|
bordâr (#)
Fr.: vecteur
Any physical quantity which requires a direction to be stated in order to define it completely, for example velocity. Compare with → scalar. Etymology (EN): From L. vector “one who carries or conveys, carrier,” from p.p. stem of vehere
“carry, convey;” cognate with Pers. vâz (in parvâz “flight”); Av. vaz-
“to draw, guide; bring; possess; fly; float,” vazaiti “guides, leads” Etymology (PE): Bordâr “carrier,” agent noun from bordan
“to carry, transport” (Mid.Pers. burdan; |
|
ânâlas-e bordâri
Fr.: analyse vectorielle
The study of → vectors and → vector spaces. |
|
bordâr-e tondâ-ye zâviye-yi
Fr.: vecteur de vitesse angulaire
Of a rotating body, a vector of magnitude ω (→ angular velocity) pointing in the direction of advance of a right-hand screw which is turned in the direction of rotation. |
|
boson-e bordâri
Fr.: boson vectoriel
|
|
afmârik-e bordâri
Fr.: calcul vectoriel
The study of vector functions between vector spaces by means of → differential and integral calculus. |
|
cagâli-ye bordâr
Fr.: densité de vecteur
A → tensor density of → order 1. |
|
meydân-e bordâri (#)
Fr.: champ vectoriel
A vector each of whose → components
is a → scalar field. For example, the
→ gradient of the scalar field F, expressed by: |
|
karyâ-ye bordâri
Fr.: fonction vectorielle
|
|
mesoon-e bordâri
Fr.: meson vectoriel
|
|
partureš-e bordâri
Fr.: perturbation vectorielle
The perturbation in the → primordial Universe plasma caused by → vorticity. These perturbations cause → Doppler shifts that result in → quadrupole anisotropy. See also: → vector; → perturbation. |
|
farâvard-e bordâri
Fr.: produit vectoriel
Of two vectors, a vector whose direction is perpendicular to the plane containing the two initial vectors and whose magnitude is the product of the magnitudes of these vectors and the sine of the angle between them: A x B = C, C = |AB sin α|. The direction of C is given by the → right-hand screw rule. Same as → cross product. See also → scalar product. |
|
fazâ-ye bordâri (#)
Fr.: espace vectoriel
A system of mathematical objects consisting of a set of (muultidimensional) vectors associated with a set of (one-dimensional) scalars, such that vectors can be added together and vectors can be multiplied by scalars while preserving the ordinary arithmetic properties (associativity, commutativity, distributivity, and so forth). |
|
Vâqe', Nasr-e Vaqe' (#)
Fr.: Véga
The brightest star in the constellation → Lyra
and the 5th brightest star in the sky. It is an A type
→ main sequence star of visual magnitude 0.03. Vega See also: Vega, from Ar. al-Waqi’ contraction of
an-Nasr al-Waqi’ ( |
|
1) sabzijât; 2) giyâhi
Fr.: légume;
Etymology (EN): → vegetate; → -able. Etymology (PE): 1) Sabzijât “class or category of greens,” from sabzi,
→ green, + -jât a suffix denoting class,
group, or division of things.
|
|
giyâhi (#)
Fr.: végétal
|
|
giyâhidan
Fr.: végéter
Etymology (EN): Ultimately from L. vegetatus, p.p. of vegetare “to enliven, to animate,” from vegetus “vigorous, enlivened, active,” from vegere “to be alive, active;” akin to Skt. vaja- “force, strength;” PIE root *weg- “to be strong, be lively.” Etymology (PE): Giyâhidan, infinitive forum giyâh, → plant. |
|
giyâheš
Fr.: végétation
See also: Verbal noun from → vegetate. |
|
giyâhvâr
Fr.: végétatif
|
|
vâšâmé (#)
Fr.: voile
Etymology (EN): M.E. veile; O.Fr. voile “a head-covering” (also “sail”), Etymology (PE): Vâšâmé “veil,” variants vâšâm, bâšâmé, bâšâm, from Mid.Pers. *varšâmak (loaned in Arm. varšamak “veil, scarf”); cf. Sogd. wâršâmé “veil;” from Proto-Ir. *varšāmaka-, from *varšām-, from *varš-, from var- “to cover;” cf. Av. var- “to cover, conceal;” Skt. var- “to cover;” Mid.Pers. warr “garment,” prefixed uzvâr-, uzvârdan “to uncover, show, apprehend, interprete;” Mod.Pers. šalvâr “trousers” (literally “thigh cover;” the first component šal “thigh,” šelang “thigh; step, distance between feet when walking,” cognate with Gk. skelos “leg”); Kurd. (Soriani) barg “cover; clothes,” da barg girtin “to wrap in a cover.” |
|
miq-e vâšâmé
Fr.: Nébuleuse du Voile
A part of the → Cygnus loop, an old → supernova remnant. |
|
vâšâmeš
Fr.: voilage
See also: Verbal noun from veil (v.). |
|
siyâhrag (#)
Fr.: veine
Any of the tubes forming part of the blood circulation system of the body, carrying mainly oxygen-depleted blood towards the heart (OxfordDictionaries.com). Etymology (EN): M.E. veine, from O.Fr. veine “vein, artery, pulse,” from L. vena “a blood vessel,” also “a water course, a vein of metal,” of unknown origin. Etymology (PE): Siyâhrag, literally “black vessel,” from siyâh, → black, + rag, → vessel. |
|
Bâdbân (#)
Fr.: Voile
The Sail. A part of the constellation Argo in the Southern hemisphere, which was later divided into three parts, the others being Carina and Puppis. Vela is situated at about 10h right ascension, -50° declination. Abbreviation: Vel; Genitive: Velorum. Etymology (EN): From L. vela, plural of velum “sail, curtain, covering,” velare “to cover, veil.” Etymology (PE): Bâdbân “sail,” literally “wind keeper,” from bâd→ wind + -bân a suffix denoting “keeper, guard,” sometimes forming agent nouns or indicating relation, → host. |
|
pulsâr-e Bâdbân, tapâr-e ~
Fr.: pulsar du Voile
A pulsar with a short period (89 milliseconds) associated with the → Vela supernova remnant. It is approximately 1500 light-years distant. The Vela pulsar is one of the few pulsars detectable optically. Its optical flashes, of visual magnitude 26, were detected in 1977. Also named PSR 0833-45. |
|
bâzmânde-ye abar-now-axtar-e Bâdbân
Fr.: reste de supernova du Voile
A → supernova remnant located in the southern Milky Way in the constellation → Vela. It has a large angular diameter of about 8° and lies 250 ± 30 pc away (Cha et al. 1999, ApJ 515, L25). Its overall emission is dominated by the interaction of the → supernova blast wave with the → interstellar medium. This SNR is also notable for a number of protrusions extending well beyond its rim, which were suggested to be fragments of ejecta from the supernova explosion. X-ray spectroscopy has since confirmed several of these protrusions to indeed be strongly enriched with ejecta. The age of the SNR is estimated to be ~11,000 years, based on the spin-down rate of the associated → Vela pulsar, but ages as large as 20,000-30,000 years have also been argued. See also: → Vela; → supernova remnant. |
|
Bâdbân X
Fr.: Vela X
|
|
tondâ
Fr.: vitesse
The time rate of change of position in a given direction, measured as length per unit time. → speed. Etymology (EN): L. velocitatem (nominative velocitas) “swiftness, speed,” from velox (genitive velocis) “swift.” Etymology (PE): Tondâ, from tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe”
(Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod-
“to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere
“to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from
L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through;” |
|
xam-e tondâ
Fr.: courbe de vitesse
|
|
pâšeš-e tondâ
Fr.: dispersion de vitesses
The → standard deviation of a velocity
→ distribution. It indicates how objects of See also: → velocity; → dispersion. |
|
zine-ye tondâ
Fr.: gradient de vitesse
Fluid Mechanics: The rate at which the velocity changes with the distance across the flow. When a fluid flows past a stationary wall, the fluid right close to the wall does not move. However, away from the wall the flow speed is not zero. Therefore a velocity gradient exists, which is due to adhesive, cohesive, and frictional forces. The amount of the velocity gradient is characteristic of the fluid. |
|
qânun-e tondâ
Fr.: loi de vitesse
In the theory of → radiation-driven winds, an equation that describes the behavior of the → wind velocity of → hot stars as a function of distance from the star. This velocity β-law is given by the expression: v(r) = v∞(1 - R/r)β, where v∞ is the → terminal velocity, R is the stellar radius, and r the distance from the center. For → O-type stars, the exponent is estimated to be β = 0.8. |
|
tondi-ye nur, tondâ-ye ~
Fr.: vitesse de la lumière
A → physical constant which represents the ultimate speed limit for anything moving through space, according to the theory of → special relativity. It is the speed of propagation of → electromagnetic waves in a vacuum, equal to 299,792.458 km/s (nearly 3 x 108 m/s). The velocity of light appears as the connecting link between mass and energy in the → mass-energy relation. Usually denoted by c, from L. celeritas “swiftness,” from celer “swift,” → acceleration. |
|
fešâr-e tavânik
Fr.: pression dynamique
|
|
farâpâl-e tondâ
Fr.: profil de vitesse
|
|
fazâ-ye tondâyi, ~ tondâhâ
Fr.: espace de vitesses
Of a dynamical system, a three-dimensional space which consists of the set of values that the velocity can take (vx, vy, vz). → phase space. |
|
bâzâneš-e tondâ-durâ
Fr.: relation vitesse-distance
The linear relation wherein all galaxies are moving away from one another, |
|
šâre-gozar-e terengidé
Fr.: veine contractée
The location in a → fluid stream where the Etymology (EN): L. vena “channel;” contracta, “contracted,” → contract. Etymology (PE): Šâre-gozar “fluid passage,” → fluid; → passage, terengidé, → contracted. |
|
nemudâr-e Venn (#)
Fr.: diagramme de Venn
A schematic diagram using circles to represent sets and the relationships between them. Each circle represents one set. Two or more may be overlapped. The areas of overlap indicate subsets. See also: Named after John Venn (1834-1923), a British logician and philosopher, who introduced the diagram; → diagram. |
|
dudkaš (#)
Fr.: cheminée
The subterranean conduit from the underlying → magma chamber through which a volcano ejects igneous material. Same as volcanic vent. Etymology (EN): M.E. venten “to furnish (a vessel) with a vent,” from O.Fr. esventer “to air,” from es-, → ex-,
Etymology (PE): Dudkaš “chimney,” literally “smoke extractor,” from dud, → smoke,
|
|
lule-ye Venturi
Fr.: débitmètre de Venturi, tube de ~
|
|
Nâhid (#)
Fr.: Vénus
The second → planet from the → Sun, at a mean distance of roughly 108.21 × 106 km (0.72 → astronomical units). The → greatest elongation of Venus is about 47°, making it visible at most about 3 hours after sunset or before sunrise. Venus has the most circular orbit of any planet in the solar system. Venus is only slightly smaller than Earth (95% of Earth’s diameter, 80% of Earth’s mass). Its chemical composition and density are comparable to those of the Earth. It takes Venus just under 224.401 days to orbit the Sun, compared to the 365 day → orbital period of the Earth. Venus’ rotation is → retrograde, that is it actually rotates from east to west, as opposed to west to east (→ prograde) which is the common rotating direction of most other planets. Seen from Venus, the sun would rise in the west and set in the east. Moreover, it takes about 244 Earth days for Venus to rotate once (→ sidereal rotation). This is longer than its orbital period. The length of its → solar day is about 117 Earth days. → Venus rotation. Its axial tilt is only three degrees, so there are no seasons on Venus. The → atmosphere on the surface of Venus consists mostly of → carbon dioxide, with a small trace of → nitrogen. Venus has a surface pressure about 90 times that of the Earth. See also: → Venus visibility, → transit of Venus. Etymology (EN): O.E., from L. Venus, the goddess of beauty and love in ancient Roman mythology, from venus “love, sexual desire, beauty, charm;” PIE base *wen- “to desire, love, wish;” cf. Av. vāunuš “lovingly,” vantā- “beloved one, wife;” Skt. van- “to love, desire,” vanánā- “desire,” vanitā- “beloved one, wife;” O.H.G. wunsc(h) “wish,” wunsken “to wish.” Etymology (PE): Nâhid, planet Venus, Mid.Pers. Anahid; O.Pers. anāhita- |
|
carxeš-e nâhid
Fr.: rotation de Vénus
The → sidereal rotation period of Venus, or its → sidereal day, is 243.025 Earth days (retrograde). The length of a → solar day on Venus (that is one entire day-night period) is 116.75 Earth days, that is significantly shorter than the sidereal day because of the retrograde rotation. One Venusian year is about 1.92 Venusian solar days. |
|
padidâri-ye Nâhid
Fr.: visibilité de Vénus
The conditions under which Venus can be seen from Earth as The → synodic period of Venus, that is the time Venus takes to
be seen again from the
Earth in the same position with respect to the Sun, is 583,92 days Day 0: Superior conjunction, “full Venus.” Therefore, Venus is visible as an evening star for 286 Earth days, In addition, the orbital periods of Earth and Venus are closely correlated. After 8 Earth years or 13 Venus orbits, the two planets assume almost the same relative positions – just 0.032 percent away from a perfect orbital resonance of 8:13. After this period of about 2920 Earth days, Venus appears just 1.5° (about 22 hours) in advance of its former position. Moreover, Venus exhibit → phases because its orbit lies within the Earth’s. When Venus situated on the far side of the Sun from Earth, the planet is fully illuminated from our point of view. But its disk is small, just 10’’ across, because it is nearly 300 million km away. When Venus is almost closest to Earth, on the near side of the Sun, it’s about 60 million km away. Then it appears as a slender but much brighter crescent with a disk nearly 50’’ across. See also → transit of Venus. See also: → Venus; → visibility. |
|
nepâhešgâh-e Vera C. Rubin
Fr.: Observatoire Vera C. Rubin
A new kind of optical telescope with a 8.4-m diameter → primary mirror currently under construction in Chile and scheduled to begin operations in October 2023. Initially named Large Synoptic Survey Telescope (LSST), it will use a 3200 megapixel camera and an automated data processing system. It will have a large
→ field of view almost 10 square degrees of sky, or 40
times the size of the full moon. The LSST will move quickly between images From its mountain top site in the Andes (Cerro Pachon, a 2,682-m high mountain in Coquimbo Region), the LSST will take more than 800 panoramic images each night with its 3.2 billion-pixel camera, recording the entire visible sky twice each week. Each patch of sky it images will be visited 1000 times during the survey, each of its 30-second observations will be able to detect objects 10 million times fainter than visible with the human eye. The LSST’s combination of telescope, mirror, camera, → data processing, and survey will capture changes in billions of faint objects. Hence, the data it provides will be used to create an animated, three-dimensional cosmic map with unprecedented depth and detail. This map will serve many purposes, from locating the → dark matter and characterizing the properties of the → dark energy, to tracking transient objects, to studying our own Milky Way Galaxy in depth. It will even be used to detect and track → potentially hazardous asteroids that might impact the Earth. See also: Named after Vera C. Rubin (1928-2016) whose work on galaxy rotation rates supported the existence of dark matter in galactic halos. |
|
karvâz
Fr.: verbe
A member of a major category of words that refers to an action or a state. Verbs present a complex system of forms in Indo-European languages. The set of → inflectional forms of a verb is called a → conjugation. Verbs are usually distinguished for person and number along with tense and mood (if applicable). Etymology (EN): M.E., from O.Fr. verbe from L. verbum “verb,” originally “a word,”
from PIE root *wer- “to speak;”
cf. Av. urvāta- “command;” Skt. vrata- Etymology (PE): Karvâz, literally “action word,” from
kar- present stem of kardan “to do, make” (Mid.Pers. kardan; |
|
vâž-be-vâž
Fr.: verbatim
|
|
gerâyi
Fr.: vergence
Optics:
A measure of the convergence or divergence of a pair of light rays,
defined as the reciprocal of the distance between the point of focus
and a reference plane. Etymology (EN): back formation from → convergence and → divergence, ultimately from L. vergere “to turn, bend, be inclined;” cognate with Pers. gardidan “to turn, to change,” → version. Etymology (PE): Gerâyi, from gerâyidan
“to incline toward; to intend; to make for.” |
|
parvaz-e râst-jost-paziri
Fr.: principe de vérifiabilité
In logical positivism philosophy, the claim that a statement is literally meaningful (it expresses a proposition) if and only if it either actually has been verified or could at least in principle be verified. See also: Quality noun from → verifiable; → principle. |
|
râst-jost-pazir
Fr.: vérifiable
That can be verified. → verify; → verification; → verifiability principle. |
|
râst-jost
Fr.: vérification
The act of verifying. The state of being verified. See also: Verbal noun of → verify. |
|
râst-jostan, râst-jost kardan
Fr.: vérifier
To ascertain the truth or correctness of, as by examination, research, or comparison. Etymology (EN): M.E. verifien, from M.Fr. verifier, from M.L. verificare “to make true,” from L. verus “true;” → -fy. Etymology (PE): Râst-jostan, literally “to seek the truth, to seek the right,” from
râst “right, true; just, upright, straight”
(Mid.Pers. râst “true, straight, direct;” Soghdian rəšt “right;”
O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight,
true;” Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;”
|
|
bahâri (#)
Fr.: vernal
Of or pertaining to spring. → vernal equinox. Etymology (EN): From L. vernalis “of the spring,” from vernus “of spring,” from uēr “spring,” cognate with Pers. bahâr, as below. Etymology (PE): Bahâri of or pertaining to bahâr “spring;”
Mid.Pers. wahâr “spring;” O.Pers. vāhara-
“spring time,” θūra-vāhara-
“name of a spring month;” Av. vaηhar “spring;”
cf. Skt. vasara- “relating or appearing in the morning;” |
|
hamugân-e bahâri
Fr.: équinoxe vernal
The point of intersection between the ecliptic and the celestial
equator at which the Sun passes from south to north of the celestial equator
during its apparent annual motion. The instant of this event. It occurs
on March 20, 21 or rarely 19. At the vernal equinox, as with the
→ autumnal equinox, night and day are equal in length
world over. Several thousands years ago the vernal equinox was in Aries, but
because of precession it has now slid west into Pisces.
Right ascension and celestial longitude are measured
from the vernal equinox. Also known as spring equinox. |
|
noqte-ye bahâri
Fr.: point vernal
The intersection point between the → celestial equator and the → ecliptic from where the Sun apparently enters into the northern celestial hemisphere. |
|
sâl-e hamugân-e bahâri
Fr.: année d'équinoxe vernal, année vernale
The time interval between two successive passages of the Sun, when the
true longitude of the Sun is considered. |
|
vernier (#)
Fr.: vernier
A small movable scale running parallel to the main graduated scale in certain measuring instruments, such as the → sextant, used to obtain a fractional reading of one of the divisions on the main scale. Also known as Vernier scale. See also: After the French mathematician Pierre Vernier (1580-1637), who invented the scale in 1631. |
|
gardâk
Fr.: version
A particular form or variant of something. Etymology (EN): M.E., from M.Fr. version, from M.L. versionem (nominative versio) “a turning,” from p.p. stem of L. vertere “to turn;” cognate with Pers. gardidan “to change,” as below. Etymology (PE): Gardâk, present stem of gardidan “to change, to turn” (Mid.Pers.
vartitan “to change, to turn;” Av. varət-
“to turn, revolve;” cf. Skt. vrt- “to turn, roll,”
vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” |
|
târak
Fr.: vertex, sommet
Plural form: vertices.
Etymology (EN): From L. vertex “highest point,” literally “the turning point,” originally “whirlpool,” from vertere “to turn,” cognate with Pers. vartidan, gardidan, → version. Etymology (PE): Târak, variant târ “top, vertex, head, the middle of the head;” cf. Sogd. târ “summit, forehead;” Yaghnobi tôr(k) “the back of the head;” Yazghulami tur “summit, head;” Proto-Ir. *starH- “to spread,” → expand; PIE *ster- “spread, extend.” |
|
hajin (#)
Fr.: vertical
Etymology (EN): Vertical, literally “of or at the vertex, directly overhead,” from M.Fr. vertical, from L.L. verticalis “overhead,” from L. vertex (genitive verticis) “highest point” Etymology (PE): Hajin, from haj, variant hac “anything held vertical, erected
in the manner of a spear” (Dehxodâ), may be from Proto-Ir. *hac- “to
follow;” cf. Av. (+ *ā-) hac- “to stick to;”
Mid.Pers. hâz- “to lead, guide;” |
|
parhun-e hajin, dâyere-ye ~
Fr.: cercle vertical
The greater circle on the celestial sphere which passes through
→ zenith, → nadir, |
|
marpeleš-e hajin
Fr.:
In computer science, a scaling in which the processing power of the same node/system is increased by increasing/decreasing its resources (CPU, memory, etc.). See also → horizontal scaling. |
|
târakhâ
Fr.: sommets, vertex
|
|
besyâr (#)
Fr.: très
In a high degree. → Very Large Telescope (VLT); → very massive star; → very high frequencies (VHF). Etymology (EN): M.E.; O.Fr verai “true;” L. verax (genitive veracis) “truthful,” from verus “true.” Etymology (PE): Besyâr, from bas “many, much” (Mid.Pers. vas “many, much;” O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish”). |
|
basâmadhâ-ye besyâr bâlâ
Fr.: très hautes fréquences
|
|
ârast-e besyâr bozorg
Fr.: Very Large Array (VLA)
A radio interferometer consisting of 27 antennas, each 25 m in diameter, in a Y-shaped configuration. It is located about 100 km west of Socorro, New Mexico, and is operated by the United States National Radio Astronomy Observatory. The VLA has the resolution of a single antenna 36 km wide and the sensitivity of a dish 130 m across. |
|
ârast bâ pâye-xatt-e besyâr bozorg
Fr.: Very Large Baseline Array (VLBA)
A network of ten 25-m radio telescopes for |
|
tleskop-e besyâr bozorg
Fr.: Très Grand Télescope, VLT
An observing facility consisting of four 8.2 m telescopes, with the combined collecting area of a 16 m mirror, owned and operated by the European Southern Observatory at an altitude of 2635 m at the Paranal Observatory in Chile. The four reflecting unit telescopes are called Antu “Sun” in the language of Chile’s indigenous Mapuche people, Kueyen “Moon,” Melipal “Southern Cross,” and Yepun “Venus.” Each unit is equipped with several sophisticated instruments. The light of the individual telescopes can be combined using interferometric techniques to achieve superior resolution. → VLT Interferometer (VLTI). The wavelength range covered by the VLT is extremely wide, ranging from deep ultraviolet to mid-infrared. |
|
tape-ye garmâyi-ye besyâr dir
Fr.: flash de l'hélium très tardif
In evolutionary models of → post-asymptotic giant branch stars, |
|
setâre-ye besyâr kamjerm
Fr.: étoile de très faible masse
A star with a typical mass of one-hundredth of the mass of the Sun
(→ solar mass) and a luminosity of about one-millionth
that of the Sun (→ solar luminosity). Same as |
|
setâre-ye besyâr porjerm
Fr.: étoile très massive
A star of mass around 100 → solar masses. See also: |
|
dâne-ye besyâr kucak
Fr.: très petit grain
A special type of carbonaceous → interstellar dust grains |
|
andarzanešsanji bâ pâye-xatt-e besyâr bozorg
Fr.: interférométrie à très longue base
A technique in radio interferometry in which the individual telescopes are not directly See also: → very; → large; → baseline; → interferometry. |
|
1) rag (#); 2) âvand
Fr.: vaisseau
Etymology (EN): M.E., from O.Fr. vessel “container, receptacle; ship,” from L.L. vascellum “small vase or urn,” also “a ship,” alteration of L. vasculum, diminutive of vas “vessel.” Etymology (PE): 1) Rag “blood vessel, vein; lineage, race, stock,” from Mid.Pers.
rag, from Proto-Iranian *raha-ka-, from *raha-
“liquid, essence,” + suffix -ka-; cf. Av. ranhā-
“name of a mythical stream;” Skt. rása-
“juice (of plants), liquid, essence,” rásavant-, rasin-
“juicy;” L. ros “dew;” Lith. ràsa “dew;” O.C.S. rosa “dew.” |