An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : in
contact binary
  دورین ِ پرماسی   
dorin-e parmâsi

Fr.: binaire de contact   

1) A → binary star system in which the two → components are so close that they exchange gases in a complex manner. Their overlapping → gravitational fields form a "peanut" shaped → equipotential surface.
2) Two roughly similar-sized asteroids or cometary nuclei resting on one another, presumably after coming together very gently. Examples are → Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko and the asteroid → (486958) 2014 MU69.

contact; → binary.

contain
  پربنیدن   
parbanidan

Fr.: contenir   

To hold or keep within its volume or area.

M.E. conte(y)nen, from O.Fr. contenir, from L. continere "to hold together, enclose," from → com- "together" + tenere "to hold."

Parbanidan, constructed from Mid.Pers. parvand-, parvastan "to include, contain," from variant parband- and dropping the end d, as occurs in several dialects; from par- "around," → peri-, + ban-, van-, band, vand, bastan, → band, + -idan infinitive suffix; related to parvandé, → file.

container
  پربنگر، پربننده   
parbangar, parbanandé

Fr.: container   

1) Anything that contains or can contain something, as a carton, box, crate, or can.
2) A large, vanlike, reuseable box for consolidating smaller crates or cartons into a single shipment, designed for easy and fast loading and unloading of freight (Dictionary.com).

contain; → -er.

contemplate
  درنگریستن   
darnegaristan (#)

Fr.: contempler   

1) To look at with continued attention.
2) To think about intently and at length.

From L. contemplatus, from contemplari "to gaze attentively, observe," from → com- + templum "space marked out for observation of auguries."

Darnegaristan "contemplate, think deeply," from prefix dar- "→ in-, into," + negaristan "to look," → theory.

contemplation
  درنگرش   
darnegareš (#)

Fr.: contemplation   

The act of contemplating; thoughtful observation.

Verbal noun of → contemplate.

content
  پربنه   
parbané

Fr.: contenu   

1) Something that is contained.
2) The topics or matter treated in a written work.

M.E., from L. contentum from p.p. of continere, → contain.

contest
  ۱) هابَرد؛ ۲) هابَردیدن   
1) hâbard; 2) hâbardidan

Fr.: combat, lutte; contester, disputer   

1a) A race, conflict, or other competition between rivals, as for a prize.
1b) Struggle for victory or superiority.
1c) Strife in argument; dispute; controversy.
2a) To struggle or fight for, as in battle.
2b) To argue against; dispute (Dictionary.com).

From Fr. contester "to dispute, oppose," from M.Fr., from L. contestari "to call to witness, bring action," from → com- "together" + testari "to bear witness," from testis "a witness."

Hâbard, from hâ-, variant ham- "together," → com-, + bard "to fight, to struggle," cf. nabard, nibard "fight, struggle, war," variants nâvard, âvard, ultimately from Proto-Ir. *part- "to fight, to struggle."

context
  بافتار   
bâftâr (#)

Fr.: contexte   

The parts of a written or spoken statement that precede or follow a specific word or passage, usually influencing its meaning or effect (Dictionary.com).

From L. contextus "a joining together," originally p.p. of contexere "to weave together," from → com- "together" + texere "to weave, to make", → texture.

Bâftâr, verbal noun from bâftan "to weave," → texture.

Conti scenario
  سناریوی ِ کونتی   
senâryo-ye Conti

Fr.: scénario de Conti   

A scenario according to which the existence of peculiar → Wolf-Rayet stars could be explained by intense → mass loss that characterizes → massive stars. An → O-type star loses a significant amount of mass via → stellar winds, revealing first the CNO-burning products at its surface, and subsequently the → helium burning products. These two stages are spectroscopically identified with the → WN Wolf-Rayet and → WC Wolf-Rayet phases. A version of the scenario would be:
M> 85 Msun: O → LBV → WN → WC → SN
40 >M> 85 Msun: O → WN → WC → SN
25 >M> 40 Msun: O → RSG → WN → WC → SN
20 >M> 25 Msun: O → RSG → WN → SN
10 >M> 20 Msun: OB → RSG → BSG → SN.
The mass ranges shown are meant only to be illustrative; they are a function of → metallicity (see, e.g., Philip Massey, 2003, ARAA 41, 15).

Peter S. Conti, 1976, Mem. Soc. R. Sci. Liège, 6, Ser. 9, 193; scenario, from It. scenario, from L.L. scenarius "of stage scenes," from L. scena "scene."

continent
  قاره   
qâré (#)

Fr.: continent   

Any of the large, continuous land areas of the Earth. They are usually considered to be seven: Europe, Asia, Africa, North America, South America, Australia, and Antarctica.

Contraction of L. terra continens "continuous land," from continens, pr.p. of continere "to hold together," from → com- "together" + tenere "to hold, to keep, to maintain" from PIE root *ten- "to stretch;" → tension.

Qâré, from Ar. qârrat.

continental
  قاره‌ای   
qâre-yi (#)

Fr.: continental   

Of or of the nature of a continent.

continent; → -al.

continental crust
  پوسته‌ی ِ اقیانوسی   
puste-ye qâre-yi (#)

Fr.: croûte continentale   

The part of the → Earth's crust which underlies the → continents. Continental crust is more silica-rich and thicker than → oceanic crust, and is on average older. However, it is highly variable in all of these respects. The average thickness of the continental crust is about 40km, but beneath parts of the Andes and the Himalaya mountain ranges the crust is more than 70 km thick. Continental crust is continuously being eroded and turned into sediment. Some of this sediment ends up on the ocean floor where it can be returned to the → Earth's mantle at → subduction zones. The oldest parts of the continental crust include some rocks that are nearly 4 billion years old. New continental crust is produced by the destruction of oceanic crust at subduction zones, a process that continues today.

continental; → crust.

continental drift
  دلک ِ قاره‌ها   
delek-e qârehâ

Fr.: dérive de continents   

A hypothesis proposed by Alfred Wegener (1912) suggesting that the → continents are not stationary, but drift through time. Wegener's hypothesis has since been developed and included in a new theory called → plate tectonics.

continental; → drift.

contingency
  آمرسانی   
âmarsâni

Fr.: contingence   

In logic, a → proposition that may be either true or false, and is not necessarily one or the other.

Noun of → contingent.

contingent
  آمرسان   
âmarsân

Fr.: contigent   

1) Dependent for existence, occurrence, character, etc., on something not yet certain; conditional.
2) Liable to happen or not; uncertain; possible.
3) Logic: Describing a → proposition that is → true in some possible circumstances and → false in others. For example, "it snowed in Paris on 15 December 2000" is contingent: it is true, but it might have been false. On a → truth table a contingent proposition is one that is true for some possible → truth values of its constituent parts and false for others. See also → non-contingent.

M.E., from M.Fr. contingent and directly from L. contingentem (nominative contingens) "happening, touching," pr.p. of contingere "to touch," → contact.

Âmarsân, agent noun from *âmarsidan "to touch," related to parmâsidan "to touch, feel," → contact, Mid.Pers. marz "contact, touching," marzitan "to touch," Mod.Pers. mâlidan "to rub," Av. marəz- "to rub, wipe," marəza- "border, district," Mod.Pers. marz "border;" ultimately from Proto-Ir. *Hmars- "to touch."

continuation
  پیداشت؛ پیداد   
peydâšt; peydâd

Fr.: continuation   

The act or state of continuing; the state of being continued.

Verbal noun of → continue + → -tion.

continue
  ۱) پیداشتن؛ ۲) پیدادن   
1) peydâštan; 2) peydâdan

Fr.: continuer   

1) (v.intr) To go on or keep on without interruption as in some course or action.
2) (v.trans) To cause to remain in a particular condition.

M.E. contynuen, from O.Fr. continuer, from L. continuare "to make all one, join together, make or be continuous," from continuus "uninterrupted," from continere "to be uninterrupted," literally "to hold together," from → con- + tenere "to hold," cognate with Pers. tanidan, → tension.

1) Peydâštan, from pey "after; pursuit; track; step," → tracking, + dâštan "to have, hold, maintain," → access.
2) Peydâdan, from pey, as above, + dâdan "to give, yield, grant, command," → yield.

continued
  پیداشته   
peydâšté

Fr.: continue   

Continuing to happen or exist for a long time. Occurring many times.

Past participle of → continue.

continued fraction
  برخه‌ی ِ پیداشته   
barxe-ye peydâšté

Fr.: fraction continue   

In mathematics, a fraction whose numerator is an integer and whose denominator is an integer plus a fraction whose numerator is an integer and whose denominator is an integer plus a fraction and so on.

continued; → fraction.

continuous
  پیوسته   
peyvasté (#)

Fr.: continu   

1) General: Uninterrupted in extent, sequence, or time.
2) Math.: A line or curve that extends without a break. → continuous function.

From L. continuus "uninterrupted," from contin(ere) "to hold together, retain," → continue, + -uus verbal adj. suffix.

Peyvasté "continous," peyvastan "to connect, join," Mid.Pers. paywastan, from *pati-basta-, from suffix pati- (Mid.Pers. pât-,from O.Pers. paity "agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of," Av. paiti, akin to Skt. práti "toward, against, again, back, in return, opposite," Pali pati-, Gk. proti, pros "face to face with, toward, in addition to, near;" PIE *proti) + basta- "tied, shut" (Av./O.Pers. band- "to bind, fetter," banda- "band, tie," Skt. bandh- "to bind, tie, fasten," PIE *bhendh- "to bind," cf. Ger. binden, E. bind), cf. Skt. prati-bandh- "to tie."

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>