An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

To flow out, issue, or proceed, as from a source or origin; come forth; originate; arise (Dictionary.com).

From L. emanatus, p.p. of emanare "flow out," figuratively "arise from, proceed from."

Runemudan "to appear, come out," literally "to show face," from ru "face," → surface, + nemudan "to show," → display.