An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



166 terms — O › OP
  کدری  
kederi (#)
Fr.: opacité
  1. General: The state or quality of being opaque.

  2. A measure of the absorption of photons on their way from the stellar center to the surface. Opacity depends upon the frequency of the radiation, the density, the chemical composition, and the thermodynamic state of the gas. For a given density, the hotter the gas the lower the opacity, since the gas absorbs less readily, as described by → Kramers’ law.
    Conversely, the cooler the gas the higher the opacity. See also → stellar pulsation, → kappa mechanism, → valve mechanism, → partial ionization zone.

Etymology (EN): From Fr. opacité, from L. opacitatem (nom. opacitas) “shade, shadiness,” from opacus “shaded, dark, opaque.”

Etymology (PE): Kederi, from keder “opaque,” from Ar. kader + -i suffix forming nouns from adjectives.

  کدری  
kederi (#)
Fr.: opacité
  1. General: The state or quality of being opaque.

  2. A measure of the absorption of photons on their way from the stellar center to the surface. Opacity depends upon the frequency of the radiation, the density, the chemical composition, and the thermodynamic state of the gas. For a given density, the hotter the gas the lower the opacity, since the gas absorbs less readily, as described by → Kramers’ law.
    Conversely, the cooler the gas the higher the opacity. See also → stellar pulsation, → kappa mechanism, → valve mechanism, → partial ionization zone.

Etymology (EN): From Fr. opacité, from L. opacitatem (nom. opacitas) “shade, shadiness,” from opacus “shaded, dark, opaque.”

Etymology (PE): Kederi, from keder “opaque,” from Ar. kader + -i suffix forming nouns from adjectives.

  اپال  
opâl (#)
Fr.: opale

A → mineral, an amorphous form of → silica, SiO2 with some → water of → hydration,
found in many varieties and colors, including a form that is milky white.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. opalle, from L. opalus, from Gk. opallios “opal, gem;” probably from a source akin to Skt. upala “jewel, precious stone.”

Etymology (PE): Loan from E., as above.

  اپال  
opâl (#)
Fr.: opale

A → mineral, an amorphous form of → silica, SiO2 with some → water of → hydration,
found in many varieties and colors, including a form that is milky white.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. opalle, from L. opalus, from Gk. opallios “opal, gem;” probably from a source akin to Skt. upala “jewel, precious stone.”

Etymology (PE): Loan from E., as above.

  اپالستی  
opâlesti
Fr.: opalescence
  1. The state of being → opalescent, or emitting an → iridescence like that of an opal.

  2. Physics: The milky → iridescent appearance of a dense transparent medium when it is illuminated by → polychromatic visible radiation (such as sunlight) due to local → fluctuations in its density and therefore in its → refractive index. → critical opalescence.

See also:opal; → -escence.

  اپالستی  
opâlesti
Fr.: opalescence
  1. The state of being → opalescent, or emitting an → iridescence like that of an opal.

  2. Physics: The milky → iridescent appearance of a dense transparent medium when it is illuminated by → polychromatic visible radiation (such as sunlight) due to local → fluctuations in its density and therefore in its → refractive index. → critical opalescence.

See also:opal; → -escence.

  اپالست  
opâlest
Fr.: opalescent

Exhibiting a play of colors like that of the opal.

See also:opal; → -escent.

  اپالست  
opâlest
Fr.: opalescent

Exhibiting a play of colors like that of the opal.

See also:opal; → -escent.

  کدر  
keder (#)
Fr.: opaque

General: Not permitting a radiation to pass through.
Meteo.: A condition where a material, such as a cloud, blocks the passage of radiant energy, especially light.

See also: Adj. form of → opacity.

  کدر  
keder (#)
Fr.: opaque

General: Not permitting a radiation to pass through.
Meteo.: A condition where a material, such as a cloud, blocks the passage of radiant energy, especially light.

See also: Adj. form of → opacity.

  باز  
bâz (#)
Fr.: ouvert

Not closed.
Math.: → open interval; → open set.

Etymology (EN): O.E. open “not closed down, raised up,” also “uncovered, bare; plain, evident,” related to up; from P.Gmc. *upana (cf. O.N. opinn, Swed. öppen, Dan. aaben, O.Fris. epen, O.H.G. offan “open”), from PIE *upo “up from under, over;” cf. L. sub; Gk. hypo; O.Pers. upā (prep.) “under, with;” Av. upā, upa (prep.; prevb) “toward, with, on, in;”
Mod.Pers. “with,” from abâ;
Skt. úpa (adv., prevb., prep.) “toward, with, under, on.”

Etymology (PE): Bâz “open,” from Mid.Pers. abâz-, apâc-, O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”

  باز  
bâz (#)
Fr.: ouvert

Not closed.
Math.: → open interval; → open set.

Etymology (EN): O.E. open “not closed down, raised up,” also “uncovered, bare; plain, evident,” related to up; from P.Gmc. *upana (cf. O.N. opinn, Swed. öppen, Dan. aaben, O.Fris. epen, O.H.G. offan “open”), from PIE *upo “up from under, over;” cf. L. sub; Gk. hypo; O.Pers. upā (prep.) “under, with;” Av. upā, upa (prep.; prevb) “toward, with, on, in;”
Mod.Pers. “with,” from abâ;
Skt. úpa (adv., prevb., prep.) “toward, with, under, on.”

Etymology (PE): Bâz “open,” from Mid.Pers. abâz-, apâc-, O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”

  خوشه‌یِ باز  
xuše-ye bâz (#)
Fr.: amas ouvert

A loose grouping of dozens or hundreds of young stars distributed in a region a few light-years across. Open clusters are relatively young, typically containing many hot, highly luminous stars. They are located within the disk of the Galaxy, whence their older name Galactic clusters.

See also:open; → cluster.

  خوشه‌یِ باز  
xuše-ye bâz (#)
Fr.: amas ouvert

A loose grouping of dozens or hundreds of young stars distributed in a region a few light-years across. Open clusters are relatively young, typically containing many hot, highly luminous stars. They are located within the disk of the Galaxy, whence their older name Galactic clusters.

See also:open; → cluster.

  اندروارِ باز  
andarvâr-e bâz
Fr.: intervalle ouvert

An interval that does not include its two endpoints.

See also:open; → interval.

  اندروارِ باز  
andarvâr-e bâz
Fr.: intervalle ouvert

An interval that does not include its two endpoints.

See also:open; → interval.

  خط ِ باز ِ میدان ِ مغناتیسی  
xatt-e bâz-e meydân-e meqnâtisi-ye
Fr.: ligne ouverte de champ magnétique

In the context of solar physics, a → magnetic field line when it crosses the solar surface only once, i.e., when it goes from surface to infinity. This is the case at a sufficiently large scale in → coronal holes. This is mostly not the case in → active regions.

See also:open; → magnetic; → field; → line.

  خط ِ باز ِ میدان ِ مغناتیسی  
xatt-e bâz-e meydân-e meqnâtisi-ye
Fr.: ligne ouverte de champ magnétique

In the context of solar physics, a → magnetic field line when it crosses the solar surface only once, i.e., when it goes from surface to infinity. This is the case at a sufficiently large scale in → coronal holes. This is mostly not the case in → active regions.

See also:open; → magnetic; → field; → line.

  هنگردِ باز  
hangard-e bâz
Fr.: ensemble ouvert

A → set consisting of points having → neighborhoods wholly contained in the set, as the set of points within a circle.

See also:open; → set.

  هنگردِ باز  
hangard-e bâz
Fr.: ensemble ouvert

A → set consisting of points having → neighborhoods wholly contained in the set, as the set of points within a circle.

See also:open; → set.

  فضایِ باز  
fazâ-ye bâz (#)
Fr.: espace ouvert

A space of infinite volume without any boundary. Triangles which lie on the surface of an open space will have a sum of angles which is less than 180°. An open space has a negative → curvature. See also → open Universe, → closed space.

See also:open; → space.

  فضایِ باز  
fazâ-ye bâz (#)
Fr.: espace ouvert

A space of infinite volume without any boundary. Triangles which lie on the surface of an open space will have a sum of angles which is less than 180°. An open space has a negative → curvature. See also → open Universe, → closed space.

See also:open; → space.

  راژمان ِ باز  
râžmân-e bâz
Fr.: système ouvert

Thermodynamics: A system which can exchange both energy and matter with the surroundings. → closed system; → isolated system.

See also:open; → system.

  راژمان ِ باز  
râžmân-e bâz
Fr.: système ouvert

Thermodynamics: A system which can exchange both energy and matter with the surroundings. → closed system; → isolated system.

See also:open; → system.

  گیتیِ باز  
giti-ye bâz (#)
Fr.: Univers ouvert

A → Freidmann-Lemaitre  → cosmological model in which → space is → infinite and of → negative 
curvature or → Euclidean, and which expands forever.

See also:open; → universe.

  گیتیِ باز  
giti-ye bâz (#)
Fr.: Univers ouvert

A → Freidmann-Lemaitre  → cosmological model in which → space is → infinite and of → negative 
curvature or → Euclidean, and which expands forever.

See also:open; → universe.

  wff باز  
wff bâz
Fr.: FBF ouverte

In → predicate logic, a → well-formed formula with one or more → free occurrences of → variables.

See also:open; → wff.

  wff باز  
wff bâz
Fr.: FBF ouverte

In → predicate logic, a → well-formed formula with one or more → free occurrences of → variables.

See also:open; → wff.

  آپاریدنیگی، آپارش‌پذیری  
âpâridanigi, âpârešpaziri
Fr.: opérabilité

The capability of being put into use, operation, or practice.

See also:operable; → -ity.

  آپاریدنیگی، آپارش‌پذیری  
âpâridanigi, âpârešpaziri
Fr.: opérabilité

The capability of being put into use, operation, or practice.

See also:operable; → -ity.

  آپاریدنی، آپارش‌پذیر  
âpâridani, âpârešpazir
Fr.: opérable

Capable of operating or of being operated.

See also:operate; → -able.

  آپاریدنی، آپارش‌پذیر  
âpâridani, âpârešpazir
Fr.: opérable

Capable of operating or of being operated.

See also:operate; → -able.

  آپاریدن  
âpâridan
Fr.: opérer

To function or work; to make something function or work.

Etymology (EN): From L. operari “to work, labor,” L. opus “a work, labor, exertion,” Av. *āpah-, *apah- “to do, operate,” see below, Skt.
ápas- “work, action, religious act;”
O.H.G. uoben “to start work, to practice, to honor;” Ger. üben “to exercise, practice;” Du. oefenen; O.E. æfnan “to perform, work, do,” afol “power”); PIE base *op- “to work, perform.”

Etymology (PE): Âpâridan, from âpâr-, from Av. *āp(ah)- “to do, operate,” as above, + suffix -ar (as in vadar- “weapon,” zafar- “jaw,” baēvar- “thousand,” and so on), shifted to -âr, + -idan suffix of infinitives. The Av. *āpah- “to do, operate,” is extant in Mod.Pers. xub “good;” Mid.Pers. hwp, xub “good;” from Av. huuāpah- “doing good work, masterly,” from huu-, hv- “good” → eu- + āpah- “work, deed,” hauuapanha- “creativity;” cf. Skt. sv-ápas- “doing good work, skillful;” PIE base *op-, as above.

  آپاریدن  
âpâridan
Fr.: opérer

To function or work; to make something function or work.

Etymology (EN): From L. operari “to work, labor,” L. opus “a work, labor, exertion,” Av. *āpah-, *apah- “to do, operate,” see below, Skt.
ápas- “work, action, religious act;”
O.H.G. uoben “to start work, to practice, to honor;” Ger. üben “to exercise, practice;” Du. oefenen; O.E. æfnan “to perform, work, do,” afol “power”); PIE base *op- “to work, perform.”

Etymology (PE): Âpâridan, from âpâr-, from Av. *āp(ah)- “to do, operate,” as above, + suffix -ar (as in vadar- “weapon,” zafar- “jaw,” baēvar- “thousand,” and so on), shifted to -âr, + -idan suffix of infinitives. The Av. *āpah- “to do, operate,” is extant in Mod.Pers. xub “good;” Mid.Pers. hwp, xub “good;” from Av. huuāpah- “doing good work, masterly,” from huu-, hv- “good” → eu- + āpah- “work, deed,” hauuapanha- “creativity;” cf. Skt. sv-ápas- “doing good work, skillful;” PIE base *op-, as above.

  راژمان ِ آپارش  
râžmân-e âpâreš
Fr.: système d'exploitation

The program that, after being initially loaded into the → computer by a boot program, → manages all the other → programs in a computer.

See also:operating; → system.

  راژمان ِ آپارش  
râžmân-e âpâreš
Fr.: système d'exploitation

The program that, after being initially loaded into the → computer by a boot program, → manages all the other → programs in a computer.

See also:operating; → system.

  آپارش  
âpâreš
Fr.: opération
  1. General: An act or instance, process, or manner of functioning or operating.

2a) Math.: A mathematical process, as addition, multiplication, or differentiation.

2b) The action of applying a mathematical process to a quantity or quantities.

  1. Computers: An action resulting from a single instruction.

See also: Verbal noun of → operate

  آپارش  
âpâreš
Fr.: opération
  1. General: An act or instance, process, or manner of functioning or operating.

2a) Math.: A mathematical process, as addition, multiplication, or differentiation.

2b) The action of applying a mathematical process to a quantity or quantities.

  1. Computers: An action resulting from a single instruction.

See also: Verbal noun of → operate

  آپارشی  
âpâreši
Fr.: opérationnel

Pertaining to a process or series of actions for achieving a result.

See also: Adj. of → operation.

  آپارشی  
âpâreši
Fr.: opérationnel

Pertaining to a process or series of actions for achieving a result.

See also: Adj. of → operation.

  افماریکِ آپارشی  
afmârik-e âpâreši
Fr.: calcul opérationnel

A method of mathematical analysis which in many cases makes it possible to reduce the study of differential operators, pseudo-differential operators and certain types of integral operators,
and the solution of equations containing them, to an examination of simpler algebraic problems. It is also known as operational analysis.

See also:operational; → calculus.

  افماریکِ آپارشی  
afmârik-e âpâreši
Fr.: calcul opérationnel

A method of mathematical analysis which in many cases makes it possible to reduce the study of differential operators, pseudo-differential operators and certain types of integral operators,
and the solution of equations containing them, to an examination of simpler algebraic problems. It is also known as operational analysis.

See also:operational; → calculus.

  آپارش‌باوری  
âpârešbâvari
Fr.: opérationalisme

In the philosophy of science, the view that → concepts are defined in terms of measuring operations which determine their applicability. Same as operationism.

See also:operation; → -ism.

  آپارش‌باوری  
âpârešbâvari
Fr.: opérationalisme

In the philosophy of science, the view that → concepts are defined in terms of measuring operations which determine their applicability. Same as operationism.

See also:operation; → -ism.

  آپارگر  
âpârgar
Fr.: opérateur

Math.: Something that acts on another function to produce another function. In linear algebra an “operator” is a linear operator. In calculus an “operator” may be a differential operator, to perform ordinary differentiation, or an integral operator, to perform ordinary integration.

See also: From → operate; + → -or.

  آپارگر  
âpârgar
Fr.: opérateur

Math.: Something that acts on another function to produce another function. In linear algebra an “operator” is a linear operator. In calculus an “operator” may be a differential operator, to perform ordinary differentiation, or an integral operator, to perform ordinary integration.

See also: From → operate; + → -or.

  ا ُفلیا  
Ofeliyâ (#)
Fr.: Ophélie

A small satellite of → Uranus, the second nearest to the planet, discovered from the images taken by the Voyager 2 spacecraft in 1986. Also denoted Uranus II, it has a diameter of 32 km. Ophelia is one of the two → shepherd moons that keep the planet’s Epsilon ring, the other being → Cordelia.

See also: Ophelia is the daughter of Polonius in Shakespeare’s Hamlet.

  ا ُفلیا  
Ofeliyâ (#)
Fr.: Ophélie

A small satellite of → Uranus, the second nearest to the planet, discovered from the images taken by the Voyager 2 spacecraft in 1986. Also denoted Uranus II, it has a diameter of 32 km. Ophelia is one of the two → shepherd moons that keep the planet’s Epsilon ring, the other being → Cordelia.

See also: Ophelia is the daughter of Polonius in Shakespeare’s Hamlet.

  مار‌افسا  
Mâr-afsâ (#)
Fr.: Ophiuchus

The Serpent Holder. An extensive constellation located in the equatorial regions of the sky at about 17h 20m right ascension, 5° south declination. Although this constellation is not part of the zodiac, the Sun passes through it in December each year. Ophiuchus contains five stars of second magnitude and seven of third magnitude. Other designations: Serpent Bearer, Serpentarius.
Abbreviation: Oph, genitive: Ophiuchi.

Etymology (EN): L. Ophiuchus, from Gk. ophioukhos “holding a serpent,” from ophis “serpent” + echein “to hold, have, keep.” The most recent interpretation is that the figure represents the great healer
Asclepius, a son of the god Apollo, who learned the secrets of keeping death at bay after observing one serpent bringing another healing herbs. To prevent the entire human race from becoming immortal under Asclepius’ care, Zeus killed him with a bolt of lightning, but later placed his image in the heavens to honor his good works.

Etymology (PE): Mâr-afsâ “a tamer or charmer of serpents; one who cures the snake-bitten by incantation,” from mâr “snake, serpent” (Mid.Pers. mâr “snake;” Av. mairya- “snake, serpent”) + afsâ agent noun of afsâyidan, from afsun “incantation” (Mid.Pers. afsôn “spell, incantation,” afsûdan, afsây- “to enchant, protect by spell”).

  مار‌افسا  
Mâr-afsâ (#)
Fr.: Ophiuchus

The Serpent Holder. An extensive constellation located in the equatorial regions of the sky at about 17h 20m right ascension, 5° south declination. Although this constellation is not part of the zodiac, the Sun passes through it in December each year. Ophiuchus contains five stars of second magnitude and seven of third magnitude. Other designations: Serpent Bearer, Serpentarius.
Abbreviation: Oph, genitive: Ophiuchi.

Etymology (EN): L. Ophiuchus, from Gk. ophioukhos “holding a serpent,” from ophis “serpent” + echein “to hold, have, keep.” The most recent interpretation is that the figure represents the great healer
Asclepius, a son of the god Apollo, who learned the secrets of keeping death at bay after observing one serpent bringing another healing herbs. To prevent the entire human race from becoming immortal under Asclepius’ care, Zeus killed him with a bolt of lightning, but later placed his image in the heavens to honor his good works.

Etymology (PE): Mâr-afsâ “a tamer or charmer of serpents; one who cures the snake-bitten by incantation,” from mâr “snake, serpent” (Mid.Pers. mâr “snake;” Av. mairya- “snake, serpent”) + afsâ agent noun of afsâyidan, from afsun “incantation” (Mid.Pers. afsôn “spell, incantation,” afsûdan, afsây- “to enchant, protect by spell”).

  پژانیدن  
pažânidan
Fr.: être d'avis que

To hold or express an opinion.

See also: Verb for → opinion.

  پژانیدن  
pažânidan
Fr.: être d'avis que

To hold or express an opinion.

See also: Verb for → opinion.

  پژان  
pažân
Fr.: opinion
  1. A belief or judgment that rests on grounds insufficient to produce complete certainty.

  2. A personal view, attitude, or appraisal.

  3. Law: The formal statement by a judge or court of the reasoning and the principles of law used in reaching a decision of a case (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. opinion- “opinion, conjecture; appreciation,” from opinari “to think, judge, suppose,” from PIE *op- “to choose.”

Etymology (PE): Pažân, from Pashto pažân / pêžân, from prefix- pa-, originally *pati-, + žân variant of Pers. dân-, dânestan “to know,” zân as in farzâne “intelligent, wise;” Balochi zân, Kurd. zân “to know;” cf. Sogd. patzân, Khotanese paysân- “to know;” Yidgha and Munji vəzân “to know;” Yizghulami vəzan, Yaghnobi bīzon, Sarigholi pajan, Ormuri pazán “to know;” Av. paiti-zan- “to recognize, acknowledge, appreciate;” from prefix paiti- + zan- “to know, have knowledge;”
Mod.Pers. dân-, dânestan “to know,” variant šenâxtan “to know, recognize,” → science.

  پژان  
pažân
Fr.: opinion
  1. A belief or judgment that rests on grounds insufficient to produce complete certainty.

  2. A personal view, attitude, or appraisal.

  3. Law: The formal statement by a judge or court of the reasoning and the principles of law used in reaching a decision of a case (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. opinion- “opinion, conjecture; appreciation,” from opinari “to think, judge, suppose,” from PIE *op- “to choose.”

Etymology (PE): Pažân, from Pashto pažân / pêžân, from prefix- pa-, originally *pati-, + žân variant of Pers. dân-, dânestan “to know,” zân as in farzâne “intelligent, wise;” Balochi zân, Kurd. zân “to know;” cf. Sogd. patzân, Khotanese paysân- “to know;” Yidgha and Munji vəzân “to know;” Yizghulami vəzan, Yaghnobi bīzon, Sarigholi pajan, Ormuri pazán “to know;” Av. paiti-zan- “to recognize, acknowledge, appreciate;” from prefix paiti- + zan- “to know, have knowledge;”
Mod.Pers. dân-, dânestan “to know,” variant šenâxtan “to know, recognize,” → science.

  حدِ ا ُپنهایمر-وُلکوف  
hadd-e Oppenheimer-Volkoff
Fr.: limite d'Oppenheimer-Volkoff

The upper bound to the mass of a → neutron star, the mass beyond which the pressure of neutron → degenerate matter is not capable of preventing the → gravitational collapse which will lead to the formation of a → black hole. Modern estimates range from approximately 1.5 to 3.0 → solar masses. The uncertainty in the value reflects the fact that the → equation of state for → overdense matter is not well-known.

See also: Oppenheimer, J.R., Volkoff, G.M., 1939, Physical Review 55, 374. Named after Robert Oppenheimer (1904-1967), an American theoretical physicist, and
George Volkoff (1914-2000), a Canadian physicist, who first calculated this limit.
Oppenheimer is widely known for his role as the scientific director of the Manhattan Project,
the World War II effort to develop the first nuclear weapons at the secret
Los Alamos laboratory in New Mexico; → limit.

  حدِ ا ُپنهایمر-وُلکوف  
hadd-e Oppenheimer-Volkoff
Fr.: limite d'Oppenheimer-Volkoff

The upper bound to the mass of a → neutron star, the mass beyond which the pressure of neutron → degenerate matter is not capable of preventing the → gravitational collapse which will lead to the formation of a → black hole. Modern estimates range from approximately 1.5 to 3.0 → solar masses. The uncertainty in the value reflects the fact that the → equation of state for → overdense matter is not well-known.

See also: Oppenheimer, J.R., Volkoff, G.M., 1939, Physical Review 55, 374. Named after Robert Oppenheimer (1904-1967), an American theoretical physicist, and
George Volkoff (1914-2000), a Canadian physicist, who first calculated this limit.
Oppenheimer is widely known for his role as the scientific director of the Manhattan Project,
the World War II effort to develop the first nuclear weapons at the secret
Los Alamos laboratory in New Mexico; → limit.

  پادیستگر  
pâdistgar
Fr.: opposant, adversaire

A person who is on an opposing side in a game, contest, controversy, or the like; adversary (Dictionary.com).

Etymology (EN): L. opponent-, p.p. of opponere “to oppose, to object to,” literally “set against, set opposite,” from op- variant of ob- before p
“against” + ponere “to put, set, place,” → position.

Etymology (PE): Pâdistgar, from pâdist, → opposition, + -gar, → -or.

  پادیستگر  
pâdistgar
Fr.: opposant, adversaire

A person who is on an opposing side in a game, contest, controversy, or the like; adversary (Dictionary.com).

Etymology (EN): L. opponent-, p.p. of opponere “to oppose, to object to,” literally “set against, set opposite,” from op- variant of ob- before p
“against” + ponere “to put, set, place,” → position.

Etymology (PE): Pâdistgar, from pâdist, → opposition, + -gar, → -or.

  نیکوا  
nikvâ
Fr.: opportun
  1. Appropriate, favorable, or suitable.

  2. Occurring or coming at an appropriate time; well-timed (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. opportun and directly from L. opportunus “fit, convenient, suitable,” from the phrase ob portum veniens
“coming toward a port,” literally “a wind blowing to harbor,” from ob “to, toward” + portus “access, harbor.”

Etymology (PE): Nikvâ “appropriate, suitable,” from nik, nêk, neku “good, beautiful, elegant;” Mid.Pers. nêk, nêvak, nêkôg “good, beautiful;” O.Pers. naiba-

  • -vâ relation suffix (as in pišvâ, pilévâ); alternatively, nikvâ “good/appropriate wind,” from nik + “wind,” variant of bâd, → wind, in several dialects.
  نیکوا  
nikvâ
Fr.: opportun
  1. Appropriate, favorable, or suitable.

  2. Occurring or coming at an appropriate time; well-timed (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. opportun and directly from L. opportunus “fit, convenient, suitable,” from the phrase ob portum veniens
“coming toward a port,” literally “a wind blowing to harbor,” from ob “to, toward” + portus “access, harbor.”

Etymology (PE): Nikvâ “appropriate, suitable,” from nik, nêk, neku “good, beautiful, elegant;” Mid.Pers. nêk, nêvak, nêkôg “good, beautiful;” O.Pers. naiba-

  • -vâ relation suffix (as in pišvâ, pilévâ); alternatively, nikvâ “good/appropriate wind,” from nik + “wind,” variant of bâd, → wind, in several dialects.
  نیکواگرایی  
nikvâgerâyi
Fr.: opportunisme

The policy or practice, as in politics, business, or one’s personal affairs, of adapting actions, decisions, etc., to expediency or effectiveness regardless of the sacrifice of ethical principles (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ism.

  نیکواگرایی  
nikvâgerâyi
Fr.: opportunisme

The policy or practice, as in politics, business, or one’s personal affairs, of adapting actions, decisions, etc., to expediency or effectiveness regardless of the sacrifice of ethical principles (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ism.

  نیکواگرا  
nikvâgerâ
Fr.: opportuniste

A person who adapts his actions, responses, etc, to take advantage of opportunities, circumstances, etc. (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ist.

  نیکواگرا  
nikvâgerâ
Fr.: opportuniste

A person who adapts his actions, responses, etc, to take advantage of opportunities, circumstances, etc. (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ist.

  نیکوایی  
nikvâyi
Fr.: opportunité
  1. An appropriate or favorable time or → occasion.

  2. A situation or condition favorable for attainment of a goal (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ity.

  نیکوایی  
nikvâyi
Fr.: opportunité
  1. An appropriate or favorable time or → occasion.

  2. A situation or condition favorable for attainment of a goal (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ity.

  پادیستیدن  
pâdistidan
Fr.: s'opposer à, faire opposition à; opposer
  1. To act against or provide resistance to.

  2. To stand in the way of; hinder; obstruct (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. oposer “to oppose, resist; contradict,” from poser “to place, lay down,” blended with L. opponere “to oppose, to object,” → position.

Etymology (PE): Pâdistidan, infinitive from pâdist, → opposition.

  پادیستیدن  
pâdistidan
Fr.: s'opposer à, faire opposition à; opposer
  1. To act against or provide resistance to.

  2. To stand in the way of; hinder; obstruct (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. oposer “to oppose, resist; contradict,” from poser “to place, lay down,” blended with L. opponere “to oppose, to object,” → position.

Etymology (PE): Pâdistidan, infinitive from pâdist, → opposition.

  ۱) رو-به-رو؛ ۲) پارون؛ ۳) پادچم  
1) ru-be-ru; 2) pârun; 3) pâdcem
Fr.: 1) opposé, d'en face; 2) contraire, opposé; 3) antonyme
  1. Situated, placed, or lying face to face with something else or each other, or in corresponding positions with relation to an intervening line, space, or thing: opposite ends of a room (Dictionary.com).

  2. Contrary or radically different in some respect common to both, as in nature, qualities, direction, result, or significance; opposed (Dictionary.com).

  3. An → antonym.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. oppositus, p.p. of opponere,
opposition.

Etymology (PE): 1) Ru-be-ru “face to face,” → surface.

  1. Pârun, short for pâdrun, from pâd-, → counter, + -run “side, direction” (as in birun, darun, vârun), → out.

  2. Pâdcem, → antonym.

  ۱) رو-به-رو؛ ۲) پارون؛ ۳) پادچم  
1) ru-be-ru; 2) pârun; 3) pâdcem
Fr.: 1) opposé, d'en face; 2) contraire, opposé; 3) antonyme
  1. Situated, placed, or lying face to face with something else or each other, or in corresponding positions with relation to an intervening line, space, or thing: opposite ends of a room (Dictionary.com).

  2. Contrary or radically different in some respect common to both, as in nature, qualities, direction, result, or significance; opposed (Dictionary.com).

  3. An → antonym.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. oppositus, p.p. of opponere,
opposition.

Etymology (PE): 1) Ru-be-ru “face to face,” → surface.

  1. Pârun, short for pâdrun, from pâd-, → counter, + -run “side, direction” (as in birun, darun, vârun), → out.

  2. Pâdcem, → antonym.

  ۱، ۲) پادیست؛ ۳، ۴) پادیستان  
1, 2) pâdist; 3, 4) pâdistân
Fr.: opposition
  1. The action of opposing, resisting, or combating.

  2. A person or group of people opposing, criticizing, or protesting something, someone, or another group (Dictionary.com).

  3. The position of a solar system body having its orbit outside that of the Earth when the Earth is in a line between the Sun and the body. At opposition the body has a solar → elongation of 180°, and is closest to the Earth. It
    will, in principle, be visible throughout the night. It will rise in the east as the Sun sets in the west and it will set as the Sun rises. This is because, at opposition, the body and the Sun are 12 hours apart. The inner planets can never be in opposition. The opposite of opposition is → conjunction.

  4. Two periodic quantities of the same frequency are said to be in opposition when the → phase difference between them is one half of a → period.

Etymology (EN): Verbal noun of → oppose.

Etymology (PE): Pâdist “standing against,” from pâd- “agaist, contrary to,” → anti-,

  • ist present stem of istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan, O.Pers./Av. sta- “to stand; to set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to set, stand”).
    Pâdistân, from pâdist + -ân suffix of place and time.
  ۱، ۲) پادیست؛ ۳، ۴) پادیستان  
1, 2) pâdist; 3, 4) pâdistân
Fr.: opposition
  1. The action of opposing, resisting, or combating.

  2. A person or group of people opposing, criticizing, or protesting something, someone, or another group (Dictionary.com).

  3. The position of a solar system body having its orbit outside that of the Earth when the Earth is in a line between the Sun and the body. At opposition the body has a solar → elongation of 180°, and is closest to the Earth. It
    will, in principle, be visible throughout the night. It will rise in the east as the Sun sets in the west and it will set as the Sun rises. This is because, at opposition, the body and the Sun are 12 hours apart. The inner planets can never be in opposition. The opposite of opposition is → conjunction.

  4. Two periodic quantities of the same frequency are said to be in opposition when the → phase difference between them is one half of a → period.

Etymology (EN): Verbal noun of → oppose.

Etymology (PE): Pâdist “standing against,” from pâd- “agaist, contrary to,” → anti-,

  • ist present stem of istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan, O.Pers./Av. sta- “to stand; to set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to set, stand”).
    Pâdistân, from pâdist + -ân suffix of place and time.
  ستمیدن  
setamidan (#)
Fr.: opprimer

To burden with cruel or unjust impositions or restraints; subject to a burdensome or harsh exercise of authority or power (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. oppressen, from O.Fr. opresser “oppress, torment, smother,” from M.L. oppressare, from L. opprimere “press against, press together, press down; subdue, prosecute relentlessly,” from op variant of ob “against” + premere “to press, hold fast.”

Etymology (PE): Infinitive from setam, → oppression.

  ستمیدن  
setamidan (#)
Fr.: opprimer

To burden with cruel or unjust impositions or restraints; subject to a burdensome or harsh exercise of authority or power (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. oppressen, from O.Fr. opresser “oppress, torment, smother,” from M.L. oppressare, from L. opprimere “press against, press together, press down; subdue, prosecute relentlessly,” from op variant of ob “against” + premere “to press, hold fast.”

Etymology (PE): Infinitive from setam, → oppression.

  ستم  
setam (#)
Fr.: oppression
  1. The exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner.

    1. An act or instance of oppressing or subjecting to cruel or unjust impositions or restraints.

    2. The state of being oppressed (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. oppressioun, from O.Fr. opresser “oppress; torment,” from M.L. oppressare, from L. opprimere “press against, press down;” from op, variant of ob “against”

  • premere “to press, hold fast.”

Etymology (PE): Setam, from Mid.Pers. sthmbk / stambag / “oppressive; obstinate,” related to sitabr “strong, firm,” staft “hard; firm, strong; fierce,” Pers. seft “firm, hard, tight;” sitanbah “strong, robust, bold;” Av. aša.stəmbana- “having the support/firmness of aša;” Lith stembti “to oppose;” Gk. astemphes “unshakable.”

  ستم  
setam (#)
Fr.: oppression
  1. The exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner.

    1. An act or instance of oppressing or subjecting to cruel or unjust impositions or restraints.

    2. The state of being oppressed (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. oppressioun, from O.Fr. opresser “oppress; torment,” from M.L. oppressare, from L. opprimere “press against, press down;” from op, variant of ob “against”

  • premere “to press, hold fast.”

Etymology (PE): Setam, from Mid.Pers. sthmbk / stambag / “oppressive; obstinate,” related to sitabr “strong, firm,” staft “hard; firm, strong; fierce,” Pers. seft “firm, hard, tight;” sitanbah “strong, robust, bold;” Av. aša.stəmbana- “having the support/firmness of aša;” Lith stembti “to oppose;” Gk. astemphes “unshakable.”

  اپتیدن  
optidan
Fr.: opter

To make a choice; choose (usually followed by for).

Etymology (EN): From Fr. opter “to choose,” from L. optare “to choose, desire, wish for,” from L. optare “to desire, choose,” from PIE root *op- “to choose, prefer.”

Etymology (PE): Optidan, from L. optare, as above.

  اپتیدن  
optidan
Fr.: opter

To make a choice; choose (usually followed by for).

Etymology (EN): From Fr. opter “to choose,” from L. optare “to choose, desire, wish for,” from L. optare “to desire, choose,” from PIE root *op- “to choose, prefer.”

Etymology (PE): Optidan, from L. optare, as above.

  اپتانه، اپتمند  
Fr.: optatif

Of, relating to, or constituting a verbal mood that is expressive of wish or desire.

Etymology (EN): From M.Fr. optatif, from L. optativus, from optatus, p.p. of optare, → opt, + -ivus, → -ive.

Etymology (PE): Optâné, optmand, from opt present stem of optidan, → opt, + adj. suffixes -âné, -mand. -yi.

  اپتانه، اپتمند  
Fr.: optatif

Of, relating to, or constituting a verbal mood that is expressive of wish or desire.

Etymology (EN): From M.Fr. optatif, from L. optativus, from optatus, p.p. of optare, → opt, + -ivus, → -ive.

Etymology (PE): Optâné, optmand, from opt present stem of optidan, → opt, + adj. suffixes -âné, -mand. -yi.

  ۱) نوری، نوریک؛ ۲) دیدگانی  
1) nuri, nurik; 2) didgâni
Fr.: optique
  1. Of or pertaining to the eye or sight.
  2. Same as → optical.

Etymology (EN): From M.Fr. optique, from M.L. opticus “of sight or seeing,” from Gk. optikos “of or having to do with sight,” from optos “seen, visible,” from op-, root of opsesthai “be going to see,” related to ops “eye,” from PIE *okw- “eye/see.”

Etymology (PE): 1) Nuri, nurik, from nur, → light + -i, -ik adj. suffix → -ic.
2) Didgâni, related to didgân “eyes,” plural of didé “eye; seen,” from didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).

  ۱) نوری، نوریک؛ ۲) دیدگانی  
1) nuri, nurik; 2) didgâni
Fr.: optique
  1. Of or pertaining to the eye or sight.
  2. Same as → optical.

Etymology (EN): From M.Fr. optique, from M.L. opticus “of sight or seeing,” from Gk. optikos “of or having to do with sight,” from optos “seen, visible,” from op-, root of opsesthai “be going to see,” related to ops “eye,” from PIE *okw- “eye/see.”

Etymology (PE): 1) Nuri, nurik, from nur, → light + -i, -ik adj. suffix → -ic.
2) Didgâni, related to didgân “eyes,” plural of didé “eye; seen,” from didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).

  آسه‌یِ نوری  
âse-ye nuri
Fr.: axe optique

The direction in a doubly refracting crystal in which light is propagated without double refraction.

See also:optic; → axis.

  آسه‌یِ نوری  
âse-ye nuri
Fr.: axe optique

The direction in a doubly refracting crystal in which light is propagated without double refraction.

See also:optic; → axis.

  ۱) نوری، نوریک؛ ۲) دیدگانی  
1) nuri, nurik; 2) didgâni
Fr.: optique
  1. Of, pertaining to, or applying optics or the principles of optics.
  2. Of or pertaining to sight or vision; visual; of or pertaining to the eye.

Etymology (EN): From → optic + → -al.

Etymology (PE):optic.

  ۱) نوری، نوریک؛ ۲) دیدگانی  
1) nuri, nurik; 2) didgâni
Fr.: optique
  1. Of, pertaining to, or applying optics or the principles of optics.
  2. Of or pertaining to sight or vision; visual; of or pertaining to the eye.

Etymology (EN): From → optic + → -al.

Etymology (PE):optic.

  بیراهشِ نوری  
birâheš-e nuri
Fr.: aberration optique

An imperfection in the imaging properties of a lens or mirror. The main aberrations are → chromatic aberration, → spherical aberration, → coma, → astigmatism, → field curvature, → distortion.

See also:optical; → aberration.

  بیراهشِ نوری  
birâheš-e nuri
Fr.: aberration optique

An imperfection in the imaging properties of a lens or mirror. The main aberrations are → chromatic aberration, → spherical aberration, → coma, → astigmatism, → field curvature, → distortion.

See also:optical; → aberration.

  ژیرندگیِ نوری  
žirandegi-ye nuri
Fr.: activité optique

The property possessed by some substances and their solutions of rotating the plane of vibration of → polarized light. When a beam of → linearly polarized light is sent through an optically active substance, such as crystalline quartz and sugar solution, the direction of vibration of the emerging linearly polarized light is found to be different from the original direction. Those which rotate the → plane of polarization to the right, for an observer looking in the incoming beam, are called → dextrorotatory or right handed; those which rotate it to the left, → levorotatory or left handed. Optical activity may be due to an asymmetry of molecules of a substance (solutions of cane sugar) or it may be a property of a crystal as a whole (crystalline quartz).

See also:optical; → activity.

  ژیرندگیِ نوری  
žirandegi-ye nuri
Fr.: activité optique

The property possessed by some substances and their solutions of rotating the plane of vibration of → polarized light. When a beam of → linearly polarized light is sent through an optically active substance, such as crystalline quartz and sugar solution, the direction of vibration of the emerging linearly polarized light is found to be different from the original direction. Those which rotate the → plane of polarization to the right, for an observer looking in the incoming beam, are called → dextrorotatory or right handed; those which rotate it to the left, → levorotatory or left handed. Optical activity may be due to an asymmetry of molecules of a substance (solutions of cane sugar) or it may be a property of a crystal as a whole (crystalline quartz).

See also:optical; → activity.

  آنالسِ نوری  
ânâlas-e nuri
Fr.: analyse optique

The mathematical evaluation of an optical system to determine its basic optical properties and image quality characteristics.

See also:optical; → analysis.

  آنالسِ نوری  
ânâlas-e nuri
Fr.: analyse optique

The mathematical evaluation of an optical system to determine its basic optical properties and image quality characteristics.

See also:optical; → analysis.

  خودهم‌باز‌آنگرِ نوری  
xod-hambâzângar-e nuri
Fr.: autocorrélateur optique

An instrument used to test lenses by utilizing the → optical transfer function. It consists of a HeNe laser, a beamsplitter and two mirrors.

See also:optical; → autocorrelator.

  خودهم‌باز‌آنگرِ نوری  
xod-hambâzângar-e nuri
Fr.: autocorrélateur optique

An instrument used to test lenses by utilizing the → optical transfer function. It consists of a HeNe laser, a beamsplitter and two mirrors.

See also:optical; → autocorrelator.

  آسه‌یِ نوری  
âse-ye nuri (#)
Fr.: axe optique

Line passing through the optical center and the center of curvature of a → spherical mirror or → lens. Same as → principal axis.

See also:optical; → axis.

  آسه‌یِ نوری  
âse-ye nuri (#)
Fr.: axe optique

Line passing through the optical center and the center of curvature of a → spherical mirror or → lens. Same as → principal axis.

See also:optical; → axis.

  میز ِ نوریک، ~ نورشناختی  
miz-e nurik, ~ nuršenâxti
Fr.: banc optique

A track or table on which sources, lenses, mirrors, and other optical components can be mounted and moved. It is used in optics experiments.

Etymology (EN):optical; bench, M.E., from O.E. benc “long seat;” cf. Da. bænk, M.Du. banc, O.H.G. banch.

Etymology (PE): Miz “table,” originally “preparations for entertaining a guest; guest;” Mid.Pers. mêzd “offering, meal;” nurik, nuršenâxti, → optical.

  میز ِ نوریک، ~ نورشناختی  
miz-e nurik, ~ nuršenâxti
Fr.: banc optique

A track or table on which sources, lenses, mirrors, and other optical components can be mounted and moved. It is used in optics experiments.

Etymology (EN):optical; bench, M.E., from O.E. benc “long seat;” cf. Da. bænk, M.Du. banc, O.H.G. banch.

Etymology (PE): Miz “table,” originally “preparations for entertaining a guest; guest;” Mid.Pers. mêzd “offering, meal;” nurik, nuršenâxti, → optical.

  مرکزِ نوری  
markaz-e nuri (#)
Fr.: centre optique

Of a thin lens, a point situated at the geometrical center of the lens, through which an incident ray passes without being deviated.

See also:optical; → center.

  مرکزِ نوری  
markaz-e nuri (#)
Fr.: centre optique

Of a thin lens, a point situated at the geometrical center of the lens, through which an incident ray passes without being deviated.

See also:optical; → center.

  همنه‌ی ِ نوریک  
hamne-ye nurik
Fr.: composante optique

Any device such as a → lens, → prism, → mirror, and/or other similar objects used in an → optical system.

See also:optical; → component.

  همنه‌ی ِ نوریک  
hamne-ye nurik
Fr.: composante optique

Any device such as a → lens, → prism, → mirror, and/or other similar objects used in an → optical system.

See also:optical; → component.

  همتایِ نوری  
hamtâ-ye nuri
Fr.: contrepartie optique

An astronomical object with usually weak emission in the → visible found to be the optical representation of the object radiating chiefly in other
wavelengths of the → electromagnetic spectrum.

See also:optical; → counterpart.

  همتایِ نوری  
hamtâ-ye nuri
Fr.: contrepartie optique

An astronomical object with usually weak emission in the → visible found to be the optical representation of the object radiating chiefly in other
wavelengths of the → electromagnetic spectrum.

See also:optical; → counterpart.

  چگالیِ نوری  
cagâli-ye nuri
Fr.: densité optique

The transmittance of a point on a photographic negative equal to the log to the base 10 of the reciprocal of the transmittance through the negative at that point.

See also:optical; → density.

  چگالیِ نوری  
cagâli-ye nuri
Fr.: densité optique

The transmittance of a point on a photographic negative equal to the log to the base 10 of the reciprocal of the transmittance through the negative at that point.

See also:optical; → density.

  ژرفایِ نوری  
žarfâ-ye nuri
Fr.: profondeur optique
  1. A measure of how much radiation is absorbed when traveling through a medium (such as the atmosphere of a star or the interstellar medium) from the source to a given point. It depends on the type of medium and the frequency of radiation. It is defined as a dimensionless quantity λ = κλ ρ dx, where κλ is the extinction coefficient, ρ the density, and dx the path length.

  2. The ratio of the intensity of radiation (light or radio waves) incident on a ring to that emerging from the opposite face of the ring, expressed as a natural logarithm. If the reduction in intensity is by a factors of e (= 2.718), the ring is said to have an optical depth of 1. Normal (or normalized) optical depth is optical depth corrected for oblique (non-vertical) viewing. In ring studies, the terms optical depth and optical thickness are generally used interchangeably. These terms generally refer to a particular wavelength (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:optical; → depth.

  ژرفایِ نوری  
žarfâ-ye nuri
Fr.: profondeur optique
  1. A measure of how much radiation is absorbed when traveling through a medium (such as the atmosphere of a star or the interstellar medium) from the source to a given point. It depends on the type of medium and the frequency of radiation. It is defined as a dimensionless quantity λ = κλ ρ dx, where κλ is the extinction coefficient, ρ the density, and dx the path length.

  2. The ratio of the intensity of radiation (light or radio waves) incident on a ring to that emerging from the opposite face of the ring, expressed as a natural logarithm. If the reduction in intensity is by a factors of e (= 2.718), the ring is said to have an optical depth of 1. Normal (or normalized) optical depth is optical depth corrected for oblique (non-vertical) viewing. In ring studies, the terms optical depth and optical thickness are generally used interchangeably. These terms generally refer to a particular wavelength (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:optical; → depth.

  ستاره‌یِ دوتایی ِ دیدگانی  
setâre-ye dotâyi-ye didgâni
Fr.: étoile double optique

A pair of stars that lie close to each other in the sky by chance, but are not physically associated, in contrast to a true → binary star.

See also:optical; → double star.

  ستاره‌یِ دوتایی ِ دیدگانی  
setâre-ye dotâyi-ye didgâni
Fr.: étoile double optique

A pair of stars that lie close to each other in the sky by chance, but are not physically associated, in contrast to a true → binary star.

See also:optical; → double star.

  فیبرِ نوری  
fibr-e nuri
Fr.: fibre optique

A thin filament of drawn or extruded glass or plastic having a central core and a cladding of lower index material to promote internal reflection. It may be used singly to transmit pulsed optical signals (communications fiber) or in bundles to transmit light or images.

See also:optical; → fiber.

  فیبرِ نوری  
fibr-e nuri
Fr.: fibre optique

A thin filament of drawn or extruded glass or plastic having a central core and a cladding of lower index material to promote internal reflection. It may be used singly to transmit pulsed optical signals (communications fiber) or in bundles to transmit light or images.

See also:optical; → fiber.

  سفمانِ دیدگانی  
safmân-e didgâni
Fr.: illusion d'optique

A perception of visual stimuli in which what is perceived is in a way different from the way it is in reality. Same as visual illusion.

See also:optical; → illusion.

  سفمانِ دیدگانی  
safmân-e didgâni
Fr.: illusion d'optique

A perception of visual stimuli in which what is perceived is in a way different from the way it is in reality. Same as visual illusion.

See also:optical; → illusion.

  سازالِ نوری  
sâzâl-e nuri
Fr.: instrument optique

An instrument that either processes light waves to enhance an image or analyzes light waves to determine one of a number of characteristic properties.

See also:optical; → instrument.

  سازالِ نوری  
sâzâl-e nuri
Fr.: instrument optique

An instrument that either processes light waves to enhance an image or analyzes light waves to determine one of a number of characteristic properties.

See also:optical; → instrument.

  شان ِ نوری  
šân-e nuri
Fr.: jet optique

An → astrophysical jet which is visible in the optical range of the electromagnetic radiation.

See also:optical; → jet.

  شان ِ نوری  
šân-e nuri
Fr.: jet optique

An → astrophysical jet which is visible in the optical range of the electromagnetic radiation.

See also:optical; → jet.

  پخی ِ نوری  
paxi-ye nuri
Fr.: aplatissement optique

(polar flattening) The ratio of the difference between equatorial and polar diameters to the equatorial diameter. A sphere has an oblateness of 0; an infinitely thin disk has an oblateness of 1 (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:optical; → oblateness.

  پخی ِ نوری  
paxi-ye nuri
Fr.: aplatissement optique

(polar flattening) The ratio of the difference between equatorial and polar diameters to the equatorial diameter. A sphere has an oblateness of 0; an infinitely thin disk has an oblateness of 1 (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:optical; → oblateness.

  راهِ نوری  
râh-e nuri (#)
Fr.: chemin optique

In → geometric optics, the distance a light ray would travel in a vacuum in the same time it travels from one point to another, a specified distance, through one or more optical media.

See also:optical; → path.

  راهِ نوری  
râh-e nuri (#)
Fr.: chemin optique

In → geometric optics, the distance a light ray would travel in a vacuum in the same time it travels from one point to another, a specified distance, through one or more optical media.

See also:optical; → path.

  پولسارِ نوری، تپار ِ ~  
pulsâr-e nuri, tapâr-e ~
Fr.: pulsar optique

A member of a rare class of pulsars, such as the → Crab pulsar and → Vela pulsar, which can be detected in the visible spectrum.

See also:optical; → pulsar.

  پولسارِ نوری، تپار ِ ~  
pulsâr-e nuri, tapâr-e ~
Fr.: pulsar optique

A member of a rare class of pulsars, such as the → Crab pulsar and → Vela pulsar, which can be detected in the visible spectrum.

See also:optical; → pulsar.

  پمپشِ نوری  
pompeš-e nuri
Fr.: pompage optique

A process in which light energy is used to raise electrons from a lower energy level in an atom or molecule to a higher one. It is commonly used in laser construction, to pump the active laser medium so as to achieve population inversion. The technique was developed by 1966 Nobel Prize winner Alfred Kastler in the early 1950’s.

See also:optical; → pumping.

  پمپشِ نوری  
pompeš-e nuri
Fr.: pompage optique

A process in which light energy is used to raise electrons from a lower energy level in an atom or molecule to a higher one. It is commonly used in laser construction, to pump the active laser medium so as to achieve population inversion. The technique was developed by 1966 Nobel Prize winner Alfred Kastler in the early 1950’s.

See also:optical; → pumping.

  راژمان ِ نوری، ~ نوریک  
râžmân-e nuri, ~ nurik
Fr.: système optique

A collection of lens, prisms, mirrors, and/or other devices, placed in some specified configuration, to act on light (reflect, refract, disperse, polarize, etc.) and perform some definite optical function.

See also:optical; → system.

  راژمان ِ نوری، ~ نوریک  
râžmân-e nuri, ~ nurik
Fr.: système optique

A collection of lens, prisms, mirrors, and/or other devices, placed in some specified configuration, to act on light (reflect, refract, disperse, polarize, etc.) and perform some definite optical function.

See also:optical; → system.

  ستبرایِ نوری  
setabrâ-ye nuri
Fr.: épaisseur optique

Same as → optical depth.

See also:optical; → thickness.

  ستبرایِ نوری  
setabrâ-ye nuri
Fr.: épaisseur optique

Same as → optical depth.

See also:optical; → thickness.

  کریا‌یِ تراوژ ِ نوری  
karyâ-ye tarâvaž-e nuri
Fr.: fonction de transfert optique

The function that provides a full description of the imaging quality of an optical system. A combination of the → modulation transfer function (MTF) and the → phase transfer function (PTF) , the OTF describes the spatial (angular) variation as a function of spatial (angular) frequency.

See also:optical; → transfer; → function.

  کریا‌یِ تراوژ ِ نوری  
karyâ-ye tarâvaž-e nuri
Fr.: fonction de transfert optique

The function that provides a full description of the imaging quality of an optical system. A combination of the → modulation transfer function (MTF) and the → phase transfer function (PTF) , the OTF describes the spatial (angular) variation as a function of spatial (angular) frequency.

See also:optical; → transfer; → function.

  روزنه‌یِ نوری  
rowzane-ye nuri
Fr.: fenêtre optique

The optical portion of the electromagnetic spectrum that passes through the atmosphere all the way to the ground.

See also:optical; → window.

  روزنه‌یِ نوری  
rowzane-ye nuri
Fr.: fenêtre optique

The optical portion of the electromagnetic spectrum that passes through the atmosphere all the way to the ground.

See also:optical; → window.

  نورانه، نوریکانه  
nurâné, nurikâné
Fr.: optiquement

Adverb of → optical.

Etymology (EN):optical + -ly.

Etymology (PE): Nurâné, from nur, → light, + -âné “-ly;” nurikâné, from nurik, → optical, + -âné “-ly.”

  نورانه، نوریکانه  
nurâné, nurikâné
Fr.: optiquement

Adverb of → optical.

Etymology (EN):optical + -ly.

Etymology (PE): Nurâné, from nur, → light, + -âné “-ly;” nurikâné, from nurik, → optical, + -âné “-ly.”

  نورانه ژیرا  
nurâné žirâ
Fr.: optiquement actif

Relating to → optical activity.

See also:optically; → active.

  نورانه ژیرا  
nurâné žirâ
Fr.: optiquement actif

Relating to → optical activity.

See also:optically; → active.

  نورانه ستبر، نوریکانه ~  
nurâné setabr, nurikâné ~
Fr.: optiquement épais

The qualifier of a medium in which the → optical depth is large,
significantly larger than 1.

See also:optically; → thick.

  نورانه ستبر، نوریکانه ~  
nurâné setabr, nurikâné ~
Fr.: optiquement épais

The qualifier of a medium in which the → optical depth is large,
significantly larger than 1.

See also:optically; → thick.

  باد ِ نورانه ستبر  
bâd-e nurâné setabr
Fr.: vent optiquement épais

A wind with the → sonic point located at large optical depth for continuum. In particular, → Wolf-Rayet star winds are → optically thick. However, the outer parts of W-R winds are → optically thin for continuum, and in those regions the matter flow is driven by the same mechanism as in the winds of OB stars.

See also:optically; → thick; → wind.

  باد ِ نورانه ستبر  
bâd-e nurâné setabr
Fr.: vent optiquement épais

A wind with the → sonic point located at large optical depth for continuum. In particular, → Wolf-Rayet star winds are → optically thick. However, the outer parts of W-R winds are → optically thin for continuum, and in those regions the matter flow is driven by the same mechanism as in the winds of OB stars.

See also:optically; → thick; → wind.

  نورانه تنک، نوریکانه ~  
nurâné tonok, nurikâné ~
Fr.: optiquement mince

The qualifier of a medium in which the → optical depth is large,
significantly smaller than 1.

See also:optically; → thin.

  نورانه تنک، نوریکانه ~  
nurâné tonok, nurikâné ~
Fr.: optiquement mince

The qualifier of a medium in which the → optical depth is large,
significantly smaller than 1.

See also:optically; → thin.

  کو‌آسارِ ورتنده‌ی ِ نورانه سورا  
kuâsâr-e vartande-ye nurâné surâ
Fr.: quasar variable optiquement violent

A member of a small subset of quasars consisting of bright radio galaxies whose flux of visible light output can vary by as much as 50% in a single day.

See also:optically; → violent; → variable; → quasar.

  کو‌آسارِ ورتنده‌ی ِ نورانه سورا  
kuâsâr-e vartande-ye nurâné surâ
Fr.: quasar variable optiquement violent

A member of a small subset of quasars consisting of bright radio galaxies whose flux of visible light output can vary by as much as 50% in a single day.

See also:optically; → violent; → variable; → quasar.

  ۱)عینک‌ساز؛ ۲) نوریکار، نوریک‌کار  
1) eynak-sâz; 2) nurikâr, nurik-kâr
Fr.: opticien
  1. A maker or seller of optical glass.
  2. A person specialized in optical instruments.

Etymology (EN): From Fr. opticien, from M.L. optic(a), → optics, + -ien “-ian.”

Etymology (PE): 1) Eynak-sâz “eyeglass maker,” from eynakeyeglasses + sâz agent noun of sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).

  1. Nurikâr, nurik-kâr “optics performer, optics workman, optics specialist,” from nurik, → optics, + -kâr
    variants -gar,-gâr,
    from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).
  ۱)عینک‌ساز؛ ۲) نوریکار، نوریک‌کار  
1) eynak-sâz; 2) nurikâr, nurik-kâr
Fr.: opticien
  1. A maker or seller of optical glass.
  2. A person specialized in optical instruments.

Etymology (EN): From Fr. opticien, from M.L. optic(a), → optics, + -ien “-ian.”

Etymology (PE): 1) Eynak-sâz “eyeglass maker,” from eynakeyeglasses + sâz agent noun of sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).

  1. Nurikâr, nurik-kâr “optics performer, optics workman, optics specialist,” from nurik, → optics, + -kâr
    variants -gar,-gâr,
    from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).
  نوریک، نورشناسی  
nurik, nuršenâsi
Fr.: optique

The branch of physics that deals with the properties and phenomena of electromagnetic radiation in the wavelength range extending from the ultraviolet (at about 40 nm) to the far-infrared (at 1 mm) and with vision.

Etymology (EN): Optics, from optic, from M.Fr. optique, from M.L. opticus “of sight or seeing,” from Gk. optikos “of or having to do with sight,” from optos “seen, visible,” from op-, root of opsesthai “be going to see,” related to ops “eye,” from PIE *okw- “eye; to see” (→ eye); → -ics.

Etymology (PE): Nurik, from nur, → light, + -ik-ics. Nuršenâsi, from nur, → light, + šenâsi-logy.

  نوریک، نورشناسی  
nurik, nuršenâsi
Fr.: optique

The branch of physics that deals with the properties and phenomena of electromagnetic radiation in the wavelength range extending from the ultraviolet (at about 40 nm) to the far-infrared (at 1 mm) and with vision.

Etymology (EN): Optics, from optic, from M.Fr. optique, from M.L. opticus “of sight or seeing,” from Gk. optikos “of or having to do with sight,” from optos “seen, visible,” from op-, root of opsesthai “be going to see,” related to ops “eye,” from PIE *okw- “eye; to see” (→ eye); → -ics.

Etymology (PE): Nurik, from nur, → light, + -ik-ics. Nuršenâsi, from nur, → light, + šenâsi-logy.

  بهین  
behin (#)
Fr.: optimal

One that minimizes or maximizes some quantity or combination of quantities,
such as time, energy, distance, path, etc.

See also: Optimal, adj. of → optimum.

  بهین  
behin (#)
Fr.: optimal

One that minimizes or maximizes some quantity or combination of quantities,
such as time, energy, distance, path, etc.

See also: Optimal, adj. of → optimum.

  بهینش، بهین‌سازی  
behineš, behinsâzi
Fr.: optimalisation

General: The fact of optimizing. The condition of being optimized.
optimize.
Computer science: Improving a system to reduce runtime, bandwidth, memory requirements, or other property of a system.

See also: Verbal noun of → optimize

  بهینش، بهین‌سازی  
behineš, behinsâzi
Fr.: optimalisation

General: The fact of optimizing. The condition of being optimized.
optimize.
Computer science: Improving a system to reduce runtime, bandwidth, memory requirements, or other property of a system.

See also: Verbal noun of → optimize

  بهینیدن، بهین ساختن  
behinidan, behin sâxtan
Fr.: optimiser

General: To make as effective, perfect, or useful as possible.
Math.:

To determine the maximum or minimum values of a specified function by systematically choosing the values of the variables from within an allowed set.

Etymology (EN): From opti(mum), → optimum, + → -ize.

Etymology (PE): Behinidan, from behin, → optimum, + -idan infinitive suffix. Behin sâxtan compound verb from behin + sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).

  بهینیدن، بهین ساختن  
behinidan, behin sâxtan
Fr.: optimiser

General: To make as effective, perfect, or useful as possible.
Math.:

To determine the maximum or minimum values of a specified function by systematically choosing the values of the variables from within an allowed set.

Etymology (EN): From opti(mum), → optimum, + → -ize.

Etymology (PE): Behinidan, from behin, → optimum, + -idan infinitive suffix. Behin sâxtan compound verb from behin + sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).

  بهین‌ساز  
behinsâz
Fr.: optimiseur

In computer science, a program that optimizes the speed or resource utilization. → optimize.

See also: Agent noun of → optimize.

  بهین‌ساز  
behinsâz
Fr.: optimiseur

In computer science, a program that optimizes the speed or resource utilization. → optimize.

See also: Agent noun of → optimize.

  بهینه  
behiné (#)
Fr.: optimum

The best or most favorable point, degree, amount, etc. The greatest degree or best result obtained or obtainable under specific conditions.

Etymology (EN): From L. optimum, neuter singular of optimus “best” (used as a suppletive superlative of bonus “good”).

Etymology (PE): Behiné, from behin superlative of beh “good, fine” (Mid.Pers. veh “better, good;” O.Pers. vahav-, vahu-; Av. vah-, vohu- “good;” cf. Skt. vasu- “good;” Hittite wasu-; Gaulish vesus “good”) + -in superlative suffix + nuance suffix.

  بهینه  
behiné (#)
Fr.: optimum

The best or most favorable point, degree, amount, etc. The greatest degree or best result obtained or obtainable under specific conditions.

Etymology (EN): From L. optimum, neuter singular of optimus “best” (used as a suppletive superlative of bonus “good”).

Etymology (PE): Behiné, from behin superlative of beh “good, fine” (Mid.Pers. veh “better, good;” O.Pers. vahav-, vahu-; Av. vah-, vohu- “good;” cf. Skt. vasu- “good;” Hittite wasu-; Gaulish vesus “good”) + -in superlative suffix + nuance suffix.

  اپتش، گزینه  
opteš, goziné (#)
Fr.: optesh
  1. The power or right of choosing.

  2. Something that may be or is chosen; choice.

  3. The act of choosing (Dictionary.com).

See also:opt; → -tion.

  اپتش، گزینه  
opteš, goziné (#)
Fr.: optesh
  1. The power or right of choosing.

  2. Something that may be or is chosen; choice.

  3. The act of choosing (Dictionary.com).

See also:opt; → -tion.

  اپتشی، گزینه‌ای  
opteši, gozine-yi
Fr.: optesh

Left to one’s choice; not required or mandatory (Dictionary.com).

See also:option; → -al.

  اپتشی، گزینه‌ای  
opteši, gozine-yi
Fr.: optesh

Left to one’s choice; not required or mandatory (Dictionary.com).

See also:option; → -al.

  دیدسنج  
didsanj (#)
Fr.: optomètre

Any of various instruments for measuring refractive errors of the eye.

Etymology (EN): From opto- “vision; eye; optis,” combining form from Gk. optos “seen, visible,” from opsesthai “be going to see,” related to ops “eye;” → -meter.

Etymology (PE): Did, → vision; -sanj, → -meter.

  دیدسنج  
didsanj (#)
Fr.: optomètre

Any of various instruments for measuring refractive errors of the eye.

Etymology (EN): From opto- “vision; eye; optis,” combining form from Gk. optos “seen, visible,” from opsesthai “be going to see,” related to ops “eye;” → -meter.

Etymology (PE): Did, → vision; -sanj, → -meter.