|
bâzâneš-e Faber-Jackson
Fr.: relation Faber-Jackson
An empirical power-law correlation between the luminosity (L) and the
velocity dispersion of stars (σ) in the center of a elliptical galaxies. See also: After the astronomers Sandra M. Faber and Robert Earl Jackson, who |
|
afsâné (#)
Fr.: fable
Etymology (EN): M.E. able, fabel, fabul, from O.Fr. fable “story, fable, tale; drama, play, fiction; lie, falsehood,” from L. fabula “story, story with a lesson, tale, narrative, account; the common talk, news,” literally “that which is told,” from fari “speak, tell,” from PIE root *bha- “speak.” Etymology (PE): Afsâné, from Proto-Ir. *abi-sanhana-, from *sanh- “to declare, explain;”
cf. O.Pers. θanh- “to declare, say;” |
|
andarzaneš-sanj-e Fabry-Perot
Fr.: interféromètre Fabry-Pérot
A type of interferometer wherein the beam of light undergoes multiple reflections between two closely spaced partially silvered surfaces. Part of the light is transmitted each time the light reaches the second surface, resulting in multiple offset beams which can interfere with each other. The large number of interfering rays produces an interferometer with extremely high resolution, somewhat like the multiple slits of a diffraction grating increase its resolution. See also: The design was conceived by French physicists Charles Fabry (1867-1945) and Alfred Pérot (1863-1925) in the late nineteenth century; → interferometer. |
|
afsâné-bâftan (#)
Fr.: affabuler, inventer
Etymology (EN): From L. fabulatus perfect passive participle of fabulor, from fabula, → fable. Etymology (PE): Afsâne-bâftan “to forge fables, stories,” |
|
afsâné-bâfi (#)
Fr.: fabulation, affabulation
|
|
afsâne-yi, afsânegun
Fr.: fabuleux, extraordinaire, légendaire
|
|
dim, ru, rox, roxsâr
Fr.: face
Etymology (EN): M.E., from O.Fr. face, from L. facies “appearance, form; visage, countenance.” Etymology (PE): Dim “face,” from Av. daēman- “eye,” from
dā(y)- “to see,” didāti “sees”
(cf. Mod.Pers. didan “to see,” Mid.Pers.
ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers.
dī- “to see;” Skt. dhī- “to perceive, think, ponder;
thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka
“have seen”). |
|
zâviye-ye dimi, dim-zâviyé
Fr.:
An angle formed by any two adjacent edges of a → polyhedron, in contrast to a → dihedral angle. |
|
kahkešân-e runemâ
Fr.: galaxie vue de face
A → spiral galaxy oriented such that it is viewed from above or below. → edge-on galaxy. |
|
âsânidan
Fr.: faciliter
|
|
âsâneš
Fr.: facilitation
The act or process of facilitating. See also: → facilitate; → -tion. |
|
âsânâk
Fr.: facilité
Etymology (EN): → facile; → -ity. Etymology (PE): Âsânâk, from âsân “easy,” + relation suffix -âk, as in xorâk, pušâk, dârâk. |
|
bâšâ, budé (#)
Fr.: fait
Something that has actual existence; a piece of information presented as having objective reality. → scientific fact. Etymology (EN): L. factum “event, occurrence,” literally “something done, deed,” from neut. p.p. of facere “to do” (cf. Fr. faire, Sp. hacer), from PIE base *dhe- “to put, to do” (cf. Mod.Pers. dâdan “to give;” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives; puts;” Skt. dadáti “puts, places;” Hitt. dai- “to place;” Gk. tithenai “to put, set, place;” Lith. deti “to put;” Czech diti, Pol. dziac’, Rus. det’ “to hide,” delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do”). Etymology (PE): Bâšâ, from bâš + -â agent suffix; bâš,
present stem of budan “to be,” from |
|
karvand
Fr.: facteur
Etymology (EN): M.Fr. facteur “agent, representative,” from L. factor Etymology (PE): Karvand, from kar- root of Mod.Pers. verb kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”)
|
|
deraxt-e karvand
Fr.: arbre des facteurs
|
|
1) karvandeh; 2) karvandi
Fr.: factoriel
|
|
karvandidan, karvand gereftan
Fr.: factoriser
|
|
perisk
Fr.: facule
A bright area of the → photosphere of the Sun visible in white light and best seen near the solar limb, although they occur all across the Sun. Faculae raise several hundred kilometers above the photosphere and are associated with → sunspots. They often appear immediately before the formation of a sunspot group and remain visible for several days or weeks after the disappearance of the spots. Faculae are formed when a strong magnetic field heats a region of the photosphere to higher temperatures than the surrounding area. Etymology (EN): Facula, from L. fac-, fax “torch” + -ula, → -ule. Etymology (PE): Perisk, periska, biriske in Lori, Laki, and Kurd. dialects “spark” (Lârestâni pelita), probably related to Lori porpor “blazing charcoal,” Gilaki bur, biur “smokeless red fire;” cf. Tokharian por, puwar “fire;” Gk. pyr “fire;” Hitt. pahhur “fire;” Skt. pū- “to cleanse;” E. fire; O..E. fyr, from P.Gmc. *fuir (cf. O.N. fürr, M.Du. vuur, Ger. Feuer); PIE base *paewr- “fire.” |
|
marpel-e Fahrenhait
Fr.: échelle de Fahrenheit
A temperature scale (°F) in which the → freezing point
of → water is 32 degrees and the
→ boiling point is 212 degrees; the points are placed See also: Developed by the German physicist Gabriel Fahrenheit (1686-1736); → scale. |
|
qâvidan
Fr.: échouer, faillir
Etymology (EN): M.E. failen, from O.Fr. falir “be lacking, miss, not succeed; come to an end; make a mistake; be dying,” from Vulgar L. *fallire, from L. fallere “to trip, cause to fall;” figuratively “to deceive, trick, dupe, cheat; fail, be lacking or defective.” Etymology (PE): Qâvidan, from Choresmian γaw “to fail, to commit a fault;” cf. Av. gau- “to commit a sin;” Parthian (+*fra-) pargaw- “to owe, to lack;” Ossetian qaewyn/qyd “to be in need of something, to lack;” Proto-Ir. *gaHu- “to be faulty, wanting; to need;” PIE *gheH<SUB2u- “to be faulty, lacking, insufficient;” cf. Old L. hauelod “insufficient, false,” L. hau(d) “not;” O.Irish gáu, gó; Welsh gau “lie” (Cheung 2007). |
|
qâveš
Fr.: échec, défaillance
See also: Verbal noun from → fail. |
|
1) tâm, nazâr, kamtâb, kamnur; 2) tâmidan
Fr.: 1) faible; 2) s'evanouir
Etymology (EN): From O.Fr. faint, feint “false, deceitful; sham, artificial; weak, faint, lazy,” p.p. of feindre “hesitate, falter, show weakness,” from L. fingere “to touch, handle; change.” Etymology (PE): Tâm, from Pers. tâm “feeble, fragile, weak,” ultimately
from Proto-Ir. *tamH-
“to faint, be tired;” cf. Khotanese ttāmā “fatigue;”
Parthian t’m’dg “fainted, choking;” Gilak (Langarudi)
tâmâ, tâm “silent;” PIE base *temH- “to faint, to be dark;”
tâmidan, infinitive from tâm.
|
|
pârâdaxš-e xoršid-e tâm-e âqâzin, ~ ~ kamtâb-e ~
Fr.: paradoxe du Soleil jeune faible
|
|
setâre-ye tâm, ~ kamnur (#), ~ nazâr
Fr.: étoile faible
|
|
imân (#)
Fr.: foi
Etymology (EN): M.E. feith fei, fai “faithfulness to a trust or promise; loyalty to a person; honesty, truthfulness,” from Anglo-Fr. and O.Fr. feid, foi “faith, belief, trust, confidence; pledge,” from L. fides “trust, faith, confidence, reliance, credence, belief,” from root of fidere “to trust,“from PIE root *bheidh- “to trust, confide, persuade.” Etymology (PE): Imân, loan from Ar. al-imân “faith, belief, trust.” |
|
1) mâx (#); 2) mâxidan
Fr.: 1) truqué, faux, falsifié; 2) truquer, contrefaire, falsifier
Etymology (EN): Of unknown origin. Etymology (PE): Mâx (Dehxodâ) “counterfeit, not genuine, forged, adulterated (gold or silver);” Mid.Pes. mih “false; contrary;” Av. maēθā- “deviating; changeable,” miθō “falsely, wrongly;” maybe related to mâz “a wrinkle, twist, fold;” (Khonsâri, Natanz-Toroqi) max “unstable, volatile.” |
|
oft (#)
Fr.: chute
A collected meteorite whose arrival on Earth is witnessed, as opposed to a → find. Etymology (EN): M.E. fallen, from O.E. feallan, from P.Gmc. *fallanan (cf. O.N. falla, O.H.G. fallan), from PIE base *phol- “to fall” (cf. Arm. p’ul “downfall;” Lith. puola “to fall”). Etymology (PE): Oft, stem of oftâdan “to fall;” Mid.Pers. opastan “to fall,” patet “falls;” Av. pat- " to fly, fall, rush," patarəta- “winged;” cf. Skt. patati “he flies, falls,” pátra- “wing, feather, leaf;” Gk. piptein “to fall,” pterux “wing;” L. penna “feather, wing;” O.E. feðer “feather;” PIE base *pet- “to fly, rush.” |
|
titâl
Fr.: erreur, illusion, faux raisonnement
Logic: An → error in → reasoning that renders an → argument logically → invalid such as affirming the → consequent and → denying the → antecedent. Etymology (EN): From L. fallacia “deception,” from fallere Etymology (PE): Titâl (Dehxodâ) “deceit; deceiving speech, fallacious words;” cf. Tabari titâl hâ kərdan “to deceive (somebody) wheedlingly,” Pashtu titâl “duplicity, guile, deceit, fraud.” |
|
zif (#)
Fr.: faux
Etymology (EN): From O.Fr. fals, faus, from L. falsus “deceived, erroneous, mistaken,” p.p. of fallere “to deceive, disappoint.” Etymology (PE): Zif, from Tâleši saf “wrong,” from Mid.Pers. zêfân, zaspân “wrong, vile;” in classical Pers. dictionaries zif “churlishness; sin.” |
|
rang-e zif
Fr.: fausse couleur
In imaging technique, assigning color to black and white images to differentiate features or convey information. → true color. |
|
bâmdâd-e zif, ~ doruqin
Fr.: aube trompeuse
An unusually early glow of the horizon near the rising sun during certain times of the year. This early glow does not originate directly from the Sun, but is rather caused by → zodiacal light. It may be mistaken for a sunrise. |
|
haste-ye zif
Fr.: faux noyau
An especially concentrated region in the → coma of some → comets, representing the dense cloud of inner coma rather than the much smaller true nucleus. Also called apparent nucleus and → pseudo-nucleus. |
|
xala'-e zif
Fr.: faux vide
A peculiar, hypothetical state of matter which is predicted to exist by current theories of → elementary particles, including the → grand unified theories. Unlike the ordinary vacuum, a false vacuum has a large → energy density and a large → negative pressure. A false vacuum is the driving force behind the rapid expansion in the → inflationary model of the → Universe. |
|
zifidanigi, zifešpaziri
Fr.: falsifiabilité
Philosophy of science: The concept according to which a proposition or theory cannot be scientific if it does not admit consideration of the possibility of its being false. According to Karl Popper (1902-1994), falsifiability is the crucial feature of scientific hypotheses. Any theory not falsifiable is said to be unscientific. See also: → falsifiable; → -ity. |
|
zifidani, zifešpazir
Fr.: falsifiable
The quality of something that can be falsified. → falsifiability. |
|
zifidan
Fr.: falsifier
See also: Verb from → false. |
|
zifi
Fr.:
|
|
xânevâdé (#)
Fr.: famille
A group of entities with similar properties and common origin. → family of curves, → family of distributions, → family of sets, → comet family. Etymology (EN): From L. familia “household, the slaves of a household,” from famulus “servant,” of unknown origin. Etymology (PE): Xânevâdé “family,” from xâné “house, home, houshold”
|
|
xânevâde-ye xamhâ
Fr.: famille de courbes
|
|
xânevâde-ye vâbâžešhâ
Fr.: famille de distributions
A set of distributions which have the same general mathematical → formula. See also: → family; → distribution. |
|
xânevâde-ye hangardhâ
Fr.: famille de comètes
A → collection of → subsets of a set. |
|
bâdzan (#)
Fr.: évantail
In 3D → magnetic reconnection models of solar plasma, a plane or curve surface composed of magnetic field lines emanating from the → magnetic null point (almost radially in the absence of electric currents and spirally if electric currents are present). See also → spine (Lau & Finn. 1990, ApJ 350, 672; Parnell et al. 1996, Physics of Plasmas 3, 759). Etymology (EN): M.E., from O.E. fann, from L. vannus “a basket or shovel for winnowing grain,” related to ventus, → wind. Etymology (PE): Bâdzan “fan, ventilator,” from bâd, → wind +
zan from zadan “to strike, beat; to play an instrument; to do”
(Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av.
jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf. |
|
rade-ye Fanarof-Riley I
Fr.: Fanaroff-Riley de type I
In the → Fanaroff-Riley classification, sources with RFR < 0.5. Fanaroff and Riley (1974) found that nearly all sources with luminosity L(178MHz) ≤ 2 × 1025h100-2 W Hz-1 sr-1 were of class I. FR-I → radio jets are thought to be → subsonic, possibly due to mass entrainment, which makes them amenable to distortions in the interaction with the ambient medium. See also: → Fanaroff-Riley classification; → class. |
|
radeh-ye Fanarof-Riley II
Fr.: Fanaroff-Riley de type II
In the → Fanaroff-Riley classification, → radio sources with hotspots in their lobes at distances from the center which are such that RFR > 0.5. The → radio jets in FR-II sources are expected to be highly → supersonic, allowing them to travel large distances. See also: → Fanaroff-Riley classification; → class. |
|
radebandi-ye Fanaroff-Riley
Fr.: classification Fanaroff-Riley
A classification scheme for distinguishing a → radio galaxy from an → active galaxy based on their → radio frequency and → luminosity and their kpc-scale appearance. Analyzing a sample of 57 radio galaxies from the → 3CR catalogue, which were clearly resolved at 1.4 GHz or 5 GHz, Fanaroff & Riley (1974) discovered that the relative positions of regions of high and low → surface brightness in the → lobes of extragalactic → radio sources are correlated with their radio luminosity. They divided the sample into two classes using the ratio RFR of the distance between the regions of highest surface brightness on opposite sides of the central galaxy or quasar, to the total extent of the source up to the lowest brightness contour in the map. → Fanaroff-Riley Class I (FR-I) , → Fanaroff-Riley Class II (FR-II). The boundary between the two classes is not very sharp, and there is some overlap in the luminosities of sources classified as FR-I or FR-II on the basis of their structures. The physical cause of the FR-I/II dichotomy probably lies in the type of flow in the → radio jets. See also: Bernard L. Fanaroff and Julia M. Riley, 1974, MNRAS 167, 31P; → classification. |
|
dur (#)
Fr.: loin, lointain
Being at a great distance; remote in time or place. Etymology (EN): O.E. feorr “to a great distance, long ago,” from P.Gmc. *ferro
(cf. Du. ver, Ger. fern), from PIE *per- “through, across, beyond”
(cf. O.Pers. para “on the other side (of);”
Av. parə “beyond, more than, superior,” parô “except,”
pərətu- “crossing, bridge;” Mod.Pers. pol “bridge;” Etymology (PE): Dur, from Mid.Pers. dūr “far, distant, remote;” O.Pers. dūra- “far (in time or space),” dūraiy “afar, far away, far and wide;” Av. dūra-, dūirē “far,” from dav- “to move away;” cf. Skt. dūrá- “far; distance (in space and time);” PIE base *deu- “to move forward, pass;” cf. Gk. den “for a long time,” deros “lasting long.” |
|
forusorx-e dur (#)
Fr.: infrarouge lointain
|
|
farâbanafš-e dur (#)
Fr.: ultraviolet lointain
Ultraviolet radiation in the wavelength range 912-2000 Å. See also → extreme ultraviolet. See also: → far; → ultraviolet. |
|
forusorx-e dur (#)
Fr.: infrarouge lointain
The portion of the → electromagnetic radiation in the wavelength range between about 30 and 300 → microns. See also: → infrared radiation, → near-infrared, → mid-infrared, → submillimeter radiation. |
|
farad (#)
Fr.: farad
The → SI unit of → capacitance, See also: Named after the British physicist Michael Faraday (1791-1867), who made several major contributions to the fields of electricity and magnetism. |
|
qafas-e Faraday
Fr.: cage de Faraday
An enclosure made of conducting material, such as wire mesh or metal plates, that shields what it contains from external electric fields. According to → Gauss’s theorem, the electric field inside a hollow conductor is nil. In order to demonstrate this, Faraday, in 1836, made a large box covered with wire mesh, and went inside it himself with an → electroscope. Powerful charges were applied to the outside of the box, but he detected no effect inside the cage. |
|
oskar-e Faraday
Fr.: effet Faraday
Same as → Faraday rotation. |
|
carxeš-e Faraday (#)
Fr.: rotation Faraday
The rotation of the plane of → polarization experienced by a beam of → linearly polarized radiation when the radiation passes through a material containing a magnetic field with a component in the direction of propagation. This effect occurs in → H II regions in which a magnetic field causes a change in the polarized waves passing through. Same as → Faraday effect. |
|
qânun-e darhazeš-e Faraday
Fr.: loi d'induction de Faraday
The induced → electromotive force in a circuit is equal in magnitude and opposite in sign to the rate of change of the → magnetic flux through the surface bounded by the circuit. Mathematically, it is expressed as: ∇ x E = -∂B/∂t, which is one of the four → Maxwell’s equations. |
|
keštzâr (#)
Fr.: ferme
An area of land devoted to the raising of animals, fish, plants, etc. Etymology (EN): M.E. ferme “lease, rented land, rent,” from O.Fr., from Vulgar L. *ferma, derivative of *fermare for L. firmare “to make firm, confirm.” Etymology (PE): Keštzâr “farm, field,” from kešt past stem of keštan, variants kâštan, kâridan “to cultivate, to plant;” Mid.Pers. kištan, kâridan “to sow, plant; to make furrows;” Av. kar- “to strew seed, cultivate,” kāraiieiti “cultivates;” cf. Skt. kar- “to scatter, strew, pour out,” + suffix -zâr denoting profusion, abundance, as in kârzâr “a field of battle; combat” šurezâr “unfertile, salty ground; nitrous earth,” xoškzâr “arid land,” and so forth. |
|
tond (#)
Fr.: rapide
Moving or able to move, operate, function, or take effect quickly; quick; swift; rapid (Dictionary.com). Etymology (EN): M.E., from O.E. fæst “firmly fixed, steadfast;” O.Fr. fest, O.N. fastr, Du. vast, Ger. fest. Etymology (PE): Tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe,” → velocity. |
|
belk-e râdioyi-ye tond
Fr.: sursaut radio rapide, impulsion ~ ~
A bright → burst of → radio emission lasting only a few milliseconds, and thought to be of → extragalactic origin. The first ever detected such burst, called the → Lorimer burst, was in 2007. It lasted only 5 milliseconds, but the single radio → pulse was dispersed over a wide range of frequencies (→ dispersion measure). This suggested a → cosmic origin for the burst, because the radiation must have passed through very distant → intergalactic clouds to be so highly dispersed. The second FRB was detected in 2012 in archival data from the Parkes Radio Telescope, the same telescope through which the original burst was seen. No temporally coincident → X-ray or → gamma ray signature was identified in association with the bursts. Most recent results suggest FRBs as a new population of explosive events at cosmological distances of up to 3 → giga → parsecs, that is → redshifts of 0.5 to 1. While physical interpretations for this phenomenon remain speculative, they are thought to involve highly → compact objects, such as → neutron stars. See also → blitzar. See also: The term fast radio burst was coined by Thornton et al., 2013, Science, 341, 53 (arXiv:1307.1628); → fast; → radio; → burst. |
|
darizidan
Fr.: attacher
Etymology (EN): From M.E. fastenen, from O.E. fæstnian; cognate with O.Fris. festnia “to make firm, bind fast,” O.Sax. fastnon, O.H.G. fastnion, O.N. fastna “to pledge, betroth.” Etymology (PE): Darizidan, from Proto-Ir. *darz- “to attach, fasten;” cf.
Av. darəz- “to attach;” Mid.Pers. handarz “advice, order, command,” |
|
pedar (#)
Fr.: père
A male → parent. Etymology (EN): M.E. fader, from O.E. fæder “father, male ancestor;” cf. O.S. fadar, Du. vader, O.N. faðir, O.H.G. fater, Ger. Vater; PIE *pəter-; cognate with Pers. pedar, as below. Etymology (PE): Pedar, from Mid.Pers. |
|
gosalé (#)
Fr.: faille
Geology: A fracture in the Earth’s crust along which the adjacent rock surfaces have been displaced relative to each other. Movement along the fault can cause → earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying → magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption. Etymology (EN): M.E. faute “deficiency,” from O.Fr. faute “opening, gap; failure, flaw; lack,” from V.L. *fallita “a shortcoming, falling,” from L. falsus “deceptive, feigned, spurious,” p.p. of fallere “to deceive, be wrong.” Etymology (PE): Gosalé, noun from gosalidan “to break; to snap asunder,” ultimately from Proto-Iranian *uisar-, from *ui- “apart” + *sar- “to break;” cf. Av. sairi- “fragment,” asarəta- “not broken;” Skt. sar- “to break, tear apart,” śūrtá- “smashed,” aśīrtá- “unharmed;” Gk. keraizo “to tear, destroy,” akeraios “unharmed;” PIE base *ker- “to hurt, harm.” |
|
ruye-ye gosalé
Fr.: surface de faille
|
|
gosaleš (#)
Fr.: formation de failles
|