An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Notice: Undefined offset: 68 in /var/www/dictionary/searchDisplayPaging.php on line 18
<< < -ci cal Cal can Cap car cas cat cau cel cen cen cha cha cha che Chi chr cir cir civ Cla clo clu CNO coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con Coo cor cor cor cos cos cos cou cov cra cri cro cry cum cur cyc > >>

Number of Results: 1358
continuous spectrum
  بیناب ِ پیوسته   
binâb-e peyvasté

Fr.: spectre continu   

An electromagnetic spectrum in which emitted or absorbed radiation is present continuously over all wavelengths in a given range.

continuous; → spectrum.

Binâb, → spectrum; peyvastécontinuous.

continuous variable
  ورتنده‌ی ِ پیوسته   
vartande-ye peyvasté

Fr.: variable continu   

A variable which has changes continuously, in contrast to → discrete variables.

continuous; → variable.

continuous-time quantum walk
  پویش ِ کو‌آنتومی با زمان ِ پیوسته   
puyeš-e kuântomi bâ zamân-e peyvasté

Fr.: marche quantique à temps continu   

A → quantum walk taking place entirely in the position space. Continuous-time quantum walk was introduced by E. Farhi & S. Gutmann (1998, Phys. Rev. A 58, 915).

continuous; → time; → quantum; → walk.

continuum
  پیوستار   
peyvastâr (#)

Fr.: continuum   

A continuous extent or succession, which has no discrete parts, as the continuum of real numbers as opposed to the sequence of discrete integers. → continuum emission.

From L. neut. of continuus, → continuous

Peyvastâr, from peyvast past tense stem of peyvastan "to connect, join," Mid.Pers. paywastan, from *pati-basta-, from suffix pati- (Mid.Pers. pât-, from O.Pers. paity "agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of," Av. paiti, akin to Skt. práti "toward, against, again, back, in return, opposite," Pali pati-, Gk. proti, pros "face to face with, toward, in addition to, near;" PIE *proti) + basta- "tied, shut" (Av./O.Pers. band- "to bind, fetter," banda- "band, tie," Skt. bandh- "to bind, tie, fasten," PIE *bhendh- "to bind," cf. Ger. binden, E. bind), cf. Skt. prati-bandh- "to tie." + -âr suffix forming verbal noun.

continuum emission
  گسیل ِ پیوستار   
gosil-e peyvastâr

Fr.: émission continuum   

A continuous radiation produced by three processes: radiative recombination due to transition between electron free-free states, two-photon decays of metastable levels, and thermal bremsstrahlung.

continuum; → emission.

continuum-driven wind
  باد ِ پیوستار‌زاد   
bâd-e peyvastârzâd

Fr.: vent induit par continuum   

The transfer of photon momentum to free electrons. The acceleration by → continuum emission can be given by: ac = (σ/m)(L*/4πR2c), where σ is the → Thomson scattering  → cross section, m is the mass per free electron, L* is → stellar luminosity, R* is radius, and c the → speed of light. The ratio of ac to the → surface gravity is ≅ 2 × 10-5L*/M*, with M* and L* in solar units. The atmosphere is is stable if ac very smaller than ggrav. If L* is above the → Eddington limit, the radiation pressure in the continuum leads to very heavy → mass loss and thus to expanding envelopes (K.S. de Boer & W. Seggewiss, 2008, Stars and Stellar Evolution, EDP Sciences).

continuum; → drive; → wind.

contour
  پربند   
parband (#)

Fr.: contour   

The outline of a figure or body; the edge or line that defines or bounds a shape or object.

From Fr. contour "circumference, outline," from Italian contorno, from M.L. contornare "to go around," from L. → com- intens. prefix + tornare "to turn on a lathe," from tornus "lathe."

Parband, from par- "around" (Mid.Pers. pêrâ, O.Pers. pariy "around, about," Av. pairi "around, over," Skt. pari, cf. Gk. peri "around, about, beyond," L. per "through," PIE *per- "through, across, beyond") + band "belt, gridle, anything by which bodies are joined; tie, band," from bastan "to bind, shut," (Mid.Pers. bastan/vastan,Av./O.Pers. band- "to bind, fetter," banda- "band, tie," Skt. bandh- "to bind, tie, fasten," PIE *bhendh- "to bind," cf. Ger. binden, E. bind).

contour line
  خط ِ پربند   
xatt-e parband

Fr.: contour   

A line joining points of equal elevation or on a surface or points of equal intensity in a map.

contour; → line.

contour map
  نقشه‌ی ِ پربندی   
naqše-ye parbandi

Fr.: carte de contours   

A map showing the flux intensity variations over an extended object made up of → contour lines.

contour; → map.

contra-
  پاد-   
pâd- (#)

Fr.: contre-   

A prefix meaning "against; contrary; opposing."

From L. contra "against," passed (via O.Fr.) into E. as → counter-.

contract
  ترنگیدن   
terengidan

Fr.: se contracter, contracter   

1) To become smaller, shorter, tighter, as a metal when cooled.
2) To reduce to smaller size by or as if by squeezing or forcing together, e.g. contract a muscle.
contraction, → gravitational contraction, → Kelvin-Helmholtz contraction, → length contraction, → Lorentz contraction, → vena contracta.

From M.E., from O.F., from L. contractus, p.p. of contrahere "to draw together," from → com- "together" + trahere "to draw."

Terengidan, variant taranjidan [Dehxodâ] "to contract, become rough and hard, to be squeezed, compressed," Borujerdi terengessa "cramped, tightly dressed," Malâyeri terengidan "to be tightly dressed, cramped in a garment," related to tarang "horse girth, a strap for fastening a load," Proto-Iranian *trng- "to pull tight, squeeze, compress;" PIE base *strenk- "to pull tight, twist; tight, narrow" (cf. L. stringere "to bind or draw tight;" Gk. strangein "to twist;" Lith. stregti "to congeal;" O.E. streccian "to stretch," streng "string;" Ger. stramm, Du. stram "stiff").

contraction
  ترنگش   
terengeš

Fr.: contraction   

An act or instance of contracting; the quality or state of being contracted.
gravitational contraction, → Kelvin-Helmholtz contraction, → length contraction, → Lorentz contraction.

Verbal noun of → contract.

contradiction
  پادگویی   
pâdguyi (#)

Fr.: contradiction   

1) The act of contradicting; assertion of the contrary or opposite.
2) Logic: A statement that is false under all circumstances.

M.E., from O.Fr. contradiction or directly from L. contradictionem "objection, counterargument," from contradicere, from contra dicere "to speak against," from → contra- "against" + dicere "to speak," akin to Pers. dis, → form.

Pâdguyi, literally "speaking against," from pâd, → counter-, + guyi, from goftan, → logic.

contradictory
  پادگویانه   
pâdguyâné (#)

Fr.: contradictoire   

Asserting the contrary or opposite; contradicting; inconsistent; logically opposite (Dictionary.com).

Adjective from → contradiction.

contrary
  پارون   
pârun

Fr.: contraire   

1) Opposite in nature or character; diametrically or mutually opposed.
2) Opposite in direction or position (Dictionary.com).

From Anglo-French contrarie, O.Fr. contrarie, and directly from L. contrarius "opposite, opposed; contrary, reverse," from contra "against"

Pârun, → opposite.

contrast
  پادسانی   
pâdsâni

Fr.: contraste   

In an → image, the degree of distinction between areas with different → brightness levels; in other words, the → ratio of the brightness between light and → dark areas.

From Fr. contraster, from It. contrastare "stand out against," from V.L. *contrastare "to withstand," from L. → contra- "against" + stare "to stand," (cf. Pers. istâdan "to stand," O.Pers./Av. sta- "to stand, stand still; set," Skt. sthâ- "to stand," Gk. histemi "put, place, weigh," PIE base *sta- "to stand").

Pâdsâni, from pâd- "agianst," → contra- + sân "manner, semblance," variant sun, Mid.Pers. sân "manner, kind," Sogdian šôné "career" + -i noun suffix.

contravariant tensor
  تانسور ِ پادورتا   
tânsor-e pâdvartâ

Fr.: tenseur contravariant   

A tensor whose components are distinguished by → superscript indices.

contra-; + variant; → variance; → tensor.

contribute
  همباژیدن   
hambâžidan

Fr.: contribuer   

1) To give or supply (help, money, etc.) for a common purpose.
2) To provide (ideas, suggestions, work, etc.) for a common goal, such as an article, a book.

From L. contributus, p.p. of contribuere "to bring together, unite, collect," from → com- + tribuere "to pay, assign, allot," from tribus "tribe."

Hambâžidan, from ham- "together," → com-, + bâž "tribute, toll, impost," → distribute.

contribution
  همباژش   
hambâžeš

Fr.: contribution   

1) The act of contributing.
2) Something contributed.

Verbal noun of → contribute.

convection
  همبز، همبرد   
hambaz, hambord (#)

Fr.: convection   

In general, mass motions within a → fluid resulting in transport and mixing of the properties of that fluid when the temperature gradient exceeds some critical value. Convection, along with → conduction and → radiation, is a principal means of → energy transfer. → Schwarzschild's criterion.

From L. convectionem "the act of carrying," from p.p. stem of convehere "to carry together," from → com- "together" + vehere "to carry," cf. Skt. vah- "to carry, lead," vahitra "vehicle," Av. vazaiti "to lead," Mid.Pers. waz-, wazidan "to carry away," Gk. oxos "chariot;" PIE base *wegh- "to go, carry, drive"

Hambaz, from ham- "together" + baz "to carry, move," → evection.
Hambord, from ham- "together," → com- + bord, from bordan "to carry," Mid.Pers. burdan, O.Pers./Av. bar- "to bear, carry," barəθre "to bear (infinitive)," Skt. bharati "he carries," Gk. pherein, L. fero "to carry," PIE base *bher- "to carry."


Notice: Undefined offset: 68 in /var/www/dictionary/searchDisplayPaging.php on line 18
<< < -ci cal Cal can Cap car cas cat cau cel cen cen cha cha cha che Chi chr cir cir civ Cla clo clu CNO coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con Coo cor cor cor cos cos cos cou cov cra cri cro cry cum cur cyc > >>