|
vâžgân (#)
Fr.: vocabulaire
A set of words used by a → language, group, individual, or work, or in a field of → knowledge. Etymology (EN): M.L. vocabularium “a list of words,” from L. vocabulum “word, name, noun,” from vocare “to name, call;” cognate with Pers. vâž, → word. Etymology (PE): Vâžgân, from vâž, → word, + -gân suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag, -gâna, from Proto-Iranian *kāna-ka-. |
|
târ-e âvâz
Fr.: corde vocale
The sharp edge of a fold of mucous membrane stretching along either wall of the larynx from the angle between the laminae of the thyroid cartilage to the vocal process of the arytenoid cartilage. Vibrations of these cords are used in voice production (The American Heritage). |
|
farbin-e Vogt-Russell
Fr.: théorème de Russell-Vogt
The internal structure and all observable characteristics of a star See also: Named after the German astronomer Heinrich Vogt (1890-1968) and the American astronomer Henry Norris Russell (1877-1957); → theorem. |
|
âvâz (#)
Fr.: voix
Sounds made when speaking or singing. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. voiz, from L. vox “voice, sound, utterance, cry, call, speech, sentence, word,” related to vocare “to call;” akin to Pers. âvâz “voice,” as below. Etymology (PE): Âvâz “voice, sound, song,” related to âvâ “voice,
sound, song” (both prefixed forms), bâng
“voice, sound, clamour” (Mid.Pers. vâng), vâžé “word,” variants
vâj-, vâk-, vâ-, vâz-, vât-; |
|
tohi (#)
Fr.: vide
Etymology (EN): M.E. voide, from O.Fr. voide “empty, vast, wide, hollow,” from L. vocivus “unoccupied, vacant,” related to vacuus “empty,” → vacuum. Etymology (PE): Tohi “empty” (variants in dialects Tabari tisâ, |
|
oskar-e Voigt
Fr.: effet Vogt
Double refraction occurring when a strong → magnetic field is applied to a vapor through which light is passing perpendicular to the field. See also: Named after Woldemar Voigt (1850-1919), a German physicist (1908, Magneto- und Elektro-optik, B. G. Teubner, Leipzig); → effect. |
|
farâpâl-e Voigt
Fr.: profil de Voigt
A spectral profile in which a → spectral line is broadened by two types of mechanisms, one of which alone would produce a & rarr; Gaussian profile (usually, as a result of the → Doppler broadening), and the other would produce a → Lorentzian profile. See also: After Woldemar Voigt (1850-1919), a German physicist; → profile. |
|
Mâhi-ye Parandé (#)
Fr.: Poisson volant
The Flying Fish.
A constellation in the southern hemisphere at 7h 40m right ascension, -70°
declination. Originally called Piscis Volans, and invented by
Johann Bayer (Uranometria, published in 1603). Etymology (EN): L. Volans “flying,” from volare “to fly.” Etymology (PE): Mâhi-ye Parandé, from mâhi “fish”
(Mid.Pers. mâhik; Av. masya-; cf. Skt. matsya-;
Pali maccha-) + parandé “flying, flier,” from |
|
parrâ
Fr.: volatile
A substance that vaporizes at relatively low temperatures (e.g. H2O, CO2, CO, CH4, NH3, and so forth). The opposite of volatile is → refractory. Etymology (EN): M.E., from M.Fr. volatile, from L. volatilis “fleeting, transitory, flying,” from p.p. stem of volare “to fly,” of unknown origin. Etymology (PE): Parrâ “flying,” from paridan “to fly in the air,” → Volans. |
|
bonpâr-e parrâ
Fr.: élément volatile
In → planetary science, any of a group of → chemical elements and → chemical compounds with relatively low → boiling points that are associated with a planet’s or moon’s → crust and/or → atmosphere. For example, H, He, C, N, O are underabundant (relative to the solar → photospheric values) in all types of → meteorites, including the C1 → carbonaceous chondrites. Any heating of the meteorite parent body subsequent to its formation would tend to drive the volatile elements out of the rock, whence it sublimated into → interplanetary medium. |
|
âtašfešâni (#)
Fr.: volcanique
|
|
osdareš-e âtašfešâni
Fr.: éruption volcanique
|
|
dišan-e oskaftandegi-ye âtašfešâni
Fr.: indice d'explosivité volcanique
A logarithmic scale, ranging from 1 to 8, used to measure the intensity of volcano eruptions. The VEI is based on several factors: the degree of fragmentation of the volcanic products released by the eruption, the amounts of sulfur-rich gases that form stratospheric aerosols, the volume of the eruptions, their duration, and the height is reached. The largest eruptions (8) produce an amount of bulk volume of ejected → tephra of ~ 1,000 km3. See also: → volcanic; → explosivity; → index. |
|
dudkaš-e âtašfešâni (#)
Fr.: cheminée volcanique
|
|
âtašfešân (#)
Fr.: volcan
An opening in the Earth’s → crust from which → lava, → ash, and hot → gases flow or are → ejected during an → eruption. Etymology (EN): From It. vulcano, from L. Vulcanus, → Vulcan. Etymology (PE): Âtašfešân, literally “fire disperser, dispersing fire,” from âtaš, |
|
volt (#)
Fr.: volt
The SI unit of potential difference, defined as the difference of potentials across the ends of a conductor in which a power 1 watt is liberated when a current of 1 ampere flows through it. See also: In honor of the Italian scientist Alessandro Volta (1745-1827), known for his pioneering work in electricity and the invention of the first battery. |
|
voltâž (#)
Fr.: voltage, tension
The electric potential difference expressed in volts. See also: From → volt. |
|
voltâyi (#)
Fr.: voltaïque
Of, relating to electricity or electric currents, especially when produced by chemical action, as in a cell. → photovoltaic detector. See also: Alessandro Volta (1745-1827), Italian physicist, known for his pioneering work in electricity. |
|
gonj (#)
Fr.: volume
The amount of space occupied by a three-dimensional object or region of space, expressed in cubic units. Etymology (EN): M.E. volum(e), from O.Fr. volume, from L. volumen (genitive voluminis) “roll (as of a manuscript), coil, wreath,” from volvere “to turn around, roll.” Etymology (PE): Gonj “volume,” gonjidan “to be contained or held; to hold;” |
|
bardid bâ gonj-e hyaddmand
Fr.: relevé limité en volume
|
|
pârâdxš-e von Zeipel
Fr.: paradoxe de von Zeipel
A → rotating star cannot simultaneously achieve → hydrostatic equilibrium and → rigid body rotation. The paradox can be solved if → baroclinic flows (essentially a → differential rotation and a → meridional circulation) are included. For a broader view of the subject see: M. Rieutord, 2006, in Stellar Fluid Dynamics and Numerical Simulations: From the Sun to Neutron Stars, ed. M. Rieutord & B. Dubrulle, EAS Publ., 21, 275, arXiv:astro-ph/0608431. See also: → von Zeipel theorem; → paradox. |
|
farbin-e von Zeipel
Fr.: théorème de von Zeipel
A theorem that establishes a relation between the → radiative flux
at some → colatitude on the surface of a
→ rotating star and the local
→ effective gravity See also: Named for Edvard Hugo von Zeipel, Swedish astronomer (1873-1959), who published his work in 1924 (MNRAS 84, 665); → theorem. |
|
qanun-e von Zeipel
Fr.: loi de von Zeipel
Same as the → von Zeipel theorem. See also: → von Zeipel theorem; → law. |
|
gerdšâr (#)
Fr.: vortex
Meteo.:
A whirling mass of water or air. A pattern of rotation in which the rotation direction rotates by 360° along any path which surrounds the centre of the vortex. Etymology (EN): From L. vortex, variant of vertex “whirlpool; whirlwind, an eddy of water, wind, or flame;” from stem of vertere “to turn,” cognate with Pers. gardidan, as below. Etymology (PE): Gerdšâr (on the model of gerdâb “whirlpool” and
gerdbâd “whirlwind”), from gard present stem of gardidan
“to turn, to change” (Mid.Pers.
vartitan “to change, to turn;” Av. varət-
“to turn, revolve;” cf. Skt. vrt- “to turn, roll,”
vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” |
|
gerdšâri (#)
Fr.: vorticiel
|
|
gerdšârigi
Fr.: vorticité
In fluid mechanics, a measure of the rate of rotational spin in a fluid.
Mathematically, vorticity is a vector field defined as the curl of the velocity field: Etymology (EN): From L. vortic-, from → vortex + → -ity. Etymology (PE): Gerdšârigi, from gerdšâr→ vortex + -igi, → -ity. |
|
xodâvâ (#)
Fr.: voyelle
A speech sound that is produced as a stream of air that is not obstructed or blocked in any way by the vocal organs, but only modulated by the position of the tongue, lips, etc. Etymology (EN): M.E., from O.Fr. vouel, from L. vocalis shortening of littera vocalis, literally “vocal letter,” from → vox “voice,” cognate with Pers. âvâ, → phone, vâžé, → word. Etymology (PE): Xodâvâ, literally “self-voice,” as Ger. Selbstlaut, from xod-, → self-, + âvâ, → phone. |