An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : in
viewing angle
  زاویه‌ی ِ دید   
zâviye-ye did (#)

Fr.: angle de visée   

The maximum angle at which a display, such as a TV screen, can be viewed with acceptable visual performance.

Viewing, from view, M.E. v(i)ewe (n.); M.Fr. veue "sight," feminine p.p. of veoir "to see," from L. videre "to see," → vision; → angle.

Zâviyé, → angle; didvision.

vigesimal
  بیستگانی   
bistgâni (#)

Fr.: vicésimal   

The numeral system based on → twenty.

From L. vigesimus, variant of vicesimus, vicensimus "twentieth," from vigniti "twenty" + → -al.

vignetting
  لبه‌پوش   
labe-puš

Fr.: vignettage, dégradé   

The gradual reduction in energy through an optical system as the off-axis angle increases, resulting from limitations of the clear apertures of elements within the system.

From vignette "an unbordered picture, often a portrait, that shades off into the surrounding color at the edges;" "softening the edges of a picture in vignette style;" from Fr. vignette, O.Fr., diminutive of vigne "vineyard;" from L. vinea "vine, vineyard," from vinum "wine."

Labe-puš, literally "limb covering," from labé "limb," from lab "lip;" (Mid.Pers. lap; cf. L. labium; O.E. lippa; E. lip; Ger. Lefze) + puš present stem of pušidan "to cover; to put on" (Mid.Pers. pôšidan, pôš- "to cover; to wear;" cf. Mid.Pers. pôst; Mod.Pers. pust "skin, hide;" O.Pers. pavastā- "thin clay envelope used to protect unbaked clay tablets;" Skt. pavásta- "cover," Proto-Indo-Iranian *pauastā- "cloth").

village
  ده، دهکده   
deh, dehkadé

Fr.: village   

A small group of dwellings in a rural area, usually ranking in size between a hamlet and a town.

M.E. village, from O.Fr. village, from L. villaticus, ultimately from L. villa "country house," related to vicus "village, group of houses," vecinus "neighbor;" cf. Mid.Pers. wis "village," Manichean Mid.Pers. wys "to repose;" Khotanese bäsā "house;" O.Pers. viθ- "settlement;" Av. vis- "to enter;" cf. Skt. vis- "house;" Albanian vis- "place;" Gothic weihs "village;" E. suffix wich, -wick (as in Norwich and Brunswick); Iranian dialects/languages Xonsâri hos "house, home;" Lori, Laki hoš, höš, hovš "house, home;" Baluci ges "house, home;" Kermânshahi, Ilâmi, Lori huz "clan, family, tribe;" Parachi γos, γus "house, home;" Wakhi wiš- / wišt- "to set [of sun];" Yaghnavi wes-, ves- "to go down;" PIE *ueik- "to settle (down)."

Deh, dehkadé, from Mid.Pers. dêh "village, settlement, country;" loaned into Armenian deh "district;" O.Pers./Av. dahyu- "country."

Vindemiatrix
  انگورچین   
Angurcin

Fr.: Vindemiatrix   

A star located in the → Virgo constellation, also called ε Virginis. It is a yellow → giant of apparent magnitude 2.83 and → spectral type G8 III. Vindemiatrix lies about 102 → light-years from Earth, has a luminosity 83 times the → solar luminosity, and a → surface temperature about 5,000 K.

L. Vindemiatrix "grape-harvestress," feminine of vindemiator "grape-hervester," translation of Gk. names Protrugeter, Protrugetes, and Trugeter used by Ptolemy, Plutarch, and other Gk. authors. The first of these words denoted "Fruit-plucking Herald." In Gk. trugos is the process of collecting the grapes. It has been argued that the first visibility of the star in morning light was the time of gathering the grapes. The original Gk. name was translated in Ar. as al-Mutaqaddim lil-Qaţāf (المتقدم للقطاف) "Harvest Precursor," and later to Almuredin maybe with the same meaning, but the etymology is not clear.

Angurcin "grape harvester," from angur "grape" (related to quré "unripe grape," angordé "a single grape, a berry;" cf. Skt. ankurá- "buds, sprout, shoot, blossom, swelling") + cin present stem of cidan "to gather, collect," related to gozidan "to choose, select" (Mid.Pers. cyn- "to gather, collect;" Av. ci- "to heap up, gather"

vine
  مو، تاک، رز   
mow (#), tâk (#), raz (#)

Fr.: vigne   

Any of various plants, especially the grapevine, having long flexible stems that creep along the ground or climb by clinging to a support by means of tendrils, leafstalks, etc (Dictionary.com).

M.E., from O.Fr. vigne "vine, vinyard," from L. vinea "vine, vineyard," from vinum "wine," from PIE *win-o- "wine."

Mow, tâk, raz "vine," Persian words of unknown origin.

violate
  اناهیدن   
enâhidan

Fr.: violer   

To break, infringe, or transgress (a law, rule, agreement, promise, instructions, etc.). → parity violation.

M.E., from L. violatus p.p. of violare "to treat with violence, violate," from violentus "violent, " from vis "force, violence."

Enâhidan infinitive from enâh, from Av. aēnah- "violence, mischief, crime, outrage," from aēn- "to do violence to, to violate, to injure, to offend;" cf. Skt. énas- "offence, mischief, crime, sin;" Gk. ainos "terrible."

violation
  اناه، اناهش   
enâh, enâheš

Fr.: violation   

The act of violating. The state of being violated. → parity violation

Verbal noun from → violate.

violent
  سورا   
surâ

Fr.: violent   

Intense in force, effect; severe; extreme.
See also: → optically violent variable (OVV) quasar, → violent galaxy, → violent interstellar environment, → violent relaxation, → violent star formation.

M.E., from O.fr. violent, from L. violentus "vehement, forcible."

Surâ, from Av. sūra- "strong, powerful, mighty;" cf. Skt. śūra- "strong, powerful, valiant."

violent galaxy
  کهکشان ِ سورا   
kahkašân-e surâ

Fr.: galaxie violente   

A type of galaxy that releases a tremendous amount of energy, on the average 1058 ergs, compared with a supernova release of 1049 ergs. Violent galaxies include quasars and exploding galaxies. About 1 percent of the galaxies are classified as violent. The nearest violent galaxy is Cen A.

violent; → galaxy.

violent interstellar environment
  پرگیر ِ اندر-اختری ِ سورا   
pargir-e andar-axtari-ye surâ

Fr.: environnement interstellaire violent   

A description of the interstellar medium justified by the presence of supersonic shock waves, massive star winds, turbulence, supernova explosions, etc.

violent; → interstellar; → environment.

violent relaxation
  واهلش ِ سورا   
vâhaleš-e surâ

Fr.: relaxation violente   

A process in which a dynamical system made up of many objects (star cluster, galaxy cluster) rapidly relaxes from a chaotic initial state to a quasi-equilibrium.

violent; → relaxation.

violent star formation
  دیسش ِ سورای ِ ستارگان   
diseše surâ-ye setâregân

Fr.: formation violente d'étoiles   

The concept of star formation pertaining to a variety of systems (OB associations, giant H II regions, H II galaxies, massive star clusters, etc.) that are believed to have formed large numbers of stars in a very short time.

violent; → star formation.

violet
  بنفش   
banafš (#)

Fr.: violet   

A color at the opposite end of the visible spectrum from red, an effect of light with a wavelength between 4000 and 4500 Å. → ultraviolet.

M.E., from O.Fr. violete, diminutive of viole "violet," from L. viola, akin to Gk. ion "violet."

Banafš "violet," related to banafšé "violet flower;" Mid.Pers. vanafšak "violet flower."

violet layer
  لایه‌ی ِ بنفش   
lâye-ye banafš

Fr.: couche violette   

A layer of particles in the upper Martian atmosphere that scatter and absorbs electromagnetic radiation at shorter wavelengths, making the atmosphere opaque to blue, violet, and ultraviolet light.

violet; → layer.

Virgo
  دوشیزه   
Dušizé (#)

Fr.: Vierge   

The Maiden. A large constellation of the Zodiac, situated at the celestial equator with 13h right ascension, 2° south declination. The brightest star is the first magnitude → Spica, and there are seven others brighter than fourth magnitude. Because of the presence of a background galaxy cluster, → Virgo cluster, this constellation is especially rich in galaxies. Eleven of the brighter galaxies are listed in the → Messier catalog. Abbreviation: Vir; Genitive: Virginis.

L. virgo "maiden, unwedded girl or woman."

Dušizé "maiden, virgin;" Mid.Pers. dôšizag "maiden, virgin," related to duxtar, duxt "daughter" (O.Pers. *duxçi-; Av. dugədar-, duγdar-; cf. Skt. duhitár-, Gk. thygater; E. daughter; Ger. Tochter; PIE base *dhug(h)əter-); Manichean Mid.Pers. duxš "princess, girl of noble birth;" O.Pers. duxši- (Elamite du-uk-ši-iš) "royal princess" + diminutive suffix -izag, -izé (as in suffixed Fr. demoiselle, from V.L. *dominicella, from domin(a) "lady" + -i- + -cella diminutive suffix).

Virgo A
  دوشیزه A   
Dušizé A

Fr.: Virgo A   

The most powerful radio source in the constellation Virgo, among the thousands of galactic systems comprising the → Virgo Cluster. Optically, it is an elliptical galaxy (M87) with a luminous blue jet about 1500 pc long. It is also an X-ray source (3C 274, Virgo X-1, 2U 1228+12).

Virgo.

Virgo cluster
  خوشه‌ی ِ دوشیزه   
xuše-ye dušizé

Fr.: amas de la Viege   

The largest and nearest galaxy cluster to the Local Group. The Virgo cluster spans 120 square degrees on the sky and contains on the order of 2,000 galaxies. It is located at a distance of about 60 million light-years. It is an irregular cluster with no central concentration. The giant elliptical galaxy M87 is the most massive in the cluster.

Virgo; → cluster.

Virgo interferometer
  اندرزنش‌سنج ویرگو   
andarzaneš-sanj Virgo

Fr.: interféromètre Virgo   

A → Michelson interferometer using → laser beams designed to detect → gravitational waves. It consists of two 3-km-long arms, which house the various machinery required to form a → laser interferometer. The gravitational waves searched for have frequencies between 10 Hz and 10 kHz. Virgo has been designed and built by a collaboration between the French Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and the Italian Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN). It is now operated and improved in Cascina, a small town near Pisa on the site of the European Gravitational Observatory (EGO), by an international collaboration of scientists from France, Italy, the Netherlands, Poland, and Hungary. The initial Virgo detector observed the sky between 2007 and 2011 together with the two interferometers of the → Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO), located in the United States. Virgo underwent a major upgrade after a long shutdown period. The "Advanced Virgo" overhaul lasted 5-year and costed 23 million Euros. The upgraded observatory was inaugurated on 20 February 2017 and, notably, detected the → GW170817 event.

Named after the → Virgo cluster of galaxies whose stellar explosions it aims to detect; → interferometer.

Virgo supercluster
  اَبَر-خوشه‌ی ِ دوشیزه   
abar-xuše-ye Dušizé

Fr.: superamas de la Vierge   

The irregular supercluster that contains the Virgo cluster and the Local Group. At least 100 galaxy groups and clusters are located within its diameter of 110 million light-years. It is one of millions of superclusters in the observable Universe.

Virgo; → supercluster.

<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>