|
nâ- (#)
Fr.: in-, non-
A prefix meaning “not.” Etymology (EN): M.E., O.E. un- (cf. O.Fris., O.H.G., Ger. un-, Goth. un-, Du. on-), cognate with Pers. nâ-, as below. Etymology (PE): Nâ- “not,” variants na “no, not,” ma- “not” (prohitive); Mid.Pers. nê, ma “no, not;” O.Pers. naiy, nai “not;” Av. nôit, naē “not;” cf. Skt. ná “not;” L. ne-, in-, un-; Gk. ni; Lith. nè; O.C.S. ne “not;” E. un-, as above; PIE *ne-. |
|
cašm-e biyâvar, ~ berehné
Fr.: œil nu
The eye unassisted by an optical instrument, except for eyeglasses. Same as → naked eye. Etymology (EN): → un- + aided, from aid, M.E. ayde, from Etymology (PE): Cašm, → eye; biyâvar “without help,” from bi- “without” + yâvar, variant yâr “helper; companion” (Mid.Pers. hayyâr “helper,” hayyârêh “help, aid, assistance,” Proto-Iranian *adyāva-bara-, cf. Av. aidū- “helpful, useful”); berehné, → naked. |
|
nâtosnidani
Fr.: inévitable
|
|
bi-varak
Fr.: non biaisé
Not biased or prejudiced. Etymology (EN): → un- + → Etymology (PE): Bi- “without” + varak, → bias. |
|
barâvar-e bi-varak
Fr.: estimateur non biaisé
|
|
nemunân-e a bi-varak
Fr.: échantillon non biaisé
|
|
model-e nâpatumand
Fr.: modèle non blanketé
A stellar atmosphere model which ignores metals and their physical effects. → line-blanketed model; → line blanketing. See also: → un-; → blanketed model. |
|
nâbandidé
Fr.: non lié
|
|
bâr-e nâbandidé
Fr.: charge non liée
Same as → free charge. |
|
xuše-ye nâbandidé
Fr.: amas non lié
A cluster of objects, such as stars or galaxies, in which the members are not tied together gravitationally. In such a cluster the members scatter through space following different directions. → bound cluster. |
|
râžân-e nâbandidé
Fr.: système non lié
|
|
râžmân-e setâre-yi-ye javân-e nâbandidé
Fr.: système stellaire jeune non lié
A class of gravitationally loose stellar conglomerate with a
notable apparent shape making it
different from typical → bound
→ star clusters. The UYSS class |
|
karyâ-ye bikarân
Fr.: fonction non bornée
The function y = f(x) in a given range of the argument x if there is no number M such that for all values of x in the range under consideration the inequality | f(x) | ≤ M will be fulfilled. → bounded function. |
|
nâtâšigi (#)
Fr.: incertitude
The state of being uncertain; unpredictability; indeterminacy. → uncertainty principle. |
|
parvaz-e nâtâštigi
Fr.: principe d'incertitude
A quantum mechanical principle due to Werner Heisenberg which states that the position and momentum of a particle cannot be determined simultaneously with any arbitrary accuracy. These quantities can be determined only with accuracies limited by the relation Δx.Δp ≥ (1/2)ħ, where Δx is the error in the determination of the position and Δp is the error in the momentum. A similar relation holds for the energy of a particle and the time, ΔE.Δt ≥ (1/2)ħ. Same as → Heisenberg uncertainty principle. See also: → uncertainty; → principle. |
|
setâre-ye B[e]-ye bi radé
Fr.: étoile B[e] non-classée
A temporary designation for a → B[e] star that cannot be placed in any of the four known classes. See also: → classification; → B[e] star. |
|
nâruné
Fr.: non clair
|
|
nâbutâri, nâbutârmand
Fr.: inconditionnel
Not limited by conditions; absolute. See also: → un-; → conditional. |
|
nâhâsan
Fr.: non conscient
|
|
nâhâsani
Fr.: non conscience
The → state of being → unconscious. See also: → unconscious; → -ness. |
|
šen-tal
Fr.:
A dune on a planetary surface, used in plural form undae. Etymology (EN): From L. unda “wave,” cognate with → water. Etymology (PE): Šen-tal, from šen “sand” + tal “hill, heap.” |
|
Fr.: sous-, faible
A prefixal use of under, as to indicate place or situation below or beneath. Contrary to → over-. Etymology (EN): M.E., from O.E. (cf. O.H.G. untar, Ger. unter, Goth. undar), from PIE *ndhero- “lower;” cf. Av. aδara- (adj.), aδairi- (prep.) “below;” Mid.Pers. êr “below, down; low, under,” adar “low,” azêr “below, under” (Mod.Pers. zir “below, down”); Skt. ádhara- “lower;” O.E. under “under, among”). Etymology (PE): Kam- “little, few; deficient, wanting; scarce” |
|
kamfarâvâni
Fr.: sous-abondance
|
|
kam-mirâyi
Fr.: amortissement faible
The behavior of a damped system when the amount of damping is weak so that the system oscillates with the amplitude gradually decreasing to zero. → overdamping. |
|
1) kam-baravardan; 2) kam-baravard
Fr.: 1) sous-estimer; 2) sous-estimation
|
|
kamcunâyide, kamcunâmand
Fr.: sousqualifié
|
|
kam-nemunângiri
Fr.: sous-échantillonage
The circumstance in which there are not enough pixels in a star’s image. The number of pixels that make up a star’s image is determined by the relationship between the telescope focal length, the physical size of the pixels, and the size of the star’s image. With an undersampled image it is not possible to obtain accurate estimates of the star’s image size or its position. Undersampling occurs when the atmospheric seeing conditions are exceptionally good and the pixel size not small enough. |
|
fahmidan (#)
Fr.: comprendre
To perceive the meaning of. Etymology (EN): M.E. understanden, understonden, O.E. understandan “comprehend, grasp the idea of,” probably literally “to stand in the midst of,” from → under- + standan “to stand,” cognate with Pers. istâdan, → standard. Etymology (PE): Fahmidan, from Ar. fahm + infinitive suffix -idan. |
|
fahm (#)
Fr.: compréhension, entendement, intelligence
The ability to understand something; the → power of → abstract → thought. See also: → understand; → -ing. |
|
nâtarmidé
Fr.: indéterminé
See also: → un-; → determined. |
|
šahâbsang-e nâdegarsânidé
Fr.: météorite indifférenciée
A type of meteorite in which the constituting materials (stone, glass, metal) are mixed together in a disorderly mass, in contrast to → differentiated meteorites. See also: → un-; → differentiated meteorite. |
|
mowješ
Fr.: ondulation
A wave; the motion of waves. Etymology (EN): From L.L. undulatus “wavy, undulated,” from undula “wavelet,” diminutive of L. unda “wave.” Etymology (PE): Mowješ, verbal noun of mowjidan “to undulate,” from mowj→ wave. |
|
yek- (#)
Fr.: uni-
|
|
bolur-e yek-âsé
Fr.: cristal uniaxe
Crystal with double refraction possessing only one → optic axis. |
|
nâ-idânidé
Fr.: non identifié
The attribute of someone or something whose identity is not established. → unidentified flying object; → unidentified line. |
|
barâxt-e parande-ye nâ-idânidé, padide-ye havâ-fazâyi-ye nâ-idânidé
Fr.: Objet Volant Non Identifié (OVNI)
Any flying object or phenomenon that cannot be identified by the observer. See also: → unidentified; fly; M.E. flien; O.E. fleogan (cf. O.H.G. fliogan, O.N. flügja, M.Du. vlieghen, Ger. fliegen); → object. |
|
bând-e forusorx-e nâ-idânidé
Fr.: bande infrarouge non identifiée
A no longer in general use name for → Aromatic Infrared Band. See also: → unidentified; → infrared; → band. |
|
xatt-e nâ-idânidé
Fr.: raie non identifiée
A spectral line whose origin is not clearly established. → line identification. See also: → unidentified; → line. |
|
yegâneš
Fr.: unification
See also: Verbal noun of → unify. |
|
yekdis, yeknavâxt
Fr.: uniforme
Without variations; identical, always the same in quality, degree, character, or manner. Etymology (EN): → uni- + → form. Etymology (PE): Yekdis, from yek, → uni-, + dis,
|
|
jonbeš-e dâyereyi-ye yekdis, ~ ~ yeknavâxt
Fr.: mouvement circulaire uniforme
|
|
meydân-e yekdis, ~ yeknavâxt
Fr.: champ uniforme
A field that at a given instant has the same value at all points within a specified region of interest. See also: → uniform; field. |
|
meydân-e meqnâtisi-ye yekdis
Fr.: champ magnétique uniforme
A → magnetic field whose direction does not change and whose strength is constant at every point. |
|
jonbeš-e yekdis, ~ yeknavâxt
Fr.: mouvement uniforme
Motion at a constant → velocity. The state of rest is a special case of uniform motion. → accelerated motion; → inertial motion. See also: → uniform; motion. |
|
yekdisvâr
Fr.: uniformitaire
See also: → uniformity + -arian. |
|
yekdisvârbâvari
Fr.: uniformitarisme
The doctrine whereby geologic processes (→ erosion, → deposition, → compaction, and → uplift) observed at Earth’s surface now are the same that have shaped Earth’s landscape over long periods of time in the past. The term uniformitarianism was first used in 1832 by William Whewell, to present an alternative explanation for the origin of the Earth. The prevailing view at that time was that the Earth was created through supernatural means and had been affected by a series of catastrophic events such as the biblical Flood. This theory is called → catastrophism. The ideas behind uniformitarianism originated with the work of Scottish geologist James Hutton. In 1785, Hutton presented at the meetings of the Royal Society of Edinburgh that the Earth had a long history and that this history could be interpreted in terms of processes currently observed. For example, he suggested that deep soil profiles were formed by the weathering of bedrock over thousands of years. He also suggested that supernatural theories were not needed to explain the geologic history of the Earth (PhysicalGeography.net). See also: → uniformitarian; → -ism. |
|
yekdisvâri, yekdisigi
Fr.: uniformité
|
|
yegânestan (#), yegânidan (#)
Fr.: unifier
To make or become a single unit or entity. Etymology (EN): M.Fr. unifier, from L.L. unificare “to make one,” from L. uni-, → one, + facere “to make” (cf. Fr. faire, Sp. hacer), from PIE base *dhe- “to put, to do” (cognate with Mod.Pers. dâdan “to give;” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives; puts;” Skt. dadáti “puts, places;” Hitt. dai- “to place;” Gk. tithenai “to put, set, place;” Lith. deti “to put;” Czech diti, Pol. dziac’, Rus. det’ “to hide,” delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do”). Etymology (PE): Yegânestan, yegânidan “to make one,” infinitive from yek, |
|
nâvinârdani
Fr.: inimaginable
Difficult or impossible to believe. See also: → un-; → imaginable. |
|
yekâyeš
Fr.: union
General: The act of uniting two or more things. Etymology (EN): M.E. from O.Fr. union from L.L. unionem (nominative unio) “oneness, unity,” from unus, → one, cognate with Pers. yek, as below. Etymology (PE): Yekâyeš, from yek, → one,
|
|
yektâ (#)
Fr.: unique
Existing as the only one or as the sole example. Etymology (EN): From Fr. unique, from L. unicus “single, sole,” from unus, → one. Etymology (PE): Yektâ “unique,” from yek, → one,
|
|
yektâyi (#)
Fr.: unicité
|
|
farbin-e yektâyi
Fr.: théorème d'unicité
See also: → uniqueness; → theorem. |
|
yekâ (#), yekân (#)
Fr.: unité
A quantity or dimension adopted as a standard of measurement. Etymology (EN): Back formation from → unity. Etymology (PE): Yekâ, yekân, from yek, → one. |
|
bordâr-e yekâ
Fr.: vecteur unité
|
|
yekâyigi
Fr.: unitarité
|
|
yekâyi
Fr.: unitaire
|
|
goruh-e yekâyi, ~ yekâni
Fr.: groupe unitaire
The set of n × n unitary matrices (→ unitary matrix). |
|
mâtris-e yekâyi, ~ yekâni
Fr.: matrice unitaire
|
|
âpârgar-e yekâyi
Fr.: opérateur unitaire
A linear operator whose inverse is its → adjoint. In addition to → Hermitian operators, unitary operators constitute a fundamentally important class of quantum-mechanical operators. |
|
tarâdis-e yekâyi, ~ yekâni
Fr.: transformation unitaire
A transformation whose reciprocal is equal to its Hermitian conjugate. See also: → unitary; → transformation. |
|
âyekidan, ham-yekidan
Fr.: unir
To join, combine, or incorporate so as to form a single whole or unit. Etymology (EN): M.E. uniten, from L. unitus, p.p. of unire “to unite,” from unus, → one. Etymology (PE): Âyekidan, from â- nuance/strengthening prefix + yek, → one, + -idan infinitive suffix; ham-yekidan, from ham- “together,” → syn-,
|
|
âyekidé, ham-yekidé
Fr.: uni
Formed by or resulting from the union of two or more persons or things. See also: P.p. of → unite. |
|
yeki (#)
Fr.: unité
|
|
yekvartâ
Fr.: univarié
|
|
seri-ye zamâni-ye yekvartâ
Fr.: série temporelle univariée
A sequence of measurements of the same variable collected over time. Most often, the measurements are made at regular time intervals. See also: → univariate; → time; → series. |
|
1a) hargâni; 1b) gitik, gitiyâné (#); 1c) jahâni (#); 2) hargâné
Fr.: universal
1a) Of, pertaining to, or characteristic of all or the whole;
relating to, affecting, or including everyone in a group or situation. 1b) Of or pertaining to the → Universe,
all nature, or all existing things.
See also: → Coordinated Universal Time,
→ universal astrolabe,
→ universal gas constant,
→ universal IMF,
→ universal quantifier,
→ Universal Time. Related concepts: |
|
ostorlâb-e hargâni
Fr.: astrolabe universel
|
|
pâyâ-ye hargâni-ye gâzhâ
Fr.: constante universelle des gaz
Same as → gas constant. |
|
IMF-e hargâni
Fr.: IMF universelle
Same as → canonical IMF. See also: → universal; → initial mass function. |
|
candigâr-e harvin
Fr.: quantificateur universel
A symbol of → predicate logic which expresses that the statements within its scope are → true for everything, or every instance of a specific thing. The symbol ∀ “for all” is used as the universal quantifier. Universal quantifiers are normally used in logic in conjunction with predicate symbols, which say something about a variable or constant, in this case the variable being quantified. See also: → universal; → quantifier. |
|
zamân-e jahâni
Fr.: temps universel
|
|
zamân-e jahâni-ye hamrâyânidé
Fr.: temps universel coordonné
Sale as → Coordinated Universal Time (UTC). See also: → Coordinated Universal Time (UTC). |
|
hargânigi
Fr.: universalité
|
|
hargânigi-ye oft-e âzâd
Fr.: universlité de chute libre
Same as → weak equivalence principle. See also: → universality; → free; → fall. |
|
hargâni-ye karyâ-ye âqâzin-e jerm
Fr.: universalité de l'IMF
The hypothesis whereby there exists a universal parent → distribution function which describes the stellar → initial mass function in individual star forming events. A consensus appears to have emerged in the community that the stellar IMF is largely invariant for star formation conditions as are found throughout the Local Group of galaxies at the present time. For details and discussion see Pavel Kroupa (2012), Recent advances on IMF research, arXiv.org/abs/astro-ph/1210.1211, and references therein. See also: → universality; → initial mass function. |
|
1) giti (#); 2) hargân
Fr.: univers
2a) Math.: A → set made of 2b) Statistics: The entire population under study. See also: → all, → general, → omni-, → public, → total. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. univers, from L. universum “the universe,” noun use of neuter of adj. universus “all together,” literally “turned into one,” from unus, → one, + versus, p.p. of vertere “to turn,” akin to Pers. gar-, gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” cf. Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”). Etymology (PE): 1) Giti “world, material world, time,” variants
jahân, keyhân, geyhân “world;”
|
|
dânešgâh (#)
Fr.: université
An institution of higher education composed of several faculties for teaching and research and authorized to grant academic degrees. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. universitei, from M.L. universitatem (nominative. universitas), in L.L. “corporation, society,” from L., “the whole, aggregate,” from universus “whole, entire,” → universe. Etymology (PE): Dânešgâh, from dâneš, → science,
|
|
yekvâz
Fr.: univoque
|
|
yekvâzi
Fr.: monosémie
|
|
nâdânest
Fr.: inconnu
|
|
vâxabândan
Fr.: activer le son
|
|
nâšunik
Fr.: non ordinaire
Uncommon, unusual. → extraordinary. |
|
nur-e nâqotbidé (#)
Fr.: lumière non polarisée
A light whose electric vector of vibration is randomly oriented.
Light is an → electromagnetic wave possessing
an electric vector and an associated orthogonal magnetic vector. Both vectors
are → transverse to the axis
of propagation. In unpolarized light the electric and magnetic vibrations See also: → un-; → polarized light. |
|
nâcunâyid, nâcunâmand
Fr.: non qualifié
|
|
setâre-ye nâsorxidé
Fr.: étoile non rougie
A star whose light is not affected by→ interstellar absorption. → reddening See also: → un-; → reddened star. |
|
nâvâgošudé
Fr.: non résolu
Describing an image whose constituent or elementary parts are not resolved. → unresolved source. |
|
xan-e nâvâgošudé
Fr.: source non résolue
A source of radiation whose angular size is too small for details of its structure to be revealed. See also: → unresolved; → source. |
|
vine-ye nâtig, tasvir-e ~
Fr.: image floue
An image in which finer details are not visible. → blurred image See also: → un-; → sharp image. |
|
mâskzad-e nâtig
Fr.: masque floue
|
|
nâpâydâr (#)
Fr.: instable
Not → stable, as in → unstable atom, → unstable equilibrium. |
|
atom-e nâpâydâr (#)
Fr.: atome instable
An atom whose nuclei → decay by → radioactivity. |
|
tarâzmandi-ye nâpâydâr
Fr.: équilibre instable
An equilibrium state of a system in which if a small perturbation away
from equilibrium is applied, the system will move farther away from
equilibrium state. For example, mechanical equilibrium in
which the potential energy is a maximum, as a sphere placed on top of
a hill. Mathematically, if the second derivative of the energy with respect
to the coordinate of interest is negative, See also: → unstable; → equilibrium. |
|
Onoqelhayyé (#)
Fr.: Unukalhai
The brightest star as well as the Alpha star of → Serpens, thus
also known as α Serpentis. It is a third magnitude (V = 2.65)
an orange giant of spectral type K2 with a radius 15 times as large as that of the Sun
and a surface temperature of 4300 kelvins. It is approximately 73.2 light years from Earth. See also: From Ar. ‘unuq al-hayyah ( |