An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



366 terms — S › SP
  فضا  
fazâ (#)
Fr.: espace
  1. Physics: That part of the boundless four dimensional continuum in which matter can be physically extended.
  2. Astro.: That part of the Universe which lies beyond the Earth’s atmosphere and in which the density of matter is low. Also known as outer space.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. espace, from L. spatium “room, area, distance, stretch of time,” of unknown origin.

Etymology (PE): Fazâ, loan from Ar.

  فضا  
fazâ (#)
Fr.: espace
  1. Physics: That part of the boundless four dimensional continuum in which matter can be physically extended.
  2. Astro.: That part of the Universe which lies beyond the Earth’s atmosphere and in which the density of matter is low. Also known as outer space.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. espace, from L. spatium “room, area, distance, stretch of time,” of unknown origin.

Etymology (PE): Fazâ, loan from Ar.

  بار ِ فضایی  
bâr-e fazâyi (#)
Fr.: charge d'espace

Electricity: An electric charge belonging to a cloud of electrons lying between a cathode and plate within an electric tube.
Geophysics: An excess of either negatively or positively charged ions in a layer of the atmosphere, giving that layer either a negative or positive charge.

See also:space; → charge.

  بار ِ فضایی  
bâr-e fazâyi (#)
Fr.: charge d'espace

Electricity: An electric charge belonging to a cloud of electrons lying between a cathode and plate within an electric tube.
Geophysics: An excess of either negatively or positively charged ions in a layer of the atmosphere, giving that layer either a negative or positive charge.

See also:space; → charge.

  تیفال ِ فضایی  
tifâl-e fazâyi
Fr.: débris spatial

Man-made objects in orbit around the Earth that no longer serve any useful purpose. The estimated number of debris include about 22,000 tractable objects larger than 10 cm in all orbits, of which 2,200 are dead satellites and last stages of the rocket that put them in orbit. There are also left-overs from spacecraft and mission operations, such as bolts, lens caps, clamp bands, auxiliary motors, etc. The debris presents a threat because of their high speeds, which ranges between 15 and 20 km/sec. Also called space junk, space waste, orbital debris.

See also:space; → debris.

  تیفال ِ فضایی  
tifâl-e fazâyi
Fr.: débris spatial

Man-made objects in orbit around the Earth that no longer serve any useful purpose. The estimated number of debris include about 22,000 tractable objects larger than 10 cm in all orbits, of which 2,200 are dead satellites and last stages of the rocket that put them in orbit. There are also left-overs from spacecraft and mission operations, such as bolts, lens caps, clamp bands, auxiliary motors, etc. The debris presents a threat because of their high speeds, which ranges between 15 and 20 km/sec. Also called space junk, space waste, orbital debris.

See also:space; → debris.

  پرواز ِ فضایی  
parvâz-e fazâyi
Fr.: vol spatial

A travel outside the Earth by manned or unmanned vehicle requiring space technology.

See also:space; → flight.

  پرواز ِ فضایی  
parvâz-e fazâyi
Fr.: vol spatial

A travel outside the Earth by manned or unmanned vehicle requiring space technology.

See also:space; → flight.

  گروه ِ فضایی  
goruh-e fazâyi
Fr.: groupe d'espace

Set of operations (rotation about an axis, reflection across a plane, translation, or combination of these) which when carried out on a periodic arrangement of points in space brings the system of points to self-coincidence.

Etymology (EN): The word group comes from the mathematical notion of a group.

  گروه ِ فضایی  
goruh-e fazâyi
Fr.: groupe d'espace

Set of operations (rotation about an axis, reflection across a plane, translation, or combination of these) which when carried out on a periodic arrangement of points in space brings the system of points to self-coincidence.

Etymology (EN): The word group comes from the mathematical notion of a group.

  گسیلان ِ فضایی  
gosilân-e fazâyi
Fr.: mission spatiale

A manned or unmanned space flight outside the Earth’s atmosphere.

Etymology (EN):space; mission, from L. missionem (nominative missio) “act of sending,” from mittere “to send,” of unknown origin.

Etymology (PE): Gosilân, from gosil, variant gosi “sending away, dismission;” Mid.Pers. wisé “to despatch” (Parthian Mid.Pers. wsys- “to despatch;” Buddhist Mid.Pers. wsydy “to despatch;” Sogdian ‘ns’yd- “to exhort”), from Proto-Iranian *vi-sid- “to despatch, send off,” from prefix vi- “apart, away, out,” + *sid- “to call” + -ân nuance suffix; fazâyi adj. of fazâ, → space.

  گسیلان ِ فضایی  
gosilân-e fazâyi
Fr.: mission spatiale

A manned or unmanned space flight outside the Earth’s atmosphere.

Etymology (EN):space; mission, from L. missionem (nominative missio) “act of sending,” from mittere “to send,” of unknown origin.

Etymology (PE): Gosilân, from gosil, variant gosi “sending away, dismission;” Mid.Pers. wisé “to despatch” (Parthian Mid.Pers. wsys- “to despatch;” Buddhist Mid.Pers. wsydy “to despatch;” Sogdian ‘ns’yd- “to exhort”), from Proto-Iranian *vi-sid- “to despatch, send off,” from prefix vi- “apart, away, out,” + *sid- “to call” + -ân nuance suffix; fazâyi adj. of fazâ, → space.

  جنبش ِ فضایی  
jonbeš-e fazâyi
Fr.: mouvement spatial

The velocity and direction of motion of a star or celestial object with respect to the Local Standard of Rest. Same as → peculiar velocity.

See also:space; → motion.

  جنبش ِ فضایی  
jonbeš-e fazâyi
Fr.: mouvement spatial

The velocity and direction of motion of a star or celestial object with respect to the Local Standard of Rest. Same as → peculiar velocity.

See also:space; → motion.

  گمانه‌ی ِ فضایی  
gomâne-ye fazâyi
Fr.: sonde spatiale

A spacecraft carrying instruments intended for use in exploration of the physical properties of outer space or celestial bodies other than Earth.

See also:space; → probe.

  گمانه‌ی ِ فضایی  
gomâne-ye fazâyi
Fr.: sonde spatiale

A spacecraft carrying instruments intended for use in exploration of the physical properties of outer space or celestial bodies other than Earth.

See also:space; → probe.

  ناوک ِ فضایی  
nâvak-e fazâyi
Fr.: navette spatiale

A reusable space vehicle designed to travel between the Earth and an orbiting space station for specific missions (carrying a crew and a cargo deploying and retrieving satellites) and then to return.

Etymology (EN):space; M.E. shotil (n.); O.E. scytel “a dart, arrow;” cf. O.N. skutill “harpoon;” akin to shut, shoot.

Etymology (PE): Nâvak “small ship; ship like,” from nâv “ship” (O.Pers./Av. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet;” cf. Skt. nau-, nava- “ship, boat;” Gk. naus “ship;” L. nauticus “pertaining to ships or sailors”) + -ak diminutive/similarity suffix. Nâvak also means “a small arrow, an arrow flying swift,” which may have a different origin.

  ناوک ِ فضایی  
nâvak-e fazâyi
Fr.: navette spatiale

A reusable space vehicle designed to travel between the Earth and an orbiting space station for specific missions (carrying a crew and a cargo deploying and retrieving satellites) and then to return.

Etymology (EN):space; M.E. shotil (n.); O.E. scytel “a dart, arrow;” cf. O.N. skutill “harpoon;” akin to shut, shoot.

Etymology (PE): Nâvak “small ship; ship like,” from nâv “ship” (O.Pers./Av. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet;” cf. Skt. nau-, nava- “ship, boat;” Gk. naus “ship;” L. nauticus “pertaining to ships or sailors”) + -ak diminutive/similarity suffix. Nâvak also means “a small arrow, an arrow flying swift,” which may have a different origin.

  آگاهی از سیتش ِ فضایی  
âgâhi az siteš-e fazâyi
Fr.: surveillance de l'environnement spatial

A program aimed at monitoring the near-Earth environment for recognizing and
preventing space hazards by means of radar and optical observations from either space or the ground. The objective of the → European Space Agency initiative is to support the European independent utilization of, and access to, space for research or services, through the provision of timely and quality data, information, services and knowledge regarding the space environment, the threats and the sustainable exploitation of the outer space surrounding our planet Earth.

The SSA Program was authorized at the November 2008 Ministerial Council and formally launched on 1 January 2009. The mandate was extended at the 2012 and 2016 Ministerial Councils, and the program is funded through to 2020. The program comprises three segments:

  1. Space Surveillance and Tracking (SST), which is
    the monitoring and tracking of every object orbiting the Earth, such as satellites, space stations and debris. The objective is the prediction and warning of collisions and re-entry events.

  2. Space Weather (SWE), which aims at detection and forecasting of space weather and its effects through
    monitoring of the Sun, solar wind, magnetosphere, radiation belts, ionosphere and disturbances in the geomagnetic field.

  3. Near-Earth Objects (NEOs), which provides warning services against potential asteroid impact risks, including discovery, identification, orbit prediction and civil alert capabilities.

See also:space; → situation; → -al; → awareness.

  آگاهی از سیتش ِ فضایی  
âgâhi az siteš-e fazâyi
Fr.: surveillance de l'environnement spatial

A program aimed at monitoring the near-Earth environment for recognizing and
preventing space hazards by means of radar and optical observations from either space or the ground. The objective of the → European Space Agency initiative is to support the European independent utilization of, and access to, space for research or services, through the provision of timely and quality data, information, services and knowledge regarding the space environment, the threats and the sustainable exploitation of the outer space surrounding our planet Earth.

The SSA Program was authorized at the November 2008 Ministerial Council and formally launched on 1 January 2009. The mandate was extended at the 2012 and 2016 Ministerial Councils, and the program is funded through to 2020. The program comprises three segments:

  1. Space Surveillance and Tracking (SST), which is
    the monitoring and tracking of every object orbiting the Earth, such as satellites, space stations and debris. The objective is the prediction and warning of collisions and re-entry events.

  2. Space Weather (SWE), which aims at detection and forecasting of space weather and its effects through
    monitoring of the Sun, solar wind, magnetosphere, radiation belts, ionosphere and disturbances in the geomagnetic field.

  3. Near-Earth Objects (NEOs), which provides warning services against potential asteroid impact risks, including discovery, identification, orbit prediction and civil alert capabilities.

See also:space; → situation; → -al; → awareness.

  ایستگاه ِ فضایی  
istgâh-e fazâyi
Fr.: station spatiale

A large satellite equipped to support a human crew and designed to remain in orbit around Earth for an extended period and be used for a variety of purposes (conducting research, repairing satellites, performing other space-related activities).

See also:space; → station.

  ایستگاه ِ فضایی  
istgâh-e fazâyi
Fr.: station spatiale

A large satellite equipped to support a human crew and designed to remain in orbit around Earth for an extended period and be used for a variety of purposes (conducting research, repairing satellites, performing other space-related activities).

See also:space; → station.

  تشنیک‌شناسی ِ فضایی، فناوری ِ ~  
tašnikšenâsi-ye fazâyi, fanâvari-ye ~
Fr.: technologie spatiale

The systematic application of science, technology, and engineering to the exploration and utilization of outer space.

See also:space; → technology.

  تشنیک‌شناسی ِ فضایی، فناوری ِ ~  
tašnikšenâsi-ye fazâyi, fanâvari-ye ~
Fr.: technologie spatiale

The systematic application of science, technology, and engineering to the exploration and utilization of outer space.

See also:space; → technology.

  تلسکوپ ِ فضایی  
teleskop-e fazâyi (#)
Fr.: télescope spatial

A telescope which is placed in an orbit around the → Earth and operates through commands from sent from the control center on Earth, such as → Hubble space telescope, → Herschel satellite, → Infrared Astronomical Satellite (IRAS), → Infrared Space Observatory (ISO), → International Ultraviolet Explorer (IUE), → Planck Satellaite , → Spitzer Space Telescope.

See also:space; → telescope.

  تلسکوپ ِ فضایی  
teleskop-e fazâyi (#)
Fr.: télescope spatial

A telescope which is placed in an orbit around the → Earth and operates through commands from sent from the control center on Earth, such as → Hubble space telescope, → Herschel satellite, → Infrared Astronomical Satellite (IRAS), → Infrared Space Observatory (ISO), → International Ultraviolet Explorer (IUE), → Planck Satellaite , → Spitzer Space Telescope.

See also:space; → telescope.

  تندای ِ فضایی  
tondâ-ye fazây
Fr.: vitesse spatiale

The velocity of a star relative to the Sun.

See also:space; → velocity.

  تندای ِ فضایی  
tondâ-ye fazây
Fr.: vitesse spatiale

The velocity of a star relative to the Sun.

See also:space; → velocity.

  هواشناسی ِ فضا  
havâšenâsi-ye fazâ
Fr.: météorologie de l'espace

The varying conditions in space and specifically in the near-Earth environment. Space weather is chiefly solar driven, resulting from solar activities such as → solar flares, → solar wind, and → coronal mass ejections
that affect → magnetosphere, → ionosphere, and → thermosphere. Non-solar sources such as Galactic → cosmic rays, → meteoroids, and → space debris can all be considered as altering space weather conditions at the Earth. Space weather may affect the performance and reliability of space-borne and ground-based technological systems and can endanger human life or health.
The research in this field aims at monitoring and diagnosis of space weather conditions and constructing reliable numerical prediction models. See also → Space Situational Awareness.

See also:space; → weather; → meteorology.

  هواشناسی ِ فضا  
havâšenâsi-ye fazâ
Fr.: météorologie de l'espace

The varying conditions in space and specifically in the near-Earth environment. Space weather is chiefly solar driven, resulting from solar activities such as → solar flares, → solar wind, and → coronal mass ejections
that affect → magnetosphere, → ionosphere, and → thermosphere. Non-solar sources such as Galactic → cosmic rays, → meteoroids, and → space debris can all be considered as altering space weather conditions at the Earth. Space weather may affect the performance and reliability of space-borne and ground-based technological systems and can endanger human life or health.
The research in this field aims at monitoring and diagnosis of space weather conditions and constructing reliable numerical prediction models. See also → Space Situational Awareness.

See also:space; → weather; → meteorology.

  سایند ِ فضایی  
sâyand-e fazâyi
Fr.: altération spatiale

The slight erosion of Solar System bodies (planets, moons, asteroids) caused by the → solar wind, → cosmic rays, and → micrometeorite bombardments. Space weathering affects the physical and optical properties of the surfaces of these bodies. Understanding this process is therefore important for the interpretation of remotely obtained spectral data, such as space probe photographs of outer Solar System moons.

See also:space; → weathering.

  سایند ِ فضایی  
sâyand-e fazâyi
Fr.: altération spatiale

The slight erosion of Solar System bodies (planets, moons, asteroids) caused by the → solar wind, → cosmic rays, and → micrometeorite bombardments. Space weathering affects the physical and optical properties of the surfaces of these bodies. Understanding this process is therefore important for the interpretation of remotely obtained spectral data, such as space probe photographs of outer Solar System moons.

See also:space; → weathering.

  فضا-زمان  
fazâ-zamân (#)
Fr.: espace-temps

A physical entity resulting from the union of space and time concepts. In its most simple version space-time is the four-dimensional continuum, having three spatial coordinates and one temporal coordinate, in which any → event or physical object is located. In → special relativity it is Minkowski’s flat space-time. In → general relativity, it is described by a curved entity characterized by a → metric. Free-fall motion describes the → geodesic of this curved space-time. It may have additional dimensions in the context of speculative theories, such as → string theory.

See also:space; → time.

  فضا-زمان  
fazâ-zamân (#)
Fr.: espace-temps

A physical entity resulting from the union of space and time concepts. In its most simple version space-time is the four-dimensional continuum, having three spatial coordinates and one temporal coordinate, in which any → event or physical object is located. In → special relativity it is Minkowski’s flat space-time. In → general relativity, it is described by a curved entity characterized by a → metric. Free-fall motion describes the → geodesic of this curved space-time. It may have additional dimensions in the context of speculative theories, such as → string theory.

See also:space; → time.

  خمیدگی ِ فضا-زمان  
xamidegi-ye fazâ-zamân
Fr.: courbure de l'espace-temps

curvature of space-time.

See also:space; → time; → curvature.

  خمیدگی ِ فضا-زمان  
xamidegi-ye fazâ-zamân
Fr.: courbure de l'espace-temps

curvature of space-time.

See also:space; → time; → curvature.

  نمودار ِ فضا-زمان  
nemudâr-e fazâ-zamân (#)
Fr.: diagramme espace-temps

A simple way of representing the → space-time continuum, usually including time and only one spatial dimension. The curve of a particle’s equation of motion on a space-time diagram is called a → world line. Same as → Minkowski diagram.

See also:space; → time; → diagram.

  نمودار ِ فضا-زمان  
nemudâr-e fazâ-zamân (#)
Fr.: diagramme espace-temps

A simple way of representing the → space-time continuum, usually including time and only one spatial dimension. The curve of a particle’s equation of motion on a space-time diagram is called a → world line. Same as → Minkowski diagram.

See also:space; → time; → diagram.

  اندروار ِ فضا-زمان  
andarvâr-e fazâ-zamân
Fr.: intervalle espace-temps
  1. In Einstein’s → theory of relativity, ds2 = c2dt2 - dx2 - dy2 - dz2.

  2. In → Newtonian mechanics, time interval: dt; space interval at fixed time: dl2 = dx2 + dy2 + dz2.

See also:space-time; → interval.

  اندروار ِ فضا-زمان  
andarvâr-e fazâ-zamân
Fr.: intervalle espace-temps
  1. In Einstein’s → theory of relativity, ds2 = c2dt2 - dx2 - dy2 - dz2.

  2. In → Newtonian mechanics, time interval: dt; space interval at fixed time: dl2 = dx2 + dy2 + dz2.

See also:space-time; → interval.

  فضاناو  
fazânâv (#)
Fr.: vaisseau spatial

A vehicle designed to travel or operate, with or without a → crew, in a controlled → flight pattern in space beyond the Earth’s atmosphere or in → orbit around the Earth. Also called spaceship.

See also:space; → craft.

  فضاناو  
fazânâv (#)
Fr.: vaisseau spatial

A vehicle designed to travel or operate, with or without a → crew, in a controlled → flight pattern in space beyond the Earth’s atmosphere or in → orbit around the Earth. Also called spaceship.

See also:space; → craft.

  فضاسان  
fazâsân
Fr.: genre espace

Of, pertaining to, or describing an → event being outside the → light cone.

See also:space; → like.

  فضاسان  
fazâsân
Fr.: genre espace

Of, pertaining to, or describing an → event being outside the → light cone.

See also:space; → like.

  اندروار ِ فضاسان  
andarvâr-e fazâsân
Fr.: intervalle genre espace

The → space-time interval between two → events if it is imaginary, i.e.
ds2< 0.

See also:spacelike; → interval.

  اندروار ِ فضاسان  
andarvâr-e fazâsân
Fr.: intervalle genre espace

The → space-time interval between two → events if it is imaginary, i.e.
ds2< 0.

See also:spacelike; → interval.

  فضا-زمان  
fazâ-zamân
Fr.: espace-temps

space-time.

See also:space; → time.

  فضا-زمان  
fazâ-zamân
Fr.: espace-temps

space-time.

See also:space; → time.

  بیل  
bil (#)
Fr.: pelle

A digging tool with a flat blade attached to a shaft so that
it can be pushed into the ground with the foot.

Etymology (EN): M.E., from O.E. spadu; cognate with Gk. spathe “blade of a sword or oar.”

Etymology (PE): Bil “spade,” variants Kurd. bêr, Baluci bard, Gabri bard(a); Mid.Pers. bêl, bêr; Proto-Iranian *barda- metathesis of *badar-; cf. Av. vadar- “weapon” (Gershevitch 1962).

  بیل  
bil (#)
Fr.: pelle

A digging tool with a flat blade attached to a shaft so that
it can be pushed into the ground with the foot.

Etymology (EN): M.E., from O.E. spadu; cognate with Gk. spathe “blade of a sword or oar.”

Etymology (PE): Bil “spade,” variants Kurd. bêr, Baluci bard, Gabri bard(a); Mid.Pers. bêl, bêr; Proto-Iranian *barda- metathesis of *badar-; cf. Av. vadar- “weapon” (Gershevitch 1962).

  ۱) تریشه؛ ۲) تریشیدن  
1) terišé; 2) terišidan
Fr.: 1) éclat; 2) cliver
  1. A chip or splinter.
  2. To break up into small chips, flakes, or splinters, or to cause to break off in flakes.

Etymology (EN): M.E. spalle “a chip,” verb spald “to split,” from M.L.G. spalden, cognate with O.H.G. spaltan “to split.”

Etymology (PE): Terišé “a chip,” from tarâšidan “to cut, hew; scape; shave;” Mid.Pers. tâšitan “to cut, cleave; create by putting together different elements;” Av. taš- “to cut off, fashion, shape, create,” taša- “axe” (Mod.Pers. taš, tišé “axe”),
tašan- “creator;” cf. Skt. taks- “to form by cutting, tool, hammer, form,” taksan- “wood-cutter, carpenter;” Gk. tekton “carpenter,”
tekhne “art, skill, craft, method, system;” L. textere “to weave;” PIE *teks- “to fashion.”

  ۱) تریشه؛ ۲) تریشیدن  
1) terišé; 2) terišidan
Fr.: 1) éclat; 2) cliver
  1. A chip or splinter.
  2. To break up into small chips, flakes, or splinters, or to cause to break off in flakes.

Etymology (EN): M.E. spalle “a chip,” verb spald “to split,” from M.L.G. spalden, cognate with O.H.G. spaltan “to split.”

Etymology (PE): Terišé “a chip,” from tarâšidan “to cut, hew; scape; shave;” Mid.Pers. tâšitan “to cut, cleave; create by putting together different elements;” Av. taš- “to cut off, fashion, shape, create,” taša- “axe” (Mod.Pers. taš, tišé “axe”),
tašan- “creator;” cf. Skt. taks- “to form by cutting, tool, hammer, form,” taksan- “wood-cutter, carpenter;” Gk. tekton “carpenter,”
tekhne “art, skill, craft, method, system;” L. textere “to weave;” PIE *teks- “to fashion.”

  تریشش  
tarišeš
Fr.: spallation

A nuclear reaction in which a high energy particle that collides with a nucleus causes the target to eject several particles, thus changing both its mass number and its atomic number.

Etymology (EN): From → spall + -ation.

Etymology (PE): Verbal noun from terišidan, → spall.

  تریشش  
tarišeš
Fr.: spallation

A nuclear reaction in which a high energy particle that collides with a nucleus causes the target to eject several particles, thus changing both its mass number and its atomic number.

Etymology (EN): From → spall + -ation.

Etymology (PE): Verbal noun from terišidan, → spall.

  بازه  
bâzé (#)
Fr.: envergure
  1. Aeronautics: The distance between the wing tips of an airplane.

  2. Math.: The smallest subspace of a → vector space that contains a given element or set of elements.

Etymology (EN): M.E. spanne, sponne, spayn; O.E. span(n), spon(n) “distance between the thumb and little finger of an extended hand;” cf. Ger. Spanne, Du. span.

Etymology (PE): Bâzé “extension of both arms when streched out,” related to bâzu “arm” (Mid.Pers. bâzûk “arm;” Av. bāzu- “arm;” cf. Skt. bāhu- “arm, forearm;” Gk. pechys “forearm, arm, ell;”
O.H.G. buog “shoulder;” Ger. Bug “shoulder;” Du. boeg; O.E. bôg, bôh “shoulder, bough;” E. bough " a branch of a tree;" PIE *bhaghu- “arm”); from Av. vībāzu- “fathom, measure of the outstretched arms.”

  بازه  
bâzé (#)
Fr.: envergure
  1. Aeronautics: The distance between the wing tips of an airplane.

  2. Math.: The smallest subspace of a → vector space that contains a given element or set of elements.

Etymology (EN): M.E. spanne, sponne, spayn; O.E. span(n), spon(n) “distance between the thumb and little finger of an extended hand;” cf. Ger. Spanne, Du. span.

Etymology (PE): Bâzé “extension of both arms when streched out,” related to bâzu “arm” (Mid.Pers. bâzûk “arm;” Av. bāzu- “arm;” cf. Skt. bāhu- “arm, forearm;” Gk. pechys “forearm, arm, ell;”
O.H.G. buog “shoulder;” Ger. Bug “shoulder;” Du. boeg; O.E. bôg, bôh “shoulder, bough;” E. bough " a branch of a tree;" PIE *bhaghu- “arm”); from Av. vībāzu- “fathom, measure of the outstretched arms.”

  اخگر، جرقه  
axgar (#), jaraqé (#)
Fr.: étincelle

Visible disruptive discharge of electricity between two places at opposite high potential. It is preceded by ionization of the path.

Etymology (EN): M.E., from O.E. spearca; cf. M.L.G. sparke, M.Du. spranke.

Etymology (PE): Laki âger “fire accompanied by flame,” Lori azgel daaneh-ye aatash-e sorx shodeh va godaaxteh Kurd. agir “fire” Gilaki val “prominence, flame” Tâleši kel “blazing flame” standard Pers. gorr Laki gorron “flame;”
jaraqé, probably word made by sound imitation.

  اخگر، جرقه  
axgar (#), jaraqé (#)
Fr.: étincelle

Visible disruptive discharge of electricity between two places at opposite high potential. It is preceded by ionization of the path.

Etymology (EN): M.E., from O.E. spearca; cf. M.L.G. sparke, M.Du. spranke.

Etymology (PE): Laki âger “fire accompanied by flame,” Lori azgel daaneh-ye aatash-e sorx shodeh va godaaxteh Kurd. agir “fire” Gilaki val “prominence, flame” Tâleši kel “blazing flame” standard Pers. gorr Laki gorron “flame;”
jaraqé, probably word made by sound imitation.

  گاف ِ جرقه  
gâf-e jaraqé (#)
Fr.: éclateur

A device consisting of two electrodes separated by a small gap that is filled by a gas, usually air. A high → potential difference applied to the electrodes ionizes the gas and current flows across it for a brief time causing a spark across the gap. Spark gaps have a wide application. As spark plugs, they are used to ignite a mixture of fuel and air in the piston cylinders of an internal combustion engine. The electricity is provided by the battery and ignition coil, and the spark timing is controlled by the distributor. Spark gaps are also used as safety devices on equipment to prevent damage from voltage surges.

See also:spark; → gap.

  گاف ِ جرقه  
gâf-e jaraqé (#)
Fr.: éclateur

A device consisting of two electrodes separated by a small gap that is filled by a gas, usually air. A high → potential difference applied to the electrodes ionizes the gas and current flows across it for a brief time causing a spark across the gap. Spark gaps have a wide application. As spark plugs, they are used to ignite a mixture of fuel and air in the piston cylinders of an internal combustion engine. The electricity is provided by the battery and ignition coil, and the spark timing is controlled by the distributor. Spark gaps are also used as safety devices on equipment to prevent damage from voltage surges.

See also:spark; → gap.

  بیناب ِ اخگر، ~ جرقه  
binâb-e axgar, ~ jaraqé
Fr.: spectre d'étincelle

The emission spectrum produced through a gas or vapor as a result of a high-voltage discharge between metallic electrodes.

See also:spark; → spectrum.

  بیناب ِ اخگر، ~ جرقه  
binâb-e axgar, ~ jaraqé
Fr.: spectre d'étincelle

The emission spectrum produced through a gas or vapor as a result of a high-voltage discharge between metallic electrodes.

See also:spark; → spectrum.

  همدوسی ِ فضایی  
hamdusi-ye fazâyi
Fr.: cohérence spatiale

In a wave train, a correlation between the phases of waves at points separated in space at a given time.

See also:spatial; → coherence.

  همدوسی ِ فضایی  
hamdusi-ye fazâyi
Fr.: cohérence spatiale

In a wave train, a correlation between the phases of waves at points separated in space at a given time.

See also:spatial; → coherence.

  واگشود ِ فضایی  
vâgošud-e fazâyi
Fr.: résolution spatiale

The smallest detail that can be seen in an image. Same as → angular resolution.

See also:spatial; → resolution.

  واگشود ِ فضایی  
vâgošud-e fazâyi
Fr.: résolution spatiale

The smallest detail that can be seen in an image. Same as → angular resolution.

See also:spatial; → resolution.

  سخنیدن  
soxanidan (#), soxan goften (#)
Fr.: parler

To utter words with the ordinary voice (not singing) to communicate; to talk.

Etymology (EN): From M.E. speken “to speak,” from O.E. specan, alteration of earlier sprecan “to speak;” cf. Low Germ. spreken “to speak,” Du. spreken, Ger. sprechen “to speak;” ultimately from PIE *spreg- “to make a sound, utter, speak.”

Etymology (PE): From M.P. saxwanitan “to speak, to talk,” → speech.

  سخنیدن  
soxanidan (#), soxan goften (#)
Fr.: parler

To utter words with the ordinary voice (not singing) to communicate; to talk.

Etymology (EN): From M.E. speken “to speak,” from O.E. specan, alteration of earlier sprecan “to speak;” cf. Low Germ. spreken “to speak,” Du. spreken, Ger. sprechen “to speak;” ultimately from PIE *spreg- “to make a sound, utter, speak.”

Etymology (PE): From M.P. saxwanitan “to speak, to talk,” → speech.

  ویژه  
vižé (#)
Fr.: spécial, particulier

Of a distinct or particular kind or character; having a particular function
or purpose; not common, usual, or general.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. especial, from L. specialis “individual, particular,” from → species “appearance, kind, sort.”

Etymology (PE): Vižé, from Mid.Pers. apēcak “pure, sacred,” from *apa-vēcak “set apart,” from prefix apa- + vēcak, from vēxtan (Mod.Pers. bixtan) “to detach, separate, sift, remove,” Av. vaēk- “to select, sort out, sift,” pr. vaēca-, Skt. vic-, vinakti “to sift, winnow, separate; to inquire.”

  ویژه  
vižé (#)
Fr.: spécial, particulier

Of a distinct or particular kind or character; having a particular function
or purpose; not common, usual, or general.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. especial, from L. specialis “individual, particular,” from → species “appearance, kind, sort.”

Etymology (PE): Vižé, from Mid.Pers. apēcak “pure, sacred,” from *apa-vēcak “set apart,” from prefix apa- + vēcak, from vēxtan (Mod.Pers. bixtan) “to detach, separate, sift, remove,” Av. vaēk- “to select, sort out, sift,” pr. vaēca-, Skt. vic-, vinakti “to sift, winnow, separate; to inquire.”

  بازانیگی‌مند ِ ویژه  
bâzânigimand-e vižé
Fr.: de relativité restreinte

Of, relating to, or subject to the theory of → special relativity.

See also:special; → relativistic.

  بازانیگی‌مند ِ ویژه  
bâzânigimand-e vižé
Fr.: de relativité restreinte

Of, relating to, or subject to the theory of → special relativity.

See also:special; → relativistic.

  بازانیگی ِ ویژه  
bâzanigi-ye vižé
Fr.: relativité restreinte

The theory formulated by A. Einstein in 1905, which is based on the following two → postulates:

  1. Principle of relativity:
    The laws of physical phenomena are the same when studied in terms of two reference systems moving at a constant velocity relative to each other.

  2. Principle of constancy: The → velocity of light in free space is the same for all observers and is independent of the relative velocity of the source of light and the observer.

The term “special theory of relativity” refers to the restriction in the first postulate to reference systems moving at a constant velocity relative to each other (→ inertial reference frame). See also → general relativity.

See also:special; → relativity.

  بازانیگی ِ ویژه  
bâzanigi-ye vižé
Fr.: relativité restreinte

The theory formulated by A. Einstein in 1905, which is based on the following two → postulates:

  1. Principle of relativity:
    The laws of physical phenomena are the same when studied in terms of two reference systems moving at a constant velocity relative to each other.

  2. Principle of constancy: The → velocity of light in free space is the same for all observers and is independent of the relative velocity of the source of light and the observer.

The term “special theory of relativity” refers to the restriction in the first postulate to reference systems moving at a constant velocity relative to each other (→ inertial reference frame). See also → general relativity.

See also:special; → relativity.

  آرز  
âraz
Fr.: espèce
  1. A class of individuals having some common characteristics or qualities; distinct sort or kind.

  2. Biology: The major subdivision of a genus or subgenus, regarded as the basic category of biological classification, composed of related individuals that resemble one another, are able to breed among themselves, but are not able to breed with members of another species.

  3. Logic: One of the classes of things included with other classes in a genus. The set of things within one of these classes (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. species “a particular sort, kind, or type,” originally “a sight, look, view, appearance,” from specere “to look at, to see, behold;” PIE root spek- “to look around,” → scope.

Etymology (PE): Âraz, from intensive/nuance â- + raz-, from Av. razan “order, → rule,” from r&#257z- “to put in line, direct set,” cf. Mod.Pers. raj “line, row,” variants raž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,”
rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight;” → right.

  آرز  
âraz
Fr.: espèce
  1. A class of individuals having some common characteristics or qualities; distinct sort or kind.

  2. Biology: The major subdivision of a genus or subgenus, regarded as the basic category of biological classification, composed of related individuals that resemble one another, are able to breed among themselves, but are not able to breed with members of another species.

  3. Logic: One of the classes of things included with other classes in a genus. The set of things within one of these classes (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. species “a particular sort, kind, or type,” originally “a sight, look, view, appearance,” from specere “to look at, to see, behold;” PIE root spek- “to look around,” → scope.

Etymology (PE): Âraz, from intensive/nuance â- + raz-, from Av. razan “order, → rule,” from r&#257z- “to put in line, direct set,” cf. Mod.Pers. raj “line, row,” variants raž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,”
rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight;” → right.

  آبیزه  
âbizé
Fr.: précis, explicite, spécifique
  1. Clearly defined or identified; precise; particular.

  2. Belonging or relating uniquely to a particular subject; not general.

  3. Biology: Relating to species or a species.

  4. Physics: Of or denoting a physical quantity expressed in terms of a unit mass, volume, or other measure, in order to give a value independent of the properties or scale of the particular system studied. → specific angular momentum; → specific charge; → specific density; → specific gravity; → specific heat; → specific humidity; → specific intensity; → specific volume.

Etymology (EN): From Fr. spécifique and directly from L.L. specificus “constituting a kind or sort,” from L. species “kind, sort,” → species.

Etymology (PE): Âbizé, from Mid.Pers. apēcak “pure, sacred” (older form of vižé, → special), from *apa-vēcak “set apart,” from prefix apa- + vēcak, from vēxtan (Mod.Pers. bixtan) “to detach, separate, sift, remove,” Av. vaēk- “to select, sort out, sift,” pr. vaēca-, Skt. vic-, vinakti “to sift, winnow, separate; to inquire.”

  آبیزه  
âbizé
Fr.: précis, explicite, spécifique
  1. Clearly defined or identified; precise; particular.

  2. Belonging or relating uniquely to a particular subject; not general.

  3. Biology: Relating to species or a species.

  4. Physics: Of or denoting a physical quantity expressed in terms of a unit mass, volume, or other measure, in order to give a value independent of the properties or scale of the particular system studied. → specific angular momentum; → specific charge; → specific density; → specific gravity; → specific heat; → specific humidity; → specific intensity; → specific volume.

Etymology (EN): From Fr. spécifique and directly from L.L. specificus “constituting a kind or sort,” from L. species “kind, sort,” → species.

Etymology (PE): Âbizé, from Mid.Pers. apēcak “pure, sacred” (older form of vižé, → special), from *apa-vēcak “set apart,” from prefix apa- + vēcak, from vēxtan (Mod.Pers. bixtan) “to detach, separate, sift, remove,” Av. vaēk- “to select, sort out, sift,” pr. vaēca-, Skt. vic-, vinakti “to sift, winnow, separate; to inquire.”

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ آبیزه  
jonbâk-e zâvie-yi-ye âbizé
Fr.: moment angulaire spécifique

Angular momentum per unit mass.

See also:specific; → angular; → momentum.

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ آبیزه  
jonbâk-e zâvie-yi-ye âbizé
Fr.: moment angulaire spécifique

Angular momentum per unit mass.

See also:specific; → angular; → momentum.

  بار ِ آبیزه  
bâr-e âbizé
Fr.: charge spécifique

The electric charge to mass ratio of an elementary particle.

See also:specific; → charge.

  بار ِ آبیزه  
bâr-e âbizé
Fr.: charge spécifique

The electric charge to mass ratio of an elementary particle.

See also:specific; → charge.

  چگالی ِ آبیزه  
cagâli-ye âbizé
Fr.: densité spécifique

Same as → relative density.

See also:specific; → density.

  چگالی ِ آبیزه  
cagâli-ye âbizé
Fr.: densité spécifique

Same as → relative density.

See also:specific; → density.

  گرانی ِ آبیزه  
gerâni-ye âbizé
Fr.: gravité spécifique

The ratio of the density of a substance at the temperature under consideration to the density of water at the temperature of its maximum density (4 °C).

See also:specific; → gravity.

  گرانی ِ آبیزه  
gerâni-ye âbizé
Fr.: gravité spécifique

The ratio of the density of a substance at the temperature under consideration to the density of water at the temperature of its maximum density (4 °C).

See also:specific; → gravity.

  گرمای ِ آبیزه  
garmâ-ye âbizé
Fr.: chaleur spécifique
  1. The quantity of heat required to raise the temperature of 1 gm of a substance through 1 °C. More generally, the → heat capacity of a unit mass of a substance. For a homogeneous body it is expressed as: C = dQ/M dT, where dQ is the quantity of heat transferred to a mass of M to raise the temperature by dT. It is often convenient to use the gram-mole as a unit of mass, → molar heat capacity.

  2. For a gas there are two principal specific heats depending on the way in which the temperature is increased: i) that measured at constant pressure, CP, and ii) that measured at constant volume, CV. The specific heat CP is greater than CV, because a gas heated at constant pressure expands, and heat energy must be supplied equivalent to the work done in the expansion. The ratio γ = CP/CV is called the → adiabatic index. It varies from 1.66 for mono-atomic gases to a little over 1 for gases with complex molecules.

See also:specific; → heat.

  گرمای ِ آبیزه  
garmâ-ye âbizé
Fr.: chaleur spécifique
  1. The quantity of heat required to raise the temperature of 1 gm of a substance through 1 °C. More generally, the → heat capacity of a unit mass of a substance. For a homogeneous body it is expressed as: C = dQ/M dT, where dQ is the quantity of heat transferred to a mass of M to raise the temperature by dT. It is often convenient to use the gram-mole as a unit of mass, → molar heat capacity.

  2. For a gas there are two principal specific heats depending on the way in which the temperature is increased: i) that measured at constant pressure, CP, and ii) that measured at constant volume, CV. The specific heat CP is greater than CV, because a gas heated at constant pressure expands, and heat energy must be supplied equivalent to the work done in the expansion. The ratio γ = CP/CV is called the → adiabatic index. It varies from 1.66 for mono-atomic gases to a little over 1 for gases with complex molecules.

See also:specific; → heat.

  نم ِ آبیزه  
nam-e âbizé
Fr.: humidité spécifique

The dimensionless ratio of the mass of water vapor to the total mass in a particular volume. → humidity

See also:specific; → humidity.

  نم ِ آبیزه  
nam-e âbizé
Fr.: humidité spécifique

The dimensionless ratio of the mass of water vapor to the total mass in a particular volume. → humidity

See also:specific; → humidity.

  درتنویی ِ آبیزه  
dartanuyi-e âbizé
Fr.: intensité spécifique

A measure of the amount of radiation received per unit solid angle per unit time per unit area normally from an element of surface.

See also:specific; → intensity.

  درتنویی ِ آبیزه  
dartanuyi-e âbizé
Fr.: intensité spécifique

A measure of the amount of radiation received per unit solid angle per unit time per unit area normally from an element of surface.

See also:specific; → intensity.

  نرخ ِ آبیزه‌ی ِ دیسش ِ ستارگان  
nerx-e âbize-ye diseš-e setâregân
Fr.: taux de formation d'étoiles spécifique

Star formation rate per unit → mass. More specifically, the → star formation rate in a galaxy divided by the → stellar mass of the galaxy. Observations of galaxies over a wide range of → redshifts suggest that the slope of the SFR-M* relation is about unity, which implies that their sSFR does not depend strongly on stellar mass. Specific star formation rates increase out to z ~ 2 and are constant, or perhaps slowly increasing, from z = 2 out to z = 6, though with a large scatter, sSFR ~ 2-10 Gyr-1 (Lehnert et al., 2015, A&A 577, A112, and references therein).

See also:specific; → star; → formation; → rate.

  نرخ ِ آبیزه‌ی ِ دیسش ِ ستارگان  
nerx-e âbize-ye diseš-e setâregân
Fr.: taux de formation d'étoiles spécifique

Star formation rate per unit → mass. More specifically, the → star formation rate in a galaxy divided by the → stellar mass of the galaxy. Observations of galaxies over a wide range of → redshifts suggest that the slope of the SFR-M* relation is about unity, which implies that their sSFR does not depend strongly on stellar mass. Specific star formation rates increase out to z ~ 2 and are constant, or perhaps slowly increasing, from z = 2 out to z = 6, though with a large scatter, sSFR ~ 2-10 Gyr-1 (Lehnert et al., 2015, A&A 577, A112, and references therein).

See also:specific; → star; → formation; → rate.

  گنج ِ آبیزه  
gonj-e âbizé
Fr.: volume spécifique

The volume occupied by unit mass of a substance. Specific volume is the reciprocal of density.

See also:specific; → volume.

  گنج ِ آبیزه  
gonj-e âbizé
Fr.: volume spécifique

The volume occupied by unit mass of a substance. Specific volume is the reciprocal of density.

See also:specific; → volume.

  آبیزش  
âbizeš
Fr.: précision, spécification
  1. The act of specifying.

  2. A particular item, aspect, calculation, etc., in such a description.

  3. Something specified, as in a bill of particulars; a specified particular, item, or article (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → specify.

  آبیزش  
âbizeš
Fr.: précision, spécification
  1. The act of specifying.

  2. A particular item, aspect, calculation, etc., in such a description.

  3. Something specified, as in a bill of particulars; a specified particular, item, or article (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → specify.

  آبیزگی  
âbizegi
Fr.: spécifité

The state or character of being → specific.

See also:specific; → -ity.

  آبیزگی  
âbizegi
Fr.: spécifité

The state or character of being → specific.

See also:specific; → -ity.

  ۱) پرسونیدن؛ ۲) آبیزیدن  
1) parsunidan; 2) âbizidan
Fr.: préciser, spécifier
  1. To mention or name specifically or definitely; state in detail.

  2. To give a specific character to; to set forth as a specification (Dictionary.com).

See also:specific; → -fy.

  ۱) پرسونیدن؛ ۲) آبیزیدن  
1) parsunidan; 2) âbizidan
Fr.: préciser, spécifier
  1. To mention or name specifically or definitely; state in detail.

  2. To give a specific character to; to set forth as a specification (Dictionary.com).

See also:specific; → -fy.

  نمونه  
nemuné (#)
Fr.: specimen

A part or an individual taken as exemplifying a whole mass or number; a typical animal, plant, mineral, part, etc. → sample.

Etymology (EN): From L. specimen “mark, example, indication, sign, evidence,” from speci- stem of specere “to look at,” → -scope,

  • -men noun suffix denoting result or means.

Etymology (PE): Nemuné, from nemudan “to show;” Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; in, into,” → ni- (PIE), + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”

  نمونه  
nemuné (#)
Fr.: specimen

A part or an individual taken as exemplifying a whole mass or number; a typical animal, plant, mineral, part, etc. → sample.

Etymology (EN): From L. specimen “mark, example, indication, sign, evidence,” from speci- stem of specere “to look at,” → -scope,

  • -men noun suffix denoting result or means.

Etymology (PE): Nemuné, from nemudan “to show;” Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; in, into,” → ni- (PIE), + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”

  پَکال  
pakâl
Fr.: tavelure
  1. Optics: An image defect, one of a large number of bright and dark spots, that appears when an object is illuminated by monochromatic, highly → coherent light. This phenomenon results from the → interference of a number of randomly phased complex contributions of electromagnetic → wavefronts scattered from an object with
    rough structure, such as a piece of paper, a display screen, or a metallic surface. In particular, whenever the object is rough on the scale of an optical wavelength, the image has a grainy appearance. Also called speckle noise.

  2. Astro.: The pattern produced by a short-exposure image of a → point source, such as a star, when the → wavefront is torn apart under the effect of the → atmospheric turbulence. Speckles change very rapidly with time as a function of the atmospheric turbulence. → speckle lifetime.
    Long exposure images of these changing speckle patterns result in a blurred image of the star, called a → seeing disk.
    Fried parameter.

Etymology (EN): Speckle “a speck or small spot, as a natural dot of color on skin, plumage, or foliage,”
from M.E.speck (from O.E. specca “small spot, stain,” of unknown origin; probably related to Du. speckel “speck, speckle”) + -le a noun suffix having originally a diminutive meaning.

Etymology (PE): Pakâl, from pak “spot” (Lâri, Gerâši), pašy “mingled, confused” (Tâleši), probably related to pisé “dappled, variegated,” pis, pisi “leprosy,” neveštan “to write,” pišé “profession,” → professional astronomer; Mid.Pers. parš “speckled, spotted,” pēsīdan “to color, adorn,” pēsit “adorned;”
O.Pers. pais- “to adorn, cut, engrave;”
Av. paēs- “to paint, adorn,” paēsa- “adornment;” cf. Skt. peś- “to adorn, hew out, decorate,” piśáti “adorns; cuts;” Gk. poikilos “multicolored;” L. pingit “embroiders, paints;” O.C.S. pisati “to write;” O.H.G. fēh “multicolored;” Lith. piēšti “to draw, adorn;” PIE base *peik- “colored, speckled.”

  پَکال  
pakâl
Fr.: tavelure
  1. Optics: An image defect, one of a large number of bright and dark spots, that appears when an object is illuminated by monochromatic, highly → coherent light. This phenomenon results from the → interference of a number of randomly phased complex contributions of electromagnetic → wavefronts scattered from an object with
    rough structure, such as a piece of paper, a display screen, or a metallic surface. In particular, whenever the object is rough on the scale of an optical wavelength, the image has a grainy appearance. Also called speckle noise.

  2. Astro.: The pattern produced by a short-exposure image of a → point source, such as a star, when the → wavefront is torn apart under the effect of the → atmospheric turbulence. Speckles change very rapidly with time as a function of the atmospheric turbulence. → speckle lifetime.
    Long exposure images of these changing speckle patterns result in a blurred image of the star, called a → seeing disk.
    Fried parameter.

Etymology (EN): Speckle “a speck or small spot, as a natural dot of color on skin, plumage, or foliage,”
from M.E.speck (from O.E. specca “small spot, stain,” of unknown origin; probably related to Du. speckel “speck, speckle”) + -le a noun suffix having originally a diminutive meaning.

Etymology (PE): Pakâl, from pak “spot” (Lâri, Gerâši), pašy “mingled, confused” (Tâleši), probably related to pisé “dappled, variegated,” pis, pisi “leprosy,” neveštan “to write,” pišé “profession,” → professional astronomer; Mid.Pers. parš “speckled, spotted,” pēsīdan “to color, adorn,” pēsit “adorned;”
O.Pers. pais- “to adorn, cut, engrave;”
Av. paēs- “to paint, adorn,” paēsa- “adornment;” cf. Skt. peś- “to adorn, hew out, decorate,” piśáti “adorns; cuts;” Gk. poikilos “multicolored;” L. pingit “embroiders, paints;” O.C.S. pisati “to write;” O.H.G. fēh “multicolored;” Lith. piēšti “to draw, adorn;” PIE base *peik- “colored, speckled.”

  اندرزنش‌سنجی ِ پَکال  
andarzaneš-sanji-ye pakâl
Fr.: interférométrie des tavelures

A technique for generating a clear composite image of a celestial object blurred by
atmospheric turbulence in which a large number of short-exposure photographs are mathematically correlated by a computer. By comparing the behavior of the → speckles in a series of images it is possible to approach the theoretical resolution of the telescope.

See also:speckle; → interferometry.

  اندرزنش‌سنجی ِ پَکال  
andarzaneš-sanji-ye pakâl
Fr.: interférométrie des tavelures

A technique for generating a clear composite image of a celestial object blurred by
atmospheric turbulence in which a large number of short-exposure photographs are mathematically correlated by a computer. By comparing the behavior of the → speckles in a series of images it is possible to approach the theoretical resolution of the telescope.

See also:speckle; → interferometry.

  عمر ِ پَکال  
omr-e pakâl
Fr.: durée de vie de tavelures

The time scale on which a stellar image changes significantly due to → atmospheric turbulence. It is proportional to the ratio r0/Δv, where r0 is the → Fried parameter and Δv the standard deviation of the distribution of wind velocities weighted by the turbulence structure coefficient. Typical lifetimes in the visible range from about 3 to 30 milliseconds.

Etymology (EN):speckle; → life; → time.

Etymology (PE): Omr “life-time;” from Ar. ‘umr; pakâl, → speckle.

  عمر ِ پَکال  
omr-e pakâl
Fr.: durée de vie de tavelures

The time scale on which a stellar image changes significantly due to → atmospheric turbulence. It is proportional to the ratio r0/Δv, where r0 is the → Fried parameter and Δv the standard deviation of the distribution of wind velocities weighted by the turbulence structure coefficient. Typical lifetimes in the visible range from about 3 to 30 milliseconds.

Etymology (EN):speckle; → life; → time.

Etymology (PE): Omr “life-time;” from Ar. ‘umr; pakâl, → speckle.

  نوفه‌ی ِ پکال  
nufe-ye pakâl
Fr.: bruit de tavelures

An image defect associated with the → speckle phenomenon.

See also:speckle; → noise.

  نوفه‌ی ِ پکال  
nufe-ye pakâl
Fr.: bruit de tavelures

An image defect associated with the → speckle phenomenon.

See also:speckle; → noise.

  بینابی  
binâbi (#)
Fr.: spectral

Of or pertaining to a → spectrum.

See also:spectrum; → -al.

  بینابی  
binâbi (#)
Fr.: spectral

Of or pertaining to a → spectrum.

See also:spectrum; → -al.

  رده‌بندی ِ بینابی  
radebandi-ye binâbi (#)
Fr.: classification spectrale

A system that assigns a → spectral type to a star according to characteristics of its spectrum. The earliest attempt to divide stars on the basis of their spectra was the → Secchi classification in the 1860s. This scheme paved the way for the → Harvard classification that led to the current → Morgan-Keenan classification of spectral types. In the Harvard system stars were originally thought to follow an evolutionary sequence from the “early” O and B types to the “late” K and M types. Although this is now known to be wrong, the terms
early-type star and → late-type star are still in use. In the Morgan-Keenan system stars are classified as type O, B, A, F, G, K, or M in order of decreasing → effective temperature, and each type further subdivided into subclasses from 0 (hottest, except for → O-type stars) to 9 (coolest).
They are also accompanied by a → luminosity class.
In the late 1990s, spectral types L and T were added to the sequence to accommodate the coolest stars and → brown dwarfs (with class Y reserved for the coolest brown dwarfs of all, as yet unobserved).

See also:spectral; → classification.

  رده‌بندی ِ بینابی  
radebandi-ye binâbi (#)
Fr.: classification spectrale

A system that assigns a → spectral type to a star according to characteristics of its spectrum. The earliest attempt to divide stars on the basis of their spectra was the → Secchi classification in the 1860s. This scheme paved the way for the → Harvard classification that led to the current → Morgan-Keenan classification of spectral types. In the Harvard system stars were originally thought to follow an evolutionary sequence from the “early” O and B types to the “late” K and M types. Although this is now known to be wrong, the terms
early-type star and → late-type star are still in use. In the Morgan-Keenan system stars are classified as type O, B, A, F, G, K, or M in order of decreasing → effective temperature, and each type further subdivided into subclasses from 0 (hottest, except for → O-type stars) to 9 (coolest).
They are also accompanied by a → luminosity class.
In the late 1990s, spectral types L and T were added to the sequence to accommodate the coolest stars and → brown dwarfs (with class Y reserved for the coolest brown dwarfs of all, as yet unobserved).

See also:spectral; → classification.

  پوشش ِ بینابی  
pušeš-e binâbi
Fr.: couverture spectrale

The → range of → wavelengths or frequencies (→ frequency) at which a → detector is sensitive. Same as → bandwidth.

See also:spectral; → coverage.

  پوشش ِ بینابی  
pušeš-e binâbi
Fr.: couverture spectrale

The → range of → wavelengths or frequencies (→ frequency) at which a → detector is sensitive. Same as → bandwidth.

See also:spectral; → coverage.

  چگالی ِ بینابی  
cagâli-ye binâbi
Fr.: densité spectrale

For a specified → bandwidth of radiation consisting of a continuous → frequency spectrum, the total → power in the bandwidth divided by the bandwidth. Spectral density describes how the power (or variance) of a time series is distributed with frequency. Also called power spectral density.

See also:spectral; → density.

  چگالی ِ بینابی  
cagâli-ye binâbi
Fr.: densité spectrale

For a specified → bandwidth of radiation consisting of a continuous → frequency spectrum, the total → power in the bandwidth divided by the bandwidth. Spectral density describes how the power (or variance) of a time series is distributed with frequency. Also called power spectral density.

See also:spectral; → density.

  پاشش ِ بینابی  
pâšeš-e binâbi
Fr.: dispersion spectrale

dispersion.

See also:spectral; → dispersion.

  پاشش ِ بینابی  
pâšeš-e binâbi
Fr.: dispersion spectrale

dispersion.

See also:spectral; → dispersion.

  واباژش ِ کاروژ ِ بینابی  
vâbâžeš-e kâruž-e binâbi
Fr.: distribution de l'énergie spectrale

A plot showing the energy emitted by a source as a function of the radiation wavelength or frequency. It is used in many branches of astronomy to characterize astronomical sources, in particular mainly in → near infrared and → middle infrared to study → protostars or → young stellar objects. The SED of these objects is divided in four classes.

Class 0 in which the SED represents a very embedded protostar, where the mass of the central core is small in comparison to the mass of the → accreting envelope. The SED is characterized by the → blackbody radiation of the envelope and peaks at → submillimeter wavelengths.

Class I objects possess a SED that peaks in the → far infrared and is characterized by a weak contribution of the blackbody of the central protostar (detected in near infrared) and the emission of a thick disk and dense envelope. These objects have less mass in the envelope and more massive central cores with respect to Class 0.

Class II objects are the → classical T Tauri stars
with a SED due to the emission of a thin disk and the central star.
They have accumulated most of their final mass and have dispersed almost completely their circumstellar envelope.

Finally, Class III objects have pure photospheric spectra. Their SED is peaked in the optical and is well approximated by a blackbody emission with a faint → infrared excess due to the presence of a residual optically thin disk that may be the origin of → planetesimals.
This classification scheme can be made more quantitative by defining a → spectral index.

See also:spectral; → energy; → distribution.

  واباژش ِ کاروژ ِ بینابی  
vâbâžeš-e kâruž-e binâbi
Fr.: distribution de l'énergie spectrale

A plot showing the energy emitted by a source as a function of the radiation wavelength or frequency. It is used in many branches of astronomy to characterize astronomical sources, in particular mainly in → near infrared and → middle infrared to study → protostars or → young stellar objects. The SED of these objects is divided in four classes.

Class 0 in which the SED represents a very embedded protostar, where the mass of the central core is small in comparison to the mass of the → accreting envelope. The SED is characterized by the → blackbody radiation of the envelope and peaks at → submillimeter wavelengths.

Class I objects possess a SED that peaks in the → far infrared and is characterized by a weak contribution of the blackbody of the central protostar (detected in near infrared) and the emission of a thick disk and dense envelope. These objects have less mass in the envelope and more massive central cores with respect to Class 0.

Class II objects are the → classical T Tauri stars
with a SED due to the emission of a thin disk and the central star.
They have accumulated most of their final mass and have dispersed almost completely their circumstellar envelope.

Finally, Class III objects have pure photospheric spectra. Their SED is peaked in the optical and is well approximated by a blackbody emission with a faint → infrared excess due to the presence of a residual optically thin disk that may be the origin of → planetesimals.
This classification scheme can be made more quantitative by defining a → spectral index.

See also:spectral; → energy; → distribution.

  آرنگ ِ بیناب، ~ بینابی  
ârang-e binâb, ~ binâbi
Fr.: motif spectral

An emission or absorption mark in the spectrum of an astronomical object, of known or unknown origin, usually with complex structure.

See also:spectral; → feature.

  آرنگ ِ بیناب، ~ بینابی  
ârang-e binâb, ~ binâbi
Fr.: motif spectral

An emission or absorption mark in the spectrum of an astronomical object, of known or unknown origin, usually with complex structure.

See also:spectral; → feature.

  دیشن ِ بینابی  
dišan-e binâbi
Fr.: indice spectral
  1. The → exponent of the → frequency on which depends
    the intensity of the → continuum emission, that is: Fν∝ να. The exponent (α) typically takes positive values from 0 to 2 for → thermal emission,
    while → non-thermal emission, such as → synchrotron radiation, leads to negative values of the spectral index ranging from about -0.5 to -1.5.

  2. The ratio αIR = dlog(λFλ)/dlogλ, where F represents the flux and λ the wavelength, in the range 2.2 μm ≤ λ ≤ 25 μm, particularly used in the classification of → protostars (→ Class I, → Class II, and → Class III).

See also:spectral; → index.

  دیشن ِ بینابی  
dišan-e binâbi
Fr.: indice spectral
  1. The → exponent of the → frequency on which depends
    the intensity of the → continuum emission, that is: Fν∝ να. The exponent (α) typically takes positive values from 0 to 2 for → thermal emission,
    while → non-thermal emission, such as → synchrotron radiation, leads to negative values of the spectral index ranging from about -0.5 to -1.5.

  2. The ratio αIR = dlog(λFλ)/dlogλ, where F represents the flux and λ the wavelength, in the range 2.2 μm ≤ λ ≤ 25 μm, particularly used in the classification of → protostars (→ Class I, → Class II, and → Class III).

See also:spectral; → index.

  خطّ ِ بینابی  
xatt-e binâbi
Fr.: raie spectrale

A dark or bright line in an otherwise uniform and continuous spectrum, resulting from an excess or deficiency of photons in a narrow wavelength range, compared with the nearby wavelengths.

See also:spectral; → line.

  خطّ ِ بینابی  
xatt-e binâbi
Fr.: raie spectrale

A dark or bright line in an otherwise uniform and continuous spectrum, resulting from an excess or deficiency of photons in a narrow wavelength range, compared with the nearby wavelengths.

See also:spectral; → line.

  گستره‌ی ِ بینابی  
gostare-ye binâbi
Fr.: domain spectral

The observable spectral range provided by a spectroscope, as determined by the grating dispersion, camera focal length, and detector size.

See also:spectral; → range.

  گستره‌ی ِ بینابی  
gostare-ye binâbi
Fr.: domain spectral

The observable spectral range provided by a spectroscope, as determined by the grating dispersion, camera focal length, and detector size.

See also:spectral; → range.

  ناحیه‌ی ِ بینابی  
nâhiye-ye binâbi
Fr.: région spectrale

An extent of wavelengths into which the electromagnetic spectrum is divided; e.g. infrared or ultraviolet region.

See also:spectral; → region.

  ناحیه‌ی ِ بینابی  
nâhiye-ye binâbi
Fr.: région spectrale

An extent of wavelengths into which the electromagnetic spectrum is divided; e.g. infrared or ultraviolet region.

See also:spectral; → region.

  واگشود ِ بیناب، ~ بینابی  
vâgošud-e binâb, ~ binâbi
Fr.: résolution spectrale

The capacity of a spectrograph to separate two adjacent spectral lines. The theoretical spectral resolution depends on the grating dispersion, grating position, pixel size, collimator and camera focal length, and the entrance slit-width.

See also:spectral; → resolution.

  واگشود ِ بیناب، ~ بینابی  
vâgošud-e binâb, ~ binâbi
Fr.: résolution spectrale

The capacity of a spectrograph to separate two adjacent spectral lines. The theoretical spectral resolution depends on the grating dispersion, grating position, pixel size, collimator and camera focal length, and the entrance slit-width.

See also:spectral; → resolution.

  پاسخ ِ بینابی  
pâsox-e binâbi
Fr.: réponse spectrale

Domain of the electromagnetic spectrum over which a detector is sensitive. Same as spectral sensitivity.

See also:spectral;
response.

  پاسخ ِ بینابی  
pâsox-e binâbi
Fr.: réponse spectrale

Domain of the electromagnetic spectrum over which a detector is sensitive. Same as spectral sensitivity.

See also:spectral;
response.

  سری ِ بینابی  
seri-ye binâbi
Fr.: série spectrale

Spectral lines or group of lines occurring in sequence.

See also:spectral; → series.

  سری ِ بینابی  
seri-ye binâbi
Fr.: série spectrale

Spectral lines or group of lines occurring in sequence.

See also:spectral; → series.

  هندایش ِ بینابی  
handâyeš-e binâbi
Fr.: synthèse spectrale

The process of computing line strengths in stellar spectra using an appropriate stellar atmosphere model, atomic and molecular data, and the numerical solution of the → radiative transfer equation at each point in the spectrum.

See also:spectral; → synthesis.

  هندایش ِ بینابی  
handâyeš-e binâbi
Fr.: synthèse spectrale

The process of computing line strengths in stellar spectra using an appropriate stellar atmosphere model, atomic and molecular data, and the numerical solution of the → radiative transfer equation at each point in the spectrum.

See also:spectral; → synthesis.

  گونه‌ی ِ بینابی  
gune-ye binâbi
Fr.: type spectral

A group into which stars may be classified according to the characteristics of their spectra. Spectral type correlates with the star’s
effective temperature and → color.
There are seven main spectral types. From hot
and blue to cool and red, they are O, B, A, F, G, K, and M. Each spectral type is divided into several subtypes. For example, from warmest to coolest, spectral type G is G0, G1, G2, G3, and so on to G9. A precise → spectral classification requires determining the → luminosity class. The Sun is spectral type G2 V.

See also:spectral; → type.

  گونه‌ی ِ بینابی  
gune-ye binâbi
Fr.: type spectral

A group into which stars may be classified according to the characteristics of their spectra. Spectral type correlates with the star’s
effective temperature and → color.
There are seven main spectral types. From hot
and blue to cool and red, they are O, B, A, F, G, K, and M. Each spectral type is divided into several subtypes. For example, from warmest to coolest, spectral type G is G0, G1, G2, G3, and so on to G9. A precise → spectral classification requires determining the → luminosity class. The Sun is spectral type G2 V.

See also:spectral; → type.

  ورتندگی ِ بینابی  
vartandegi-ye binâbi
Fr.: variabilité spectrale

The state of a spectrum from an astronomical object in which the lines change with time as far as their intensity, profile, and wavelength are concerned.

See also:spectral; → variability.

  ورتندگی ِ بینابی  
vartandegi-ye binâbi
Fr.: variabilité spectrale

The state of a spectrum from an astronomical object in which the lines change with time as far as their intensity, profile, and wavelength are concerned.

See also:spectral; → variability.

  بیناب-  
binâb- (#)
Fr.: spectro-

A combining form representing → spectrum in compound words.
spectrogram, → spectrograph, → spectroheliogram, → spectroheliograph, → spectrometer, → spectrophotometer, → spectropolarimeric, → spectropolarimetry, → spectroscope, → spectroscopy, → spectroscopic.

See also:spectrum

  بیناب-  
binâb- (#)
Fr.: spectro-

A combining form representing → spectrum in compound words.
spectrogram, → spectrograph, → spectroheliogram, → spectroheliograph, → spectrometer, → spectrophotometer, → spectropolarimeric, → spectropolarimetry, → spectroscope, → spectroscopy, → spectroscopic.

See also:spectrum

Fr.: Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet (SPHERE)

The → extreme adaptive optics system and → coronagraphic facility at the → European Southern Observatory (ESO) → Very Large Telescope (VLT) (UT3) available from May 2014. Its primary science goal is imaging, low-resolution spectroscopic, and polarimetric characterization of → exoplanetary system at → visible and → near-infrared wavelengths (0.5-2.32 μm).

SPHERE is capable of obtaining → diffraction-limited images at 0’’.02 to 0’’.08 resolution depending on the wavelength. Its → spectral resolution is 30 to 350, depending on the mode.

See also:spectro-; → polarimetric; → high; → contrast; → exoplanet.

Fr.: Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet (SPHERE)

The → extreme adaptive optics system and → coronagraphic facility at the → European Southern Observatory (ESO) → Very Large Telescope (VLT) (UT3) available from May 2014. Its primary science goal is imaging, low-resolution spectroscopic, and polarimetric characterization of → exoplanetary system at → visible and → near-infrared wavelengths (0.5-2.32 μm).

SPHERE is capable of obtaining → diffraction-limited images at 0’’.02 to 0’’.08 resolution depending on the wavelength. Its → spectral resolution is 30 to 350, depending on the mode.

See also:spectro-; → polarimetric; → high; → contrast; → exoplanet.

  بیناب-نگاشت  
binân-negâš (#)
Fr.: spectrogramme

A plot of the intensity of light at different wavelengths obtained using a spectrograph.

See also:spectro-; → -gram.

  بیناب-نگاشت  
binân-negâš (#)
Fr.: spectrogramme

A plot of the intensity of light at different wavelengths obtained using a spectrograph.

See also:spectro-; → -gram.

  بیناب-نگار  
binâb-negâr (#)
Fr.: spectrographe

An instrument that disperses the light into spectral lines and
records them.

See also:spectro-; → -graph.

  بیناب-نگار  
binâb-negâr (#)
Fr.: spectrographe

An instrument that disperses the light into spectral lines and
records them.

See also:spectro-; → -graph.

  هور-بیناب‌نگاشت  
hur-binâbnegâšt
Fr.: spectrohéliogramme

An image of the Sun taken in the light of one particular wavelength.

See also:spectro-; → heliogram.

  هور-بیناب‌نگاشت  
hur-binâbnegâšt
Fr.: spectrohéliogramme

An image of the Sun taken in the light of one particular wavelength.

See also:spectro-; → heliogram.

  هور-بیناب‌نگار  
hur-binâbnegâr
Fr.: spectrohéliographe

An instrument for recording monochromatic images of the Sun.

See also:spectro-; → heliograph.

  هور-بیناب‌نگار  
hur-binâbnegâr
Fr.: spectrohéliographe

An instrument for recording monochromatic images of the Sun.

See also:spectro-; → heliograph.

  بیناب‌سنج  
binâb-sanj
Fr.: spectromètre
  1. A spectrograph in which the spectrum is recorded by electronic means so that wavelength, intensity, etc. can be measured.
  2. An instrument for determining the distribution of energies in a beam of particles.

See also:spectro-; → -meter.

  بیناب‌سنج  
binâb-sanj
Fr.: spectromètre
  1. A spectrograph in which the spectrum is recorded by electronic means so that wavelength, intensity, etc. can be measured.
  2. An instrument for determining the distribution of energies in a beam of particles.

See also:spectro-; → -meter.

  بیناب-نورسنج  
binâb-nursanj
Fr.: spectrophotomètre

An instrument designed to measure the intensity of a particular spectral line or a series of spectral lines.

See also:spectro-; → photometer.

  بیناب-نورسنج  
binâb-nursanj
Fr.: spectrophotomètre

An instrument designed to measure the intensity of a particular spectral line or a series of spectral lines.

See also:spectro-; → photometer.

  بیناب-شیدسنجیک  
binâb-šidsanjik
Fr.: spectrophotométrie

Of or relating to → spectrophotometry.

See also:spectrum; → photometry.

  بیناب-شیدسنجیک  
binâb-šidsanjik
Fr.: spectrophotométrie

Of or relating to → spectrophotometry.

See also:spectrum; → photometry.

  بیناب-شیدسنجی  
binâb-šidsanji
Fr.: spectrophotométrie

In astronomy, measurement of the absolute fluxes of the components of different frequencies in the spectrum of a light source.

See also:spectrum; → photometry.

  بیناب-شیدسنجی  
binâb-šidsanji
Fr.: spectrophotométrie

In astronomy, measurement of the absolute fluxes of the components of different frequencies in the spectrum of a light source.

See also:spectrum; → photometry.

  بیناب-قطبش‌سنجی، بیناب-قطبش‌سنجیک  
binâb-qotbešsanji, binâb-qotbešsanjik
Fr.: spectropoolarimétrique

Of or relating to → spectropolarimetry.

See also:spectropolarimetry; → -ic.

  بیناب-قطبش‌سنجی، بیناب-قطبش‌سنجیک  
binâb-qotbešsanji, binâb-qotbešsanjik
Fr.: spectropoolarimétrique

Of or relating to → spectropolarimetry.

See also:spectropolarimetry; → -ic.

  بیناب-قطبش‌سنجی  
binâb-qotbešsanji
Fr.: spectropolarimétrie

A technique of observation in → astrophysics which combines → spectroscopy and → polarization measurements. Spectropolarimetry has a wide range of applications in astrophysics, including → stellar magnetic field studies. → ESPaDOnS, → HARPSpol.

See also:spectro-; → polarimetry.

  بیناب-قطبش‌سنجی  
binâb-qotbešsanji
Fr.: spectropolarimétrie

A technique of observation in → astrophysics which combines → spectroscopy and → polarization measurements. Spectropolarimetry has a wide range of applications in astrophysics, including → stellar magnetic field studies. → ESPaDOnS, → HARPSpol.

See also:spectro-; → polarimetry.

  بیناب-نما  
binâb-nemâ (#)
Fr.: spectroscope

An optical instrument for forming and examining the spectrum of a light source. The instrument contains a narrow slit through which the light enters. The slit is placed at the focus of a positive lens called the collimator lens to form a beam of parallel rays. The beam of light falls on a dispersing element (prism, grating, or grism) which separates the light into its colors. This spectrum can be observed with an ocular (in the spectroscope) or recorded on a detector (in the spectrograph).

See also:spectro-; → -scope.

  بیناب-نما  
binâb-nemâ (#)
Fr.: spectroscope

An optical instrument for forming and examining the spectrum of a light source. The instrument contains a narrow slit through which the light enters. The slit is placed at the focus of a positive lens called the collimator lens to form a beam of parallel rays. The beam of light falls on a dispersing element (prism, grating, or grism) which separates the light into its colors. This spectrum can be observed with an ocular (in the spectroscope) or recorded on a detector (in the spectrograph).

See also:spectro-; → -scope.

  بیناب‌نمایی، بیناب‌نماییک  
binâbnemâyi, binâbnemaayik
Fr.: spectroscopique

Of or relating to → spectroscopy.

See also:spectro-; → -scopy; → -ic.

  بیناب‌نمایی، بیناب‌نماییک  
binâbnemâyi, binâbnemaayik
Fr.: spectroscopique

Of or relating to → spectroscopy.

See also:spectro-; → -scopy; → -ic.

  دُرین ِ بیناب‌نمایی  
dorin-e binâbnemâyi
Fr.: binaire spectroscopique

A binary system that cannot be resolved by a telescope, but can be identified by means of the Doppler shift of the spectral lines. As stars revolve, they alternately approach and recede in the line of sight. This motion is shown up in their spectra as a periodic oscillation or doubling of spectral lines.

See also:spectroscopic; → binary.

  دُرین ِ بیناب‌نمایی  
dorin-e binâbnemâyi
Fr.: binaire spectroscopique

A binary system that cannot be resolved by a telescope, but can be identified by means of the Doppler shift of the spectral lines. As stars revolve, they alternately approach and recede in the line of sight. This motion is shown up in their spectra as a periodic oscillation or doubling of spectral lines.

See also:spectroscopic; → binary.

  واگنی ِ بیناب‌نمایی  
vâgeni-ye binâbnemâyi
Fr.: dégénérescence spectroscopique

The situation in which spectroscopic features in a certain optical region are not sensitive enough to distinguish adjacent → luminosity classes, for instance → dwarf stars from → giant stars.

See also:spectroscopic; → degeneracy.

  واگنی ِ بیناب‌نمایی  
vâgeni-ye binâbnemâyi
Fr.: dégénérescence spectroscopique

The situation in which spectroscopic features in a certain optical region are not sensitive enough to distinguish adjacent → luminosity classes, for instance → dwarf stars from → giant stars.

See also:spectroscopic; → degeneracy.

  نمودار ِ بینابنماییک ِ هرتسپرونگ-راسل  
nemudâr-e binâbnemâyik-e Hertzsprung--Russell
Fr.: diagramme spectroscopique de Hertzsprung-Russell

A spacial → Hertzsprung-Russell diagram (HRD) which is independent of distance and extinction measurements. The sHRD is derived from the classical HRD by replacing the luminosity (L) to the quantity ℒ = T 4eff/g which is the inverse of the flux-weighted gravity introduced by Kudritzki et al. (2003). The value of ℒ can be calculated from stellar atmosphere analyses without prior knowledge of the distance or the extinction. In contrast to the classical Teff-log g diagram (→ Kiel diagram), the sHRD sorts stars according to their proximity to the → Eddington limit, because ℒ is proportional to the Eddington factor Γ = L/LEdd according to the relation

ℒ = (1/4πσG)(L/M) = (c/(σκ)Γ,

where σ is the → Stefan-Boltzmann constant, κ is the electron → scattering  → opacity in the stellar envelope, and the other symbols have their usual meanings

(Langer, N., Kudritzki, R. P., 2014, A&A 564, A52, arXive:1403.2212,

Castro et al., 2014, A&A 570, L13.

See also:spectroscopic; → H-R diagram.

  نمودار ِ بینابنماییک ِ هرتسپرونگ-راسل  
nemudâr-e binâbnemâyik-e Hertzsprung--Russell
Fr.: diagramme spectroscopique de Hertzsprung-Russell

A spacial → Hertzsprung-Russell diagram (HRD) which is independent of distance and extinction measurements. The sHRD is derived from the classical HRD by replacing the luminosity (L) to the quantity ℒ = T 4eff/g which is the inverse of the flux-weighted gravity introduced by Kudritzki et al. (2003). The value of ℒ can be calculated from stellar atmosphere analyses without prior knowledge of the distance or the extinction. In contrast to the classical Teff-log g diagram (→ Kiel diagram), the sHRD sorts stars according to their proximity to the → Eddington limit, because ℒ is proportional to the Eddington factor Γ = L/LEdd according to the relation

ℒ = (1/4πσG)(L/M) = (c/(σκ)Γ,

where σ is the → Stefan-Boltzmann constant, κ is the electron → scattering  → opacity in the stellar envelope, and the other symbols have their usual meanings

(Langer, N., Kudritzki, R. P., 2014, A&A 564, A52, arXive:1403.2212,

Castro et al., 2014, A&A 570, L13.

See also:spectroscopic; → H-R diagram.

  جرم ِ بیناب‌نمایی  
jerm binâbnemâyi
Fr.: masse spectroscopique

The stellar mass derived from → gravity (g) and radius (R), expressed by M = gR2/G, where G is the → gravitational constant. Spectroscopic mass conveys the actual mass of the star, in contrast with its → initial mass.

See also:spectroscopic; → mass.

  جرم ِ بیناب‌نمایی  
jerm binâbnemâyi
Fr.: masse spectroscopique

The stellar mass derived from → gravity (g) and radius (R), expressed by M = gR2/G, where G is the → gravitational constant. Spectroscopic mass conveys the actual mass of the star, in contrast with its → initial mass.

See also:spectroscopic; → mass.

  دیدگشت ِ بیناب‌نمایی  
didgašt-e binâbnamâyi
Fr.: parallaxe spectroscopique

The measurement of a stellar distance by the absolute magnitude derived from the luminosity criteria of the spectrum and the apparent magnitude of the star.

See also:spectroscopic; → parallax.

  دیدگشت ِ بیناب‌نمایی  
didgašt-e binâbnamâyi
Fr.: parallaxe spectroscopique

The measurement of a stellar distance by the absolute magnitude derived from the luminosity criteria of the spectrum and the apparent magnitude of the star.

See also:spectroscopic; → parallax.

  ورتنده‌ی ِ بیناب‌نمایی  
vartande-ye binâbnemâyi
Fr.: variable spectroscopique

A → variable star that displays changes in its → spectrum. In such stars line intensities may vary and new lines may appear. Examples include → AG Carinae, HD 108, HD 191612, and HD 148937.

See also:spectroscopic; → variable.

  ورتنده‌ی ِ بیناب‌نمایی  
vartande-ye binâbnemâyi
Fr.: variable spectroscopique

A → variable star that displays changes in its → spectrum. In such stars line intensities may vary and new lines may appear. Examples include → AG Carinae, HD 108, HD 191612, and HD 148937.

See also:spectroscopic; → variable.

  بیناب‌نمایی  
binânnemâyi
Fr.: spectroscopie

The study of spectral lines from different atoms and molecules. Spectroscopy is an important part of studying the physical and chemical properties of astronomical objects.

See also: Spectro- combining form of → spectrum + → -scopy.

  بیناب‌نمایی  
binânnemâyi
Fr.: spectroscopie

The study of spectral lines from different atoms and molecules. Spectroscopy is an important part of studying the physical and chemical properties of astronomical objects.

See also: Spectro- combining form of → spectrum + → -scopy.

  بیناب  
binâb (#)
Fr.: spectre

The → electromagnetic radiation divided into its constituting wavelengths or frequencies.

Etymology (EN): From L. spectrum “appearance, image, apparition,” from specere “to look at, view;” Gk. skopein “to behold, look, consider,”
skeptesthai “to look at;” PIE base *spek- “to see;” cf. Av. spas-, spaš- “to attend to; to serve; spy,” spasiieiti “looks at, perceives” (Mod.Pers. sepâs “kindness, favor, thanksgiving,” sepâsidan “to praise for benefits received);” Skt. paś- “to see, watch,” spasati “sees;” L. specere “to look at;” O.H.G. spehônn “to spy,” Ger. spähen “to spy.”

Etymology (PE): Binâb “a vision;” Mid.Pers. wênâb “vision,” from wên-, present stem of didan “to see;”
O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
cf. Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see.”

  بیناب  
binâb (#)
Fr.: spectre

The → electromagnetic radiation divided into its constituting wavelengths or frequencies.

Etymology (EN): From L. spectrum “appearance, image, apparition,” from specere “to look at, view;” Gk. skopein “to behold, look, consider,”
skeptesthai “to look at;” PIE base *spek- “to see;” cf. Av. spas-, spaš- “to attend to; to serve; spy,” spasiieiti “looks at, perceives” (Mod.Pers. sepâs “kindness, favor, thanksgiving,” sepâsidan “to praise for benefits received);” Skt. paś- “to see, watch,” spasati “sees;” L. specere “to look at;” O.H.G. spehônn “to spy,” Ger. spähen “to spy.”

Etymology (PE): Binâb “a vision;” Mid.Pers. wênâb “vision,” from wên-, present stem of didan “to see;”
O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
cf. Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see.”

  بازتاب ِ آینه‌وار  
bâztâb-e âyenevâr (#)
Fr.: réflexion spéculaire

The reflection of light waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface. Same as → regular reflection; opposite of → diffuse reflection.

Etymology (EN): From L. specularis, from speculum “mirror;”
reflection.

Etymology (PE): Bâztâb, → reflection; âyenevâr “mirror-like,” from âyené, → mirror + -vâr similarity suffix.

  بازتاب ِ آینه‌وار  
bâztâb-e âyenevâr (#)
Fr.: réflexion spéculaire

The reflection of light waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface. Same as → regular reflection; opposite of → diffuse reflection.

Etymology (EN): From L. specularis, from speculum “mirror;”
reflection.

Etymology (PE): Bâztâb, → reflection; âyenevâr “mirror-like,” from âyené, → mirror + -vâr similarity suffix.

  گاسیدن  
gâsidan
Fr.: spéculer

To guess possible answers to a question when there are not enough information to be certain.

Etymology (EN): Back formation from O.Fr. speculation, from L. speculatus, p.p. of speculari “to watch over, observe,” from specula “watch tower,” from specere “to look at, regard,” cognate with Av. spas- “to attend; to serve,” spasiieiti “looks at, perceives;” Pers. sepâs “kindness, thanksgiving;” Skt. spasati “sees;” Gk. skopein “to behold, look, consider,” skeptesthai “to look at;” O.H.G. spehhon “to spy;” Ger. spähen “to spy;” PIE *spek- “to look around, observe.”

Etymology (PE): Gâsidan infinitive from gâs, from Av. kas- “to look at, see,” with extension of the vowel and change of the last phoneme from k to g, as in and cognate with negâh (Mid.Pers. nikâh), → look, âgâh (Mid.Pers. âkâh) “aware” (→ Space Situational Awareness),
pargast “God forbid!,” and maybe (Lori, Laki, Torbat-Heydarie-yi) gâs “perhaps,” (Shirâzi, Fasâyi) gâsam “maybe;” cf. Skt. kāś- “to become visible, appear;” Gk. tekmor, tekmar “sign, mark;” PIE base *kwek- “to appear, show.”

  گاسیدن  
gâsidan
Fr.: spéculer

To guess possible answers to a question when there are not enough information to be certain.

Etymology (EN): Back formation from O.Fr. speculation, from L. speculatus, p.p. of speculari “to watch over, observe,” from specula “watch tower,” from specere “to look at, regard,” cognate with Av. spas- “to attend; to serve,” spasiieiti “looks at, perceives;” Pers. sepâs “kindness, thanksgiving;” Skt. spasati “sees;” Gk. skopein “to behold, look, consider,” skeptesthai “to look at;” O.H.G. spehhon “to spy;” Ger. spähen “to spy;” PIE *spek- “to look around, observe.”

Etymology (PE): Gâsidan infinitive from gâs, from Av. kas- “to look at, see,” with extension of the vowel and change of the last phoneme from k to g, as in and cognate with negâh (Mid.Pers. nikâh), → look, âgâh (Mid.Pers. âkâh) “aware” (→ Space Situational Awareness),
pargast “God forbid!,” and maybe (Lori, Laki, Torbat-Heydarie-yi) gâs “perhaps,” (Shirâzi, Fasâyi) gâsam “maybe;” cf. Skt. kāś- “to become visible, appear;” Gk. tekmor, tekmar “sign, mark;” PIE base *kwek- “to appear, show.”

  گاسش  
gâseš
Fr.: spéculation

The act or an instance of speculating.

See also: Verbal noun of → speculate.

  گاسش  
gâseš
Fr.: spéculation

The act or an instance of speculating.

See also: Verbal noun of → speculate.

  ۱) سخن؛ ۲) سخنرانی  
1) soxan (#); 2) soxanrâni (#)
Fr.: 1) parole; 2) discours, allocution
  1. The faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one’s thoughts and emotions by speech sounds and gesture (Dictionary.com).

  2. A form of communication in spoken language, made by a speaker before an audience for a given purpose (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. speche; O.E. spæc; cf. Dan. sprog, O.S. spraca, O.Fris. spreke, Du. spraak, O.H.G. sprahha, Ger. Sprache “speech.”

Etymology (PE): Soxan “speech, utterance, word;” Mid.Pers. saxwan “word, speech;” O.Pers. θanh- “to declare, say,” aθaham “I said;”
Av. səngh- “to declare,” sənghāmi “I say;” cf. Skt. śams- “to praise, declare;” L. censere “to estimate, think; decide.”

  ۱) سخن؛ ۲) سخنرانی  
1) soxan (#); 2) soxanrâni (#)
Fr.: 1) parole; 2) discours, allocution
  1. The faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one’s thoughts and emotions by speech sounds and gesture (Dictionary.com).

  2. A form of communication in spoken language, made by a speaker before an audience for a given purpose (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. speche; O.E. spæc; cf. Dan. sprog, O.S. spraca, O.Fris. spreke, Du. spraak, O.H.G. sprahha, Ger. Sprache “speech.”

Etymology (PE): Soxan “speech, utterance, word;” Mid.Pers. saxwan “word, speech;” O.Pers. θanh- “to declare, say,” aθaham “I said;”
Av. səngh- “to declare,” sənghāmi “I say;” cf. Skt. śams- “to praise, declare;” L. censere “to estimate, think; decide.”

  تندی  
tondi (#)
Fr.: vitesse

The ratio of the distance covered to the time taken by a moving body. Speed in a specified direction is → velocity.

Etymology (EN): M.E. spede “good luck, prosperity, rapidity;”
O.E. sped “success, prosperity, advancement;”
cf. O.S. spod “success,” Du. spoed “haste, speed,” O.H.G. spuot “success,” O.H.G. spuoten “to haste;” from PIE base *spe- “to thrive, prosper” (cf. Skt. sphā- “to increase, become fat;” L. sperare “to hope;” O.C.S. spechu “endeavor;” Lith. speju “to have leisure”).

Etymology (PE): Tondi “speed,” from tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe” (Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through;”
PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat”) + noun suffix -i.

  تندی  
tondi (#)
Fr.: vitesse

The ratio of the distance covered to the time taken by a moving body. Speed in a specified direction is → velocity.

Etymology (EN): M.E. spede “good luck, prosperity, rapidity;”
O.E. sped “success, prosperity, advancement;”
cf. O.S. spod “success,” Du. spoed “haste, speed,” O.H.G. spuot “success,” O.H.G. spuoten “to haste;” from PIE base *spe- “to thrive, prosper” (cf. Skt. sphā- “to increase, become fat;” L. sperare “to hope;” O.C.S. spechu “endeavor;” Lith. speju “to have leisure”).

Etymology (PE): Tondi “speed,” from tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe” (Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through;”
PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat”) + noun suffix -i.

  تندی ِ نور  
tondi-ye nur
Fr.: vitesse de la lumière

Same as → velocity of light.

See also:speed; → light.

  تندی ِ نور  
tondi-ye nur
Fr.: vitesse de la lumière

Same as → velocity of light.

See also:speed; → light.

  وابیدن  
vâbidan
Fr.: orthographier, écrire, épeler

To name or write in order the letters constituting a word

Etymology (EN): M.E. spellen, from O.Fr. espeller, from Proto-Germanic spellan “to tell,” which also gave rise to the O.E. spellian; ultimately from PIE *spel- “to say aloud, recite.”

Etymology (PE): Vâbidan, from vâb, from vab- ultimately from Proto-Ir. *uab/f- “to call,” which has given rise to several words in Iranian languages, mainly Pers. gap “word, talk,” gapidan “to talk,” buf “owl,” zand-vâf “nightingale,” literally “song teller, ode singer;” Baluchi gwâp-/gwâpt “to summon, call together;” Sogd. waβ-/wab- “to speak, to talk;” Pash. wây-/wayəl “to speak;” Yaghnobi wov-/wovta “to speak, call.”

  وابیدن  
vâbidan
Fr.: orthographier, écrire, épeler

To name or write in order the letters constituting a word

Etymology (EN): M.E. spellen, from O.Fr. espeller, from Proto-Germanic spellan “to tell,” which also gave rise to the O.E. spellian; ultimately from PIE *spel- “to say aloud, recite.”

Etymology (PE): Vâbidan, from vâb, from vab- ultimately from Proto-Ir. *uab/f- “to call,” which has given rise to several words in Iranian languages, mainly Pers. gap “word, talk,” gapidan “to talk,” buf “owl,” zand-vâf “nightingale,” literally “song teller, ode singer;” Baluchi gwâp-/gwâpt “to summon, call together;” Sogd. waβ-/wab- “to speak, to talk;” Pash. wây-/wayəl “to speak;” Yaghnobi wov-/wovta “to speak, call.”

  وابنده  
vâbande
Fr.: correcteur orthographique

A person who spells words.

See also:spell; → -er.

  وابنده  
vâbande
Fr.: correcteur orthographique

A person who spells words.

See also:spell; → -er.

  ۱) وابه؛ ۲) وابش  
1) vâbe; 2) vâbeš
Fr.: orthographe
  1. The manner in which words are spelled; orthography; a group of letters representing a word.

    1. The act of a speller.

See also:spell; → -ing.

  ۱) وابه؛ ۲) وابش  
1) vâbe; 2) vâbeš
Fr.: orthographe
  1. The manner in which words are spelled; orthography; a group of letters representing a word.

    1. The act of a speller.

See also:spell; → -ing.

  زیامیدن  
ziyâmidan
Fr.: dépenser
  1. To pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.).

  2. To employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some proceeding (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. spenden, from O.En. -spendan (in forspendan “use up”), from M.L. spendere, from expendere “to pay out, weigh out money,” from → ex- “out” + pendere “to pay, weigh.”

Etymology (PE): Ziyâmidan, from Sogd. zyâm “to consume, spend,” ultimately from Proto-Ir. *uz-iam-, from *uz- “out, away,” → ex-,

  • *iam- “to hold, take; stretch, reach out;” cf. Av. yam- “to hold, keep,” (+ *apa-) “to take away;” Skt. yam- “to hold, restrain.”
  زیامیدن  
ziyâmidan
Fr.: dépenser
  1. To pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.).

  2. To employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some proceeding (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. spenden, from O.En. -spendan (in forspendan “use up”), from M.L. spendere, from expendere “to pay out, weigh out money,” from → ex- “out” + pendere “to pay, weigh.”

Etymology (PE): Ziyâmidan, from Sogd. zyâm “to consume, spend,” ultimately from Proto-Ir. *uz-iam-, from *uz- “out, away,” → ex-,

  • *iam- “to hold, take; stretch, reach out;” cf. Av. yam- “to hold, keep,” (+ *apa-) “to take away;” Skt. yam- “to hold, restrain.”
  کُره، سپهر  
koré (#), sepehr (#)
Fr.: sphère

A solid geometric figure generated by the revolution of a semicircle about its diameter; equation: x2 + y2 + z2 = r2.

Etymology (EN): M.E. spere, from O.Fr. espere, from L. sphæra “globe, ball, celestial sphere,” from Gk. sphaira “globe, ball,” of unknown origin.

Etymology (PE): Koré, loan from Ar. kurat.
Sepehr “sphere, celestial globe, heavens, sky;” Mid.Pers. spihr “sphere, sky, firmament, fate;” Av. spiti- in compounds: spiti-dôiθra- “with clear eyes;” Proto-Iranian *spiθra- (in proper name); cf. Skt. śvitrá- “white, whitish.”

  کُره، سپهر  
koré (#), sepehr (#)
Fr.: sphère

A solid geometric figure generated by the revolution of a semicircle about its diameter; equation: x2 + y2 + z2 = r2.

Etymology (EN): M.E. spere, from O.Fr. espere, from L. sphæra “globe, ball, celestial sphere,” from Gk. sphaira “globe, ball,” of unknown origin.

Etymology (PE): Koré, loan from Ar. kurat.
Sepehr “sphere, celestial globe, heavens, sky;” Mid.Pers. spihr “sphere, sky, firmament, fate;” Av. spiti- in compounds: spiti-dôiθra- “with clear eyes;” Proto-Iranian *spiθra- (in proper name); cf. Skt. śvitrá- “white, whitish.”

  سپهر ِ هنایش  
sepehr-e hanâyeš
Fr.: sphère d'influence

The region of space around one of the bodies in a system of two celestial bodies where a third body of much smaller mass is influenced by the gravitational field of that body. The sphere of influence of a planet with respect to the Sun has a radius given by: R = RP(MP/MS)2/3, where RP is the radius of the planet’s orbit around the Sun, MP is the mass of the planet, and MS is the solar mass. The sphere of influence of the Earth has a radius of about 927,000 km or slightly under 150 Earth radii. Beyond this limit, a space probe will come under the influence of the Sun.

See also:sphere; → influence.

  سپهر ِ هنایش  
sepehr-e hanâyeš
Fr.: sphère d'influence

The region of space around one of the bodies in a system of two celestial bodies where a third body of much smaller mass is influenced by the gravitational field of that body. The sphere of influence of a planet with respect to the Sun has a radius given by: R = RP(MP/MS)2/3, where RP is the radius of the planet’s orbit around the Sun, MP is the mass of the planet, and MS is the solar mass. The sphere of influence of the Earth has a radius of about 927,000 km or slightly under 150 Earth radii. Beyond this limit, a space probe will come under the influence of the Sun.

See also:sphere; → influence.

  سپهرهای ِ اءودوکسوس  
sepehrhâ-ye Eudoxus
Fr.: sphères d'Eudoxe

A series of spheres with varying radii centred on the Earth, each rotating uniformly about an axis fixed with respect to the surface of the next larger sphere, all comprising a model in Greek astronomy to describe the motions of the heavenly bodies. The spheres turned with different speeds about axes with different orientations.
The fixed stars revolved around the Earth by the motion of the most distant sphere to which the stars were thought to be attached. Each of the five planets’ (Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn) motion could be described using four spheres. The Sun and the Moon required three spheres each to explain their motions. Therefore, a total of 27 spheres described the behavior of the heavenly bodies in terms of circular motion.
Eudoxus was the first person to devise a model that could explain the → retrograde motion of the planets in the sky along a looped curve known as the → hippopede.

See also:sphere; Eudoxus (Ευδοξοσ) of Cnidus (c 408 BC - c 355 BC), Greek astronomer and mathematician.

  سپهرهای ِ اءودوکسوس  
sepehrhâ-ye Eudoxus
Fr.: sphères d'Eudoxe

A series of spheres with varying radii centred on the Earth, each rotating uniformly about an axis fixed with respect to the surface of the next larger sphere, all comprising a model in Greek astronomy to describe the motions of the heavenly bodies. The spheres turned with different speeds about axes with different orientations.
The fixed stars revolved around the Earth by the motion of the most distant sphere to which the stars were thought to be attached. Each of the five planets’ (Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn) motion could be described using four spheres. The Sun and the Moon required three spheres each to explain their motions. Therefore, a total of 27 spheres described the behavior of the heavenly bodies in terms of circular motion.
Eudoxus was the first person to devise a model that could explain the → retrograde motion of the planets in the sky along a looped curve known as the → hippopede.

See also:sphere; Eudoxus (Ευδοξοσ) of Cnidus (c 408 BC - c 355 BC), Greek astronomer and mathematician.

  کُره‌ای  
kore-yi
Fr.: sphérique

Having the form of a sphere; of or pertaining to a sphere or spheres.

See also: From → sphere + → -ic + → -al.

  کُره‌ای  
kore-yi
Fr.: sphérique

Having the form of a sphere; of or pertaining to a sphere or spheres.

See also: From → sphere + → -ic + → -al.

  بیراهش ِ کُره‌ای  
birâheš-e koreyi
Fr.: aberration sphérique, ~ de sphéricité

An aberration of a spherical lens or spherical mirror in which light rays converge not to a single point but to a series of points with different distances from the lens or mirror. Spherical aberration is corrected by using parabolic reflecting and refracting surface.

See also:spherical; → aberration.

  بیراهش ِ کُره‌ای  
birâheš-e koreyi
Fr.: aberration sphérique, ~ de sphéricité

An aberration of a spherical lens or spherical mirror in which light rays converge not to a single point but to a series of points with different distances from the lens or mirror. Spherical aberration is corrected by using parabolic reflecting and refracting surface.

See also:spherical; → aberration.

  زاویه‌ی ِ کُره‌ای  
zâviye-ye koreyi
Fr.: angle sphérique

An angle formed on the surface of a sphere by the intersection of two great circles of the sphere.

See also:spherical; → angle.

  زاویه‌ی ِ کُره‌ای  
zâviye-ye koreyi
Fr.: angle sphérique

An angle formed on the surface of a sphere by the intersection of two great circles of the sphere.

See also:spherical; → angle.

  اسطرلاب ِ سپهری، ~ کره‌ای  
ostorlâb-e sepehri, ~ kore-yi
Fr.: astrolabe sphérique

A type of → astrolabe in which the observer’s horizon is drawn on the surface of a globe, mounted with a freely rotating spherical lattice work or ‘spider’ representing the celestial sphere. The earliest description of the spherical astrolabe dates back to  the Iranian astronomer Nayrizi (865-922).

See also:spherical; → astrolabe.

  اسطرلاب ِ سپهری، ~ کره‌ای  
ostorlâb-e sepehri, ~ kore-yi
Fr.: astrolabe sphérique

A type of → astrolabe in which the observer’s horizon is drawn on the surface of a globe, mounted with a freely rotating spherical lattice work or ‘spider’ representing the celestial sphere. The earliest description of the spherical astrolabe dates back to  the Iranian astronomer Nayrizi (865-922).

See also:spherical; → astrolabe.

  اخترشناسی ِ کُره‌ای  
axtaršenâsi-ye kore-yi
Fr.: astronomie sphérique

The branch of astronomy that is concerned with determining the apparent positions and motions of celestial bodies on the celestial sphere. Same as → positional astronomy.

See also:spherical; → astronomy.

  اخترشناسی ِ کُره‌ای  
axtaršenâsi-ye kore-yi
Fr.: astronomie sphérique

The branch of astronomy that is concerned with determining the apparent positions and motions of celestial bodies on the celestial sphere. Same as → positional astronomy.

See also:spherical; → astronomy.

  هماراها‌ی ِ کره‌ای  
hamârâhâ-ye kore-yi
Fr.: coordonnées sphériques

A coordinate system using an origin (O) and three perpendicular axes (Ox, Oy, Oz), in which the position of a point (P) is given by three numbers (r, θ, φ). The coordinate r is the distance from the origin, θ the angle between the z-axis and the r direction, and φ the angle between the projection of r on the xy-plane and the Ox-axis. The coordinate φ is also called the → azimuthal angle.

See also:spherical; → coordinate.

  هماراها‌ی ِ کره‌ای  
hamârâhâ-ye kore-yi
Fr.: coordonnées sphériques

A coordinate system using an origin (O) and three perpendicular axes (Ox, Oy, Oz), in which the position of a point (P) is given by three numbers (r, θ, φ). The coordinate r is the distance from the origin, θ the angle between the z-axis and the r direction, and φ the angle between the projection of r on the xy-plane and the Ox-axis. The coordinate φ is also called the → azimuthal angle.

See also:spherical; → coordinate.

  فزونی ِ سپهری، ~ کره‌ای  
fozuni-ye sepehri, ~ kore-yi
Fr.: excès sphérique

The difference between the sum of the three angles of a → spherical triangle and 180° (π radians).

See also:spherical; → excess.

  فزونی ِ سپهری، ~ کره‌ای  
fozuni-ye sepehri, ~ kore-yi
Fr.: excès sphérique

The difference between the sum of the three angles of a → spherical triangle and 180° (π radians).

See also:spherical; → excess.

  هندسه‌ی ِ کُره‌ای  
hendese-ye kore-yi
Fr.: géométrie sphérique

The branch of geometry that deals with figures on the surface of a sphere (such as the spherical triangle and spherical polygon). It is an example of a non-Euclidean geometry.

See also:spherical; → geometry.

  هندسه‌ی ِ کُره‌ای  
hendese-ye kore-yi
Fr.: géométrie sphérique

The branch of geometry that deals with figures on the surface of a sphere (such as the spherical triangle and spherical polygon). It is an example of a non-Euclidean geometry.

See also:spherical; → geometry.

  هماهنگ ِ کره‌ای  
hamâhang-e kore-yi
Fr.: fonction harmonique sphérique

A solution of some mathematical equations when → spherical polar coordinates are used in investigating physical problems in three dimensions. For example, solutions of → Laplace’s equation treated in spherical polar coordinates. Spherical harmonics are ubiquitous in atomic and molecular physics and appear in quantum mechanics as → eigenfunctions of → orbital angular momentum. They are also important in the representation of the gravitational and magnetic fields of planetary bodies, the characterization of the → cosmic microwave background anisotropy, the description of electrical potentials due to charge distributions, and in certain types of fluid motion.

See also: The term spherical harmonics was first used by William Thomson (Lord Kelvin) and Peter Guthrie Tait in their 1867 Treatise on Natural Philosophy; → spherical; → harmonic.

  هماهنگ ِ کره‌ای  
hamâhang-e kore-yi
Fr.: fonction harmonique sphérique

A solution of some mathematical equations when → spherical polar coordinates are used in investigating physical problems in three dimensions. For example, solutions of → Laplace’s equation treated in spherical polar coordinates. Spherical harmonics are ubiquitous in atomic and molecular physics and appear in quantum mechanics as → eigenfunctions of → orbital angular momentum. They are also important in the representation of the gravitational and magnetic fields of planetary bodies, the characterization of the → cosmic microwave background anisotropy, the description of electrical potentials due to charge distributions, and in certain types of fluid motion.

See also: The term spherical harmonics was first used by William Thomson (Lord Kelvin) and Peter Guthrie Tait in their 1867 Treatise on Natural Philosophy; → spherical; → harmonic.

  ورونای ِ کره‌ای، ~ سپهری  
varunâ-ye kore-yi, ~ sepehri
Fr.: latitude sphérique

The angle between the → normal to a spherical reference surface and the → equatorial plane.

See also:spherical; → latitude.

  ورونای ِ کره‌ای، ~ سپهری  
varunâ-ye kore-yi, ~ sepehri
Fr.: latitude sphérique

The angle between the → normal to a spherical reference surface and the → equatorial plane.

See also:spherical; → latitude.

  عدسی ِ کره‌ای  
adasi-ye kore-yi
Fr.: lentille sphérique

A lens with a refractng surface which is a portion of a sphere. Spherical lenses can be of various types: → biconvex, → biconcave, → plano-convex, → plano-concave, → concavo-convex, and → convexo-concave.

See also:spherical; → lens.

  عدسی ِ کره‌ای  
adasi-ye kore-yi
Fr.: lentille sphérique

A lens with a refractng surface which is a portion of a sphere. Spherical lenses can be of various types: → biconvex, → biconcave, → plano-convex, → plano-concave, → concavo-convex, and → convexo-concave.

See also:spherical; → lens.

  آینه‌ی ِ کره‌ای  
âyene-ye kore-yi
Fr.: miroir sphérique

A mirror whose reflecting surface is a portion of a sphere. Spherical mirrors can be of two types: → concave mirror and → convex mirror.

See also:spherical; → mirror.

  آینه‌ی ِ کره‌ای  
âyene-ye kore-yi
Fr.: miroir sphérique

A mirror whose reflecting surface is a portion of a sphere. Spherical mirrors can be of two types: → concave mirror and → convex mirror.

See also:spherical; → mirror.

  هماراهای ِ کره‌ای ِ قطبی  
hamârâhâ-ye kore-yi-ye qotbi
Fr.: coordonnées sphériques polaires

Same as → spherical coordinates.

See also:spherical; → polar; → coordinate

  هماراهای ِ کره‌ای ِ قطبی  
hamârâhâ-ye kore-yi-ye qotbi
Fr.: coordonnées sphériques polaires

Same as → spherical coordinates.

See also:spherical; → polar; → coordinate

  همامونی ِ کُره‌ای  
hamâmuni-ye kore-yi
Fr.: symétrie sphérique

A configuration in which the constituting parts are arranged concentrically around the center of a sphere.

See also:spherical; → symmetry.

  همامونی ِ کُره‌ای  
hamâmuni-ye kore-yi
Fr.: symétrie sphérique

A configuration in which the constituting parts are arranged concentrically around the center of a sphere.

See also:spherical; → symmetry.

  سه‌بر ِ کُره‌ای  
sebar-e kore-yi
Fr.: triangle sphérique

A triangle drawn on the → surface of a → sphere. A spherical triangle, like a plane triangle, may be right, obtuse, acute, equilateral, isosceles, or scalene. The sum of the angles of a spherical triangle is greater than 180° (π) and less than 540° (3π). See also → spherical excess.

See also:spherical; → triangle.

  سه‌بر ِ کُره‌ای  
sebar-e kore-yi
Fr.: triangle sphérique

A triangle drawn on the → surface of a → sphere. A spherical triangle, like a plane triangle, may be right, obtuse, acute, equilateral, isosceles, or scalene. The sum of the angles of a spherical triangle is greater than 180° (π) and less than 540° (3π). See also → spherical excess.

See also:spherical; → triangle.

  کُره‌وار  
korevâr
Fr.: sphéroïde

A body that is shaped like a sphere but is not perfectly round, especially an ellipsoid that is generated by revolving an ellipse around one of its axes.

See also:sphere; → -oid.

  کُره‌وار  
korevâr
Fr.: sphéroïde

A body that is shaped like a sphere but is not perfectly round, especially an ellipsoid that is generated by revolving an ellipse around one of its axes.

See also:sphere; → -oid.

  کره‌وار  
korevâr (#)
Fr.: sphéroïdal

Shaped like a → spheroid.

See also:spheroid; → -al.

  کره‌وار  
korevâr (#)
Fr.: sphéroïdal

Shaped like a → spheroid.

See also:spheroid; → -al.

  گویل  
guyel
Fr.: sphérule

Any of many vitrified droplets of rock formed by the solidification of molten meteoritic material that flows off a meteorite during its passage through the Earth’s atmosphere. Sizes range typically from 10 to 200 microns.

Etymology (EN): “Small sphere,” from → sphere + diminutive suffix → -ule.

Etymology (PE): Guyel “small globe,” from guy “ball, sphere” (variants golulé, gullé, goruk, gulu, gudé; cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour,” Pali gula- “ball,”
Gk. gloutos “rump,” L. glomus “ball,” globus “globe,” Ger. Kugel, E. clot; PIE *gel- “to make into a ball”) + -el diminutive suffix, → -ule.

  گویل  
guyel
Fr.: sphérule

Any of many vitrified droplets of rock formed by the solidification of molten meteoritic material that flows off a meteorite during its passage through the Earth’s atmosphere. Sizes range typically from 10 to 200 microns.

Etymology (EN): “Small sphere,” from → sphere + diminutive suffix → -ule.

Etymology (PE): Guyel “small globe,” from guy “ball, sphere” (variants golulé, gullé, goruk, gulu, gudé; cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour,” Pali gula- “ball,”
Gk. gloutos “rump,” L. glomus “ball,” globus “globe,” Ger. Kugel, E. clot; PIE *gel- “to make into a ball”) + -el diminutive suffix, → -ule.

  سنبله  
Sonbolé (#)
Fr.: Spica

The brightest star in the constellation → Virgo, and the 15th brightest star in the night sky. Also known as HD 116658. It is 260 → light-years distant from Earth. A → blue giant, it is a variable
eclipsing binary, with a period of 4.014 days. Both components are → B-type stars, the → primary being a → Beta Cephei variable near to core hydrogen exhaustion
(→ spectral type B1 III-IV) and the → secondary a → main sequence star (B2 V). See, e.g., R.S. Schnerr et al., 2010, arXiv:1008.4260.

Etymology (EN): From L. spica “ear of grain,” related to spina “thorn,” corresponding to Gk. stakhys “grapes.”

Etymology (PE): Sonbolé, from sonbol “an ear of corn; a hyacinth,” from Ar. sumbul.

  سنبله  
Sonbolé (#)
Fr.: Spica

The brightest star in the constellation → Virgo, and the 15th brightest star in the night sky. Also known as HD 116658. It is 260 → light-years distant from Earth. A → blue giant, it is a variable
eclipsing binary, with a period of 4.014 days. Both components are → B-type stars, the → primary being a → Beta Cephei variable near to core hydrogen exhaustion
(→ spectral type B1 III-IV) and the → secondary a → main sequence star (B2 V). See, e.g., R.S. Schnerr et al., 2010, arXiv:1008.4260.

Etymology (EN): From L. spica “ear of grain,” related to spina “thorn,” corresponding to Gk. stakhys “grapes.”

Etymology (PE): Sonbolé, from sonbol “an ear of corn; a hyacinth,” from Ar. sumbul.

  سیخک  
sixak
Fr.: spicule

Any of numerous vertical → spikes of → gas visible in the → monochromatic light of certain strong → spectral lines beyond the → Sun’s limb. Spicules are short-lived phenomena, corresponding to rising → jets of gas that move upward at about 30km/sec up to 10,000 km and last only about 10 minutes.

Etymology (EN): From L. spiculum “spearhead, arrowhead, bee stinger,” from spica “ear of grain” + -ulum, → -ule.

Etymology (PE): Sixak, from six “spur, spit; thorn; any pointed thing.”

  سیخک  
sixak
Fr.: spicule

Any of numerous vertical → spikes of → gas visible in the → monochromatic light of certain strong → spectral lines beyond the → Sun’s limb. Spicules are short-lived phenomena, corresponding to rising → jets of gas that move upward at about 30km/sec up to 10,000 km and last only about 10 minutes.

Etymology (EN): From L. spiculum “spearhead, arrowhead, bee stinger,” from spica “ear of grain” + -ulum, → -ule.

Etymology (PE): Sixak, from six “spur, spit; thorn; any pointed thing.”

  پره‌ی ِ تارتن  
parre-ye târtan
Fr.: araignée

One of, usually three or four, diagonal supports that hold the → secondary mirror in a → reflecting telescope. Also called support vane.

Etymology (EN): M.E. spithre, O.E. M.E. spithra, akin to spinnan “to spin;”
cf. M.L.G., M.Du., M.H.G., Ger. spinne, Du. spin “spider;” → vane.

Etymology (PE): Parré, → vane; târtan “spider,” literally “weaver,” composite word of with two cognate elements, the first one târ
“thread, warp, string,” related to tur “net, fishing net, snare,”
tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from the second element tan-, tanidan
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch.”

  پره‌ی ِ تارتن  
parre-ye târtan
Fr.: araignée

One of, usually three or four, diagonal supports that hold the → secondary mirror in a → reflecting telescope. Also called support vane.

Etymology (EN): M.E. spithre, O.E. M.E. spithra, akin to spinnan “to spin;”
cf. M.L.G., M.Du., M.H.G., Ger. spinne, Du. spin “spider;” → vane.

Etymology (PE): Parré, → vane; târtan “spider,” literally “weaver,” composite word of with two cognate elements, the first one târ
“thread, warp, string,” related to tur “net, fishing net, snare,”
tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from the second element tan-, tanidan
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch.”

  سیخک  
sixak (#)
Fr.: pointe
  1. A long, pointed → metal  → bar.

  2. Physics: A → transient variation in → voltage or → current in an → electric circuit.

Etymology (EN): M.E. spik(e) from O.N. spikr “nail;” akin to M.L.G. spiker “nail.”

Etymology (PE): Sixak, from six “spur, spit; thorn; any pointed thing,” + -ak a suffix of similarity and nuance.

  سیخک  
sixak (#)
Fr.: pointe
  1. A long, pointed → metal  → bar.

  2. Physics: A → transient variation in → voltage or → current in an → electric circuit.

Etymology (EN): M.E. spik(e) from O.N. spikr “nail;” akin to M.L.G. spiker “nail.”

Etymology (PE): Sixak, from six “spur, spit; thorn; any pointed thing,” + -ak a suffix of similarity and nuance.

  اسپین  
espin
Fr.: spin
  1. Mechanics: The rotation of a body about an axis through the body.
    To cause to turn around rapidly, as on an axis. To revolve or rotate rapidly,
  2. Quantum mechanics: See → spin quantum number; → spin angular momentum.

Etymology (EN): M.E. spinnen; O.E. spinnan “to draw out and twist fibers into thread” (cf. O.N., O.Fris. spinna, Dan. spinde, Du. spinnen, O.H.G. spinnan, Ger. spinnen); cognate with Pers. tan-, tanidan
“to spin, twist, weave” (Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”).

Etymology (PE): Espin, loan from E., as above.

  اسپین  
espin
Fr.: spin
  1. Mechanics: The rotation of a body about an axis through the body.
    To cause to turn around rapidly, as on an axis. To revolve or rotate rapidly,
  2. Quantum mechanics: See → spin quantum number; → spin angular momentum.

Etymology (EN): M.E. spinnen; O.E. spinnan “to draw out and twist fibers into thread” (cf. O.N., O.Fris. spinna, Dan. spinde, Du. spinnen, O.H.G. spinnan, Ger. spinnen); cognate with Pers. tan-, tanidan
“to spin, twist, weave” (Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”).

Etymology (PE): Espin, loan from E., as above.

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ اسپین  
jonbâk-e zâviyeyi-ye espin
Fr.: moment angulaire de spin

An intrinsic quantum mechanical characteristic of a particle that has no classical counterpart but may loosely be likened to the classical → angular momentum of a particle arising from rotation about its own axis. The magnitude of spin angular momentum is given by the expression S = ħ √ s(s + 1), where s is the → spin quantum number. As an example, the spin of an electron is s = 1/2; this means that its spin angular momentum is (ħ /2) √ 3 or 0.91 x 10-34 J.s. In addition, the projection of an angular momentum onto some defined axis is also quantized, with a z-component Sz = msħ. The only values of ms (magnetic quantum number) are ± 1/2. See also → Stern-Gerlach experiment.

See also:spin; → angular; → momentum.

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ اسپین  
jonbâk-e zâviyeyi-ye espin
Fr.: moment angulaire de spin

An intrinsic quantum mechanical characteristic of a particle that has no classical counterpart but may loosely be likened to the classical → angular momentum of a particle arising from rotation about its own axis. The magnitude of spin angular momentum is given by the expression S = ħ √ s(s + 1), where s is the → spin quantum number. As an example, the spin of an electron is s = 1/2; this means that its spin angular momentum is (ħ /2) √ 3 or 0.91 x 10-34 J.s. In addition, the projection of an angular momentum onto some defined axis is also quantized, with a z-component Sz = msħ. The only values of ms (magnetic quantum number) are ± 1/2. See also → Stern-Gerlach experiment.

See also:spin; → angular; → momentum.

  گشتاور ِ مغناتیسی ِ اسپین  
gaštâvar-e meqnâtisi-ye espin (#)
Fr.: moment magnétique de spin

The magnetic moment associated with the → spin angular momentum of a charged particle. The direction of the magnetic moment is opposite to the direction of the angular momentum. The magnitude of the magnetic moment is given by: μ = -g(q / 2m)J, where q is the charge, m is the mass, and J the angular momentum. The parameter g is a characteristic of the state of the atom. It would be 1 for a pure orbital moment, or 2 for a spin moment, or some other number in between for a complicated system like an atom. The quantity in the parenthesis for the electron is the → Bohr magneton. The electron spin magnetic moment is important in the → spin-orbit interaction which splits atomic energy levels and gives rise to → fine structure in the spectra of atoms. It is also a factor in the interaction of atom with external fields, → Zeeman effect.

See also:spin; → magnetic moment.

  گشتاور ِ مغناتیسی ِ اسپین  
gaštâvar-e meqnâtisi-ye espin (#)
Fr.: moment magnétique de spin

The magnetic moment associated with the → spin angular momentum of a charged particle. The direction of the magnetic moment is opposite to the direction of the angular momentum. The magnitude of the magnetic moment is given by: μ = -g(q / 2m)J, where q is the charge, m is the mass, and J the angular momentum. The parameter g is a characteristic of the state of the atom. It would be 1 for a pure orbital moment, or 2 for a spin moment, or some other number in between for a complicated system like an atom. The quantity in the parenthesis for the electron is the → Bohr magneton. The electron spin magnetic moment is important in the → spin-orbit interaction which splits atomic energy levels and gives rise to → fine structure in the spectra of atoms. It is also a factor in the interaction of atom with external fields, → Zeeman effect.

See also:spin; → magnetic moment.

  عدد ِ کو‌آنتومی ِ اسپین  
adad-e kuântomi-ye espin
Fr.: nombre quantique de spin

An integer or half-integer on which the magnitude of a particle’s → spin angular momentum depends. It is expressed in units of → Planck’s constant divided by 2π. Called also spin, denoted s. The spin of a particle can only have a value that is zero or a multiple of 1/2. Particles with half-integer spins, 1/2, 3/2, 5/2, …, are → fermions. Particles with integer spin (0, 1, 2, …) are called → bosons.

See also:spin; → quantum; → number.

  عدد ِ کو‌آنتومی ِ اسپین  
adad-e kuântomi-ye espin
Fr.: nombre quantique de spin

An integer or half-integer on which the magnitude of a particle’s → spin angular momentum depends. It is expressed in units of → Planck’s constant divided by 2π. Called also spin, denoted s. The spin of a particle can only have a value that is zero or a multiple of 1/2. Particles with half-integer spins, 1/2, 3/2, 5/2, …, are → fermions. Particles with integer spin (0, 1, 2, …) are called → bosons.

See also:spin; → quantum; → number.

  دمای ِ اسپین  
damâ-ye espin
Fr.: température de spin

The → excitation temperature of the → hyperfine structure levels of the → neutral hydrogen21-centimeter line.

See also:spin; → temperature.

  دمای ِ اسپین  
damâ-ye espin
Fr.: température de spin

The → excitation temperature of the → hyperfine structure levels of the → neutral hydrogen21-centimeter line.

See also:spin; → temperature.

  کند-چرخی  
kond-carxi
Fr.: ralentissement

A phenomenon in which the rotation period of a pulsar steadily decreases with the pulsar age. The cause of the spin-down is magnetic torque due to the strong fields threading out from the pulsar. The magnetic energy is being converted to high-energy particles and radiation from the nebula. Observed spin-down rates range from about 10-5 seconds/year for the youngest pulsars to about 10-12 seconds/year for recycled pulsars. The Crab pulsar is slowing down at a rate of about 10-5 seconds/year. Knowing the rotation period and the lengthening rate of a pulsar leads to its age.

Etymology (EN):spin; down, M.E.; O.E. ofdune “downward,” from dune “from the hill.”

Etymology (PE): Kond-carxi, from kond “slow; dull” + carxrotate + -i noun suffix.

  کند-چرخی  
kond-carxi
Fr.: ralentissement

A phenomenon in which the rotation period of a pulsar steadily decreases with the pulsar age. The cause of the spin-down is magnetic torque due to the strong fields threading out from the pulsar. The magnetic energy is being converted to high-energy particles and radiation from the nebula. Observed spin-down rates range from about 10-5 seconds/year for the youngest pulsars to about 10-12 seconds/year for recycled pulsars. The Crab pulsar is slowing down at a rate of about 10-5 seconds/year. Knowing the rotation period and the lengthening rate of a pulsar leads to its age.

Etymology (EN):spin; down, M.E.; O.E. ofdune “downward,” from dune “from the hill.”

Etymology (PE): Kond-carxi, from kond “slow; dull” + carxrotate + -i noun suffix.

  پراکنش با وارونی ِ اسپین  
parâkaneš bâ vâruni-ye espin
Fr.: diffusion avec renversement du spin

Quantum mechanics: The scattering of a particle that reverses the spin direction.

Etymology (EN):spin; flip, from flip-flap;
scattering.

Etymology (PE): Parâkaneš, → scattering; “with;” vâruni, noun from vârun, → inverse; espin, → spin.

  پراکنش با وارونی ِ اسپین  
parâkaneš bâ vâruni-ye espin
Fr.: diffusion avec renversement du spin

Quantum mechanics: The scattering of a particle that reverses the spin direction.

Etymology (EN):spin; flip, from flip-flap;
scattering.

Etymology (PE): Parâkaneš, → scattering; “with;” vâruni, noun from vârun, → inverse; espin, → spin.

  جفسری ِ اسپین-مدار، جفتش ِ ~  
jafsari-ye espin-madâr, jofteš-e ~
Fr.: couplage spin-orbite
  1. Astro.: A relationship between the orbital period of one body around another and its rotational period on its axis. The relationship results from tidal forces between the two bodies. For example, the rotation period of the Moon equals its revolution period around the Earth.
  2. Quantum mechanics: The interaction between a particle’s → spin angular momentum and its → orbital angular momentum.

See also:spin; → orbit; → coupling.

  جفسری ِ اسپین-مدار، جفتش ِ ~  
jafsari-ye espin-madâr, jofteš-e ~
Fr.: couplage spin-orbite
  1. Astro.: A relationship between the orbital period of one body around another and its rotational period on its axis. The relationship results from tidal forces between the two bodies. For example, the rotation period of the Moon equals its revolution period around the Earth.
  2. Quantum mechanics: The interaction between a particle’s → spin angular momentum and its → orbital angular momentum.

See also:spin; → orbit; → coupling.

  دوک  
duk (#)
Fr.: fuseau
  1. A rounded rod, usually of wood, tapering toward each end, used in hand-spinning to twist into thread the fibers drawn from the mass on the distaff, and on which the thread is wound as it is spun (Dictionary.com).

  2. Spindle Galaxy.

Etymology (EN): M.E. spindel, O.E. spin(e)l, from spinnan, → spin.

Etymology (PE): Duk “spindle,” variants dêk, dik, ultimately from Proto-Ir. *dau- “to run;” cf. Pers. dow-, davidan “to run” (Cheung 2007).

  دوک  
duk (#)
Fr.: fuseau
  1. A rounded rod, usually of wood, tapering toward each end, used in hand-spinning to twist into thread the fibers drawn from the mass on the distaff, and on which the thread is wound as it is spun (Dictionary.com).

  2. Spindle Galaxy.

Etymology (EN): M.E. spindel, O.E. spin(e)l, from spinnan, → spin.

Etymology (PE): Duk “spindle,” variants dêk, dik, ultimately from Proto-Ir. *dau- “to run;” cf. Pers. dow-, davidan “to run” (Cheung 2007).

  کهکشان ِ دوک  
kahkešân-e duk
Fr.: galaxie du Fuseau

Same as → NGC 5866.

See also:spindle; → galaxy.

  کهکشان ِ دوک  
kahkešân-e duk
Fr.: galaxie du Fuseau

Same as → NGC 5866.

See also:spindle; → galaxy.

  خار  
xâr (#)
Fr.: épine
  1. In 3D → magnetic reconnection models of solar plasma, a field line crossing the → fan at the
    magnetic null point. See also → fan (Lau & Finn. 1990, ApJ 350, 672; Parnell et al. 1996, Physics of Plasmas 3, 759).

  2. A very narrow line of light extending back from the coma into the tail of some → comets.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. espine, from L. spina “backbone,” originally “thorn, prickle,” cf. L. spica “ear of corn,” O.N. spikr “nail;” from PIE *spei- “sharp point.”

Etymology (PE): Xâr “spine, thorn,” related to xal-, xalidan “to prick, to pierce,” xâridan “to scratch, itch;” Av. xvara- “wound, sore.”

  خار  
xâr (#)
Fr.: épine
  1. In 3D → magnetic reconnection models of solar plasma, a field line crossing the → fan at the
    magnetic null point. See also → fan (Lau & Finn. 1990, ApJ 350, 672; Parnell et al. 1996, Physics of Plasmas 3, 759).

  2. A very narrow line of light extending back from the coma into the tail of some → comets.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. espine, from L. spina “backbone,” originally “thorn, prickle,” cf. L. spica “ear of corn,” O.N. spikr “nail;” from PIE *spei- “sharp point.”

Etymology (PE): Xâr “spine, thorn,” related to xal-, xalidan “to prick, to pierce,” xâridan “to scratch, itch;” Av. xvara- “wound, sore.”

  لال، لعل  
lâl, la'l (#)
Fr.: spinelle

A mineral, MgAl2O4, occurring in various colors, used as a gem, the most valuable being red. The famous “Black Prince’s Ruby” which forms part of the Crown Jewels of England, is, in fact, a red spinel. Spinel has often been confounded with → ruby. The most famous source of spinel is the historic region of Badakhshan (today northeastern Afghanistan and southeastern Tajikistan). The Badakhshan mines were mentioned by Persian writers as early as the 10th century. According to a Persian tradition, these mines were first disclosed when the mountain was broken open by an earthquake.

Etymology (EN): From Fr. spinelle, from It. spinella of unknown origin.  

Etymology (PE): Lâl, la’l “spinel; red,” originally “red” (cf. Tabari âl “red”); cf. Av. raoidita- “red, reddish;” Skt. rudhirá- “red, bloody;” L. ruber “red;” Gk. erythros “red;” akin to E. → red.

  لال، لعل  
lâl, la'l (#)
Fr.: spinelle

A mineral, MgAl2O4, occurring in various colors, used as a gem, the most valuable being red. The famous “Black Prince’s Ruby” which forms part of the Crown Jewels of England, is, in fact, a red spinel. Spinel has often been confounded with → ruby. The most famous source of spinel is the historic region of Badakhshan (today northeastern Afghanistan and southeastern Tajikistan). The Badakhshan mines were mentioned by Persian writers as early as the 10th century. According to a Persian tradition, these mines were first disclosed when the mountain was broken open by an earthquake.

Etymology (EN): From Fr. spinelle, from It. spinella of unknown origin.  

Etymology (PE): Lâl, la’l “spinel; red,” originally “red” (cf. Tabari âl “red”); cf. Av. raoidita- “red, reddish;” Skt. rudhirá- “red, bloody;” L. ruber “red;” Gk. erythros “red;” akin to E. → red.

  فرموک، فرفره  
farmuk (#), ferferé (#)
Fr.: toupie

A toy that with a quick or vigorous twist spins around its symmetry axis and balances on a point. Suppose a top is perfectly fashioned so that its → rotation axis passes through its
center of mass. If it is spun carefully such that it remains perfectly upright while rotating, it will spin at a steady → angular velocity almost indefinitely in the absence of → friction. Rotation creates an → angular momentum which is directed upward along the rotation axis, opposite to the → gravity vector. However, a slight mismatch between the rotation axis and the center of mass causes gravity to exert a → torque on the top due to its weight, acting through the center of mass. The torque gives rise to a time rate of change of angular momentum, so the top experiences → precession about its point of contact. The tip of the angular momentum vector can be perceived as precessing about the → vertical, thus
describing the → precessional circle. The top’s precession period is given by:

Tp = (4π2I)/(mgrTs),

where I is the → moment of inertia, m the mass of the top, g gravity, r the distance between the center of mass and the contact point, and Ts is the spinning period of the top. Precession is accompanied by another oscillatory phenomenon, called → nutation. Nutation is less influenced by the gravity torque and is determined by the inertia forces
acting on the spinning body.

Etymology (EN):spin; → -ing; top M.E., from O.E. top, maybe related to Fr. toupie.

Etymology (PE): Farmuk, ferferé “spinning top” (Dehxodâ), two words of unknown etymology.

  فرموک، فرفره  
farmuk (#), ferferé (#)
Fr.: toupie

A toy that with a quick or vigorous twist spins around its symmetry axis and balances on a point. Suppose a top is perfectly fashioned so that its → rotation axis passes through its
center of mass. If it is spun carefully such that it remains perfectly upright while rotating, it will spin at a steady → angular velocity almost indefinitely in the absence of → friction. Rotation creates an → angular momentum which is directed upward along the rotation axis, opposite to the → gravity vector. However, a slight mismatch between the rotation axis and the center of mass causes gravity to exert a → torque on the top due to its weight, acting through the center of mass. The torque gives rise to a time rate of change of angular momentum, so the top experiences → precession about its point of contact. The tip of the angular momentum vector can be perceived as precessing about the → vertical, thus
describing the → precessional circle. The top’s precession period is given by:

Tp = (4π2I)/(mgrTs),

where I is the → moment of inertia, m the mass of the top, g gravity, r the distance between the center of mass and the contact point, and Ts is the spinning period of the top. Precession is accompanied by another oscillatory phenomenon, called → nutation. Nutation is less influenced by the gravity torque and is determined by the inertia forces
acting on the spinning body.

Etymology (EN):spin; → -ing; top M.E., from O.E. top, maybe related to Fr. toupie.

Etymology (PE): Farmuk, ferferé “spinning top” (Dehxodâ), two words of unknown etymology.

  چرخاستاره  
carxâsetâré
Fr.: spinstar

A hypothetical, very rapidly → rotating star formed in the → metal-deficient conditions of the primordial → interstellar medium. The → first stars were probably spinstars, because the lack of metals leads to faster rotation velocities. Indeed → metal-poor stars are more compact than → metal-rich ones. Stars formed from a gas whose → metallicity is below 1/2000 of the → solar metallicity could attain rotation velocities of 500-800 km s-1 (see also → Population III star). Rotation triggers → mixing processes inside the star, leading to the production of important quantities of 14N, 13C, and 22Ne (Maeder & Meynet 2012, and references therein). The production of primary 22Ne has an important impact on the → s-process  → nucleosynthesis in spinstars compared to non-rotating stars. This increases by orders of magnitude the s-process → yields of → heavy elements. Spinstars would therefore have strongly influenced the properties and appearance of the first galaxies that formed in the → Universe (See G. Meynet et al. 2009, arXiv:0709.2275; C. Chiappini, 2013, Astron. Nachr. /AN 334, No. 6, 595 and references therein).

See also:spin; → star.

  چرخاستاره  
carxâsetâré
Fr.: spinstar

A hypothetical, very rapidly → rotating star formed in the → metal-deficient conditions of the primordial → interstellar medium. The → first stars were probably spinstars, because the lack of metals leads to faster rotation velocities. Indeed → metal-poor stars are more compact than → metal-rich ones. Stars formed from a gas whose → metallicity is below 1/2000 of the → solar metallicity could attain rotation velocities of 500-800 km s-1 (see also → Population III star). Rotation triggers → mixing processes inside the star, leading to the production of important quantities of 14N, 13C, and 22Ne (Maeder & Meynet 2012, and references therein). The production of primary 22Ne has an important impact on the → s-process  → nucleosynthesis in spinstars compared to non-rotating stars. This increases by orders of magnitude the s-process → yields of → heavy elements. Spinstars would therefore have strongly influenced the properties and appearance of the first galaxies that formed in the → Universe (See G. Meynet et al. 2009, arXiv:0709.2275; C. Chiappini, 2013, Astron. Nachr. /AN 334, No. 6, 595 and references therein).

See also:spin; → star.

  اسپین‌ترونیک  
espintronik
Fr.: spintronique

A new area of science and technology which exploits the intrinsic → spin of electrons and its associated → magnetic moment, in addition to its fundamental electronic charge, in solid-state devices. In brief, spin-based electronics. For example, information could be transported or stored through the spin-up or spin-down states of electrons. Spintronics techniques are capable of much higher speed while requiring less power than the conventional method of using electron charges to represent data. The first use of spintronics was in the late 1980s with the development of → giant magnetoresistance (GMR) read heads for disk drives

See also: Short for → spin + → electronics.

  اسپین‌ترونیک  
espintronik
Fr.: spintronique

A new area of science and technology which exploits the intrinsic → spin of electrons and its associated → magnetic moment, in addition to its fundamental electronic charge, in solid-state devices. In brief, spin-based electronics. For example, information could be transported or stored through the spin-up or spin-down states of electrons. Spintronics techniques are capable of much higher speed while requiring less power than the conventional method of using electron charges to represent data. The first use of spintronics was in the late 1980s with the development of → giant magnetoresistance (GMR) read heads for disk drives

See also: Short for → spin + → electronics.

  مارپیچ  
marpic (#)
Fr.: spiral

Running continuously around a fixed point or center while constantly receding from or approaching it.

Etymology (EN): From M.Fr. spiral, from M.L. spiralis “winding, coiling,” from L. spira “coil,” from Gk. speira “coil, twist, wreath.”

Etymology (PE): Mârpic, literally “snake coil,” from mâr “snake, serpent,” → Serpens, + pic, present stem of picidan “to twist, entwine, coil,” ultimately Proto-Iranian *paticā-citanai- “to coil;” cf. Av. paitica “inversely; back” and ci- (caē-, caii-) “to heap up, gather” (Nyberg 1974).

  مارپیچ  
marpic (#)
Fr.: spiral

Running continuously around a fixed point or center while constantly receding from or approaching it.

Etymology (EN): From M.Fr. spiral, from M.L. spiralis “winding, coiling,” from L. spira “coil,” from Gk. speira “coil, twist, wreath.”

Etymology (PE): Mârpic, literally “snake coil,” from mâr “snake, serpent,” → Serpens, + pic, present stem of picidan “to twist, entwine, coil,” ultimately Proto-Iranian *paticā-citanai- “to coil;” cf. Av. paitica “inversely; back” and ci- (caē-, caii-) “to heap up, gather” (Nyberg 1974).

  بازوی ِ مارپیچ  
bâzu-ye mârpic
Fr.: bras spiral

The region in a → spiral galaxy that contains concentrations of → gas, → dust, and → massive stars.
Spiral arms are created by → density waves. See also → density wave theory.

See also:spiral; → arm.

  بازوی ِ مارپیچ  
bâzu-ye mârpic
Fr.: bras spiral

The region in a → spiral galaxy that contains concentrations of → gas, → dust, and → massive stars.
Spiral arms are created by → density waves. See also → density wave theory.

See also:spiral; → arm.

  کهکشان ِ مارپیچ  
kahkešân-e mârpic
Fr.: galaxie spirale

A galaxy with a prominent nuclear → bulge and luminous → spiral arms of gas, dust, and young stars that wind out from the nucleus. Masses span the range from 1010 to 1012solar masses.

See also:spiral; → galaxy.

  کهکشان ِ مارپیچ  
kahkešân-e mârpic
Fr.: galaxie spirale

A galaxy with a prominent nuclear → bulge and luminous → spiral arms of gas, dust, and young stars that wind out from the nucleus. Masses span the range from 1010 to 1012solar masses.

See also:spiral; → galaxy.

  میغ ِ مارپیچ  
miq-e mârpic
Fr.: nébuleuse spirale

An obsolete term used to describe nebular objects with spiral shape before it was understood that they are independent galaxies lying outside our → Milky Way galaxy. Now called → spiral galaxy.

See also:spiral; → nebula.

  میغ ِ مارپیچ  
miq-e mârpic
Fr.: nébuleuse spirale

An obsolete term used to describe nebular objects with spiral shape before it was understood that they are independent galaxies lying outside our → Milky Way galaxy. Now called → spiral galaxy.

See also:spiral; → nebula.

  ساختار ِ مارپیچ  
sâxtâr-e mârpic
Fr.: structure spirale

The morphology of a galaxy which displays → spiral arms.

See also:spiral; → structure.

  ساختار ِ مارپیچ  
sâxtâr-e mârpic
Fr.: structure spirale

The morphology of a galaxy which displays → spiral arms.

See also:spiral; → structure.

  مینو  
minu (#)
Fr.: esprit

The principle of conscious life; the vital principle in humans, animating the body or mediating between body and soul (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from L. spiritus “a breathing, breath; breath of life,” related to spirare “to blow, breathe.”

Etymology (PE): Minu “spirit;” Mid.Pers. mênôg “spirit;” Av. mainyu- “mind, mentality, mental force, inspiration,” from mān- “to think,” → mind.

  مینو  
minu (#)
Fr.: esprit

The principle of conscious life; the vital principle in humans, animating the body or mediating between body and soul (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from L. spiritus “a breathing, breath; breath of life,” related to spirare “to blow, breathe.”

Etymology (PE): Minu “spirit;” Mid.Pers. mênôg “spirit;” Av. mainyu- “mind, mentality, mental force, inspiration,” from mān- “to think,” → mind.

  مینویی، مینوییگ  
minuyi, minuyig
Fr.: spirituel

Of, pertaining to, or consisting of → spirit.

See also:spirit; → -al.

  مینویی، مینوییگ  
minuyi, minuyig
Fr.: spirituel

Of, pertaining to, or consisting of → spirit.

See also:spirit; → -al.

  مینوییگی  
minuyigi
Fr.: spiritualité

The quality or fact of being → spiritual.

See also:spiritual; → -ity..

  مینوییگی  
minuyigi
Fr.: spiritualité

The quality or fact of being → spiritual.

See also:spiritual; → -ity..

  تختال ِ اسپیت  
taxtâl-e Spite
Fr.: plateau des Spite

The observation that the abundance of → lithium (7Li) in metal-poor stars is constant regardless of the → effective temperature (> 5500 K) and the → metallicity ([Fe/H] < -2). The Spite plateau is currently interpreted as evidence that the Li observed in → halo population stars is → primordial. Since its discovery, the Spite plateau has been subject to numerous investigations, increasing the number of stars with Li measurements and extending the sample to include ever lower metallicities. Important issues are the existence or not of a significant scatter along the plateau, and the existence or not of atomic diffusion and mixing with deeper stellar zones where Li can be burnt, producing an offset with respect to the → Big Bang → nucleosynthesis abundance. Several recent studies have shown that the Spite plateau exhibits very little, if any, dispersion. There is, however, a discrepancy between recent results and that derived from Big Bang nucleosynthesis, based on the cosmological parameters constrained by the → WMAP measurements.

See also: Named after François and Monique Spite, French astronomers, Paris Observatory, who first discovered this relation (1982, A&A 115, 357); → plateau.

  تختال ِ اسپیت  
taxtâl-e Spite
Fr.: plateau des Spite

The observation that the abundance of → lithium (7Li) in metal-poor stars is constant regardless of the → effective temperature (> 5500 K) and the → metallicity ([Fe/H] < -2). The Spite plateau is currently interpreted as evidence that the Li observed in → halo population stars is → primordial. Since its discovery, the Spite plateau has been subject to numerous investigations, increasing the number of stars with Li measurements and extending the sample to include ever lower metallicities. Important issues are the existence or not of a significant scatter along the plateau, and the existence or not of atomic diffusion and mixing with deeper stellar zones where Li can be burnt, producing an offset with respect to the → Big Bang → nucleosynthesis abundance. Several recent studies have shown that the Spite plateau exhibits very little, if any, dispersion. There is, however, a discrepancy between recent results and that derived from Big Bang nucleosynthesis, based on the cosmological parameters constrained by the → WMAP measurements.

See also: Named after François and Monique Spite, French astronomers, Paris Observatory, who first discovered this relation (1982, A&A 115, 357); → plateau.

  دوربین ِ فضایی ِ اسپیتزر، تلسکوپ ِ ~ ~  
durbin-e fazâyi-ye Spitzer, teleskop-e ~ ~
Fr.: Télescope spatial Spitzer

An infrared telescope launched by NASA on 25 August 2003, the last in the series of Great Observatories. It was placed into a heliocentric orbit with a period of revolution that causes it to drift away from Earth at a rate of 0.1 → astronomical unit
per year. Spitzer has a 85-cm primary mirror, made of beryllium and is equipped with three cryogenically-cooled science instruments: 1) IRAC (Infrared Array Camera), which operates simultaneously on four wavelengths (3.6, 4.5, 5.8, and 8 µm); 2) IRS (Infrared Spectrograph), with four sub-modules which operate at the wavelengths 5.3-14 µm (low resolution), 10-19.5 µm (high resolution), 14-40 µm (low resolution), and 19-37 µm (high resolution); and 3) MIPS (Multiband Imaging Photometer for Spitzer), three detector arrays in the → far infrared at 24, 70, and 160 µm. So far Spitzer has obtained precious data on all sorts of astronomical objects, thus contributing to all fields of astrophysics. It has also performed two sky surveys: GLIMPS, which covers 300° of the inner Milky Way galaxy, consisting of approximately 444,000 images taken at 4 separate wavelengths with the IRAC, and MIPSGAL a similar survey covering 278° of the Galactic disk at longer wavelengths.The planned nominal mission period was to be 2.5 years with a pre-launch expectation that the mission could extend to five or slightly more years until the onboard liquid helium supply was exhausted. This occurred on 15 May 2009. Without liquid helium to cool the telescope, most instruments are no longer usable. However, the two shortest wavelength modules of the IRAC camera are still operable and will continue to be used in the Spitzer Warm Mission.

See also: Named in honor of Lyman Spitzer (1914-1997), an American theoretical physicist and astronomer best known for his research in star formation and plasma physics, who first suggested (1940s) placing telescopes in orbit to escape interference from the Earth’s atmosphere; → space; → telescope.

  دوربین ِ فضایی ِ اسپیتزر، تلسکوپ ِ ~ ~  
durbin-e fazâyi-ye Spitzer, teleskop-e ~ ~
Fr.: Télescope spatial Spitzer

An infrared telescope launched by NASA on 25 August 2003, the last in the series of Great Observatories. It was placed into a heliocentric orbit with a period of revolution that causes it to drift away from Earth at a rate of 0.1 → astronomical unit
per year. Spitzer has a 85-cm primary mirror, made of beryllium and is equipped with three cryogenically-cooled science instruments: 1) IRAC (Infrared Array Camera), which operates simultaneously on four wavelengths (3.6, 4.5, 5.8, and 8 µm); 2) IRS (Infrared Spectrograph), with four sub-modules which operate at the wavelengths 5.3-14 µm (low resolution), 10-19.5 µm (high resolution), 14-40 µm (low resolution), and 19-37 µm (high resolution); and 3) MIPS (Multiband Imaging Photometer for Spitzer), three detector arrays in the → far infrared at 24, 70, and 160 µm. So far Spitzer has obtained precious data on all sorts of astronomical objects, thus contributing to all fields of astrophysics. It has also performed two sky surveys: GLIMPS, which covers 300° of the inner Milky Way galaxy, consisting of approximately 444,000 images taken at 4 separate wavelengths with the IRAC, and MIPSGAL a similar survey covering 278° of the Galactic disk at longer wavelengths.The planned nominal mission period was to be 2.5 years with a pre-launch expectation that the mission could extend to five or slightly more years until the onboard liquid helium supply was exhausted. This occurred on 15 May 2009. Without liquid helium to cool the telescope, most instruments are no longer usable. However, the two shortest wavelength modules of the IRAC camera are still operable and will continue to be used in the Spitzer Warm Mission.

See also: Named in honor of Lyman Spitzer (1914-1997), an American theoretical physicist and astronomer best known for his research in star formation and plasma physics, who first suggested (1940s) placing telescopes in orbit to escape interference from the Earth’s atmosphere; → space; → telescope.

  کریای ِ اسپلین  
karyâ-ye splin
Fr.: fonction spline

A function consisting of several segments, usually → polynomials, joined smoothly together at specific points with an explicitly stated degree of accuracy. Spline functions are used to approximate a given function on an interval.

See also: From East Anglian dialect, maybe related to O.E. splin and to modern splint. A spline was originally a slat or a thin strip of wood. A later meaning was “a long, thin, flexible strip used as a guide for drawing arcs of curves;” → function.

  کریای ِ اسپلین  
karyâ-ye splin
Fr.: fonction spline

A function consisting of several segments, usually → polynomials, joined smoothly together at specific points with an explicitly stated degree of accuracy. Spline functions are used to approximate a given function on an interval.

See also: From East Anglian dialect, maybe related to O.E. splin and to modern splint. A spline was originally a slat or a thin strip of wood. A later meaning was “a long, thin, flexible strip used as a guide for drawing arcs of curves;” → function.

  نازک-نی  
nâzok-ney (#)
Fr.: péroné

fibula.

Etymology (EN): M.E., from M.Du. or M.L.G. splinte, splente “thin piece of iron,” related to M.Du. splinte “splint,” probably literally “thin piece cut off.”

Etymology (PE):fibula.

  نازک-نی  
nâzok-ney (#)
Fr.: péroné

fibula.

Etymology (EN): M.E., from M.Du. or M.L.G. splinte, splente “thin piece of iron,” related to M.Du. splinte “splint,” probably literally “thin piece cut off.”

Etymology (PE):fibula.

  ۱) فاق؛ ۲) فاقیدن  
1) fâq (#); 2) fâqidan
Fr.: 1) fente; 2) fendre
  1. A crack, tear, or fissure. The act of splitting.
  2. To separate by cutting, chopping, etc.

Etymology (EN): From M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it- (cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen “to split”).

Etymology (PE): 1) Fâq “a part of something separated in two sections, such as a beard, a quill pen, etc.”

  1. Fâqidan verbal form.
  ۱) فاق؛ ۲) فاقیدن  
1) fâq (#); 2) fâqidan
Fr.: 1) fente; 2) fendre
  1. A crack, tear, or fissure. The act of splitting.
  2. To separate by cutting, chopping, etc.

Etymology (EN): From M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it- (cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen “to split”).

Etymology (PE): 1) Fâq “a part of something separated in two sections, such as a beard, a quill pen, etc.”

  1. Fâqidan verbal form.
  فاقش  
fâqeš
Fr.: clivage, fissure, rupture

The act or instance of being split or causing something to split. → splitting of energy level.

See also: Verbal noun of → split.

  فاقش  
fâqeš
Fr.: clivage, fissure, rupture

The act or instance of being split or causing something to split. → splitting of energy level.

See also: Verbal noun of → split.

  فاقش ِ تراز ِ کاروژ  
fâqeš-e tarâz-e kâruž
Fr.: dédoublement d'un niveau d'énergie

The splitting of a single atomic level into a group of closely spaced levels when the substance producing the single line is subjected to a uniform magnetic field. → Zeeman effect; → Stark effect.

See also:spliting; → energy level.

  فاقش ِ تراز ِ کاروژ  
fâqeš-e tarâz-e kâruž
Fr.: dédoublement d'un niveau d'énergie

The splitting of a single atomic level into a group of closely spaced levels when the substance producing the single line is subjected to a uniform magnetic field. → Zeeman effect; → Stark effect.

See also:spliting; → energy level.

  پره  
parré
Fr.:

In Saturn’s rings, changing structures in the radial direction. It is thought that gravitational forces alone cannot account for the spoke structure, and it has been proposed that electrostatic repulsion between ring particles may play a role.

Etymology (EN): M.E.; O.E. spaca “spoke,” related to spicing “large nail,” from P.Gmc. *spaikon (cf. O.S. speca, O.Fris. spake, Du. spaak, O.H.G. speicha, Ger. speiche “spoke”).

Etymology (PE): Parré “a rod that extends from the hub of a wheel to support or brace the rim.”

  پره  
parré
Fr.:

In Saturn’s rings, changing structures in the radial direction. It is thought that gravitational forces alone cannot account for the spoke structure, and it has been proposed that electrostatic repulsion between ring particles may play a role.

Etymology (EN): M.E.; O.E. spaca “spoke,” related to spicing “large nail,” from P.Gmc. *spaikon (cf. O.S. speca, O.Fris. spake, Du. spaak, O.H.G. speicha, Ger. speiche “spoke”).

Etymology (PE): Parré “a rod that extends from the hub of a wheel to support or brace the rim.”

  سرخود  
sarxod (#)
Fr.: spontané

Arising from internal forces or causes; independent of external agencies; self-acting.

Etymology (EN): From L.L. spontaneus “willing, of one’s free will,” from L. (sua) sponte “of one’s own accord, willingly,” of unknown origin.

Etymology (PE): Sarxod, literally “by himself/herself,” from sar “head” (soru, sorun “horn;”
karnâ “a trumpet-like wind instrument,” variant sornâ “a wind instrument;”
Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cf. Skt. śiras- “head, chief;” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;”
P.Gmc. *khurnaz (Ger. Horn, Du. horen; cognate with E. horn, as above, from PIE *ker- “head, horn;”
O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument;”
E. horn); PIE base *ker- “head, horn, top, summit”) + xod “self” (Mid.Pers. xwad “self; indeed;”
Av. hva- “self, own”).

  سرخود  
sarxod (#)
Fr.: spontané

Arising from internal forces or causes; independent of external agencies; self-acting.

Etymology (EN): From L.L. spontaneus “willing, of one’s free will,” from L. (sua) sponte “of one’s own accord, willingly,” of unknown origin.

Etymology (PE): Sarxod, literally “by himself/herself,” from sar “head” (soru, sorun “horn;”
karnâ “a trumpet-like wind instrument,” variant sornâ “a wind instrument;”
Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cf. Skt. śiras- “head, chief;” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;”
P.Gmc. *khurnaz (Ger. Horn, Du. horen; cognate with E. horn, as above, from PIE *ker- “head, horn;”
O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument;”
E. horn); PIE base *ker- “head, horn, top, summit”) + xod “self” (Mid.Pers. xwad “self; indeed;”
Av. hva- “self, own”).

  سوزش ِ سرخود  
suzeš-e sarxod
Fr.: combustion spontanée

The self-ignition of a substance that produces sufficient heat within itself, by a slow oxidation process, for ignition to take place without the need for an external high-temperature source. The produced heat energy is absorbed by the substance raising its temperature slowly until the → ignition temperature is reached. Same as spontaneous ignition.

See also:spontaneous; → combustion.

  سوزش ِ سرخود  
suzeš-e sarxod
Fr.: combustion spontanée

The self-ignition of a substance that produces sufficient heat within itself, by a slow oxidation process, for ignition to take place without the need for an external high-temperature source. The produced heat energy is absorbed by the substance raising its temperature slowly until the → ignition temperature is reached. Same as spontaneous ignition.

See also:spontaneous; → combustion.

  گسیل ِ سرخود  
gosil-e sarxod
Fr.: émission spontanée

The emission of electromagnetic radiation from an atom or molecule that does not depend on the presence of external fields.

See also:spontaneous; → emission.

  گسیل ِ سرخود  
gosil-e sarxod
Fr.: émission spontanée

The emission of electromagnetic radiation from an atom or molecule that does not depend on the presence of external fields.

See also:spontaneous; → emission.

  شکست ِ سرخود ِ همامونی  
šekast-e sarxod-e hamâmuni
Fr.: brisure spontanée de symétrie

A physical phenomenon whereby a symmetric system becomes permanently asymmetric. A simple example is a ball lying on top of a hill in equilibrium. The hill-ball system is symmetric about the vertical axis through the top of the hill. Moreover, there is no preferred horizontal direction to the system.
However, its state is unstable, since the slightest perturbing force will cause the ball to roll down the hill in some particular direction. The system becomes permanently asymmetric because the ball will not roll uphill by itself. Symmetry breaking is found in several fields of physics, for example in → magnetism (→ ferromagnetism), → thermodynamics (→ crystallization), and → particle physics, where it constitutes the basis of → electroweak interactions. In cosmology, according to the
Big Bang model, the fundamental forces of the Universe split off from one another in a form of spontaneous symmetry braking. If a single, unified force existed with a certain symmetry just after the Big Bang, if that symmetry were somehow broken so that the unified force were fractured, then the result might be several fundamental forces. See also → grand unified theory,
theory of everything, → phase transition.

See also:spontaneous; → symmetry; → break.

  شکست ِ سرخود ِ همامونی  
šekast-e sarxod-e hamâmuni
Fr.: brisure spontanée de symétrie

A physical phenomenon whereby a symmetric system becomes permanently asymmetric. A simple example is a ball lying on top of a hill in equilibrium. The hill-ball system is symmetric about the vertical axis through the top of the hill. Moreover, there is no preferred horizontal direction to the system.
However, its state is unstable, since the slightest perturbing force will cause the ball to roll down the hill in some particular direction. The system becomes permanently asymmetric because the ball will not roll uphill by itself. Symmetry breaking is found in several fields of physics, for example in → magnetism (→ ferromagnetism), → thermodynamics (→ crystallization), and → particle physics, where it constitutes the basis of → electroweak interactions. In cosmology, according to the
Big Bang model, the fundamental forces of the Universe split off from one another in a form of spontaneous symmetry braking. If a single, unified force existed with a certain symmetry just after the Big Bang, if that symmetry were somehow broken so that the unified force were fractured, then the result might be several fundamental forces. See also → grand unified theory,
theory of everything, → phase transition.

See also:spontaneous; → symmetry; → break.

  گذرش ِ سرخود  
gozareš-e sarxod
Fr.: transition spontanée

An → atomic transition that gives rise to a → spontaneous emission.

See also:spontaneous; → transition.

  گذرش ِ سرخود  
gozareš-e sarxod
Fr.: transition spontanée

An → atomic transition that gives rise to a → spontaneous emission.

See also:spontaneous; → transition.

  شهاب ِ گهگاهی  
šahâb-e gahgâhi
Fr.: météore sporadique

A meteor occurring occasionally, and not associated with any known meteor shower.

Etymology (EN): Sporadic, from M.L. sporadicus “scattered,” from Gk. sporadikos “scattered,” from sporas (genitive sporados) “scattered,” from spora “seed, a sowing;” related to sporos “sowing,” and speirein “to sow,” from PIE *sper- “to strew;” → meteor.

Etymology (PE): Šahâb, → meteor; gahgâhi “from time to time,” from gah, gâh “time; place”
(Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come”).

  شهاب ِ گهگاهی  
šahâb-e gahgâhi
Fr.: météore sporadique

A meteor occurring occasionally, and not associated with any known meteor shower.

Etymology (EN): Sporadic, from M.L. sporadicus “scattered,” from Gk. sporadikos “scattered,” from sporas (genitive sporados) “scattered,” from spora “seed, a sowing;” related to sporos “sowing,” and speirein “to sow,” from PIE *sper- “to strew;” → meteor.

Etymology (PE): Šahâb, → meteor; gahgâhi “from time to time,” from gah, gâh “time; place”
(Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come”).

  هاگ  
hâg (#)
Fr.: spore

A reproductive body in flowerless plants corresponding to the seeds of flowering ones.

Etymology (EN): From Modern L. spora, from Gk. spora “a seed, a sowing, seed-time,” related to speirein “to sow, scatter.”

Etymology (PE): Hâg, variant of xâg, → egg.

  هاگ  
hâg (#)
Fr.: spore

A reproductive body in flowerless plants corresponding to the seeds of flowering ones.

Etymology (EN): From Modern L. spora, from Gk. spora “a seed, a sowing, seed-time,” related to speirein “to sow, scatter.”

Etymology (PE): Hâg, variant of xâg, → egg.

  کمینه‌ی ِ اشپورر  
kamine-ye Spörer
Fr.: minimum de Spörer

A period of low → solar activity that lasted from about A.D. 1420 to 1570. It occurred before → sunspots had been studied, and was discovered by analysis of the proportion of carbon-14 in tree rings, which is strongly correlated with solar activity.

See also: Named for the German astronomer Gustav Spörer (1822-1895);
minimum.

  کمینه‌ی ِ اشپورر  
kamine-ye Spörer
Fr.: minimum de Spörer

A period of low → solar activity that lasted from about A.D. 1420 to 1570. It occurred before → sunspots had been studied, and was discovered by analysis of the proportion of carbon-14 in tree rings, which is strongly correlated with solar activity.

See also: Named for the German astronomer Gustav Spörer (1822-1895);
minimum.

  کمینه‌ی ِ اشپورر  
kamine-ye Spörer
Fr.: minimum de Spörer

A period of low → solar activity that lasted from about A.D. 1420 to 1570. It occurred before → sunspots had been studied, and was discovered by analysis of the proportion of carbon-14 in tree rings, which is strongly correlated with solar activity.

See also: Named for the German astronomer Gustav Spörer (1822-1895);
minimum.

  کمینه‌ی ِ اشپورر  
kamine-ye Spörer
Fr.: minimum de Spörer

A period of low → solar activity that lasted from about A.D. 1420 to 1570. It occurred before → sunspots had been studied, and was discovered by analysis of the proportion of carbon-14 in tree rings, which is strongly correlated with solar activity.

See also: Named for the German astronomer Gustav Spörer (1822-1895);
minimum.

  قانون ِ اشپورر  
qânun-e Spörer
Fr.: loi de Spörer

The empirical law that predicts the variation of → sunspot latitudes during a → solar cycle. At the start of a sunspot cycle, sunspots tend to appear around 30° to 45° latitude on the Sun’s surface. As the cycle progresses, they appear at lower and lower latitudes, until 5° to 10°, at the end of the cycle. This tendency is revealed on a → butterfly diagram. Although named after Gustav Spörer, the “law” was first discovered by Richard Carrington.

See also:Sporer minimum; → law.

  قانون ِ اشپورر  
qânun-e Spörer
Fr.: loi de Spörer

The empirical law that predicts the variation of → sunspot latitudes during a → solar cycle. At the start of a sunspot cycle, sunspots tend to appear around 30° to 45° latitude on the Sun’s surface. As the cycle progresses, they appear at lower and lower latitudes, until 5° to 10°, at the end of the cycle. This tendency is revealed on a → butterfly diagram. Although named after Gustav Spörer, the “law” was first discovered by Richard Carrington.

See also:Sporer minimum; → law.

  قانون ِ اشپورر  
qânun-e Spörer
Fr.: loi de Spörer

The empirical law that predicts the variation of → sunspot latitudes during a → solar cycle. At the start of a sunspot cycle, sunspots tend to appear around 30° to 45° latitude on the Sun’s surface. As the cycle progresses, they appear at lower and lower latitudes, until 5° to 10°, at the end of the cycle. This tendency is revealed on a → butterfly diagram. Although named after Gustav Spörer, the “law” was first discovered by Richard Carrington.

See also:Sporer minimum; → law.

  قانون ِ اشپورر  
qânun-e Spörer
Fr.: loi de Spörer

The empirical law that predicts the variation of → sunspot latitudes during a → solar cycle. At the start of a sunspot cycle, sunspots tend to appear around 30° to 45° latitude on the Sun’s surface. As the cycle progresses, they appear at lower and lower latitudes, until 5° to 10°, at the end of the cycle. This tendency is revealed on a → butterfly diagram. Although named after Gustav Spörer, the “law” was first discovered by Richard Carrington.

See also:Sporer minimum; → law.

  لک، لکه  
lak (#), laké (#)
Fr.: tache

A mark on a surface differing sharply in color from its surroundings. → sunspot; → Great Red Spot.

Etymology (EN): M.E. spotte “a spot, blot, patch;” M.Du. spotte “spot, speck.”

Etymology (PE): Lak(k), lak(k)é “spot, stain.”

  لک، لکه  
lak (#), laké (#)
Fr.: tache

A mark on a surface differing sharply in color from its surroundings. → sunspot; → Great Red Spot.

Etymology (EN): M.E. spotte “a spot, blot, patch;” M.Du. spotte “spot, speck.”

Etymology (PE): Lak(k), lak(k)é “spot, stain.”

  ۱) گستردن؛ ۲) گسترش  
1) gostardan (#); 2) gostareš
Fr.: 1) déployer, répandre; 2) propagation, portée, envergure

1a) To draw, stretch, or open out, especially over a flat surface, as something rolled or folded (often followed by out).

1b) To stretch out or unfurl in the air, as folded wings, a flag, etc.

  1. An act or instance of spreading; expansion, extension, or diffusion (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. spreden, from O.E. sprædan “to spread, extend,” cf. Dan. sprede, O.Swed. spreda, M.Du. spreiden, O.H.G. and Ger. spreiten “to spread,” from PIE root *sper- “to strew.”

Etymology (PE): Gostardan “to spread; to diffuse, to expand,” from Mid.Pers. wistardan “to extend; to spread;” Proto-Iranian *ui.star-; Av. vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + Av. star- “to spread,” starati “spreads” (cf. Skt. star- “to spread out, extend, strew,”
strnati “spreads;” Gk. stornumi “I spread out,” strotos “spread, laid out;” L. sternere “to spread;” Ger.
Strahlung “radiation,” from strahlen “to radiate,” from Strahl “ray;” from M.H.G. strāle; from O.H.G. strāla “arrow,” stripe; PIE base *ster- “to spread”).

  ۱) گستردن؛ ۲) گسترش  
1) gostardan (#); 2) gostareš
Fr.: 1) déployer, répandre; 2) propagation, portée, envergure

1a) To draw, stretch, or open out, especially over a flat surface, as something rolled or folded (often followed by out).

1b) To stretch out or unfurl in the air, as folded wings, a flag, etc.

  1. An act or instance of spreading; expansion, extension, or diffusion (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. spreden, from O.E. sprædan “to spread, extend,” cf. Dan. sprede, O.Swed. spreda, M.Du. spreiden, O.H.G. and Ger. spreiten “to spread,” from PIE root *sper- “to strew.”

Etymology (PE): Gostardan “to spread; to diffuse, to expand,” from Mid.Pers. wistardan “to extend; to spread;” Proto-Iranian *ui.star-; Av. vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + Av. star- “to spread,” starati “spreads” (cf. Skt. star- “to spread out, extend, strew,”
strnati “spreads;” Gk. stornumi “I spread out,” strotos “spread, laid out;” L. sternere “to spread;” Ger.
Strahlung “radiation,” from strahlen “to radiate,” from Strahl “ray;” from M.H.G. strāle; from O.H.G. strāla “arrow,” stripe; PIE base *ster- “to spread”).

  ۱) بهار؛ ۲) چشمه؛ ۳) فنر  
1) bahâr (#); 2) cešmé (#); 3) fanar (#)
Fr.: 1) printemps; 2) source; 3) ressort
  1. The season that starts when the Sun, during its apparent yearly motion, attains the celestial longitude 0 degree in the Northern Hemisphere and 180 degrees in the Southern Hemisphere. The current length of the spring season, around the year 2000, is about: spring 92.76 days.

  2. A surface flow of groundwater which occurs any time the water table intersects the surface. Related concept → source = xan (خن).

  3. An elastic device, usually a twisted piece of metal, that returns to its original shape when it is pressed or stretched, used chiefly to exert constant tension or absorb movement.

Etymology (EN): 1) From the verb M.E. springen; O.E. springan “to leap, burst forth, fly up;” the notion is of the “spring of the year,” when plants “spring up” cf. Du., Ger. springen.

  1. Similarly from the verb, as above, M.E. spring(e); O.E. spring, spryng; cf. O.H.G., Dan., Sw. spring.

  2. From the verb spring, as above.

Etymology (PE): 1) Bahâr, from Mid.Pers. wahâr “spring;” O.Pers. vāhara- “spring time,” θūra-vāhara- “name of a spring month;” Av. vaηhar “spring;” cf. Skt. vasara- “relating or appearing in the morning;”
Gk. ear “spring;” L. uēr “spring,” vernus “of spring;” O.N. vār “spring;” Lith. vasara “summer;” O.C.S. vesna “spring.”

  1. Cešmé “spring, source,” from Mid.Pers. cašmag “spring, source,” supposed to be related to cašm, cešmeye.

  2. Fanar, from Turk fanâr.

  ۱) بهار؛ ۲) چشمه؛ ۳) فنر  
1) bahâr (#); 2) cešmé (#); 3) fanar (#)
Fr.: 1) printemps; 2) source; 3) ressort
  1. The season that starts when the Sun, during its apparent yearly motion, attains the celestial longitude 0 degree in the Northern Hemisphere and 180 degrees in the Southern Hemisphere. The current length of the spring season, around the year 2000, is about: spring 92.76 days.

  2. A surface flow of groundwater which occurs any time the water table intersects the surface. Related concept → source = xan (خن).

  3. An elastic device, usually a twisted piece of metal, that returns to its original shape when it is pressed or stretched, used chiefly to exert constant tension or absorb movement.

Etymology (EN): 1) From the verb M.E. springen; O.E. springan “to leap, burst forth, fly up;” the notion is of the “spring of the year,” when plants “spring up” cf. Du., Ger. springen.

  1. Similarly from the verb, as above, M.E. spring(e); O.E. spring, spryng; cf. O.H.G., Dan., Sw. spring.

  2. From the verb spring, as above.

Etymology (PE): 1) Bahâr, from Mid.Pers. wahâr “spring;” O.Pers. vāhara- “spring time,” θūra-vāhara- “name of a spring month;” Av. vaηhar “spring;” cf. Skt. vasara- “relating or appearing in the morning;”
Gk. ear “spring;” L. uēr “spring,” vernus “of spring;” O.N. vār “spring;” Lith. vasara “summer;” O.C.S. vesna “spring.”

  1. Cešmé “spring, source,” from Mid.Pers. cašmag “spring, source,” supposed to be related to cašm, cešmeye.

  2. Fanar, from Turk fanâr.

  پایای ِ فنر  
pâpâ-ye fanar
Fr.: constante de rappel du ressort

A characteristic of a spring which is defined as the ratio of the force affecting the spring to the displacement caused by the force. In other words, the spring constant is the force applied if the displacement in the spring is unity. It is expressed by the equation k = -F/x (from → Hooke’s law), where F = force applied, x = displacement by the spring. The spring constant is usually expressed in Newton per meter (N/m).

See also:spring; → force.

  پایای ِ فنر  
pâpâ-ye fanar
Fr.: constante de rappel du ressort

A characteristic of a spring which is defined as the ratio of the force affecting the spring to the displacement caused by the force. In other words, the spring constant is the force applied if the displacement in the spring is unity. It is expressed by the equation k = -F/x (from → Hooke’s law), where F = force applied, x = displacement by the spring. The spring constant is usually expressed in Newton per meter (N/m).

See also:spring; → force.

  هموگان ِ بهاری  
hamugân-e bahâri
Fr.: équinoxe de printemps

vernal equinox.

See also:spring; → equinox.

  هموگان ِ بهاری  
hamugân-e bahâri
Fr.: équinoxe de printemps

vernal equinox.

See also:spring; → equinox.

  مهکشند  
mehkešand (#)
Fr.: grande marée

Tide that occurs when the → Earth, the → Sun, and the → Moon are in a line. This happens approximately twice a month, around → new moon and → full moon. In such a condition, known as → syzygy, the tidal force due to the Sun reinforces that due to the Moon. Spring tides have nothing to do with the season spring. The name derives from the meaning “a leap, jump, bound, rise.”

Etymology (EN): Spring “a leap, jump, or bound;” M.E. springen, from spring O.E. springan “to leap, fly up; spread, grow;” cognates: O.N., O.Fris. springa, M.Du. springhen, O.H.G. springan, Ger. springen, from PIE *sprengh-, form *spergh- “to move, hasten, spring” (Skt. sprhayati “desires eagerly,” Gk. sperkhesthai “to hurry.”

Etymology (PE): Mehkešandak “high tide,” from meh-, → high,

  مهکشند  
mehkešand (#)
Fr.: grande marée

Tide that occurs when the → Earth, the → Sun, and the → Moon are in a line. This happens approximately twice a month, around → new moon and → full moon. In such a condition, known as → syzygy, the tidal force due to the Sun reinforces that due to the Moon. Spring tides have nothing to do with the season spring. The name derives from the meaning “a leap, jump, bound, rise.”

Etymology (EN): Spring “a leap, jump, or bound;” M.E. springen, from spring O.E. springan “to leap, fly up; spread, grow;” cognates: O.N., O.Fris. springa, M.Du. springhen, O.H.G. springan, Ger. springen, from PIE *sprengh-, form *spergh- “to move, hasten, spring” (Skt. sprhayati “desires eagerly,” Gk. sperkhesthai “to hurry.”

Etymology (PE): Mehkešandak “high tide,” from meh-, → high,

  ۱) پشکیدن، پشکاندن؛ ۲) پشکه  
1) peškidan, peškândan; 2) pešké
Fr.: 1) asperger; 2) aspersion
  1. To scatter (a liquid, powder, etc.) in drops or particles.

  2. The act or an instance of sprinkling.

Etymology (EN): M.E. sprenklen (v.); cognate with Du. sprenkelen, Ger. sprenkeln; O.E. sprengan “to sprinkle, make (something) spring, scatter.”

Etymology (PE): Peškidan, from (Malâyeri, Hamedâni) peška “sprinkle, water drop,” variant of (Dehxodâ) pašang “sprinkle,” pešanjidan “to sprinkle, spray;” (dialects of Khorâsân, Bandar Abbâs, Kermân, Dari Kermân, Lâ) pešang “spraying;” ultimately from Proto-Ir. *pati-haic- from *haic- “to pour (out), moisten);” cf. Av. patihaēc- “to sprinkle all over, pour on;” Mid.Pers. pšnc-/paššinj- “to sprinkle;” related to Pers. xēs, xis, hēs “wet;” O.H.G. sīhan “to sift;” O.E. sēon “to flow away, to sift;” PIE root *seikw- “to pour” (Cheung 2007).

  ۱) پشکیدن، پشکاندن؛ ۲) پشکه  
1) peškidan, peškândan; 2) pešké
Fr.: 1) asperger; 2) aspersion
  1. To scatter (a liquid, powder, etc.) in drops or particles.

  2. The act or an instance of sprinkling.

Etymology (EN): M.E. sprenklen (v.); cognate with Du. sprenkelen, Ger. sprenkeln; O.E. sprengan “to sprinkle, make (something) spring, scatter.”

Etymology (PE): Peškidan, from (Malâyeri, Hamedâni) peška “sprinkle, water drop,” variant of (Dehxodâ) pašang “sprinkle,” pešanjidan “to sprinkle, spray;” (dialects of Khorâsân, Bandar Abbâs, Kermân, Dari Kermân, Lâ) pešang “spraying;” ultimately from Proto-Ir. *pati-haic- from *haic- “to pour (out), moisten);” cf. Av. patihaēc- “to sprinkle all over, pour on;” Mid.Pers. pšnc-/paššinj- “to sprinkle;” related to Pers. xēs, xis, hēs “wet;” O.H.G. sīhan “to sift;” O.E. sēon “to flow away, to sift;” PIE root *seikw- “to pour” (Cheung 2007).

  فرفده  
farfadé
Fr.: farfadet

A very brief, predominantly red, luminous glow, that occurs in the → mesosphere. Sprites occur high above large
thunderstorms and last only a few milliseconds. They have a lump of light on top and numerous tendrils descending downward. Sprites can shoot about 90 to 95 km up into the atmosphere, reaching the → ionosphere, and extend 160 km across. They are very difficult to see, and for that reason were not reliably recorded until 1989. See also → elve; → blue jet.

Etymology (EN): Sprite “elf, fairy, eerie, ghost-like quality,” so named by D. Sentman et al. (1995, Geophys. Res. Let, 22, 1205) because of the fleeting nature of sprites;
M.E., from O.Fr. esprit “spirit,” from L. spiritus “soul, vigor, breath,” related to spirare “to breathe.”

Etymology (PE): Farfadé, from Fr. farfadet, of dialectal origin, derived from fado “fairy.”

  فرفده  
farfadé
Fr.: farfadet

A very brief, predominantly red, luminous glow, that occurs in the → mesosphere. Sprites occur high above large
thunderstorms and last only a few milliseconds. They have a lump of light on top and numerous tendrils descending downward. Sprites can shoot about 90 to 95 km up into the atmosphere, reaching the → ionosphere, and extend 160 km across. They are very difficult to see, and for that reason were not reliably recorded until 1989. See also → elve; → blue jet.

Etymology (EN): Sprite “elf, fairy, eerie, ghost-like quality,” so named by D. Sentman et al. (1995, Geophys. Res. Let, 22, 1205) because of the fleeting nature of sprites;
M.E., from O.Fr. esprit “spirit,” from L. spiritus “soul, vigor, breath,” related to spirare “to breathe.”

Etymology (PE): Farfadé, from Fr. farfadet, of dialectal origin, derived from fado “fairy.”

  ۱، ۲، ۳، ۴، ۵) شخاک، ۱) مهمیز  
1, 2, 3, 4, 5) šaxâk, 1) mehmiz
Fr.: éperon
  1. A pointed device on the heel of a rider’s boot used
    to urge on the horse.

  2. A sharp horny part on the leg of some birds.

  3. Geology: A lateral lower mountain ridge descending from the mountain or the main ridge crest.

  4. Mining: A small vein branching from a main one.

  5. Orion Spur.

Etymology (EN): M.E. spur, from O.E. spura, spora “metal implement worn on the heel to goad a horse,” akin to M.Du. spore, Du. spoor, O.H.G. sporo, Ger. Sporn “spur.”

Etymology (PE): Šaxâk, from šax “hard ground, especially on the summit or at the skirt of a mountain; anything hard; a mountain,” + noun/nuance suffix -âk.
Mehmiz “a spur, a goad,” loan from Ar.

  ۱، ۲، ۳، ۴، ۵) شخاک، ۱) مهمیز  
1, 2, 3, 4, 5) šaxâk, 1) mehmiz
Fr.: éperon
  1. A pointed device on the heel of a rider’s boot used
    to urge on the horse.

  2. A sharp horny part on the leg of some birds.

  3. Geology: A lateral lower mountain ridge descending from the mountain or the main ridge crest.

  4. Mining: A small vein branching from a main one.

  5. Orion Spur.

Etymology (EN): M.E. spur, from O.E. spura, spora “metal implement worn on the heel to goad a horse,” akin to M.Du. spore, Du. spoor, O.H.G. sporo, Ger. Sporn “spur.”

Etymology (PE): Šaxâk, from šax “hard ground, especially on the summit or at the skirt of a mountain; anything hard; a mountain,” + noun/nuance suffix -âk.
Mehmiz “a spur, a goad,” loan from Ar.

  اُسپراندن  
osparândan
Fr.:

To emit particles, sparks, etc., forcibly or explosively, especially accompanied by sputtering sounds.

Etymology (EN): Originally “to spit with explosive sounds,” cognate with Du. sputteren, W.Fris. sputterje.

Etymology (PE): Osparândan, literally “to throw out,” from os- “out,” → ex-, + parândan “to eject,” transitive verb of
paridan “to fly” (from Mid./Mod.Pers. par(r) “feather, wing,” Av. parəna- “feather, wing;” cp. Skt. parna “feather,” E. fern; PIE *porno- “feather”).

  اُسپراندن  
osparândan
Fr.:

To emit particles, sparks, etc., forcibly or explosively, especially accompanied by sputtering sounds.

Etymology (EN): Originally “to spit with explosive sounds,” cognate with Du. sputteren, W.Fris. sputterje.

Etymology (PE): Osparândan, literally “to throw out,” from os- “out,” → ex-, + parândan “to eject,” transitive verb of
paridan “to fly” (from Mid./Mod.Pers. par(r) “feather, wing,” Av. parəna- “feather, wing;” cp. Skt. parna “feather,” E. fern; PIE *porno- “feather”).

  اُسپرانی  
osparâni
Fr.: éjection par collision ionique

The ejection of charged particles or atoms by a solid or liquid surface which undergoes collision with high-energy ions.

See also: Verbal noun of → sputter.

  اُسپرانی  
osparâni
Fr.: éjection par collision ionique

The ejection of charged particles or atoms by a solid or liquid surface which undergoes collision with high-energy ions.

See also: Verbal noun of → sputter.