An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



451 terms — F
  تاج ِ F  
tâj-e F
Fr.: couronne F

The exterior part of the → solar corona, illuminated by solar light scattered or reflected by dust particles. The same phenomenon also produces the → zodiacal light,
much farther away from the Sun. The dust particles are at most several microns in size and make up a disk stretching over almost 1 solar radius (700,000 km) from the Sun’s surface. Unlike electrons, which are responsible for the → K corona, the dust particles move relatively slowly. Thus, the light scattered by them has the same spectrum as the → photosphere and shows the → Fraunhofer lines. The F corona is the most luminous part of the corona at 1.5 solar radii from the Sun’s surface (M.S.: SDE).

See also: F referring to the Fraunhofer lines; → corona.

  ترز ِ f، مُد ِ ~  
tarz-e f, mod-e ~
Fr.: mode f

Waves that propagate only on the stellar surface. See also:
oscillation mode; → g mode; → p mode.

See also: f referring to → fundamental; → mode.

  حلقه‌ی ِ F  
halqe-ye F
Fr.: anneau F

The → Saturn’s ring, with a width of 30-500 km, lying just outside of the → A ring, at 140,210 km from the center of Saturn.

See also:ring.

  عدد ِ کانونی  
adad-e kânuni (#)
Fr.: nombre d'ouverture

Same as → focal ratio.

See also: f, from → focal; → number.

  ستاره‌ی ِ گونه‌ی ِ F  
setâre-ye gune-ye F
Fr.: étoile de type F

A star whose spectrum is characterized by strong → absorption lines of ionized → calcium, Ca II (→ H and K lines), which become much stronger than the hydrogen lines of the → Balmer series. A multitude of fainter metallic lines are also present. Ca II lines strengthen to later types.
Main sequence F stars, of which → Procyon is an example, have a → surface temperature of 6,000 to 7,400°C and a mass of 1.1 to 1.4 → solar masses (Habets & Heintze, 1981, AASS 46, 193).

See also: B, letter of alphabet used in the → Harvard classification; → type; → star.

  گرانی ِ (R)f  
gerâni-ye f(R)
Fr.: gravité f(r)

An extension of Einstein’s → general relativity derived from relaxing the hypothesis that the → Hilbert-Einstein action for the → gravitational field is strictly linear. This was done by
replacing the → Ricci scalar,
R, with a non-linear function of R:
S = (1/2κ)∫d4x (-g)1/2f(R) + Sm,
where κ ≡ 8πG and Sm is the matter part of the action. The case of f(R) = R represents the simplest type of f(R) gravity theories. The discovery of → dark energy in 1998 stimulated the idea that → cosmic acceleration today may originate from some modification of gravity to general relativity. Dark energy models based on f(R) theories have been extensively studied as the simplest modified gravity scenario to realize the late-time acceleration. There are three versions of f(R) modified gravity: metric (or second order) formalism, Palatini (or first order) formalism, and metric-affine gravity.

See also: f(R), function of the → Ricci scalar; → gravity.

  بازانش فیبر-جکسون  
bâzâneš-e Faber-Jackson
Fr.: relation Faber-Jackson

An empirical power-law correlation between the luminosity (L) and the velocity dispersion of stars (σ) in the center of a elliptical galaxies.
The original relation can be expressed mathematically as: L ∝ σγ, where the index γ is observed to be approximately equal to 4, but depends on the range of galaxy luminosities that is fitted. → Tully-Fisher relation.

See also: After the astronomers Sandra M. Faber and Robert Earl Jackson, who
first noted this relation in 1976 (ApJ 204, 668); → relation.

  افسانه  
afsâné (#)
Fr.: fable
  1. A short tale to teach a moral lesson, often with animals or inanimate objects as characters.

  2. A story not founded on fact.

  3. A story about supernatural or extraordinary persons or incidents; legend (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. able, fabel, fabul, from O.Fr. fable “story, fable, tale; drama, play, fiction; lie, falsehood,” from L. fabula “story, story with a lesson, tale, narrative, account; the common talk, news,” literally “that which is told,” from fari “speak, tell,” from PIE root *bha- “speak.”

Etymology (PE): Afsâné, from Proto-Ir. *abi-sanhana-, from *sanh- “to declare, explain;” cf. O.Pers. θanh- “to declare, say;”
Av. səngh- “to declare;” → speech.

  اندرزنش‌سنج ِ فابری-پرو  
andarzaneš-sanj-e Fabry-Perot
Fr.: interféromètre Fabry-Pérot

A type of interferometer wherein the beam of light undergoes multiple reflections between two closely spaced partially silvered surfaces. Part of the light is transmitted each time the light reaches the second surface, resulting in multiple offset beams which can interfere with each other. The large number of interfering rays produces an interferometer with extremely high resolution, somewhat like the multiple slits of a diffraction grating increase its resolution.

See also: The design was conceived by French physicists Charles Fabry (1867-1945) and Alfred Pérot (1863-1925) in the late nineteenth century; → interferometer.

  افسانه‌بافتن  
afsâné-bâftan (#)
Fr.: affabuler, inventer
  1. To tell invented stories; create fables or stories filled with fantasy.

  2. To relate an event as a fable.

Etymology (EN): From L. fabulatus perfect passive participle of fabulor, from fabula, → fable.

Etymology (PE): Afsâne-bâftan “to forge fables, stories,”
from afsâné, → fable, + bâftan “to weave, twist, plait,” → texture.

  افسانه‌بافی  
afsâné-bâfi (#)
Fr.: fabulation, affabulation
  1. To tell invented stories; create fables or stories filled with fantasy.

  2. To relate an event as a fable.

See also:fabulate; → -tion.

  افسانه‌ای، افسانه‌گون  
afsâne-yi, afsânegun
Fr.: fabuleux, extraordinaire, légendaire
  1. Almost impossible to believe; incredible.

  2. Exceptionally good or unusual; marvelous; superb.

See also:fable; → -ous.

  دیم، رو، رخ، رخسار  
dim, ru, rox, roxsâr
Fr.: face
  1. The front part of the head, from the forehead to the chin.

  2. A plane surface of a geometric solid. The front of something having more than two sides. → interface.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. face, from L. facies “appearance, form; visage, countenance.”

Etymology (PE): Dim “face,” from Av. daēman- “eye,” from dā(y)- “to see,” didāti “sees” (cf. Mod.Pers. didan “to see,” Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).
Ru(y), variant rox
“face, surface; aspect; appearance” (Mid.Pers. rôy, rôdh “face;” Av. raoδa- “growth,” in plural form “appearance,” from raod- “to grow, sprout, shoot;” cf. Skt. róha- “rising, height”).

  زاویه‌ی ِ دیمی، دیم-زاویه  
zâviye-ye dimi, dim-zâviyé
Fr.:

An angle formed by any two adjacent edges of a → polyhedron, in contrast to a → dihedral angle.

See also:face; → angle.

  کهکشان ِ رونما  
kahkešân-e runemâ
Fr.: galaxie vue de face

A → spiral galaxy oriented such that it is viewed from above or below. → edge-on galaxy.

See also:face; → on-; → galaxy.

  آسانیدن  
âsânidan
Fr.: faciliter

To make easier, render less difficult.

Etymology (EN): From Fr. faciliter “to make easy,” from stem of L. facilis “easy to do,” from facere “to do,” → fact.

Etymology (PE): Âsânidan “to render easy,” from âsân, → easy.

  آسانش  
âsâneš
Fr.: facilitation

The act or process of facilitating.

See also:facilitate; → -tion.

  آساناک  
âsânâk
Fr.: facilité
  1. Ease in moving, acting, or doing.

    1. Something that facilitates an action or process.

    2. A building, room, array of equipment, or a number of such things, designed to serve a particular function (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN):facile; → -ity.

Etymology (PE): Âsânâk, from âsân “easy,” + relation suffix -âk, as in xorâk, pušâk, dârâk.

  باشا، بوده  
bâšâ, budé (#)
Fr.: fait

Something that has actual existence; a piece of information presented as having objective reality. → scientific fact.

Etymology (EN): L. factum “event, occurrence,” literally “something done, deed,” from neut. p.p. of facere “to do” (cf. Fr. faire, Sp. hacer), from PIE base *dhe- “to put, to do” (cf. Mod.Pers. dâdan “to give;” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives; puts;” Skt. dadáti “puts, places;” Hitt. dai- “to place;” Gk. tithenai “to put, set, place;” Lith. deti “to put;” Czech diti, Pol. dziac’, Rus. det’ “to hide,” delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do”).

Etymology (PE): Bâšâ, from bâš + agent suffix; bâš, present stem of budan “to be,” from
Mid.Pers. budan, from O.Pers./Av. bav- “to be; become, take place;” Av. buta- perf. ptcpl. pass., bavaiti “becomes”
(cf. Skt. bhavati “becomes, happens,” bhavah “becoming; condition, state;” PIE *bheu- “to be, come into being, become;”
Gk. phu- “become,” phuein “to bring forth, make grow;” L. fui “I was” (perf. tense of esse), futurus “that is to be, future;” Ger. present first and second person sing. bin, bist; E. to be; Lith. bu’ti “to be;” Rus. byt’ “to be”); budé also from budan.

  کروند  
karvand
Fr.: facteur
  1. One that actively contributes to the production of a result.

  2. Math.: Any of the numbers or symbols that when multiplied together form a → product.

Etymology (EN): M.Fr. facteur “agent, representative,” from L. factor
“doer or maker,” from facere “to do” (cf. Fr. faire, Sp. hacer); from PIE base *dhe- “to put, to do;” cf. Skt. dadhati “puts, places;” Av. dadaiti “he puts;”
Hitt. dai- “to place;” Gk. tithenai “to put, set, place;” Lith. deti “to put;” Rus. det’ “to hide,” delat’ “to do;” O.H.G. tuon; Ger. tun; O.S., O.E. don “to do.”

Etymology (PE): Karvand, from kar- root of Mod.Pers. verb kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”)

  • -vand a suffix forming adjectives and agent nouns.
  درخت ِ کروند  
deraxt-e karvand
Fr.: arbre des facteurs

A diagram representing a systematic way of determining all the prime factors of a number.

See also:factor; → tree.

  ۱) کرونده؛ ۲) کروندی  
1) karvandeh; 2) karvandi
Fr.: factoriel
  1. (n.) The product of all the positive integers from 1 to n, denoted by symbol n!
  2. (adj.) of or pertaining to factors or factorials.

See also:factor + -ial, from L. -alis,
-al.

  کروندیدن، کروند گرفتن  
karvandidan, karvand gereftan
Fr.: factoriser

The operation of resolving a quantity into factors.

See also:factor + → -ize.

  پریسک  
perisk
Fr.: facule

A bright area of the → photosphere of the Sun visible in white light and best seen near the solar limb, although they occur all across the Sun. Faculae raise several hundred kilometers above the photosphere and are associated with → sunspots. They often appear immediately before the formation of a sunspot group and remain visible for several days or weeks after the disappearance of the spots. Faculae are formed when a strong magnetic field heats a region of the photosphere to higher temperatures than the surrounding area.

Etymology (EN): Facula, from L. fac-, fax “torch” + -ula, → -ule.

Etymology (PE): Perisk, periska, biriske in Lori, Laki, and Kurd. dialects “spark” (Lârestâni pelita), probably related to Lori porpor “blazing charcoal,” Gilaki bur, biur “smokeless red fire;” cf. Tokharian por, puwar “fire;” Gk. pyr “fire;” Hitt. pahhur “fire;” Skt. pū- “to cleanse;” E. fire; O..E. fyr, from P.Gmc. *fuir (cf. O.N. fürr, M.Du. vuur, Ger. Feuer); PIE base *paewr- “fire.”

  مرپل ِ فارنهایت  
marpel-e Fahrenhait
Fr.: échelle de Fahrenheit

A temperature scale (°F) in which the → freezing point of → water is 32 degrees and the → boiling point is 212 degrees; the points are placed
180 degrees apart. It converts to the → Celsius scale by the formula: C = (5/9)(F - 32). See also → Kelvin scale, → Rankine scale, → Reaumur scale.

See also: Developed by the German physicist Gabriel Fahrenheit (1686-1736); → scale.

  غاویدن  
qâvidan
Fr.: échouer, faillir
  1. To be unsuccessful in achieving something expected, attempted, or desired.

    1. To neglect to do something.

    2. To be e unsuccessful in an examination.

Etymology (EN): M.E. failen, from O.Fr. falir “be lacking, miss, not succeed; come to an end; make a mistake; be dying,” from Vulgar L. *fallire, from L. fallere “to trip, cause to fall;” figuratively “to deceive, trick, dupe, cheat; fail, be lacking or defective.”

Etymology (PE): Qâvidan, from Choresmian γaw “to fail, to commit a fault;” cf. Av. gau- “to commit a sin;” Parthian (+*fra-) pargaw- “to owe, to lack;” Ossetian qaewyn/qyd “to be in need of something, to lack;” Proto-Ir. *gaHu- “to be faulty, wanting; to need;” PIE *gheH<SUB2u- “to be faulty, lacking, insufficient;” cf. Old L. hauelod “insufficient, false,” L. hau(d) “not;” O.Irish gáu, gó; Welsh gau “lie” (Cheung 2007).

  غاوش  
qâveš
Fr.: échec, défaillance
  1. An act or instance of failing; lack of success.

    1. A state of inability to perform a normal function.

See also: Verbal noun from → fail.

  ۱) تام، نزار، کمتاب، کمنور؛ ۲) تامیدن  
1) tâm, nazâr, kamtâb, kamnur; 2) tâmidan
Fr.: 1) faible; 2) s'evanouir
  1. Lacking brightness, vividness, clearness, loudness, strength; feeble; exhausted.

    1. To lose consciousness temporarily; to lose brightness (Dictionary.com).

Etymology (EN): From O.Fr. faint, feint “false, deceitful; sham, artificial; weak, faint, lazy,” p.p. of feindre “hesitate, falter, show weakness,” from L. fingere “to touch, handle; change.”

Etymology (PE): Tâm, from Pers. tâm “feeble, fragile, weak,” ultimately from Proto-Ir. *tamH- “to faint, be tired;” cf. Khotanese ttām&#257 “fatigue;” Parthian t’m’dg “fainted, choking;” Gilak (Langarudi) tâmâ, tâm “silent;” PIE base *temH- “to faint, to be dark;” tâmidan, infinitive from tâm.
Nazâr, from Mid.Pers. nizâr “weak, feeble” (variant zâr), zarmân “old man, deterioration;” Av. zairina- “exhausting, slackening,” zaurura- “weak through old age, decrepit;” cf. Skt. jára- “wearing out, exhaustion,” jaranā- “old, decayed,” jarimán- “weakness through old age,” Gk. geron “old man,” L. granum “grain;” PIE base *ger- “wear away.”
Kamtâb, from kam “little, few; deficient, wanting; scarce,” from Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few”

  • tâb “light; heat, warmth; illuminating,” from tâbidan, tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot;” Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf.
    Skt. tap- “to spoil, injure, damage; to suffer; to heat, be/become hot,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “warm.”
    Kamnur, from kam, as above, + nur, → light.
  پارادخش ِ خورشید ِ تام ِ آغازین، ~ ~ کمتاب ِ ~  
pârâdaxš-e xoršid-e tâm-e âqâzin, ~ ~ kamtâb-e ~
Fr.: paradoxe du Soleil jeune faible

The contradiction between a colder Sun (about 30% less luminous) some 4 billion years ago, as predicted by models, and the warm ancient Terrestrial and Martian climates derived from geological evidence.

See also:faint; → early; → sun; → paradox.

  ستاره‌ی ِ تام، ~ کمنور، ~ نزار  
setâre-ye tâm, ~ kamnur (#), ~ nazâr
Fr.: étoile faible

For unaided eye, a star of visual magnitude around 5-6. Otherwise, on an image, a star that has a lesser brightness compared to others of the same field.

See also:faint; → star.

  ایمان  
imân (#)
Fr.: foi
  1. Confidence or trust in a person or thing.

    1. Belief that is not based on proof.

    2. A system of religious belief (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. feith fei, fai “faithfulness to a trust or promise; loyalty to a person; honesty, truthfulness,” from Anglo-Fr. and O.Fr. feid, foi “faith, belief, trust, confidence; pledge,” from L. fides “trust, faith, confidence, reliance, credence, belief,” from root of fidere “to trust,“from PIE root *bheidh- “to trust, confide, persuade.”

Etymology (PE): Imân, loan from Ar. al-imân “faith, belief, trust.”

  ۱) ماخ؛ ۲) ماخیدن  
1) mâx (#); 2) mâxidan
Fr.: 1) truqué, faux, falsifié; 2) truquer, contrefaire, falsifier
  1. Something that is not what it seems to be; counterfeit.

    1. To forge or counterfeit; pretend.

Etymology (EN): Of unknown origin.

Etymology (PE): Mâx (Dehxodâ) “counterfeit, not genuine, forged, adulterated (gold or silver);” Mid.Pes. mih “false; contrary;” Av. maēθā- “deviating; changeable,” miθō “falsely, wrongly;” maybe related to mâz “a wrinkle, twist, fold;” (Khonsâri, Natanz-Toroqi) max “unstable, volatile.”

  افت  
oft (#)
Fr.: chute

A collected meteorite whose arrival on Earth is witnessed, as opposed to a → find.

Etymology (EN): M.E. fallen, from O.E. feallan, from P.Gmc. *fallanan (cf. O.N. falla, O.H.G. fallan), from PIE base *phol- “to fall” (cf. Arm. p’ul “downfall;” Lith. puola “to fall”).

Etymology (PE): Oft, stem of oftâdan “to fall;” Mid.Pers. opastan “to fall,” patet “falls;” Av. pat- " to fly, fall, rush," patarəta- “winged;” cf. Skt. patati “he flies, falls,” pátra- “wing, feather, leaf;” Gk. piptein “to fall,” pterux “wing;” L. penna “feather, wing;” O.E. feðer “feather;” PIE base *pet- “to fly, rush.”

  تیتال  
titâl
Fr.: erreur, illusion, faux raisonnement

Logic: An → error in → reasoning that renders an → argument logically → invalid such as affirming the → consequent and → denying the → antecedent.

Etymology (EN): From L. fallacia “deception,” from fallere
“to deceive, trick, cheat; fail, be defective.”

Etymology (PE): Titâl (Dehxodâ) “deceit; deceiving speech, fallacious words;” cf. Tabari titâl hâ kərdan “to deceive (somebody) wheedlingly,” Pashtu titâl “duplicity, guile, deceit, fraud.”

  زیف  
zif (#)
Fr.: faux
  1. Not true or correct; erroneous.
  2. Not properly, accurately, or honestly made, done, or adjusted.
    false color, → false dawn, → false nucleus, → false vacuum.

Etymology (EN): From O.Fr. fals, faus, from L. falsus “deceived, erroneous, mistaken,” p.p. of fallere “to deceive, disappoint.”

Etymology (PE): Zif, from Tâleši saf “wrong,” from Mid.Pers. zêfân, zaspân “wrong, vile;” in classical Pers. dictionaries zif “churlishness; sin.”

  رنگ ِ زیف  
rang-e zif
Fr.: fausse couleur

In imaging technique, assigning color to black and white images to differentiate features or convey information. → true color.

See also:false; → color.

  بامداد ِ زیف، ~ دروغین  
bâmdâd-e zif, ~ doruqin
Fr.: aube trompeuse

An unusually early glow of the horizon near the rising sun during certain times of the year. This early glow does not originate directly from the Sun, but is rather caused by → zodiacal light. It may be mistaken for a sunrise.

See also:false; → dawn.

  هسته‌ی ِ زیف  
haste-ye zif
Fr.: faux noyau

An especially concentrated region in the → coma of some → comets, representing the dense cloud of inner coma rather than the much smaller true nucleus. Also called apparent nucleus and → pseudo-nucleus.

See also:false; → nucleus.

  خلاء ِ زیف  
xala'-e zif
Fr.: faux vide

A peculiar, hypothetical state of matter which is predicted to exist by current theories of → elementary particles, including the → grand unified theories. Unlike the ordinary vacuum, a false vacuum has a large → energy density and a large → negative pressure. A false vacuum is the driving force behind the rapid expansion in the → inflationary model of the → Universe.

See also:false; → vacuum.

  زیفیدنیگی، زیفش‌پذیری  
zifidanigi, zifešpaziri
Fr.: falsifiabilité

Philosophy of science: The concept according to which a proposition or theory cannot be scientific if it does not admit consideration of the possibility of its being false. According to Karl Popper (1902-1994), falsifiability is the crucial feature of scientific hypotheses. Any theory not falsifiable is said to be unscientific.

See also:falsifiable; → -ity.

  زیفیدنی، زیفش‌پذیر  
zifidani, zifešpazir
Fr.: falsifiable

The quality of something that can be falsified. → falsifiability.

See also:falsify; → -able.

  زیفیدن  
zifidan
Fr.: falsifier
  1. To show or prove that a theory is incorrect or false.

  2. To alter something in order to deceive.

See also: Verb from → false.

  زیفی  
zifi
Fr.:

The quality or condition of being → false. Opposite of → truth.

See also:false; → -ity.

  خانواده  
xânevâdé (#)
Fr.: famille

A group of entities with similar properties and common origin.

family of curves, → family of distributions, → family of sets, → comet family.

Etymology (EN): From L. familia “household, the slaves of a household,” from famulus “servant,” of unknown origin.

Etymology (PE): Xânevâdé “family,” from xâné “house, home, houshold”

  • vâdé “root, foundation, origin.” Xâné, from Mid.Pers. xânak, xân, xôn; cf. L. cunae “cradle;” Gk. kome “village;” Pers. Aftari dialect kiye “house, home;” PIE base *kei- “bed; to lie, to settle; beloved” (other cognates: P.Gmc. *khaim-; O.E. ham “dwelling, house, village;” E. home; Ger. Heim; L. civis “townsman;” Fr. cité; E. city; Skt. śiva- “auspicious, dear”).
  خانواده‌ی ِ خمها  
xânevâde-ye xamhâ
Fr.: famille de courbes

A set of similar curves which are distinguished by the values taken by one or more parameters in their general equation. For example, the general solution of a differential equation is represented by a family of curves.

See also:family; → curve.

  خانواده‌ی ِ واباژش‌ها  
xânevâde-ye vâbâžešhâ
Fr.: famille de distributions

A set of distributions which have the same general mathematical → formula.

See also:family; → distribution.

  خانواده‌ی ِ هنگردها  
xânevâde-ye hangardhâ
Fr.: famille de comètes

A → collection of → subsets of a set.

See also:family; → set.

  بادزن  
bâdzan (#)
Fr.: évantail

In 3D → magnetic reconnection models of solar plasma, a plane or curve surface composed of magnetic field lines emanating from the → magnetic null point (almost radially in the absence of electric currents and spirally if electric currents are present). See also → spine (Lau & Finn. 1990, ApJ 350, 672; Parnell et al. 1996, Physics of Plasmas 3, 759).

Etymology (EN): M.E., from O.E. fann, from L. vannus “a basket or shovel for winnowing grain,” related to ventus, → wind.

Etymology (PE): Bâdzan “fan, ventilator,” from bâd, → wind + zan from zadan “to strike, beat; to play an instrument; to do” (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  رده‌ی ِ فاناروف-رایلی I  
rade-ye Fanarof-Riley I
Fr.: Fanaroff-Riley de type I

In the → Fanaroff-Riley classification, sources with RFR < 0.5. Fanaroff and Riley (1974) found that nearly all sources with luminosity L(178MHz) ≤ 2 × 1025h100-2 W Hz-1 sr-1 were of class I. FR-I → radio jets are thought to be → subsonic, possibly due to mass entrainment, which makes them amenable to distortions in the interaction with the ambient medium.

See also:Fanaroff-Riley classification; → class.

  رده‌ی ِ فاناروف-رایلی II  
radeh-ye Fanarof-Riley II
Fr.: Fanaroff-Riley de type II

In the → Fanaroff-Riley classification, → radio sources with hotspots in their lobes at distances from the center which are such that RFR > 0.5. The → radio jets in FR-II sources are expected to be highly → supersonic, allowing them to travel large distances.

See also:Fanaroff-Riley classification; → class.

  رده‌بندی ِ فاناروف-رایلی  
radebandi-ye Fanaroff-Riley
Fr.: classification Fanaroff-Riley

A classification scheme for distinguishing a → radio galaxy from an → active galaxy based on their → radio frequency  and → luminosity and their kpc-scale appearance. Analyzing a sample of 57 radio galaxies from the → 3CR catalogue, which were clearly resolved at 1.4 GHz or 5 GHz, Fanaroff & Riley (1974) discovered that the relative positions of regions of high and low → surface brightness in the → lobes of extragalactic → radio sources are correlated with their radio luminosity. They divided the sample into two classes using the ratio RFR of the distance between the regions of highest surface brightness on opposite sides of the central galaxy or quasar, to the total extent of the source up to the lowest brightness contour in the map. → Fanaroff-Riley Class I (FR-I) , → Fanaroff-Riley Class II (FR-II). The boundary between the two classes is not very sharp, and there is some overlap in the luminosities of sources classified as FR-I or FR-II on the basis of their structures. The physical cause of the FR-I/II dichotomy probably lies in the type of flow in the → radio jets.

See also: Bernard L. Fanaroff and Julia M. Riley, 1974, MNRAS 167, 31P; → classification.

  دور  
dur (#)
Fr.: loin, lointain

Being at a great distance; remote in time or place.

Etymology (EN): O.E. feorr “to a great distance, long ago,” from P.Gmc. *ferro (cf. Du. ver, Ger. fern), from PIE *per- “through, across, beyond” (cf. O.Pers. para “on the other side (of);” Av. parə “beyond, more than, superior,” parô “except,” pərətu- “crossing, bridge;” Mod.Pers. pol “bridge;”
Skt. parás “far, further, beyond,” Gk. pera “across, beyond,” L. per “through”).

Etymology (PE): Dur, from Mid.Pers. dūr “far, distant, remote;” O.Pers. dūra- “far (in time or space),” dūraiy “afar, far away, far and wide;” Av. dūra-, dūirē “far,” from dav- “to move away;” cf. Skt. dūrá- “far; distance (in space and time);” PIE base *deu- “to move forward, pass;” cf. Gk. den “for a long time,” deros “lasting long.”

  فروسرخ ِ دور  
forusorx-e dur (#)
Fr.: infrarouge lointain

Infrared radiation in the wavelength range (25-40) to (200-350) microns emitted by cold molecular/dust clouds.

See also:far; → infrared.

  فرابنفش ِ دور  
farâbanafš-e dur (#)
Fr.: ultraviolet lointain

Ultraviolet radiation in the wavelength range 912-2000 Å. See also → extreme ultraviolet.

See also:far; → ultraviolet.

  فروسرخ ِ دور  
forusorx-e dur (#)
Fr.: infrarouge lointain

The portion of the → electromagnetic radiation in the wavelength range between about 30 and 300 → microns. See also: → infrared radiation, → near-infrared, → mid-infrared, → submillimeter radiation.

See also:far; → infrared.

  فاراد  
farad (#)
Fr.: farad

The → SI unit of → capacitance,
defined as the capacitance of a conductor whose → potential
increases by one → volt when a charge of 1 → coulomb is imparted to it; symbol F.

See also: Named after the British physicist Michael Faraday (1791-1867), who made several major contributions to the fields of electricity and magnetism.

  قفس ِ فارادی  
qafas-e Faraday
Fr.: cage de Faraday

An enclosure made of conducting material, such as wire mesh or metal plates, that shields what it contains from external electric fields. According to → Gauss’s theorem, the electric field inside a hollow conductor is nil. In order to demonstrate this, Faraday, in 1836, made a large box covered with wire mesh, and went inside it himself with an → electroscope. Powerful charges were applied to the outside of the box, but he detected no effect inside the cage.

See also:farad; → cage.

  اسکر ِ فارادی  
oskar-e Faraday
Fr.: effet Faraday

Same as → Faraday rotation.

See also:farad; → effect.

  چرخش ِ فارادی  
carxeš-e Faraday (#)
Fr.: rotation Faraday

The rotation of the plane of → polarization experienced by a beam of → linearly polarized radiation when the radiation passes through a material containing a magnetic field with a component in the direction of propagation. This effect occurs in → H II regions in which a magnetic field causes a change in the polarized waves passing through. Same as → Faraday effect.

See also:farad; → rotation.

  قانون ِ درهازش ِ فارادی  
qânun-e darhazeš-e Faraday
Fr.: loi d'induction de Faraday

The induced → electromotive force in a circuit is equal in magnitude and opposite in sign to the rate of change of the → magnetic flux through the surface bounded by the circuit. Mathematically, it is expressed as: ∇ x E = -∂B/∂t, which is one of the four → Maxwell’s equations.

See also:farad; → law; → induction.

  کشتزار  
keštzâr (#)
Fr.: ferme

An area of land devoted to the raising of animals, fish, plants, etc.

Etymology (EN): M.E. ferme “lease, rented land, rent,” from O.Fr., from Vulgar L. *ferma, derivative of *fermare for L. firmare “to make firm, confirm.”

Etymology (PE): Keštzâr “farm, field,” from kešt past stem of keštan, variants kâštan, kâridan “to cultivate, to plant;” Mid.Pers. kištan, kâridan “to sow, plant; to make furrows;” Av. kar- “to strew seed, cultivate,” kāraiieiti “cultivates;” cf. Skt. kar- “to scatter, strew, pour out,” + suffix -zâr denoting profusion, abundance, as in kârzâr “a field of battle; combat” šurezâr “unfertile, salty ground; nitrous earth,” xoškzâr “arid land,” and so forth.

  تند  
tond (#)
Fr.: rapide

Moving or able to move, operate, function, or take effect quickly; quick; swift; rapid (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. fæst “firmly fixed, steadfast;” O.Fr. fest, O.N. fastr, Du. vast, Ger. fest.

Etymology (PE): Tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe,” → velocity.

  بلک ِ رادیویی ِ تند  
belk-e râdioyi-ye tond
Fr.: sursaut radio rapide, impulsion ~ ~

A bright → burst of → radio emission lasting only a few milliseconds, and thought to be of → extragalactic origin. The first ever detected such burst, called the → Lorimer burst, was in 2007. It lasted only 5 milliseconds, but the single radio → pulse was dispersed over a wide range of frequencies (→ dispersion measure). This suggested a → cosmic origin for the burst, because the radiation must have passed through very distant → intergalactic clouds to be so highly dispersed. The second FRB was detected in 2012 in archival data from the Parkes Radio Telescope, the same telescope through which the original burst was seen. No temporally coincident → X-ray or → gamma ray signature was identified in association with the bursts. Most recent results suggest FRBs as a new population of explosive events at cosmological distances of up to 3 → giga  → parsecs, that is → redshifts of 0.5 to 1. While physical interpretations for this phenomenon remain speculative, they are thought to involve highly → compact objects, such as → neutron stars. See also → blitzar.

See also: The term fast radio burst was coined by Thornton et al., 2013, Science, 341, 53 (arXiv:1307.1628); → fast; → radio; → burst.

  دریزیدن  
darizidan
Fr.: attacher
  1. To attach firmly or securely in place; fix securely to something else.

  2. To make secure, as an article of dress with buttons, clasps, etc., or a door with a lock, bolt, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. fastenen, from O.E. fæstnian; cognate with O.Fris. festnia “to make firm, bind fast,” O.Sax. fastnon, O.H.G. fastnion, O.N. fastna “to pledge, betroth.”

Etymology (PE): Darizidan, from Proto-Ir. *darz- “to attach, fasten;” cf. Av. darəz- “to attach;” Mid.Pers. handarz “advice, order, command,”
drz- “to fasten;” Mod.Pers. andarz “advice; testament,” darzan “needle,” darzi “tailor,” razé (with elimination of the initial phoneme) “a ring or staple used to fasten a door,” padarzé “a wrapper in which clothes are folded up;” cf. Skt. drah- “to fix, make firm;” Gk. drassomai “I take hold of, grasp;” Russ. deržat’ “to hold, keep” (Cheung 2007).

  پدر  
pedar (#)
Fr.: père

A male → parent.

Etymology (EN): M.E. fader, from O.E. fæder “father, male ancestor;” cf. O.S. fadar, Du. vader, O.N. faðir, O.H.G. fater, Ger. Vater; PIE *pəter-; cognate with Pers. pedar, as below.

Etymology (PE): Pedar, from Mid.Pers.
pidar, variant pid “father;”
O.Pers. pitā- “father;” Av. patar-; cf. Skt. pitár-; Gk. pater; L. pater (Fr. père, Sp. padre).

  گسله  
gosalé (#)
Fr.: faille

Geology: A fracture in the Earth’s crust along which the adjacent rock surfaces have been displaced relative to each other. Movement along the fault can cause → earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying → magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

Etymology (EN): M.E. faute “deficiency,” from O.Fr. faute “opening, gap; failure, flaw; lack,” from V.L. *fallita “a shortcoming, falling,” from L. falsus “deceptive, feigned, spurious,” p.p. of fallere “to deceive, be wrong.”

Etymology (PE): Gosalé, noun from gosalidan “to break; to snap asunder,” ultimately from Proto-Iranian *uisar-, from *ui- “apart” + *sar- “to break;” cf. Av. sairi- “fragment,” asarəta- “not broken;” Skt. sar- “to break, tear apart,” śūrtá- “smashed,” aśīrtá- “unharmed;” Gk. keraizo “to tear, destroy,” akeraios “unharmed;” PIE base *ker- “to hurt, harm.”

  رویه‌ی ِ گسله  
ruye-ye gosalé
Fr.: surface de faille

Geology: The surface of a fracture along which dislocation of adjacent rocks has taken place.

See also:falt; → surface.

  گسلش  
gosaleš (#)
Fr.: formation de failles

The geological process leading to the formation of → faults.

See also: Verbal noun, → fault.

  پر  
par (#)
Fr.: plume

One of light appendages that grow from a bird’s skin and form its covering.

Etymology (EN): M.E., from O.E. fether; akin to Du. veder, Ger. Feder, O.N. fioþr, Sw. fjäder, from PIE root *pet- “to rush, to fly.”

Etymology (PE): Parr “feather,” variant bâl “wing,” Mid.Pers. parr “feather, wing,” bâl; Av. parəna- “feather,” Skt. parnam, cf.
O.H.G. farn “fern,” PIE pornom “feather.”

  آرنگ  
ârang
Fr.: motif

A prominent or conspicuous part or characteristic. → absorption feature; → coronal features;
dust feature; → emission feature.

Etymology (EN): From O.Fr. faiture “fashion, shape, form,” from L. facura “a formation,” from facere “to make, do, perform” (cf. Fr. faire, Sp. hacer), from PIE base *dhe- “to put, to do” (cf. Mod.Pers. dâdan “to give;” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives; puts;” Skt. dadáti “puts, places;” Hitt. dai- “to place;” Gk. tithenai “to put, set, place;” Lith. deti “to put;” Czech diti, Pol. dziac’, Rus. det’ “to hide,” delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do”).

Etymology (PE): Ârang “color; mode, form, manner,” cf. Av. *iringa- “sign, mark” in haptôiringa- “with seven marks,” from hapto- “seven,” + iringa-; Mid.Pers. haptiring, Mod.Pers. haftowrang “the constellation of Great Bear;” cf. Skt. linga- “mark, token, sign.”

  روش ِ فوتریه  
raveš-e Feautrier
Fr.: méthode de Feautrier

One of the most successful general methods for the numerical solution of the → radiative transfer equation.
This method has been primarily used to study → radiative transfer in the → photospheres of stars.

See also: P. Feautrier (1964), C.r. hebd. Séanc. Acad. Sci. Paris 258, 3198; → method.

  قانون ِ فشنر  
qânun-e Fechner (#)
Fr.: loi de Fechner
  گشنیدن  
gošnidan (#)
Fr.: féconder

Biology: To impregnate, to fertilize.

Etymology (EN): L. fecundetus “made fruitful, fertilized,” p.p. of fcundare, from fecundus “fruitful, fertile, productive,” from L. root *fe-, corresponding to PIE *dhe(i)- “to suck, suckle;” cf. Skt. dhayati “sucks,” dhayah “nourishing;” Gk. thele “mother’s breast, nipple,” thelys “female, fruitful;” Mid.Pers. dâyag “(wet-)nurse;” Mod.Pers. dâyé “(wet-)nurse;” Proto-Iranian *daH- “to suck, suckle;” O.C.S. dojiti “to suckle,” dojilica “nurse;” Lith. dele “leech;” Goth. daddjan “to suckle;” O.H.G. tila “female breast.”

Etymology (PE): Gošnidan, from gošn “male,” Mid.Pers. gušn; cf. Av. varšni- “male;” Skt. vrsan-.

  گشنش، گشن‌گیری، بارورسازی  
gošneš, gošngiri (#), bârvarsâzi (#)
Fr.: fécondation

Biology: The act or process of fecundating.

See also:fecundate; → -tion.

  هیاوی  
hiyâvi
Fr.: féderal

Relating to or characteristic of a unified body (e.g. a government) with constituent parts (states) that retain a measure of autonomy.

Etymology (EN): From Fr. fédéral, from L. foedus (genitive foederis) “league, treaty, alliance,” → federate, + → -al.

Etymology (PE): Hiyâvi, from hiyâvidan, → federate.

  هیاویدن  
hiyâvidan
Fr.: fédérer
  1. To join together in a → federation.
  2. To organize on a → federal basis.

Etymology (EN): From L. foederatus “leagued together, allied,” p.p. of foederare “to establish by treaty,” from foedus
“league, treaty, alliance,” related to fides “faith.”

Etymology (PE): Hiyâvidan, from Tabari hiyâ “together, with each other,” probably related to Av. hi- “to chain, bind,” hiθav- “association, assemblage,”
hinav- “bond, chain,” hita- “fastened;”
O.P. vištāspa- literally “with unbound horses;” Av. hitāspa-; Pers. gošudan “to open,” → resolve; cf. Skt. sā-/say- “to bind, fasten, fetter.” Coined on the model of Ger. Bund “federation, alliance, band,” cognate with Pers. bastan “to bind,” → absolute.

  راژمان ِ پایگاه ِ داده‌های ِ هیاویده  
râžmân-e pâygâh-e dâdehâ-ye hiyâvidé
Fr.: système de base de données fédéré

A composition of different databases which work in an integrated manner while preserving their autonomy.

See also:federate; → database; → system.

  هیاوش  
hiâyveš
Fr.: fédération
  1. The act of federating or uniting in a league.

  2. A political unit formed from smaller units on a → federal basis.

See also: Verbal noun of → federate.

  هیاوشی  
hiyâveši
Fr.: fédératif

Pertaining to or of the nature of a → federation.

See also:federate.

  هیاونده، هیاوگر  
hiyâvandé, hiyâvgar
Fr.: fédérateur

He who, or that which, federates.

See also: Agent noun of → federate + → -or.

  خوراندن  
xorândan (#)
Fr.: alimenter
  1. To give food to; supply with nourishment.

  2. To furnish with necessary material.

Etymology (EN): M.E. feden, from O.E. fedan “to nourish;”
cf. O.S. fodjan, O.Fris. feda, Goth. fodjan “to feed.”

Etymology (PE): Xorândan, transitive form of xordan “to eat, consume,” Mid.Pers. xvardan “to eat, enjoy (food),” Av. xvar “to consume, eat;” Laki dialect hovârden “to eat;” Proto-Iranian *huar- “to consume, eat.”

  بازخورد  
bâzxord (#)
Fr.: rétroaction
  1. For any system that has an → input and → output, the return of a fraction of the output to the input for the next action. Feedback process allows a system to regulate itself by monitoring its own output. It is of prime importance to the working of all regulatory mechanisms found in living and non-living nature, as well as in social systems such as education and economy.

  2. By extension, any response or information about the result of a process.

  3. stellar feedback.

See also: → feedback loop, → negative feedback, → positive feedback, → radiative feedback, → feedforward.

See also:feed; → back.

  گردال ِ بازخورد  
gerdâl-e bâzxord
Fr.: boucle de rétroaction

A closed transmission path in a → feedback process involving part of the → output as an → input for correction or control of the operation of a → system.

See also:feedback; → loop.

  پیش‌خورد  
pišxord
Fr.:

In a self-regulatory system, monitoring a disturbance before it enters the → system to apply corrections before the disturbance has influenced the system. See also → feedback.

See also:feed; → forward.

  کرنا، کرنای ِ خوراند  
karnâ, karnâ-ye xorând
Fr.: cornet d'alimentation

In a → radio telescope, a device located at the → focal point of the → antenna. It receives the → radio waves which the antenna collects and guides them to the → detector.

See also:feed; → horn.

  سهیدن  
sohidan (#)
Fr.: sentir
  1. To perceive or examine by touch.

  2. To have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. felen, from O.E. felan “to touch;” cf. O.S. gifolian, O.Fr.fela, Du. voelen, O.H.G. vuolen, Ger. fühlen “to feel;” from PIE root *pal- “to touch, feel, shake, strike softly” (cognates: Gk. psallein “to pluck (the harp),” L. palpare “to touch softly, stroke”).

Etymology (PE): Sohidan, from Mid.Pers. sôhistan “to feel, to touch,” sôhešn “feeling, sense,” of unknown origin. Note Pers. sahestan “to fear,” from Proto-Ir. *θrah- “to shake; to fear;” Pers. tars, harâs, sham “fear;” may be they are of different roots.

  سهش  
soheš (#)
Fr.: sensation
  1. The function or the power of perceiving by touch.

  2. Physical sensation not connected with sight, hearing, taste, or smell.

  3. A particular sensation of this kind (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of “to → feel.”

  فلدسپات  
feldspât (#)
Fr.: feldspath

A group of rock-forming minerals whose members are the most abundant constituents of igneous rocks. They consist of aluminum silicates of potassium, sodium, and calcium and
typically occur as colorless or pale-colored crystals.

See also: Modification of obsolete Ger. Feldspath (now Feldspat), from Ger. Feld “field” + obsolete Ger. Spath (now Spat) “spar.”

  ماده  
mâde (#)
Fr.: femelle
  1. Of, relating to, or being the sex that typically has the capacity to bear offsprings or produce eggs.

    1. A female person, animal, or plant.

Etymology (EN): M.E., alteration of femel, femelle, from O.Fr. femelle “woman, female,” from M.L. femella “a female,” from L. femella “young female, girl,” diminutive of femina “woman, a female,” → feminine.

Etymology (PE): Mâdé “female,” from Mid.Pers. mâdag, “female,” from mâd, → mother.

  مادین  
mâdin (#)
Fr.: féminin
  1. Characteristic of or appropriate or unique to women.

  2. Of, relating to, or constituting the gender that ordinarily includes most words or grammatical forms referring to females (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): M.E. feminin, from O.Fr. femenin “feminine, female; with feminine qualities,” from L. femininus “feminine,” from femina “woman, female,” literally “she who suckles,” from root of felare “to suck, suckle;” cf. Gk. thele “mother’s breast, nipple,” thelys “female, fruitful;” Pers. dâyé, dâyah “(wet-nurse);” PIE root *dhe(i)- “to suck, suckle.”

Etymology (PE): Mâdin, from mâdé, → female.

  زاد-زن-باوری، زادزن‌باوری  
zâd-zan-bâvari (#)
Fr.: féminisme
  1. Belief in the social, political, and economic freedom of women and equality of the sexes. Feminism is closely tied to democracy and → secularism.

  2. The movement organized around this belief.

Etymology (EN): From Fr. féminisme, from féminin “feminine, female,” from L. femininus “feminine” (originally in the grammatical sense), from femina “woman, female,” literally “she who suckles,”
cognates fecund “fruitful, fertile,” felix “happy,” fetus “offspring, pregnancy;” PIE base *dheh(i)- “to suck, suckle;” cf. Gk. thele “mother’s breast;” Pers. dâyé “wet nurse.”

Etymology (PE): Zâd-zan-bâvari, from zâdzan “free woman” (on the model of zâdmard “free man, valiant man, generous man,” zâdsarv “tall and upright cypress tree”), from zâd, contraction of âzâd,
free,

  فمتو-  
femto- (#)
Fr.: femto-

In the International System of Units, a prefix meaning 10-15.

See also: From Danish and Norwegian femten “fifteen,” from O.N. fimmtān (Sw. femton, Du. vüftien, Ger. fünfzehn, E. fifteen, Pers. pânzdah), ultimately from
PIE base *penkwe “five” (cf. Mod.Pers. panj, Av. panca, Skt. pánca, Gk. pente, L. quinque) + PIE *dekm “ten” (cf. Mod.Pers. dah, Av. dasa, Skt. dáśa, Arm. tasn, Gk. deka, L. decem, Ger. zehn, E. ten, Fr. dix).

  عدد ِ فرما  
adad-e Fermat
Fr.: nombre de Fermat

Any number of the form 22n + 1, where n is a connective → integer. If Fermat number is → prime, it is called a → Fermat prime.

See also:Fermat’s principle; → number.

  نخست ِ فرما  
naxost-e Fermat
Fr.: nombre de Fermat premier

A → Fermat number, 22n + 1, that is a → prime number. The only known Fermat primes are: 3, 5, 17, 257, and 65537, corresponding to n = 0, 1, 2, 3, and 4.

See also:Fermat’s principle; → prime.

  واپسین فربین ِ فرما  
vâpasin farbin-e Fermat
Fr.: dernier théorème de Fermat

In → number theory, the statement that for all → integers, the equation xn + yn = zn has no solution in → positive integer.
After 358 years of effort by mathematicians to prove the theorem, a complete proof was found by Andrew Wiles in 1995.

See also:Fermat’s principle; → last; → theorem.

  پروز ِ فرما  
parvaz-e Fermat
Fr.: principe de Fermat

The path taken by a ray of light going from one point to another through any set of media is such that the time taken is a minimum. This principle governs the light propagation and determines the geodesics of optical paths.

See also: Put forward by Pierre de Fermat (1601-1665), French mathematician, born at Beaumont-de-Lomagne; → principle

  فرمی  
fermi (#)
Fr.: fermi

A unit of length equal to 10-13 cm.

See also: After Enrico Fermi (1901-1954), the Italian-born American physicist who was a key figure in the development of nuclear physics. He was awarded the 1938 Nobel Prize for Physics.

  پایای ِ فرمی  
pâyâ-ye Fermi
Fr.: constante de Fermi

The → coupling constant associated with the → weak interaction, which gives rise to → beta decay. CF = 1.167 x 10-5 GeV-2.

See also:Fermi; → constant.

  کاروژ ِ فرمی  
kâruž-e Fermi
Fr.: énergie de Fermi

The energy of the highest occupied quantum state in a system of fermions at absolute zero temperature. See also → Fermi sea.

See also:fermi; → energy.

  دوربین ِ فضایی ِ پرتوهای ِ گاما فرمی  
Durbin-e fazâyi-ye partowhâ-ye gâmâ Fermi
Fr.: Télescope spatial à rayons gamma Fermi

A space observatory, formerly named GLAST, devoted to the study of → gamma rays emitted from astrophysical objects.
Developed by NASA in collaboration with the U.S. Department of Energy, along with important contributions from academic institutions and partners in France, Germany, Italy, Japan, Sweden, and the United States, Fermi was launched on June 11, 2008. The main instrument, the Large Area Telescope (LAT), is an imaging → camera covering the energy range from about 20 → MeV to more than 300 → GeV. Such gamma rays are emitted only in the most extreme conditions, by particles moving very nearly at the → speed of light. The LAT’s → field of view covers about 20% of the sky at any time, and it scans continuously, covering the whole sky every three hours. Another instrument, the Gamma-ray Burst Monitor (GBM) has a field of view several times larger than the LAT and provides → spectral coverage of → gamma-ray burst that extends from the lower limit of the LAT down to 10 → keV.

See also:Fermi; → gamma ray; → space; → telescope.

  اندرژیرش ِ فرمی  
andaržirš-e Fermi
Fr.: interaction de Fermi

An old explanation, proposed by Enrico Fermi, of the → weak interaction.

See also:fermi; → interaction.

  تراز ِ فرمی  
tarâz-e Fermi
Fr.: niveau de Fermi

A measure of the → energy of the least tightly held → electrons within a → solid at a → non-zero → temperature.
The value of the Fermi level at → absolute zero (-273.15 °C) is called the → Fermi energy and is a constant for each solid. In other words, the Fermi level is any → energy level having the probability that it is exactly half filled with electrons in the → Fermi-Dirac statistics. Levels of lower energy than the Fermi level tend to be entirely filled with electrons, whereas energy levels higher than the Fermi tend to be empty.

See also:Fermi; → level.

  پارادخش ِ فرمی  
pârâdaxš-e Fermi
Fr.: paradoxe de Fermi

The apparent contradiction between the high probability of the existence of extraterrestrial civilizations and the lack of evidence of contact with such civilizations.

See also:fermi; → paradox.

  فشار ِ فرمی  
fešâr-e Fermi
Fr.: pression de Fermi

Same as → degeneracy pressure.

See also:fermi; → pressure.

  دریای ِ فرمی  
daryâ-ye Fermi
Fr.: mer de Fermi

A large aggregate of single-state → fermions of lowest energy. When the temperature is lowered to absolute zero, all electrons in solids attempt to get into the lowest available energy level. However, electrons cannot all occupy the lowest energy, or ground state, in virtue of the → Pauli exclusion principle. They stack up in the lowest energy states, with two fermions in each state, one spin up and one spin down. Such assemblage of filled states is called the Fermi “sea,” and this state of matter is called → degenerate. All states with energy less than the Fermi energy are filled, and all states above the Fermi energy are empty.

See also:fermi; → sea.

  آمار ِ فرمی-دیراک  
âmâr-e Fermi-Dirac (#)
Fr.: distribution Fermi-Dirac

The statistical distribution of → fermions over the energy states for a system in → thermodynamic equilibrium. In other words, the probability that a given energy level be occupied by a fermion.

See also:fermi, → Dirac function; → statistics.

  پراسه‌ی ِ فرمی-پستا-اولام  
parâse-ye Fermi-Pasta-Ulam
Fr.: expérience Fermi-Pasta-Ulam

A computer experiment that was aimed to study the → thermalization process of a → solid. In other words, the goal was to see whether there is an approximate → equipartition of energy in the system, which would mean that the motion is → chaotic. Using computer simulation, Fermi-Pasta-Ulam studied the behavior of a chain of 64 mass particles connected by → nonlinear springs.

In fact, they were looking for a theoretical physics problem suitable for an investigation with one of the very first computers, the he MANIAC (Mathematical Analyzer, Numerical Integrator and Computer). They decided to study how a → crystal evolves toward → thermal equilibrium by simulating a chain of particles, linked by a quadratic interaction potential, but also by a weak nonlinear interaction.

Fermi-Pasta-Ulam assumed that if the interaction in the chain were nonlinear, then an exchange of energy among the normal modes would occur, and this would bring forth the equipartition of energy, i.e. the thermalization.

Contrary to expectations, the energy revealed no tendency toward equipartition. The system had a simple quasi-periodic behavior, and no → chaoticity was observed. This result, known as the Fermi-Pasta-Ulam paradox, shows that → nonlinearity is not enough to guarantee the equipartition of energy (see, e.g., Dauxois et al., 2005, Eur. J. Phys., 26, S3).

See also: E. Fermi, J. Pasta, S. Ulam, 1955, Los Alamos report LA-1940; → problem.

  فرمیون  
fermion (#)
Fr.: fermion

An elementary particle, such as → electron, → proton, or → neutron, having a half integral value of → spin. Fermions obey the → Pauli exclusion principle.

See also: From Fermi → fermi + → -on.

  فریک  
ferrik
Fr.: ferrique

Of or containing → iron, especially in the trivalent state. More specifically, iron with an → oxidation number of +3; also denoted iron(III) or Fe3+.

See also: Ferric, from L. ferrum “iron,” + → -ic.

  آهن ِ فریک  
âhan-e ferrik
Fr.: fer ferrique, fer trivalent

Iron in a plus-3 → oxidation state.
Ferric iron needs to share three electrons with an oxygen molecule to make the ion neutral.

See also:ferric; → iron.

  آهن-، فرو-  
âhan-, ferro-
Fr.: ferro-

Indicating a property of → iron or the presence of iron.

Etymology (EN): Ferro-, variant ferri-, combining form of L. ferrum “iron.”

Etymology (PE): Âhan-, → iron.

  آهن‌برق‌مند  
âhanbarqmand
Fr.: ferroélectrique

Characterized by the presence of a spontaneous → electric dipole while not exposed to an external electric field. → ferroelectricity.

See also:ferro-; → electric.

  آهن‌برق‌مندی  
âhanbarqmandi
Fr.: ferroélectricité

A property observed in certain materials characterized by the presence of a spontaneous electric polarization even in the absence of an external electric field. In the ferroelectric state the center of positive charge of the material does not coincide with the center of negative charge. This phenomenon is explained by spontaneous alignment of these permanent moments along the same direction. The term comes from the similarity with → ferromagnetism, but iron is not a ferroelectric. Ferroelectricity disappears above a critical temperature. Ferroelectric materials have been a fertile field for the study of → phase transitions.

See also:ferro-; → electricity.

  آهن‌مغنات  
âhanmeqnât
Fr.: ferro-aimant

A ferroamagnetic substance, which possesses → ferromagnetism.

See also:ferro-; → magnet.

  آهن‌مغناتی  
âhanmeqnâti
Fr.: ferromagnétique

Relative to or characterized by → ferromagnetism.

See also:ferro-; → magnetic.

  آهن‌مغنات‌مندی  
âhanmegnâtmandi
Fr.: ferromagnétisme

A property of certain substances which are enormously more magnetic than any other known substance. Ferromagnetic substances, such as the chemical elements iron, nickel, cobalt, some of the rare earths,
and ceratin alloys, achieve maximum → magnetization at relatively low magnetic field strengths. Their large → magnetic permeabilityies (greater than unity)
vary with the strength of the applied field. When the temperature of a ferromagnet
is increased the property vanishes gradually due to randomizing effects of thermal agitation. Beyond a definite temperature for each substance ( → Curie temperature) it ceases to behave as a ferromagnet and becomes a → paramagnet.
Ferromagnetism is due to the alignment of the → magnetic moments of uncompensated electrons in the crystal lattice. Under the influence of an external magnetizing field, all of the uncompensated electrons line up with their → spins in the direction of the field. In contrast with paramagnetic substances, in which spins interact only with an external magnetic field, in ferromagnets the spins interact with each others, each of them trying to align the others in its own direction. This coupling gives rise to a spontaneous alignment of the moments over macroscopic regions called domains. The domains undergo further alignment when the substance is subjected to an applied field. Ferromagnets retain their magnetisation even when the external magnetic field has been removed. See also → antiferromagnetism ; → diamagnetism; → magnetism.

See also:ferro-; → magnetism.

  فرور  
fervar
Fr.: ferreux

Of or containing → iron, especially in the bivalent state. More specifically, iron with → oxidation number of +2, denoted iron(II) or Fe2+.

Etymology (EN): From L. ferrum “iron,” + -ous a suffix forming adjectives that have the general sense “possessing, full of” a given quality.

Etymology (PE): Fervar, from fer, loan from Fr., + -var adj. suffix.

  آهن ِ فرور  
âhan-e fervar
Fr.: fer ferreux, fer bivalent

Iron in a plus-2 → oxidation state.

See also:ferrous; → iron.

  بارور  
bârvar (#)
Fr.: fertile

Physics: (of nuclear material) Able to become → fissile by → neutron capture.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. fertil, from L. fertilis “bearing in abundance, fruitful, productive,” from ferre “to bear,” from PIE root *bher- “to carry,” also “to bear children,” cognate with Pers. bordan “to carry, bear,” → refer.

Etymology (PE): Bârvar, literally “fruitful,” from bâr “fruit; flower; load; charge”

  • possession suffix -var, related to bordan “to bear, carry,” as above.
  ایزوتوپ ِ بارور  
izotop-e bârvar
Fr.: isotope fertile

An → isotope not itself → fissile but that is converted into a fissile isotope, either directly or after a short → decay process following absorption of a → neutron. Example: U-238 can capture a neutron to give U-239. U-239 then decays to Np-239 which in turn decays to fissile Pu-239.

The most important fertile isotope is U-238. This is by far the most abundant isotope of natural uranium, making up 99.28%. The important transformation chain is: 92U238 + 0n193Np239 + β- (23.5 minutes) → 94Pu239 + β- (2.36 days).

See also:fertile; → isotope .

  نمودار ِ فاینمن  
nemudâr-e Feynman
Fr.: diagramme de Feynman

A schematic representation, in quantum electrodynamics and quantum chromodynamics,
of the way elementary particles like electrons and protons interact with each other by exchanging photons. Use of Feynman diagrams can greatly reduce the amount of computation involved in calculating a rate or cross section of a physical process.

See also: After the American physicist Richard P. Feynman (1918-1988), Nobel prize 1965; → diagram.

  ستاره‌ی ِ FHB  
setâre-ye FHB
Fr.: étoile FHB

Same as → field horizontal branch star.

See also:field; → horizontal; → branch; → star.

  فیبر  
fibr (#)
Fr.: fibre

optical fiber.

Etymology (EN): From Fr. fibre, from O.Fr. fibre, from L. fibra “a fiber, filament,” of uncertain origin, perhaps related to L. filum “thread.”

Etymology (PE): Fibr, loan from Fr., as above.

  عدد ِ فیبوناچی  
'adad-e Fibonacci
Fr.: nombre de Fobonacci

One of the numbers in the → Fibonacci sequence.

See also:Fibonacci sequence; → number.

  پی‌آیه‌ی ِ فیبوناچی  
peyâye-ye Fibonacci
Fr.: suite de Fibonacci

An infinite sequence of integers, starting with 0 and 1, where each element is the sum of the two previous numbers. For example: 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, … As the sequence develops, the ratio of the consecutive terms converges to the → golden ratio, about 1.618.

See also: Leonardo Pisano Fibonacci (1170-1250), medieval Italian mathematician who wrote Liber abaci (1202; Book of the Abacus), the first European work on Indian and Arabian mathematics, which introduced “Arabic” numerals in Europe; → sequence.

  تارچه  
târcé (#)
Fr.: fibrille

A linear pattern in the → chromosphere of the → Sun, as seen through an → H-alpha filter, occurring near strong → sunspots and → plages or in → filament channels. They are magnetically confined tubes of hot → plasma. Individually, they are about 10,000 km long and last for 10 to 20 minutes.

Etymology (EN): From Mod.L. fibrilla, from fibr(a) “fiber” + -illa diminutive suffix.

Etymology (PE): Târcé, from târ “thread, warp, → string

  • diminutive suffix -cé, from Mid.Pers. -cak, variants -êžak (as in kanicak “little girl,” sangcak “small stone,” xôkcak “small pig”), also Mod.Pers. -ak.
  نازک-نی  
nâzok-ney
Fr.: péroné

Anatomy: The outer and thinner of the two bones of the human leg, extending from the knee to the ankle.

Etymology (EN): Fom L. fibula “clasp, brooch; bolt, peg, pin,” related to figere “to drive in, insert, fasten,” → fix.

Etymology (PE): Nâzok-ney, literally “fine reed,” from nâzok “→ fine” + ney “reed, pipe, flute.”

  دیزن  
dizan
Fr.: fiction
  1. Literary works invented by the imagination, such as novels or short stories.

  2. An invented story or explanation; lie.

  3. The act of inventing a story or explanation.

  4. Law: Something assumed to be true for the sake of convenience, though probably false (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. ficcion “dissimulation, ruse; invention, fabrication” and directly from L. fictionem “a fashioning or feigning,” noun of action from p.p. stem of fingere “to shape, form, devise, feign,” originally “to knead, form out of clay,” from PIE *dheigh- “to build, form, knead;” akin to Skt. dehah “body,” literally “that which is formed,” dih- “to besmear;” Gk. teikhos “wall;” L. fingere “to form, fashion,” Gothic deigan “to smear;” O.Irish digen “firm, solid.”

Etymology (PE): Formed on the model of fiction, as above, from diz- “to build, to form;” (related to Pers. dež, dez “fortress”);
cf. Mid.Pers. dys-/dēs- “to build;” Sogd. dys “to build;” Av. (+ *pari-) daēz- “to build (around);” Proto-Ir. *daiz- “to build, form;” from PIE *dheigh- “to build, form,” as above, + suffix -an.

  میدان  
meydân (#)
Fr.: champ
  1. General: An expanse of anything.

  2. Physics: A region or space defined by the presence of a physical force, such as electric, magnetic, or gravitational.

  3. Math.: A mathematical entity for which addition, subtraction, multiplication, and division are well-defined.

Etymology (EN): M.E., from O.E. feld “plain, open land,” probably related to O.E. folde “earth, land,” from P.Gmc. *felthuz “flat land” (cf. Ger. Feld), from PIE *pel(e)-tu-,from base *pele- “flat, to sprea;” cf. L. planus “flat, level,” → plane.

Etymology (PE): Meydân “field, arena, extensive plain; town square; gathering place” from Mid.Pers. mêdân “arena, field.” Meydân has been borrowed into various languages: Ar. maydân, Turkish meydan, Crimean Tatar, Ukrainian maidan, Polish maidan, also in Pakistan, India, Indonesia, Nepal.

  خمیدگی ِ میدان  
xamidegi-ye meydân (#)
Fr.: courbure de champ

An aberration in an optical instrument, common in Schmidt telescopes, in which the focus changes from the center to the edge of the field of view. Owing to this aberration, a straight object looks curved in the image.

See also:field; → curvature.

  هموگش ِ میدان  
hamugeš-e meydân
Fr.: équation de champ

In a physical theory, an equation that describe how a fundamental force interacts with matter. Einstein’s equations of → general relativity are called field equations since they describe the → gravitational field. Similarly, → Maxwell’s equations describe the electromagnetic field.

See also:field; → equation.

  کهکشان ِ میدان  
kahkešân-e meydân
Fr.: galaxie de champ

A galaxy that lies in the direction of a → cluster of galaxies, but is not a member of the cluster. Field galaxies are rare, less than about 5% of all galaxies.

See also:field; → galaxy.

  ستاره‌ی ِ شاخه‌ی ِ افقی ِ میدانی  
setâre-ye šâxe-ye ofoqi-ye meydâni
Fr.: étoile de la branche horizontal du champ

A → horizontal branch star with high velocity.

See also:field; → horizontal; → branch; → star.

  عدسی ِ میدان  
adasi-ye meydân
Fr.: lentille de champ

A lens placed at or near the focal plane of a telescope to create an image of the primary mirror inside the instrument.

See also:field; → lens.

  ستاره‌ی ِ Oی ِ میدان  
setâre-ye O-ye meydân
Fr.: étoile O de champ

An → O-type star which is apparently not associated with a → star cluster. A significant fraction of → massive stars in the → Milky Way and other galaxies are located far from star clusters and → star-forming regions. It is known that some of these stars are → runaways, i.e. possess high → space velocities (determined through the → proper motion and/or → radial velocity measurements), and therefore most likely were formed in embedded clusters and then ejected into the field because of dynamical interactions or → binary-→ supernova explosions. However, there exists a group of field O stars whose runaway status is difficult to prove via direct proper motion measurements or whose low space velocities and/or young ages appear to be incompatible with their large separation from known star clusters. The existence of this group led some authors to believe that these stars can form → in situ. The question of whether or not O stars can form in isolation (→ isolated massive star formation) is of crucial importance for → star formation models (Gvaramadze et al., 2012, MNRAS, 424, 3037).

See also:field; → O star.

  بر‌آخت ِ میدان  
barâxt-e meydân
Fr.: objet de champ

An astronomical object that is seen in the direction of a group but not physically belonging to the group. → field galaxy.

See also:field; → object.

  میدان ِ نیرو  
meydân-e niru (#)
Fr.: champ de force

The region of → space surrounding a body, such as a mass of → matter, a → charged particle, or a → magnet, within which it can exert a → force on another similar body not in contact with it.

See also:field; → force.

  میدان ِ دید  
meydân-e did (#)
Fr.: champ de vue

The entire angular expanse of the sky viewed by an optical instrument.

See also:field; → view.

  چرخش ِ میدان  
carxeš-e meydân
Fr.: rotation de champ

The effect of the Earth’s rotation on the position of the image formed on the → focal plane of a telescope during long exposures. In the case of → equatorial mounting, the image remains fixed, whereas it turns continuously with an → altazimuth mounting. In the latter case the image motion must be compensated by an appropriate mechanism, → field rotator.

See also:field; → rotation.

  چرخاننده‌ی ِ میدان  
carxânande-ye meydân
Fr.: rotateur de champ

A device used on a telescope to correct for the → field rotation while tracking an object.

See also:field; → rotator.

  ستاره‌ی ِ میدان  
setâre-ye meydân
Fr.: étoile de champ

A star that does not belong to a stellar cluster, but happens to be adjacent to it.

See also:field; → star.

  دریچه‌ی ِ میدان  
darice-ye meydân
Fr.: diaphragme de champ

A diaphragm located at an image plane of an optical system that determines the size and shape of the image. → aperture stop.

See also:field; → stop.

  نگره‌ی ِ میدان  
negare-ye meydân
Fr.: théorie des champs
  1. A theory which uses the concept of → field to describe physical phenomena. It consists of two types:
    classical field theory and → quantum field theory.

  2. Math.: A branch of mathematics which studies the → fields.

See also:field; → theory.

  شکل  
šekl (#)
Fr.: figure

The precise curve required on the surface of an optical element, especially the mirror of a reflecting telescope.

Etymology (EN): From O.Fr. figure, from L. figura “a shape, form.”

Etymology (PE): Šekl from Ar. šakl “figure.”

  شکل‌دهی  
šekldahi
Fr.:

The final stage of mirror making, a process of altering the mirror’s shape into the one required for proper function. → grinding;
polishing.

Etymology (EN): Figuring, noun of → figure.

Etymology (PE): Šekldahi, “giving form,” from šekl, → figure + dahi, a verbal noun of dâdan “to give,” from
Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” cf. Skt. dadáti “he gives,” Gk. didomi “I give,” tithenai “to put, set, place;” L. dare “to give, offer;” facere “to do, to make;” Rus. delat “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do.”
PIE base *dhe- “to put, to do.”

  رشته  
rešté (#)
Fr.: filament
  1. A long tongue of a relatively cold matter (10,000 K), suspended in the → solar corona (2 million K). Filaments seem dark in the Hα light when they are seen projected on the solar disk; at the limb they look as what they actually are: → prominences.

  2. Electricity, Electronics: In electric light bulbs and thermionic valves, a wire of metal of high melting point, which is heated by the passage of an electric current.

  3. Cosmology: → cosmic filament.

Etymology (EN): From Mod.L. filamentum, from L.L. filare “to spin, draw out in a long line,” from L. filum “thread,” from PIE base *gwhi- “thread, tendon;” cf. Gk. bios “bow;” Skt. jiyā- “bow-string;” Av. jiiā- “bow-string;” Mod.Pers. zeh “string, bow-string” (dialectal Qomi zij “mason’s cord”);
Arm. jil “string, line;” Lith. gijà “thread;” Russ. žica “thread.”

Etymology (PE): Rešté “thread, line, file,” from reštan, ristan “to spin;” Mid.Pers. ‘rws- “to turn to,” abrešom “silk;” Sogdian rwyšt “spun;” Av. uruuaēs- “to twist, turn;” Proto-Iranian *uris- “to turn, spin.”

  میغ ِ رشته‌ای  
miq-e rešteyi
Fr.: nébuleuse filamentaire

A nebula, generally ionized, consisting of filament-like structures of gas, such as the
Veil Nebula (NGC 6960) or the supernova remnant IC 443.

See also: Filamentary adj. of → filament; → nebula.

  ریزسنج ِ زهی  
riz-sanj-e zehi
Fr.: micromètre filaire

An instrument used with a telescope for accurately measuring small angular separations between two celestial bodies (as between binary
stars). The instrument consists of two parallel fine wires with one wire being fixed and the other movable by means of a finely threaded screw.

Etymology (EN): Filar, from L. fil(um) “a thread” (see the paragraph below)

  • -ar variant of the adjective-forming suffix → -al;
    micrometer.

Etymology (PE): Kehsanj, → micrometer; zehi adj. of zeh “string, bow-string;” Mid.Pers. zih “bow-string,” zig “string; astronomical table” (loaned into Ar. as zij);
Av. jiiā- “bow-string;” cf. Skt. jiyā- “bow-string;” Gk. bios “bow;” L. filum “thread;” Arm. jil “string, line;” Lith. gijà “thread;” Russ. žica “thread;” PIE base *gwhi- “thread, tendon.”

  پرونده  
parvandé (#)
Fr.: fichier

In computer science, a collection of related data or program records stored on a support.

Etymology (EN): From M.E. filen, from M.F. filer “to string documents on a thread,” O.F. filer “to wind or spin thread,” from L.L. filare “to spin, draw out in a long line,” from L. filum “thread,” from PIE base *gwhi- “thread, tendon;” cf. Gk. bios “bow;” Skt. jiyā- “bow-string;” Av. jiiā- “bow-string;” Mod.Pers. zeh “bow-string;” Arm. jil “string, line,” Lith. gijà “thread;” Russ. žica “thread.”

Etymology (PE): Parvandé “file,” initially “a bundle, roll, truss (of clothes),” from Mid.Pers. parwastan, parwand- “to surround, enclose, contain, comprise,” from par-, variants far-, par-, pirâ- “around, about” (Mid.Pers. pêrâ; O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over;” Skt. pari; Indo-Iranian *pari- “around;” PIE base *per- “through, across, beyond;” cf. Gk. peri “around, about, beyond;” L. per “through”) + vand-/band- stem of vastan/bastan “to bind, shut;” O.Pers./Av. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (cf.
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind;” Ger. binden; E. bind).

  کروند ِ پُری  
karvand-e pori
Fr.: facteur de remplissage

Of a molecular cloud or a nebula, the ratio of the volumes filled with matter to the total volume of the cloud.

Etymology (EN): Filling, from fill, from O.E. fyllan, from P.Gmc. *fullijan (cf. Du. vullen, Ger. füllen “to fill”), a derivative of adj. *fullazfull; → factor.

Etymology (PE): Karvand, → factor; pori, from por,
full.

  پالایه  
pâlâyé (#)
Fr.: filtre
  1. General: A device for separating the constituents of a system according to a physical property. In particular, a device for removing solid matter suspended in a liquid by forcing the suspension through a material which retains the solid matter while allowing the liquid to pass.

  2. Optics: A device for transmitting electromagnetic radiation with restricted ranges of wavelength. Two types are generally used, → glass filters and → interference filters. See also → neutral density filter.

  3. Electronics: A circuit or equipment allowing the transmission of desired frequencies and the elimination of others.

Etymology (EN): From M.L. filtrum “felt,” which was used to strain impurities from liquid, from W.Gmc. *filtiz.

Etymology (PE): Pâlâyé, from pâlây present stem of pâludan “to filter, purify;” Mid.Pers. pâludan, pâlây- “to strain, filter, purify,” from Proto-Iranian *pari-harz-, from prefix *pari- “around,” → peri-,

  • harz- “to let go, release;” cf. Av. pairi.harəz- “to filter,” from pairi- “around, over” (cf. Skt. pari; Gk. peri “around, about, beyond;” L. per “through;” PIE base *per- “through, across, beyond”)
  • harəz- “to release” (especially water, liquid; cf. Chorasmian pžy- “to purify, filter;” Arm. (loanword) parzel “to filter, purify;”
  پایانی  
pâyâni (#)
Fr.: final

Pertaining to or coming at the end; last in place, order, or time.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. final from L. finalis “of or pertaining to an end, concluding,” from finis “end.”

Etymology (PE): Pâyâni from pâyân “end, extremity; limit, boundary,” from pâ(y) “foot; step; track,” → foot.

  یافت  
yâft (#)
Fr.: trouvaille

A meteorite that was not seen to fall, but was found at some later date, as opposed to a → fall.

Etymology (EN): O.E. findan “to come upon,” from P.Gmc. *finthanan (cf. M.Du. vinden, Ger. finden), from PIE *pent- “to go, pass, path, bridge;” cf. Av. paθ-, variants paθi-, paθā-, pantay-; Mid/Mod.Pers. pand “path, advice, councel;” Khotanese pande “road, path;” Ossetic fœndœg “path, road;” cf. Skt. pánthā- “road, path, course;” Gk. patos “path, way,” pontos “sea;” L. pons “bridge, path.”

Etymology (PE): Yâft, past stem of yâftan, yâbidan “to find, discover; to obtain, acquire;” Mid.Pers. ayâftan, ayâpênitan “to reach, attain;” Manichean Mid.Pers. ‘y’b “to attain;” Parthian, Sogdian (+ *pati-) pty’b “to reach, obtain;” Av. ap- “to reach, overtake,” apayeiti “achieved, reached;” Skt. âp- “to reach, gain,”
âpnoti “reaches, gains;” Gk. hapto, haptomai “to touch, cling to, adhere to;” L. apiscor “touch, reach;” PIE base *ap- “to take, reach.”

  یابنده  
yâbandé (#)
Fr.: chercheur

A low-power telescope with a wide field of view attached to a larger telescope with the optical axes of both telescopes parallel. The finder is used to help point the larger telescope to the desired viewing location.

See also: Agent noun of → find.

  نگاره‌ی ِ یابش  
negâre-ye yâbeš
Fr.: carte de champ

A sketch or image used to recognize objects in the field of view of a telescope.

Etymology (EN): Finding, noun of → find; chart,
from M.Fr. charte “card, map,” from L. charta
“leaf of paper, tablet,” from Gk. khartes “layer of papyrus.”

Etymology (PE): Negâre-ye yâbeš, from negâré, from negâr “picture, figure” (verb negârdan, negâštan “to paint”), from prefix ne- “down; into,” → ni-, + gâr, from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”); yâbeš, verbal noun of yâftan, → find.

  نازک  
nâzok (#)
Fr.: fine

Very thin or slender. → fine structure, → fine-structure constant.

Etymology (EN): M.E. fin, from O.Fr. fin “perfected, of highest quality,” from L. finis “end, limit.”

Etymology (PE): Nâzok “thin, slender, subtle,” from Mid.Pers. nâzuk “tender, gentle,” variant nâzik, from nâz “joy, pride, glory” + → -ik.

  ریزگرد، غبار ِ نازک  
rizgard, qobâr-e nâzok
Fr.: poussière fine

Meteorology: An → inhomogeneous  → mixture of tiny, part → solid, part → liquid or → gaseous  → particles that are, in average, smaller than ten → microns. The constituents are soot, heavy metals, organic substances, and dioxins. The smaller these dust particles, the deeper they penetrate into the lung. Larger particles are intercepted by mucous membrane in nose, mouth, and throat but smaller particles can penetrate the smallest lung bronchioles and may cause severe damage (various respiratory disorders, lung cancer) → particulate matter.

See also:fine; → dust.

  ساختار ِ نازک  
sâxtâr-e nâzok
Fr.: structure fine

Closely spaced components seen at high resolution in a → spectral line. The phenomenon is explained by the fact that instead of a single → energy level corresponding to a given value of the → quantum number  n, there are actually a number of energy levels lying close to one another. → fine-structure constant, → fine-structure line.

See also:fine; → structure.

  پایای ِ ساختار ِ نازک  
pâyâ-ye sâxtâr-e nâzok
Fr.: constante de la structure fine

A measure of the strength of → interaction between a → charged particle and the → electromagnetic field. It is a → dimensionless number expressed (in → cgs units) by α = e2c, where e is the → electron charge, ħ is the → reduced Planck’s constant, and c is the → speed of light. It is approximately equal to 1/137 or 7.3 × 10-3.
The smallness of this number is of great importance since it determines the size of → atoms and the → stability of → matter. Same as → electromagnetic coupling constant.

See also:fine structure; → constant.

  خط با ساختار ِ نازک  
xatt bâ sâxtâr-e nâzok
Fr.: raie de structure fine

A → spectral line whose → energy levels have a → fine structure. Examples are [C II] 157.7 μm (→ singly ionized carbon), [O III] 88 μm, and [Ne II] 12.8 μm.

See also:fine; → structure; → line.

  انگشت  
angošt (#)
Fr.: doigt

Any of the terminal members of the hand, especially one other than the thumb (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. fingor, cognate with Ger. Finger, Du. vinger,
O.N. fingr, Goth. figgrs.

Etymology (PE): Angošt, variants angol, angul (also angal “loop”);
Mid.Pers. angust; Av. angušta- “toe,”
ank- “curved, crooked;” cf. Skt. angustha- “thumb,” angula- “finger,” ankah “hook, bent;” Gk. angkon “elbow,” angkura “anchor;” L. angulum “corner;” Lith. anka “loop;” O.E. ancleo “ankle;” O.H.G. ango “hook;” PIE *ang-/*ank- “to bend”.

  همبز ِ انگشتوار  
hambaz-e angoštvâr
Fr.:

A weak yet important kind of mixing that results from → fingering instability in stars within → radiative zones that have an unstable mean → molecular weight  → gradient. Also called
thermohaline convection.

See also:finger; → -ing; → convection.

  ناپایداری ِ انگشتوار  
nâpâydâri-ye angoštvâr
Fr.: instabilité à traines

A type of instability that often occurs in fluids which are thermally stably stratified, but have an inhomogeneous composition. A well-known example, found in upper layers of the Earth’s oceans, is
salt fingers. Similar fingering instabilities can occur in any other thermally stably stratified solution, provided the concentration of the slower-diffusing solute increases with height. The saturated state of this instability, → fingering convection, takes the form of tightly-packed, vertically-elongated plumes of sinking dense fluid and rising light fluid, and significantly enhances the vertical transport of both heat and chemical composition. The fingering instability occurs in stars within radiation zones that have an unstable mean → molecular weight  → gradient (μ gradient). This situation is often found as a result of material accretion onto a star by anything from a single or multiple planets, to material from a dust-enriched or debris accretion disk, or material from a more evolved companion. It also naturally arises in the vicinity of the → hydrogen shell burning in → red giant branch (RGB) stars, and in thin element-rich layers near the surface of intermediate-mass stars. The fingering instability initially takes the form of thin tubes, hence the name “finger,” within which the fluid moves vertically. The tubes rapidly break down, however, as a result of parasitic shear instabilities that develop inbetween them, and the fingering instability eventually saturates into a state of homogeneous fingering convection where the typical aspect ratio of the eddies is closer to one (P. Garaud et al., 2015, arXiv:1505.07759).

See also:finger; → -ing; → instability.

  انگشتان ِ خدا  
angoštân-e Xodâ
Fr.: doigts de Dieu

A → redshift space distortion which causes the dense central regions of → galaxy clusters to appear elongated along the → line of sight. This effect is attributed to random velocities in clusters of galaxies deviating from pure → Hubble flow. For an observer galaxies with peculiar velocity perpendicular to the line of sight do not change the redshift, which is given just by the normal Hubble expansion. On the contrary, galaxies with peculiar velocity along the line of sight appear with a different redshift, resulting from the Hubble expansion velocity plus the peculiar velocity. Since this affects only redshift and not position on the sky, the stretching occurs only radially, toward the observer. See also → Kaiser effect, → peculiar velocity.

See also:finger; → God.

  کرانمند  
karânmand (#)
Fr.: fini
  1. Math: The opposite of → infinite.

  2. Physics: Either non-infinite or non-zero.

Etymology (EN): From L. finitus, p.p. of finire “to limit, set bounds, end.”

Etymology (PE): Karânmand, from karân “boundary, side, end, coast” + -mand adjective suffix. Karân, variants karâné, kenâr, from Mid.Pers. karân, karânak, kenâr “edge, limit, boundary,” Av. karana- “side, boundary, end.”

  پرینش ِ کرانمند  
porineš-e karânmand
Fr.: population finie

A → statistical population consisting of individuals or items which are finite in number.

See also:finite; → population.

  سری ِ کرانمند  
seri-ye karânmand (#)
Fr.: série finie

A sum a1 + a2 + a3 + · · · + aN, where the ai’s are real numbers. In terms of Σ-notation, it is written as

a1 + a2 + a3 + · · · + aN = Σ (n = 1 to N).  See also → infinite series.

See also:finite; → series.

  هنگرد ِ کرانمند  
hangard-e karânmand
Fr.: ensemble fini

A → set whose elements can be numbered from 1 to n, for some positive integer n.

See also:finite; → set.

  آتش، تش، آذر  
âtaš(#), taš (#), âzar (#)
Fr.: feu

A state, process, or instance of combustion in which a substance combines with oxygen producing heat, light, and flame.

Etymology (EN): O..E. fyr, from P.Gmc. *fuir (cf. O.N. fürr, M.Du. vuur, Ger. Feuer), from PIE *paewr-; cf. Mod.Pers. Lori porpor “blazing charcoal,” Gilaki bur, biur “smokeless red fire” (Lori perisk, periska “spark,” Kurd. biriske “spark,” Lârestâni pelita “spark”); Tokharian por, puwar “fire;” Gk. pyr “fire;” Hitt. pahhur “fire;” Skt. pū- “to cleanse.”

Etymology (PE): Âtaš, variants âzar, taš, from Mid.Pers. âtaxš, âtur “fire;” Av. ātar-, āθr- “fire,” singular nominative ātarš-; O.Pers. ātar- “fire;” Av. āθaurvan- “fire priest;” Skt. átharvan- “fire priest;” cf. L. ater “black” (“blackened by fire”); Arm. airem “burns;” Serb. vatra “fire;” PIE base *āter- “fire.”

  تشگوی، آذرگوی  
tašguy (#), âzarguy (#)
Fr.: boule de feu

A → meteor that is brighter than the brightest planets, i.e. with an apparent magnitude of -5 or greater. Fireballs are often followed by → meteorite falls. Also called → bolide.

Etymology (EN): From → fire + ball, from O.E., from O.N. bollr “ball,” from P.Gmc. *balluz (cf. O.H.G. ballo, Ger. Ball), from PIE base *bhel- “to swell.”

Etymology (PE): Tašguy, from taš “fire,” variant of âtašfire + guy “ball, sphere,” variants golulé, gullé, goruk, gulu, gudé (cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour,” Pali gula- “ball,”
Gk. gloutos “rump,” L. glomus “ball,” globus “globe,” Ger. Kugel, E. clot; PIE *gel- “to make into a ball”).

  دش  
deš
Fr.: ferme
  1. Having a solid structure that resists pressure.

    1. Solidly or securely fixed in place.

Etymology (EN): M.E. ferm, from O.Fr. ferm “strong, vigorous; healthy, sound; steadfast,” from L. firmus “strong, steadfast, stable,” from PIE root *dher- “to hold firmly, support.”

Etymology (PE): Deš (Hamadâni) “firm, steady,” (Ilâmi) dež “intact, entire,” (Hamadâni) daj “intact, full,” (Šuštari) dec “full,” may be related to Proto-Ir. *dar- “to hold, keep;” Av. dār- “to hold, keep;” Pers./ Mid.Pers. dâštan/dâr- “to have, hold, keep;” cf. Skt. dhar- “to hold, keep, preserve;” L. firmus “firm, steady, as above.”

  نخست، نخستین، یکم، آغاز  
naxost (#), naxostin (#), yekom (#), âqâz (#)
Fr.: premier

Being before all others with respect to time, order, importance, etc., used as the ordinal number of one.

Etymology (EN): O.E. fyrst “foremost,” superlative of fore, from P.Gmc. *furisto (cf. O.H.G. furist, O.N. fyrstr, Dan. første, M.Du. vorste “first,” Ger. Fürst “prince”), superlative of *fur-/*for-, from PIE *pro- (cf. Av. pouruua- “first,” fra- “forward, forth;” Skt. pūrva- “first,” pra- “before, formerly,” Gk. pro; L. pro; E. fore).

Etymology (PE): Naxost, from Mid.Pers. naxust “the first,” Parthian Mid.Pers. nxwšt, from naxu, Manichean Parthian nwx “beginning” + -ist superlative suffix, Av. -išta-, cf. Skt. -istha-, Gk. -istos, O.H.G. -isto, -osto, O.E. -st, -est, -ost; naxostin, from naxost + suffix -in.
Yekom, from yek, → one, + -om suffix of ordinal numbers.
Âqâz “beginning,” from Proto-Iranian *āgāza-, from prefix ā-

  • *gāz- “to take, receive,” cf. Sogdian āγāz “beginning, start,” pcγz “reception, taking.”
  نزدین ِ نخست  
nazdin-e naxost
Fr.: première approximation
  1. Generally, an expression to indicate that a comment or result is only approximate.

  2. Math.: In calculus, limiting a differential equation to its → first derivative, for example: ex≅ 1 + x. Also called → linear approximation.

See also:first; → approximation.

  رمبش ِ نخست  
rombeš-e naxost
Fr.: premier effondrement

An early phase in the process of star formation which begins when the mass of a → molecular cloud → clump exceeds the → Jeans mass.
The collapse is initially → optically thin to the thermal emission from → dust grains, and the compressional heating rate is much smaller than the cooling rate by the → thermal radiation. The collapse proceeds
isothermally. The isothermal condition is broken when the central density reaches about 10-13 g cm-3 and a small region at the center of the cloud starts to become → opaque. The heat generated by the collapse in this region is no longer freely radiated away, and the compression becomes approximately → adiabatic. The central temperature and pressure then begin to rise rapidly, soon becoming sufficient to decelerate and stop the collapse at the center.
There then arises a small central core, called the → first core, in which the material has stopped collapsing and is approaching → hydrostatic equilibrium.
Outside this core, the material is still nearly isothermal and continues to fall inward almost in → free fall.
Consequently a shock front arises at the boundary of the core, where the infalling material is suddenly stopped. The initial mass and radius of the core are about 1031 g and 6 x 1013 cm, respectively, and the central density and temperature are about 2 x 10-10 g cm-3 and 170 K, respectively. As the collapse proceeds, the core grows in mass due to the infall of the surrounding material; at the same time, however, the core radius decreases because of radiative energy losses from the outer layers of the core. The process leads to the → second collapse (R. B. Larson, 1969, MNRAS 145, 271).

See also:first; → collapse.

  پرماس ِ نخست  
parmâs-e naxost
Fr.: premier contact
  1. The beginning of a → solar eclipse when the eastern part of the lunar limb touches the western limb of the Sun, marking the beginning of an eclipse.

  2. For a → lunar eclipse, the moment when the eastern limb of the Moon is the first to enter the Earth’s shadow.

See also:first; → contact.

  مغزه‌ی ِ نخست  
maqze-ye naxost
Fr.: premier cœur

A first object in → hydrostatic equilibrium predicted to form during early dynamical contraction of a → molecular cloud → clump in the course of the → first collapse.

See also:first; → core.

  هموگش ِ درجه‌ی ِ یکم  
hamugeš-e daraje-ye yekom
Fr.: équiation du premier degré

A equation in which the highest → exponent of the → variable is 1. Same as
linear equation.

See also:first; → degree; → equation.

  واخنه‌ی ِ نخست  
vâxane-ye naxost
Fr.: dérivée première

The simplest mathematical → differentiation of one quantity relative to another; df(x)/dx. It is the same as → derivative, contrasted with the → second derivative or the nth derivative.

See also:first; → derivative.

  آزمون ِ واخنه‌ی ِ نخست  
âzmun-e vâxane-ye naxost
Fr.: teste de la dérivée première

In → calculus, a method for determining whether an → inflection point is a → local minimum, → local maximum, or neither.

See also:first; → derivative; → test.

  برونکشید ِ نخست  
borunkašid-e naxost
Fr.: premier dragage

The → dredge-up occurring after core hydrogen burning as the core contracts before helium burning ignites (on the ascending giant branch). The hydrogen envelope becomes convective and this convective zone penetrates deep into the core dredging up material that has been processed by the central nuclear reactions. As a result the abundances of helium and nitrogen are boosted.

See also:first; → dredge-up.

  قانون ِ نخست ِ گرماتوانیک  
qânun-e naxost-e garâtavânik
Fr.: première loi de la thermodynamique

The total energy of a → closed system is constant. This means that energy can be changed from one form to another, or transferred from one system to another, but it cannot be created or destroyed. A mathematical formulation of the first law is: δQ = δU + δW, where δQ is the heat transferred to the system, δU the change in internal energy (resulting in a rise or fall of temperature), and δW is the work done by the system.

See also:first; → law; → thermodynamics.

  نخستین فروغ، ~ نور  
naxostin foruq, ~ nur
Fr.: première lumière

The first astronomical observation done with a major newly built telescope.

See also:first; → light.

  نقطه‌ی ِ آغاز ِ برّه  
noqte-ye âqâz-e barré (#)
Fr.: premier point de Bélier

One of the two points on the celestial sphere where the ecliptic and the celestial equator crossed one another at → vernal equinox several thousands years ago.

See also:first; → point; → Aries.

  نقطه‌ی ِ آغاز ِ ترازو  
noqte-ye âqâz-e tarâzu (#)
Fr.: permier point de Balance

One of the two points on the celestial sphere where the ecliptic and the celestial equator crossed one another at → autumnal equinox several thousands years ago. Because of → precession, this equinoctial point no longer lies in Libra but in neighboring Virgo.

  چارک ِ نخست  
cârak-e naxost
Fr.: premier quartier

A → lunar phase that occurs in the middle of the interval between the → new Moon and the → full Moon, when half of the Moon’s disk is illuminated. At first quarter, the Moon is situated at 90° east of the Sun.

See also:first; → quarter.

  نخستین ستاره  
naxostin setâré
Fr.: première étoile

A member of the → Population III → massive stars that formed some 500 Myr after the → Big Bang. First stars had a simple chemical composition consisting only of H, He, and traces of 7Li and were very short-lived. They are the most likely sources of → reionization of the Universe,
which put an end to the → Cosmic Dark Age.

See also:first; → star.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای ِ رایه‌ی ِ نخست  
hamugeš-e degarsâne-yi-ye râye-ye naxost
Fr.: équation différentielle du premier ordre

A → differential equation containing only the first → derivative. For example, dy/dx = 3x and 2y(dy/dx) + 3x = 5.

See also:first; → order; → differential; → equation.

  گوییک ِ فراسنی ِ رایه‌ی ِ نخست، ~ فراسنهای ِ ~ ~  
guyik-e farâsani-ye râye-ye naxost, ~ farâsanhâ-ye ~ ~
Fr.: logique des prédicats du premier ordre

A system of → formal logic that is an extension of → propositional logic. It is also known as → first-order predicate calculus and → predicate logic. FOL eliminates deficiencies of propositional logic by: representing → objects (their properties, relations and statements about them), introducing → variables, and introducing → quantifiers.

See also:first; → order; → predicate; → logic.

  واخنه‌ی ِ پاری ِ رایه‌ی ِ نخست  
vâxane-ye pâri-ye râye-ye naxost
Fr.: dérivée partielle du premier degré

For a → function with several → variables, the derivative, done only once, with respect to one of the variables. For example ∂u/∂x for u = u(x,y).

See also:first; → order; → partial; → derivative.

  افماریک ِ فراسنی ِ رایه‌ی ِ نخست  
afmârik-e farâsani-ye râye-ye naxost
Fr.: cacul des prédicats du premier ordre

Same as → first-order logic.

See also:first; → order; → predicate; → calculus.

  بیناب ِ رایه‌ی ِ نخست  
binâb-e râye-ye naxost
Fr.: spectre du premier ordre

An optical spectrum, produced by a diffraction grating, in which the difference in path length of light from adjacent slits is one wavelength.

See also:first; → order;
spectrum.

  ماهی  
mâhi (#)
Fr.: poisson

A limbless cold-blooded vertebrate animal with gills and fins living wholly in water (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. fis(c)h, fyssh, O.E. fisc; cognate with Du. vis, Ger. Fisch, O.Norse fiskr, Goth. fisks; akin to L. piscis; PIE root *pisk- “a fish.”

Etymology (PE): Mâhi “fish,” from Mid.Pers. mâhik; Av. masya-; cf. Skt. matsya-, Pali maccha-.

  شکافت‌پذیر، شکافتنی  
šekâftpazir (#), šekâftani (#)
Fr.: fissile

Any material that is capable of undergoing → nuclear fission by → thermal neutrons. The three primary fissile materials are uranium-233, uranium-235, and plutonium-239. Although sometimes used as a synonym for → fissionable material, this term has acquired a more restricted meaning.

Etymology (EN): From L. fissilis, from fiss(us), + -illis a suffix of adjectives expressing capability, susceptibility, liability, aptitude, etc.

Etymology (PE): Šekâftani, from šekâft, → fission + -i a suffix expressing capability, aptitude, etc.

  ایزوتوپ ِ شکافت‌پذیر  
izotop-e šektpazir
Fr.: isotope fissile

An isotope that is capable of undergoing nuclear fission after capturing either fast neutron or thermal neutron. Typical fissionable isotopes: 238U, 240Pu, but also 235U, 233U, 239Pu, 241Pu

See also:fissile; → isotope .

  شکافت  
šekâft (#)
Fr.: fission
  1. The act or process of splitting or breaking into parts.

  2. Splitting of the nucleus of an atom into two or more fragments of comparable size, usually as the result of the impact of a neutron on the nucleus. Same as → nuclear fission.

Etymology (EN): Fission, from L. fissionem “a breaking up, cleaving,” from root of findere “to split.”

Etymology (PE): Šekâft, stem of šekâftan “to split, break, tear,” akin to kaftan, kâftan “to split; to dig,” Parthian Mid.Pers. q’f- “to split;” Sogdian “to split;” Chorasmian kf- “to split, be split;” Proto-Iranian *kap-, *kaf- “to split.”

  فر‌آورده‌های ِ شکافت  
farâvardehâ-ye šekâft (#)
Fr.: produits de fission

Nuclides generated by the fission of higher mass elements or by subsequent radioactive decay of nuclides directly generated by fission.

See also:fission; → product.

  نگره‌ی ِ شکافت  
negare-ye šekâft
Fr.: théorie de fission

A theory that suggests the Moon was formed at the same time as Earth. A spinning Earth ejected a large piece of its material into space which then developed into the shape and orbit of the Moon. This event was also thought to be at the origin of the Pacific Ocean.

This first modern idea about the formation of the Moon is due to George Darwin, the son of the great naturalist Charles Darwin.

The fission theory explained the lack of volatile substances on the Earth. The volatile materials on the Earth would have been thrown out into space

The fission theory is almost completely abandoned today. The analysis of lunar rocks brought to Earth by NASA astronauts showed that the Moon rocks are older than the rocks at the bottom of the Pacific Ocean. Moreover, modern → plate tectonics gives a better explanation of the origin of the Pacific Ocean. See also → giant impact hypothesis, → capture theory, → co-formation theory.

See also:fission; → theory.

  شکافت‌پذیر  
šekâftpazir (#)
Fr.: fissile

The material that can be fissioned by fast neutrons, such as uranium-238. Commonly used as a synonym for → fissile material.

See also: From → fission + → -able.

  ۱) سز کردن؛ ۲) سز  
1) saz kardan; 2) saz
Fr.: 1) ajuster; 2) ajustement
  1. (v.) To pass a mathematical line or curve through data points.
  2. (n.) The act of fitting.

Etymology (EN): From M.E. fitten; akin to M.Du. vitten “to befit.”

Etymology (PE): Saz, from sazidan “to suit, fit, be worthy,” sazâ “suitable, agreeing with, congruous, deserving of,” Mid.Pers. sacitan/sazidan “to fit,” sazešn “fitness,” sazâg “fitting, worth;” Av. 1sak- “to understand or know a thing; to mark;” cf. Skt. śak- “to be able, powerful” śakta- “able, competent,” śakti- “ability, power;” alternatively from Av. 2sak- “to go by, pass, pass away; to be up or over (of time).”

  سزکرد، سز  
saz-kard, saz
Fr.: ajustement

The process or instance of adapting a mathematical curve to data points.

See also: Verbal form of → fit.

  ایرنگ ِ سزکرد، ~ سز  
irang-e saz-kard, ~ saz
Fr.: erreur d'ajustement

The discrepancy between the mathematical curve and data points. → fit.

See also:fitting; → error.

  پنج  
panj (#)
Fr.: cinq

A cardinal number whose symbol is 5, V, or ۵.

Etymology (EN): Five, from
O.E. fif, from P.Gmc. *fimfe (cf. O.S. fif, O.H.G. funf), from PIE *penkwe “five;” cognate with Pers. panj, as below.

Etymology (PE): Panj, from Mid.Pers. panj; Av. panca; cf.
Skt. páñca; Gk. pente; L. quinque; E. five, as above.

  راژمان ِ پنج‌رنگه  
râžmân-e panj-rangé
Fr.: système à cinq couleurs

A photometric system which uses five filters, from ultraviolet to the red part of the visual spectrum: U, B, V, R and I.

See also:five; → color; → system.

FAST
Fr.: FAST

The 500 m diameter → radio telescope which is the largest → single-dish antenna in the world. It is an Arecibo type telescope nestled within a natural basin in China’s remote and mountainous Dawodang, Kedu Town, in southeastern China’s Guizhou Province. The → reflector consists of 4,450 triangular panels, each with a side length of 11 m. More than 2,000 → actuators are used, according to the feedback from the measuring system, to deform the whole reflector surface and directly correct for → spherical aberration. Several detectors are used to cover a frequency range of 70 MHz to 3 GHz.

See also:five; → hundred; → meter; → aperture; → spherical; → radio; → telescope.

  برجاییدن  
barjâyidan
Fr.: fixer
  1. To make fast, firm, or stable.

  2. To place definitely and more or less permanently (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. fixen, probably from O.Fr. fixe “fixed,” from L. fixus “fixed, fast, established, settled,” p.p. of figere “to fix, fasten.”

Etymology (PE): Infinitive, from barjâ, → fixed.

  برجایش  
barjâyeš
Fr.: fixation

The act of fixing or the state of being fixed.

See also: Verbal noun of → fix; → -tion.

  برجا  
barjâ
Fr.: fixe
  1. Fastened, attached, or placed so as to be firm and not readily movable; firmly implanted; stationary; rigid.

  2. Rendered stable or permanent, as color.

  3. Set or intent upon something; steadily directed (Dictionary.com).

Etymology (EN): Past participle from → fix.

Etymology (PE): Barjâ “fixed; in place; properly placed,” from bar “on, upon, up,” → object,

  ستاره‌ی ِ برجا، ~ ایستاده، ~ بیابانی  
setâre-ye barjâ, ~ istâdé, ~ biyâbâni (#)
Fr.: étoile fixe

A → heavenly body that, in → contrast to the → planets, does not appear to change its
relative → position on the → celestial sphere.

Etymology (EN): Fixed, p.p. of → fix; → star.

Etymology (PE): Setâré, → star; barjâ, → fixed.
Istâdé (Biruni in at-Tafhim) “standing,” from istâdan “to stand;” O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set” (cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh;” stasis “a standing still;” Lith. statau “place;” Goth. standan; L. stare “to stand;” PIE base *sta- “to stand”);
Biyâbâni (Biruni in at-Tafhim), from Mid.Pers. awiyâbânig “fixed,” from negation prefix → a- + wiyâbânig “wandering,” from wiyâbân “deluded, seduced,” wiyâbânênidan “to lead astray, deceive,” from Av. vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”)

  • dab- “to deceive;” cf. Skt. vimugdha- “confused, bewildered,” vimohita- “confused, infatuated.” Note that biyâbân “desert” is from an other origin.
  آزمون ِ فیزو  
âzmun-e Fizeau
Fr.: test de Fizeau

The determination of the shape of an optical surface by means of → interferometry using a → fringe pattern formed with respect to a reference surface.

See also: Named after the French physicist Armand Hippolyte Louis Fizeau (1819-1896), see also → toothed-wheel experiment; → test.

  آیژ  
âyež (#)
Fr.: flamme
  1. Burning gas or vapor, as from wood or coal, that is undergoing combustion; a portion of ignited gas or vapor.

  2. Any flame-like condition; glow; inflamed condition (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. flaume, variant of flaumbe from Anglo-French flaume, flaumbe “a flame;” O.Fr. flambe, from L. flammula “small flame,” diminutive of flamma “flame, blazing fire,” from PIE *bhleg- “to shine, flash,” from root *bhel- (1) “to shine, flash, burn.”

Etymology (PE): Âyež, from (Dehxodâ) âyež “flame,” variants âyiž, âyežé, ižak, of unknown origin.

  نامگزینی ِ فلمستید  
nâmgozini-ye Flamsteed
Fr.: designation de Flamsteed

A stellar designation system in which each star is assigned a number followed by the Latin genitive of its corresponding → constellation, such as → 61 Cygni and 82 Eridani. Compare with the → Bayer designation.

See also: Named after John Flamsteed (1646-1719), founder of the Greenwich Observatory, and the first astronomer royal of England, who introduced this system in his catalog Historia Coelestis Britannica (1725); → designation.

  آلاو  
âlâv (#)
Fr.: éruption, sursaut
  1. A sudden blaze or burst of fire or light.

  2. solar flare.

Etymology (EN): From v. flare “to spread out,” said of hair, a ship’s sides, etc., of unknown origin.

Etymology (PE): Âlâv, “blaze, fire,” variants alow, Borujerdi elew “fire,” Garkuyeyi alôv “flame,” Hamadâni elow “flame,” Lori alô “flame,” Tabari aluk “flame, spark,” Torbat-Heydariyeyi alow “flame;”
cf. Gk. aithos “fire,” aitho “to kindle;” Skt. edh- “to set alight, kindle,” édha-, édhas- “firewood;” Av. aēsma- “firewood;” Mod.Pers. hizom, himé “firewood;” PIE base *aidh- “to burn,” *aidhos- “fire.”

  ستاره‌ی ِ آلاوی، آلاو-ستاره  
setâre-ye âlâvi, âlâv-setâré
Fr.: étoile à éruption

A member of a class of dwarf stars that undergoes sudden, intense outbursts of light (mean amplitude about 0.5-0.6 mag).

See also:flare; → star.

  گرده‌ی ِ برون‌گشا، دیسک ِ ~  
gerde-ye borun-gošâ, disk-e ~
Fr.: disque évasé

A model of → accretion disk around a → pre-main sequence star or a → protostar in which the ratio of the disk thickness to the distance from the star increases outward. Current models of the irradiation of flared disks by stellar radiation predict that a central hole is created around the young star due to the evaporation of dust by the stellar radiation. The inner rim of the disk, at 0.5 to 1 AU from the star, is irradiated by the star “frontally” (at 90° angle). The heat produced by the irradiation causes the inner rim to puff up. A part of the disk, from about 1 to 6 AU, lies in the shadow of the puffed-up inner rim. The surface layers in this region do not receive stellar photons directly. Therefore, there is no significant heating of the disk midplane by reprocessed stellar flux from the disk surface. The midplane temperatures in the shadowed part of the disk are governed by the → near infrared emission of the inner rim, scattering of stellar light by dust particles outside the disk plane, and radial diffusion which exchanges energy between adjacent slabs.
As for the outer parts of the disk, the surface is irradiated by the central star thanks to the outward widening of the disk. These parts remain flared, because the absorbed stellar flux is partially emitted toward the midplane, keeping the internal temperatures high enough to push the surface layers up. The flattened-disk model explains the observed
spectral energy distribution of some objects
such as HD 179218. It also accounts for the observed strong → far-infrared, → excess, strong → PAH emission, and strong [O I] emission. Compare with → self-shadowed disk. See also → protoplanetary disk.

Etymology (EN): Flared, from flare “to spread gradually outward, as the end of a trumpet, having a gradual increase in width,” of unknown origin; → disk.

Etymology (PE): Gerdé, → disk; borun-gošâ “opening outward,” from borun “out, the outside” (Mid.Pers. bêron, from “outside, out, away” + rôn “side, direction;” Av. ravan- “(course of a) river”) + gošâ stem of gošâdan, gošudan “to open;” Mid.Pers. wišâdan “to open, let free;” Khotanese hiyā “bound;” O.Pers. višta “untied, loosend;” vištāspa- (personal name) “with loosened horses;” Av. višta “untied,” hita- “fastened, tied on;” cf. Skt. sā- “to bind, fasten,” syáti “binds.”

  درخش  
deraxš (#)
Fr.: flash, éclair

A Sudden, brief burst of light. In particular, → green flash.

Etymology (EN): From M.E. flasshen “to sprinkle, splash,” from flasken, probably imitative.

Etymology (PE): Deraxš, present stem of deraxšidan “to shine, radiate,” from raxš “lightening, reflection of light,” raxšidan “to shine, flash,” O.Pers. raucah-, Av. raocah- “light” (cf. Skt. roka- “brightness, light,” Gk. leukos “white, clear,” L. lux “light” (also lumen, luna), E. light, Ger. Licht, Fr. lumière;
PIE base *leuk- “light, brightness”); cognate with Mod.Pers. words
ruz “day,” rowšan “bright, clear,” foruq “light,” and afruxtan “to light, kindle.”

  بیناب ِ درخشی  
binâb-e deraxši
Fr.: spectre-éclair

The spectrum of the solar → chromosphere obtained during a → solar eclipse in the instant before or after → totality. In the flash
spectrum the usual solar → absorption lines are replaced with
bright → emission lines. This is because in that very short interval only the → photosphere is eclipsed by the Moon, and not the chromosphere. The American astronomer Charles A. Young was the first to observe it during the the solar eclipse of 1870 (December 22) in Spain.

See also: The flash designation comes from the fact that the change from dark-line to bright-line spectrum is very rapid; → flash; → spectrum.

  تخت  
taxt (#)
Fr.: plat

Level and horizontal, without any slope; even and smooth, without any bumps or hollows.
See also:
flat manifold, → flat Universe, → flat-field, → flatness problem.

Etymology (EN): Flat, from O.N. flatr, from P.Gmc. *flataz (cf. O.H.G. flaz “flat, level,” O.E. flet, O.H.G. flezzi “floor”), perhaps from PIE *pla- (cf. Gk. platys “broad, flat;” Av. pərətu- “broad, wide;” Skt. prthu- “broad, wide, large”).

Etymology (PE): Taxt “flat;” Mid.Pers. taxtag “tablet, plank, (chess)board.”

  بسلای ِ تخت  
baslâ-ye taxt
Fr.: variété plate

A manifold with a → Riemannian metric that has
zero → curvature.

See also:flat; → manifold.

  خم ِ چرخش ِ تخت  
xam-e carxeš-e taxt
Fr.: courbe de rotation plate

A galactic → rotation curve in which the → rotation velocity is constant in the outer parts. The flat component is preceded by a rising curve that shows solid body rotation in the very center of the → galaxy. A flat rotation curve implies that the mass is still increasing linearly with radius. See also → dark matter.

See also:flat; → rotation; → curve.

  گیتی ِ تخت  
giti-ye taxt
Fr.: univers plat

A Universe where the → geometry is → Euclidean, i.e. parallel lines remain parallel when extended into the distance and the sum of the interior angles of a triangle is 180°. The → space-time in a flat Universe has a null → curvature constant, k = 0. See also → closed Universe, → open Universe.

See also:flat; → universe.

  میدان ِ تخت  
Fr.: champ plat

Exposure of a diffuse and uniform source in order to calibrate the non-uniformity of an imaging detector such as a CCD.

Etymology (EN):flat; → field.

Etymology (PE): Meydân, → field; taxt, → flat.

  پراسه‌ی ِ تختی  
parâse-ye yaxti
Fr.: problème de la platitude

The observed fact that the → geometry of the → Universe is very nearly flat, in other words its density is very close to the → critical density. This would be an extreme coincidence because a → flat Universe is a special case. Many attempts have been made to explain the flatness problem, and modern theories now include the idea of → inflation.

See also:flat; → problem.

  چاشنی  
câšni (#)
Fr.: saveur

11 Taste, especially the distinctive taste of something as it is experienced in the mouth. A particular quality noticeable in a thing (Dictionary.com).

  1. Any of the six labels given to the distinct kinds of → quark: up, down, strange, charm, bottom, and top.

  2. neutrino flavor.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. flaor “smell, odor; action of smelling, sense of smell,” probably from V.L. flator “odor,” literally “that which blows,” in L. “blower,” from flareQ “to blow, puff,” which is cognate with O.E. blawan, → blow.

Etymology (PE): Câšni “taste; taste by way of a sample; quality,” related to
cašidan, caš- “to taste,” câšt “breakfast,” cašté “bait;”
Mid.Pers. câšt “meal,” câšnig “taste;” cf. Skt. cas- “to eat;” Proto-Ir. caš- “to eat, to drink; to drip.”

  رزن‌های ِ فلمینگ  
razanhâ-ye Fleming
Fr.: règles de Fleming

Two rules used to assist in remembering the relative directions of the magnetic field, current, and motion in electrical machines, using one’s fingers. The right hand refers to generators, the left hand to motors. The three directions are represented by the thumb (for force or motion), forefinger (for field), and second finger (for current), all held at right angles to each other.

See also: Devised by the British physicist and electrical engineer John Ambrose Fleming (1849-1945).

  چفتیدن، چفتن  
caftidan, caftan
Fr.:
  1. To bend or be bent.

    1. Of a material, to be capable of warping or bending and then reverting to shape (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): Probably a back-formation from → flexible, from L. flexus, p.p. of flectere “to bend, turn.”

Etymology (PE): Caftidan, caftan “to bend, incline,” cafté “curved, bent,” of unknown origin.

  چفتش‌پذیری  
caftešpaziri
Fr.: flexibilité
  1. The quality of bending easily without breaking.

    1. The ability to be easily modified.

See also:flexible; → -ity.

  چفتش‌پذیر  
caftešpazir
Fr.: flexible

Capable of being bent easily without breaking.

See also:flex + -ible, variant of → -able.

  چفتش  
cafteš
Fr.:
  1. The act of bending, the state of being bent.

    1. The position that a limb assumes when it is bent.

See also:flex; → -tion.

  چفتگی  
caftegi
Fr.: flexion

The action of bending or curving, or the condition of being bent or curved.

See also:flex + suffix -ure.

  پرواز  
parvâz (#)
Fr.: vol

The act, manner, or power of flying.

Etymology (EN): O.E. flyht “a flying, flight,” from P.Gmc. *flukhtiz (cf. Ger. Flucht).

Etymology (PE): Parvâz, from Mid.Pers. parwâz; Av. pāirivāza- “overrunning,” from pāiri- “over (of space), from” + vāza- from vaz- “to fly, float; to drive;” cf. Skt. vah-, vahati. Also Mid.Pers. vâz “jump, flight,” Mod.Pers. Lori, Gilaki, Tabari vâz “jump, leap.”

  فلینت، شیشه‌ی ِ ~  
flint, šiše-ye ~ (#)
Fr.: flint, flint-glass

A basic type of optical glass containing lead oxide and a smaller amount of potassium, characterized by its brilliance, clarity, and durability. It has a high → dispersion relative to its → refractive index, as compared to, e.g. → crown glass. Flint glass is sometimes used as the diverging lens component of an → achromatic lens. It is also used in the manufacture of table glassware.

See also: Flint, because it was originally made of calcined flints,
from M.E., O.E.; cf. M.Du. vlint, O.H.G. flins, Dan. flint; Gk. plinthos “brick, tile.”

  کهکشان ِ مارپیچ ِ پشمین  
kahkešân-e mârpic-e pašmin
Fr.: galaxie spirale floculente

A galaxy that has short segments of patchy spiral structure so that the disk appears like the fleece of a sheep. Examples: NGC 2841 and NGC 5055.

Etymology (EN): From L. floccus “flock of wool” + -ulent; → spiral galaxy.

Etymology (PE): Kahkešân, → galaxy; mârpic, → spiral; pašmin “woolly, woollen,” from pašm “wool” (Mid.Pers. pašm “wool;” Av. pašna- “eyelash, eyelid;” cp. Skt. páksman- “eyelashes;” Gk. pekos “wool, fleece,” pek(t)ein “to comb, pluck;” Lith. pešti “to pluck;” O.N. fax “mane”).

  لف، سیل  
laf, seyl (#)
Fr.: inondation

The overflowing of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water over areas that are not normally submerged.

Etymology (EN): O.E. flod “a flowing of water, river, sea,” from P.Gmc. *flothuz (cf. M.Du. vloet, Ger. Flut), from PIE *plo-/*pleu- “flow, float” (cf. Gk. ploein “to float, swim”).

Etymology (PE): Laf “flood,” from Lori, Kordi, Malâyeri, in Tabari, variants
lur, lây “flood” [Mo’in, Dehxodâ];
cf. Gk. louein “to wash;” L. luere “to wash;”
Bret. laouer “trough;” PIE *lou- “to wash.” Seyl from Ar.

  کف  
kaf (#)
Fr.: sol
  1. That part of a room, hallway, or the like, that forms its lower enclosing surface and upon which one walks.

  2. A level, supporting surface in any structure (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. flor, from O.E. flor (cf. M.Du. vloer, M.H.G. vluor, Ger. Flur “field, meadow”), from PIE *plaros, from *pele- “flat; to spread.”

Etymology (PE): Kaf “floor; plain ground.”

  خانواده‌ی ِ فلورا  
xânevâde-ye Flora
Fr.: famille Flora

An → asteroid family that includes → Gaspra. The group has about 819 members and orbits between 2.17 and 2.33 → astronomical units from the Sun.

See also:Flora; → family.

  شناوری  
šenâvari (#)
Fr.: flottation
  1. The act or state of remaining on the surface of a liquid. → buoyancy.

  2. The process of separating different materials, especially minerals, by agitating a pulverized mixture of the materials with water, oil, and chemicals based on their tendency to sink in, or float on.

Etymology (EN): From float, from M.E. floten,  O.E. flotian (cf. O.N. flota, M.Du. vloten), akin to fleet + -ation.

Etymology (PE): Šenâvari “flotation,” from šenâvar “that swims, floats,” from šenâ “swimming;” Mid.Pers. šnâz “swim,” šnâzidan “to swim;” Av. snā- “to wash, swim;” cf. Skt. snā- “to bathe, to wash;” L. nare, natare “to swim” (Fr. nage, nager, natation; Sp.nadar, natacion).

  ۱) تچان؛ ۲) تچیدن  
1) tacân; 2) tacidan
Fr.: 1) flot, écoulement; 2) couler, s'écouler

1a) Moving along in a → stream; going as in a stream.

1b) A → dynamical system that evolves continuously with time.

1c) The transference of energy.

  1. The corresponding verb.

Etymology (EN): O.E. flowan, from P.Gmc. *flo- (cf. Du. vloeien “to flow,” O.H.G. flouwen “to rinse, wash”), probably from PIE *pleu- “to flow, float” (cf. Skt. plavate “navigates, swims,” plavayati “overflows;” Gk. plyno “I wash,” pleo “swim, go by sea;” L. pluere “to rain;” Arm. helum “I pour;”
Lith. pilu “to pour out”).

Etymology (PE): 1) Tacân, from tac- variant tâz- present stem of tacidan, tâxtan, tâzidan “to run; to hasten; to assault,”

  • noun and adj. suffix -ân. Related to the first component are
    Mod.Pers. tajan name of a river (initially “flowing, streaming, stream”), tâzi “swift (greyhound),” tak “running, rush,” from
    Mid.Pers. tâz-, tâxtan “to flow, to cause to walk,” tc- “to flow, to walk,” tag “running, attack,” tâzig “swift, fast;”
    Khotanese ttajs- “to flow, to walk;” Av. tac- “to run, to flow,” taciāp- “flowing water,” tacinti (3pl.pers.act.) “to flow,”
    tacar- “course,” tacan “current, streaming;” cf. Skt. tak- “to rush, to hurry,” takti “runs;” O.Ir. tech- “to flow;” Lith. teketi “to walk, to flow;” O.C.S. tešti “to walk, to hurry;” Tokharian B cake “river;” PIE base *tekw- “to run; to flow.”
  1. Verbal form.
  خط ِ تچان  
xatt-e tacân
Fr.: ligne d'écoulement

Same as → streamline.

See also:flow; → line.

  نرخ ِ تچان  
nerx-e tacân
Fr.: débit

The amount of a substance, specifically a → fluid, moving across a specified unit → area in a given amount of → time.

See also:flow; → rate.

  لوله‌ی ِ تچان  
lule-ye tacân
Fr.: tube d'écoulement

Same as → stream tube.

See also:flow; → tube.

  تچندگی  
tacandegi
Fr.: aptitude à s'écouler, coulabilité

The ability of a body of matter (liquid, gas, loose particulate solid) to flow.

Etymology (EN): From flowable, adj. from → flow

Etymology (PE): Tacandegi, from tacandé (originally tacandag),
agent noun of tacidan, → flow, + noun suffix -i.

  افتاخیزیدن، افتاخیز کردن  
oftâxizidan, oftâxiz kardan (#)
Fr.: fluctuer

To change continually; to shift back and forth; vary irregularly; to rise and fall in or as if in waves.

Etymology (EN): From L. fluctuationem (nom. fluctuatio), from fluctuare “to undulate,” from fluctus “wave,” from p.p. of fluere “to flow.”

Etymology (PE): Verbal form of oftâxiz, → fluctuation.

  افتاخیز  
oftâxiz (#)
Fr.: fluctuation

Continual rise and fall.

Etymology (EN): Verbal noun of → fluctuate.

Etymology (PE): Oftâxiz “fall and rise,” from oft “fall”
stem of oftâdan “to fall” (Mid.Pers. opastan “to fall,” patet “falls;” Av. pat- " to fly, fall, rush," patarəta- “winged;” cf. Skt. patati “he flies, falls,” pátra- “wing, feather, leaf;” Gk. piptein “to fall,” pterux “wing;” L. penna “feather, wing;” O.E. feðer “feather;” PIE base *pet- “to fly, rush”) + -â- interfix

  • xiz present stem of xâstan, xizidan “to rise, get up” (Mid.Pers. xyz- “to stand up, rise;” Proto-Iranian *xiz- “to rise, ascend; increase”).
  کرک  
kork (#)
Fr.: duvet
  1. Light, downy particles, as of cotton.

  2. A soft, light, downy mass (Dictionary.com).

Etymology (EN): Apparently a variant of floow “wooly substance, down, nap,” perhaps from Flemish vluwe, from Fr. velu “shaggy, hairy,” from L. vellus “fleece,” or L. villus “tuft of hair” (Online Etymology Dictionary).

Etymology (PE): Kork “down, soft wool, fluff,” of unknown etymology.

  کرکوار، کرکی  
korkvâr, korki
Fr.: duveteux, bouffant

Of, resembling, or covered with fluff.

  1. Light or airy (Dictionary.com).

Etymology (EN): From → fluff + -y adj. suffix, from O.E. -ig, cognate with L. -icus, → -ic.

Etymology (PE): Korkvâr “resembling fluff,” with -vâr, a suffix of possession, similarity, and aptitude (e.g., omidvâr, sezâvâr, sugvâr, šâhvâr, gušvâr), → -oid; korki adj. with -i.

  دانه‌ی ِ غبار ِ کرکوار  
dâne-ye qobâr-e korkvâr
Fr.: grain de poussière duveteux

An aggregate of small particles loosely stuck together. Same as → porous dust grain.

See also:fluffy; → dust; → grain.

  شاره  
šâré (#)
Fr.: fluide

A continuous, amorphous substance whose molecules move freely past one another and that has the tendency to assume the shape of its container; collective term for liquids and gases.

Etymology (EN): From L. fluidus “fluid, flowing,” from fluere “to flow;” → flux.

Etymology (PE): Šârré, from šârr, → flux.

  توانیک ِ شاره‌ها  
tavânik-e šârehâ
Fr.: dynamique des fluides

The branch of → fluid mechanics that deals with the movement of gases and liquids.

See also:fluid; → dynamics.

  مکانیک ِ شاره‌ها  
mekânik-e šârehâ
Fr.: mécanique des fluides

The branch of physics that extends the ideas developed in → mechanics and → thermodynamics to the study of motion and equilibrium of → fluids.

See also:mechanics; → fluid.

  شارگی  
šâregi
Fr.: fluidité

The ability of a substance to flow; reciprocal of → viscosity.

See also:fluid + → -ity.

  فلوءورستی  
fluoresti
Fr.: fluorescence

A type of → luminescence in which photons of lower energy are emitted as the result of absorption of energy by an atom or molecule from other radiation. The phenomenon lasts as long as the stimulus responsible for it is present.

See also: Coined by English mathematician and physicist Sir George G. Stokes (1819-1903) from fluor-, from → fluorspar, + → -escence, a suffix of nouns denoting action or process, change, state or condition, etc.

  فلوءورست  
fluorest
Fr.: fluorescent

Possessing the property of → fluorescence.

See also:fluorescence; → -escent.

  لامپ ِ فلوءورست  
lâmp-e fluorest
Fr.: ampoule fluorescente

A tubular → electric discharge lamp in which light is produced by the → fluorescence → phosphors coating the inside of the tube.

See also:fluorescent; → lamp.

  فلوءورید  
fluorid
Fr.: fluorure

A compound (salt of hydrofluoric acid) containing → fluorine.

See also:fluorine; → -id.

  فلوءور  
fluor (#)
Fr.: fluor

Gaseous chemical element; symbol F. It is the most reactive of all chemical elements. It is a yellowish, corrosive gas, which reacts with most organic and inorganic substances. → Atomic number 9; → atomic weight 18.9984; → melting point -219.62 °C; → boiling point -188.14 °C; → density 1.696 grams per liter at STP; → valence -1. Fluorine and its compounds are used in producing uranium (from the → hexafluoride) and more than 100 commercial fluorochemicals, including many high-temperature plastics.

See also: From L. fluere “flow, → flux,” since fluorspar (CaF2) was used as a flux in metallurgy because of its low melting point. It was discovered in hydrofluoric acid by the Swedish pharmacist and chemist Carl-Wilhelm Scheele in 1771 but it was not isolated until 1886 by the French pharmacist and chemist Ferdinand Moisson.

  فلوءوریت  
fluorit
Fr.: fluorite, fluorine

A → mineral composed of calcium fluoride, CaF2, also called → fluorspar, that is often → fluorescent under → ultraviolet light.

See also: From fluor-, → fluorine, + → -ite.

  فلوءوریت  
fluorit
Fr.: fluorine

Same as → fluorite.

See also: From fluor-, → fluorine, + spar “a crystalline mineral.”

  شار  
šâr (#)
Fr.: flux

The amount of energy, fluid, or particles passing in a given direction in a unit of time.

Etymology (EN): O.Fr. flux, from L. fluxus, p.p. of fluere “to flow,” PIE base *bhleug- (cf. L. flumen “river;” Gk. phluein “to boil over, bubble up,” phlein “to abound”).

Etymology (PE): Šâr “outpouring of water, wine, etc.,” šâridan “to flow (as rivers), with a great noise; to pour,” âbšâr “waterfall;” saršâr “overflowing; brim-full;” Ossetic ægzælyn “to pour down;” Pashto zγâstəl/zγâl- “to swim;” Av. γžār- “to flow;” cf. Skt. ksar- “to flow;” Gk. phtheirein “to destroy, perish.”

  کبیزش ِ شار  
kabizeš-e šârr
Fr.: calibration de flux

The → calibration of the flux received by a detector in terms of absolute units.

See also:flux; → calibration.

  چگالی ِ شار  
cagâli-ye šârr
Fr.: densité de flux

Flux of radiation that falls on a detector per unit surface area of the detector per unit bandwidth of the radiation per unit time.

See also:flux; → density.

  یکای ِ شار  
yekâ-ye šârr
Fr.: unité de flux

In radio astronomy, same as → jansky (symbol Jy), a unit of electromagnetic flux equivalent to 10-26 watts per square meter per Hertz.

See also:flux; → density.

  فلوکسیون  
fluksion
Fr.: fluxion

In Newton’s work on → calculus, the rate of change of a fluent (i.e. a flowing quantity), today commonly known as → variable. For a fluent x, the fluxion is denoted dx/dt. An obsolete mathematical term.

See also: From L. → fluxion-, stem of fluere “to flow,” → flux.

  پرواز کردن، پروازیدن  
parvâz kardan (#), parvâzidan (#)
Fr.: voler

To move through the air using wings. Travel through the air or outer space.

Etymology (EN): M.E. flien, O.E. fleogan; cognate with O.H.G. fliogan, Ger. fliegen, O.Norse fljuga.

Etymology (PE): Infinitive from parvâz, → flight.

  برواز  
barvâz
Fr.: survol

A trajectory that takes a → space probe close to a Solar System body (planet, satellite, asteroid, comet) but does not permit it to enter an orbit about the body.

Etymology (EN):fly + by, from M.E., from O.E. be or bi, from P.Gmc. *bi “around, about” (cf. Du. bij, Ger. bei “by, at, near”), from *umbi, (cf. L. ambi “around, about,” Gk. amphi “around, about,” Skt. abhi “on both sides,”
Av. aibi, aiwi, O.Pers. aiby “to, against, in addition to,” Mid.Pers. aw-, ab-, Mod.Pers. af- (as in afzudan “to increase, add,” afruxtan “to inflame, kindle, blaze,” afqân “lamentation, groaning, cires for help”).

Etymology (PE): Barvâz, from bar- “on, up; upon, over,” → on-,

  • vâz, as in parvâz, → flight.
  کانونی  
kânuni (#)
Fr.: focal

Of or relating to a focus; placed at or measured from a focus.

See also:focus + → -al.

  دورای ِ کانونی  
durâ-ye kânuni
Fr.: distance focale

same as → focal length.

See also:focal; → distance.

  درازای ِ کانونی  
derâzâ-ye kânuni
Fr.: longueur focale

The distance between the optical center of a lens, or the surface of a mirror, and its focus.

See also:focal; → distance.

  هامن ِ کانونی  
hâmon-e kânuni
Fr.: plan focal

A plane at right angles to the principal axis of a lens or mirror on which the best image is formed.

See also:focal; → plane.

  نقطه‌ی ِ کانونی  
noqte-ye kânuni
Fr.: point focal

Same as → focus.

See also:focal; → point.

  وابر ِ کانونی  
vâbar-e kânuni
Fr.: rapport focal

The ratio of the → focal length of a reflecting surface or lens to its effective diameter, i.e. to its → aperture. The smaller the focal ratio, the smaller the image scale and the more luminous the image for a given aperture.

See also:focal; → ratio.

  کاهنده‌ی ِ کانونی، باز‌هازنده‌ی ِ ~  
kâhande-ye kânuni, bâzhâzande-ye ~
Fr.: réducteur focal

An optical component or system for changing the image scale of a telescope to achieve a better match between the → seeing disk and the → pixel size.

See also:focal; → reducer.

  ۱) کانون؛ ۲) کانونیدن  
1) kânun; 2) kânunidan
Fr.: 1) foyer; 2) focaliser
  1. (n.) A point where parallel light rays from an object are gathered together by a lens or a concave mirror. It is the place where the clearest image of a distant object forms. Also called focal point. See also → focal distance.

  2. (v.) To adjust the eyepiece or objective of a telescope so that the image is clearly seen by the observer.

Etymology (EN): From L. focus “hearth, fireplace,” of unknown origin,

Etymology (PE): Kânun “hearth, fireplace.”

  کانونیده  
kânunidé
Fr.: focalisé

Of an optical system, being in focus or brought into focus; adjusted to produce a clear image.

See also: Past participle of → focus.

  کانونش  
kânuneš
Fr.: focalisation

The act of bringing into focus.

See also: Noun of → focus.

  مه  
meh (#)
Fr.: brouillard

A mass or layer of suspended water droplets or ice crystals near the surface of the earth, reducing visibility.

Etymology (EN): From Dan. fog “spray, shower, snowdrift,” related to O.N. fok “snow flurry.”

Etymology (PE): Meh “fog” (variants miq, mož, Tabari miyâ, Lori/Laki (kara) mozy, Ossetic mig/megæ), from Mid.Pers. mēq “cloud, mist,” Av. mēγa- “cloud;” cf. Skt. meghá- “cloud, overcast weather;” Gk. omikhle “mist;” Lith. miglà “mist, haze;” PIE base *mighlā- “cloud.”

  مه‌کمان  
meh-kamân
Fr.: arc blanc

A large, faintly colored, circular arc formed by light (usually sunlight) falling on cloud or fog. Also called → cloudbow.

See also:fog; → bow.

  هموگش ِ فوکر-پلانک  
hamugeš-e Fokker-Planck
Fr.: équation de Fokker-Planck

A modified form of → Boltzmann’s equation allowing for collision terms in an approximate way. It describes the rate of change of a particle’s velocity as a result of small-angle collisional deflections.

See also: After Dutch physicist Adriaan Fokker (1887-1972) and the German physicist Max Planck (1858-1947); → equation.

  پلگ  
palg
Fr.: gens, les gens
  1. Usually, folks. (used with a plural verb) people in general.

  2. (used with a plural verb) people as the carriers of culture, especially as representing the composite of social mores, customs, forms of behavior, etc., in a society (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E.; O.E. folc; cognate with O.Sax., O.Norse folk, O.H.G. folk (Ger. Volk).

Etymology (PE): Palg, from (Pashto) parrk “group of people,” with variants:
(Dehxodâ) parré “group of people; a circular disposition of troops for hunting or other purposes; a rank or file of soldiers;” (Lori, Torbart-Heydariye-yi, Qomi) borr “group of people, crowd;” (Qomi) borré; (Laki) berr “group of people;” (Qâyeni) bor “group, flock, herd;” (Kurd. Kurmanji) âpora “crowd;” transformation of -r- into -l- (as por = bol, → poly-)
in Tabari bəlik, əllik “herd, flock;” ultimately from Proto-Ir. *paraka-, from *par- “to fill;” cf. Av. pər- “to fill, stuff with,” pouru- “full, much, many;” O.Pers. paru- “much, many;” Pers. anbâr “ricks, storehouse,” por, bol “full, much, many;” PIE *pel- “to fill;” → population.

  پلگوار  
palgvâr
Fr.: folkolre

The traditional beliefs, legends, customs, etc., of a people; lore of a people (Dictionary.com).

Etymology (EN): Coined by English scholar and antiquary William John Thoms (1803-1885), from → folk, + lore “traditional knowledge or belief,”
from M.E., O.E. lar cognate with Du. leer, Ger. Lehre “teaching,” E. learn.

Etymology (PE): Palgvâr, literally “customs of people,” from palg, → folk, + vâr “custom, rule, law” (Dehxodâ).

  نپاهش ِ پیگیر  
nepâheš-e peygir
Fr.:

An observation which expands previous observations and aims at obtaining complementary data in particular with other telescopes/instruments.

Etymology (EN): Follow-up, from follow, from O.E. folgian, fylgan “to follow, pursue,” from W.Gmc. *fulg- (cf. O.Fris. folgia, M.Du. volghen, Ger. folgen “to follow”) + up,
O.E. up, uppe
(cf. Du. op, Ger. auf “up, upward”), from PIE base *upo “up from below;” cf. O.Pers./Av. upā;
Skt. úpa; Gk. hypo; L. sub, → hypo-; → observation.

Etymology (PE): Nepâheš, → observation; peygir, from pey “after; step,” related to “foot, step, track,” → foot, + gir present stem of gereftan “to take, seize” (Mid.Pers. griftan, Av./O.Pers. grab- “to take, seize,” cf. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE base *ghrebh- “to seize”).

  لکه‌ی ِ پیرو  
lake-ye peyrow
Fr.: tache de queue

A → sunspot that follows the → leader spot. Sunspots tend to appear in groups consisting of one leader and several follower spots. The leader and the follower spots having opposite polarities.

Etymology (EN): Agent noun of follow, from O.E. folgian, fylgan “to follow, pursue,” from W.Gmc. *fulg- (cf. O.Fris. folgia, M.Du. volghen, Ger. folgen “to follow”).

Etymology (PE): Laké, → spot; peyrow “follower,” from pey “step; after,” related to “foot, step, track,” → foot, + row “going; which goes,” present stem of raftan “to go, walk, proceed,” Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack.”

  فم‌الحوت، ماهی‌دهان  
famelhut (#), mâhidahân
Fr.: Fomalhaut

The brightest star (V = 1.17) in the constellation → Piscis Austrinus. Fomalhaut is a white A3 main-sequence star about 25 light-years away. It is encircled by a dust belt (→ debris disk) of about 25 A.U. wide at a radial distance of about 140 A.U.

Etymology (EN): From Ar. Fam al-Hut (فم‌الحوت) “the fish’s mouth,” from fam “mouth” + hut “fish.”

Etymology (PE): Famelhut, from Ar. as above; Mâhidahân, from mâhi “fish,” from Mid.Pers. mâhik; Av. masya-; cf. Skt. matsya-, Pali maccha-

  • dahân “mouth;” Mid.Pers. dahân, from Av. zafan-, zafar- “mouth (of Ahrimanic beings).”
  ریختار، فونت  
rixtâr (#), font
Fr.: police, fonte

An assortment or set of type or characters all of one style and sometimes one size (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): From M.Fr. fonte “act of founding, casting,” from fondre “to melt,” so called because all the letters in a given set were cast at the same time (etymonline.com).

Etymology (PE): Rixtâr, from rixtan “to cast, to pour,” → morphology.

  پا  
pâ (#)
Fr.: pied
  1. The terminal part of the vertebrate leg upon which an individual stands.

  2. Something resembling a foot in position or use.

Etymology (EN): M.E., from O.E. fot; cf. O.S. fot, O.N. fotr, Du. voet, O.H.G. fuoz, Ger. Fuß, Goth. fotus “foot;” cognate with Pers. pâ, pây, as below.

Etymology (PE): “foot;” Mid.Pers. pâd, pây; Khotanese fad; Av. pad- “foot;” cf. Skt. pat; Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis; E. foot, as above;
PIE *pod-/*ped-.

  برای  
barâye (#)
Fr.: pour

A preposition used to indicate the object or purpose of an action.

Etymology (EN): M.E., from O.E. for “before, in the sight of, in the presence of” (source also of Old Saxon furi “before,” Old Frisian for, Middle Dutch vore, Dutch voor “for, before;” German für “for;” Danish for “for,” før “before;” Gothic faur “for,” faura “before”), from PIE root *per- “forward,” hence “in front of, before,” etc.

Etymology (PE): Barâye “because of,” related to Pers. cerâ “for what reason, why?,” irâ “for this reason, therefore,” zirâ “because, on account of;” also rây “opinion, consult,” Mid.Pers. râd, rây “because of, for the sake of, on behalf of;” O.Pers. “reason, cause,” in rādiy “for this reason,” → reason.

  اسکر ِ فوربز  
oskar-e Forbes
Fr.: effet Forbes

Increased reddening and monochromaticity of light as the path length in the air increases.

See also: After the Scottish physicist James David Forbes (1809-1868); → effect.

  بژکم  
bažkam (#)
Fr.: interdit
  1. General: Not allowed; prohibited.

  2. Physics: Involving a change in → quantum numbers that is not permitted by the → selection rules, → forbidden transition.

Etymology (EN): Past participle of forbid, from O.E. forbeodan, from for- “against” + beodan “to command” (O.E. biddan“to beg, ask, demand;” cf. Ger. bitten “to ask”); cf. Du. verbieden, O.H.G. farbiotan, Ger. verbieten.

Etymology (PE): Bažkam in classical Persian dictionaries “a keeping back, a preventing,” from Av. paitigam- “to prevent,” from paiti- “opposite, against, back, in return” (O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Mod.Pers. variants pâd- (→ anti-); cf. Skt. práti “opposite, against, again, back, in return, toward;” Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti)

  • gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” O.Pers. gam- “to come; to go;” Mod./Mid.Pers. gâm
    “step, pace,” âmadan “to come” (cf. Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come”).
  باند ِ بژکم  
bând-e bažkam
Fr.: bande interdite

In → solid state physics, a range of → energy levels which is not attained by any electrons in a → crystal. In the energy level diagram forbidden bands appear as gaps between → allowed bands.

See also:forbidden; → band .

  خط ِ گسیلی ِ بژکم  
xat-e gosili-ye bažkam
Fr.: raie d'émission interdite

A → forbidden line in → emission.

See also:forbidden; → emission; → line.

  خط ِ بژکم  
xatt-e bažkam
Fr.: raie interdite

A spectral line emitted by atoms undergoing energy transitions not normally allowed by the → selection rules of → quantum mechanics. Forbidden emission lines form in low-density interstellar gas and are collisionally excited. They are designated by enclosing in brackets, e.g. [O III] and [N II], O and N representing oxygen and nitrogen atoms respectively.

See also:forbidden; → line.

  گذرش ِ بژکم  
gozareš-e bažkam
Fr.: transition interdite

A transition between two quantum mechanical → states
that → violates the quantum mechanical → selection rules.

See also:forbidden; → transition.

  کاهش ِ فورباش  
kâheš-e Forbush
Fr.: effet Forbush

A decrease in the Galactic cosmic flux around sunspot maximum as a consequence of Solar flare activity. When sunspots explode, they often hurl massive clouds of hot gas away from the Sun, a phenomenon called → coronal mass ejections (CME). The CMEs contain not only gas but also magnetic fields. So when a CME sweeps past Earth, it also sweeps away many of the electrically-charged cosmic rays.

Etymology (EN): After Scott E. Forbush, American physicist who studied cosmic rays in the 1930s and 40s; → effect; decrease, from O.Fr. stem of descreistre, from L. decrescere, from → de- “away from”

  • crescere “to grow.”

Etymology (PE): Kâheš, verbal noun of kâstan, kâhidan “to decrease,” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” Av. kasu- “small, little” (Mod.Pers. keh), Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen.”

  نیرو  
niru (#)
Fr.: force
  1. The cause of a change in motion or shape of a body.

  2. A → vector quantity defined by → Newton’s second law as the rate of change of → momentum or, equivalently, as the product of → mass and → acceleration. A force is completely specified by giving its magnitude, direction, and point of application. In mechanics, force represents the quantitative measure of the mechanical interaction of material bodies.

Etymology (EN): From O.Fr. force, from L.L. fortia, from neut. pl. of L. fortis “strong,” from forctus, from PIE base *bhergh- “high” (cf. Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;”
O.Pers. baršan- “height;” Mod.Pers. borz in (the mountain chain) Alborz, and borz “height, magnitude,” bâlâ “up, above, high, elevated, height,” Lori dialect berg “hill, mountain;” Skt. bhrant- “high;” O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg).

Etymology (PE): Niru, from Mid.Pers. nêrok, Av. nairya- “manly, male” (cf. Skt. nárya-), from nar- “man, male” (Mid./Mod.Pers. nar- “male,” Skt. nár- “male”).

  میدان ِ نیرو  
meydân-e niru (#)
Fr.: champ de force

Same as → field of force.

See also:force; → field.

  پارامون ِ بستاگر ِ نیرو  
pârâmun-e bastâgar-e niru
Fr.: paramètre de multiplicateur de force

One of the three quantities (k, α, and δ) which are used in the → radiation-driven wind theory to express the radiation pressure due to spectral lines. These coefficients parametrize the radiation acceleration as: grad≅ k(dv/dr)αge,

where ge = σeL/4πcR*2 is the radiative acceleration by electron scattering. The parameter k is dependent on the number of lines that produce the radiation pressure. The parameter α depends on the optical depth of the driving lines and varies between 0 (optically thin) and 1 (optically thick). The parameter δ describes the dependence of k on the density with k ≅ ρδ. The velocity law of radiation-driven winds depends on α and δ, but not on k. The → mass loss rate depends on k, α, and δ (Castor et al. 1975, ApJ 195, 157; Lamers et al., 1995, ApJ 455, 269 and references therein).

See also:force; → multiplier; → parameter.

  راژمان ِ نیروها  
râžmân-e niruhâ
Fr.: système de forces

Any set of forces acting on a → rigid body.

See also:force; → system.

  میدان ِ مغناتیسی ِ بی‌نیرو  
meydân-meqnâtisi-ye bi-niru
Fr.: champ magnétique sans force

The condition in a plasma when the → Lorentz force is zero, that is when the electric current flows along the magnetic field. Force-free magnetic fields are encountered in astrophysical plasmas with negligible gas pressure. The solar corona is the best available example of such fields in action in a plasma.

See also:force; → free; → magnetic; → field.

  زوری  
zuri (#)
Fr.: forcé
  1. Physics: Caused by an external force. → forced oscillation.

  2. General: Subjected to force, compulsory.

Etymology (EN): Adjective from → force.

Etymology (PE): Adjective from zur, → strength.

  تچان ِ زوری  
tacân-e zuri
Fr.: écoulement forcé

A fluid flow generated when external forces cause the fluid to flow, for example when a flow is caused by a pump. It contrasts with → free flow.

See also:forced; → flow.

  نوش ِ زوری  
naveš-e zuri
Fr.: oscillation forcée

The oscillation of a system or object induced by an external periodic force. See also → free oscillation.

See also:forced; → oscillation.

  ارش  
araš (#)
Fr.: avant bras

The part of the arm between the → elbow and the → wrist.

Etymology (EN): From fore- a prefix meaning “before; front; superior,” related to → per-; → arm.

Etymology (PE): Araš, variant ârenj “elbow;” Mid.Pers. âranj; O.Pers. arašan- “cubit;” Av. arəθnâ- “elbow;” Skt. aratni- “elbow,” Iranian stem aratan-, araθn-, borrowed from Iranian into General Slavic as aršin “ell.”

  پیش-زمینه  
pišzaminé
Fr.: avant-plan

The ground or parts situated, or represented as situated, in the front; the portion of a scene or stellar field nearest to the viewer. → background.

Etymology (EN): From fore, from O.E. fore (prep.) “before, in front of;” (adv.) “before, previously” (cf. O.H.G. fora, Ger. vor, Goth. faiura); from PIE *per-/*pr- (cf. Skt. pura “before, formerly;” Av. paro “before;” Hittite para- “on, forth;” Gk. paros “before,” para “from beside, beyond,” peri “around, about, toward,” pro “before;” L. pro “before, for, instead of,” prae “before,” per “through, for”) + ground,
from M.E., from O.E. grund; akin to O.H.G. grunt “ground.”

Etymology (PE): Pišzaminé, from piš- “before; in front,” from Mid.Pers. pêš “before, earlier;” O.Pers. paišiya “before; in the presence of”

  • ziminé “ground,” from zamin “earth, ground” → earth.
  درشم ِ پیش-زمینه  
daršam-e pišzaminé
Fr.: absorption d'avant-plan

Loss of radiant energy received from an astronomical object due to the presence of absorbing matter situated between the object and observer.

See also:foreground; → absorption.

  جنگل  
jangal (#)
Fr.: forêt
  1. A large tract of land covered with trees and underbrush; woodland (Dictionary.com).

    1. In → graph theory, a → graph which contains no → cycles. The connected components of a forest are → trees.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. forest, probably from L.L. forestis (silva) “the outside woods,” from L. foris “outside.”

Etymology (PE): Jangal “a wood, forest, a vast land with plenty of trees;” cf. Skt. jangala- “arid , sparingly grown with trees and plants.”

  دوشاخ، دوشاخه؛ چنگال  
došâx, došâxé; cangâl
Fr.: fourche; forchette
  1. An instrument having two or more prongs or tines, for holding, lifting, etc.,
    as an implement for handling food or any of various agricultural tools (dictionary.com).

  2. Something resembling or suggesting this in form. → fork mounting.

Etymology (EN): Fork, from O.E. forca, from L. furca “pitchfork,” of uncertain origin; → mounting.

Etymology (PE): Došâx, došâxé “two-pronged; fork,” from do “two” (Mid.Pers. do, Av. dva-,
Skt. dvi-, Gk. duo, L. duo, E. two, Ger. zwei, Fr. deux) + šâx “branch; horn,” from Mid.Pers. šâk “branch;” cf. Lith. šaka “branch;” O.S. soxa “plough;” Gothic hoha “plough.”
Cangâl “claws, fingers,” from cang “claws, fingers,”

  برنشاند ِ دوشاخه  
barnešând-e došâxé
Fr.: monture à fourche

A type of → equatorial mounting consisting of a two-pronged fork, which forms the → polar axis, with the → telescope pivoted between the prongs of the fork on a → declination axis.

See also:fork; → mounting.

  ۱) دیس، دیسه؛ ۲) دیسیدن؛ ۳) دیساندن  
1) dis, disé (#); 2) disidan (#); 3) disândan (#)
Fr.: 1) forme; 2) se former; 3) former
  1. (n.) General: The shape and structure of something as distinguished from its material.
    Philosophy: The structure, pattern, organization, or essential nature of anything. Structure or pattern as distinguished from matter.
    Logic: The abstract relations of terms in a proposition, and of propositions to one another.
  2. (v.intr.) of form.
  3. (v.tr.) of form.

Etymology (EN): From O.Fr. forme, from L. forma “form, mold, shape, case,” origin unknown.

Etymology (PE): 1) Dis, disé “form, appearance,” variants -diz, -diš (tandis “body form, like a body; effigy;” mâhdis “moon-like;” šabdiz “night color; a horse of dark rusty color;” andiš- “to think, contemplate”), from Mid.Pers. dêsag “form, appearance,” dêsidan “to form, build;” Av. daēs- “to show,” daēsa- “sign, omen;” cf. Skt. deś- “to show, point out;” PIE *deik- “to show” (cf. Gk. deiknumi “to show,” dike “manner, custom;” L. dicere “to utter, say;” O.H.G. zeigon, Ger. zeigen “to show;” O.E. teon “to accuse,” tæcan “to teach”).
2) and 3) corresponding infintives of dis, as above.

  دیسه‌ای، دیسه‌ور  
diseyi, disevar
Fr.: formel
  1. According to, or following established or prescribed forms, conventions, etc.

  2. Math., logic: Of a proof, in strict logical form with a justification for every step.

  3. Math., logic: Of a calculation, correct in form; made with strict justification for every step; of or pertaining to manipulation of symbols without regard to their meaning.

  4. formal language.

  5. formal logic.

Etymology (EN): M.E. formal, formel, from L. formalis, from → form

Etymology (PE): Diseyi, desevar, from dis, → form, + adj. suffixes -i and -var.

  زبان ِ دیسه‌ور  
zabân-e disevar
Fr.: langage formel

A language designed for use in situations in which natural language is unsuitable, as for example in → mathematics, → logic, or → computer  → programming. The symbols and formulas of such languages stand in precisely specified syntactic and semantic relations to one another (Dictionary.com).

See also:formal; → language.

  گوییک ِ دیسه‌ای، ~ دیسه‌ور  
guyik-e diseyi, ~ disevar
Fr.: logique formelle

The traditional or → classical logic in which the → validity or → invalidity of a conclusion is deduced from two or more statements (→ premises). Based on Aristotle’s (384-322 BC) theory of → syllogism, systematized in his book “Organon,” its focus is not on what is stated (the content) but on the structure (form) of the → argument and the validity of the inference drawn from the premises of the argument; if the premises are true then the logical consequence must also be true. Formal logic is → bivalent, that is it recognizes only two → truth values: → true and → false. The basic principles of formal logic are: 1) → principle of identity, 2) → principle of excluded middle, and 3) → principle of non-contradiction. See also → symbolic logic, → fuzzy logic.

See also:formal; → logic.

  راژمان ِ دیسه‌ور  
râžmân-e diseyi, ~ disevar
Fr.: système formel

In logic and mathematics, a system in which statements can be constructed and manipulated with logical rules.

See also:formal; → system.

  فورمالدهید  
formâldehid
Fr.: formaldehyde

A colorless gas with a pungent, suffocating odor used as an adhering component of glues in many wood products. Formaldehyde (H2CO) is obtained most commonly by the oxidation of methanol or petroleum gases such as methane, ethane, etc.

In the → interstellar medium, formaldehyde is formed the surface of → dust grains. It is
then converted into gas phase by → photodesorption. H2CO was the first → organic molecule discovered in the ISM (Lewis E. Snyder et al. 1969, Phys. Rev. Lett., 22, 679).

See also: From form(ic) acid, from Fr. formique, + → aldehyde.

  دیسه‌گرایی  
disegerâyi
Fr.: formalisme
  1. Excessive adherence to prescribed forms.

  2. Math., Logic: → Formalized expression of a set of elements; the nature of such expression.

  3. A philosophical view of mathematics in which mathematics, including the logic used in proofs, can be based on the formal manipulation of symbols irrespective of their meaning.

See also: From → formal + → -ism.

  دیسه‌وری  
disevari
Fr.: formalité
  1. Condition or quality of being formal; accordance with required or traditional rules, procedures, etc.

    1. Strict adherence to established rules and procedures (Dictionary.com).

See also:formal; → -ity.

  دیسه‌ورش  
disevareš
Fr.: formalisation
  1. The act of giving something a form or structure by introducing rules and procedures.

    1. The act of formalizing.

See also:formalize; → -tion.

  دیسه‌ور کردن، دیسه‌وریدن  
disevar kardan, disevaridan
Fr.: formaliser
  1. To state in symbolic form; to give a definite structure to.

  2. To give something legal or formal status.

Etymology (EN): From → formal + → -ize.

Etymology (PE): Compound verb, from disevar, → formal,

  • kardan “to do, to make;” Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make.”
  ۱) دیسار؛ ۲) دیساریدن  
1) disâr; 2) disâridan
Fr.: 1) format; 2) formater
  1. General: The way in which something is presented, organized, or arranged.
    Publishing: The shape and size of a book, magazine, or newspaper, including the typeface, binding, quality of paper, margins, etc.
    Computers: The structure or arrangement of digital data in a specific type of file. A computer program accepts data as input in a certain format, processes it, and provides it as output in the same or another format.

  2. Computers: To prepare a storage medium, usually a disk, for reading and writing.

Etymology (EN): From Fr. format, from Mod.L. liber formatus “a book formed” (in such and such a way), referring to shape, size; from formatus p.p. of formare “to form,” → form.

Etymology (PE): 1) Disâr, from dis, → form + -âr contraction of âvar agent noun of âvardan “to bring; to cause, produce” (Mid.Pers. âwurtan, âvaritan; Av. ābar- “to bring; to possess,” from prefix ā- + Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry”).
2) Infinitive from dis, → form.

  دیسش  
diseš
Fr.: formation
  1. The act or process of forming or the state of being formed, such as → star formation.
  2. Geology: A laterally continuous rock unit with a distinctive set of characteristics that make it possible to recognize and map from one → outcrop or well to another. The basic rock unit of stratigraphy.

Etymology (EN): Verbal noun of → form, + -ate + -ion.

Etymology (PE): Diseš, verbal noun of disidan, → from dis-, → form, + -eš.

  دیسارش  
disâreš
Fr.: formatage

The process of preparing a hard disk or other storage medium for use by an operating system. Before a hard disk can be used, it needs to be formatted so that it will be able to store files and applications.

See also:format; → -ing.

  اسید فورمیک  
asid formik (#)
Fr.: acide formique

A colorless, corrosive fuming liquid with pungent odor. It occurs in various plants and in the venom of many ant species. Used in dyeing, tanning, and electroplating. Also called methanoic acid. HCOOH is the simplest organic acid and the first identified in the interstellar medium (Zuckerman et al. 1971, ApJ, 163, L41). It has been observed principally in star-forming regions such as Orion KL, Sgr B2, Sgr A, and W51 and is associated with → hot molecular cores and → massive star formation. Recently, it has also been shown to be present in some → hot corinos associated with formation of stars similar to our Sun. Due to the presence of carboxyl radical (COOH), it plays an important role in the pathway formation of → prebiotic molecules like amino acids, in the interstellar clouds and comets (see, e.g., Lattanzi et al. 2008, ApJS 176, 536).

See also: From L. formica “ant,” ultimately from from PIE *morwi-, *wormiko- “ant;” cf. Av. maoiri-; Mid.Per. môr; Pers. mur, murcé “ant;” Skt. vamra- “ant;” Gk. murmeks, wormikas; O.C.S. mraviji; O.Ir. moirb; O.N. maurr.

  دیسول  
disul
Fr.: formule
  1. Physics, Math.: A statement of facts in a symbolical or general form, by substitution in which a result applicable to particular data may be obtained.
  2. Chemistry: An expression of the constituents of a compound by symbols and figures.

Etymology (EN): From L. formula “form, rule, method, formula,” literally “small form,” from forma, → form,

  • -ule diminutive suffix.

Etymology (PE): Disul, from dis, → form, + -ul,
-ule.

  دیسولیدن  
disulidan
Fr.: formuler

To express in precise → form; state definitely or systematically. To reduce to or express in a → formula.

See also: Verbal form of → form.

  دیسولش  
disuleš
Fr.: formulation
  1. The act or process of formulating.

  2. A particular expression of an idea, thought, or theory.

  3. Something prepared according to a → formula.

See also:formulate; → -tion.

  کوره  
Kuré (#)
Fr.: Fourneau

The Chemical Furnace. A faint → constellation in the southern sky, representing a chemist’s furnace. Its brightest star, Alpha Fornacis, is a double of magnitudes 4.0 and 6.5. Abbreviation: For; genitive: Fornacis.

Etymology (EN): L. fornax “oven, kiln,” related to fornus, furnus “oven,” and to formus “warm,” from PIE base *ghworm-/*ghwerm- “warm” (cf. Mod./Mid.Pers. garm “warm;” O.Pers./Av. garəma- “hot, warm;” Skt. gharmah “heat;” Gk. thermos “warm;” cf. O.E. wearm; O.H.G., Ger. warm).

Fornax was created and named by Abbé Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762) in honor of Antoine Lavoisier, the French chemist, who was guillotined in the French Revolution in 1794. He created it out of several faint stars in the constellation → Eridanus.

Etymology (PE): Kuré “furnace;” Tabari kalə “furnace,” kəlen “ash;” Laki koira; Kurd. kulan, kulandan “to cook;”
Laki koira; Kurd. kulan, kulandan “to cook;” related to garm “warm;” cf. Skt. ghar- “to burn;” E. kiln “furnace, oven,” from L. culina “cooking stove, kitchen;” PIE root *gwher- “to warm, be warm,” → warm.

  خوشه‌ی ِ کوره  
xuše-ye kuré
Fr.: amas de Fourneau

The second richest → cluster of galaxies within 100 million light-years, although it is much smaller than the → Virgo cluster.

See also:Fornax; → cluster.

  چهل  
cehel (#)
Fr.: quarante

A cardinal number, ten times four.

Etymology (EN): M.E. fourti, O.E. feowertig, from feower, → four,

  • tig “group of ten” (cf. O.S. fiwartig, Du. veertig, O.H.G. fiorzug, Ger. vierzig, Goth. fidwor tigjus.

Etymology (PE): Cehel (short form cel); Mid.Pers. cehel “forty;” Av. caθwarəsa(n)t- “forty,” from caθwar-, → four, + sant-, sat “ten;” cf. Skt. catvārimśát- “forty.”

  پیش-سو؛ ۲) پیش-سو کردن  
1) piš-su; 2) piš-su kardan
Fr.: en avant, en avance

1a) To or toward what is ahead or in front.

1b) Directed toward a point in advance.

  1. To send forward; transmit, especially (a letter or email) to a different address.

Etymology (EN): From fore “before, in front of,” cognate with Pers. farâ, → pro-,+ → -ward.

Etymology (PE): Piš-su, from piš “forward; in front of; before;” Mid.Pers. pêš, + su, → direction.

  پراکنش ِ پیش-سو  
parâkaneš-e piš-su
Fr.: diffusion en avant

Scattering in which photons emerge from the → scattering medium travelling predominantly in the same direction as they entered. The → halos around the Sun and Moon in wet weather are caused by forward scattering by water droplets in the Earth’s atmosphere.
backscattering.

See also:forward; → scattering.

  مدل‌سازی ِ لرزه‌ای ِ پیش-سو  
modelsâzi-ye larze-yi-ye piš-su
Fr.:
  1. Geology: The process whereby a geologic section (subsurface model of one-, two-, or three dimensions) is transformed into a synthetic seismogram (synthetic seismic record).

    1. In → asteroseismology, a model that takes the physical properties of a star as input parameters and predicts the star’s oscillations. Then, by finding parameters that yield oscillation frequencies (ωnlm) close to those observed, one can infer the properties of the observed star. The quantum numbers n, l, and m must be identified before any meaningful comparison between seismic data and model predictions can be made. That mode identification requires a physical interpretation of the measured frequencies.

See also:forward; → seismic; → modeling.

  تش ِ پیش-سو  
toš-e piš-su
Fr.: choc en avant

A highly → supersonic → shock wave created in a → supernova remnant as the expanding stellar ejecta runs into the → interstellar medium (ISM).

This forward shock wave produces sudden, large changes in pressure and temperature behind the shock wave.

The forward shock wave also accelerates electrons and other charged particles to extremely high energies.

The forward shock front has a velocity of 104 km s-1 and can heat the shocked gas to temperatures ~ 109 K.

While the forward shock continues to expand into the ISM, it creates a → reverse shock that travels back into the freely expanding → supernova ejecta.

See also:forward; → shock.

  سنگواره  
sangvâré (#)
Fr.: fossile

A relic, remnant, or representation of an organism that existed in a past geological age.

Etymology (EN): From Fr. fossile, from L. fossilis “dug up,” from fossus, p.p. of fodere “to dig.”

Etymology (PE): Sangâré literally “resembling stone,” from sang, → stone, + -vâré, from -vâr, → -oid.

  میدان ِ مغناتیسی ِ سنگواره، ~ ~ سنگواره‌ای  
meydân-e meqnâtisi-ye sangvâré, ~ ~ sangvâre-yi
Fr.: champ magnétique fossile

In a physical system, the → magnetic field belonging to an earlier magnetic process or event. A fossil magnetic field may be a vanished one or exist in relic forms. As an example, the solar magnetic field, which was present during the formation of the Sun, has disappeared over the last 4.6 billions years.

See also:fossil;→ magnetic; → field;

  جریان ِ فوکو  
jarayân-e Foucault (#)
Fr.: courant de Foucault

Same as → eddy current.

See also:Foucault; → current.

  آزمون ِ کارد ِ فوکو  
âzmun-e kârd-e Foucault
Fr.: contrôle par foucaultage

A method used to test the → image quality of → mirrors and → lenses. The test is performed by moving a knife edge laterally into the → image of a small → point source. The → eye, or a → camera, is placed
immediately behind the knife edge, and the → exit pupil of the system is observed.

See also: Named after the French physicist Léon Foucault (1819-1868),
who invented the method; → knife; → edge; → test.

  آونگ ِ فوکو  
âvang-e Foucault (#)
Fr.: pendule de Foucault

A → pendulum consisting of a heavy weight on a very long wire attached to a support, that shows the rotation of Earth. The support must be nearly frictionless
in order that the pendulum can continue to swing freely for long periods of time. The pendulum will swing in the same plane as it started. The → Earth’s rotation is reflected in the slow turning of the plane of the pendulum’s motion,
which appears to rotate through 360° in T hours. The rotation time is
given by the expression: T = T0/sin φ, where T0 = 23.9344 hours is the → sidereal day and φ the → latitude of the place. At the poles the rotation period is 23h 56m 04s, and at the equator is ∞, i.e. the swing plane does not move. For regions near the equator it is very long; for example at Quito, the capital city of Ecuador, with φ = 00°15’S, it is 5485 days or more than 15 years! This phenomenon shows that the Earth is a → non-inertial frame.

See also: The experiment was performed for the first time by the French physicist Léon Foucault (1819-1868) in 1851, who set up, in the Pantheon in Paris, a simple pendulum consisting of a lead ball weighing 28 kg, suspended by a fine steel wire 67m long. At the latitude of Paris, the pendulum takes 31h 47m 38s to complete a precession cycle;
pendulum.

  بازتابگر ِ فوکو‌ی ِ مارسی  
bâztâbgar-e Foucault-ye Marseille
Fr.: réflecteur marseillais de Foucault

The first functioning → reflecting telescope with a silvered glass mirror. It was built by Léon Foucault in 1826 for the Marseille Observatory. The mirror of 80-cm in diameter (f/d = 5) had an excellent quality. The telescope was used for a century as a visual instrument. Edouard Stéphan (1837-1923) used it from 1871 to 1884 to find 800 high-brightness galaxies, among which the → Stephan’s Quintet. From 1906 to 1962 the telescope was used by Robert Jonckheere (1888-1927) to discover 3,350 new binary stars. In 1873, following an idea of Hippolyte Fizeau (1819-1896), Stéphan attempted to use it as an → interferometer to measure the diameter of a number of stars. In 1914 Charles Fabry (1867-1945) and Henri Buisson (1873-1944) used the telescope to obtain the first astronomical Fabry-Pérot interferogram, on the → Orion Nebula.

See also: After the French physicist and optician Léon Foucault (1819-1868); Marseille (Observatory), the second largest city of France, located on the south east coast of the Mediterranean Sea, from L. Massalia, from Gk. Massalia; → reflector.

  چهار  
cahâr (#)
Fr.: quatre

Etymology (EN): O.E. feower, from P.Gmc. *petwor- (cf. O.S. fiwar, Du. and Ger. vier, O.N. fjorir, Dan. fire, Sw. fyra), cognate with Pers. cahâr, as below, from PIE *qwetwor.

Etymology (PE): Cahâr, variant câr, from Mid.Pers. cahâr; Av. caθwarô, catur-; cf. Skt. catvārah;
Gk. tessares; cognate with L. quattuor; E. four, as above.

  آپارگر ِ چهار-وامونی  
âpârgar-e cahâr-vâmuni
Fr.: opérateur à quatre dimensions

An operator defined as: ▫ = (∂/∂x, ∂/∂y, ∂/∂z, 1/(jc∂/∂t).

See also:four; → dimensional; → operator.

  آنالس ِ فوریه  
ânâlas-e Fourier
Fr.: analyse de Fourier

The process of decomposing any function of time or space into a sum of sinusoidal
functions using the → Fourier series and → Fourier transforms. In other words, any data analysis procedure that describes or measures the fluctuations in a time series by comparing them with sinusoids.
Fourier analysis is an essential component of much of modern applied and pure mathematics. It forms an exceptionally powerful analytical tool for solving various problems in many areas of mathematics, physics, engineering, biology, finance, etc. and has opened up new realms of knowledge.

See also: After the French mathematician Baron Jean Baptiste Joseph Fourier (1768-1830), whose work had a tremendous impact on the physical applications of mathematics; → analysis.

  همگر ِ فوریه  
hamgar-e Fourier
Fr.: coefficient de Fourier

One of the coefficients an or bn of cos (nx) and sin (nx) respectively in the → Fourier series representation of a function. They are expressed by:
an = (1/π) ∫f(x) cos nx dx, for n≥ 0, summed over 0 to 2π
bn = (1/π) ∫f(x) sin nx dx, for n≥ 1, summed over 0 to 2π.

See also:Fourier analysis; → series.

  درستال ِ فوریه  
dorostâl-e Fourier
Fr.: intégrale de Fourier

An integral used in the → Fourier transform.

See also:Fourier analysis; → integral.

  سری ِ فوریه  
seri-ye Fourier
Fr.: séries Fourier

A mathematical tool used for decomposing a → periodic function into an infinite sum of sine and cosine functions. The general form of the Fourier series for a function f(x) with period 2π is:

(1/2) a0 + Σ (an cos (nx) + bn sin (nx), summed from n = 1 to ∞,

where an and bn are the → Fourier coefficients, measuring
the strength of contribution from each harmonic. The functions cos (nx) and sin (nx) can be used in this way because they satisfy the → orthogonality conditions. For the problem of convergence of the Fourier series see → Dirichlet conditions. The Fourier series play a very important role in the study of periodic phenomena, because they allow one to decompose a large number of complex problems into simpler ones. The generalization of this method, called the → Fourier transform, makes it possible to also decompose non-periodic functions into harmonic components. See also → complex Fourier series, → Parseval’s theorem.

See also:Fourier analysis; → series.

  فربین ِ فوریه  
farbin-e Fourier
Fr.: théorème de Fourier

Any finite periodic motion may be analyzed into components, each of which is a simple harmonic motion of definite and determinable amplitudes and phase.

See also:Fourier analysis; → theorem.

  ترادیس ِ فوریه  
tarâdis-e Fourier
Fr.: transformée de Fourier

A powerful mathematical tool which is the generalization of the → Fourier series for the analysis of non-periodic functions. The Fourier transform transforms a function defined on physical space into a function defined on the space of frequencies, whose values quantify the “amount” of each periodic frequency contained in the original function. The inverse Fourier transform then reconstructs the original function from its transformed frequency components. The integral F(α) = ∫ f(u)e-iαudu
is called the Fourier transform of
F(x) = (1/2π)∫ f(α)eiαxdx,
both integrals from -∞ to + ∞.

See also:Fourier analysis; → transform.

  پرماس ِ چهارم  
parmâs-e cahârom
Fr.: quatrième contact

The end of a solar eclipse marked by the disk of the Moon completely passing away from the disk of the Sun.

Etymology (EN): From M.E. fourthe, O.E. féowertha, from four, from
O.E. feower, from P.Gmc. *petwor- (cf. Du. and Ger. vier, O.N. fjorir, Dan. fire, Sw. fyra), from PIE *qwetwor (cf. Mod.Pers. cahâr, Av. caθwar-, catur-, Skt. catvarah, Gk. tessares, L. quattuor)

  • -th a suffix used in the formation of ordinal numbers, from
    M.E. -the, -te, O.E. -tha, -the; cf. O.N. -thi, -di; L. -tus; Gk -tos; → contact.

Etymology (PE): Parmâs, → contact; cahârom cardinal form from cahâr “four,” cognate with E. four, as above.

  لکه‌ی ِ زرد  
lake-ye zard (#)
Fr.: fovéa

A small depression, approximately 1.5 millimeters in diameter, at the back of the → retina. It forms the area of the most acute vision.

Etymology (EN): Contraction of fovea centralis, from L. fovea “small pit,” of unknown origin.

Etymology (PE): Lake-ye zard, literally “yellow spot,” from laké, → spot, zard, → yellow.

  روباه  
rubâh (#)
Fr.: renard

Any of several carnivores of the dog family, especially those of the genus Vulpes, smaller than wolves, having a pointed, slightly upturned muzzle, erect ears, and a long, bushy tail (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. fox “a fox;” cognate with O.Saxon vohs, M.Du. vos, O.H.G. fuhs, Ger. Fuchs, from Proto-Germanic *fuh-, from PIE *puk- “tail;” cf. Skt. puccha- “tail,” Toch. B päkā- “tail.”

Etymology (PE): Rubâh, from Mid.Pers. rôbâh (Sogd. ropas), Av. raopi- “fox.” This Iranian word was borrowed into Nordic languages as Old Norse rew, Icelandic refur, Faroese revur, Swedish räv, Danish ræv, Finnish repo. The transmission would have taken place through Sarmatian or Alanic intermediaries (cf. Ossetic ruvas / robas “fox”).

  برخال  
barxâl (#)
Fr.: fractal

A geometrical or physical structure that repeats itself or nearly repeats itself on many different scales of magnification.

Etymology (EN): From Fr. fractale, term coined by Benoit Mandelbrot (1975), from frac(tus) “broken, uneven”, → fraction, + -ale-al.

Etymology (PE): Barxâl, from barx, → fraction, + -âl-al.

  کیهانشناخت ِ برخالی  
keyhânšenâxt-e barxâli
Fr.: cosmologie fractale

The postulate that the concentrations of matter in the Universe follow a → fractal structure over a wide range of scales.

See also:fractal; → cosmology.

  ساختار ِ برخالی  
sâxtâr-e barxâli
Fr.: structure fractale

A → hierarchial structure that can be likened to fractals.

See also:fractal; → structure

  برخه  
barxé (#)
Fr.: fraction

A rational number of the form a/b where a is called the numerator and b is called the denominator.

Etymology (EN): From L.L. fractionem (nom. fractio) “a breaking in pieces,” from frangere “to break,” from PIE base *bhreg- “to break” (cf. Goth. brikan, O.E. brecan “to break;” Lith. brasketi
“crash, crack”).

Etymology (PE): Barxé, from barx “lot, portion,” variant bahr, from Mid.Pers. bahr “lot, share, portion,” Av. baxəδra- “portion.”

  برخه‌ای  
barxe-yi
Fr.: fractionnaire, fractionné, partiel
  1. Math.: Pertaining to fractions; constituting a fraction.

  2. Chemistry: Of or relating to any process by which parts of a mixture are separated by exploiting differences in their physical properties, such as their boiling points, solubility, or other
    characteristics.

See also:fraction; → -al.

  پوشش ِ برخه‌ای ِ آسمان  
pušeš-e barxe-yi-ye âsmân
Fr.: couverture partielle du ciel

The portion of the 4π → steradians of the sky that a radiotelescope can observe from a given location on Earth over a 24-hour time interval.

See also:fractional; → sky; → coverage.

  برخاندن  
barxândan
Fr.: fractionner
  1. To break something up into smaller parts.

  2. To separate a mixture into ingredients or portions having different properties, as by distillation or otherwise.

Etymology (EN): From → fraction + -ate a suffix forming verbs or nouns, from L. -atus, -ata, -atum.

Etymology (PE): Barxândan, from barx, barxé, → fraction,

  • -ândan suffix of transitive verbs.
  برخانش  
barxâneš
Fr.: fractionnement
  1. Any of various methods of separating the components of a mixture into fractions of different properties.

  2. isotope fractionation

See also: Verbal noun from → fractionate.

  ۱) لته، لت، پاره؛ ۲) لتپار شدن؛ ۳) لتپاریدن  
1) latté (#), latt (#), pâré (#); 2) latpâr šodan (#); 3) latpâridan
Fr.: 1) fragment; 2) se fragmenter; 3) fragmenter
  1. (n.) A part broken off or detached.
  2. (v.intr.) To collapse or break into pieces.
  3. (v.tr.) To break something into pieces.

Etymology (EN): From L. fragmentum, from frangere “to break.”

Etymology (PE): 1) Latté, lat, variant laxt, laxté “piece, part;” pâré “piece, part, portion, fragment;” Mid.Pers. pârag “piece, part, portion; gift, offering, bribe;” Av. pāra- “debt,” from par- “to remunerate, equalize; to condemn;” PIE *per- “to sell, hand over, distribute; to assigne;” cf. L. pars “part, piece, side, share,” portio “share, portion;” Gk. peprotai “it has been granted;” Skt. purti- “reward;” Hitt. pars-, parsiya- “to break, crumble.”
2) and 3) Verbal forms.

  لتپارش  
latpâreš
Fr.: fragmentation

Generally, the process of breaking up into smaller parts. In particular, the splitting
of a large molecular cloud into smaller, denser clumps. → cloud fragmentation.

Etymology (EN): From → fragmenta + -ation, a combination of -ate and -ion, used to form nouns from stems in -ate.

Etymology (PE): Latpâreš, verbal noun from latpâridan, → fragment.

  فراروند ِ لتپارش  
farâravand-e latpâreš
Fr.: processus de fragmentation

The succession of physical events that results in the breaking of a → molecular cloud into several → fragments.

See also:fragmentation; → process.

  ۱) چارچوب؛ ۲)، ۳) تصویرک  
1) cârcub (#); 2), 3) tasvirak
Fr.: 1) cadre; 2), 3) image
  1. A border or case for enclosing a picture, mirror, etc.; a structure for admitting or enclosing something.
  2. One of the successive pictures on a roll of movie film or videotape.
  3. In computers, the information or image on a screen or monitor at any one time.

Etymology (EN): Frame, from M.E. verb framen “to prepare (timber),” from O.E. framian “to avail, profit.”; cf. O.H.G. (gi)framon “to do.”

Etymology (PE): 1) Cârcub “frame,” from câr, contraction of cahâr “four” (→ four) + cub “stick, satff, beam,” Mid.Pers. côp “wood, stick.” 2) Tasvirak from Ar. tasvir “image” + -ak
suffix of relation and similarity (as in poštak, dastak, nâxonak), → fibril.

  کرّه‌ی ِ چارچوب، چارچوب-کرّه  
kerre-ye cârcub, cârcub-kerré
Fr.: entraînement des repères, effet Lense-Thirring

The alteration in the → free fall motion of a test → mass in the presence of a massive → rotating object, as compared to the identical case of a non-rotating object. This dragging of → inertial frames is predicted by → general relativity. Also called → Lense-Thirring effect.

See also:frame; → drag.

  بسامد ِ تصویر  
basâmad-e tasvir
Fr.: fréquence image

The number of times per second that the frame is scanned in television. Also known as picture frequency.

See also:frame; → frequency.

  چارچوب ِ بازبرد  
câcub-e bâzbord
Fr.: système de référence

A set of axes to which positions and motions in a system can be referred.

See also:frame; → reference.

  چارچوبش  
cârcubeš
Fr.: cadrage

The process of adjusting a television picture to a desired position in the direction of progression.

Etymology (EN): From → frame + → -ing.

Etymology (PE): Cârcubeš, verbal noun of cârcubidan, from cârcubframe.

  فرانسیوم  
frânsiom (#)
Fr.: francium

An extremely rare radioactive chemical element; symbol Fr. Atomic number 87; atomic weight of most stable isotope 223; melting point about 27°C; boiling point about 677°C. Its most stable isotope (half-life about 22 minutes) occurs naturally, to a very limited extent, in uranium minerals. More than 30 other isotopes of francium are known; some are prepared by bombarding thorium with protons, deuterons, or alpha particles.

See also: From France, where the French physicist Marguerite Perey (1919-1975) discovered it in 1939 in the alpha particle decay of actinium.

  خط ِ فراؤنهوفر  
xatt-e Fraunhofer
Fr.: raie de Fraunhofer

One of many absorption lines and bands in the spectrum of the Sun. The most prominent features are labeled with capital letters A to K, starting at the red end. The A and B bands are now known to be caused by absorption in Earth’s atmosphere, while the rest are due to absorption in the Sun’s → photosphere. C and F are now better known as H-alpha and H-beta (→ Balmer series); the → D lines are of sodium, the → H and K lines of calcium, and the G band of neutral iron and the interstellar → CH (methylidine) molecule.

See also: Named after Joseph von Fraunhofer (1787-1826), German optician and physicist, who discovered these lines in 1814; → line.

  شکست‌گر ِ فراؤنهوفر  
šekastgar-e Fraunhofer
Fr.: réfracteur de Fraunhofer

The first modern refracting telescope which had an outstanding quality. It was built in 1824 by Fraunhofer for the Russian Imperial Observatory in Dorpat, now Tartu in Estonia. It had a 23-cm → achromatic lens and a German-type → equatorial mounting driven by a clockwork. Wilhelm Struve (1793-1864) used the refractor to observe many → visual binaries, and attempted to measure the distances of stars through their visual → parallaxes. He also obtaibned accurate values for the diameters of the → Galilean satellites of → Jupiter.

See also: Named after Joseph von Fraunhofer (1787-1826), German optician and physicist;
refractor.

  آزاد  
âzâd (#)
Fr.: libre

Not physically bound by something.
free atmosphere, → free body, → free charge, → free electron, → free expansion phase, → free fall, → free flow, → free occurrence, → free oscillation, → free radical, → free system, → free-bound emission, → free-fall time, → free-floating object, → free-free emission, → freedom, → bound-free transition, → force-free magnetic field, → Gibbs free energy, → Helmholtz free energy, → mean free path, → universality of free fall.

Etymology (EN): From M.E. fre, O.E. freo “free, exempt from,” also “noble, joyful;” cf. Ger. frei, Du. vrij; ultimately from PIE *prijos “dear, beloved;” cf. Av. frāy- “to satisfy, propitiate,” friθa- “beloved; dear,” friθô.tara- “more beloved,” Mod.Pers. fari “happy, fortunate, blessed; pleasing, good,” Skt. priyá- “beloved, wished for;” Gk. praos “mild, gentle.”

Etymology (PE): Âzâd “free,” from Mid.Pers. âzât “free, noble;” Av. āzāta- “high-born, noble,” from zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born,” āsna- “innate, natural;” cf. Skt. janati “begets, bears;” Gk. gignesthai “to become, happen,” genes “born;” L. gignere “to beget;” PIE base *gen- “to give birth, beget.”

  جو ِ آزاد، هواسپهر ِ ~  
javv-e âzâd, havâsepehr-e ~
Fr.: atmosphère libre

That part of the atmosphere where the effects of the ground on the → turbulence conditions are negligible.

See also:free, → atmosphere.

  جسم ِ آزاد  
jesm-e âzâd (#)
Fr.: corps libre

A → rigid body not constrained with other bodies and which from any given position can be displaced in any direction in space. Opposite of → constrained body.

See also:free; → body.

  بارِ آزاد  
bâr-e âzâd
Fr.: charge libre

An electric charge which is not held by another charge, in contrast to a → bound charge.

See also:free; → charge.

  الکترون ِ آزاد  
elektron-e âzâd (#)
Fr.: électron libre

An electron that is not attached to an → atom, → molecule, or → ion and is free to move under the influence of a present electric or magnetic field.

See also:free; → electron.

  فاز ِ سپانش ِ آزاد  
fâz-e sopâneš-e âzâd
Fr.: phase d'expansion libre

The first phase of → supernova remnant (SNR) evolution in which the surrounding → interstellar medium (ISM) has no influence on the expansion of the → shock wave, and the pressure of the interstellar gas is negligible. The shock wave created by the → supernova explosion moves outward into the
interstellar gas at highly → supersonic speed. Assuming that most of the → supernova energy  ESN is transformed into → kinetic energy of the ejected gas, the ejection velocity
ve can be estimated from ESN by using

ESN = (1/2) Meve2, which leads to
ve = (2ESN / Me)(1/2),
where Me is the ejected mass.

The schematic structure of the SNR at this phase can be described as follows: behind the strong → shock front which moves outward into the ISM, compressed interstellar gas accumulates forming a → shell of interstellar gas.
This shell of swept-up material in front of shock does not represent a significant increase in the mass of the system. After some time the accumulated mass equals the ejected mass of stellar material, and it will start to affect the expansion of the SNR. By definition, this is the end of the free expansion phase, and the corresponding radius of the SNR, called → sweep-up radius,

RSW, is defined by

Me = (4π/3) RSW3ρ0, that is RSW = (3Me / 4πρ0)(1/3),

where ρ0 is the initial density of the ISM.
This radius is reached at the sweep-up time tSW = RSW/ve.
The free expansion phase lasts some 100-200 years until the mass of the material swept up by the shock wave exceeds the mass of the ejected material. Then the following → snowplow phase starts.

See also:free; → expansion; → phase.

  افت ِ آزاد  
oft-e âzâd (#)
Fr.: chute libre

The motion of a body under the influence of → gravity alone. See also → free-fall time.

See also:free; → fall.

  تچان ِ آزاد  
tacân-e âzâd
Fr.: écoulement libre

A fluid flow which develops when density differences within the fluid are the only driving forces. See also → forced flow.

See also:free; → flow.

  رخداد ِ آزاد  
roxdâd-e âzâd
Fr.: occurrence libre

An → occurrence of a → variable in a → wff, → iff it is not a → bound occurrence.

See also:bound; → occurrence.

  نَوِش ِ آزاد  
naveš-e âzâd
Fr.: oscillation libre

Oscillation of any system in stable equilibrium under the influence of internal forces only, or of a constant force originating outside the system, or of both.

See also:free; → oscillation.

  رادیکال ِ آزاد  
râdikâl-e âzâd
Fr.: radical libre

A chemical radical that can exist independently from atoms or group of atoms.

See also:free; → radical.

  راژمان ِ آزاد  
râžmân-e âzâd
Fr.: système libre

A → mechanical system if all of its constituent particles or bodies can occupy arbitrary points in space or have arbitrary velocities. Otherwise, it is called a → constrained system.

See also:free; → system.

  گسیل ِ آزاد-بندیده  
gosil-e âzâd-bandidé
Fr.: émission libre-liée

The radiation emitted when a → free electron is captured by an → ion. See also:
free-free emission; → bound-free transition.

See also:free; → bound; → emission.

  زمان ِ افت ِ آزاد  
zamân-e oft-e âzâd
Fr.: temps de chute libre

The characteristic time it would take a body to collapse under its own → gravitational attraction, if no other forces existed to oppose the collapse. It is given by: tff = (3π/32 ρ0 G)1/2,
where ρ0 denotes the initial density and G the → gravitational constant. Free-fall time is independent of the starting radius. Also known as → dynamical time scale.

See also:free fall; → time.

  بر‌آخت‌های ِ شناور  
barâxthâ-ye šenâvar
Fr.: objets flottants

A population of → substellar objects which are not bound to stars; they are detected in young star clusters. Their masses, estimated from their fluxes, is several Jupiter masses, lower than those of → brown dwarfs. Their formation is not yet explained. Among the envisaged possibilities: 1) These objects form like stars, from protostellar core collapse and subsequent accretion; 2) they form as low-mass members of small groups, and are ejected from the group; 3) they form like planets within circumstellar disks of higher-mass objects, but are ejected either due to internal dynamics or external interactions.

Etymology (EN):free; floating, from M.E. float, from O.E. flotian “to float” (cf. O.N. flota, M.Du. vloten); → object.

Etymology (PE): Barâxt, → object; šenâvar “that swims, floats,” from šenâ “swimming;” Mid.Pers. šnâz “swim,” šnâzidan “to swim;” Av. snā- “to wash, swim;” cf. Skt. snā- “to bathe, to wash;” L. nare, natare “to swim” (Fr. nage, nager, natation; Sp.nadar, natacion).

  گسیل ِ آزاد-آزاد  
gosil-e âzâd-âzâd (#)
Fr.: emission libre-libre

Electromagnetic radiation produced in a → plasma by → free electrons scattering off → ions
without being captured. The electrons are free before the interaction and remain free afterward.

See also:free; → emission.

  آزادی  
âzâdi (#)
Fr.: liberté

The state of being free or at liberty.

Etymology (EN): From M.E. fredom, from O.E. freodom, from
freo “free; noble, joyful,” → free.

Etymology (PE): Âzâdi “freedom,” noun from âzâd, → free.

  قانون ِ فریمن  
qânun-e Freeman
Fr.: loi de Freeman

A statistical finding about “normal” → spiral galaxies,
whereby there is an upper limit on the mean central → surface brightness of disks. This value is constant for different spiral types, amounting to
21.65 ± 0.30 mag arcsec2 in the B band.

See also: Named after K. C. Freeman (1970, Ap.J. 160, 811); → law.

  ۱) یخ بستن؛ ۲) رچیدن  
1) yax bastan; 2) rocidan
Fr.: geler
  1. To change from the liquid to the solid state by loss of heat; become hardened into ice.
  2. Become hardened into a solid body. → coagulate.

Etymology (EN): Freeze, from O.E. freosan “turn to ice,” from P.Gmc. *freusanan (cf. O.H.G. friosan, Ger. frieren “to freeze”), from *freus-, from PIE base *preus- “to freeze” also “to burn” (cf. Skt. pruśva- “hoar-frost, ice;” L. pruina “hoar-frost,” Skt. pruśta- “burnt;” Albanian prus “burning coals;” L. pruna “a live coal”).

Etymology (PE): 1) Yax bastan, from yax “ice” + bastan “to bind, shut; to congeal, coagulate.” The first component yax, from Av. aexa- “ice, frost,” isav-, isu- “icy, chilly,” cf. Sarikoli (Pamir dialect) īš “cold,”
P.Gmc. *isa- (O.N. iss, O.Fris. is, Du. ijs, Ger. Eis). The second component bastan, from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut;” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (cf.
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind;” Ger. binden; E. bind). 2) Rocidan, → coagulate.

  ۱) یخ‌بست؛ ۲) رچش  
1) yaxbast; 2) roceš
Fr.: gel, congélation
  1. The phase transition of a substance passing from the liquid to the solid state; the opposite of → fusion. In meteorology, the freezing of water.
  2. Solidification.

See also: Verbal noun from → freeze.

  نقطه‌ی ِ یخ‌بست  
noqte-ye yaxbast
Fr.: point de congélation
  1. The temperature at which a liquid of specified composition changes into a solid under a specified pressure.
  2. The temperature at which the liquid and solid phases of a substance of specified composition coexist in equilibrium.

See also:freezing; → point.

  گاهشمار ِ جمهوری ِ فرانسه  
gâhšomâr-e jomhuri-ye Farâncé
Fr.: Calendrier républicain, Calendrier révolutionnaire français

A calendar composed by Fabre d’Eglantine and others during the French Revolution which divided the year into 12 months of 30 days each, with five odd days called → Sansculottides. The year started at → autumnal equinox and the months were: Vendémiaire (Vintage), Brumaire (Fog), Frimaire (Frost), Nivôse (Snow), Pluviôse (Rain), Ventôse (Wind), Germinal (Buds), Floréal (Flowers), Prairial (Meadows), Messidor (Harvest), Termidor (Heat), Fructidor (Fruits). The week consisted of 10 days, and was called a Décade; each 10th day of Décade (called Décadi) was a day of rest. The calendar was used by the French government for about 12 years, from late 1793 to 1805, when it was suppressed by Napoleon.

See also: M.E. Frensh, French, O.E. Frencisc “of the Franks,” from Frank; republican, from republic, from Fr. république, from L. respublica, from res publica “public interest, the state,” from res “affair, matter, thing” + publica, feminine of publicus “public;” → calendar.

  بسامد، فرگی  
basâmad (#), feregi (#)
Fr.: fréquence

The number of complete oscillations per unit time of a vibrating system. The reciprocal of the → period, T.

Etymology (EN): From L. frequentia “assembly, multitude, crowd.”

Etymology (PE): Basâmad, from bas “many, much” (Mid.Pers. vas “many, much;” O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish”)

  • âmad past stem of âmadan “to occur, to come, to become” (Mid.Pers. âmatan;
    O.Pers. gam- “to come; to go,” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” Proto-Iranian *āgmatani; Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come”).
    Feregi, from feré “much, more; increase; priority,” farâ(vân) “abundant,” Mid.Pers. frêh “more, much;” O.Pers. fra- “before, forth;”
    Av. frā, fərrā “forth, forward;” PIE base *pro-; cf. L. pro “on behalf of, in place of, before, for;” Gk. pro- “before, in front of.”
  باند ِ بسامد  
bând-e basâmad
Fr.: bande de fréquence

A range of frequencies that is continuous between two specified limits, selected from a more extended range of frequencies.

See also:frequency; → band.

  دلک ِ بسامد  
delek-e basâmad
Fr.: dérive de fréquence

An undesired progressive change in an oscillator’s frequency with time.

See also:frequency; → drift.

  کیب ِ بسامد  
kib-e basâmad
Fr.: décalage de fréquence

The change in the frequency of a wave motion due to the → Doppler effect.

See also:frequency; → shift.

  بیناب ِ بسامد  
binâb-e basâmad
Fr.: spectre de fréquence

A graphical display of the intensity of radiation or energy versus frequency.

See also:frequency; → spectrum.

  دگربانی ِ بسامد  
degarbâni-ye basâmad
Fr.: permutation de fréquence

A mode of observation in radio astronomy in which the telescope remains at a fixed position and data is accumulated while the center of the receiver passband is switched between signal and offset frequencies. Data accumulated at the offset frequency is subtracted from the signal frequency data before storage as a frequency switched scan. → beam switching.

See also:frequency; → switching.

  هاگرد ِ بسامد به موج-طول  
hâgard-e basâmad bé mowj-tul
Fr.: conversion fréquence / longueur d'onde

Deriving the → wavelength of an undulatory phenomenon from its → frequency, and vice versa.

  1. For → electromagnetic waves: λ = c / f, where λ is the wavelength, c is the → speed of light in → meters per second
    and f the frequency in → hertz. It can be written as: λ (m) = 2.998 × 108 / f (Hz).

  2. For → sound waves: λ = C / f, where C is the → sound speed. For air at temperature 0°C, λ (m) = 332 / f (Hz).

See also:frequency; → wavelength; → conversion.

  پراش ِ فرنل  
parâš-e Fresnel (#)
Fr.: diffraction de Fresnel

The diffraction effects obtained when either the source of light or observing screen, or both, are at a finite distance from diffracting aperture or obstacle. → Fraunhofer diffraction.

See also: Named after Jean Augustin Fresnel (1788-1827), French physicist, a key figure in establishing the wave theory of light. His earlier work on interference was carried out in ignorance of that of Thomas Young (1773-1829), English physician and physicist, but later they corresponded and were allies; → diffraction.

  هموگش ِ فرنل  
hamugeš-e Fresnel
Fr.: équation de Fresnel

For an electromagnetic wave incident upon the interface between two media with different indices of refraction, one of a set of equations that give the → reflection coefficient and → transmission coefficient at the optical interface.
These coefficients depend on the polarization degree of the incident wave.

See also:Fresnel diffraction; → equation.

  درستال‌های ِ فرنل  
dorostâlhâ-ye Fresnel
Fr.: intégrales de Fresnel

Two integrals that involve quadratic equations in the sine and cosine functions and are defined as:

C(x) = ∫ cos (πt2/2) dt and

C(y) = ∫ sin (πt2/2) dt, integrated from 0 to x.

They are quite frequently used in optics studying → Fresnel diffraction and similar topics. The Fresnel integrals are also used in railway and freeway constructions.
These integrals may be evaluated to arbitrary precision using → power series. Alternatively the amplitudes may be found graphically by use of → Cornu’s spiral.

See also:Fresnel diffraction; → integral.

  عدسی ِ فرنل  
adasi-ye ferenel (#)
Fr.: lentille de Fresnel

An optical lens composed of a series of rings of glass so curved that they all have the same focus. It is flat on one side and ridged on the other making it possible that nearly every ray of light from the source be re-directed out on a horizontal path.
This design enables the construction of lenses of large aperture and short focal length avoiding thus the large weights and volumes of material which would be required in conventional lenses. The first Fresnel lens, designed for use in a lighthouse on the river Gironde,
was installed in France in 1823, and by the 1850s many examples were in use everywhere. Fresnel lenses are most often used in light gathering applications, such as condenser systems or emitter/detector setups. They can also be used as magnifiers and projection lenses.
Nowadays, Fresnel lenses made of optical plastics are widely used for various applications.

See also:Fresnel diffraction; → lens.

  آینه‌ی ِ فرنل  
âyene-ye Fresnel (#)
Fr.: miroir de Fresnel

A pair of plane mirrors which are slightly inclined to one another. It is used for producing two coherent images in interference experiments.

See also:Fresnel diffraction; → mirror.

  لوزی‌وار ِ فرنل  
lowzivâr-ye Fresnel
Fr.: parallélépipède de Fresnel

A piece of special glass in the form of an oblique → parallelepiped so cut that a ray of light entering one of its faces at right angles shall emerge at right angles at the opposite face, after undergoing two internal reflections. It is a type of → quarter-wave retarder used to produce a → circularly polarized light from a → plane polarized light, or the reverse.

See also:Fresnel diffraction; → rhombus.

  دومنشور ِ فرنل  
domanšur-e Fresnel (#)
Fr.: biprisme de Fresnel

An optical element consisting of two small angle → prisms,
joined together at their bases, used to produce two
coherent sources. The thin double prism refracts the light from a source into two overlapping beams, which produce
interference fringes. With this experiment Fresnel was able to produce interference without relying upon → diffraction to bring the interfering beams together.

See also:Fresnel diffraction; → bi-; → prism.

  آینه‌های ِ فرنل  
âyenehâ-ye Fresnel (#)
Fr.: miroirs de Fresnel

Two plane mirrors, fitted side by side at a small angle, used to create two mutually → coherent sources in a famous → interference experiment first suggested by A. Fresnel. A point source reflected at the mirrors appears as a pair of → virtual light sources, positioned close together, which interfere with each other due to their → coherence. This arrangement removes the problem that two separate light sources do not produce observable interference on account of their incoherence. Same as Fresnel’s double mirror. See also → Fresnel’s biprism, → Lloyd’s mirror.

See also:Fresnel diffraction; → mirror.

  مالش  
mâleš (#)
Fr.: frottement

The resisting force offered by one body to the relative motion of another body in contact with the first.

Etymology (EN): From L. frictionem “a rubbing, rubbing down,” from fricare “to rub.”

Etymology (PE): Mâleš, verbal noun of mâlidan “to rub,” from, variants
parmâs “contact, touching,” marz “frontier, border, boundary,” Mid.Pers. mâlitan, muštan “to rub, sweep;” Av. marəz- “to rub, wipe,” marəza- “border, district;” PIE base *merg- “boundary, border;” cf. L. margo “edge” (Fr. marge “margin”); P.Gmc. *marko;
Ger. Mark; E. mark, margin.

  پارامون ِ فرید  
pârâmun-e Fried
Fr.: paramètre de Fried

One of the parameters that characterize atmospheric → seeing. It is the diameter of the largest aperture that can be used before → turbulence starts to degrade the image quality. As the turbulence gets stronger, the Fried parameter, denoted r0, becomes smaller. The Fried parameter is wavelength dependent:
r0 ∝ λ6/5.
On best astronomical mountain tops it ranges between 20 and 30 cm for λ = 5000 A.

See also: Named after David L. Fried, who defined the parameter 10 1966; → parameter.

  هموگش ِ فریدمن  
hamugeš-e Friedmann
Fr.: équation de Friedmann

An equation that expresses energy conservation in an → expanding Universe. It is formally derived from → Einstein’s field equations of → general relativity by requiring the Universe to be everywhere → homogeneous and → isotropic. It is expressed by

H2(t) = (8πG)/(3c2)ε(t) - (kc2)/R2(t), where H(t) is the → Hubble parameter, G is the → gravitational constant, c is the → speed of light, ε(t) is the → energy density, k is the → curvature of space-time, and R(t) is the → cosmic scale factor. See also → Big Bang, → accelerating Universe. See also → Friedmann-Lemaitre Universe.

See also: Named after the Russian mathematician and physical scientist Aleksandr Aleksandrovich Friedmann (1888-1925), who was the first to formulate an → expanding Universe based on Einstein’s theory of → general relativity ; → equation.

  گیتی ِ فریدمن-لو‌متر  
giti-ye Friedmann-Lemaître
Fr.: univers Friedmann-Lemaître

One of the first → cosmological models to incorporate Einstein’s → general relativity, predicting that → galaxies should be → receding from each other due to → cosmic expansion.

See also:Friedmann equation; Georges Edouard Lemaître (1894-1966), a
Belgian cosmologist and priest who proposed a first sketch of the → Big Bang theory; → universe.

  سجن  
sajan (#)
Fr.: glacial, froid, glacé, frigide

Very cold in temperature.

Etymology (EN): From Latin frigidus “cold, chill, cool,” from stem of frigere “be cold;” related to noun frigus “cold, coldness, frost,” from PIE root *srig- “cold;” cf. Gk. rhigos “cold, frost.”

Etymology (PE): Sajan “very cold,” variants šaja,, sajâm, šajad,
Oss. I. syjyn/syd, D. sujun/sud “to freeze,” Yaghnobi ši-, Yazghulami šed/šiy- “to freeze,” Shughni
šitô , Sariqoli š(i)tu “cold, ice.” Proto-Ir. *saiH-/siH- “to freeze.” Skt. syā- “to freeze, coagulate, become rigid.”

  فریز  
fariz (#)
Fr.: frange
  1. One of the alternating bright or dark bands produced by → interference or → diffraction.

  2. Wavy patterns due to the layered structure of → CCDs. These interference effects are prominent when emission lines such as the night-sky emissions are present.

Etymology (EN): From M.E. frenge, from O.Fr. frange, from V.L. *frimbia, metathesis of L. fimbriæ “fibers, threads, fringe,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Fariz, contraction of farâviz “fringe, lace, edging,” from far-, par-, variant pirâ- “around, about” (Mid.Pers. pêrâ; O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over;” Skt. pari; Indo-Iranian *pari- “around;” PIE base *per- “through, across, beyond;” cf. Gk. peri “around, about, beyond;” L. per “through”)

  • âviz “anything suspended; a place where things are hung up; a border, margin,” from âvixtan, âvizidan “to hang, suspend;” Mid.Pers. âwextan “to hang;” Av. vij- “to shake, swing,” frauuaēγa- “swinging forward;” cf. Skt. vej- “to dart up or back, move up;” Proto-Iranian *uij- “to shake, swing.”
  پدیداری ِ فریز  
padidâri-ye fariz (#)
Fr.: visibilité des franges

Optics: If the intensity in an interference fringe pattern has the maximum and minimum values Imax and Imin, the visibility is defined by the relation ν = (Imax - Imin) / (Imax

  • Imin), where 0 ≤ ν ≤ 1. In terms of the intensities of the two interfering waves: ν = 2(I1 . I2)1/2 / (I1 + I2).

See also:fringe; → visibility

  قورباغه  
qurbâqe (#)
Fr.: grenouille

A tailless amphibian with a short squat body, moist smooth skin, a large head, and very long hind legs for leaping.

Etymology (PE): Qurbâqe “frog,” prefixed bâq, variants Tabari, Aftari vak, Tabari vag, Lori, Laki qorvâ, korvâx, Kurd. baq, Zâzâ baqa; Mid.Pers. vazak, vak; Av. vazaγa- “frog.”

  رو، پیشان  
ru, pišân
Fr.: face, front
  1. The part or side of anything that faces forward. → ionization front.

  2. Meteo.: A narrow zone of transition between air masses of contrasting density, that is, air masses of different temperature or different water vapor concentration or both.

  3. The side of the → planispheric astrolabe that displays the → limb of the → mater, the → tympanum, the → rete, and, in some models, the → rule. By setting the front, i.e., by rotating the rete around the mater, one can depict the appearance of the heavens as determined by observation in order to obtain a time value from the instrument. Alternatively, by configuring the rete for a given day, one can perform several astronomical computations such as the rising, culmination, and setting of the Sun, Moon, planets, and stars (online museo galileo, VirtualMuseum).

Etymology (EN): From O.Fr. front “forehead, brow,” from L. frontem “forehead,” perhaps lit. “that which projects,” from PIE *bhront-, from base *bhren- “to project, stand out.”

Etymology (PE): Pišân, from pišâni “front, forehead,” from piš “before; in front,” from Mid.Pers. pêš “before, earlier;” O.Pers. paišiya “before; in the presence of” + -ân suffix of place and time.
Ru “face,” → surface.

  پیش-ته  
piš-tah
Fr.:

A device containing a radio-frequency amplifier and associated cryogenic systems, routers, and converters (mixers), whose input is the voltage from a receptor and whose output is an intermediate-frequency signal. → back-end.

Etymology (EN):front + end, from
O.E. ende, from P.Gmc. *andja, originally “the opposite side,” from PIE *antjo “end, boundary,” from base *anta-/*anti- “opposite, in front of, before.”

Etymology (PE): Piš-tah, from piš, → front, + tah “end;” Mid.Pers. tah “bottom.” The origin of this term is not clear. It may be related to Gk. tenagos “bottom, swamp,” Latvian tigas “depth;” PIE *tenegos “water bottom.”

  مرز  
marz (#)
Fr.: frontière

A border between two countries.
A line of division between different or opposed things.
The farthermost limits of knowledge or achievement in a particular subject.

Etymology (EN): From O.Fr. fronter, from front “forehead, brow,” → front.

Etymology (PE): Marz, from Mid.Pers. marz “boundary;” Av. marəza- “border, district,” marəz- “to rub, wipe;” Mod.Pers. parmâs “contact, touching” (→ contact), mâl-, mâlidan “to rub;” PIE base *merg- “boundary, border;” cf. L. margo “edge” (Fr. marge “margin”); P.Gmc. *marko;
Ger. Mark; E. mark, margin.

  میدانهای ِ مرزی  
Meydânhâ-ye Marzi
Fr.: Champs frontialers

An observing project using the → Hubble Space Telescope (HST) and the → Spitzer Space Telescope to obtain deep images for cosmological studies. The Frontier Fields combines the power of HST and Spitzer with the natural gravitational telescopes of massive high-magnification clusters of galaxies to produce the deepest observations of clusters and their lensed galaxies ever obtained. Six clusters (Abell 2744, MACSJ0416.1-2403, MACSJ0717.5+3745, MACSJ1149.5+2223, Abell S1063, and Abell 370) were selected based on their lensing strength, sky darkness, Galactic extinction, parallel field suitability, accessibility to ground-based facilities, HST, Spitzer and JWST observability, and preexisting ancillary data. (Lotz et al., 2016, arxiv/1605.06567 and references therein).

See also:frontier; → field.

  بشمه  
bašmé (#)
Fr.: givre, gelée

Ice crystals that are formed by deposition of water vapor on a relatively cold surface.
The condition that exists when the temperature of the earth’s surface and earthbound objects fall below freezing.

Etymology (EN): O.E. forst, frost “a freezing, becoming frozen, extreme cold,” from P.Gmc. *frusta- (cf. O.H.G. frost, Du. vorst), related to freosan “to freeze.”

Etymology (PE): Bašmé, from bašm “hoar-frost; dew,” variants bažm, bašk, pašak “frost; dew,” may be related to (štiyâni, Qomi dialects) bašand, vašand, vašan “rain” (vašan-sâl “rainy year”), (Lori, Laki) vašt “rain shower,” (Gurâni) wašt, wišani “rain” (Tâti Karingâni) vurasten “to rain;” Av. -varšta- “rain,” aiwi-varšta- “rained upon;” Skt. vars- “to rain,” varsá- “rain;” M.Irish frass “rain shower, torrent;” Gk. eérse “dew,” oureo “to urinate.”

  عدد ِ فرود  
adad-e Froude
Fr.: nombre de Froude

A → dimensionless number that gives the ratio of local acceleration to gravitational acceleration in the vertical.

See also: Named after William Froude (1810-1879), English engineer.

  یخ‌بسته، رچیده  
yax basté, rocidé
Fr.: gelé
  1. Turned into or covered with ice. → frozen water.

    1. Attached or → fixed so as to be immovable.
      frozen magnetic field line.

See also: Past participle of → freeze.

  خط ِ میدان ِ مغناتیسی ِ یخ‌بسته، ~ ~ ~ رچیده  
xatt-e meydân-e meqnâtisi-ye yax basté, ~ ~ ~ rocidé
Fr.: ligne de champ magnétique gelée

A → magnetic field line in a → fluid
when the motion of the fluid carries the magnetic field along with it.

See also: Frozen, p.p. of → freeze; → magnetic; → line.

  آب ِ یخ‌بسته، ~ رچیده  
âb-e yax basté, âb-e rocidé
Fr.: eau gelée

Turned into or covered with → ice. See also: → water ice.

See also: Past participle of → freeze.

  بر‌آخت ِ FU شکارگر  
barâxt-e FU Šekârgar
Fr.: objet FU Orionis

A member of a class of → pre-main sequence stars that experience dramatic changes in magnitude and → spectral type. During an outburst the luminosity of such an object can increase by several orders of magnitude on short time-scales (few months to few years). The phenomenon is explained by abrupt mass transfer from an → accretion disk to a young, low mass → T Tauri star (accretion rates 10-4 to 10-3 solar masses per year). → EX Lupi; → Z CMa.

See also: F and U, alphabet letters; Orionis, → Orion; → object.

  پر  
por (#)
Fr.: plein

Completely filled; containing all that can be held; complete; entire; maximum.

Etymology (EN): O.E. full “completely, full,” from P.Gmc. *fullaz (cf. O.Fris. ful, O.N. fullr, O.H.G. fol, Ger. voll), akin to Pers. por, as below.

Etymology (PE): Por “full;” Mid.Pers. purr “full;” O.Pers. paru- “much, many;” Av. parav-, pauru-, pouru-, from
par- “to fill;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;” Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full.

  ریز پرمانگ، ~ پرماه  
riz pormâng, ~ pormâh
Fr.: pleine lune d'apogée

Same as → apogee full Moon.

See also:full; → micro-; → Moon.

  پرمانگ، پرماه  
pormâng, pormâh (#)
Fr.: pleine lune
  1. The moon at → opposition, when it appears as a round disk to an observer on the Earth because the illuminated side is toward him.

  2. The phase when the → age of the moon, measured from → new moon, is 14.5 days.

Etymology (EN):full; → moon.

Etymology (PE): Pormâh, from Mid.Pers. purrmâh, from Av. pərənô.manha- “full moon” (cf. Skt. pūrná-mās-);
full; → moon.

  ابر پرمانگ، ابر پرماه  
abar pormâng, abar pormâh
Fr.: pleine lune de périgée

Same as → perigee full Moon.

See also:full; → super-; → Moon.

  پهنای ِ نیم‌بیشینه  
pahnâ-ye nim-bišiné
Fr.: largeur à mi-hauteur

The full width of a → profile (spectral line or a cross-cut in an image component) at half-maximum intensity.

Etymology (EN):full; → width; → half; → maximum.

Etymology (PE): Pahnâ, → width; nim, → half; bišiné, → maximum.

  کریا  
karyâ
Fr.: fonction

A mathematical rule between two sets which assigns to each element of the first exactly one element of the second, as the expression y = axb.

Etymology (EN): From M.Fr. fonction, from O.Fr. function, from L. functio (gen. functionis) “performance, execution,” from functus, p.p. of fungor “to perform, execute.”

Etymology (PE): Karyâ, from Av. kairya- “function;” cf.
Mod.Pers. Laki karyâ “done,” Awromâni kiriyây, kiria “to be done,”
from kar- “to do” (Mod.Pers. kar-, kardan “to do, to make;” Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”)

  • -ya suffix of verbal adjectives and nouns (e.g. išya- “desirable,” jivya- “living, fresh,” haiθya- “true,” maidya- “middle,” dadya- “grain”); cf. Skt. kāryá- “work, duty, performance.”
  ۱) کریایی؛ ۲) کریال  
1) karyâyi; 2) karyâl
Fr.: 1) fonctionnel; 2) fonctionnelle
  1. Math.: Of, relating to, or affecting a function.

  2. A → function that associates a → real number
    or → complex number to a function or a → set of functions. A functional can be considered as a function of a set of several infinite and continuous → variables.

See also:function; → -al.

  بنیادین  
bonyâdin (#)
Fr.: fondamental
  1. Being an original or primary source.
  2. A basic principle, rule, law, or the like, that serves as the groundwork of a system.

Etymology (EN): L.L. fundamentalis “of the foundation,” from L. fundamentum “foundation,” from fundare “to found.”

Etymology (PE): Bonyâdin, adj. of bonyâd “foundation, basis,” from *bondâd (Mid.Pers. bune dâtak “foundation, basis”), from bon “basis; root; foundation; bottom” (Mid.Pers. bun “root; foundation; beginning,” Av. būna- “base, depth,” cf. Skt. bundha-, budhná- “base, bottom,” Pali bunda- “root of tree”)

  • dâd “given,” from dâdan “to give” (Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” Skt. dadáti “he gives,” Gk. didomi “I give,” tithenai “to put, set, place;” L. dare “to give, offer;” Rus. delat “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do”).
  پایای ِ بنیادین  
pâyâ-ye bonyâdin (#)
Fr.: constante fondamentale

A physical constant that cannot be expressed in terms of other constants of nature, such as the charge of the electron.

See also:fundamental; → constant.

  نیروی‌ ِ بنیادین  
niru-ye bonyâdin (#)
Fr.: force fondamentale

Same as the → fundamental interaction.

See also:fundamental; → force.

  بسامد ِ بنیادین  
basâmad-e bonyâdin (#)
Fr.: fréquence fondamentale

The lowest frequency in a complex wave.

See also:fundamental; → frequency.

  اندرژیرش ِ بنیادین  
andaržireš-e bonyâdin
Fr.: interaction fondamentale

Any of the four interactions in nature between bodies of matter and that are mediated by one or more particles. Also called the
fundamental force. In order of decreasing strength, the four fundamental interactions are the → strong interaction, the → electromagnetic interaction, the → weak interaction, and the → gravitational interaction.

See also:fundamental; → interaction.

  ذره‌ی ِ بنیادین  
zarre-ye bonyâdin (#)
Fr.: particule élémentaire

Same as → elementary particle.

See also:fundamental; → particle.

  ستاره‌ی ِ بنیادین  
setâré-ye bonyâdin
Fr.: étoile fondamentale

A relatively bright star for which coordinates and proper motion have been determined to a very high degree of accuracy.

See also:fundamental; → star.

  ۱) ایویدن؛ ۲) گداختن  
1) ividan; 2) godâxtan
Fr.: fusionner; fondre, mettre en fusion
  1. To unite or blend into a whole, as if by melting together. Related terms: → coalesce; → merge; → unify.

  2. To combine or blend by melting together; melt (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. fusus “poured, melt, cast,” p.p. of fundere “to pour, melt.”

Etymology (PE): 1) Ividan, literally “to make (combine) into one entity,” from iv, → one, + -idan infinitive suffix.

  1. Godâxtan “to melt,” from Mid.Pers. vitâxtan, vitâcitan “to melt,” from Av. vi-taxti- “flowing away, melting,” from vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + tak- “to run, to flow,” taciāp- “flowing water,” tacinti (3pl.pers.act.) “to flow,”
    tacar- “course,” tacan “current, streaming;” Mod.Pers. tâz-, tâxtan “to run; to hasten; to assault,” tâzi “swift (greyhound),” tak “running, rush;”
    Mid.Pers. tâz-, tâxtan “to flow, to cause to walk,” tc- “to flow, to walk,” tag “running, attack,” tâzig “swift, fast;”
    Khotanese ttajs- “to flow, to walk;” cf. Skt. tak- “to rush, to hurry,” takti “runs;” O.Ir. tech- “to flow;” Lith. teketi “to walk, to flow;” O.C.S. tešti “to walk, to hurry;” Tokharian B cake “river;” PIE base *tekw- “to run; to flow;” → flow.
  ۱، ۲، ۳) ایوش؛ ۳) گداز  
1, 2, 3) iveš; 3) godâz (#)
Fr.: fusion
  1. The act or process of fusing; the state of being → fused; that which is fused; the result of fusing.

  2. A → nuclear reaction between atomic nuclei (→ nucleus) as a result of which a heavier nucleus is formed and a large quantity of → nuclear energy is released. → proton-proton chain, → CNO cycle, → nucleosynthesis.

  3. Change of the → state of a → substance from → solid to → liquid which occurs at a definite → temperature at a given applied → pressure. Same as melting.

Etymology (EN): From M.Fr. fusion, from L. fusionem, from fusus, p.p. of fundere “to pour, melt.”

Etymology (PE): Verbal noun form of → fuse.

  آینده  
âyandé (#)
Fr.: future

General: Time that is to be or come hereafter.
In a → space-time diagram, those events that could be influenced by a given element.

Etymology (EN): M.E. futur, from O.Fr., from L. futurus “about to be,” irregular suppletive future participle of esse “to be.”

Etymology (PE): Âyandé “future” agent noun/adjective of âmadan “to come, to occur, to become,” from Mid.Pers. âmatan;
O.Pers. gam- “to come; to go,” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” Proto-Iranian *āgmatani; Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come.”

  مخروط ِ نوری ِ آینده  
maxrut-e nuri-ye âyandé (#)
Fr.: cône de lumière futur

The set of all points in a → space-time diagram that are reached by signals travelling from a specified point at the speed of light.

See also:future; → light; → cone.

  پرز  
porz (#)
Fr.: duvet, poils fins
  1. Loose, light, fibrous, or → fluffy matter.

  2. A mass or coating of such matter.

  3. (Of an image) A blur. (Dictionary.com).

Etymology (EN): Of unknown origin; cf. Du. voos “spongy, woolly.”

Etymology (PE): Porz “short fuzzy ends of fibers on the surface of cloth, any downy coating,” of unknown etymology.

  پرزوارش  
porzvâreš
Fr.: fuzzification

The first step carried out in a → fuzzy logic system during which a → crisp set of → input data are gathered and converted to a → fuzzy set using fuzzy → linguistic variables, fuzzy linguistic terms, and → membership functions.

See also: Verbal noun of → fuzzify; → -tion.

  پرزواریدن  
pozvâridan
Fr.: fuzzifier

To convert a → crisp set to a → fuzzy set in a → fuzzy logic system.

See also:fuzzy; → -fy.

  پرزواری  
porzvâri
Fr.:

The state or condition of being → fuzzy.

See also:fuzzy; → -ness.

  پرزوار  
porzvâr
Fr.: flou, crépu
  1. Of the nature of or resembling → fuzz.

  2. Covered with fuzz.

  3. Indistinct; → blurred (Dictionary.com).
    See also: → fuzzy image, → fuzzy logic, → fuzzy set.

Etymology (EN): From → fuzz + -y adj. suffix, from O.E. -ig, cognate with L. -icus, → -ic.

Etymology (PE): Porzvâr “resembling fuzz,” from porz, → fuzz,

  • -var, a suffix of possession, similarity, and aptitude (e.g., omidvâr, sezâvâr, sugvâr, šâhvâr, gušvâr), → -oid.
  وینه‌ی ِ پرزوار، تصویر ِ ~  
vine-ye porzvâr, ~ tasvir-e
Fr.: image floue, ~ estompée

Same as → blurred image.

See also:fuzzy; → image.

  راژمان ِ دربرد ِ پرزوار  
râžmân-e darbord-e porzvâr
Fr.:

A way of → mapping an → input space to an → output space using → fuzzy logic. FIS uses a collection of fuzzy → membership functions and rules, instead of Boolean logic, to reason about data. Also called → fuzzy logic system.

See also:fuzzy; → inference; → system.

  دربرد ِ پرزوار  
darbord-e porzvâr
Fr.:

A process used in a → fuzzy logic system where the → truth value for the premise of each rule is computed and applied to the conclusion part of each rule.
This results in one fuzzy set to be assigned to each output variable for each rule.

See also:fuzzy; → inference.

  گوییک ِ پرزوار  
guyik-e porzvâr
Fr.: logic flou

A mathematical logic that recognizes more than simple → true and → false → propositions. With fuzzy logic, propositions can be represented with degrees of truthfulness and falsehood. In this system, → truth values are → fuzzy sets without sharp boundaries (→ crisp set)
in contrast with → classical logic. Fuzzy logic is applied to a wide range of problems including: industrial control, domestic goods, decision making, robotics, intelligent machines, and image processing in medicine.

See also:fuzzy; → logic.

  راژمان ِ گوییک ِ پرزوار  
râžmân-e guyik-e porzvâr
Fr.: système de logic flou

An engineering system which uses → fuzzy logic. It
generally consists of four main components: → fuzzification interface (fuzzifier), → fuzzy rule base, → fuzzy inferencing unit, and
defuzzification interface (difuzzifier). Also called → fuzzy inference system.

See also:fuzzy; → logic; → system.

  پایگاه ِ رزن ِ پرزوار  
pâygâh-e razan-e porzvâr
Fr.:

A rule base in a → fuzzy logic system constructed to control the → output variable. A fuzzy rule is a simple if-then rule with a condition and a conclusion.

See also:fuzzy; → rule; → base.

  هنگرد ِ پرزوار  
hangard-e porzvâr
Fr.: ensemble flou

A set of → truth values in → fuzzy logic that does not have sharp boundaries. Instead, set members have degrees of membership. If the value of 1 is assigned to objects entirely within the set and a 0 is assigned to objects outside of the set, then any object partially in the set will have a value between 0 and 1. This contrast with → crisp sets in → classical logic where members assume a precise value of 1 or 0. Fuzzy sets were first introduced by Lotfi A. Zadeh (1965) and defined as follows. Let X be a space of points, with a generic element of X denoted by x. Thus X = {x}. A fuzzy set A in X is characterized by a → membership function  fA(x) which associates with each point in X a real number in the interval [0,1], with the values of fA(x) at x representing the “grade of membership” of x in A. Thus, the nearer the value of fA(x) to unity, the higher the grade of membership of x in A. Generally, the intersection operations of fuzzy sets are the expansion of that operation on → nonfuzzy sets. In other words, operations on nonfuzzy sets are a particular case of operations on fuzzy sets.

See also:fuzzy; → set.