An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : in
prismatic astrolabe
  اسطرلاب ِ منشوری   
ostorlâb-e manšuri

Fr.: astrolabe à prisme   

An instrument used to determine the precise timing of a star's passage across a vertical circle. It is used for making precise determinations of the positions of stars and planets, and can be used inversely to determine the latitude and longitude of the observer, assuming the star positions are accurately known. It consists of an accurate prism, a small pool of mercury to serve as an artificial horizon. The most notable example of this type of instrument is that of → Danjon astrolabe.

Adj. of → prism + → astrolabe.

prismatic spectrum
  بیناب ِ منشوری   
binâb-e manšuri

Fr.: spectre prismatique   

The spectrum formed by a dispersing prism or a dispersing prism system.

Adj. of → prism + → spectrum.

privacy
  واونی   
vâvani

Fr.: intimité   

The state of being private.

Noun from → private.

private
  واون   
vâvan

Fr.: privé   

Pertaining to or affecting a particular person or a small group of persons; individual; → personal (Dictionary.com).

L. privatus "set apart, peculiar, personal," used in contrast to publicus, p.p. of privare "to separate, deprive, to rob" from privus "one's own, individual."

Vâvan, literally "separated, not bound," from vâ- separation prefix, → de-, + van, contraction of vand, band, from vastan, bastan "to bind, fasten, close," → band.

privatization
  واونش   
vâvaneš

Fr.: privatisation   

The transfer from public to private ownership.

private; → -tion.

privatize
  واوندن   
vâvandan

Fr.: privatiser   

To transfer from public to private ownership and control.

private; → -ize.

privilege
  فرداره   
fardâré

Fr.: privilège   

A special right, advantage, or immunity granted or available only to a particular person or group (OxfordDictionaries.com).

M.E., from O.Fr. privilege "right, priority, privilege" and directly from L. privilegium "law applying to one person, bill of law in favor of or against an individual," from privus "individual," → private.

Fardâré, from far- intensive prefix "much, abundant; elegantly," → perfect, + dâr present stem of dâštan "to have, possess," → property, + noun/relation suffix -é.

privileged
  فرداره‌مند   
fardâremand

Fr.: privilégié   

Having special rights, advantages, or immunities.

Adjective from → privilege.

pro-
  فرا-   
farâ- (#)

Fr.: pro-   

A prefix of priority in space or time having especially a meaning of advancing or projecting forward or outward.

From L. pro "in favor of, in place of, before, for," also in some cases from cognate Gk. pro "before, in front of," both from PIE base *por- "forward, through;" cf. Pers. farâ-, as below; Gk. para- "from beside, against, beyond;" Goth. faura "before," O.E. fore "before, for, on account of."

Farâ- "forward, along; above, upon, over; before, foremost, opposing, facing," variant far- intensive prefix "much, abundant; elegantly," from Mid.Pers. fra-; O.Pers. fra- "forward, forth;" Av. frā, fərā-, fra- "forward, forth; before; excessive" (fratəma- "first, front," pouruua- "first," fra-cara- "preceding"); cf. Skt. prá- "before; forward, in fron," prathama- "earliest, initial," pūrva- "first;" Gk. pro; L. pro, as above.

probability
  شوانایی   
šavânâyi

Fr.: probabilité   

1) General: The quality or fact of being probable. A strong → likelihood or chance of something.
2) Statistics: The branch of → mathematics that studies the possible outcomes of given events and their relative distributions. → probability theory.

From → probable + → -ity.

probability curve
  خم ِ شوانایی   
xam-e šavânâyi

Fr.: courbe de probabilité   

A curve that describes the distribution of probability over the values of a random variable.

probability; → curve.

probability density function
  کریای ِ چگالی ِ شوانایی   
karyâ-ye cagâli-ye šavânâyi

Fr.: fonction de densité de probabilité   

A mathematical function whose integral over any interval gives the probability that a continuous → random variable has values in this interval. Also known as → density function, frequency function, → probability function.

probability; → density; → function.

probability distribution
  واباژش ِ شوانایی   
vâbâžeš-e šavânâyi

Fr.: distribution de probabilité   

The function that describes the range of possible values that a random variable can attain and the probability that the value of the random variable is within any (measurable) subset of that range.

probability; → distribution.

probability function
  کریای ِ شوانایی   
karyâ-ye šavânâyi

Fr.: fonction de probabilité   

A function that represents a probability distribution in terms of integrals. Also called probability density function or density function.

probability; → function.

probability theory
  نگره‌ی ِ شوانایی   
negare-ye šavânâyi

Fr.: théorie des probabilités   

A branch of → mathematics with its own axioms and methods, which is based on the concept of → randomness and is concerned with the possible outcome of given → events and their relative → likelihoods and → distributions.

probability; → theory.

probable
  شوانا   
šavânâ

Fr.: probable   

Likely to happen or to be true; likely but uncertain.

From O.Fr. probable, from L. probabilis "provable," from probare "to try, to test, to prove worthy," from probus "worthy, good, upright, virtuous," from PIE *pro-bhwo- "being in front," from *pro-, extended form of base *per- (cf. Pers. farâ "forward, front"), + base *bhu- "to be" (cf. Pers. budan "to be").

Šavânâ (on the model of tavânâ "able, strong", from tav- "to be able"), from šow- present stem of šodan "to become, to be, to be doing, to go, to pass," from Mid.Pers. šudan, šaw- "to go;" Av. š(ii)auu-, šiyav- "to move, go," šiyavati "goes," šyaoθna- "activity; action; doing, working;" O.Pers. šiyav- "to go forth, set," ašiyavam "I set forth;" cf. Skt. cyu- "to move to and fro, shake about; to stir," cyávate "stirs himself, goes;" Gk. kinein "to move;" Goth. haitan "call, be called;" O.E. hatan "command, call;" PIE base *kei- "to move to and fro."

probable error (PE)
  ایرنگ ِ شوانا   
irang-e šavânâ

Fr.: erreur probable   

A deviation from the population mean μ such that 50% of the observations may be expected to lie between μ - PE and μ + PE. For the normal distribution, the probable error is 0.6745 times the standard deviation.

probable; → error.

probe
  ۱) گمانه؛ ۲) گمانه زدن   
1) gomâné (#); 2) gomâné zadan (#)

Fr.: 1) sonde; 2) sonder   

1) (n.) An exploratory action or device for investigating and obtaining information on a remote region.
Same as → space probe. → lunar probe.
2) (v.) To conduct a thorough investigation of something.
To examine or explore with a probe.

M.L. proba "examination, test," L. probare "to test, prove worthy," from probus "worthy, good, upright."

1) Gomâné "a shaft sunk in order to ascertain the depth of the water when making a subterraneous canal," from Proto-Iranian *vi-mā-, from vi- "apart, away from, out" (cf. Av. vi-; O.Pers. viy- "apart, away;" Skt. vi- "apart, asunder, away, out;" L. vitare "to avoid, turn aside") + mā- "to measure" (cf. O.Pers./Av. mā(y)- "to measure;" Mod.Pers. mâ/mun/mân "measure," as in Pers. terms âz- "to test;" pirâmun "perimeter," âzmun "test, trial," peymân "measuring, agreement," peymâné "a measure; a cup, bowl;" PIE base *me- "to measure;" cf. Skt. mati "measures," matra- "measure;" Gk. metron "measure;" L. metrum).
2) Gomâné zadan composite infinitive of gomân with zadan "to strike, beat; to play an instrument; to do" (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- "to strike, hit, smite, kill" (jantar- "smiter"); cf. Skt. han- "to strike, beat" (hantar- "smiter, killer"); Gk. theinein "to strike;" L. fendere "to strike, push;" Gmc. *gundjo "war, battle;" PIE *gwhen- "to strike, kill").

problem
  پراسه   
parâsé

Fr.: problème   

1) Any question or matter involving doubt, uncertainty, or difficulty.
2) Math.: A statement requiring a solution, usually by means of a mathematical operation or geometric construction.

M.E., from O.Fr. problème, from L. problema, from Gk. problema "a problem, a question," literally "thing put forward," from proballein "to propose," from → pro- "forward" + ballein "to throw," → ballistics.

Parâsé, from pərəs- present tense stem of Av. fras- "to ask, question, inquire," pərəsaiti "asks," to which is related Mod.Pers. pors-, porsidan "to ask;" Mid.Pers. pursidan; O.Pers. prs-, fraθ- "to ask, examine, investigate, punish;" Sogd. anfrāsē "question, enquiry;" cf. Skt. praś- "to ask, long for;" Tokharian prak-/prek- "to ask;" L. prex "request," precor "to ask, to pray;" Lith. prašyti "to ask, to demand;" Ger. fragen "to ask;" PIE base *prek- "to ask."

problematic
  پراسه‌دار، پراسه‌انگیز، پراسه‌ایک   
parâse-dâr, parâse-angiz, parâseyik

Fr.: problématique   

1) Posing a problem; difficult to solve.
2) Open to doubt; debatable.
3) Not settled; unresolved or dubious (TheFreeDictionary.com).

From M.Fr. problematique, from L. problematicus, from Gk. problematikos "pertaining to a problem," from → problem.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>