nazdineš-e Sobolev Fr.: approximation de Sobolev A method allowing for a simplified solution to the See also: Named after the Russian astronomer Viktor Viktorovich Sobolev, |
nazdineš-e Sobolev Fr.: approximation de Sobolev A method allowing for a simplified solution to the See also: Named after the Russian astronomer Viktor Viktorovich Sobolev, |
derâzâ-ye Sobolev Fr.: longueur de Sobolev In the → Sobolev approximation,
the length over which the conditions of the gas do not change and See also: → Sobolev approximation; → length. |
derâzâ-ye Sobolev Fr.: longueur de Sobolev In the → Sobolev approximation,
the length over which the conditions of the gas do not change and See also: → Sobolev approximation; → length. |
hazâne-yi Fr.: social |
hazâne-yi Fr.: social |
hazâneš Fr.: socialisation |
hazâneš Fr.: socialisation |
hazânidan Fr.: socialiser |
hazânidan Fr.: socialiser |
hazâni Fr.: sociétal |
hazâni Fr.: sociétal |
hazâné Fr.: société An organized group of persons associated together for scientific, cultural, Etymology (EN): M.E., from O.Fr. societe, from L. societatem (nominative societas), from socius “companion,” → associate. Etymology (PE): Hazâné, from Av. hacenay- “getting together, association,”
from verb hac-, hax- “to associate, follow, accompany” |
hazâné Fr.: société An organized group of persons associated together for scientific, cultural, Etymology (EN): M.E., from O.Fr. societe, from L. societatem (nominative societas), from socius “companion,” → associate. Etymology (PE): Hazâné, from Av. hacenay- “getting together, association,”
from verb hac-, hax- “to associate, follow, accompany” |
hazâne-šenâsi Fr.: sociologie |
hazâne-šenâsi Fr.: sociologie |
Soqrâti Fr.: socratique Of or pertaining to Socrates or his philosophy, followers, etc., Etymology (EN): Socrates (469?-399 B.C.), Athenian philosopher. |
Soqrâti Fr.: socratique Of or pertaining to Socrates or his philosophy, followers, etc., Etymology (EN): Socrates (469?-399 B.C.), Athenian philosopher. |
govâže-ye Soqrâti Fr.: ironie socratique |
govâže-ye Soqrâti Fr.: ironie socratique |
raveš-e Soqrâti Fr.: méthode socratique |
raveš-e Soqrâti Fr.: méthode socratique |
sodiom (#) Fr.: sodium A metallic chemical element; symbol Na (L. natrium]. Atomic number 11; atomic weight 22.98977; melting point 97.81°C; boiling point 892.9°C; specific gravity 0.971 at 20°C. It was discovered in 1807 by the English chemist Humphry Davy from electrolysis of caustic soda (NaOH). See also: Sodium, from soda (NaOH). |
sodiom (#) Fr.: sodium A metallic chemical element; symbol Na (L. natrium]. Atomic number 11; atomic weight 22.98977; melting point 97.81°C; boiling point 892.9°C; specific gravity 0.971 at 20°C. It was discovered in 1807 by the English chemist Humphry Davy from electrolysis of caustic soda (NaOH). See also: Sodium, from soda (NaOH). |
lake-ye sodiomi-ye Mâng Fr.: tache de sodium de la Lune The → sodium tail of the Moon as it appears in the sky opposite the Sun. The SMS undergoes changes in shape and brightness. It is brighter when the → new moon occurs at → perigee, when the new moon is north of the → ecliptic, and approximately five hours after the new moon. |
lake-ye sodiomi-ye Mâng Fr.: tache de sodium de la Lune The → sodium tail of the Moon as it appears in the sky opposite the Sun. The SMS undergoes changes in shape and brightness. It is brighter when the → new moon occurs at → perigee, when the new moon is north of the → ecliptic, and approximately five hours after the new moon. |
dom-e sodiomi Fr.: queue de sodium
|
dom-e sodiomi Fr.: queue de sodium
|
donbâle-ye sodiomi-ye Mâng Fr.: queue de sodium de la Lune A comet-like tail of the Moon comprised of → sodium (Na) atoms and invisible to the naked eye. The lunar surface is constantly bombarded by the → solar wind, → photons, and → meteoroids, which can liberate Na atoms from the → regolith. These atoms are subsequently accelerated by solar → radiation pressure to form a long comet-like tail opposite the Sun. Near → new moon, this diffuse cloud of Na atoms encounters the Earth’s gravity and is “pinched” into a beam of enhanced density. This beam appears as the ~3° diameter Sodium Moon Spot (SMS) seen in the sky opposite the Sun. The spot is about five times the diameter of the → full moon, and is 50 times fainter than can be seen with the unaided eye. The spot is reflected light from millions of Na atoms that two days earlier were on the surface of the Moon. This spot is visible to sensitive cameras equipped with filters tuned to the orange light emitted by Na atoms near 589.3 nm (Baumgardner et al., 2021 Journal of Geophysical Research: Planets DOI: 10.1029/2020je006671). |
donbâle-ye sodiomi-ye Mâng Fr.: queue de sodium de la Lune A comet-like tail of the Moon comprised of → sodium (Na) atoms and invisible to the naked eye. The lunar surface is constantly bombarded by the → solar wind, → photons, and → meteoroids, which can liberate Na atoms from the → regolith. These atoms are subsequently accelerated by solar → radiation pressure to form a long comet-like tail opposite the Sun. Near → new moon, this diffuse cloud of Na atoms encounters the Earth’s gravity and is “pinched” into a beam of enhanced density. This beam appears as the ~3° diameter Sodium Moon Spot (SMS) seen in the sky opposite the Sun. The spot is about five times the diameter of the → full moon, and is 50 times fainter than can be seen with the unaided eye. The spot is reflected light from millions of Na atoms that two days earlier were on the surface of the Moon. This spot is visible to sensitive cameras equipped with filters tuned to the orange light emitted by Na atoms near 589.3 nm (Baumgardner et al., 2021 Journal of Geophysical Research: Planets DOI: 10.1029/2020je006671). |
narm (#) Fr.: mou General: Delicate in texture, grain, or fiber. Etymology (EN): M.E. softe “yielding, gentle, mild;” O.E. softe “gentle, easy;” cf. O.S. safti, O.H.G. semfti, Ger. sanft, M.Du. sachte, Du. zacht. Etymology (PE): Narm “soft; smooth; mild,” from Mid.Pers. narm “soft; humble.” |
narm (#) Fr.: mou General: Delicate in texture, grain, or fiber. Etymology (EN): M.E. softe “yielding, gentle, mild;” O.E. softe “gentle, easy;” cf. O.S. safti, O.H.G. semfti, Ger. sanft, M.Du. sachte, Du. zacht. Etymology (PE): Narm “soft; smooth; mild,” from Mid.Pers. narm “soft; humble.” |
dorin-e narm Fr.: binaire mou In → stellar dynamics studies of → three-body encounters, a → binary system whose → binding energy is smaller than the typical → kinetic energy of the relative motion of an incoming third body. See also → hard binary. |
dorin-e narm Fr.: binaire mou In → stellar dynamics studies of → three-body encounters, a → binary system whose → binding energy is smaller than the typical → kinetic energy of the relative motion of an incoming third body. See also → hard binary. |
bâzgaršgar-e gâmmâ-ye narm Fr.: répéteur gamma mou |
bâzgaršgar-e gâmmâ-ye narm Fr.: répéteur gamma mou |
bâzgaršgar-e partowhâ-ye gâmmâ-ye narm Fr.: répéteur des rayons gamma mous Same as → soft gamma repeater (SGR). |
bâzgaršgar-e partowhâ-ye gâmmâ-ye narm Fr.: répéteur des rayons gamma mous Same as → soft gamma repeater (SGR). |
âhan-e narm Fr.: fer doux |
âhan-e narm Fr.: fer doux |
narmkâm (#) Fr.: voile du palais, palais mou, velum |
narmkâm (#) Fr.: voile du palais, palais mou, velum |
gozarâ-ye partow-e X-e narm Fr.: An → X-ray binary system that has a long period
of → quiescence
interrupted by → outbursts
of low-energy → soft X-rays.
Alternatively known as X-ray novae, the majority (~ 75%) of SXTs contain a
→ black hole and a
low-mass → main sequence
→ companion star in orbit around one another. |
gozarâ-ye partow-e X-e narm Fr.: An → X-ray binary system that has a long period
of → quiescence
interrupted by → outbursts
of low-energy → soft X-rays.
Alternatively known as X-ray novae, the majority (~ 75%) of SXTs contain a
→ black hole and a
low-mass → main sequence
→ companion star in orbit around one another. |
partowhâ-ye iks-e narm Fr.: rayons X mous X-ray photons with energies between about 0.1 to 10 keV. → hard X-rays. |
partowhâ-ye iks-e narm Fr.: rayons X mous X-ray photons with energies between about 0.1 to 10 keV. → hard X-rays. |
narm-afzâr (#) Fr.: logiciel A general term used to describe a collection of computer programs, procedures, and documentation that perform some tasks on a computer system. → hardware. Etymology (EN): → soft + ware, from M.E., from O.E. waru, from P.Gmc. *waro (cf. Swed. vara, Dan. vare, M.Du. were, Du. waar, Ger. Ware “goods”). Etymology (PE): Narm, → soft + afzâr “instrument, means, tool,” from Mid.Pers. afzâr, abzâr, awzâr “instrument, means,” Proto-Iranian *abi-cāra- or *upa-cāra-, from cāra-, cf. Av. cārā- “instrument, device, means” (Mid.Pers. câr, cârag “means, remedy;” loaned into Arm. aucar, aucan “instrument, remedy;” Mod.Pers. câré “remedy, cure, help”), from kar- “to do, make, build;” kərənaoiti “he makes” (Pers. kardan, kard- “to do, to make”); cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”). |
narm-afzâr (#) Fr.: logiciel A general term used to describe a collection of computer programs, procedures, and documentation that perform some tasks on a computer system. → hardware. Etymology (EN): → soft + ware, from M.E., from O.E. waru, from P.Gmc. *waro (cf. Swed. vara, Dan. vare, M.Du. were, Du. waar, Ger. Ware “goods”). Etymology (PE): Narm, → soft + afzâr “instrument, means, tool,” from Mid.Pers. afzâr, abzâr, awzâr “instrument, means,” Proto-Iranian *abi-cāra- or *upa-cāra-, from cāra-, cf. Av. cārā- “instrument, device, means” (Mid.Pers. câr, cârag “means, remedy;” loaned into Arm. aucar, aucan “instrument, remedy;” Mod.Pers. câré “remedy, cure, help”), from kar- “to do, make, build;” kərənaoiti “he makes” (Pers. kardan, kard- “to do, to make”); cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”). |
mehrâzik-e narm-afzâr Fr.: architecture de logiciel The overall structure of a software system consisting of mutually dependent components that create a logical whole. See also: → software; → architecture. |
mehrâzik-e narm-afzâr Fr.: architecture de logiciel The overall structure of a software system consisting of mutually dependent components that create a logical whole. See also: → software; → architecture. |
xâk (#) Fr.: terre, sol All loose, unconsolidated earth and organic materials above bedrock that support plant growth. Etymology (EN): M.E. soile, O.Fr. soil “piece of ground, place,” from L. solium “seat,” meaning confused with that of L. solum “soil, ground.” Etymology (PE): Xâk, from Mid.Pers. xâk “earth, dust,” ultimately from Proto-Ir. *āika-, from *āi- “earth, soil,” cf. Av. āi- “earth, soil,” Gk. aia “earth, land,” + suffix -ka. The initial x- is a prothesis, as in xâya “egg” (Gershevitch 1962). |
xâk (#) Fr.: terre, sol All loose, unconsolidated earth and organic materials above bedrock that support plant growth. Etymology (EN): M.E. soile, O.Fr. soil “piece of ground, place,” from L. solium “seat,” meaning confused with that of L. solum “soil, ground.” Etymology (PE): Xâk, from Mid.Pers. xâk “earth, dust,” ultimately from Proto-Ir. *āika-, from *āi- “earth, soil,” cf. Av. āi- “earth, soil,” Gk. aia “earth, land,” + suffix -ka. The initial x- is a prothesis, as in xâya “egg” (Gershevitch 1962). |
sol Fr.: jour solaire martien The solar day on Mars, which has a mean period of 24 hours 39 minutes 35.244 seconds (based on SI units), about 2.7% longer than Earth’s solar day. The Martian sidereal day, as measured with respect to the fixed stars, is 24h 37m 22.663s, as compared with 23h 56m 04.0905s for Earth. See also: Sol, from L. sol “sun,” cognate with Pers. hur, → Sun. |
sol Fr.: jour solaire martien The solar day on Mars, which has a mean period of 24 hours 39 minutes 35.244 seconds (based on SI units), about 2.7% longer than Earth’s solar day. The Martian sidereal day, as measured with respect to the fixed stars, is 24h 37m 22.663s, as compared with 23h 56m 04.0905s for Earth. See also: Sol, from L. sol “sun,” cognate with Pers. hur, → Sun. |
xoršidi (#) Fr.: solaire Of or pertaining to the Sun. See also: Adjective from L. sol; → Sun. |
xoršidi (#) Fr.: solaire Of or pertaining to the Sun. See also: Adjective from L. sol; → Sun. |
farâvâni-ye xoršidi Fr.: abondance solaire |
farâvâni-ye xoršidi Fr.: abondance solaire |
žirandegi-ye xoršid Fr.: activité solaire The general term for all forms of short-lived phenomena on the Sun, including → solar flares, → sunspots, → prominences, etc., indicating that the Sun is an active star. |
žirandegi-ye xoršid Fr.: activité solaire The general term for all forms of short-lived phenomena on the Sun, including → solar flares, → sunspots, → prominences, etc., indicating that the Sun is an active star. |
carxe-ye žirandegi-ye xoršid Fr.: cycle d'activité solaire Same as the → solar cycle. See also: → solar activity; → cycle. |
carxe-ye žirandegi-ye xoršid Fr.: cycle d'activité solaire Same as the → solar cycle. See also: → solar activity; → cycle. |
ânâgu-ye xoršid Fr.: analogue du soleil A member of a class of unevolved or slightly evolved → Population I disk stars with an → effective temperature, degree of evolution, → metallicity, and kinematic property not very different from those of the Sun. See also → solar-like star; → solar twin. |
ânâgu-ye xoršid Fr.: analogue du soleil A member of a class of unevolved or slightly evolved → Population I disk stars with an → effective temperature, degree of evolution, → metallicity, and kinematic property not very different from those of the Sun. See also → solar-like star; → solar twin. |
pâdcakâd-e xoršidi Fr.: antiapex solaire The apparent direction (in the constellation → Columbia) away from which the Sun is moving in its orbit around the center of the Galaxy. → solar apex. |
pâdcakâd-e xoršidi Fr.: antiapex solaire The apparent direction (in the constellation → Columbia) away from which the Sun is moving in its orbit around the center of the Galaxy. → solar apex. |
cakâd-e xoršidi Fr.: apex solaire The point on the celestial sphere toward which the Sun is apparently moving relative to the → local standard of rest. Its position, in the constellation → Hercules, is approximately R.A. 18h, Dec. +30°, close to the star → Vega. The velocity of this motion is estimated to be about 19.4 km/sec (about 4. AU/year). As a result of this motion, stars seem to be converging toward a point in the opposite direction, the → solar antapex. |
cakâd-e xoršidi Fr.: apex solaire The point on the celestial sphere toward which the Sun is apparently moving relative to the → local standard of rest. Its position, in the constellation → Hercules, is approximately R.A. 18h, Dec. +30°, close to the star → Vega. The velocity of this motion is estimated to be about 19.4 km/sec (about 4. AU/year). As a result of this motion, stars seem to be converging toward a point in the opposite direction, the → solar antapex. |
gerâ-ye âse-ye xoršid Fr.: inclinaison de l'axe du Soleil The angle between the Sun’s → rotation axis and perpendicular to the → ecliptic plane. In other words, the inclination of the Sun’s → equator with respect to the → ecliptic plane. It is 7.25 degrees. |
gerâ-ye âse-ye xoršid Fr.: inclinaison de l'axe du Soleil The angle between the Sun’s → rotation axis and perpendicular to the → ecliptic plane. In other words, the inclination of the Sun’s → equator with respect to the → ecliptic plane. It is 7.25 degrees. |
gâhšomâr-e xoršidi (#) Fr.: calendrier solaire A calendar based on the apparent yearly motion of the Sun on the → celestial sphere. The year is usually reckoned with respect to the → vernal equinox, approximately for example in the case of the → Gregorian calendar and accurately in the case of the → Iranian calendar. |
gâhšomâr-e xoršidi (#) Fr.: calendrier solaire A calendar based on the apparent yearly motion of the Sun on the → celestial sphere. The year is usually reckoned with respect to the → vernal equinox, approximately for example in the case of the → Gregorian calendar and accurately in the case of the → Iranian calendar. |
pâypa-ye xoršidi (#) Fr.: constante solaire The amount of solar radiation in all wavelengths received per unit of time per unit of area on a theoretical surface perpendicular to the Sun’s rays and at Earth’s mean distance from the Sun. Its mean value is 1367.7 W m-2 or 1.37 × 106 erg sec-1 cm-2. In other words, the solar constant is the mean → solar irradiance on the outer atmosphere when the Sun and Earth are spaced at 1 → astronomical unit. See also: → solar luminosity. |
pâypa-ye xoršidi (#) Fr.: constante solaire The amount of solar radiation in all wavelengths received per unit of time per unit of area on a theoretical surface perpendicular to the Sun’s rays and at Earth’s mean distance from the Sun. Its mean value is 1367.7 W m-2 or 1.37 × 106 erg sec-1 cm-2. In other words, the solar constant is the mean → solar irradiance on the outer atmosphere when the Sun and Earth are spaced at 1 → astronomical unit. See also: → solar luminosity. |
hurtâj, tâj-e xoršid (#) Fr.: couronne solaire The outermost atmosphere of the Sun immediately above the → chromosphere, which can be seen during a total solar eclipse. It consists of hot (1-2 × 106 K), extremely tenuous gas (about 10-16 g cm-3) extending for millions of kilometer from the Sun’s surface. |
hurtâj, tâj-e xoršid (#) Fr.: couronne solaire The outermost atmosphere of the Sun immediately above the → chromosphere, which can be seen during a total solar eclipse. It consists of hot (1-2 × 106 K), extremely tenuous gas (about 10-16 g cm-3) extending for millions of kilometer from the Sun’s surface. |
carxe-ye xoršidi (#) Fr.: cycle solaire The periodic variation in frequency or number of solar active events (→ sunspots, → prominences, → flares, and other solar activity) occurring with an interval of about 11 years. The solar cycle was discovered in 1843 by Samuel Heinrich Schwabe (1789-1875), a German apothecary and amateur astronomer, who after 17 years of observations noticed a periodic variation in the average number of sunspots seen from year to year on the solar disk. Solar cycle numbering goes back to the 18-th century, when the Cycle 1 peak occurred in 1760. Cycle 23 peaked in 2000, and the following Cycle 24 will reach its maximum in 2013. |
carxe-ye xoršidi (#) Fr.: cycle solaire The periodic variation in frequency or number of solar active events (→ sunspots, → prominences, → flares, and other solar activity) occurring with an interval of about 11 years. The solar cycle was discovered in 1843 by Samuel Heinrich Schwabe (1789-1875), a German apothecary and amateur astronomer, who after 17 years of observations noticed a periodic variation in the average number of sunspots seen from year to year on the solar disk. Solar cycle numbering goes back to the 18-th century, when the Cycle 1 peak occurred in 1760. Cycle 23 peaked in 2000, and the following Cycle 24 will reach its maximum in 2013. |
ruz-e xoršidi (#) Fr.: jour solaire |
ruz-e xoršidi (#) Fr.: jour solaire |
nešib-e xoršid Fr.: dépression solaire The → angle between the → sea horizon, the → center of → Earth, and the center of the → solar disk. See also: → solar; → depression. |
nešib-e xoršid Fr.: dépression solaire The → angle between the → sea horizon, the → center of → Earth, and the center of the → solar disk. See also: → solar; → depression. |
gerde-ye xoršid Fr.: disque solaire The apparent shape of the → Sun’s → photosphere. |
gerde-ye xoršid Fr.: disque solaire The apparent shape of the → Sun’s → photosphere. |
tavânzâ-ye xoršidi (#) Fr.: dynamo solaire A model for explaining the generation of the → solar magnetic field and the related observational features (mainly → solar cycle, → Sporer’s law, → Hale’s law, → Joy’s law, → polarity reversal). The global frame of this model is the interaction between a → turbulent plasma in the → convective zone (reciprocal generation of magnetic and electric fields) and the solar differential rotation (mutual transformation of meridional magnetic field into azimuthal magnetic field). The idea that a dynamo is responsible for generating the solar magnetic field was first proposed by Larmor (1919) and further developed by Cowling (1933), Parker (1955) and others. |
tavânzâ-ye xoršidi (#) Fr.: dynamo solaire A model for explaining the generation of the → solar magnetic field and the related observational features (mainly → solar cycle, → Sporer’s law, → Hale’s law, → Joy’s law, → polarity reversal). The global frame of this model is the interaction between a → turbulent plasma in the → convective zone (reciprocal generation of magnetic and electric fields) and the solar differential rotation (mutual transformation of meridional magnetic field into azimuthal magnetic field). The idea that a dynamo is responsible for generating the solar magnetic field was first proposed by Larmor (1919) and further developed by Cowling (1933), Parker (1955) and others. |
xor gereft, gereft-e xoršidi (#) Fr.: éclipse de soleil |
xor gereft, gereft-e xoršidi (#) Fr.: éclipse de soleil |
hadd-e hurpehi-ye xoršid Fr.: limite écliptique du Soleil The greatest angular distance from a → lunar orbit node |
hadd-e hurpehi-ye xoršid Fr.: limite écliptique du Soleil The greatest angular distance from a → lunar orbit node |
hamugeš-e xoršidi Fr.: équation solaire |
hamugeš-e xoršidi Fr.: équation solaire |
âlâv-e xoršidi (#) Fr.: éruption solaire A bright eruption form the Sun’s → chromosphere in the vicinity of a → sunspot. Solar flares are caused by tremendous explosions on the surface of the Sun. In a matter of just a few minutes they heat the material to many millions of degrees and release as much energy as a billion → megatons of → T.N.T.. |
âlâv-e xoršidi (#) Fr.: éruption solaire A bright eruption form the Sun’s → chromosphere in the vicinity of a → sunspot. Solar flares are caused by tremendous explosions on the surface of the Sun. In a matter of just a few minutes they heat the material to many millions of degrees and release as much energy as a billion → megatons of → T.N.T.. |
sâzâl-e xoršidi Fr.: instrument solaire An instrument especially designed for solar observations. See also: → solar; → instrument. |
sâzâl-e xoršidi Fr.: instrument solaire An instrument especially designed for solar observations. See also: → solar; → instrument. |
tâbešdâri-ye xoršidi Fr.: irradiation solaire The radiative power per unit area in all wavelengths from the Sun received by the Earth at its average distance from the Sun. Its mean value is called the → solar constant. The solar irradiance changes over a year by about 6.6% due to the variation in the Earth/Sun distance. Moreover, solar activity variations cause irradiance changes of up to 1%. See also: → solar; → irradiance. |
tâbešdâri-ye xoršidi Fr.: irradiation solaire The radiative power per unit area in all wavelengths from the Sun received by the Earth at its average distance from the Sun. Its mean value is called the → solar constant. The solar irradiance changes over a year by about 6.6% due to the variation in the Earth/Sun distance. Moreover, solar activity variations cause irradiance changes of up to 1%. See also: → solar; → irradiance. |
labe-ye xoršid Fr.: bord solaire |
labe-ye xoršid Fr.: bord solaire |
derežnâ-ye xoršidi Fr.: longitude du Soleil |
derežnâ-ye xoršidi Fr.: longitude du Soleil |
tâbandegi-ye xoršid (#) Fr.: luminosité solaire The total → radiant energy, in all wavelengths, See also: → solar; → luminosity. |
tâbandegi-ye xoršid (#) Fr.: luminosité solaire The total → radiant energy, in all wavelengths, See also: → solar; → luminosity. |
carxe-ye meqnâtisi-ye xoršid Fr.: cycle magnétique solaire The period of time, about 22 years, after which the magnetic → polarity of the Sun returns to its earlier state. It consists of two consecutive → solar cycles. |
carxe-ye meqnâtisi-ye xoršid Fr.: cycle magnétique solaire The period of time, about 22 years, after which the magnetic → polarity of the Sun returns to its earlier state. It consists of two consecutive → solar cycles. |
meydân-e meqnâtisi-ye xoršid (#) Fr.: champ magnétique solaire The Sun’s magnetic field which is probably created by the → differential rotation of the Sun together with the movement of charged particles in the → convective zone. Understanding how the solar magnetic field comes about is the fundamental problem of Solar Physics. The solar magnetic field is responsible for all solar magnetic phenomena, such as → sunspots, → solar flares, → coronal mass ejections, and the → solar wind. The solar magnetic fields are observed from the → Zeeman broadening of spectral lines, → polarization effects on radio emission, and from the channeling of charged particles into visible → coronal streamers. The strength of Sun’s average magnetic field is 1 → gauss (twice the average field on the surface of Earth, around 0.5 gauss), and can be as strong as 4,000 Gauss in the neighborhood of a large sunspot. |
meydân-e meqnâtisi-ye xoršid (#) Fr.: champ magnétique solaire The Sun’s magnetic field which is probably created by the → differential rotation of the Sun together with the movement of charged particles in the → convective zone. Understanding how the solar magnetic field comes about is the fundamental problem of Solar Physics. The solar magnetic field is responsible for all solar magnetic phenomena, such as → sunspots, → solar flares, → coronal mass ejections, and the → solar wind. The solar magnetic fields are observed from the → Zeeman broadening of spectral lines, → polarization effects on radio emission, and from the channeling of charged particles into visible → coronal streamers. The strength of Sun’s average magnetic field is 1 → gauss (twice the average field on the surface of Earth, around 0.5 gauss), and can be as strong as 4,000 Gauss in the neighborhood of a large sunspot. |
jerm-e xoršid (#) Fr.: masse solaire |
jerm-e xoršid (#) Fr.: masse solaire |
bišine-ye xoršidi Fr.: maximum solaire The month(s) during the 11 year → solar cycle when the number of → sunspots reaches a maximum. |
bišine-ye xoršidi Fr.: maximum solaire The month(s) during the 11 year → solar cycle when the number of → sunspots reaches a maximum. |
felezigi-ye xoršidi Fr.: métallicité solaire The proportion of the solar matter made up of → chemical elements
heavier than → helium. It is denoted by Z, which represents See also: → solar; → metallicity. |
felezigi-ye xoršidi Fr.: métallicité solaire The proportion of the solar matter made up of → chemical elements
heavier than → helium. It is denoted by Z, which represents See also: → solar; → metallicity. |
kamine-ye xoršidi Fr.: minimum solaire The month(s) during the 11 year → solar cycle when the number of → sunspots is lowest. |
kamine-ye xoršidi Fr.: minimum solaire The month(s) during the 11 year → solar cycle when the number of → sunspots is lowest. |
miq-e xoršidi Fr.: nébuleuse solaire |
miq-e xoršidi Fr.: nébuleuse solaire |
hamsâyegi-ye xoršid (#) Fr.: voisinage solaire That part of the Milky Way galaxy lying near the Sun. In fact there is no definition of the exact radius of this region. It is referred to the immediate solar neighborhood (within about 5 pc), the solar neighborhood (within about 25 pc), and the extended solar neighborhood (within a few hundred pc). See also: → solar; → neighborhood. |
hamsâyegi-ye xoršid (#) Fr.: voisinage solaire That part of the Milky Way galaxy lying near the Sun. In fact there is no definition of the exact radius of this region. It is referred to the immediate solar neighborhood (within about 5 pc), the solar neighborhood (within about 25 pc), and the extended solar neighborhood (within a few hundred pc). See also: → solar; → neighborhood. |
notinohâ-ye xoršidi Fr.: flux des neutrinos solaires A neutrino generated in the → Sun. The main source of solar neutrinos is the → proton-proton chain of reactions: 4 × p→ He + 2e+ + 2νe, in which an energy of +28 MeV is shared between the reaction products. These are called → low-energy neutrinos. There are less important reactions in the Sun yielding a smaller flux of higher energy neutrinos. The solar neutrino flux can be estimated from the → solar luminosity (L), as follows Since there are two neutrinos for each 28 MeV of energy, the neutrino flux at the Earth distance (d) is given by: ν flux = 2Lsun/(28 MeV) × (1/4πd2) = 6 × 1010 cm-2 s-1. See also the → solar neutrino problem. |
notinohâ-ye xoršidi Fr.: flux des neutrinos solaires A neutrino generated in the → Sun. The main source of solar neutrinos is the → proton-proton chain of reactions: 4 × p→ He + 2e+ + 2νe, in which an energy of +28 MeV is shared between the reaction products. These are called → low-energy neutrinos. There are less important reactions in the Sun yielding a smaller flux of higher energy neutrinos. The solar neutrino flux can be estimated from the → solar luminosity (L), as follows Since there are two neutrinos for each 28 MeV of energy, the neutrino flux at the Earth distance (d) is given by: ν flux = 2Lsun/(28 MeV) × (1/4πd2) = 6 × 1010 cm-2 s-1. See also the → solar neutrino problem. |
parâse-ye notrinohâ-ye xoršid Fr.: problème des neutrinos solaires A major discrepancy between the flux of neutrinos detected at Earth from the solar core and that predicted by current models of solar nuclear fusion and our understanding of neutrinos themselves. The problem, lasting from the mid-1960s to about 2002, was a considerably lesser detected number of neutrons compared with theoretical predictions. The discrepancy has since been resolved by new understanding of neutrino physics, requiring a modification of the → standard model of particle physics, in particular → neutrino oscillation. |
parâse-ye notrinohâ-ye xoršid Fr.: problème des neutrinos solaires A major discrepancy between the flux of neutrinos detected at Earth from the solar core and that predicted by current models of solar nuclear fusion and our understanding of neutrinos themselves. The problem, lasting from the mid-1960s to about 2002, was a considerably lesser detected number of neutrons compared with theoretical predictions. The discrepancy has since been resolved by new understanding of neutrino physics, requiring a modification of the → standard model of particle physics, in particular → neutrino oscillation. |
yekâ-ye notrinohâ-ye xoršidi Fr.: unité de neutrinos solaires |
yekâ-ye notrinohâ-ye xoršidi Fr.: unité de neutrinos solaires |
madârgard-e xoršidi Fr.: orbiteur solaire A → European Space Agency (ESA) mission with strong → National Aeronautics and Space Administration (NASA) participation aimed at studying the Sun up close and from high latitudes, launched on 10 February 2020. Solar Orbiter is equipped with 10 instruments and will provide the first images of the Sun’s poles. |
madârgard-e xoršidi Fr.: orbiteur solaire A → European Space Agency (ESA) mission with strong → National Aeronautics and Space Administration (NASA) participation aimed at studying the Sun up close and from high latitudes, launched on 10 February 2020. Solar Orbiter is equipped with 10 instruments and will provide the first images of the Sun’s poles. |
didgašt-e xoršidi Fr.: parallaxe solaire The angle subtended (8’’.79) by the → equatorial radius of the Earth at a distance of 1 → astronomical unit. |
didgašt-e xoršidi Fr.: parallaxe solaire The angle subtended (8’’.79) by the → equatorial radius of the Earth at a distance of 1 → astronomical unit. |
farâvâni-ye šidsepehri-ye xoršidi Fr.: abondance photosphérique solaire The abundance of a → chemical element as determined from
the observation of solar → spectral lines.
The solar chemical composition is an important ingredient in our understanding
of the formation, structure and evolution of both the Sun and our solar system.
Furthermore, it is an essential reference standard against which the elemental contents
of other astronomical objects are compared (Asplund et al. 2009, arXiv:0909.0948).
The photospheric abundances relative to hydrogen are not representative of the
→ protosun, or global
→ solar system abundances. See also: → solar; → photospheric; → abundance. |
farâvâni-ye šidsepehri-ye xoršidi Fr.: abondance photosphérique solaire The abundance of a → chemical element as determined from
the observation of solar → spectral lines.
The solar chemical composition is an important ingredient in our understanding
of the formation, structure and evolution of both the Sun and our solar system.
Furthermore, it is an essential reference standard against which the elemental contents
of other astronomical objects are compared (Asplund et al. 2009, arXiv:0909.0948).
The photospheric abundances relative to hydrogen are not representative of the
→ protosun, or global
→ solar system abundances. See also: → solar; → photospheric; → abundance. |
fizik-e xoršidi Fr.: physique solaire |
fizik-e xoršidi Fr.: physique solaire |
tavân-e xoršidi Fr.: puissance solaire |
tavân-e xoršidi Fr.: puissance solaire |
gomâne-ye xoršidi Fr.: sonde solaire |
gomâne-ye xoršidi Fr.: sonde solaire |
zabâne-ye xoršidi Fr.: protubérances solaires A large, arch-shaped filament of hot gas extending outward from the Sun’s surface. See also: → solar; → prominence. |
zabâne-ye xoršidi Fr.: protubérances solaires A large, arch-shaped filament of hot gas extending outward from the Sun’s surface. See also: → solar; → prominence. |
tâbeš-e xoršidi Fr.: rayonnement solaire |
tâbeš-e xoršidi Fr.: rayonnement solaire |
fešâr-e tâbeš xoršid (#) Fr.: pression du rayonnement solaire The → radiation pressure of solar photons, which pushes a comet’s dust outward to form a → dust tail. |
fešâr-e tâbeš xoršid (#) Fr.: pression du rayonnement solaire The → radiation pressure of solar photons, which pushes a comet’s dust outward to form a → dust tail. |
šo'â'(hây)-e xoršid Fr.: rayons solaires Plural form of → solar radius. |
šo'â'(hây)-e xoršid Fr.: rayons solaires Plural form of → solar radius. |
šo'â'-e xoršid Fr.: rayon solaire A unit of length, representing the radius of the → Sun, used to express the size of stars in astrophysics. It is equivalent to: 695,700 km, 0.00465047 → astronomical units, 7.35355 × 10-8 → light-years, and 2.32061 → light-seconds. |
šo'â'-e xoršid Fr.: rayon solaire A unit of length, representing the radius of the → Sun, used to express the size of stars in astrophysics. It is equivalent to: 695,700 km, 0.00465047 → astronomical units, 7.35355 × 10-8 → light-years, and 2.32061 → light-seconds. |
carxeš-e xoršid (#) Fr.: rotation du Soleil The motion of the Sun around an axis which is roughly perpendicular to the plane of the → ecliptic; the Sun’s rotational axis is tilted by 7.25° from perpendicular to the ecliptic. It rotates in the → counterclockwise direction (when viewed from the north), the same direction that the planets rotate (and orbit around the Sun). The Sun’s rotation is differential, i.e. the period varies with latitude on the Sun (→ differential rotation). Equatorial regions rotate in about 25.6 days. The regions at 60 degrees latitude rotate more slowly, in about 30.9 days. |
carxeš-e xoršid (#) Fr.: rotation du Soleil The motion of the Sun around an axis which is roughly perpendicular to the plane of the → ecliptic; the Sun’s rotational axis is tilted by 7.25° from perpendicular to the ecliptic. It rotates in the → counterclockwise direction (when viewed from the north), the same direction that the planets rotate (and orbit around the Sun). The Sun’s rotation is differential, i.e. the period varies with latitude on the Sun (→ differential rotation). Equatorial regions rotate in about 25.6 days. The regions at 60 degrees latitude rotate more slowly, in about 30.9 days. |
bandevâr-e xoršidi Fr.: satellite solaire |
bandevâr-e xoršidi Fr.: satellite solaire |
binâb-e xoršid (#), ~ xoršidi (#) Fr.: spectre solaire |
binâb-e xoršid (#), ~ xoršidi (#) Fr.: spectre solaire |
râšmân-e xoršidi Fr.: Système solaire The collective name for the Sun and all objects gravitationally bound to it. These objects
are the eight planets, their 166 known moons, five dwarf planets,
and billions of small bodies. The small bodies include asteroids, icy
Kuiper belt objects, comets, meteoroids, and interplanetary dust.
The solar system is roughly a sphere with a radius greater than 100,000 AU. |
râšmân-e xoršidi Fr.: Système solaire The collective name for the Sun and all objects gravitationally bound to it. These objects
are the eight planets, their 166 known moons, five dwarf planets,
and billions of small bodies. The small bodies include asteroids, icy
Kuiper belt objects, comets, meteoroids, and interplanetary dust.
The solar system is roughly a sphere with a radius greater than 100,000 AU. |
farâvâni-ye râžmân-e xoršidi Fr.: abondance dans le système solaire Same as → protosolar abundance. See also: → solar system; → abundance. |
farâvâni-ye râžmân-e xoršidi Fr.: abondance dans le système solaire Same as → protosolar abundance. See also: → solar system; → abundance. |
teleslop-e xoršidi, durbin-e ~ Fr.: télescope solaire |
teleslop-e xoršidi, durbin-e ~ Fr.: télescope solaire |
zamân-e xoršidi (#) Fr.: temps solaire The time based on the rotation of the Earth relative to the Sun. → mean solar time. |
zamân-e xoršidi (#) Fr.: temps solaire The time based on the rotation of the Earth relative to the Sun. → mean solar time. |
borj-e xoršidi Fr.: tour solaire |
borj-e xoršidi Fr.: tour solaire |
hamzâd-e xoršid Fr.: jumeau du soleil An ideal star possessing fundamental physical parameters (mass, chemical composition, age, effective temperature, luminosity, gravity, magnetic fields, equatorial rotation, etc.) very similar, if not identical, to those of the Sun. See also → solar analog; → solar-like star. See also: → solar; → twins paradox. |
hamzâd-e xoršid Fr.: jumeau du soleil An ideal star possessing fundamental physical parameters (mass, chemical composition, age, effective temperature, luminosity, gravity, magnetic fields, equatorial rotation, etc.) very similar, if not identical, to those of the Sun. See also → solar analog; → solar-like star. See also: → solar; → twins paradox. |
tondâ-ye xoršid, ~ xoršidi Fr.: vitesse solaire The rate of change of the Sun’s position with respect to the local standard of rest toward the → solar apex. |
tondâ-ye xoršid, ~ xoršidi Fr.: vitesse solaire The rate of change of the Sun’s position with respect to the local standard of rest toward the → solar apex. |
bâd-e xoršid, ~ xoršidi Fr.: vent solaire A mass outflow, consisting of protons, electrons, and other subatomic
particles, expelled constantly from the solar corona at about 500 km per second. |
bâd-e xoršid, ~ xoršidi Fr.: vent solaire A mass outflow, consisting of protons, electrons, and other subatomic
particles, expelled constantly from the solar corona at about 500 km per second. |
sâl-e xoršidi (#) Fr.: année solaire The period of time required for the Earth to make one complete revolution around the Sun. Solar year is a general term for: → tropical year, → vernal equinox year, and → autumnal equinox year, which have different lengths. |
sâl-e xoršidi (#) Fr.: année solaire The period of time required for the Earth to make one complete revolution around the Sun. Solar year is a general term for: → tropical year, → vernal equinox year, and → autumnal equinox year, which have different lengths. |
setâre-ye xoršid-mânand Fr.: étoile semblable au soleil A member of a very broad class of stars in which is found a mixture of late F, early, middle, and, sometimes, late G type dwarfs and sub-giants. See also → solar analog; → solar twin. |
setâre-ye xoršid-mânand Fr.: étoile semblable au soleil A member of a very broad class of stars in which is found a mixture of late F, early, middle, and, sometimes, late G type dwarfs and sub-giants. See also → solar analog; → solar twin. |
padidehâ-ye xoršidi-zamini Fr.: phénomènes solaires-terrestres Any of the various phenomena observable on the Earth that are caused by the influence of the Sun, such as aurora borealis. See also: → solar; → terrestrial; → phenomenon. |
padidehâ-ye xoršidi-zamini Fr.: phénomènes solaires-terrestres Any of the various phenomena observable on the Earth that are caused by the influence of the Sun, such as aurora borealis. See also: → solar; → terrestrial; → phenomenon. |
sanjidâr-e Solberg-Høiland Fr.: critère de Solberg-Høiland A criterion for → convective stability in → massive stars. The Solberg-Høiland stability criterion corresponds to the inclusion of the effect of → rotation (variation of → centrifugal force) in the convective stability criterion. It is a combination of → Ledoux’s criterion (or possibly → Schwarzschild’s criterion) and → Rayleigh’s criterion. Both the dynamical shear and Solberg-Høiland instabilities occur in the case of a very large → angular velocity decrease outwards. Therefore, in a → rotating star the Ledoux or Schwarzschild criteria for convective instability should be replaced by the Solberg-Høiland criterion. More specifically, this criterion accounts for the difference of the centrifugal force for an adiabatically displaced fluid element. It is also known as the axisymmetric baroclinic instability. It arises when the net force (gravity + buoyancy + centrifugal force) applied to a fluid parcel in an adiabatical displacement has components only in the direction of the displacement (A. Maeder, Physics, Formation and Evolution of Rotating Stars, 2009, Springer). See also: E. Høiland, 1939, On the Interpretation and Application of the
Circulation Theorems of V. Bjerknes. Archiv for mathematik og
naturvidenskab. B. XLII. Nr. 5. Oslo. H. Solberg, 1936 (reprint), Le mouvement d’inertie de l’atmosphere
stable et son rôle dans la théorie des cyclones. H. Solberg, 1941, On the Stability of the Circular
Vortex. Avhandl. utg. av Det Norske Videnskaps-Akademi i
Oslo. I. Mat-Naturv. Klasse. No. 11. |
sanjidâr-e Solberg-Høiland Fr.: critère de Solberg-Høiland A criterion for → convective stability in → massive stars. The Solberg-Høiland stability criterion corresponds to the inclusion of the effect of → rotation (variation of → centrifugal force) in the convective stability criterion. It is a combination of → Ledoux’s criterion (or possibly → Schwarzschild’s criterion) and → Rayleigh’s criterion. Both the dynamical shear and Solberg-Høiland instabilities occur in the case of a very large → angular velocity decrease outwards. Therefore, in a → rotating star the Ledoux or Schwarzschild criteria for convective instability should be replaced by the Solberg-Høiland criterion. More specifically, this criterion accounts for the difference of the centrifugal force for an adiabatically displaced fluid element. It is also known as the axisymmetric baroclinic instability. It arises when the net force (gravity + buoyancy + centrifugal force) applied to a fluid parcel in an adiabatical displacement has components only in the direction of the displacement (A. Maeder, Physics, Formation and Evolution of Rotating Stars, 2009, Springer). See also: E. Høiland, 1939, On the Interpretation and Application of the
Circulation Theorems of V. Bjerknes. Archiv for mathematik og
naturvidenskab. B. XLII. Nr. 5. Oslo. H. Solberg, 1936 (reprint), Le mouvement d’inertie de l’atmosphere
stable et son rôle dans la théorie des cyclones. H. Solberg, 1941, On the Stability of the Circular
Vortex. Avhandl. utg. av Det Norske Videnskaps-Akademi i
Oslo. I. Mat-Naturv. Klasse. No. 11. |
kaf-e pâ (#) Fr.: plante |
kaf-e pâ (#) Fr.: plante |
pâhangande-ye Soleil Fr.: compensateur de Soleil An optical compensator which produces a constant phase change over the entire field, as opposed to the phase change produced by the → Babinet compensator, which occurs progressively across the field. The compensator consists of two wedges of the same wedge angle and a parallel plate. The optic axes of the two wedges has the same orientation. These form a variable thickness plate. One of the wedges is assembled to the fixed parallel plate. The optic axis of the parallel plate is at 90° to that of the wedges. The other wedge is attached to a micrometer and moves to produce a thickness difference between the fixed and variable thickness plates, thus producing a phase delay. See also: Jean-Baptiste Soleil (1798-1849); → compensateur. |
pâhangande-ye Soleil Fr.: compensateur de Soleil An optical compensator which produces a constant phase change over the entire field, as opposed to the phase change produced by the → Babinet compensator, which occurs progressively across the field. The compensator consists of two wedges of the same wedge angle and a parallel plate. The optic axes of the two wedges has the same orientation. These form a variable thickness plate. One of the wedges is assembled to the fixed parallel plate. The optic axis of the parallel plate is at 90° to that of the wedges. The other wedge is attached to a micrometer and moves to produce a thickness difference between the fixed and variable thickness plates, thus producing a phase delay. See also: Jean-Baptiste Soleil (1798-1849); → compensateur. |
sulvâr Fr.: solénoïde A long coil of insulated copper wire containing a large number of close turns. The strength of magnetic field produced by a current carrying solenoid is directly proportional to the number of turns in the solenoid and to the strength of current in the solenoid. It also depends on the nature of “core material” used in making the solenoid. The use of → soft iron rod as core in a solenoid produces the strongest magnetism. Etymology (EN): From Fr. solénoïde “pipe-shaped,” from Gk. solen “pipe, channel” + combining form of eidos “form, shape,” → -oid. Etymology (PE): Sulvâr, from sul “pipe, gutter,” Lori sil, Sangesari sula, Šahmirzâdi solla, Tabari seltek, may be cognate with Gk. solen, as above, + -vâr, → -oid. |
sulvâr Fr.: solénoïde A long coil of insulated copper wire containing a large number of close turns. The strength of magnetic field produced by a current carrying solenoid is directly proportional to the number of turns in the solenoid and to the strength of current in the solenoid. It also depends on the nature of “core material” used in making the solenoid. The use of → soft iron rod as core in a solenoid produces the strongest magnetism. Etymology (EN): From Fr. solénoïde “pipe-shaped,” from Gk. solen “pipe, channel” + combining form of eidos “form, shape,” → -oid. Etymology (PE): Sulvâr, from sul “pipe, gutter,” Lori sil, Sangesari sula, Šahmirzâdi solla, Tabari seltek, may be cognate with Gk. solen, as above, + -vâr, → -oid. |
dafzé Fr.: solide
Etymology (EN): M.E., from O.Fr. solide “firm, dense, compact,” from L. solidus “firm, whole, entire,” from PIE base *sol- “whole;” cf. Mod.Pers. har “every, all, each, any;” O.Pers. haruva- “whole, all together;” Av. hauruua- “whole, at all, undamaged;” Skt. sárva- “whole, all, every, undivided;” Gk. holos “whole, complete;” L. salvus “whole, safe, healthy,” sollus “whole, entire, unbroken.” Etymology (PE): Dafzé, from dafzak “big, gross, thick, hard” (Dehxodâ), variant dabz “thick, coarse,” → concentrated; cf. Ossetic baezgin “thick, dense;” Shughni divask, Oroshori devaskak “calf of the leg;” Khotanese baysga- “thick, deep, many, large;” Sogd. δβânz “wide, coarse;” Av. bəzuuant- “thick, dense,” bazah- “thickness;” Proto-Ir. *(d)banz- “to be(come) thick, dense;” cf. Gk. pakhos “thickness, coarseness;” Latvian biezs “thick” (Cheung 2007). |
dafzé Fr.: solide
Etymology (EN): M.E., from O.Fr. solide “firm, dense, compact,” from L. solidus “firm, whole, entire,” from PIE base *sol- “whole;” cf. Mod.Pers. har “every, all, each, any;” O.Pers. haruva- “whole, all together;” Av. hauruua- “whole, at all, undamaged;” Skt. sárva- “whole, all, every, undivided;” Gk. holos “whole, complete;” L. salvus “whole, safe, healthy,” sollus “whole, entire, unbroken.” Etymology (PE): Dafzé, from dafzak “big, gross, thick, hard” (Dehxodâ), variant dabz “thick, coarse,” → concentrated; cf. Ossetic baezgin “thick, dense;” Shughni divask, Oroshori devaskak “calf of the leg;” Khotanese baysga- “thick, deep, many, large;” Sogd. δβânz “wide, coarse;” Av. bəzuuant- “thick, dense,” bazah- “thickness;” Proto-Ir. *(d)banz- “to be(come) thick, dense;” cf. Gk. pakhos “thickness, coarseness;” Latvian biezs “thick” (Cheung 2007). |
zâviye-ye fazâyi, ~ dafzé Fr.: angle solide The figure formed by three or more planes meeting at a common point or formed at the vertex of a cone. The solid angle completely surrounding a point is 4π steradian. → steradian. Etymology (EN): → solid; → angle. Etymology (PE): Zâviyé, → angle; fazâyi “of or relating to space,” → space; jâmed, → solid. |
zâviye-ye fazâyi, ~ dafzé Fr.: angle solide The figure formed by three or more planes meeting at a common point or formed at the vertex of a cone. The solid angle completely surrounding a point is 4π steradian. → steradian. Etymology (EN): → solid; → angle. Etymology (PE): Zâviyé, → angle; fazâyi “of or relating to space,” → space; jâmed, → solid. |
estât-e dafzé, hâlat-e jâmed (#) Fr.: état solide |
estât-e dafzé, hâlat-e jâmed (#) Fr.: état solide |
fizik-e estât-e dafzé, ~ hâlat-e jâmed Fr.: physique de l'état solide The branch of condensed matter physics concerned with the study of rigid matter or solids in terms of their constituent particles (electrons and nuclei). The bulk of solid-state physics theory and research is focused on the electromagnetic, thermodynamic, and structural properties of crystalline solids. See also: → solid state; → physics. |
fizik-e estât-e dafzé, ~ hâlat-e jâmed Fr.: physique de l'état solide The branch of condensed matter physics concerned with the study of rigid matter or solids in terms of their constituent particles (electrons and nuclei). The bulk of solid-state physics theory and research is focused on the electromagnetic, thermodynamic, and structural properties of crystalline solids. See also: → solid state; → physics. |
dafzeš; dafzâneš Fr.: solidification |
dafzeš; dafzâneš Fr.: solidification |
dafzidan; dafzândan Fr.: se solidifier; solidifier |
dafzidan; dafzândan Fr.: se solidifier; solidifier |
dafzegi Fr.: solidité |
dafzegi Fr.: solidité |
dafzegân Fr.: solidus |
dafzegân Fr.: solidus |
soliton Fr.: soliton Math., Physics: A solution of a certain type of partial differential equation
that represents a solitary wave. See also: From solit(ary) + → -on. |
soliton Fr.: soliton Math., Physics: A solution of a certain type of partial differential equation
that represents a solitary wave. See also: From solit(ary) + → -on. |
xoristân (#) Fr.: solstice Either of the two points on the → ecliptic at which the apparent → longitude of the → Sun is 90° or 270°. Also the time at which the Sun is at either point. Solstices occur when the Earth’s axis is oriented directly toward or away from the Sun, causing the Sun to reach its northernmost and southernmost extremes. → summer solstice, → winter solstice. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. solstice, from L. solstitium “point at which the sun seems to stand still,” from sol, → sun, cognate with Pers. xor, xoršid, hur, as below, + p.p. stem of sistere “to come to a stop, make stand still,” akin to Pers. istâdan “to stand,” as below. Etymology (PE): Xoristân, is composed of two components. The first one xor
“sun,” variant hur; Mid.Pers. xwar |
xoristân (#) Fr.: solstice Either of the two points on the → ecliptic at which the apparent → longitude of the → Sun is 90° or 270°. Also the time at which the Sun is at either point. Solstices occur when the Earth’s axis is oriented directly toward or away from the Sun, causing the Sun to reach its northernmost and southernmost extremes. → summer solstice, → winter solstice. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. solstice, from L. solstitium “point at which the sun seems to stand still,” from sol, → sun, cognate with Pers. xor, xoršid, hur, as below, + p.p. stem of sistere “to come to a stop, make stand still,” akin to Pers. istâdan “to stand,” as below. Etymology (PE): Xoristân, is composed of two components. The first one xor
“sun,” variant hur; Mid.Pers. xwar |
koldom-e xoristâni Fr.: colure de solstice The great circle of the celestial sphere which passes through the poles of the celestial equator and the solstice points. → equinoctial colure. |
koldom-e xoristâni Fr.: colure de solstice The great circle of the celestial sphere which passes through the poles of the celestial equator and the solstice points. → equinoctial colure. |
noqtehâ-ye xoristâni Fr.: points solsticiaux |
noqtehâ-ye xoristâni Fr.: points solsticiaux |
luyidani Fr.: soluble |
luyidani Fr.: soluble |
luyešt Fr.: soluté |
luyešt Fr.: soluté |
luyeš Fr.: solution
2a) Math.: The process of determining the answer to a problem. The answer itself. 2b) Math.: Of a differential equation, any function which, when put into the
equation, converts it into an identity.
See also: Verbal noun of → solve. |
luyeš Fr.: solution
2a) Math.: The process of determining the answer to a problem. The answer itself. 2b) Math.: Of a differential equation, any function which, when put into the
equation, converts it into an identity.
See also: Verbal noun of → solve. |
luyé Fr.: solvation |
luyé Fr.: solvation |
luyidan Fr.: 1) résoudre; 2) dissoudre
Etymology (EN): M.E. solven, from L. solvere “to loosen, dissolve, untie,” from PIE *se-lu-, from reflexive pronoun *swe- + base *leu- “to loosen, divide, cut apart;” cf. Gk. lyein “to loosen, release, untie,” O.E. -leosan “to lose,” leas “loose;” E. lose, loose and Ger. los derive from this root. Etymology (PE): Luyidan, infinitive from stem lu(y)-, from |
luyidan Fr.: 1) résoudre; 2) dissoudre
Etymology (EN): M.E. solven, from L. solvere “to loosen, dissolve, untie,” from PIE *se-lu-, from reflexive pronoun *swe- + base *leu- “to loosen, divide, cut apart;” cf. Gk. lyein “to loosen, release, untie,” O.E. -leosan “to lose,” leas “loose;” E. lose, loose and Ger. los derive from this root. Etymology (PE): Luyidan, infinitive from stem lu(y)-, from |
luyandé Fr.: solvant Substance having the power of dissolving other substances in it. See also: Agent noun of → solve. |
luyandé Fr.: solvant Substance having the power of dissolving other substances in it. See also: Agent noun of → solve. |
kahkešân-e Sombrero Fr.: galaxie Sombrero A → spiral galaxy in the constellation → Virgo. It was the first galaxy whose rotation was detected. Also named M104 and NGC 4594. Etymology (EN): Sp. sombrero “broad-brimmed hat,” originally “umbrella or parasol,” Etymology (PE): Kahkešân, → galaxy; sombrero, Sp., as above. |
kahkešân-e Sombrero Fr.: galaxie Sombrero A → spiral galaxy in the constellation → Virgo. It was the first galaxy whose rotation was detected. Also named M104 and NGC 4594. Etymology (EN): Sp. sombrero “broad-brimmed hat,” originally “umbrella or parasol,” Etymology (PE): Kahkešân, → galaxy; sombrero, Sp., as above. |
gomâné Fr.: sonde A rocket or balloon carrying instruments to probe conditions in the upper atmosphere. Etymology (EN): From Fr. sonde “ounding line; plumb line.” Etymology (PE): Gomâné “a shaft sunk in order to ascertain the depth of the water when
making a subterraneous canal,” from Proto-Iranian *vi-mā-, from vi-
“apart, away from, out” (cf. Av. vi-; O.Pers. viy- “apart, away;” Skt. vi-
“apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) +
mā- “to measure” (cf. |
gomâné Fr.: sonde A rocket or balloon carrying instruments to probe conditions in the upper atmosphere. Etymology (EN): From Fr. sonde “ounding line; plumb line.” Etymology (PE): Gomâné “a shaft sunk in order to ascertain the depth of the water when
making a subterraneous canal,” from Proto-Iranian *vi-mā-, from vi-
“apart, away from, out” (cf. Av. vi-; O.Pers. viy- “apart, away;” Skt. vi-
“apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) +
mā- “to measure” (cf. |
sedâyi (#) Fr.: sonique |
sedâyi (#) Fr.: sonique |
qariv-e sedâ (#) Fr.: bang sonique |
qariv-e sedâ (#) Fr.: bang sonique |
noqte-ye sedâyi Fr.: point sonique The point where the → stellar wind makes a transition from → subsonic to → supersonic flow. In the particular case of a spherically symmetric wind (thus with no magnetic field), the distance from star, at which the sonic point occurs, is given by: rs = (GM)/2cs2, where G is the → gravitational constant, M is the stellar mass, and cs the → sound speed at the sonic point. |
noqte-ye sedâyi Fr.: point sonique The point where the → stellar wind makes a transition from → subsonic to → supersonic flow. In the particular case of a spherically symmetric wind (thus with no magnetic field), the distance from star, at which the sonic point occurs, is given by: rs = (GM)/2cs2, where G is the → gravitational constant, M is the stellar mass, and cs the → sound speed at the sonic point. |
šamidan Fr.: To gather on a surface either by absorption, adsorption, or a combination of the two processes. Etymology (EN): Verb, from sorption, extracted from → absorption→ adsorption, from L. sorbere “suck in,” from PIE base *srebh- “to suck, absorb” (cf. Arm. arbi “I drank;” Gk. rhopheo “to gulp down;” Lith. srebiu “to drink greedily”). Etymology (PE): Šamidan, from šam, variant of šâm, as in âšâm, âšâmidan “to drink, to sip;” Av. šam- “to drink, sip, swallow;” Skt. cam, camati “to sip, dirink, lick up, absorb.” |
šamidan Fr.: To gather on a surface either by absorption, adsorption, or a combination of the two processes. Etymology (EN): Verb, from sorption, extracted from → absorption→ adsorption, from L. sorbere “suck in,” from PIE base *srebh- “to suck, absorb” (cf. Arm. arbi “I drank;” Gk. rhopheo “to gulp down;” Lith. srebiu “to drink greedily”). Etymology (PE): Šamidan, from šam, variant of šâm, as in âšâm, âšâmidan “to drink, to sip;” Av. šam- “to drink, sip, swallow;” Skt. cam, camati “to sip, dirink, lick up, absorb.” |
šameš Fr.: sorption The process of sorbing. The state of being sorbed. → absorption; → adsorption. See also: Verbal noun of → sorb |
šameš Fr.: sorption The process of sorbing. The state of being sorbed. → absorption; → adsorption. See also: Verbal noun of → sorb |
dowre-ye Tištari Fr.: période sothique The interval after which the heliacal rising of the star Sirius occurs at the same time of the year. It is a period of 1,460 Sothic years. Etymology (EN): From Fr. sothique, from Gk. Sothis, an Egyptian name of Sirius; → period. Etymology (PE): Tištari, of or pertaining to Tištar→ serius; dowré, → period. |
dowre-ye Tištari Fr.: période sothique The interval after which the heliacal rising of the star Sirius occurs at the same time of the year. It is a period of 1,460 Sothic years. Etymology (EN): From Fr. sothique, from Gk. Sothis, an Egyptian name of Sirius; → period. Etymology (PE): Tištari, of or pertaining to Tištar→ serius; dowré, → period. |
sâl-e Tištari Fr.: année sothique |
sâl-e Tištari Fr.: année sothique |
1) sedâ (#); 2) dorvâ Fr.: 1) son; 2) sain
2a) Free from damage, injury, decay, etc. 2b) Describing an → argument→ iff
its → reasoning is → valid and all
its → premises are → true. 2c) Logic: A formal system is sound if all the → inferences Etymology (EN): 1) M.E. soun; O.Fr. son, from L. sonus “sound,” sonare “to sound;”
PIE base *suen- “to sound;” cf.
Av. xvan- “to sound;”
Pers. xvân-, xvândan “to sing, read;”
Etymology (PE): 1) Sedâ “sound,” most probably a Pers. term, since it exists also in Indo-Aryan
|
1) sedâ (#); 2) dorvâ Fr.: 1) son; 2) sain
2a) Free from damage, injury, decay, etc. 2b) Describing an → argument→ iff
its → reasoning is → valid and all
its → premises are → true. 2c) Logic: A formal system is sound if all the → inferences Etymology (EN): 1) M.E. soun; O.Fr. son, from L. sonus “sound,” sonare “to sound;”
PIE base *suen- “to sound;” cf.
Av. xvan- “to sound;”
Pers. xvân-, xvândan “to sing, read;”
Etymology (PE): 1) Sedâ “sound,” most probably a Pers. term, since it exists also in Indo-Aryan
|
divâr-e sedâ, varqe-ye ~ Fr.: mur du son |
divâr-e sedâ, varqe-ye ~ Fr.: mur du son |
kâruž-e sedâ Fr.: énergie acoustique The energy which → sound waves impart to a medium. Same as acoustic energy. |
kâruž-e sedâ Fr.: énergie acoustique The energy which → sound waves impart to a medium. Same as acoustic energy. |
meydân-e sedâ Fr.: champ acoustique The distribution of → sound energy in a defined space. |
meydân-e sedâ Fr.: champ acoustique The distribution of → sound energy in a defined space. |
ofoq-e sedâ Fr.: horizon sonore The maximum distance a → sound wave could have traveled
through the ionized plasma from the → Big Bang until
the → recombination era. It is 150
→ Mpc, or bout 500 million → light-years.
Sound horizon is the equivalent of the concept of → cosmic horizon,
where one replaces → electromagnetic wave by |
ofoq-e sedâ Fr.: horizon sonore The maximum distance a → sound wave could have traveled
through the ionized plasma from the → Big Bang until
the → recombination era. It is 150
→ Mpc, or bout 500 million → light-years.
Sound horizon is the equivalent of the concept of → cosmic horizon,
where one replaces → electromagnetic wave by |
dartanuyi-ye sedâ Fr.: intensité de son The average → sound power passing through a unit area perpendicular to the direction that the sound is traveling. It is usually expressed in watts per square meter. |
dartanuyi-ye sedâ Fr.: intensité de son The average → sound power passing through a unit area perpendicular to the direction that the sound is traveling. It is usually expressed in watts per square meter. |
tarâz-e dartanuyi-ye sedâ Fr.: niveau de l'intensité de son |
tarâz-e dartanuyi-ye sedâ Fr.: niveau de l'intensité de son |
tavân-e sedâ Fr.: puissance de son The → sound energy emitted by a source per unit time, usually expressed in → watts. Sound power causes → sound pressure. |
tavân-e sedâ Fr.: puissance de son The → sound energy emitted by a source per unit time, usually expressed in → watts. Sound power causes → sound pressure. |
tarâz-e tavân-e sedâ Fr.: niveau de la puissance de son |
tarâz-e tavân-e sedâ Fr.: niveau de la puissance de son |
fešâr-e sedâ Fr.: pression de son The periodic fluctuation above and below atmospheric pressure created by an oscillating body which provides the → sound power. Instantaneous sound pressure is the peak value of air pressure. |
fešâr-e sedâ Fr.: pression de son The periodic fluctuation above and below atmospheric pressure created by an oscillating body which provides the → sound power. Instantaneous sound pressure is the peak value of air pressure. |
cunâ-ye sedâ Fr.: qualité de son |
cunâ-ye sedâ Fr.: qualité de son |
tondi-ye sedâ Fr.: vitesse du son The velocity of propagation of a → longitudinal wave in a medium under specified conditions. Also known as sonic speed, sonic velocity, acoustic velocity, sound velocity, velocity of sound, speed of sound. The speed of sound is a thermodynamic property that relates to the change in pressure and density of the medium and can be expressed as C = (dP/dρ)1/2, where C is the sound velocity, dP is the change in pressure, and dρ the change in density. It can also be expressed as C = (E/ρ)1/2, where E is the bulk modulus elasticity. This equation is valid for liquids, solids and gases. The sound travels faster through media with higher → elasticity and/or lower density. If a medium is → incompressible the speed of sound is infinite. For → ideal gases, a simple relationship exists between the sound speed and temperature: C = (γR T)1/2, where γ is the → specific heat ratio (CP/CV), and R is the → gas constant. We see that for ideal gases it the speed is independent of pressure. In air at 0°C it is 332 m/sec. The speed of sound in a gas of hydrogen is 1315 m/s. → Mach number. |
tondi-ye sedâ Fr.: vitesse du son The velocity of propagation of a → longitudinal wave in a medium under specified conditions. Also known as sonic speed, sonic velocity, acoustic velocity, sound velocity, velocity of sound, speed of sound. The speed of sound is a thermodynamic property that relates to the change in pressure and density of the medium and can be expressed as C = (dP/dρ)1/2, where C is the sound velocity, dP is the change in pressure, and dρ the change in density. It can also be expressed as C = (E/ρ)1/2, where E is the bulk modulus elasticity. This equation is valid for liquids, solids and gases. The sound travels faster through media with higher → elasticity and/or lower density. If a medium is → incompressible the speed of sound is infinite. For → ideal gases, a simple relationship exists between the sound speed and temperature: C = (γR T)1/2, where γ is the → specific heat ratio (CP/CV), and R is the → gas constant. We see that for ideal gases it the speed is independent of pressure. In air at 0°C it is 332 m/sec. The speed of sound in a gas of hydrogen is 1315 m/s. → Mach number. |
mowj-e sedâ (#) Fr.: onde sonore A → longitudinal wave which when striking the ear gives rise to the sensation of sound. Such waves can be propagated in solids, liquids, and gases. The material particles transmitting sound waves oscillate in the direction of propagation of the wave itself. There is a large range of frequencies within which longitudinal waves can stimulate the human ear and brain to the sensation of hearing. This range is from about 20 → Hz to about 20,000 Hz and is called the audible range. → ultrasound; → infrasound. |
mowj-e sedâ (#) Fr.: onde sonore A → longitudinal wave which when striking the ear gives rise to the sensation of sound. Such waves can be propagated in solids, liquids, and gases. The material particles transmitting sound waves oscillate in the direction of propagation of the wave itself. There is a large range of frequencies within which longitudinal waves can stimulate the human ear and brain to the sensation of hearing. This range is from about 20 → Hz to about 20,000 Hz and is called the audible range. → ultrasound; → infrasound. |
gomâné-zani Fr.: sondage, radiosondage
Etymology (EN): From Fr. sonder, → sonde. Etymology (PE): From gomâné, → sonde, + zani verbal noun of
zadan “to do; to strike, beat; to play an instrument”
(Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av.
jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf. |
gomâné-zani Fr.: sondage, radiosondage
Etymology (EN): From Fr. sonder, → sonde. Etymology (PE): From gomâné, → sonde, + zani verbal noun of
zadan “to do; to strike, beat; to play an instrument”
(Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av.
jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf. |
bâlon-e gamâne-zani Fr.: ballon-sonde |
bâlon-e gamâne-zani Fr.: ballon-sonde |
dorvâyi Fr.: santé
|
dorvâyi Fr.: santé
|
xan Fr.: source General: Any thing or place from which something comes, arises, or is obtained. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sourse “a rising, beginning, fountainhead of a river or stream,” from p.p. of sourdre “to rise, spring up,” from L. surgere “to rise,” → surge. Etymology (PE): Xan “source,” variant xân (Gilaki xoni, Tabari xoni,Laki kyani, Tâleši xâni, xoni,); Mid.Pers. xân, xânig “source, spring,” Av. xâ-, xan- “source, fountain, spring,” xayana- “belonging to a spring;” cf. Khotanese khâhâ- “spring, fountain;” Skt. khâ’- “spring, source.” |
xan Fr.: source General: Any thing or place from which something comes, arises, or is obtained. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sourse “a rising, beginning, fountainhead of a river or stream,” from p.p. of sourdre “to rise, spring up,” from L. surgere “to rise,” → surge. Etymology (PE): Xan “source,” variant xân (Gilaki xoni, Tabari xoni,Laki kyani, Tâleši xâni, xoni,); Mid.Pers. xân, xânig “source, spring,” Av. xâ-, xan- “source, fountain, spring,” xayana- “belonging to a spring;” cf. Khotanese khâhâ- “spring, fountain;” Skt. khâ’- “spring, source.” |
karyâ-ye xan Fr.: fonction source |
karyâ-ye xan Fr.: fonction source |
daštar Fr.: Sud The cardinal point which is opposite to north. It is also the direction of the Sun at local noon (in the northern hemisphere). Etymology (EN): M.E. suth(e), south(e), from Etymology (PE): Note:
South is related to right since it is to the right when one faces the rising Sun. PIE base *deks- “right.” The second element -tar direction suffix, as in Mid.Pers. ošastar “east” (Av. ušastara- “eastern”), dôšastar “west” (Av. daôšatara-, daôšastara- “western”), abâxtar “north” (Av. apāxtara- “northern”), Mod.Pers. bâxtar, → west. |
daštar Fr.: Sud The cardinal point which is opposite to north. It is also the direction of the Sun at local noon (in the northern hemisphere). Etymology (EN): M.E. suth(e), south(e), from Etymology (PE): Note:
South is related to right since it is to the right when one faces the rising Sun. PIE base *deks- “right.” The second element -tar direction suffix, as in Mid.Pers. ošastar “east” (Av. ušastara- “eastern”), dôšastar “west” (Av. daôšatara-, daôšastara- “western”), abâxtar “north” (Av. apāxtara- “northern”), Mod.Pers. bâxtar, → west. |
nâsâni-ye Atlas-e daštar Fr.: Anomalie Atlantique Sud A region of the Earth where the inner → Van Allen belt comes closest to the Earth’s surface. It is due to the fact that the → geomagnetic field is offset from the center of the Earth. The region is centered near 25 degrees South 50 degrees West, close to the Atlantic coast of Brazil. The excess of trapped energetic particles in that region presents a problem for satellites in orbit around the Earth. |
nâsâni-ye Atlas-e daštar Fr.: Anomalie Atlantique Sud A region of the Earth where the inner → Van Allen belt comes closest to the Earth’s surface. It is due to the fact that the → geomagnetic field is offset from the center of the Earth. The region is centered near 25 degrees South 50 degrees West, close to the Atlantic coast of Brazil. The excess of trapped energetic particles in that region presents a problem for satellites in orbit around the Earth. |
qotb-e âsmâni-ye daštar Fr.: pôle sud céleste The point in the → southern hemisphere where the → rotation axis of the Earth touches the → celestial sphere. In contrast to the → north celestial pole, no bright star is visible in that direction. |
qotb-e âsmâni-ye daštar Fr.: pôle sud céleste The point in the → southern hemisphere where the → rotation axis of the Earth touches the → celestial sphere. In contrast to the → north celestial pole, no bright star is visible in that direction. |
noqte-ye daštar Fr.: point Sud The point on → horizon in direction of → geographic south pole. |
noqte-ye daštar Fr.: point Sud The point on → horizon in direction of → geographic south pole. |
Lerdhâ-ye Laye-laye-ye Qotb-e Daštar Fr.: couches de dépôt du pôle sud A large area of the south polar region of → Mars which is covered with layers of → water ice and → dust. The SPLD, like the NPLD, has a maximum relief relative to the surrounding terrain of ~ 3.5 km and ~ 1,000 km across. Above the SPLD lies a very thin temporary (1-10 m) cap of → carbon dioxide ice/frost that snows out in the winter and sublimates over the spring and summer seasons. It is believed that the rhythmic nature of the deposits is related to oscillations in Mars’ → orbital parameters (J. J. Plaut et al., 2007, Science 316, 92). |
Lerdhâ-ye Laye-laye-ye Qotb-e Daštar Fr.: couches de dépôt du pôle sud A large area of the south polar region of → Mars which is covered with layers of → water ice and → dust. The SPLD, like the NPLD, has a maximum relief relative to the surrounding terrain of ~ 3.5 km and ~ 1,000 km across. Above the SPLD lies a very thin temporary (1-10 m) cap of → carbon dioxide ice/frost that snows out in the winter and sublimates over the spring and summer seasons. It is believed that the rhythmic nature of the deposits is related to oscillations in Mars’ → orbital parameters (J. J. Plaut et al., 2007, Science 316, 92). |
qotb-e daštar Fr.: pôle Sud
|
qotb-e daštar Fr.: pôle Sud
|
setâre-ye qotb-e daštar Fr.: étoile du pôle sud A star that would mark the south → celestial pole. Presently no bright visible star is situated along the → rotation axis of the Earth in the southern hemisphere. But, because of the Earth’s → axial precession, about 7,000 years from now the star → Delta Velorum in the constellation → Vela, the Sail, will come to within 0.2 degrees of the South Celestial Pole (around the year 9250 B.C.). That is closer to marking the celestial pole than → Polaris or → Sirius ever do during their reigns as pole stars! |
setâre-ye qotb-e daštar Fr.: étoile du pôle sud A star that would mark the south → celestial pole. Presently no bright visible star is situated along the → rotation axis of the Earth in the southern hemisphere. But, because of the Earth’s → axial precession, about 7,000 years from now the star → Delta Velorum in the constellation → Vela, the Sail, will come to within 0.2 degrees of the South Celestial Pole (around the year 9250 B.C.). That is closer to marking the celestial pole than → Polaris or → Sirius ever do during their reigns as pole stars! |
daštari Fr.: du Sud, méridional |
daštari Fr.: du Sud, méridional |
calipâ-ye daštari Fr.: Croix du Sud |
calipâ-ye daštari Fr.: Croix du Sud |
nimsepehr-e daštari Fr.: hémisphère sud The half of the → Earth or another → north pole between the → south pole and the → equator. See also: → southern; → hemisphere. |
nimsepehr-e daštari Fr.: hémisphère sud The half of the → Earth or another → north pole between the → south pole and the → equator. See also: → southern; → hemisphere. |
gozar-e daštar-su Fr.: |
gozar-e daštar-su Fr.: |