An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : far
acoustics
  صداییک، صداشناسی   
sedâyik, sedâšenâsi

Fr.: acoustique   

1) The study of sound, especially of its generation, propagation, and reception.
2) Those qualities of an enclosure that together determine its character with respect to distinct hearing.

From Fr. acoustique, from Gk. akoustikos "pertaining to hearing," from akoustos "heard, audible," from akouein "to hear," from copulative prefix a- + koein "to mark, perceive, hear," from PIE root *(s)keu- "to notice, observe."

Sedâyik from sedâ "sound" + Pers. suffix -ik, → -ics. Sedâ is most probably Persian, since it exists also in Indo-Aryan languages: Skt. (late Vedic): sabda "articulate sound, noise," Pali and Prakriti: sadda "sound, noise," Sindhi: sadu, sado "shout, call," Gujrâti sad "call, voice, echo," Marathi: sad "shouting to," Konkani sad "sound," Sinhali: sada "sound." Therefore, sadâ in Arabic "reverbrating noise, echo" may be borrowed from Persian, or a coincidence. Note that for the author of the classical Persian dictionary Borhân-e Qâte' (India, 1652 A.D.), the Arabic term is a loanword from Persian.

phone; →phonetics.

acronical
  شامگاهی   
šâmgâhi

Fr.: acronyque   

Relating to or occurring at sunset. → heliacal

Acronical, from Gk. akronukos, from akros "tip, end," cf. Av. aγra- "top, first," Skt. agra- "first, foremost, climax" + nuks, nuktos "night," → night.

Šâmgâhi, adj. of šâmgâh "evening," from šâm "evening, evening meal" + gâh "time." The first component, šâm, from Mid.Pers. šâm "evening meal, supper," from Av. xšāfnya- "evening meal," from Av. xšap-, xšapā-, xšapan-, xšafn- "night" (O.Pers. xšap- "night," Mid.Pers. šap, Mod.Pers. šab "night"); cf. Skt. ksap- "nigh, darkness;" Hittite ispant- "night." The second component gâh "time," Mid.Pers. gâh, gâs "time," O.Pers. gāθu-, Av. gātav-, gātu- "place, throne, spot;" cf. Skt. gâtu- "going, motion; free space for moving; place of abode;" PIE *gwem- "to go, come."

acronical rising
  بر‌آیش ِ شامگاهی   
barâyeš-e šâmgâhi

Fr.: lever acronyque   

The rising of a star in the sky at or just after sunset. → heliacal rising.

acronical; → rising.

acronical setting
  فروشد ِ شامگاهی   
forušod-e šâmgâhi

Fr.: coucher acronyque   

The setting of a star at nightfall. → heliacal setting.

acronical; → setting.

Acrux
  اکروکس   
Akruks

Fr.: Acrux   

A southern hemisphere bright star (α Crucis) of magnitude 0.77 lying at a distance of 321 → light-years. It is apparently made up of three components. The primary component, Acrux A, is a blue subgiant of apparent magnitude 1.34 and spectral type B0.5 IV. The B component lies at about 4.1 arcsec away from the A component, which represents a distance of at least 400 AU, that is, more than 10 times the distance between the sun and planet Pluto. The C component lies about 90 arcsec away from A.

Acrux, from A, from Alpha, designating the brightest star of the constellation + crux, the constellation name. The name Acrux is probably a coinage of the American astronomer, Elijah H. Burritt, who published several editions of an astronomical atlas between 1833 and 1856.

act
  ژیر؛ ژیریدن   
žir (n.); žiridan (v.)

Fr.: acte, action; agir   

1) The process of doing or performing something; something done or performed.
2) (v.intr.) To carry out an action; to produce an effect.

Act, from O.Fr. acte, from L. actus "a doing" and actum "a thing done," both from agere "to do, set in motion, drive, urge, chase, stir up," from PIE root *ag- "to drive, draw out or forth, move" (cf. Gk. agein "to lead, guide, drive, carry off," agon "assembly, contest in the games," agogos "leader;" Av. az- "to drive (away)," azaiti "drives," Mod.Pers. govâz "stick for driving cattle," from Av. gauuāza-, from gao- "cow, ox, cattle" (→ Bootes) + āza-, from az-, as above; Skt. aj- "to drive, sling," ájati "drives," ajirá- "agile, quick." The E. agile "characterized by quickness, lightness, and ease of movement; mentally quick or alert" is from this root.

In major European languages there are two fundamental and very close verbs which convey "work, action, activity". These are: 1) to do (in French faire, Spanish hacer, German machen) and 2) to act (French agir, Spanish actuar, German handeln). In Persian there is only one word for these two concepts: kardan; and this is obviously a big handicap. An ad hoc equivalent for action has therefore been koneš, from kardan "to do." The problem is that this solution, despite being widely used, confounds "to do" with "to act," and is incapable of forming all the related derivatives. Therefore, we propose žir, which derives from Av. žirā- "active, agile, clever;" Mid.Pers. žir, zir "active, busy" (loaned in Arm. žir "active, busy, clear"), Mod.Pers. zirak "clever, alert, intelligent;" Kurd. žir "agile," žiri "agility."

actinide
  اکتینید   
aktinid (#)

Fr.: actinide   

Any member of the group of → chemical elements with → atomic numbers from 89 (→ actinium) to 103 (→ lawrencium), analogous to the → lanthanides.

From the chemical element → actinium.

actinium
  اکتینیوم   
aktiniom (#)

Fr.: actinium   

A silver-white radioactive → chemical element; symbol Ac. The first member of the → actinide series of the → periodic table. → Atomic number 89; → atomic weight 227.0278; → melting point about 1,050°C; → boiling point 3,200°C ± 300°C; → specific gravity 10.07; → valence +3. It is found with uranium minerals in pitchblende. Its longest lived → isotope is 227Ac with a → half-life of 21.77 years.

From actin-, variant of actino-, from Gk. aktinos "ray, beam" + → -ium. The discovery of actinium is shared between two chemists who independently found the element. The earlier discovery was made by the French chemist André Debierne (1874-1949) in 1899 in pitchblende residues left after Pierre and Marie Curie had extracted → radium. The element was rediscovered in 1902 by the German chemist Friedrich Otto Giesel (1852-1927), who called it emanium.

actinometer
  پرتوسنج   
partowsanj

Fr.: actinomètre   

Any instrument for measuring the intensity of radiation, especially that of the Sun, in its thermal, chemical, and luminous aspects.

Actinometer, from actino- combining form with the meaning "ray, beam," from Gk. aktis, aktin "ray," + → -meter.

Partow, → ray; + -sanj, → -meter.

action
  ژیرش، کنش   
žireš, koneš (#)

Fr.: action   

1) The process or state of acting or of being active.
2) According to → Newton's third law of motion, an external force that is applied to a body and that is counteracted by an equal force in the opposite direction ( → reaction).
3) A quantity whose → dimension (ML2T-1) coincides with that of → angular momentum, the → impulse of a force, or → energy x → time. The action plays an important part in → analytical mechanics, → quantum mechanics, and in a number of other fields of physics. Initially introduced in analytical mechanics, the concept of action has become a basic ingredient of modern physics, due to the role it has played in the generalization of → variational principle.
4) A scalar quantity computed as a function of the path followed by a system during its evolution between an initial instant ti and a final instant tf. It is defined by the → integral of the → Lagrangian between the two instants:
S = ∫L dt
In the framework of the → field theory, the action is expressed by the integral of the → Lagrangian density over the corresponding space-time volume:
S = ∫Ld d4x.
In classical physics, the path actually followed by the system is the one for which S is stationary (→ least action problem).
5) → quantum of action.
6) Math.: The action is a → functional, a mathematical relationship which takes an entire path and produces a single number.

Action, from O.Fr. action, from L. actionem, from agere "to do," → act.

Žireš, verbal noun from žir stem of žiridan "to act;" → act. Koneš, noun from kardan "to do, to make," Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- "to do, make, build," Av. kərənaoiti "makes," cf. Skt. kr- "to do, to make," krnoti "makes," karma "act, deed;" PIE base kwer- "to do, to make."

action at a distance
  ژیرش از دور   
žireš az dur

Fr.: action à distance   

The instantaneous action of a body on another body independently of the distance separating them. The description of → gravity by → Newton's law and → electrostatics by → Coulomb's law are examples of action at a distance. According to Newton, → gravitation acts directly and instantaneously between two objects. For example, if the Sun should suddenly break apart, the Earth's orbit would be affected instantaneously. However, action at a distance violates the → principle of relativistic causality. According to → general relativity, gravitational effects travel at the → speed of light. For modern physics there is no instantaneous action at a distance.

action; → distance.

action variable
  ورتنده‌ی ِ ژیرش   
vartande-ye žireš

Fr.: variable d'action   

The time integral associated with the evolution of a physical system in the phase space.

action; → variable.

activate
  ژیراندن   
žirândan

Fr.: activer   

1) To induce activity in a system that is static, as in neutron activation of radioactivity.
2) To start the operation of an electrical device.

Activate, verb from → active.

Žirândan, transitive verb from žir, → act.

activation
  ژیرانش   
žirâneš

Fr.: activation   

1) The process of inducing or creating a state of → activity.
2) The process of producing a → radioactive isotope by bombarding a → stable → nuclide with → nuclear particles (such as → protons, → neutrons, → alpha particles, heavy ions, etc.).

Verbal noun of → activate; → -tion.

activation energy
  کاروژ ِ ژیرانش   
kâruž-e žirâneš

Fr.: énergie d'activation   

Chemistry: The minimum amount of energy that is required to activate → atoms or → molecules to a condition in which they can undergo a → chemical reaction. Most reactions involving neutral molecules cannot take place at all until they have acquired the energy needed to stretch, bend, or otherwise distort one or more → bonds. In most cases, the activation energy is supplied by → thermal energy.

activation; → energy.

active
  ژیرا، ژیرنده   
žirâ, žirande

Fr.: actif   

1) Being in a state of action; not quiescent.
2) Functioning or capable of functioning.
3) Marked by vigorous activity.

M.Fr. actif, from L. activus, from actus, p.p. of agere, → act.

Žirâ, adj. from stem žir, → act + suffix .

active galactic nucleus (AGN)
  هسته‌ی ِ کهکشان ِ ژیرا   
haste-ye kahkašân-e žirâ

Fr.: noyau actif de galaxie   

A central region of an → active galaxy, which is a → light-year or less in diameter and has an abnormally high luminosity. The nucleus emits high energy radiation (→ gamma rays, → X-rays, → ultraviolet) and shows → variability over various time-scales, sometimes very short (hours to weeks). Emission line spectra reveal high velocity motions up to 104 km s-1. AGNs are divided into two main types. Type I refers to an AGN whose nucleus is visible (the spectra has both narrow and broad emission lines), while in type II AGN, the broad line region (BLR) is obscured and the lines are very narrow. This may be due either to the viewing angle or some intrinsic difference in structure. See also → broad-line region, → narrow-line region, → quasar.

active; → galactic; → nucleus.

active galaxy
  کهکشان ِ ژیرا   
kahkašân-e žirâ

Fr.: galaxie active   

A galaxy that produces huge amounts of energy at its center, which cannot be attributed to normal processes from stars, interstellar medium, and their interactions. There are several types of active galaxies: → Seyfert galaxies, → quasars, and → blazars. All of these objects show brightness variations, some as short as 3 hours. These fluctuations indicate a relatively very small size for the central object, because an object cannot vary in brightness faster than light can travel across it. For example, an object that is one → light-year in diameter cannot vary significantly in brightness over a period of less than one year.

active; → galaxy.

active optics
  نوریک ِ ژیرا   
nurik-e žirâ

Fr.: optique active   

A technique for improving the → resolving power of a telescope by controlling the shape of the main mirror at a relatively slow rate. The → image quality is optimized automatically through constant adjustments by in-built corrective → actuators operating at fairly low temporal frequency ~0.05 Hz or less. → adaptive optics.

active; → optics.

active prominence
  زبانه‌ی ِ ژیرا   
zabâne-ye žirâ

Fr.: protubérance active   

A solar → prominence with very rapid motion (up to 2,000 km s-1), moving and changing in appearance over a few minutes of time, in contrast to a → quiescent prominence.

active; → prominence.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>