An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < aco ang app are bar bir bre can clo com Com cor Cos cre dat deg dif dir dis eff exc ext fir for fre Fre gen Gre Gre her Hub imp inf ins int Jup Leg Lor Mag mat mix neu Nyq ore Par pic pre pre pre pre pro ram rea rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Rus sec sig spe squ ste str sur the tid tre ups wav > >>

Number of Results: 1696 Search : re
birefringent vacuum
  خلأ ِ دوشکستگر   
xala'-e došekastgar

Fr.: vide biréfringent   

Empty space undergoing → vacuum birefringence.

birefringent; → vacuum.

Birkhoff's theorem
  فربین ِ بیرکهوف   
farbin-e Birkhoff

Fr.: théorème de Birkhoff   

For a four dimensional → space-time, the → Schwarzschild metric is the only solution of → Einstein's field equations which describes the gravitational field created by a spherically symmetrical distribution of mass. The theorem implies that the gravitational field outside a sphere is necessarily static, and that the metric inside a spherical shell of matter is necessarily flat.

The theorem was first demonstrated in 1923 by George David Birkhoff (1884-1944), an American mathematician; → theorem

blackbody photosphere
  شیدسپهر ِ سیه‌جسم   
šidsepehr-e siyah-jesm

Fr.: photosphère de corps noir   

The → blackbody surface of the → Universe defined at a → redshift of about z ≥ 2 × 106. This is distinct from the → last scattering surface, in other words the → cosmic microwave background radiation (CMBR), which refers to z = 1100. Prior to the epoch of the blackbody photosphere the distortions from the → Big Bang are exponentially suppressed.

blackbody; → atmosphere.

blackbody temperature
  دما‌ی ِ سیه‌جسم   
damâ-ye siyah-jesm (#)

Fr.: température de corps noir   

The temperature at which a blackbody would emit the same radiation per unit area as that emitted by a given body at a given temperature.

blackbody; → temperature.

blue region
  ناحیه‌ی ِ آبی   
nâhiye-ye âbi

Fr.: région bleue   

The portion of the → visible spectrum lying between 455 and 492 nm.

blue; → region.

blurred image
  وینه‌ی ِ تار، ~ ِ ناتیگ، تصویر ِ ~   
vine-ye târ, ~ nâtig, tasvir-e ~

Fr.: image estompée, ~ floue   

An image which is dim, indistinct, or vague in appearance, for instance when the optics is not well-focused or when the seeing is poor. The same as → unsharp image, contrary to → sharp image.

Blurred, p.p. of → blur; → image.

bolometric correction
  ارشایش ِ تفسنجی، ~ تفسنجیک   
aršâyeš-e tafsanji, ~ tafsanjik

Fr.: correction bolométrique   

The difference between the → visual magnitude and → bolometric magnitude.

bolometric; → correction.

Boltzmann's relation
  باز‌آنش ِ بولتسمن   
bâzâneš-e Boltzmann

Fr.: relation de Boltzmann   

A relation between the → entropy of a given → state of a → thermodynamic system and the → probability of the state: S = k . ln Ω where S is the entropy of the system, k is → Boltzmann's constant, and Ω the thermodynamic probability of the state. Boltzmann's relation connects → statistical mechanics and → thermodynamics. Ω is the number of possible → microstates of the system, and it represents the → randomness of the system. The relation also describes the statistical meaning of the → second law of thermodynamics. This expression has been carved above Boltzmann's name on his tombstone in Zentralfreihof in Vienna. Same as → Boltzmann's entropy formula.

Boltzmann's constant; → relation.

Bondi-Hoyle accretion
  فربال ِ بوندی-هویل   
farbâl-e Bondi-Hoyle

Fr.: accrétion de Bondi-Hoyle   

The → accretion of mass by a star (assumed as point particle) moving at a steady speed through an infinite, uniform gas cloud. It is directly proportional to the star mass (M) and the medium density (ρ) and inversely proportional to the relative star/gas velocity (v). In its classical expression: 4πρ(G M)2 / v3, where G is the → gravitational constant. See Bondi & Hoyle (1944, MNRAS 104, 273) and Bondi (1952, MNRAS 112, 195). For a recent treatment of accretion in a turbulent medium see Krumholtz et al. 2006 (ApJ 638, 369).

Named after Hermann Bondi (1919-2005), an Anglo-Austrian mathematician and cosmologist and Fred Hoyle (1915-2001), British mathematician and astronomer best known as the foremost proponent and defender of the steady-state theory of the universe; → accretion.

Bondi-Hoyle accretion radius
  شعاع ِ فربال ِ بوندی-هویل   
šo'â'-e farbâl-e Bondi-Hoyle

Fr.: rayon de l'accrétion de Bondi-Hoyle   

In the → Bondi-Hoyle accretion process, the radius where the gravitational energy owing to star is larger than the kinetic energy and, therefore, at which material is bound to star. The Bondi-Hoyle accretion radius is given by RBH = 2 GM / (v2 + cs2) where G is the gravitational constant, M is the stellar mass, v the gas/star relative velocity, and cs is the sound speed.

Bondi-Hoyle accretion; → radius.

Bonnor-Ebert sphere
  سپهر ِ بونور-ابرت، کره‌ی ِ ~   
epehr-e Bonnor-Ebert, kore-ye ~

Fr.: sphère de Bonnor-Ebert   

A sphere of interstellar gas at uniform temperature in equilibrium under its own gravitation and an external pressure. The pressure of a hotter surrounding medium causes the sphere to collapse. → Bonnor-Ebert mass.

Bonnor-Ebert mass; → sphere.

bottom-up structure formation
  دیسش ِ ساختار از پایین به بالا   
diseš-e sâxtâr az pâyin bé bâlâ

Fr.: formation des structures du bas vers le haut   

A → structure formation scenario in which small galaxies form first, and larger structures are then formed in due course. Contrary to → top-down structure formation.

bottom; → up; → structure; → formation; → galaxy.

bound occurrence
  رخداد ِ بندیده   
roxdâd-e bandidé

Fr.: occurrence liée   

Any → occurrence of a → variable  x in an x-bound part of a → wff.

bound; → occurrence.

bound-free transition
  گذرش ِ بندیده-آزاد   
gozareš-e bandidé-âzâd

Fr.: transition liée-libre   

A transition in which a bound electron is liberated. → free-bound emission; → free-free emission.

Bound, p.p. of → bind; → free.

Bowen fluorescence mechanism
  ساز-و-کار ِ فلوءورستی ِ باؤن   
sâzokâr-e fluoresti-ye Bowen

Fr.: mécanisme de fluorescence de Bowen   

A mechanism, made possible by certain chance coincidences between → spectral lines of He II, O III and N III in some → planetary nebulae , that explains the presence with a high intensity of a selected group of O III and N III lines while all other lines of these elements are missing.

After I. S. Bowen who first discovered this mechanism in 1935; → fluorescence; → mechanism.

break
  ۱) شکستن؛ بریدن؛ گسستن؛ ۲) شکست؛ برش؛ بره؛ گسست   
1) šekastan; boridan; gosastan; 2) šekast; boreš, boré; gosast

Fr.: 1) couper, rompre; 2) brisure, coupure   

1) To separate into parts or fragments violently; to become broken.
2) The act or instance of breaking; fracture, rupture; a sudden decline in a continuity.

From break, from M.E. breken, O.E. brecan, from P.Gmc. *brekan (cf. Du. breken, O.H.G. brehhan, Ger. brechen), from PIE base *bhreg- "to break" (see also → fraction).

1) Šekastan, škan- "to break, split;" Mid.Pers. škastan "to break;" Av. scind-, scand "to break, cleave;" Proto-Iranian *skand- "to break, cleave;" PIE sken- "to cut off."
Boridan "to cut off," → cut.
Gosastan "to tear, cut, break," from Mid.Pers. wisistan "to break, split;" Av. saed-, sid- "to split, break," asista- "unsplit, unharmed;" cf. Skt. chid- "to split, break, cut off;" Gk. skhizein "to split;" L. scindere "to split;" Goth. skaidan; O.E. sceadan "to divide, separate;" PIE base *skei- "to cut, split."
2) Šekast; boreš boré; gosast, respective nouns from the verbs.

break luminosity
  تابندگی ِ بره   
tâbandegi-ye boré

Fr.: luminosité de coupure   

A characteristic luminosity around which the → luminosity function of a sample of galaxies changes to a steeper slope or exponentially declines.

break; → luminosity.

break-up velocity
  تندای ِ گسست   
tondâ-ye gosast

Fr.: vitesse de rupture   

The velocity of a → rotating star at which the → centrifugal force equals the → gravitational force. Also known as → critical velocity. The simplest expression of the break-up velocity for an OB star, ignoring the → Eddington luminosity, is given by the relation: v = (GM / R)1/2, where M and R are the mass and radius of the star respectively, and G the → gravitational constant. A more realistic expression takes into account not only the → radiation pressure, but also the non-uniformity of the brightness over the stellar surface, as indicated by → von Zeipel theorem. With these conditions, the break-up velocity has a more complicated formula, corresponding to the velocity reached when somewhere on the star the → total gravity becomes zero.

break + up; M.E.; O.E. up, uppe, → hyper-; → velocity.

breakthrough
  تراشکافت   
tarâšekâft

Fr.: percée   

1) An act of overcoming or penetrating an obstacle or restriction.
2) A military offensive that penetrates an enemy's lines of defense.
3) A major achievement or success that permits further progress, as in technology (TheFreeDictionary.com).

break; → through.

Tarâšekâft, from tarâ-, → trans-, + šekâft, past stem of šekâftan "to split, break, tear," → fission.

breccia
  برش   
bereš (#)

Fr.: brèche   

A rock composed of angular fragments (over two millimeter diameter) of older rocks melded together with a matrix of smaller particles or a mineral cement.

From It. breccia "broken (rock)," from a Germanic source akin to O.H.G. brecha "a breaking," ultimately from PIE *bhreg- "to break," → fraction.

Bereš, loan from Fr.

<< < aco ang app are bar bir bre can clo com Com cor Cos cre dat deg dif dir dis eff exc ext fir for fre Fre gen Gre Gre her Hub imp inf ins int Jup Leg Lor Mag mat mix neu Nyq ore Par pic pre pre pre pre pro ram rea rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Rus sec sig spe squ ste str sur the tid tre ups wav > >>