An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Number of Results: 10 Search : edit
credit
  ۱) ارجه؛ ۲) ارجه دادن   
1) arjé; 2) arjé dâdan

Fr.: 1) crédit; 2) créditer, faire crédit   

1a) Commendation or honor given for some action, quality, etc.
1b) A source of pride or honor.
1c) The ascription or acknowledgment of something as due or properly attributable to a person, institution, etc.
1d) Influence or authority resulting from the confidence of others or from one's reputation.
1e) A sum of money due to a person; anything valuable standing on the credit side of an account:
2) To believe; put confidence in; trust; have faith in (Dictionary.com).

M.E., from M.Fr. crédit "belief, trust," from It. credito, from L. creditum "a loan, thing entrusted to another," from p.p. of credere "to trust, entrust, believe."

Arjé, from arj "esteem, honor, dignity; price, worth, value," variant of arz "price, value," arzidan "to be worth;" Mid.Pers. arz- "to be worth;" Av. arj- "to be worth," arəjaiti "it is worth;" Proto-Ir. *Harj- "to be worth;" cf. Skt. arh- "to earn, be worth;" Gk. alphein "to earn, to obtain;" Lith. alga "salary, pay." "to be woth." Arjé dâdan with dâdan "to give, grant, yield," → datum.

edit
  ویراستن   
virâstan (#)

Fr.: mettre au point, préparer, éditer   

To modify or prepare for publication or public presentation by checking, improving, cutting, rearranging, etc.

Back formation from editor or from Fr. éditer, or from L. editus, p.p. of edere "bring forth, produce," from → ex- "out," + -dere, combining form of dare "to give," → datum.

Virâstan, from Mid.Pers. virâstan "to arrange, prepare, restore," from prefix vi- "apart, away from, out" (Av. vi-; O.Pers. viy- "apart, away;" cf. Skt. vi- "apart, asunder, away, out;" L. vitare "to avoid, turn aside") + râstan "to arrange, to set in order," → coordinate.

edition
  ۱) ویرایش؛ ۲) ویراست   
1) virâyeš (#); 2) virâst (#)

Fr.: édition   

1) The act or process of editing.
2) A version of anything, printed or not, presented to the public.

Verbal noun of → edit.

editor
  ویراستار   
virâstâr (#)

Fr.: rédacteur, éditeur   

1) A person who edits material for publication or public presentation.
2) A computer program that enables creating and editing text files.

Agent noun of → edit.

editorial
  ویراستال   
virâstâl

Fr.: rédaction, éditorial   

1) An article in a newspaper or other periodical or on a website presenting the opinion of the publisher, writer, or editor.
2) A statement broadcast on radio or television that presents the opinion of the owner, manager, or the like, of the program, station, or channel (Dictionary.com).

editor + -i- + → -al.

hereditable
  ریگن‌بردنی، دریگیدنی   
riganbordani, darigidani

Fr.: dont on peut hériter, qui peut hériter   

inheritable.

inherit; → -able.

hereditary
  ریگن‌داشتی، ریگنداشتی   
rigandâšti

Fr.: héréditaire   

1) Passing, or capable of passing, naturally from parent to offspring through the genes: Blue eyes are hereditary in our family.
2) Of or relating to inheritance or heredity (Dictionary.com).

Of or relating to → heredity.

heredity
  ریگن‌داشت، ریگنداشت   
rigandâšt

Fr.: hérédité   

The passing on of physical or mental characteristics genetically from one generation to another (OxfordDictionaries.com).

M.E., from M.Fr. hérédité, from O.Fr. eredite "inheritance, legacy," from L. hereditatem (nominative hereditas) "heirship, inheritance," → heritage.

Rigandâšt, literally "possessing heritage," from rigan, → heritage, + dâšt past stem of dâštan "to have, hold, possess, maintain," → property.

meditate
  سگالیدن   
segâlidan (#)

Fr.: méditer   

To engage in thought or contemplation; reflect. → consider.

Back formation from → meditation.

Segâlidan "to meditate, consider, think," from Mid.Pers. uskaridan "to think, consider, discuss," from us-, → ex-, + kar- "to observe, to consider;" related to engâridan, negaristan, âgâridan, → consider.

meditation
  سگالش   
segâleš (#)

Fr.: méditation   

The act of meditating. → consideration.

From L. meditatatus p.p. of meditari "to think over, reflect, consider," from PIE root *med- "to measure, limit, consider, advise," → mode.

Verbal noun of → meditate.