An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < aco ang app are bar bir bre can clo com Com cor Cos cre dat deg dif dir dis eff exc ext fir for fre Fre gen Gre Gre her Hub imp inf ins int Jup Leg Lor Mag mat mix neu Nyq ore Par pic pre pre pre pre pro ram rea rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Rus sec sig spe squ ste str sur the tid tre ups wav > >>

Number of Results: 1696 Search : re
interpret
  آزندیدن، آزند کردن   
âzandidan, âzand kardan

Fr.: interpréter   

1) To give or provide the meaning of. To ascribe a particular meaning or significance to something. To try to make understandable something that is dense, complicated, or ambiguous. Related concept: → explain.
2) Physics: To relate a mathematical → formalism to physical → observables. → interpretation.

From M.E. interpreten, from L. interpretari "explain, expound, understand," from interpres "agent, translator," from → inter- + pres of uncertain origin.

Âzand, from â- nuance/intensive prefix + Mid.Pers. zand "interpretation, commentary; knowledge" (zandik "gnostic; heretic"); Av. zan- "to know, recognize;" O.Pers. dan- "to know" (Mid./Mod.Pers. dân-, dânestan "to know"); variant O.Pers./Av. xšnā- "to know, learn, come to know, recognize" (Mid./Mod.Pers. šenâxtan, šenâs- "to recognize, to know" ); cf. Skt. jñā- "to recognize, know," jānāti "he knows;" Gk. gignoskein "to know, think, judge," cognate with L. gnoscere, noscere "to come to know" (Fr. connaître; Sp. conocer); O.E. cnawan, E. know; Rus. znat "to know;" PIE base *gno- "to know" + -idan infinitive suffix; kardan verb of compound infinitives, → -ize.

interpretation
  آزند، آزندش   
âznad, âzandeš

Fr.: interprétation   

1) The act of interpreting; elucidation; explication.
2) Physics: Providing relations between the mathematical symbols of a → formalism and physical → observables. → Copenhagen Interpretation.

Verbal noun of → interpret.

interstellar reddening
  سُرخش ِ اندر-اختری   
sorxeš-e andaraxtari

Fr.: rougissement interstellaire   

The dimming of light during its travel in the → interstellar medium due to absorption by → intervening → dust grains. Since shorter wavelengths are particularly affected, the spectrum of the light is increasingly dominated by the long wavelength end of the spectrum. As a result, the light is "reddened" as it travels through space. Robert J. Trumpler (1886-1956), a Swiss-American astronomer, was the first to produce a definite evidence of the existence of → interstellar extinction and to estimate its magnitude (1930).

interstellar; → reddening.

interstellar reddening curve
  خم ِ سُرخش ِ اندر-اختری   
xam-e sorxeš-e andaraxtari

Fr.: courbe de rougissement interstellaire   

A graph showing the relation between → interstellar absorption (in magnitudes) and wavelength.

interstellar; → reddening; → curve.

inverse bremsstrahlung
  لگام-تابش ِ وارون   
legâm-tâbeš-e vârun

Fr.: Bremsstrahlung inverse   

The absorption of a photon by an electron in a strong electric field. → bremsstrahlung.

inverse; → bremsstrahlung.

inverse square law
  قانون ِ توان ِ دوی ِ وارون، قانون ِ چاروش ِ وارون   
qânun-e tavân-e do-ye vârun, qânun-e câruš-e vârun

Fr.: loi en carré inverse   

A force law that applies to the → gravitational and → electromagnetic forces in which the magnitude of the force decreases in proportion to the inverse of the square of the → distance.

inverse; → square; → law.

ionization correction factor (ICF)
  کروند ِ ارشایش ِ یونش   
karvand-e aršâyeš-e yoneš

Fr.: facteur de correction d'ionisation   

A quantity used in studies of → emission nebulae to convert the → ionic abundance of a given chemical element to its total → elemental abundance. The elemental abundance of an element relative to hydrogen is given by the sum of abundances of all its ions. In practice, not all the ionization stages are observed. One must therefore correct for unobserved stages using ICFs. A common way to do this was to rely on → ionization potential considerations. However, → photoionization models show that such simple relations do not necessarily hold. Hence, ICFs based on grids of photoionization models are more reliable. Nevertheless here also care should be taken for several reasons: the atomic physics is not well known yet, the ionization structure of a nebula depends on the spectral energy distribution of the stellar radiation field, which differs from one model to another, and the density structure of real nebulae is more complicated than that of idealized models (see, e.g., Stasińska, 2002, astro-ph/0207500, and references therein).

ionization; → correction; → factor.

ionization-bounded H II region
  ناحیه‌ی ِ II H‌ی ِ یونش‌کران‌مند   
nâhiye-ye H II-e yoneš-karânmand

Fr.: région H II bornée par ionisation   

An H II region whose → exciting star(s) do not have enough → Lyman continuum photons to ionize the whole region. → density-bounded H II region.

ionization; → bounded; → H II region.

ionized hydrogen region
  ناحیه‌ی ِ هیدروژن ِ یونیده   
nâhiye-ye hidrožen-e yonidé (#)

Fr.: région d'hydrogène ionisé   

Same as → H II region.

ionized; → hydrogen; → region.

ionosphere
  یون‌سپهر   
yonsepehr (#)

Fr.: ionosphère   

The region of the Earth's upper atmosphere containing a small percentage of free electrons and ions produced by photoionization of the constituents of the atmosphere by solar ultraviolet radiation.

ion + → sphere.

iron core
  مغزه‌ی ِ آهن   
maqze-ye âhan

Fr.: cœur de fer   

1) Electromagnetism: A bar of → soft iron that passes through a coil and serves to increase the → inductance of the coil.
2) The innermost part of some planets, such as Mercury, Venus, and Earth, which have a molten iron-rich core.
3) The end point in the evolution of stars with a mass above ~ 10 → solar masses. Such a star evolves in several stages over millions of years during which various → thermonuclear reactions take place in the star core. Each stage results in a core composed of heavier elements. The process ends when → silicon burning produces a core of iron-nickel. Since iron has the maximum → binding energy per → nucleon, the → nuclear fusion cannot proceed further. The iron core shrinks and heats up. It is maintained against → gravitational collapse by → electron degeneracy pressure, but it continues to grow as Si burning adds more iron. When the core reaches its → Chandrasekhar limit, it becomes unstable and undergoes the → core collapse.

iron; → core.

irregular
  ۱) بی‌سامان؛ ۲) نارزن‌مند   
1) bisâmân (#); 2) nârazan-mand

Fr.: irrégulier   

1) Lacking symmetry, even shape, formal arrangement, etc. → irregular galaxy; → irregular variable.
2) Not according to rule, or to the accepted principle, method, course, order, etc.

From O.Fr. irregulier, from M.L. irregularis, from → in- "not" + L. regularis from regula "rule," from PIE *reg- "move in a straight line," hence, "to direct, rule" (cf. Pers. râst "right, straight;" O.Pers. rāsta- "straight, true," rās- "to be right, straight, true;" Av. rāz- "to direct, put in line, set," razan- "order;" Skt. raj- "to direct, stretch," rjuyant- "walking straight;" Gk. orektos "stretched out;" L. regere "to lead straight, guide, rule," p.p. rectus "right, straight;" Ger. recht; E. right).

Bisâmân, from bi- "not, without" + sâmân "order, arrangement, disposition; boundary, limit," Lârestâni sâmon "sign or mark separating one field from another," Gilaki, Tabari šalmân "a straight peace of wood or beam, post;" Mid.Pers. sâmânak, sahmân "limit;" loaned into Arm. sahmân; cf. Skt. sīmān-, sīmā- "boundary, border, limit."

irregular galaxy
  کهکشان ِ بی‌سامان   
kahkašân-e bisâmân

Fr.: galaxie irrégulière   

A galaxy with no spiral structure and no symmetric shape. Irregular galaxies are usually filamentary or very clumpy in shape and tend to smaller than others. Two types of irregular galaxies are defined, → Irr I galaxy and → Irr II galaxy.

irregular; → galaxy.

irregular satellite
  بنده‌وار ِ بی‌سامان، ماه ِ ~   
bandevâr-e bisâmân, mâh-e ~

Fr.: satellite irrégulier   

A satellite whose orbit around its planet is eccentric, inclined with respect to the equatorial plane, and relatively far from the planet. Strong solar perturbations cause the orbit to precess. → regular satellite.

irregular; → satellite.

irregular variable
  ورتنده‌ی ِ بی‌سامان   
vartande-ye bisâmân

Fr.: variable irrégulière   

A type of variable star in which variations in brightness show no regular periodicity. There are two main types, irregular eruptive variables and irregular pulsating variables.

irregular; → variable.

irrelevant
  نادبوسته   
nâdabuste

Fr.: hors de propos, non pertinent   

Not relevant to or connected with what is considered.

in- "not;" → relevant.

irreversible
  واگشت‌ناپذیر   
vâgaštnâpazir (#)

Fr.: irréversible   

Not capable of returning to an original condition. → irreversible process.

Irreversible, from ir- "not," variant of → in- + → reversible.

irreversible process
  فراروند ِ واگشت‌ناپذیر   
farâravand-e vâgaštnâpazir (#)

Fr.: processus irréversible   

A physical process in which the combined → entropy of the → system and the → environment increases. During an irreversible process the system is not in equilibrium at all instances of time. Most of the processes in nature are irreversible. → reversible process.

irreversible; → process.

jet stream
  رابه‌ی ِ شانی   
râbe-ye šâni

Fr.: jet stream   

Meteo.: An area of relatively strong winds that are concentrated in a narrow band in the upper troposphere of the middle latitudes and subtropical regions of the Northern and Southern Hemispheres.

jet; → stream.

JUpiter ICy moons Explorer (JUICE)
  پویشگر ِ مانگهای ِ یخی ِ هرمز   
Puyešgar-e Mânghâ-ye Yaxi-ye Hormoz

Fr.: Jupiter ICy moons Explorer   

An interplanetary mission currently in development by the → European Space Agency planned for launch in 2020. It is aimed mainly at in-depth studies of three potentially ocean-bearing satellites, → Ganymede, → Europa, and → Callisto. JUICE will complete a unique tour of the Jupiter system including several flybys of each planet-sized world, culminating with orbit insertion around Ganymede, the largest moon in the Solar System, followed by nine months of operations in its orbit. JUICE will carry the most powerful scientific payload ever flown to the outer Solar System. It consists of 10 state-of-the-art instruments plus one experiment that uses the spacecraft telecommunication system with ground-based instruments.

Jupiter; → icy; → explorer; → moon.

<< < aco ang app are bar bir bre can clo com Com cor Cos cre dat deg dif dir dis eff exc ext fir for fre Fre gen Gre Gre her Hub imp inf ins int Jup Leg Lor Mag mat mix neu Nyq ore Par pic pre pre pre pre pro ram rea rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Rus sec sig spe squ ste str sur the tid tre ups wav > >>