An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -ge Gal Gal gal Gam gau Gay gen geo geo geo ger gla gly gra gra gra gra gre gro gul > >>

Number of Results: 411
glacier calving
  گوگش ِ یخزار   
gugeš-e yaxzâr

Fr.: vêlage de glacier   

The breaking off of chunks of ice at the terminus, or end, of a glacier. Ice breaks because the forward motion of a glacier makes the terminus unstable. Ice or glacier calving is the formal name for the birth of an → iceberg.

glacier; → calf.

glare
  خیرتاو   
xirtâv

Fr.: lumière éblouissante   

1) A very harsh, bright, dazzling light.
2) A type of → light pollution which is a blinding light within the field of vision. It compromises security and safety.

M.E. glaren; cognate with M.Du., M.L.G. glaren; akin to glass.

Xirtâv, literally "dazzling light," from xir, from xiré konandé, "dazzling," from xiré "much, many; obstinate; perverse; unwilling;" + tâv, variant tâb, tâbidan "to shine," → luminous.

glass
  شیشه   
šišé (#)

Fr.: verre   

A noncrystalline, inorganic mixture of various metallic oxides fused by heating with glassifiers such as silica, or boric or phosphoric oxides.

From O.E. glæs, from W.Gmc. *glasam (M.Du. glas, Ger. Glas), from PIE base *gel-/*ghel- "to shine, glitter."

Šišé "glass;" Mid.Pers. šišag.

glass blank
  گرده‌ی ِ شیشه   
gerde-ye šišé

Fr.: disque de verre   

A mass of glass ready to be shaped into a telescope mirror. Same as → glass disk.

glass; blank, from O.Fr. blanc "white, shining," from Frank. *blank "white, gleaming," of W.Gmc. origin (cf. O.E. blanca "white horse"), from P.Gmc. *blangkaz, from PIE *bhleg- "to shine."

Gerdé, → disk; šišéglass.

glass disk
  گرده‌ی ِ شیشه   
gerde-ye šišé

Fr.: disque de verre   

Same as glass blank.

glass; → disk.

glass filter
  پالایه‌ی ِ شیشه‌ای   
pâlâye-ye šiše-yi

Fr.: filtre de verre   

A filter used in → broad-band photometry. The → bandwidth ranges usually between 30 and 100 nm.

glass; → filter.

glaze
  هَسَر   
hasar (#)

Fr.: verglas, givre   

A coating of ice, generally clear and smooth, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, fog, or possibly condensed from supercooled water vapor. Also called glaze ice, verglas, and (especially British) glazed frost.

Glaze, from → glass.

Hasar "ice," probably related to Av. isu- "icy, chilly," aexa- "ice, frost," Mod.Pers. yax "ice;" cf. O.E. is "ice," from P.Gmc. *isa-; Du. ijs, Ger. Eis, E. ice.

Gliese Catalogue
  کاتالوگ ِ گلیزه   
kâtâlog-e Gliese

Fr.: catalogue de Gliese   

A compilation of all known stars within the solar neighborhood with accurately known distances. The first version, Catalogue of Nearby Stars, published in 1957, contained nearly 1000 stars located within 20 pc of Earth, listing their known properties. Gliese published an updated version in 1969, extending the range out to 22 pc. He published the second edition of the catalog in 1979 in collaboration with Hartmut Jahreiss. The combined catalog is now commonly referred to as the Gliese-Jahreiss catalog.

Wilhelm Gliese (1915-1993), a German astronomer who worked at the Heidelberg observatory; → catalog.

glitch
  گِلِس   
geles

Fr.:   

A defect or malfunction in a machine or plan.
A brief or sudden interruption or surge in voltage in an electric circuit.
A sudden change in the rotation period of a pulsar.

Glitch, from Yiddish glitsh "slippery area;" cf. glitshn, Ger. glitschen "to slip, slide."

Geles, from Lori gelese "to fall down, to slide."

global
  جهانی، سراسری، هرگانی   
jahâni, sarâsari, hargâni

Fr.: global   

Pertaining to the whole → world; worldwide; → universal.

globe; → -al.

universal.

Global Positioning System (GPS)
  راژمان ِ نهش‌داد ِ جهانی   
râžmân-e nehešdâd-e jahâni

Fr.: système de positionnement par satellites   

A coordinate positioning tool, using a combination of satellites that can rapidly and accurately determine the → latitude, → longitude, and the → altitude of a point on or above the Earth's surface. The GPS is based on a constellation of 24 Earth-orbiting satellites at an altitude of about 26,000 km. The system is a direct application of the thories of → special relativity and → general relativity.

global; → positioning; → system.

global warming
  گرمایش ِ جهانی   
garmâyeš-e jahâni

Fr.: réchauffement climatique   

An increase in the average → temperature of the Earth's → atmosphere that brings about climatic changes.

global; → warming.

globe
  گوی   
guy (#)

Fr.: globe   

A spherical body; sphere.
The planet Earth (usually preceded by the). A sphere on which is depicted a map of the Earth (terrestrial globe) or of the heavens (celestial globe).

M.E. globe, from M.Fr. globe, from L. globus "round body, ball, sphere," cognate with Pers. guy, see below.

Guy "ball, sphere," variants golulé, gullé, goruk, gulu, gudé; cf. Skt. guda- "ball, mouthful, lump, tumour," Pali gula- "ball," Gk. gloutos "rump," L. glomus "ball," globus "globe," Ger. Kugel, E. clot; PIE *gel- "to make into a ball."

globular cluster
  خوشه‌ی ِ گوی‌سان   
xuše-ye guysân (#)

Fr.: amas globulaire   

A spherical aggregate of stars made up of thousands to a few million stars which is an orbiting satellite of a galaxy. There are over 150 globular clusters orbiting our galaxy. Globular clusters are gravitationally → bound systems, highly concentrated to the center (up to a few 103 stars per cubic → light-years), with a volume ranging from a few dozen up to more than 300 light-years in diameter. They are generally old and → metal-poor and are among the first objects to be formed in a galaxy. There is also strong evidence that they form in major galaxy interactions and → mergers. The stars in a globular cluster are thought to have a common origin and thus a single age and → chemical abundance; with some exceptions such as → Omega Centauri and NGC 2808, which exhibit multiple populations. The presence of various sub-populations within a globular cluster is interpreted as indicating distinct epochs of mass → accretion and/or major → star formation. The Milky Way hosts about 200 globular clusters. They are spherically distributed about the → Galactic Center up to a radius of 350 light-years, with a maximum concentration toward the Galactic center. All but the smallest → dwarf galaxies possess globular clusters. Some galaxies, e.g. M87, contain several thousands of them. There are, however, important differences. While all the globular clusters in our Galaxy and in → M31 are old (ages of about 10 billion years, at least), there are galaxies, such as the two → Magellanic Clouds and → M33, that host much younger globular clusters (ages of a few billion years, or less).

Globular, from → globule + -ar, variant of → -al; → cluster.

Xušé, → cluster; guysân "shaped like a globe," from guy, → globe + -sân "manner, semblance" (variant sun, Mid.Pers. sân "manner, kind," Sogdian šôné "career").

globule
  گویچه   
guycé (#)

Fr.: globule   

Generally, a small spherical mass, especially a small drop of liquid.
A dense spherical cloud of dust that absorbs radiation; → Bok globule.

From → globe + → -ule.

Guycé, fro guy, → globe, + -cé diminutive suffix, from Mid.Pers. -cak, variants -êžak (as in kanicak "little girl," sangcak "small stone," xôkcak "small pig"), also Mod.Pers. -ak.

glory
  شکوه   
šokuh (#)

Fr.: gloire   

A colored aureole that is visible around the shadow of an observer's head, appearing on top of a cloud situated below the observer. A glory is caused by the same optics as a rainbow plus diffraction. → heiligenschein.

From O.Fr. glorie, from L. gloria "great praise or honor," of uncertain origin.

Šokuh, from Mid.Pers. škôh "magnificience, majesty, dignity; fear."

glottis
  چاکنای   
câknây (#)

Fr.: glotte   

The opening at the upper part of the → larynx, between the → vocal cords.

From Gk. glottis "mouth of the windpipe," from glotta, Attic dialect variant of glossa "tongue."

Câknây, literally "trachea's slit," from câk "slit, fissure," → rift, + nây, → trachea.

glove
  دستکش   
dastkeš (#)

Fr.: gant   

A covering for the hand made with a separate sheath for each finger and for the thumb (Dictionary.com). → mitten, → mitt.

M.E.; O.E. glof; cognate with O.Norse glofi.

Dastkeš, from dast, → hand, + keš, from kešidan / kašidan "to draw, protract, to support," → galaxy.

glow
  ۱) فروز، فروغ، فروزش؛ ۲) فروزیدن   
1) foruz, foruq, foruzeš; 2) foruzidan

Fr.: 1) rougoiement, incandescence, éclat; 2) rougeoyer, s'embraser, être incandescent, luire rouge   

1a) A light emitted by or as if by a substance heated to luminosity; incandescence. 1b) Brightness of color.
2a) To emit bright light and heat without flame; become incandescent.
2b) To shine like something intensely heated.
2c) To exhibit a strong, bright color; be lustrously red or brilliant (Dictionary.com).
afterglow, → airglow, → counterglow, → nightglow, → skyglow.

M.E. glowen, from O.E. glowan "to shine as if red-hot," ultimately from PIE *ghlo-.

Foruz-, foruzidan, afruxtan "to light, kindle;" related to foruq "light, brightness" (Mid.Pers. payrog "light, brightness"); rôšan "light; bright, luminous;" ruz "day;" Mid.Pers. rošn light; bright," rôc "day;" O.Pers. raucah-; Av. raocana- "bright, shining, radiant," raocah- "light, luminous; daylight;" cf. Skt. rocaná- "bright, shining, roka- "brightness, light;" Gk. leukos "white, clear;" L. lux "light," also lumen "light, window," luna "Moon;" E. light; Ger. Licht; Fr. lumière; PIE base *leuk- "light, brightness."

gluon
  گلویءون   
gluon (#)

Fr.: gluon   

The hypothetical particle, in the → quantum chromodynamics theory, that carries the force between → quarks. There are eight independent types of gluon.

From glue (O.Fr. glu, from L.L. glus "glue," from L. gluten "glue") + → -on.

<< < -ge Gal Gal gal Gam gau Gay gen geo geo geo ger gla gly gra gra gra gra gre gro gul > >>