An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < ang fra > >>

Number of Results: 39 Search : fraction
fractionate
  برخاندن   
barxândan

Fr.: fractionner   

1) To break something up into smaller parts.
2) To separate a mixture into ingredients or portions having different properties, as by distillation or otherwise.

From → fraction + -ate a suffix forming verbs or nouns, from L. -atus, -ata, -atum.

Barxândan, from barx, barxé, → fraction, + -ândan suffix of transitive verbs.

fractionation
  برخانش   
barxâneš

Fr.: fractionnement   

1) Any of various methods of separating the components of a mixture into fractions of different properties.
2) → isotope fractionation

Verbal noun from → fractionate.

Fresnel diffraction
  پراش ِ فرنل   
parâš-e Fresnel (#)

Fr.: diffraction de Fresnel   

The diffraction effects obtained when either the source of light or observing screen, or both, are at a finite distance from diffracting aperture or obstacle. → Fraunhofer diffraction.

Named after Jean Augustin Fresnel (1788-1827), French physicist, a key figure in establishing the wave theory of light. His earlier work on interference was carried out in ignorance of that of Thomas Young (1773-1829), English physician and physicist, but later they corresponded and were allies; → diffraction.

geodetic refraction
  شکست ِ زمین‌سنجیک   
šekast-e zamin-sanjik

Fr.: réfraction géodésique   

The limiting case of → astronomical refraction when the light path is entirely within the Earth's atmosphere.

geodetic; → refraction.

horizontal refraction
  شکست ِ افقی   
šekast-e ofoqi (#)

Fr.: réfraction horizontale   

The angular distance of an object below the horizon when it appears to lie on the horizon.

horizontal; → refraction.

index of refraction
  دیشن ِ شکست   
disšan-e šekast

Fr.: indice de réfraction   

Same as → refractive index.

index; → refraction.

isotope fractionation
  برخانش ِ ایزوتوپی   
barxâneš-e izotopi

Fr.: fractionnement isotopique   

A slight difference between the → abundances of → isotopes of the same → chemical element owing to → physical or → chemical  → processes. It results in the → enrichment or → depletion of an isotope. Same as → isotopic fractionation.

isotope; → fractionation

isotopic fractionation
  برخانش ِ ایزوتوپی   
barxâneš-e izotopi

Fr.: fractionnement isotopique   

Same as → isotope fractionation.

isotopic; → fractionation

law of refraction
  قانون ِ شکست   
qânun-e šekast (#)

Fr.: loi de réfraction   

One of the two laws governing → refraction of light when it enters another transparent medium: a) The → incident ray, normal to the surface, and refracted ray, all lie in the same plane. b) → Snell's law is satisfied.

law; → refraction.

mass fraction
  برخه‌ی ِ جرم   
barxe-ye jerm

Fr.: fraction de masse   

The fractional amount (by mass) of a given → chemical element or → nuclide in a given → chemical composition. In chemical composition studies of astrophysical objects the mass fractions of → hydrogen, → helium, and all the remaining chemical elements are usually denoted by the parameter X, Y, and Z, respectively. Their sum is defined as X + Y + Z = 1. The parameter Z is usually referred to as → heavy elements or → metals.

mass; → fraction.

nulling fraction (NF)
  برخه‌ی ِ نولش   
barxe-ye nuleš

Fr.: fraction de phase d'arrêt   

The fraction of time that a → pulsar undergoes → pulse nulling. For most → nulling pulsars this fraction can range from zero (for the → Vela pulsar) to more than 50%.

null; → -ing; → fraction.

packing fraction
  برخه‌ی ِ انباشتگی   
barxe-ye anbâštegi (#)

Fr.: coefficient de tassement   

The difference between the isotopic mass of a nuclide and its mass number divided by its mass number. The packing fraction is a measure of the stability of the nucleus.

Packing, from the verb pack "to put together in a pack," from the noun pack, from M.E. pak, packe, from M.D. pac or perhaps M.L.G. pak; → fraction.

Barxé, → fraction; anbâštegi quality noun of anbâštan, anbârdan "to fill, to replete;" Mid.Pers. hambāridan "to fill;" from Proto-Iranian *ham-par-, from prefix ham- + par- "to fill;" cf. Av. par- "to fill," parav-, pauru-, pouru- "full, much, many;" O.Pers. paru- "much, many;" Mid.Pers. purr "full;" Mod.Pers. por "full, much, very;" PIE base *pelu- "full," from *pel- "to be full;" cf. Skt. puru- "much, abundant;" Gk. polus "many," plethos "great number, multitude;" O.E. full.

polarization fraction
  برخه‌ی ِ قطبش   
barxe-ye qotbeš

Fr.: fraction de polarisation   

The ratio expressed by P = (Ipar - Iper) / (Ipar + Iper), where Ipar and Iper are the light intensities with the electric field vector respectively parallel and perpendicular to the incident beam.

polarization; → fraction.

refraction
  شکست   
šekast (#)

Fr.: réfraction   

1) Optics: The change of direction which a beam of light undergoes as it enters a medium of different → refractive index.
2) Acoustics: The change in direction in sound waves on reaching the boundary between two media.
3) Seismology: The bending of a seismic wave as it enters a material of different density.

From L.L. refractionem (nominative refractio) "a breaking up," from L. refractus, p.p. of refringere "to break up," from re- "back" + combining form of frangere "to break," from PIE base *bhreg- "to break" (cf. Goth. brikan, O.E. brecan "to break;" Lith. brasketi "crash, crack").

Šekast, past stem of šekastan "to break, split;" Mid.Pers. škastan "to break;" Av. scind-, scand "to beak, cleave;" Proto-Iranian *skand- "to break, cleave;" PIE sken- "to cut off."

simple fraction
  برخه‌ی ِ ساده   
barxe-ye sâdé

Fr.: fraction simple   

A fraction in which the → numerator and → denominator are positive → integer numbers. Compare → compound fraction.

simple; → fraction.

vulgar fraction
  برخه‌ی ِ همدار   
barxe-ye hamdâr

Fr.: fraction d'entiers   

Same as → common fraction.

M.E., from L. vulgaris, from vulgus "the common people," + -aris, → -ar.

common; → fraction.

weight fraction
  برخه‌ی ِ وزنی   
barxe-ye vazni

Fr.: fraction en poids   

Same as → weight concentration.

weight; → fraction.

weight-fraction concentration
  برخه‌ی ِ وزنی ِ دبزش   
barxe-ye vazni-ye dabzeš

Fr.: concentration en poids   

Same as → weight concentration.

weight; → fraction; → concentration.

X-ray diffraction
  پراش ِ پرتو ِ ایکس   
parâš-e partow-e iks

Fr.: diffraction de rayons X   

The diffraction of X-rays by the atoms or ions of a crystal. The wavelength of X-rays are comparable to the size of interatomic spacings in solids. Since the atoms in a crystal are arranged in a set of regular planes, crystals serve as three-dimensional diffraction gratings for X-rays. Planes of repetition within the atomic structure of the mineral diffract the X-rays. The pattern of diffraction thus obtained is therefore used to identify minerals by bombarding them with X-rays.

X-ray; → diffraction.

<< < ang fra > >>