An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



Pointers
  دورهنما  
dorahnemâ
Fr.:  

The two stars that form the front of the Big Dipper’s bowl, away from the handle.
More specifically, the stars Dubhe (α Ursae Majoris) and Merak (β Ursae Majoris). A line through β to α passes close to the North Star and they are used for finding it.

Etymology (EN):point + -er.

Etymology (PE): Dorahnemâ, literally “the two guides,” from do “two” + rah, râh “way, path” (from Mid.Pers. râh, râs “way, street,” also rah, ras “chariot;” from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” L. rota “wheel,” rotare “to revolve, roll;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”) + nemâ agent noun of nemudan “to show” (Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into” (Skt. ni “down,” nitaram “downward,” Gk. neiothen “from below,” cf. E. nether, O.E. niþera, neoþera “down, downward, below, beneath,” from P.Gmc. *nitheraz,
Du. neder, Ger. nieder; PIE *ni- “down, below”) + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure”).