An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



114 terms — C › CI
  کوندریت ِ IC  
kondrit-e CI
Fr.: chondrite CI

A group of very rare → carbonaceous chondrites which are unusual because they do not have → chondrules. They are thought to be the most primitive of all meteorites. As a result of alteration, they lack chondrules and → CAIs, but contain up to 20% water, as well as various alteration minerals. Only five CI chondrite falls are known, and of these, only four are massive enough for multiple chemical analyses. The Orgueil meteorite is the most massive of CI chondrites.

See also: C for → carbon, I stands for Ivuna meteorite that fell in Tanzania in 1938; → chondrite.

  کوندریت ِ IC  
kondrit-e CI
Fr.: chondrite CI

A group of very rare → carbonaceous chondrites which are unusual because they do not have → chondrules. They are thought to be the most primitive of all meteorites. As a result of alteration, they lack chondrules and → CAIs, but contain up to 20% water, as well as various alteration minerals. Only five CI chondrite falls are known, and of these, only four are massive enough for multiple chemical analyses. The Orgueil meteorite is the most massive of CI chondrites.

See also: C for → carbon, I stands for Ivuna meteorite that fell in Tanzania in 1938; → chondrite.

  شنگرف  
šangarf (#)
Fr.: cinabre

A mineral, mercuric sulphide, HgS, which is the primary → ore for the production of → mercury. It is a → crystalline solid with a bright → red
color. Cinnabar is highly toxic.

See also: From O.Fr. cinabre, from L. cinnabaris, from Gk. kinnabari, maybe ultimately from Pers. šangarf “red lead, cinnabar,” of unknown origin.

  شنگرف  
šangarf (#)
Fr.: cinabre

A mineral, mercuric sulphide, HgS, which is the primary → ore for the production of → mercury. It is a → crystalline solid with a bright → red
color. Cinnabar is highly toxic.

See also: From O.Fr. cinabre, from L. cinnabaris, from Gk. kinnabari, maybe ultimately from Pers. šangarf “red lead, cinnabar,” of unknown origin.

  پیراروزی  
pirâruzi
Fr.: circardien

Being, having, characterized by, or occurring in approximately 24-hour periods or cycles, as of biological activity or function (Merriam-Webster.com).

See also: From L. circa “about,” → circum-,

  • diem, accusative singular of dies “day,” → diurnal.
  پیراروزی  
pirâruzi
Fr.: circardien

Being, having, characterized by, or occurring in approximately 24-hour periods or cycles, as of biological activity or function (Merriam-Webster.com).

See also: From L. circa “about,” → circum-,

  • diem, accusative singular of dies “day,” → diurnal.
  ریتم ِ پیراروزی  
ritm-e pirâruzi
Fr.: rythme circardien

Any of several physical, mental and behavioral changes that follow a roughly 24-hour cycle, responding primarily to light and darkness in an organism’s environment. Circadian rhythms are found in most living things, including animals, plants and many tiny microbes.

See also:circadian; → rhythm.

  ریتم ِ پیراروزی  
ritm-e pirâruzi
Fr.: rythme circardien

Any of several physical, mental and behavioral changes that follow a roughly 24-hour cycle, responding primarily to light and darkness in an organism’s environment. Circadian rhythms are found in most living things, including animals, plants and many tiny microbes.

See also:circadian; → rhythm.

  پرگار  
Pargâr (#)
Fr.: Compas

The Compasses. A small, faint → constellation in the southern hemisphere near → Musca and → Triangulum Australe, at about 15h right ascension and 60° south declination. Abbreviation: Cir; genitive Circini.

Etymology (EN): L. circinus “pair of compasses,” from circus “circle, ring,” from or akin to Gk. kirkos “a circle,” from PIE kirk- from base (s)ker- “to turn, bend” (from which derives also Pers. carx “wheel, cycle,” → cycle).

Etymology (PE): Pargâr, → compasses.

  پرگار  
Pargâr (#)
Fr.: Compas

The Compasses. A small, faint → constellation in the southern hemisphere near → Musca and → Triangulum Australe, at about 15h right ascension and 60° south declination. Abbreviation: Cir; genitive Circini.

Etymology (EN): L. circinus “pair of compasses,” from circus “circle, ring,” from or akin to Gk. kirkos “a circle,” from PIE kirk- from base (s)ker- “to turn, bend” (from which derives also Pers. carx “wheel, cycle,” → cycle).

Etymology (PE): Pargâr, → compasses.

  پرهون، دایره  
parhun (#), dâyeré (#)
Fr.: cercle

A closed curve lying in a plane and so constructed that all its points are equally distant from a fixed point in the plane.

Etymology (EN): From O.Fr. cercle, from L. circulus “small ring,” dim. of circus “ring,” from or akin to Gk. kirkos “a circle,” from PIE kirk- from base (s)ker- “to turn, bend,” related to Pers. carx “wheel, everything revolving in an orbit, circular motion, chariot.”

Etymology (PE): Parhun “circle” in Mod.Pers. classical texts, from Proto-Iranian *pari-iâhana- “girdle, belt,” from pari-, variant pirâ-, → circum-, + iâhana- “to girdle,” cf. Av. yâh- “to girdle.” The Pers. word pirâhan “shirt” is a variant of parhun. Gk. cognate zone “girdle."
Dâyeré, from Ar.

  پرهون، دایره  
parhun (#), dâyeré (#)
Fr.: cercle

A closed curve lying in a plane and so constructed that all its points are equally distant from a fixed point in the plane.

Etymology (EN): From O.Fr. cercle, from L. circulus “small ring,” dim. of circus “ring,” from or akin to Gk. kirkos “a circle,” from PIE kirk- from base (s)ker- “to turn, bend,” related to Pers. carx “wheel, everything revolving in an orbit, circular motion, chariot.”

Etymology (PE): Parhun “circle” in Mod.Pers. classical texts, from Proto-Iranian *pari-iâhana- “girdle, belt,” from pari-, variant pirâ-, → circum-, + iâhana- “to girdle,” cf. Av. yâh- “to girdle.” The Pers. word pirâhan “shirt” is a variant of parhun. Gk. cognate zone “girdle."
Dâyeré, from Ar.

  پرهون ِ فرازا  
parhun-e farâzâ
Fr.: almucantar

A small circle on the celestial sphere parallel to the horizon. The locus of all points of a given altitude. Also called → almucantar, → altitude circle, → parallel of altitude.

See also:circle; → altitude.

  پرهون ِ فرازا  
parhun-e farâzâ
Fr.: almucantar

A small circle on the celestial sphere parallel to the horizon. The locus of all points of a given altitude. Also called → almucantar, → altitude circle, → parallel of altitude.

See also:circle; → altitude.

  پرهون ِ ورونا  
parhun-e varunâ
Fr.: parallèle
  1. A circle of the celestial sphere, parallel to the ecliptic.
  2. A circle on the terrestrial surface parallel to the equator, along which longitude is measured.

See also:circle; → latitude.

  پرهون ِ ورونا  
parhun-e varunâ
Fr.: parallèle
  1. A circle of the celestial sphere, parallel to the ecliptic.
  2. A circle on the terrestrial surface parallel to the equator, along which longitude is measured.

See also:circle; → latitude.

  پرهون ِ درژنا  
parhun-e derežnâ
Fr.: méridien
  1. A great circle of the celestial sphere, from the pole to the ecliptic at right angles to the plane of the ecliptic.
  2. A great circle on the terrestrial surface that meets the North and South poles and connects all places of the same longitude.

See also:circle; → longitude.

  پرهون ِ درژنا  
parhun-e derežnâ
Fr.: méridien
  1. A great circle of the celestial sphere, from the pole to the ecliptic at right angles to the plane of the ecliptic.
  2. A great circle on the terrestrial surface that meets the North and South poles and connects all places of the same longitude.

See also:circle; → longitude.

  گردراه، برقراه  
gardrâh, barqrâh (#)
Fr.: circuit
  1. General: A closed, usually circular line that goes around an object or area.

  2. Physics: → electric circuit.

Etymology (EN): From O.Fr. circuit, from L. circuitus “a going around,” from stem of circuire, circumire “go around,” from circum “around,” → circum- + -ire “to go” (cf. Gk. ienai “to go,” Skt. eti “goes,” O.Pers. aitiy “goes,” Av. aeiti “goes,” Mod.Pers. âyad “comes,” PIE *ei- “to go, to walk.”

Etymology (PE): Gardrâh, from gard “turning round, revolving,”
from gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan, Av. varət- “to turn, revolve,” Skt. vartati, L. vertere, O.H.G. werden “to become;” PIE *werto, *wer-)

  • râh “way, path,” from Mid.Pers. râh, râs “way, street” (Mid.Pers. rah, ras “chariot”), from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” L. rota “wheel,” rotare “to revolve, roll;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
    O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”).
    Barqrâh, from barq, → electricity, + râh, as above.
  گردراه، برقراه  
gardrâh, barqrâh (#)
Fr.: circuit
  1. General: A closed, usually circular line that goes around an object or area.

  2. Physics: → electric circuit.

Etymology (EN): From O.Fr. circuit, from L. circuitus “a going around,” from stem of circuire, circumire “go around,” from circum “around,” → circum- + -ire “to go” (cf. Gk. ienai “to go,” Skt. eti “goes,” O.Pers. aitiy “goes,” Av. aeiti “goes,” Mod.Pers. âyad “comes,” PIE *ei- “to go, to walk.”

Etymology (PE): Gardrâh, from gard “turning round, revolving,”
from gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan, Av. varət- “to turn, revolve,” Skt. vartati, L. vertere, O.H.G. werden “to become;” PIE *werto, *wer-)

  • râh “way, path,” from Mid.Pers. râh, râs “way, street” (Mid.Pers. rah, ras “chariot”), from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” L. rota “wheel,” rotare “to revolve, roll;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
    O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”).
    Barqrâh, from barq, → electricity, + râh, as above.
  دایره‌ای، پرهونی  
dâyere-yi (#), parhuni (#)
Fr.: circulaire
  1. Having the form of a circle.

  2. Moving in or forming a circle or a circuit.

Etymology (EN): M.E. circuler, O.Fr. circuler, from L. circularis, from circulus, → circle, + -aris “-ar,” variant of → -al, joined to words in which an l precedes the suffix (circular; lunar; singular).

Etymology (PE): Dâyere-yi, parhuni, from dâyeré or parhuncircle + -i adj. suffix.

  دایره‌ای، پرهونی  
dâyere-yi (#), parhuni (#)
Fr.: circulaire
  1. Having the form of a circle.

  2. Moving in or forming a circle or a circuit.

Etymology (EN): M.E. circuler, O.Fr. circuler, from L. circularis, from circulus, → circle, + -aris “-ar,” variant of → -al, joined to words in which an l precedes the suffix (circular; lunar; singular).

Etymology (PE): Dâyere-yi, parhuni, from dâyeré or parhuncircle + -i adj. suffix.

  میدان ِ مغناتیسی ِ دایره‌ای  
meydân-e meqnâtisi-ye dâyere-yi
Fr.: champ magnétique circulaire

A → magnetic field whose lines of force (→ line of force) run around the perimeter of the magnet.

See also:circular; → magnetic; → field.

  میدان ِ مغناتیسی ِ دایره‌ای  
meydân-e meqnâtisi-ye dâyere-yi
Fr.: champ magnétique circulaire

A → magnetic field whose lines of force (→ line of force) run around the perimeter of the magnet.

See also:circular; → magnetic; → field.

  جنبش ِ دایره‌ای، ~ پرهونی  
jonbeš-e dâyere-yi, ~ parhuni
Fr.: mouvement circulaire

Motion in which an object moves in a circle at a constant speed. The velocity, however, changes not because the magnitude of the velocity changes, but because its direction changes. The changing velocity creates an acceleration, called → centripetal acceleration. This acceleration results from the → centripetal force.

See also:circular; → motion.

  جنبش ِ دایره‌ای، ~ پرهونی  
jonbeš-e dâyere-yi, ~ parhuni
Fr.: mouvement circulaire

Motion in which an object moves in a circle at a constant speed. The velocity, however, changes not because the magnitude of the velocity changes, but because its direction changes. The changing velocity creates an acceleration, called → centripetal acceleration. This acceleration results from the → centripetal force.

See also:circular; → motion.

  مدار ِ دایره‌ای، ~ پرهونی  
madâr-e dâyere-yi, ~ parhuni
Fr.: orbite circulaire

The path of a object in → circular motion.

See also:circular; → orbit.

  مدار ِ دایره‌ای، ~ پرهونی  
madâr-e dâyere-yi, ~ parhuni
Fr.: orbite circulaire

The path of a object in → circular motion.

See also:circular; → orbit.

  قطبش ِ پرهونی، ~ دایره‌ای  
qotbeš-e parhuni, ~ dâyereyi (#)
Fr.: polarisation circulaire

The → polarization of an → electromagnetic radiation in which the electric field vector describes a circle about the direction of propagation at any point in the path of the radiation. Circular polarization is a combination of two perpendicular → linearly polarized waves that are 90 degrees out of phase with each other. Circular polarization may be referred to as “right-hand” or “left-hand,” depending on the rotation direction as viewed by the observer.

See also:circular; → polarization.

  قطبش ِ پرهونی، ~ دایره‌ای  
qotbeš-e parhuni, ~ dâyereyi (#)
Fr.: polarisation circulaire

The → polarization of an → electromagnetic radiation in which the electric field vector describes a circle about the direction of propagation at any point in the path of the radiation. Circular polarization is a combination of two perpendicular → linearly polarized waves that are 90 degrees out of phase with each other. Circular polarization may be referred to as “right-hand” or “left-hand,” depending on the rotation direction as viewed by the observer.

See also:circular; → polarization.

  پالایه‌ی ِ ورتنده‌ی ِ پرهونی، ~ ~ دایره‌ای  
pâlâye-ye vartande-ye parhuni, ~ ~ dâyereyi
Fr.: filtre circulaire variable

Circular band-pass interference filter whose thickness and central wavelength vary along the perimeter. They are used in low-resolution spectrophotometers mainly in the infra-red.

See also:circular; → variable; → filter.

  پالایه‌ی ِ ورتنده‌ی ِ پرهونی، ~ ~ دایره‌ای  
pâlâye-ye vartande-ye parhuni, ~ ~ dâyereyi
Fr.: filtre circulaire variable

Circular band-pass interference filter whose thickness and central wavelength vary along the perimeter. They are used in low-resolution spectrophotometers mainly in the infra-red.

See also:circular; → variable; → filter.

  نور ِ قطبیده‌ی ِ دایره‌ای  
nur-e qotbide-ye dâyere-yi
Fr.: lumière polarisée circulairement

Light exhibiting → circular polarization.

See also:circular; → polarized; → light.

  نور ِ قطبیده‌ی ِ دایره‌ای  
nur-e qotbide-ye dâyere-yi
Fr.: lumière polarisée circulairement

Light exhibiting → circular polarization.

See also:circular; → polarized; → light.

  پرهونش  
parhuneš
Fr.: circulation

The continuous movement of something from place to place or in an enclosed space. → meridional circulation.

Etymology (EN): M.E. circulacioun, from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem, from circulare “to form a circle,” from circulus “small ring,” → circle.

Etymology (PE): Parhuneš, verbal noun from parhunidan, from parhun, → circle.

  پرهونش  
parhuneš
Fr.: circulation

The continuous movement of something from place to place or in an enclosed space. → meridional circulation.

Etymology (EN): M.E. circulacioun, from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem, from circulare “to form a circle,” from circulus “small ring,” → circle.

Etymology (PE): Parhuneš, verbal noun from parhunidan, from parhun, → circle.

  پیرا-  
pirâ- (#)
Fr.: circum-, circon-

L. prefix meaning “around, round about.”

Etymology (EN): From L. circum “around,” accusative of circus “circle, ring,” from Gk. kirkos, krikos “ring,” PIE *sker-, *ker- “to turn, bend.”

Etymology (PE): Pirâ- “around, about,” variants par-, fer-, pâl- (as in ferdows, pardis, pâliz, from Av. pairidaeza- “enclosure, park”); Mid.Pers. pêrâ;
O.Pers. pariy “around, about;” Av. pairi “around, over;” cf. Skt. pari;
Indo-Iranian *pari- “around;” Gk. peri “around, about, beyond;” L. per “through;” PIE base *per- “through, across, beyond.” The word paradize, with various forms in European languages,
is a loan from Av. pairidaeza- “enclosure, park” (other Av. examples: pairifrâsa- “asking round about,” pairivâra- “circumvallation”).

  پیرا-  
pirâ- (#)
Fr.: circum-, circon-

L. prefix meaning “around, round about.”

Etymology (EN): From L. circum “around,” accusative of circus “circle, ring,” from Gk. kirkos, krikos “ring,” PIE *sker-, *ker- “to turn, bend.”

Etymology (PE): Pirâ- “around, about,” variants par-, fer-, pâl- (as in ferdows, pardis, pâliz, from Av. pairidaeza- “enclosure, park”); Mid.Pers. pêrâ;
O.Pers. pariy “around, about;” Av. pairi “around, over;” cf. Skt. pari;
Indo-Iranian *pari- “around;” Gk. peri “around, about, beyond;” L. per “through;” PIE base *per- “through, across, beyond.” The word paradize, with various forms in European languages,
is a loan from Av. pairidaeza- “enclosure, park” (other Av. examples: pairifrâsa- “asking round about,” pairivâra- “circumvallation”).

  پیرادرینی  
pirâdorini
Fr.: circumbinaire

Of or relating to an object that revolves around a → binary system.

See also:circum- + → binary.

  پیرادرینی  
pirâdorini
Fr.: circumbinaire

Of or relating to an object that revolves around a → binary system.

See also:circum- + → binary.

  گرده‌ی ِ پیرادرینی، دیسک ِ ~  
gerde-ye pirâdorini, disk-e ~
Fr.: disque circumbinaire

A relatively thin structure of matter composed mainly of gas and dust that orbits both the → primary and → secondary stars in → binary systems.

See also:circumbinary; → disk.

  گرده‌ی ِ پیرادرینی، دیسک ِ ~  
gerde-ye pirâdorini, disk-e ~
Fr.: disque circumbinaire

A relatively thin structure of matter composed mainly of gas and dust that orbits both the → primary and → secondary stars in → binary systems.

See also:circumbinary; → disk.

  گرده‌ی ِ پیرا-سیه‌چال  
gerde-ye pirâ-siyah câl
Fr.: disque autour de trou noir

An → accretion disk formed around a → black hole.

See also:circum-; → black; → hole.

  گرده‌ی ِ پیرا-سیه‌چال  
gerde-ye pirâ-siyah câl
Fr.: disque autour de trou noir

An → accretion disk formed around a → black hole.

See also:circum-; → black; → hole.

  پیرامرکز  
pirâmarkaz
Fr.: centre du cercle circonscrit d'un triangle

In a triangle, the point where the perpendicular bisectors of the triangle’s sides converge.

See also:circum-; → center.

  پیرامرکز  
pirâmarkaz
Fr.: centre du cercle circonscrit d'un triangle

In a triangle, the point where the perpendicular bisectors of the triangle’s sides converge.

See also:circum-; → center.

  پیراپرهون  
pirâparhun
Fr.: cercle circonscrit

A circle which passes through all three vertices of a triangle Also “Circumscribed circle”.

See also:circum-; → circle.

  پیراپرهون  
pirâparhun
Fr.: cercle circonscrit

A circle which passes through all three vertices of a triangle Also “Circumscribed circle”.

See also:circum-; → circle.

  پیرامون  
pirâmun (#)
Fr.: circonférence
  1. The boundary line of a circle.
  2. The boundary line of a figure, area, or object.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. circonference, from L. circumferentia, from circumferens, circumferent-, pr.p. of circumferre “to carry around,” from → circum- + ferre “to carry,” from PIE root *bher-; “to carry;” cf. Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” barəθri- “a female that bears (children), a mother,” Mod.Pers. bordan “to carry,” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, P.Gmc. *beranan (O.H.G. beran, Goth. bairan “to carry”).

Etymology (PE): Pirâmun, from Mid.Pers. pêrâmôn, from O.Pers./Av. mâ-, mây- “to measure,” from PIE *me- “measure,” cf. Skt. mati “measures,” matra “measure,” Gk. metra “lot, portion,” L. metri “to measure.” In Mod.Pers. this stem is extant in peymaân, peymaâné, âzmun, âzmâyeš.

  پیرامون  
pirâmun (#)
Fr.: circonférence
  1. The boundary line of a circle.
  2. The boundary line of a figure, area, or object.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. circonference, from L. circumferentia, from circumferens, circumferent-, pr.p. of circumferre “to carry around,” from → circum- + ferre “to carry,” from PIE root *bher-; “to carry;” cf. Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” barəθri- “a female that bears (children), a mother,” Mod.Pers. bordan “to carry,” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, P.Gmc. *beranan (O.H.G. beran, Goth. bairan “to carry”).

Etymology (PE): Pirâmun, from Mid.Pers. pêrâmôn, from O.Pers./Av. mâ-, mây- “to measure,” from PIE *me- “measure,” cf. Skt. mati “measures,” matra “measure,” Gk. metra “lot, portion,” L. metri “to measure.” In Mod.Pers. this stem is extant in peymaân, peymaâné, âzmun, âzmâyeš.

  پیراوند  
pirâvand
Fr.: circumfixe

An → affix made up of two separate parts which surround and attach to a base.

See also:circum-; → affix.

  پیراوند  
pirâvand
Fr.: circumfixe

An → affix made up of two separate parts which surround and attach to a base.

See also:circum-; → affix.

  مدیم ِ پیراکهکشانی  
madim-e pirâkahkešâni
Fr.: milieu circumgalactique

The interface between a galaxy and the → intergalactic medium. The circumgalactic medium comprises gas located in the → halo of a galaxy extending out to the → virial radius.

See also:circum-; → galactic.

  مدیم ِ پیراکهکشانی  
madim-e pirâkahkešâni
Fr.: milieu circumgalactique

The interface between a galaxy and the → intergalactic medium. The circumgalactic medium comprises gas located in the → halo of a galaxy extending out to the → virial radius.

See also:circum-; → galactic.

  پیرامانگی، پیراماهی  
pirâmângi, pirâmâhi (#)
Fr.: circumlunaire

Surrounding or revolving around the Moon.

See also: Circumlunar, from → circum- + → lunar.

  پیرامانگی، پیراماهی  
pirâmângi, pirâmâhi (#)
Fr.: circumlunaire

Surrounding or revolving around the Moon.

See also: Circumlunar, from → circum- + → lunar.

  پیراهسته‌ای  
pirâhasteyi
Fr.: circumnucléaire

Situated around a → nucleus, as of a → circumnuclear disk.

See also:circum- + → nuclear.

  پیراهسته‌ای  
pirâhasteyi
Fr.: circumnucléaire

Situated around a → nucleus, as of a → circumnuclear disk.

See also:circum- + → nuclear.

  گرده‌ی ِ پیراهسته‌ای  
gerde-ye pirâhasteyi
Fr.: disque circumnucléaire

A thick disk of gas and dust clouds surrounding the → Galactic Center up to about 20 → light-years. The disk is very clumpy; the → clumps have densities of several 105 particles/cm3, radii of about 0.3 light-years, and gas temperatures above 100 K. The hydrogen mass of the disk is a few 104 → solar masses. Such
circumnuclear disks are present also in other galaxies.

See also:circumnuclear; → disk.

  گرده‌ی ِ پیراهسته‌ای  
gerde-ye pirâhasteyi
Fr.: disque circumnucléaire

A thick disk of gas and dust clouds surrounding the → Galactic Center up to about 20 → light-years. The disk is very clumpy; the → clumps have densities of several 105 particles/cm3, radii of about 0.3 light-years, and gas temperatures above 100 K. The hydrogen mass of the disk is a few 104 → solar masses. Such
circumnuclear disks are present also in other galaxies.

See also:circumnuclear; → disk.

  پیراقطبی  
pirâqotbi (#)
Fr.: circumpolaire

Situated around or near a pole, as of the Earth or the sky. → circumpolar star.

See also:circum-; → polar.

  پیراقطبی  
pirâqotbi (#)
Fr.: circumpolaire

Situated around or near a pole, as of the Earth or the sky. → circumpolar star.

See also:circum-; → polar.

  ستاره‌ی ِ پیراقطبی  
setâre-ye pirâqotbi (#)
Fr.: étoile circumpolaire

Star that, from a given observer’s → latitude, does not rise or set, but circles around the → celestial pole. To be circumpolar, a star must have a polar distance that is less than the observer’s latitude. Whether a given star is circumpolar at the observer’s latitude (φ) may be calculated in terms of the star’s → declination (δ). The star is circumpolar if φ + δ ≥ +90° (observer in northern hemisphere), or φ + δ ≤ -90° (observer in southern hemisphere).

See also:circumpolar; → star.

  ستاره‌ی ِ پیراقطبی  
setâre-ye pirâqotbi (#)
Fr.: étoile circumpolaire

Star that, from a given observer’s → latitude, does not rise or set, but circles around the → celestial pole. To be circumpolar, a star must have a polar distance that is less than the observer’s latitude. Whether a given star is circumpolar at the observer’s latitude (φ) may be calculated in terms of the star’s → declination (δ). The star is circumpolar if φ + δ ≥ +90° (observer in northern hemisphere), or φ + δ ≤ -90° (observer in southern hemisphere).

See also:circumpolar; → star.

  پیراوشتن  
pirâveštan
Fr.: circonscrire

To draw a line around; encircle.

Etymology (EN): L. circumscribere “to draw a line around, confine,” from → circum- + scribere “write,” from PIE *skreibh-, from *sker- “to cut, incise.”

Etymology (PE): Pirâkašidan, from pirâ-, → circum- + vešidan “to write,” → inscribe.

  پیراوشتن  
pirâveštan
Fr.: circonscrire

To draw a line around; encircle.

Etymology (EN): L. circumscribere “to draw a line around, confine,” from → circum- + scribere “write,” from PIE *skreibh-, from *sker- “to cut, incise.”

Etymology (PE): Pirâkašidan, from pirâ-, → circum- + vešidan “to write,” → inscribe.

  سپهر ِ پیراوشته، کره‌ی ِ ~، گوی ِ ~  
sepehr-e pirâvešte, kore-ye ~, guy-e ~
Fr.: sphère circonscrite

A sphere containing a polyhedron (such as a pyramid) all of whose vertices lie on the surface of the sphere. The polyhedron so contained is said to be inscribed in the sphere.

See also: Circumscribed p.p. of → circumscribe; → sphere.

  سپهر ِ پیراوشته، کره‌ی ِ ~، گوی ِ ~  
sepehr-e pirâvešte, kore-ye ~, guy-e ~
Fr.: sphère circonscrite

A sphere containing a polyhedron (such as a pyramid) all of whose vertices lie on the surface of the sphere. The polyhedron so contained is said to be inscribed in the sphere.

See also: Circumscribed p.p. of → circumscribe; → sphere.

  پیراخورشیدی  
pirâxoršidi
Fr.: circumsolaire

Surrounding or revolving around the Sun, such as circumsolar space, circumsolar dust.

See also: Circumsolar, from → circum- + → solar.

  پیراخورشیدی  
pirâxoršidi
Fr.: circumsolaire

Surrounding or revolving around the Sun, such as circumsolar space, circumsolar dust.

See also: Circumsolar, from → circum- + → solar.

  پیراگاس  
pirâgâs
Fr.: circonspect

Watchful and discreet; cautious; prudent:

See also:circum-; → suspect.

  پیراگاس  
pirâgâs
Fr.: circonspect

Watchful and discreet; cautious; prudent:

See also:circum-; → suspect.

  پیراگاسش  
pirâgâseš
Fr.: circonspection

Circumspect observation or action; caution; prudence.

See also:circumspect.

  پیراگاسش  
pirâgâseš
Fr.: circonspection

Circumspect observation or action; caution; prudence.

See also:circumspect.

  پیراستاد  
pirâstâd
Fr.: circonstance

A condition or fact attending an event and having some bearing on it.

Etymology (EN): L. circumstantia “surrounding condition,” neut. pl. of circumstans, pr.p. of circumstare “to stand around,” from → circum- + stare “to stand” from PIE *sta- “to stand.”

Etymology (PE): Pirâstâd, from pirâ-,
circum-, + âstâd, istâd “standing,” from istâdan “to stand,” Mid.Pers. êstâtan, O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Av. hištaiti, cf. Skt. sthâ- “to stand,” âsthâ-
“condition, circumstance,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,” L. stare “to stand.”

  پیراستاد  
pirâstâd
Fr.: circonstance

A condition or fact attending an event and having some bearing on it.

Etymology (EN): L. circumstantia “surrounding condition,” neut. pl. of circumstans, pr.p. of circumstare “to stand around,” from → circum- + stare “to stand” from PIE *sta- “to stand.”

Etymology (PE): Pirâstâd, from pirâ-,
circum-, + âstâd, istâd “standing,” from istâdan “to stand,” Mid.Pers. êstâtan, O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Av. hištaiti, cf. Skt. sthâ- “to stand,” âsthâ-
“condition, circumstance,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,” L. stare “to stand.”

  پیراستاره‌ای  
pirâsetâreyi
Fr.: circumstellaire

Surrounding or occurring around a star.

See also: Circumstellar, from → circum- + → stellar.

  پیراستاره‌ای  
pirâsetâreyi
Fr.: circumstellaire

Surrounding or occurring around a star.

See also: Circumstellar, from → circum- + → stellar.

  گرده‌ی ِ پیراستاره‌ای  
gerde-ye pirâsetâreyi
Fr.: disque circumstellaire

Any concentration of material in the form of a disk orbiting around a star. → accretion disk; → protoplanetary disk.

See also:circumstellar; → disk.

  گرده‌ی ِ پیراستاره‌ای  
gerde-ye pirâsetâreyi
Fr.: disque circumstellaire

Any concentration of material in the form of a disk orbiting around a star. → accretion disk; → protoplanetary disk.

See also:circumstellar; → disk.

  غبار ِ پیراستاره‌ای  
qobâr-e pirâsetâreyi
Fr.: poussière circumstellaire

Interstellar → dust grains localized around various types of stars, such as → asymptotic giant branch stars. Circumstellar dust occurs in the form of a spherical shell or a disk and is at the origin of an → infrared excess for the central star. See also → circumstellar matter.

See also:circumstellar; → dust.

  غبار ِ پیراستاره‌ای  
qobâr-e pirâsetâreyi
Fr.: poussière circumstellaire

Interstellar → dust grains localized around various types of stars, such as → asymptotic giant branch stars. Circumstellar dust occurs in the form of a spherical shell or a disk and is at the origin of an → infrared excess for the central star. See also → circumstellar matter.

See also:circumstellar; → dust.

  پوشه‌ی ِ پیراستاره‌ای  
puše-ye pirâsetâre-yi
Fr.: enveloppe circumstellaire

A very extensive envelope of cold gaseous materials surrounding evolved cool
stars, notably → red giants, → red supergiants (→ Mira variables), or → asymptotic giant branch stars. The typical size of such envelopes is several thousands times that of the stellar radius and their temperature ranges from 1000 to10 K. Circumstellar envelopes result from mass loss from the central star (10-7 to 10-4solar masses per year) and expand with moderate velocities (10 to 15 km sec-1). The low temperature of the envelope is at the origin of the formation of molecules, which in certain conditions provide → maser emission (H2O, OH, SiO). Similarly, dust grains form in the envelope produce an → infrared excess emission.

See also:circumstellar; → envelope.

  پوشه‌ی ِ پیراستاره‌ای  
puše-ye pirâsetâre-yi
Fr.: enveloppe circumstellaire

A very extensive envelope of cold gaseous materials surrounding evolved cool
stars, notably → red giants, → red supergiants (→ Mira variables), or → asymptotic giant branch stars. The typical size of such envelopes is several thousands times that of the stellar radius and their temperature ranges from 1000 to10 K. Circumstellar envelopes result from mass loss from the central star (10-7 to 10-4solar masses per year) and expand with moderate velocities (10 to 15 km sec-1). The low temperature of the envelope is at the origin of the formation of molecules, which in certain conditions provide → maser emission (H2O, OH, SiO). Similarly, dust grains form in the envelope produce an → infrared excess emission.

See also:circumstellar; → envelope.

  پرگیر ِ پیراستاره‌ای  
pargir-e pirâsetâre-yi
Fr.: environnement circumstellaire

The circumstances or physical conditions related to the immediate surroundings of a star.

See also:circumstellar; → environment.

  پرگیر ِ پیراستاره‌ای  
pargir-e pirâsetâre-yi
Fr.: environnement circumstellaire

The circumstances or physical conditions related to the immediate surroundings of a star.

See also:circumstellar; → environment.

  زنار ِ زیست پذیر ِ پیراستاره‌ای  
zonâr-e zistpazir-e pirâsetâreyi
Fr.: zone habitable circumstellaire

A zone around a star within which a planet can have temperatures that permit liquid water, depending on the luminosity of the star and the distance of the planet from it.

See also:circumstellar; → habitable zone.

  زنار ِ زیست پذیر ِ پیراستاره‌ای  
zonâr-e zistpazir-e pirâsetâreyi
Fr.: zone habitable circumstellaire

A zone around a star within which a planet can have temperatures that permit liquid water, depending on the luminosity of the star and the distance of the planet from it.

See also:circumstellar; → habitable zone.

  میزر ِ پیراستاره‌ای  
meyzer-e pirâsetâreyi
Fr.: maser circumstellaire

Maser emission from molecules in the circumstellar envelopes of → red giants, and also from regions around → protostars.

See also:circumstellar; → maser.

  میزر ِ پیراستاره‌ای  
meyzer-e pirâsetâreyi
Fr.: maser circumstellaire

Maser emission from molecules in the circumstellar envelopes of → red giants, and also from regions around → protostars.

See also:circumstellar; → maser.

  ماده‌ی ِ پیراستاره‌ای  
madde-ye pirâsetâreyi
Fr.: matière circumstellaire

Dust, gas and plasma around stars, generally present in the form of stellar winds or nebulae ejected by the stars.

See also:circumstellar; → matter.

  ماده‌ی ِ پیراستاره‌ای  
madde-ye pirâsetâreyi
Fr.: matière circumstellaire

Dust, gas and plasma around stars, generally present in the form of stellar winds or nebulae ejected by the stars.

See also:circumstellar; → matter.

  استچان ِ پیراستاره‌ای  
ostacân-e pirâsetâreyi
Fr.: flot circumstellaire

A stream of matter into the interstellar medium from a central star.

See also:circumstellar; → outflow.

  استچان ِ پیراستاره‌ای  
ostacân-e pirâsetâreyi
Fr.: flot circumstellaire

A stream of matter into the interstellar medium from a central star.

See also:circumstellar; → outflow.

  پوسته‌ی ِ پیراستاره‌ای  
puste-ye pirâsetâreyi
Fr.: coquille circumstellaire

A shell of dust, molecules, and neutral gas around an evolved
star resulting from an intensive mass loss phase, such as the asymptotic giant branch phase for low- and intermediate mass stars and LBVs or supernovae for massive stars.

See also:circumstellar; → shell.

  پوسته‌ی ِ پیراستاره‌ای  
puste-ye pirâsetâreyi
Fr.: coquille circumstellaire

A shell of dust, molecules, and neutral gas around an evolved
star resulting from an intensive mass loss phase, such as the asymptotic giant branch phase for low- and intermediate mass stars and LBVs or supernovae for massive stars.

See also:circumstellar; → shell.

  کمان ِ پیراسرسویی  
kamân-e pirâsarsui
Fr.: arc circumzénithal

A colorful halo centered on the zenith, appearing when the solar elevation above the horizon is not too high (< 32°).

See also:circum-; → zenithal; → arc.

  کمان ِ پیراسرسویی  
kamân-e pirâsarsui
Fr.: arc circumzénithal

A colorful halo centered on the zenith, appearing when the solar elevation above the horizon is not too high (< 32°).

See also:circum-; → zenithal; → arc.

  اینسوماهی، اینسومانگی  
insumâhi, insumângi
Fr.: cislunaire

Lying between the Earth and the orbit of the Lune. → translunar.

Etymology (EN): L. cis, cistra “on this side,” cf. Gk. ekeinos “that person,” E. he, it, O.H.G. he.

Etymology (PE): Insuumâhi, insumângi, from insu “this side,” from in “this”

  • su “side” + mâhi, mângilunar, → moon.
  اینسوماهی، اینسومانگی  
insumâhi, insumângi
Fr.: cislunaire

Lying between the Earth and the orbit of the Lune. → translunar.

Etymology (EN): L. cis, cistra “on this side,” cf. Gk. ekeinos “that person,” E. he, it, O.H.G. he.

Etymology (PE): Insuumâhi, insumângi, from insu “this side,” from in “this”

  • su “side” + mâhi, mângilunar, → moon.
  شهر  
šahr (#)
Fr.: ville, cité

Any large town or populous place.

Etymology (EN): M.E. cite, from O.Fr. cite “town, city,” from L. civitas “citizenry; community,” from civis “native, townsman;” related to L. cuna “cradle; bed;” Gk. kome “village;” Skt. śiva- “auspicious, dear;” O.E. ham “dwelling, house, village;” E. home; Ger. Heim (→ hamlet); Iranian dialects kiye “house, home;” Xonsâri ki “house;” Anâraki xiya, Tâti Karingân , Sangesari keh “house, home;” PIE *kei- “to lie; bed.”

Etymology (PE): Šahr “city,” from
Mid.Pers. šahr “land, country, city;” O.Pers. xša- “to rule,” pati-xša- “to have lordship over,” Xšyāršan- “hero among kings” or “ruling over heroes” the proper name of the Achaemenid emperor Helenized as Xerxes, upari.xšay- “to rule over,” xšāyaθiya- “king;” Mid.Pers. šâh “king,” pâdixšâ(y) “ruler; powerful; authoritative;”
Mod.Pers. šâh “king,” pâdšâh “protecting lord, emperor, monarch, king,” šâyestan “to be worth, suit, fit;” Av. xšā(y)- “to rule, have power,” xšayati “has power, rules,” xšāyô “power;” cf. Skt. ksā- “to rule, have power,” ksáyati “possesses;” Gk. ktaomai “I acquire,” ktema “piece of property;” PIE base *tkeh- “to own, obtain.”

  شهر  
šahr (#)
Fr.: ville, cité

Any large town or populous place.

Etymology (EN): M.E. cite, from O.Fr. cite “town, city,” from L. civitas “citizenry; community,” from civis “native, townsman;” related to L. cuna “cradle; bed;” Gk. kome “village;” Skt. śiva- “auspicious, dear;” O.E. ham “dwelling, house, village;” E. home; Ger. Heim (→ hamlet); Iranian dialects kiye “house, home;” Xonsâri ki “house;” Anâraki xiya, Tâti Karingân , Sangesari keh “house, home;” PIE *kei- “to lie; bed.”

Etymology (PE): Šahr “city,” from
Mid.Pers. šahr “land, country, city;” O.Pers. xša- “to rule,” pati-xša- “to have lordship over,” Xšyāršan- “hero among kings” or “ruling over heroes” the proper name of the Achaemenid emperor Helenized as Xerxes, upari.xšay- “to rule over,” xšāyaθiya- “king;” Mid.Pers. šâh “king,” pâdixšâ(y) “ruler; powerful; authoritative;”
Mod.Pers. šâh “king,” pâdšâh “protecting lord, emperor, monarch, king,” šâyestan “to be worth, suit, fit;” Av. xšā(y)- “to rule, have power,” xšayati “has power, rules,” xšāyô “power;” cf. Skt. ksā- “to rule, have power,” ksáyati “possesses;” Gk. ktaomai “I acquire,” ktema “piece of property;” PIE base *tkeh- “to own, obtain.”

  شارین  
šârin
Fr.: civil

Of or relating to citizens and their interrelations with one another or with the state.

Etymology (EN): M.E., from L. civilis “of or proper to a citizen,”
from civis “citizen, townsman,” from PIE *kei- “to lie, homestead;” → city.

Etymology (PE): Šârin, from šâr “city,” variant šahr; Mid.Pers. šahr “city, country, land”
(O.Pers./Av. xšaθra- “kingship, kingdom,” (Skt. ksatra-), from xšay-, “to rule;” cf. Skt. ksayati “possesses;” Gk. ktaomai “I acquire,” ktema “piece of property”) + -in suffix of adjectives, relations and agent nouns (as in qamin “sorrowful,” nušin “sweet, agreeable (thing).”

  شارین  
šârin
Fr.: civil

Of or relating to citizens and their interrelations with one another or with the state.

Etymology (EN): M.E., from L. civilis “of or proper to a citizen,”
from civis “citizen, townsman,” from PIE *kei- “to lie, homestead;” → city.

Etymology (PE): Šârin, from šâr “city,” variant šahr; Mid.Pers. šahr “city, country, land”
(O.Pers./Av. xšaθra- “kingship, kingdom,” (Skt. ksatra-), from xšay-, “to rule;” cf. Skt. ksayati “possesses;” Gk. ktaomai “I acquire,” ktema “piece of property”) + -in suffix of adjectives, relations and agent nouns (as in qamin “sorrowful,” nušin “sweet, agreeable (thing).”

  زمان ِ شارین  
zamân-e šârin
Fr.: temps civil

Mean solar time.

See also:civil; → time.

  زمان ِ شارین  
zamân-e šârin
Fr.: temps civil

Mean solar time.

See also:civil; → time.

  نیمتاب ِ شارین  
nimtâb-e šârin
Fr.: crépuscule civil

The time between sunset or sunrise and the moment when the Sun’s center lies 6° below the horizon. It is followed or preceded by → nautical twilight. See also → astronomical twilight. In the morning, this twilight phase ends at sunrise. In the evening it begins at sunset. Civil twilight is the brightest of the three twilight phases. As the Earth’s atmosphere scatters and reflects much of the Sun’s rays, artificial lighting is generally not required in clear weather conditions to carry out most outdoor activities. Only the brightest stars and planets, like Venus and Jupiter, can be seen with the naked eye.

See also:civil; → twilight.

  نیمتاب ِ شارین  
nimtâb-e šârin
Fr.: crépuscule civil

The time between sunset or sunrise and the moment when the Sun’s center lies 6° below the horizon. It is followed or preceded by → nautical twilight. See also → astronomical twilight. In the morning, this twilight phase ends at sunrise. In the evening it begins at sunset. Civil twilight is the brightest of the three twilight phases. As the Earth’s atmosphere scatters and reflects much of the Sun’s rays, artificial lighting is generally not required in clear weather conditions to carry out most outdoor activities. Only the brightest stars and planets, like Venus and Jupiter, can be seen with the naked eye.

See also:civil; → twilight.

  شارینش  
šârineš
Fr.: civilisation
  1. An advanced state of human society, in which a high level of culture, knowledge, production, and legal organization has been reached.
    The people or nations that have reached such a state.

  2. The act or process of civilizing or being civilized.

See also: verbal noun of → civilize.

  شارینش  
šârineš
Fr.: civilisation
  1. An advanced state of human society, in which a high level of culture, knowledge, production, and legal organization has been reached.
    The people or nations that have reached such a state.

  2. The act or process of civilizing or being civilized.

See also: verbal noun of → civilize.

  شارینیدن  
šârinidan
Fr.: 1) civiliser; 2) se civiliser
  1. To cause to evolve out of a primitive state as to technical, moral, or intellectual matters.

  2. To acquire the customs and manners of a civil community.

See also:civil + → -ize.

  شارینیدن  
šârinidan
Fr.: 1) civiliser; 2) se civiliser
  1. To cause to evolve out of a primitive state as to technical, moral, or intellectual matters.

  2. To acquire the customs and manners of a civil community.

See also:civil + → -ize.

  شارین‌مند، شارینیده  
šârinmand, šârinidé
Fr.: civilisé
  1. Of a society or country, having well-organized laws and rules about
    way of life.

  2. Cultured, polite.

See also: Past participle of → civilize.

  شارین‌مند، شارینیده  
šârinmand, šârinidé
Fr.: civilisé
  1. Of a society or country, having well-organized laws and rules about
    way of life.

  2. Cultured, polite.

See also: Past participle of → civilize.