An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Number of Results: 3 Search : wreck
wreck
  ۱) کلین؛ ۲) کلینیدن، کلین کردن   
1) kalin; 2) kalinidan, kalin kardan

Fr.: 1) épave; 2) provoquer le naufrage de, faire dérailler, détruire, démolir   

1a) Any building, structure, or thing reduced to a state of ruin.
1b) A vessel in a state of ruin from disaster at sea, on rocks, etc.
1c) The ruin or destruction of anything.
2) To cause the wreck of (Dictionary.com).

M.E. wrek, from Anglo-Norman wrek, from a Scandinavian source (Norwegian and Icelandic rek, Swedish vrak), from Proto-Germanic *wrekanan; cognate with E. wreak and wrack.

Kalin "wreck" has several variants in Iranian/Persian languages/dialects: (Lori) kalli, (Laki) kall "broken, damaged, wrecked;" (Malâyeri) kall "broken, damaged," as in kuze-ye kall "damaged gugglet;" (Sâve-yi) kolul "damaged gugglet;" (Fin-e Bandar Abbas) cul "ruin;" (Xârestâni) kaleng "ruin, desolation;" (Dari-ye Yazd) xelak "ruin, wreck;" (Ossetic) xalyn, ixalun "to ruin, spoil."

wreckage
  کلینش؛ ۲) کلینه، کلین-پاره   
1) kalineš; 2) kaline, kalin-pâre

Fr.:   

1) Act of wrecking; state of being wrecked.
2) Remains or fragments of something that has been wrecked.

→ wreck + suffix -age forming mass and abstract nouns.

wrecker
  کلینگر   
kalingar

Fr.:   

1) One that searches for or works on the wrecks of ships (as for rescue or for plunder).
2) One that wrecks (Merriam-Webster.com).

→ wreck; → -er.