An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : far
program
  برنامه   
barnâmé (#)

Fr.: programme   

A plan or schedule of activities, procedures, etc., to be followed.
Computers: A precise sequence of instructions in a programming language that tells a computer to perform a task.

From L.L. programma "proclamation, edict," from Gk. programma "a written public notice," from the stem of prographein "to write publicly," from → pro- "forth" + graphein "to write."

Barnâmé, originally "model, examplar; acount-book," from bar- "on; up; upon; in; into; at; forth; with; near; before; according to" (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy "above; over, upon, according to;" Av. upairi "above, over," upairi.zəma- "located above the earth;" cf. Gk. hyper- "over, above;" L. super-; O.H.G. ubir "over;" PIE base *uper "over") + nâmé "letter; book" (Mid.Pers. nâmak "inscription; letter; book," related to nâm "name;" Mid.Pers. nâm; O.Pers./Av. nâman-; cf. Skt. nama-; Gk. onoma, onuma; L. nomen; PIE *nomen-).

program stars
  ستارگان ِ برنامه   
setâregân-e barnâmé

Fr.: étoiles du programme   

Stars for the observation of which telescope time has been awarded.

program; → star.

programmer
  برنامه‌ساز   
barnâme sâz (#)

Fr.: programmeur   

A computer expert who carries out → programming.

Agent noun of the verb → program.

programming
  برنامه‌سازی   
barnâme-sâzi (#)

Fr.: programmation   

The process of writing, testing, debugging/troubleshooting, and maintaining the source code of computer programs.

Verbal noun of → program.

Barnâme-sâzi, from barnâmé, → program, + sâzi verbal noun of sâxtan, sâzidan "to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit" (from Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s'c'dn "to prepare, to form;" Av. sak- "to understand, to mark," sācaya- (causative) "to teach").

progression
  فرایازی   
farâyâzi (#)

Fr.: progression   

Math.: A succession of numbers or quantities in which there is a constant relation between each member and the one succeeding it. See also → arithmetic progression, → geometric progression, → harmonic progression.

From O.Fr. progression, from L. progressionem "a going forward," from progressus, p.p. of progredi "go forward," from → pro- "forward" + gradi "to step, walk," from gradus "step."

Farâyâzi, from farâ-, → pro-, + yâzi, verbal noun of yâzidan "to stretch out the arms; grow up;" Parthian Mid.Pers. y'd "to reach a goal, come to, stretch out;" Av. yat- to reach, take one's place," yaiiata "places,' frā-iiatāt "has reached;" cf. Skt. yat- "to be in place, put in place, line up;" PIE base *iet- "to be in place."

project
  ۱) فراشان؛ ۲) فراشاندن   
1) farâšân; 2) farâšândan

Fr.: 1) projet; 2) projeter   

1) (n.) A specific task or planned program of investigation, especially in scholarship.
2a) (v.) To propose, contemplate, or plan.
2b) To throw or cause to fall upon a surface or into space, as a ray of light or a shadow.
2c) To cause (a figure or image) to appear, as on a background.
2d) Geometry: To transform the points of one figure into those of another by a correspondence between points.

1) From L. projectum "something thrown forth," noun use of neuter of projectus, p.p. of projicere "to stretch out, throw forth," from → pro- "forward" + combining form of jacere (p.p. jactus) "to throw."
2) From L. projectus, as above.

Farâšândan, from farâ- "forward," → pro- + šândan, from ešândan "to eject," from Hamadâni ešândan "to throw out," Laki owštan "to throw, to shoot (with bow and arrow);" Lori šane "throwing," šane kerde "to throw;" Av. ah- "to throw," present ahya- "throws," asta- "thrown, shot," astar- "thrower, shooter;" cf. Khotanese ah- "to throw, shoot," Skt. as- "to throw, shoot," ásyati "throws," ásana- "throw, shot," asanā- "missile."

project director
  راشتار ِ فراشان   
râštâr-e farâšân

Fr.: directeur de recherche   

A person who directs a project.

project; → director.

project manager
  گنارگر ِ فراشان   
gonârgar-e farâšân

Fr.: chef de projet   

A person who is responsible for directing and controlling the work and staff of a project.

project; → manager.

projected rotational velocity
  تندای چرخشی ِ فراشانده   
tondâ-ye carxeši-ye farâšândé

Fr.: vitesse rotationnelle projetée   

The → angular velocity of a star deduced from the → rotational broadening of its → spectral lines. It is expressed as v sini, where i is the → inclination of the rotational axis with respect to the normal to the → plane of the sky. The real equatorial rotational velocity can be determined only if the inclination of the rotational axis is known.

Projected, p.p. of → project; → rotational; → velocity.

projectile
  پرتابه   
partâbé (#)

Fr.: projectile   

A body projected or impelled forward, as through the air.

From Mod.L. projectilis, from L. projectus, p.p. of proicere; → project.

Partâbé, from partâb "a throw, an arrow that flies far," partâbidan "to throw," from Proto-Iranian *para-tau-, from *para- "forward," → pro- + *tau- "to throw, spread, sow;" cf. Tabari tâb "throwing," tâb dəən "to throw;" Chorasmian mftw- "to perish, be destroyed, disturbed;" Ossetic aeftawyn "to throw on; to increase; to pull out."

projection
  فراشانش   
farâšâneš

Fr.: projection   

1) The act, process, or result of projecting.
2) The act of reproducing on a surface, by optical means, a remote image on a film, slide, etc.

Verbal noun of → project.

projector
  فراشانگر، فراشاننده   
farâšângar, farâšânandé

Fr.: projecteur   

An apparatus for projecting an image from a film, a slide onto a screen.
A device for projecting a beam of light.

project + → -or.

prolate
  کشیده   
kešidé (#)

Fr.: allongé   

Elongated in the direction of the polar diameter; opposed to → oblate

From L. prolatus, pt.p. of proferre "to bring forward, extend," from → pro- + → oblate.

Kešidé p.p. of Mod./Mid.Pers. kešidan, kašidan "to draw, protract, trail, drag, carry," dialectal Yaqnavi xaš "to draw," Qomi xaš "streak, stria, mark," Lori kerr "line;" Av. karš- "to draw; to plow," karša- "furrow;" Proto-Iranian *kerš-/*xrah- "to draw, plow;" cf. Skt. kars-, kársati "to pull, drag, plow;" Gk. pelo, pelomai "to move, to bustle;" PIE base kwels- "to plow."

prolate spheroid
  کره‌وار ِ کشیده   
korevâr-e kešidé

Fr.: sphéroïde allongé   

An ellipsoid produced by rotating an ellipse through 360° about its major axis. → oblate spheroid.

prolate; → spheroid.

Prometheus
  پرومتیءوس   
Prometeus (#)

Fr.: Prométhée   

The third closest satellite of Saturn, also known as Saturn XVI, orbiting at a distance of 139,350 km. It orbits Saturn in 0.613 days and acts as a shepherd moon to Saturn's F ring beyond it. It is irregularly shaped, 145 x 85 x 62 km. Prometheus was iscovered by S. Collins and others in 1980 from Voyager photos.

In Gk. mythology, Prometheus was a Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus punished him horribly; son of Iapetus; brother of Atlas and Epimetheus. The name literally means "forethought," from from promethes "thinking before," from → pro- "before" + mathein "to learn," from enlargement of PIE base *men- "to think;" → idea for Pers. cognates.

promethium
  پرومتیوم   
prometiom (#)

Fr.: prométhium   

Artificially produced radioactive chemical element; symbol Pm, the last of the rare-earths family elements to be discovered. Atomic number 61; mass number of most stable isotope 145; melting point 1,042°C; boiling point 3,000°C.

From → Prometheus. The name promethium was preferred to prometheum because most metallic elements have names ending in ium and eum would have caused problems.

prominence
  زبانه   
zabâné (#)

Fr.: protubérance   

A loop of hot, luminous gas in the Sun's → corona consisting of cool dense → plasma supported by magnetic fields. Prominences appear bright when seen against the cool blackness of space. When they are in silhouette against the disk they are known as → filaments. Their spectrum is dominated by lines of hydrogen, helium, and calcium. Prominences have temperatures of about 10,000 K, typical of the solar → chromosphere, and densities 100 times greater than the corona. There are → quiescent prominences and → active prominences.

From L. prominentia "a jutting out, protuberance," from prominere "jut or stand out," from → pro- "forward" + minere "to project."

Zabâné "tongue-like" (flame), from zabân "tongue; → language," + suffix .

promise
  ۱) فرگُت؛ ۲) فرگُتیدن   
1) fargot; 2) fargotidan

Fr.: 1) promesse; 2) promettre   

1a) A declaration that something will or will not be done, given, etc., by one.
1b) An express assurance on which expectation is to be based.
2) To engage or undertake by promise; to make a promise (Dictionary.com).

M.E. promis(se), from O.Fr. promesse "promise, guarantee, assurance" and directly from L. promissum "a promise," from promittere "send forth; let go; assure beforehand, promise," from → pro- + mittere "to release; send."

Fargot, literally "word (say, saying) put forth," from far-, variant of farâ-, → pro-, + got, from gotan, gutan (as in Kurd. (Kurm.) gôtin, guhtin, (Sor.) gutin, Gilaki gutan, Shahmerzadi. -got- "to speak"), variant of goftan "to say, tell, utter," Mid.Pers. guftan; O.Pers. gaub- "to say."

promising
  فرگتنده   
fargotandé

Fr.: prometteur   

Showing signs of future success (OxfordDictionaries.com).

promise; → -ing.

promote
  فرکشنیدن، فرکشن کردن   
farkašanidan, farkašan kardan

Fr.: promouvoir   

1) To further or encourage the progress or existence of.
2) To raise to a higher rank, status, degree, etc.
3) (Education) To advance (a pupil or student) to a higher course, class, etc.
4) To urge the adoption of; work for.
5) (Marketing) To encourage the sale of (a product) by advertising or securing financial support (FreeDictionary.com).

M.E. promoten, from O.Fr. promoter and directly from L. promotus, p.p. of promoverepro- "forward" + movere "to → move."

Farkašanidan, farkašan kardan, verb from farkašan, → promotion.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>