band-pass gozar-bând Fr.: bande passante A range of frequencies that can pass through a filter such as one in an electrical circuit. From → band + pass, from O.Fr. passer, from V.L. *passare "to step, walk, pass," from L. passus "step, pace;" cf. Pers. pâ "foot," pey "step." Gozar-bând, from gozar "passage, transit, passing," gozaštan "to pass, cross, transit," from Mid.Pers. vitârtan + bând, → band. |
bandpass filter pâlâye-ye gozar-bând Fr.: filtre de bande An electric filter that transmits a known band of frequencies but suppresses unwanted frequencies above and below this band. |
compass qotbnemâ (#) Fr.: compas magnétique A device for determining directions, as by means of a freely rotating → magnetic needle that indicates → magnetic north. M.E. compas, from O.Fr. compas "circle, pair of compasses," from compasser "to go around, measure," from V.L. *compassare "to pace out," from L. → com- "together" + passus "a step." Qotbnemâ, literally "pole indicator," from qotb, → pole, + nemâ "indicator, showing," from nemudan "to show," → display. |
compass needle suzan-e qotbnemâ (#) Fr.: aiguille de compas magnétique The needle in a → magnetic compass. |
compasses pargâr (#) Fr.: compas An instrument that consists of two arms, joined at the top, one arm of which serves as a stationary reference point or pivot, while the other describes a circle or is extended. It is used for measuring angles, transferring lengths, and drawing circumferences. Also pair of compasses. → compass. Pargâr "a pair of compasses," from Proto-Ir. *pari-kar- "to draw around, to plough around," from *pari- "around, round about" (Mod.Pers. par-, pirâ-, cognate with Gk. peri-), → circum-, + *kar-, karš- "to draw (a furrow), till, plant" (Mod.Pers. kašidan "to draw," kâštan, kâridan "to plant"); Lori, Hamadâni kerr "line, scratch;" Laki keronen, Hamadâni kerândan "to pull along, drag;" Tâleši kernye; Tabari kərəš "to drag;" cf. Av. pairikara- "a furrow round about," Skt. parikara- "girdle, waist-band, zone." |
light trespass tarâraft-e nuri Fr.: lumière intrusive A type of → light pollution which is light falling where it is not wanted or needed. Light trespass occurs when poorly shielded or poorly aimed fixtures cast light into unwanted areas, such as buildings, neighboring property, and homes. This light is a main contributor to → skyglow which interferes with astronomical instruments. |
magnetic compass qotbnemâ (#) Fr.: compas magnétique → compass. |
meridian passage gozar-e nimruzâni Fr.: passage au méridien The moment when a celestial object crosses an observer's meridian. Same as meridian transit. |
passage gozar (#) Fr.: passage An act or instance of passing from one place, condition, etc., to another; transit. Same as → transit. M.E, from O.Fr. passage, from passer "to go by;" originally "a road, passage." Gozar "passage, transit, passing," from gozaštan "to pass, cross, transit," variant gozâštan "to put, to place, let, allow;" Mid.Pers. widardan, widâštan "to pass, to let pass (by);" O.Pers. vitar- "to pass across," viyatarayam "I put across;" Av. vi-tar- "to pass across," from vi- "apart, away from" (O.Pers. viy- "apart, away;" Av. vi- "apart, away;" cf. Skt. vi- "apart, asunder, away, out;" L. vitare "to avoid, turn aside") + O.Pers./Av. tar- "to cross over;" → trans-. |
passband gozar-bând Fr.: bande passante The range of wavelengths that are transmitted by a filter. Same as → band-pass. Pass from O.Fr. passer, from V.L. *passare "to step, walk, pass," from L. passus "step, pace;" cf. Pers. pâ "foot," pey "step;" → band. Gozar "passage, transit, passing," from gozaštan "to pass, cross, transit," variant gozâštan "to put, to place, let, allow;" Mid.Pers. widardan, widâštan "to pass, to let pass (by);" O.Pers. vitar- "to pass across," viyatarayam "I put across;" Av. vi-tar- "to pass across," from vi- "apart, away from" ( O.Pers. viy- "apart, away;" Av. vi- "apart, away;" cf. Skt. vi- "apart, asunder, away, out;" L. vitare "to avoid, turn aside") + O.Pers./Av. tar- "to cross over"); bând, → band. |
passive akâr Fr.: passif Tending not to participate actively; not working or operating. From L. passivus "submissive; capable of feeling or suffering," from passus, p.p. of pati "to experience, undergo, suffer." Akâr "not working, not doing," from → a- negation prefix + kâr "work," varaint of kar, present stem of kardan "to do, to make" (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- "to do, make, build;" Av. kərənaoiti "he makes;" cf. Skt. kr- "to do, to make," krnoti "he makes, he does," karoti "he makes, he does," karma "act, deed;" PIE base kwer- "to do, to make"). |
passive cloud abr-e akâr Fr.: nuage passif A cumulus cloud that is no longer dynamically connected with the atmospheric boundary layer via updrafts or downdrafts. |
passive component hamne-y akâr Fr.: composante passive An electronic component which contains no source of power, in contrast to active components. |
passive galaxy kahkešân-e akâr Fr.: galaxie passive A galaxy lacking optical emission-line activity (e.g., [O II], Hα, [O III]) and showing only stellar absorption lines (e.g., the 4000 Å → calcium break, Mg I, Na I). Also called passively evolving galaxy. |
passive system râžmân-e akâr Fr.: système passif An electronic system which emits no energy, and is not detectable. |
passively evolving galaxy kahkešân bâ fargašt-e akâr Fr.: galaxie en évolution passive Same as → passive galaxy. |
password gozarvâž Fr.: mot de passe An arbitrary string of characters chosen by a user or system administrator and used to authenticate the user when he attempts to log on, in order to prevent unauthorised access to his account (foldoc.org). |
time of periapsis passage zamân-e gozar az pirâhabâk Fr.: temps de passage au périapse One of the → orbital elements, the time when the → secondary body reaches → periapsis. |
trespass 1) tarâraft; 2) tarâraftan Fr.: 1) entrée non autorisée; 2) pénétrer sans autorisation 1) Law:
An unlawful act causing injury to the person, property, or rights of
another, committed with force or violence, actual or implied.
→ light trespass. M.E. trespas, from O.Fr. trespasser "pass beyond or across, cross, traverse; infringe, violate," from tres- "beyond," from L. → trans-, + passer "go by, pass," → pass, → passage. Tarâraft, tarâraftan, from tarâ-, → trans-, + raft, raftan "to go," → process. |