An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -ab ab- abo abs abs acc acc aco act ad add adj aeo afo agr Alf alg Alk Aln Alp alt amb ana And ang ani ano ant ant apa apo app app arb Arc Ari art ass ast ast ast Atl ato att aut aut axi > >>

Number of Results: 932
accuracy
  رشمندی   
rašmandi

Fr.: exactitude, précision   

1) The state or quality of being → accurate.
2) The degree of nearness of a measured value to the standard or known value of the quantity, not to be confounded with → precision. For example, a refrigerator holds a constant temperature of 5.0 °C. A thermometer is used seven times to read the temperature, with the following results: 6.4, 5.1, 6.3, 4.5, 5.3, 6.1, and 4.1. This distribution does not well match the actual temperature, therefore it lacks accuracy, and shows no tendency toward a particular value; it lacks precision, as well.
If the measured temperatures are 4.8, 5.3, 5.1, 5.0, 4.6, 5.2, and 5.0, the mean value is accurate, because it comes close to the actual temperature, but the distribution shows no clear tendency toward a particular value (lack of precision).
Now suppose that the measured temperatures are 6.2, 6.3, 6.1, 6.0, 6.1, 6.3, and 6.2. In this case every measurement is well off from the actual temperature (low accuracy), but the distribution does show a tendency toward a particular value (high precision).
Finally, if the measured temperatures are 5.0, 5.0, 4.8, 5.1, 5.0, 4.9, and 5.0, the distribution is very near the actual temperature each time (high accuracy), and does show a tendency toward a particular value (high precision).
Accuracy is often given to n → significant digits or n → decimal places. For example e = 2.71828 ... = 2.718 is rounded to two four significant figures or three decimal places. → accurate to n significant figures, → accurate to n decimal places.

From L. accuratus "prepared with care, exact," p.p. of accurare "take care of," from ad- "to" + curare "take care of."

Rašmandi, from rašmand, from raš + adjective forming suffix -mand. Raš, from Av. root raz- "to right, correct, arrange;" compare with Skt. raj "to reign, rule, direct," Gk. oregein "to strech out," L. rego "to direct, lead;" PIE *reg- "to move in a straight line." Similarly, Av. râšta-, rašta- "straight," Skt. rju "straight, right, upright," Gk. orektos "elongated," L. rectus "straight," Ger. recht, E. right. In Mod.Pers. there are several derivatives: râst, râšt (as in afrâšt(an)) "right; true," rasté, rešté, raj, raž, râh, ris, râdé, radé, Lori rezg "row," etc.

accurate
  رشمند   
rašmand

Fr.: exact, précis   

1) Conforming exactly to truth or to a standard; free from error.
2) Designating → accuracy.

Accurate, from L. accuratus, → accuracy.

accurate to n decimal places
  رشمند با n رقم پس از جداگر یا ممیز   
rašmand bâ n raqam pas az jodâgar yâ momayez

Fr.: précis à n décimale, ~ avec n chiffres après la virgule, à n décimales près   

An expression specifying the number of meaningful digits to the right of the → decimal point. For example, e = 2.71828 ... = 2.718 is said to be accurate to three decimal places and 2.72 to two decimal places.

accurate; → decimal; → place.

accurate to n significant digits
  رشمند با n رقم ِ نشانار   
rašmand bâ n raqam-e nešânâr

Fr.: écrit avec n chiffres significatifs   

An expression specifying the number of meaningful digits used to express the value of a measured quantity. Same as accurate to n significant figures. For example, e = 2.71828 ... = 2.718 is rounded to four significant digits, and 2.72 to three significant digits. → accurate to n decimal places.

accurate; → significant; → digit.

accusable
  مارزیدنی   
mârzidani

Fr.: accusable   

Able to be accused; open to an accusation (of); blameworthy, reprehensible (OxfordDictionaries.com).

accuse; → -able.

accusation
  مارزش   
mârzeš

Fr.: accusation   

A charge or claim that someone has done something illegal or wrong; the action or process of accusing someone (OxfordDictionaries.com).

accuse; → -tion.

accusative
  ۱) کنداری؛ ۲) مارزشدار، مارزشمند   
1) kondâri; 2) mârzešdâr, mârzešmand

Fr.: accusatif   

1) → accusative case.
2) → accusatory.

M.E., from M.Fr., from L. accusativus, from ac-, → ad-, + -cusativus, combining form of causativus, → causative, a loan-translation of Gk. aitiatike, in the sense of pointing to the origin or cause, accusing.

1) Kondâri, i.e. → objective case.
2) → accusatory.

accusative case
  کاته‌ی ِ کنداری   
kâte-ye kondâri

Fr.: accusatif   

The → grammatical case of a noun in some languages (such as Greek, Latin, G erman, Russian, Old Persian, Avestan, or Sanskrit), which shows that the noun is the → direct object of a → verb or a → preposition.

accusative; → case.

accusatory
  مارزشدار، مارزشمند   
mârzešdâr, mârzešmand

Fr.: accusatoire   

Containing an accusation; accusing (Dictionary.com).

accuse; → -tion.

accuse
  مارزیدن   
mârzidan

Fr.: accuser   

To charge with the fault, offense, or crime (Dictionary.com).

M.E. ac(c)usen, from O.Fr. acuser "to accuse, indict, blame," earlier "announce, report, disclose," from L. accusare "to call to account," from → ad- "to, toward, at, with regard to" + causari "give as a cause or motive," from causa "reason," → cause.

Mârzidan, from (Lâr, Gerâsh) mârz, (Farâmarzân) morz "blame, reproach, accusation," maybe ultimately from Proto-Ir. *marc- "to destroy, damage;" cf. Av. mərənc- "to destroy," (+ *para-) "to damage, injure," (+ *ui-) "to ruin, spoil;" Mid.Pers. mwlncyn- / murnjên- "to destroy;" Khotanese mulch- "to cause to miscarry" (Cheung 2007).

accused
  مارزیده   
mârzidé

Fr.: accusé   

A person or persons charged in a court of law with a crime, offense, etc.

accuse; → -tion.

accuser
  مارزنده   
mârzandé

Fr.: accusateur   

A person who accuses, especially in a court of law.

accuse; → -tion.

Achernar (Alpha Eridani)
  آخر ِ نهر، رودپایان   
Âxer-e nahr (#), Rudpâyân

Fr.: Achernar   

The brightest star in the constellation → Eridanus. A → subgiant of → spectral type B5; apparent visual magnitude 0.5, about 140 → light-years distant (other names: HR 472, HD 10144). Recent interferometric observations show it to have a flattened shape imposed by fast rotation.

Achernar, from Ar. Axir an-Nahr "end of the river," from axir "end" + nahr "river".

Âxer-e nahr, from Axir an-Nahr.
Rudpâyân "river's end," from rud "river," → Eridanus, + pâyân "end".

achondrite
  اکوندریت   
akondrit

Fr.: achondrite   

A class of → stony meteorites that lack → chondrules. They are made of rock that has crystallized from a molten state. Achondrites are relatively rare, accounting for about 8% of all meteorite falls.

Achondrite, from Gk. prefix a- (an- before stems beginning with a vowel or h) "not, without, lacking" + Gk. chondrite, from chondr-, from chondros "grain," + affix -ite.

achromatic
  افام، بیفام   
afâm (#), bifâm (#)

Fr.: achromatique   

Of or relating to an optical system which is capable of transmitting light without decomposing it into constituent colors.

a-; → chromatic.

achromatic lens
  عدسی ِ افام، ~ بیفام   
adasi-ye afâm, ~ bifâm

Fr.: lentille achromatique   

Lens (or combination of lenses) that brings different wavelengths within a ray of light to a single focus, thus overcoming chromatic aberration.

achromatic; → lens.

acid
  اسید   
asid (#)

Fr.: acide   

A substance that releases hydrogen ions to form a solution with a pH of less than 7, reacts with a base to form a salt, and turns blue litmus red.

From Fr. acide, from L. acidus "sour," adj. of state from acere "to be sour," acer "sharp, pungent, bitter;" from PIE base *ak- "sharp, pointed."

acidic
  اسیدی   
asidi (#)

Fr.: acide   

Being or containing an acid; of a solution having an excess of hydrogen atoms (having a → pH of less than 7).

acid; → -ic.

acknowledge
  آدانیدن   
âdânidan

Fr.: reconnaître   

1) To admit to be real or true; recognize the existence, truth, or fact of.
2) To recognize the authority, validity, or claims of.
3) To show or express appreciation or gratitude for (Dictionary.com).

A blend of M.E aknow "admit or show one's knowledge" (from O.E. oncnawan "understand") and M.E. knowlechen "to admit."

Âdânidan, from âdân, from prefix â- + dân present stem of dânestan, → know; cf. Sogd. âzân, azân "to acknowledge, to confess," from prefixed zân, variant of dân.

acknowledgment
  ۱، ۲) آدانش؛ ۲) سپاسگزاری   
1, 2) âdâneš 2) sepâsgozâri

Fr.: 1) reconnaissance, aveu; 2) remerciement   

1) Recognition of the existence or truth of something.
2) An expression of appreciation (Dictionary.com).

acknowledge; → -ment.

<< < -ab ab- abo abs abs acc acc aco act ad add adj aeo afo agr Alf alg Alk Aln Alp alt amb ana And ang ani ano ant ant apa apo app app arb Arc Ari art ass ast ast ast Atl ato att aut aut axi > >>