An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

1) To place in or bring into causal or mutual relation.
2) To have a mutual or reciprocal relation.

From co-, → com-, + relate, → relation

Hambâzânidan , from ham-→ com- + bâzânidan→ relate.

1) (tr.) To find or show a connection between two or more people or things.
2) (intr.) To have a significant connection with or bearing on something.

From O.Fr. relater, from L. relatus literally "carried, brought back," from re- "back, again" + latus "carried, brought," used as p.p. of referre, from re- "back, again" + ferre "carry, bear," cognate with Pers. bordan "to carry, bear" (Mid.Pers. burdan, O.Pers./Av. bar- "to bear, carry," barəθre "to bear (infinitive)," Skt. bharati "he carries," Gk. pherein, L. fero "to carry;" PIE base *bher- "to carry").

Bâzânidan, literally "to bring, lead back," from bâz- "back, again," → re- + ân stem of ânidan "to bring; to lead; to guide," cf. dialectical Kurd. ânin "to bring, to lead to," Tâleši ânân, ânoe "to bring together two edges;" Mid.Pers. ônidan, nidan, nay- "to lead; to bring;" O.Pers. nay- "to lead; to bring" anaya "leads;" Av. nay- "to lead; to bring," naiieiti "leads;" cf. Skt. nī- "to lead," náyati "leads," aorist s. anait.

Connected; associated.

P.p. of → relate.