An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



502 terms — B
  حلقه‌ی ِ B  
halqe-ye B
Fr.: anneau B

One of → Saturn’s rings, lying beyond the → C ring and before the → A ring, extending from 92,000 to 117,300 km (width 25,300 km) from the center of Saturn. The B ring is bounded by the → Huygens Division.

See also:ring.

  ستاره‌یِ B  
setâre-ye B (#)
Fr.: étoile B

A star of → spectral type B, whose spectrum is marked by absorption lines of hydrogen; also known as B-type star. B-type optical spectra are characterized by the presence of neutral He
lines (mainly He I 4471 Å) at about type B9. He I strengthens up to about B2, then
decreases. Ionized helium (mainly He II 4541 Å) first appears at about B0. Most metallic lines are absent or weak, except some absorption lines for the higher ionization states of → silicon, → oxygen, → carbon, and → magnesium. These are hot stars with → effective temperatures ranging from
about 10,000 K at B9 to nearly 30,000 K at B0. They are between 3 and 20 → solar masses. Some famous examples include: → Rigel, → Achernar, → Hadar.

See also:star.

  قطبش ِ ترز ِ B  
qotbeš-e tarz-e B
Fr.: polarisation en mode B

A → polarization component in the → cosmic microwave background radiation that depends only on → curl, is independent of → gradient, and has → handedness that distinguishes left from right. The B-mode is due to only → vector perturbations or → tensor perturbations. It has two types, the first type, which constitutes the majority of the B-mode polarization,
results from → lensing by galaxies that twist the → E-mode polarized light on its journey from the other side of the → observable Universe.
The second type can be produced only by → gravitational waves, not by density perturbations.
This type of B-mode is incredibly faint, producing temperature variations of about 0.4 microK and accounting for just one part in 10 million in the CMB temperature distribution. It is expected to be generated during cosmic → inflation shortly after the → Big Bang. The → BICEP2 team announced in March 2014 that they had detected the second type of B-modes, consistent with inflation and gravitational waves in the → early Universe. The detected degree scale B-mode polarization has a tensor-to-scalar ratio, r = 0.2 (+0.07, -0.05), which is a measure of the amplitude of the primordial gravitational waves.

See also: B, indicating magnetic-field like; → mode; → polarization.

  سیارک ِ گونه‌ی ِ B  
sayyârak-e gune-ye B
Fr.: astéroïde de type B

A division of → C-type asteroids whose members have relatively low albedos (0.04 to 0.08) and the → ultraviolet absorption below 0.5 μm is small or absent. Examples include → 2 Pallas, 379 Huenna (diameter 62 km), and → 101955 Bennu.

See also:type; → asteroid.

  ستاره‌ی ِ گونه‌ی ِ B  
setâre-ye gune-ye B
Fr.: étoile de type B

Same as → B star.

See also: B, letter of alphabet used in the → Harvard classification; → type; → star.

  ستاره‌یِ B[e]  
setâre-ye B[e]
Fr.: étoile B[e]

A → Be star with → forbidden lines in emission in its spectrum. B[e] stars show large → infrared excess due to → circumstellar dust emission. See also → supergiant B[e] star, → pre-main sequence B[e] star, → compact planetary nebula B[e] star, → symbiotic B[e] star, and → unclassified B[e] star.

See also: B, referring to the spectral type; e for emission lines, brackets for distinction from Be; → star.

  روش ِ باده-وسلینک  
raveš-e Bâdé-Veselink (#)
Fr.: méthode de Baade-Wesselink

A method used to determine the size of certain types of pulsating stars, including Cepheids, from their magnitude variations (photometry) and the corresponding radial velocities (spectroscopy).

Etymology (EN): Baade, from Walter (Wilhelm Heinrich) Baade (1893-1960), German/American astronomer, who made important contributions to the research on variable stars; Wesselink, from Adriaan J. Wesselink (1909-1995), Dutch/American astronomer,
the originator of the method. → method.

  روزنه‌ی ِ باده  
rowzane-ye Baade
Fr.: fenêtre de Baade

An area of the sky with relatively low amounts of  → interstellar dust along the → line of sight, occurring toward the  → constellation of  → Sagittarius, near the → globular cluster NGC 6522. The window, through which stars in the → Galactic bulge are visible, lies 3.9 degrees south of the → Galactic center, corresponding to a line of sight that passes within 1,800 → light-years of the → Milky Way’s core. It is named after Walter Baade, who used it to observe → RR Lyrae stars  in the → Galactic bulge region. 

See also:Baade-Wesselink method; → window.

  پاهنگنده‌ی ِ ببینه  
pâhangandeh-ye Babinet
Fr.: compensateur de Babinet

A crystal device made of two → quartz  → prisms
with equal acute angles assembled in a rhombus that is used in analyzing → polarized light. The wedge-shaped prisms are placed against each other and can be displaced along their plane of contact by a → micrometer. Thus they form a parallel plate of variable thickness allowing the optical retardation to be adjusted.

See also: Jacques Babinet (1794-1872), French physicist; → compensator.

  نقطه‌ی ِ ببینه  
noqte-ye Babinet
Fr.: point de Babinet

One of several points on the sky where the degree of → linear polarization is zero in skylight. See also → neutral point; → Arago point, → Brewster point.

See also:Babinet compensator; → point.

  پروز ِ ببینه  
parvaz-e Babinet
Fr.: principe de Babinet

The → diffraction pattern for an → aperture is the same as the diffraction pattern for its → complementary aperture.

See also:Babinet compensator; → principle.

  پس، پشت  
pas (#), pošt (#)
Fr.: dos, arrière
  1. General: Related to or located at the back “the side or surface opposite the front or face.”

  2. The side of the → planispheric astrolabe
    opposite the hollow of the → mater, → tympanum, and → rete. At its center is hinged the → alidade, whose rim slides on a set of graduated circular scales engraved on the mater. The number of scales varies from one instrument to another. On this face the user can perform observations and read the data needed to set the front side of the instrument in the proper position (online museo galileo, VirtualMuseum).

Etymology (EN): Back, from M.E., from O.E. bæc; akin to O.H.G. bah “back.”

Etymology (PE): Pas-, from pas “behind” (e.g.: pas-e pardé “behind the curtain”); Mid.Pers. pas “behind, before, after;” O.Pers. pasā “after;” Av. pasca “behind (of space); then, afterwards (of time);” cf.
Skt. paścā “behind, after, later;” L. post “behind, in the rear; after, afterwards;” O.C.S. po “behind, after;” Lith. pas “at, by;”
PIE *pos-, *posko-.
Pošt-, from pošt, variant of pas.

  پس-ته  
pas-tah
Fr.: back-end

In a radiotelescope, the unit forming the end part of the reception chain. It generally consists of a spectrometer and performs frequency analysis of the signals. → front-end.

Etymology (EN): Back-end, from → back + end, from
M.E., O.E. ende (cf. Du. einde, O.H.G. enti “top, forehead, end,” Ger. ende, Goth. andeis “end”), originally “the opposite side,” from PIE *antjo “end, boundary,” from base *anta-/*anti- “opposite, in front of, before.”

Etymology (PE): Pas-tah, from pas, → back, + tah “end,” Mid.Pers. tah “bottom.” The origin of this term is not clear. It may be related to Gk. tenagos “bottom, swamp,” Latvian tigas«i>*tingas < *tenegos “depth,” PIE *tenegos “water bottom.”

  پس-زمینه، زمینه  
paszaminé, zaminé (#)
Fr.: fond

General: That part of a view or scene that serves as a setting for the main objects, persons, etc.
Astro.: The part of an observed field which is not physically related to the objects of interest and lies behind them.

Etymology (EN): Background, from → back + ground, from M.E., from O.E. grund; akin to O.H.G. grunt “ground.”

Etymology (PE): Paszaminé, from pas-, → back, + zaminé “ground,” from zamin “ground,” → earth.

See also:foreground.

  نوفه‌ی ِ پس-زمینه، ~ زمینه  
nufe-ye paszaminé, ~ zaminé
Fr.: bruit du fond

An unwanted signal in a system which is producing or recording a signal.
For instance, a randomly fluctuating signal superimposed on the signal from a cosmic radio source.

See also:background; → noise.

  تابش ِ پس-زمینه، ~ زمینه  
tâbeš-e paszaminé, ~ zaminé
Fr.: rayonnement du fond

The isotropic residual microwave radiation in space left from the primordial → Big Bang. Same as
cosmic microwave background (CMB) radiation.

See also:background; → radiation.

  ۱) پس-پراکندن ۲)، ۳) پس-پراکنش  
1) pas-parâkandan; 2), 3) pas-parâkaneš
Fr.: rétrodiffusion
  1. (v.tr.) To deflect photons or particles in a direction opposite to their initial path.
  2. Same as → backscattering.
  3. The radiation or particles so deflected.

See also: From → back + → scattering.

  نور ِ پس-پراکنده  
nur-e pas-parâkandé
Fr.: lumière rétrodiffusée

The light that has undergone → backscattering.

See also:backscatter; → backscattering.

  پس-پراکنش  
pas-parâkaneš
Fr.: rétrodiffusion

Scattering of radiation or particles through angles greater than 90° with respect to the original direction of motion.

See also:scattering.

  پشتوان  
poštvân (#)
Fr.: sauvegarde

A copy of computer files that is stored separately from the original in order to protect against loss of data.

Etymology (EN): Backup “substitute, support,” from → back + up.

Etymology (PE): Poštvân “prop, support, help” from pošt,
back, + -vân suffix denting protection, variant of -bân.

  برنامه‌ی ِ یدکی  
barnâme-ye yadaki (#)
Fr.: programme de remplacement

An auxiliary observing program to be carried out at telescope in case the atmospheric conditions make the main program unfeasible.

Etymology (EN): Backup, from → back + up;
program.

Etymology (PE): Barnâmé, → program; yadaki “reserve, substitute,” from yadak “a led horse.”

  پس-سو  
pas-su
Fr.: en arrière
  1. Toward the back or rear.

  2. Directed toward the back or past.

See also:back; → -ward.

  ا ُسکر ِ فروگرمی  
oskar-e forugarmi
Fr.: effet de rétro-réchauffement

A sort of → greenhouse effect in → stellar atmospheres where the deeper layers heat up due to overlying → opacity. The presence of numerous → bound-bound opacities of → metals amplifies the → scattering of → photons, in particular their → backscattering, forcing the → temperature to increase in order to conserve the radiation flux and the transport of energy from the interior to the outer parts of the atmosphere.

See also:back; → warming; → effect.

  ستون ِ بد  
sotun-e bad
Fr.: mauvaise colonne

Column of a → CCD detector that does not correctly read out charge.

Etymology (EN): Bad, from M.E. badde, but the origin of the word is not clear; → column.

Etymology (PE): Sotun, → column; bad, from Mid.Pers. wad, maybe from Old Iranian *vata- “small;” cf. Scythian bata- “small, bad,” Sogdian wtγy “suffer, sorrow.”

  مهره‌های ِ بیلی  
mohrehâ-ye Beyli (#)
Fr.: perles de Baily

A phenomenon that occurs during a total eclipse of the Sun. Just prior to and after totality, sunlight shines through the lunar valleys on the Moon’s limb, causing the dark face of the Moon to appear to be surrounded by a shining “necklace of pearls”.

Etymology (EN): Baily, from Francis Baily (1774-1844), English amateur astronomer, who discovered the phenomenon during the solar eclipse of 1836. Beads “a necklace of beads or pearls; a rosary,” from bead “a small, often round piece of material, such as glass, plastic, or wood, that is pierced for stringing or threading,” from M.E. bede “rosary bead,” from O.E. bed, bedu, gebed “prayer;” PIE *gwhedh- “to ask, pray”.

Etymology (PE): Mohrehâ “beads,” from mohré “a kind of small shell resembling pearls; glass or coral beads,” cf. Khotanese mrâhe, may be related to morvârid, → pearl,

  • -hâ suffix of plurals.
  چشته  
cašté (#)
Fr.: appât

Something edible placed on a hook or in a trap
to attract fish or other animals as prey.

Etymology (EN): M.E., from O.Norse beita “food,” O.E. bat “food,” literally “to cause to bite.”

Etymology (PE): Cašté “bait,” related to câšni “taste,” cašidan, caš- “to taste,” câšt “breakfast;” Mid.Pers. câšt “meal,” câšnig “taste;” cf. Skt. cas- “to eat;” Proto-Ir. caš- “to eat, to drink; to drip.”

  ۱) ترازو؛ ۲) تراز، ترازمندی  
1) tarâzu; 2) tarâz, tarâzmandi
Fr.: balance

1a) A weighing device.

1b) The constellation → Libra.

  1. A state of equilibrium.

Etymology (EN): M.E balaunce, from O.Fr. balance “balance, scales for weighing,” from M.L. bilancia, from L.L. bilanx, from L. (libra) bilanx “(scale) having two pans,” possibly from L. bis “twice” + lanx “dish, plate, scale of a balance.”

Etymology (PE): Tarâzu, → Libra.

  کل، گر، کچل، تاس  
kal, gar, kacal, tâs
Fr.: chauve

Having little or no hair on the scalp. → bald patch.

Etymology (EN): Bald from M.E. ball(e)d; Celtic bal “white patch, blaze;” Gk. phalios “having a white spot;” L. fulica “coot;” → patch.

Etymology (PE): Kal “bald,” Mid.Pers. gar “bald;”
Av. kaurva- “bald;” cf. Skt. kulva- “bald, thin-haired;” L. calvus “naked, bald.”
Kacal may be related to kal.
Tâs, variant taz “bald;” Tabari tisâ, Saraxsi, Lâsgardi, Sangesari tusâ “empty;” related to tohi “empty;” Mid.Pers. tuhig; Av. taoš- “to become empty,” pres. tusa-, caus. taošaya-, tusən “they lose their posture;” cf. Skt. tuccha-, tucchya- “empty;” L. tesqua, tesca “deserted place;” Russ. tošcij “hollow;” PIE base *teus- “to empty.”

  پچ ِ تاس، تکه‌ی ِ ~  
pac-e tâs, tekke-ye ~
Fr.: zone chauve

The location on the surface of the → Sun where → coronal  → magnetic field lines become tangent to the → photosphere. Bald patches play an important role in solar → magnetohydrodynamics.

See also:bald, such called because of visual reference to a haircut (Titov et al. 1993, A&A 276, 564); → patch.

  نمودار ِ بالدوین-فیلیپس-ترلویچ  
nemudâr-e Baldwin-Phillips-Terlevich
Fr.: diagram de Baldwin-Phillips-Terlevich

A set of nebular → emission line diagrams used to distinguish the ionization mechanism of → nebular gas. The most famous version consists of [N II]λ6584/Hα versus [OIII] λ5007/Hβ. The next two more commonly used BPT diagnostics are [S II] λλ6717,6731/Hα versus [O III] λ5007/Hβ and [O I] λ6300/Hα versus [O III]λ5007/Hβ. These diagrams use strong, optical lines of close proximity in the ratios to limit → reddening and → spectrophotometric effects. They are able to clearly distinguish different classes of → ionization, for example → LINERs from normal → H II regions and → active galactic nuclei.

See also: Baldwin, J. A., Phillips, M. M., Terlevich, R., 1981 PASP 93, 5; → diagram.

  توپ، گوی  
tup (#), guy (#)
Fr.: boule, balle, ballon

A spherical or approximately spherical body, either solid or hollow.

Etymology (EN): From M.E. bal, balle, from O.Fr.; cf. O.H.G. ballo, Ger. Ball; PIE root *bhel- “to blow, swell.”

Etymology (PE): Tup “ball,” initially “clmup, aggregation, parcel, group” (tup tup “many”); Tabari tupa “compressed, assembled,” tuppi “round;” Kurd. top “ball,” topâl “round;”
guy, → globe.

  گوی ِ آذرخش  
gu-ye âzaraxš (#)
Fr.: foudre en bulle

A rare form of lightning occurring as a bright red globe observed floating or moving through the atmosphere close to the ground. It usually is seen shortly before or after, or during, a → thunderstorm. Its duration varies from a few seconds to a few minutes. See also → Saint Elmo’s fire.

See also:ball; → lightning.

  پرتابیک  
partâbik (#)
Fr.: balistique

Of or relating to → ballistics.

  موشک ِ پرتابیک  
mušak-e partâbik (#)
Fr.: missile balistique

A missile that after being launched and guided in the early part of its flight, travels unpowered in a ballistic trajectory.

See also:ballistic; → missile.

  پان‌دانه‌وری ِ پرتابیک  
pân-dâne-vari-ye partâbik
Fr.: panspermie balistique

Transfer of microbes and biochemical compounds from a planet to another due to meteoric impacts. Debris being knocked off a planet like Mars can reach escape velocity and enter the atmosphere of another planet with passenger micro-organisms intact.

See also:ballistic; → panspermia.

  ترایش ِ پرتابیک  
tarâyeš-e partâbik
Fr.: trajectoire balistique

A curved path followed by an unpowered object that is being acted upon only by gravitational forces and the friction of the medium through which it moves.

See also:ballistic; → trajectory.

  موج ِ پرتابیک  
mowj-e partâbik
Fr.: onde balistique

Audible disturbance or wave caused by the compression of air ahead of a projectile in flight.

See also:ballistic; → wave.

  پرتابیک، پرتابشناسی  
partâbik (#), partâbšenâsi (#)
Fr.: balistique

The science of the motion and behavior of → projectiles. The study of the functioning of firearms.

Etymology (EN): From L. ballista “ancient military machine for hurling stones,” from Gk. ballistes, from ballein “to throw,” from PIE *gwelH1- “to throw;” cf. Pers. garzin “arrow;” Av. niγr- “to throw down;” Khotanese (+ *abi-, *ui-) bīr- “to throw, sow;” Proto-Iranian *garH- “to throw.”

Etymology (PE): Partâbik, from partâb “a throw, an arrow that flies far,” partâbidan “to throw,” + -ik, → -ics;
partâbšenâsi, from partâb + -šenâsi,
-logy.

  اخترشناسی با بالون، بالون-اخترشناسی  
axtaršenâsi bâ bâlon, bâlon-axtaršenâsi
Fr.: astronomie en ballon

A branch of modern astronomy in which balloons are used to carry telescopes and instruments to high altitudes (up to 50 km) for observation.

Etymology (EN): Balloon, from Fr. ballon, from It. dialectal ballone, augmentative of balla, ball, from P.Gmc. *ball-, from PIE *bhel- “to blow, swell”. → astronomy.

Etymology (PE): Axtaršenâsi, → astronomy; bâlon, from Fr. ballon.

  دوربین ِ بالون-برد، تلسکوپ ~  
durbin-e bâlon-bord, teleskop-e ~
Fr.: télescope porté par ballon

A remotely guided or automatic telescope carried to high altitudes by a balloon.

Etymology (EN):balloon astronomy; borne “a past participle of bear," from O.E. beran “bear, bring, wear,” from P.Gmc. *beranan (O.H.G. beran, Goth. bairan “to carry”), from PIE root *bher-; “to carry;” compare with Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother,” Mod.Pers. bordan “to carry,” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, L. fero “to carry.” → telescope.

Etymology (PE):balloon astronomy. Bord in bâlon-bord “borne, carried,” from Mod.Pers. bordan “to bear, carry,” as explained above. Durbin, → telescope.

  بالمر  
Bâlmer
Fr.: Balmer

From Johann Jakob Balmer (1825-1898),
Swiss mathematician and physicist, who explained the visible spectral lines of the hydrogen spectrum in 1885.

  پیوستار ِ بالمر  
peyvastâr-e Bâlmer
Fr.: continuum de Balmer

A continuous range of wavelengths in the Balmer spectrum of hydrogen corresponding to transitions between the energy levels n = 2 and n = .

See also:Balmer; → continuum.

  کاهه‌ی ِ بالمر  
kâhe-ye Bâlmer
Fr.: décrément de Balmer

The intensity ratio among the couple of relatively adjacent → Balmer lines, for example Hα/Hβ and Hβ/Hγ, which have well-known theoretical values. They are used to determine the → interstellar extinction.

See also:Balmer; → decrement.

  ناپیوستگی ِ بالمر  
nâpeyvastegi-ye Bâlmer
Fr.: discontinuité de Balmer

An abrupt decrease in the intensity of the continuum at the limit of the → Balmer series of hydrogen (at about 3650 Å), caused by the energy absorbed when electrons originally in the second → energy level are ionized. Same as → Balmer jump.

See also:Balmer; → discontinuity.

  دیسول ِ بالمر  
disul-e Bâlmer
Fr.: formule de Balmer

A special solution of the mathematical formula which represents the wavelengths of the various spectral series of hydrogen in which the lower energy level is n = 2.

See also:Balmer; → formula.

  جهش ِ بالمر  
jaheš-e Bâlmer
Fr.: saut de Balmer

Same as → Balmer discontinuity.

See also:Balmer; → jump.

  حد ِ بالمر  
hadd-e Bâlmer
Fr.: limite de Balmer

The wavelength in the blue end of the → Balmer series, at 3646 Å, near which the separation between successive lines decreases and approaches a → continuum.

See also:Balmer; → limit.

  خط ِ بالمر  
xatt-e Bâlmer
Fr.: raies de Balmer

The → spectral lines making up the → Balmer series.

See also:Balmer; → line.

  سری ِ بالمر  
seri-ye Bâlmer (#)
Fr.: série de Balmer

A series of hydrogen → spectral lines (Hα, Hβ, Hγ, and others) that lies in the visible portion of the spectrum and results when electrons from upper → energy levels (n > 2) undergo → transition to n = 2.
Historically, Balmer emission lines (mainly Hα) from ionized nebulae were first observed by O. Struve and C. T. Elvey (1938, ApJ 88, 364). This was an important indication of the existence of hydrogen, in the ionized state, in the → interstellar medium.

See also:Balmer; → series.

  باند  
bând (#)
Fr.: bande

General:1) A strip serving to encircle and bind one object or to hold a number of objects together. 2) A strip or stripe that contrasts with something else in color, texture, or material.
Physics: 1) A specific range of wavelengths or frequencies of electromagnetic radiation.
2) Closely packed spectral lines that appear to form a continuous group. → absorption band;
emission band.

Etymology (EN): From M.E. bende, O.E. bend, from O.Fr. bande, bende, P.Gmc. *bindan, from PIE *bendh- “to bind” (cf. Goth bandi “that which binds;” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” bandhah “a tying, bandage.”

Etymology (PE): Bând, adoption from E. band, which is cognate and synonymous with Pers. band, present tense stem of bastan “to bind, shut,” Mid.Pers. bastan, band, Av./O.Pers. band-, as explained above. See also → strip.

  باندسر، سر ِ باند  
bândsar, sar-e bând
Fr.: tête de bande

A location on the spectrogram of a molecule at which the lines of a band stack.

Etymology (EN): Band head, from → band + head, from O.E. heafod “top of the body,” also “upper end of a slope,” also “chief person, leader,” from P.Gmc. *khaubuthan, from PIE *kauput- “head” (cf. Skt. kaput-, L. caput “head,” Lori kapu “head,” kapulek “skull, middle of the head”).

Etymology (PE): Bândsar, from → bând + sar “head,” soru, sorun “horn,” karnâ “a trumpet-like wind instrument” (originally made from animal horns), variant sornâ “a wind instrument;” Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cf. Skt. śiras- “head, chief;” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;” P.Gmc. *khurnaz (E. horn; Ger. Horn, Du. horen), from PIE *ker- “head, horn.”

  بیناب ِ باندی  
binâb-e bândi
Fr.: spectre de bande

A spectrum which consists of a number of bands each having one sharp edge. Each band is composed of a large number of closely spaced emission or absorption lines. Band spectra are typical of molecules. Bands produced by titanium oxide, zirconium oxide, and carbon compounds are characteristic of low temperature stars.

Etymology (EN): Band spectrum, from → band + → spectrum.

Etymology (PE): Binâb-e bândi, from binâb, → spectrum + bândi, relating to bând, → band.

  گذر-باند  
gozar-bând
Fr.: bande passante

A range of frequencies that can pass through a filter such as one in an electrical circuit.

Etymology (EN): From → band + pass, from O.Fr. passer, from V.L. *passare “to step, walk, pass,” from L. passus “step, pace;” cf. Pers. “foot,” pey “step.”

Etymology (PE): Gozar-bând, from gozar “passage, transit, passing,” gozaštan “to pass, cross, transit,” from Mid.Pers. vitârtan + bând, → band.

  پالایه‌ی ِ گذر-باند  
pâlâye-ye gozar-bând
Fr.: filtre de bande

An electric filter that transmits a known band of frequencies but suppresses unwanted frequencies above and below this band.

See also:bandpass; → filter.

  باند-پهنا  
bândpahnâ
Fr.: largeur de bande

The portion of the electromagnetic spectrum that is permitted to pass through an electronic device, such as a radio telescope detector. The term refers to either a wavelength interval or a frequency interval.

Etymology (EN): Bandwidth, from → band + → width.

Etymology (PE): Bândpahnâ, from bând, → band, + pahnâ, → width, from pahn “wide,”
broad.

  ۱) بار؛ ۲) میله  
1) bâr (#); 2) mile (#)
Fr.: 1) bar; 2) barre
  1. A unit of → pressure, not belonging to the → International System (SI), equivalent to 106dynes per cm2 and 0.987 → atmospheres.

  2. stellar bar, → galactic bar, → barred spiral galaxy.

Etymology (EN): 1) From Gk. baros “weight,” cf. Skt guru, L. gravis; PIE *gwere- “heavy;” cf. Pers. bâr “weight,” gerân “heavy,” L. brutus “heavy, dull, stupid, brutish,” Skt. bhara- “burden, load,” bharati “he carries;” PIE *bher- “carry, give birth.”

  1. From O.Fr. barre, from V.L. *barra “bar, barrier,” or perhaps from Gaulish *barro “summit.”

Etymology (PE): 1) Loan from Fr., as above.

  1. Mile, from Ar. mil “any long and narrow piece of metal,” + noun suffix.
  باریوم  
bâriyom (#)
Fr.: barium

A whitish, malleable, metallic → chemical element; symbol Ba. → Atomic number 56; → atomic weight 137.33; → melting point 725°C; → boiling point 1,640°C; → specific gravity 3.5 at 20°C. Barium was discovered by the Swedish pharmacist and chemist Carl Wilhelm Scheele in 1774. It was first isolated by the British chemist Humphry Davy in 1808.

See also: From Mod.L., from Gk. barys “heavy,” from the mineral barytes “heavy spar” (BaSO4),
in which the element was discovered; cognate with Pers. bâr “weight,” → bar.

  ستاره‌ی ِ باریومی  
setâre-ye bâriyomi
Fr.: étoile à barium

A type of star, usually G or K → giants, whose spectra show unusually strong absorption lines of → barium, → strontium, and other → s-process elements.

See also:barium; → star.

  کالون  
kâlun
Fr.: écorce

The external covering on the trunks, boughs, and branches of trees.

Etymology (EN): M.E., from O.Norse börkr “bark.”

Etymology (PE): Kâlun, from Mâzandarâni kâlun “bark,” variants (Dâmqân) kul “bark,” (Tâti) lo “bark,” (Yazd, Mâzandarân) kol “bark,” (Nâin) kuluz “egg shell,” (Aftar) cokola “egg shell, pistaschio shell,” pukel, → shell, keler, → scalp, probably related to (Khotan Sacca) karastra- “fur garment,” (Waxi) kurust “bark of tree,” from PIE root *(s)ker- “to cut off,” from which are derived L. cortex “bark,” corium “thick skin,” scortum “hide,” and Persian carm “leather.”

  عدسیِ بارلو  
adasi-ye Barlow (#)
Fr.: lentille de Barlow

A → negative lens placed in a telescope between the → objective and the → ocular. Its diverging action reduces the convergence of the light cone, forming a larger image at a slightly greater distance.

See also: Peter Barlow (1776-1862), English physicist; → lens.

  بارن  
bârn (#)
Fr.: barn

In nuclear physics, unit of area for measuring the cross-sections of nuclei. 1 barn equals 10-24 sq. cm.

Etymology (EN): Barn, from O.E. bereærn “barn,” lit. “barley house,” from bere “barley” + aern “house.” The use of barn in nuclear physics comes from the fact that the term denotes also “an unexpectedly large quantity of something.” It seems that when physicists were first studying nuclear interactions, they found out that the interaction probabilities, or cross-sections, were far more larger than expected; the nuclei were `as big as a barn'.

  بارنارد  
Bârnârd
Fr.: Barnard

From Edward Emerson Barnard (1857-1923) American astronomer who made several obserational discoveries.

  گردال ِ بارنارد  
gerdâl-e Bârnârd
Fr.: boucle de Barnard

A very faint nebular shell of huge size enveloping the central portion of Orion.

Etymology (EN): Named after → Barnard, who discovered the loop in 1895; → loop.

  ستاره‌ی ِ بارنارد  
setâre-ye Bârnârd
Fr.: étoile de Barnard

A → red dwarf in the constellation → Ophiuchus discovered in 1916 by E.E. Barnard, that until 1968 had the largest → proper motion of any star. It moves on the sky 10.3 arcseconds per year, which means that it travels the equivalent of a lunar diameter every 180 years. It is the second nearest star system to the Sun.

Etymology (EN): In honor of → Barnard; → star.

  فشار-  
fešâr- (#)
Fr.: baro-

A prefix meaning → pressure used in the formation of compound words, such as → baroclinic, → barometer, → barotropic.

Etymology (EN): Baro- combining form of Gk. baros “weight;” cognate with Pers. bâr “weight,” gerân “heavy;” cf. Skt. guru, L. gravis; PIE *gwere- “heavy;”
L. brutus “heavy, dull, stupid, brutish;” Skt. bhara- “burden, load,” bharati “he carries;” PIE *bher- “carry, give birth.”

Etymology (PE): Fešâr-, → pressure.

  فشارشیبی  
fešâršibi
Fr.: barocline

Of, pertaining to, or characterized by → baroclinicity. Sometimes called → barocline.

See also:baro-; → -cline; → -ic.

  ناپایداری ِ فشارشیبی  
nâpâydâri-ye fešâršibi
Fr.: instabilité barocline
  1. A type of instability occurring within a rapidly → rotating star where non-axisymmetric motions can separate surfaces of constant pressure from → equipotential surfaces.

  2. A hydrodynamic instability associated with a baroclinic layer of the atmosphere. It arises from temperature variation along the pressure surfaces. Baroclinic instability is associated with the vertical → shear of the mean flow, which is related to the horizontal temperature gradient by the thermal wind equation. Instabilities in a baroclinic region grow by converting potential energy associated with the mean horizontal temperature gradient into kinetic energy through ascending warm air and descending cold air (Rasmussen & Turner (eds.), Polar Lows, Cambridge Univ. Press, 2003).

See also:baroclinic; → instability.

  فشارشیبی  
fešâršibi
Fr.: baroclinie

The state of stratification in a fluid in which surfaces of constant pressure do not coincide with those of constant density, but intersect. Where baroclinicity is zero, the fluid is → barotropic. Same as baroclinity.

See also:baroclinic; → -ity.

  فشارسنج  
fešârsanj (#)
Fr.: baromètre

Instrument for measuring the atmospheric pressure. It is used in determining height above sea level and predicting changes in weather.

See also:baro- + → -meter.

  قانون ِ فشارسنجی، ~ فشارسنجیک  
qânun-e fešârsanji, ~ fešârsanjik
Fr.: loi barométrique

A law which describes the vertical pressure distribution in the lower parts of Earth’s atmosphere. The atmospheric pressure decreases exponentially from any reference surface as the altitude increases.

See also:barometer; → law.

  فشارگرد  
fešârgard
Fr.: barotrope

In a fluid, conditions where surfaces of constant pressure
are parallel to surfaces of constant temperature. This state is equivalent to zero
baroclinicity.

See also:baro-; → -tropic.

  گاز ِ فشارگرد  
gâz-e fešârgard
Fr.: gaz barotrope

A gas whose density is a function solely of pressure.

See also:barotropic; → gas.

  ناپایداری ِ فشارگرد  
nâpâydâri-ye fešârgard
Fr.: instabilité barotrope

A hydrodynamical instability that arises when the horizontal → shear gradient becomes very large. Barotropic instabilities grow by extracting kinetic energy from the mean flow field.

See also:barotropic; → instability.

  فشارگردی  
fešârgardi
Fr.: barotropie

A state of a fluid in which the surfaces of constant density coincide with surfaces of constant pressure (isobaric).

See also:barotropic gas.

  میله‌دار، میله‌ای  
miledâr, milei
Fr.: barré

Having a bar like structure.

See also:bar.

  مارپیچ ِ میله‌دار ِ ماژلانی  
mârpic-e mile-dâr-e Mâželâni
Fr.: spirtale barée magellanique

A transitional class of object between the classic spiral galaxies and true irregular systems. The → Large Magellanic Cloud, the nearest and best studied example of the class, is, contrary to popular opinion, not an irregular galaxy. The LMC and other members of the SBm class have definite structural signatures. They are generally dominated by a pronounced asymmetric bar – one that is offset from the optical center of the galaxy – with a nascent spiral arm emanating from one end. As is the case with irregular galaxies, the optical centers of SBm type systems are not particularly special places. Disk systems later than Sc characteristically lack a central stellar concentration in addition to having weak spiral structure; this is true of SBm-type galaxies. SBm galaxies are typically very active in their star formation activity, often containing a large star-forming complex situated at one end of the bar. Beyond these general trends there is a tremendous amount of dispersion in physical properties within the SBm class, particularly in the strength of the spiral structure. At one extreme are the “one-armed” spirals such as NGC 3664 and NGC 4027 which are dominated by single, looping spiral arm. On the other hand NGC 4861 shows little evidence of spiral structure and it is dominated by a large star-forming complex at one end of its bar. The class smoothly leads to the Barred Magellanic irregulars (IBm) which show no indication of spiral structure

(Wilcots et al. 1996, AJ 111, 1575).

See also:Magellanic; → spiral; → galaxy.

  کهکشان ِ مارپیچ ِ میله‌دار، ~ ~ میله‌ای  
kahkašân-e mârpic-e miledâr
Fr.: galaxie spirale barrée

A → spiral galaxy that exhibits a bar-shaped structure in its nucleus. → galactic bar.

See also:barred; → spiral; → galaxy.

  چولگی ِ چلیکی  
cowlegi-ye celiki (#)
Fr.: distortion en barillet

A defect in an optical system in which magnification decreases with distance from the optical axis,
whereby the image of a square appears barrel-shaped. Opposite of → pincushion distortion.

Etymology (EN): Barrel, M.E. barel, from O.Fr. baril; → distortion.

Etymology (PE): Cowlegi, → distortion; celiki, relating to celik “barrel”.

  ورغه  
varqé (#)
Fr.: barrière

General: Anything that prevents passage or blocks.
Physics: 1) A region where the potential energy is greater than the total energy of a particle, whereby the particle cannot go through.
2) The depletion layer of a P-N junction in a diode.

Etymology (EN): O.F. barrière “obstacle,” from V.L. *barraria, from *barra “bar, barrier.”

Etymology (PE): Varqé, from varq “a mound, a dam” + nuance suffix. Varq is
probably related to Av. vâra- “barrage,” vara- “enclosure,” var- “castle,” Mid.Pers. var “enclosure,” from Av. root var- “to cover, to conceal;” variants: barq (Torbat Heydariyei), valgâ (štiyâni), var (Qomi); cf. Skt. vatra- “a dike, a dam,"varana- “rampart, wall,” from vr- “to obstruct, close, cover, hide; to choose.”

  لاوک ِ برینگر  
lâvak-e Barringer
Fr.: cratère Barringer

Same as → Meteor Crater.

See also: Names after Daniel Barringer (1860-1929), American geologist, who bought the Crater in 1903, convinced that it was made by a huge → meteorite; → crater.

  گرانیگاه  
gerânigâh (#)
Fr.: barycentre

The center of mass of a system of bodies.

Etymology (EN): From Gk. barus “heavy,” → bar, +
center.

Etymology (PE): Gerânigâh, from gerâni “weight;” cognate with Gk. barus, → bar, + gâh “place.”

  زمان ِ همارا‌ی ِ گرانیگاهی  
zamân-e hamârâ-ye gerânigâhi
Fr.: temps-coordonnée barycentrique (TCB)

A → coordinate time having its spatial origin at the solar system barycenter. It is intended to be used as the independent variable of time for all calculations pertaining to orbits of planets, asteroids, comets, and interplanetary spacecraft in the solar system. → Barycentric Dynamical Time (IDB).

Etymology (EN):barycenter; → coordinate; → time.

  زمان ِ توانیک ِ گرانیگاهی  
zamân-e tavânik-e gerânigâhi
Fr.: temps dynamique barycentrique (TDB)

A time scale previously used in calculations of the orbits of solar system objects (planets, asteroids, comets, and interplanetary spacecrafts). It was based on the Terrestrial Dynamical Time, but took the relativistic effect of time dilation into account to move the origin to the solar system barycenter. It is now superseded by → Barycentric Coordinate Time (TCB).

See also:barycenter; → dynamical; → time.

  گاهداد ِ ژولی‌ین ِ گرانیگاهی  
gâhdâd-e žulian-e gerânigâhi
Fr.: date julienne barycentrique

The → Julian Date referenced to the → barycenter of the → solar system. The BJD is more precise than the → Heliocentric Julian Day because the Sun is not stationary. It moves due to the → gravitational attraction of Jupiter and the other planets.

See also:barycentric; → Julian Date.

  باریونزایی  
bâriyonzâyi
Fr.: baryogénèse

The hypothetical mechanism of creating the → baryon asymmetry in the → Universe. Universe. Explaining the observed matter asymmetry is an important open question in physical cosmology. → Sakharov conditions.

See also: From baryo-, from → baryon + → -genesis.

  باریون  
bâriyon (#)
Fr.: baryon

Any of the class of the heaviest → subatomic particles that includes → protons, → neutrons, as well as a number of short-lived particles whose decay products include protons. Baryons obey the → Fermi-Dirac statistics. They form a subclass of the → hadrons and
are further subdivided into → nucleons and → hyperons.

See also: Gk. barys “heavy” + → -on, from “fermion.”

  نوش ِ صداییک ِ باریونی  
naveš-e sedâyik-e bâryoni
Fr.: oscillation acoustique baryonique

In cosmology, one of a series of peaks and troughs that are present in the power spectrum of matter fluctuations after the → recombination era, and on large scales. At the time of the Big Bang, and for about 380,000 years afterwards, Universe was ionized and photons and baryons were tightly coupled. Acoustic oscillations arose from perturbations in the primordial plasma due to the competition between gravitational attraction and gas+photons pressure. After the epoch of recombination, these oscillations froze and imprinted their signatures in both the → CMB and matter distribution. In the case of the photons, the acoustic mode history is manifested as the high-contrast Doppler peaks in the temperature anisotropies. As for baryons, they were in a similar state, and when mixed with the non-oscillating → cold dark matter perturbations, they left a small residual imprint in the clustering of matter on very large scales, ~100 h-1Mpc (h being the → Hubble constant in units of 100 km s-1 Mpc-1). The phenomenon of BAOs, recently discovered using the Sloan Digital Sky Survey data, is a confirmation of the current model of cosmology. Like → Type Ia supernovae, BAOs provide a → standard candle for determining cosmic distances. The measurement of BAOs is therefore a powerful new technique for probing how → dark energy has affected the expansion of the Universe (see, e.g., Eisenstein 2005, New Astronomy Reviews 49, 360; Percival et al. 2010, MNRAS 401, 2148).

See also:baryon; → acoustic; → oscillation.

  ناهمامونی ِ باریون  
nâhamâmuni-ye bariyon
Fr.: asymmétrie baryonique

The observation that in the present → Universe there is → matter but not much → antimatter. Observations do not show the presence of galaxies made of antimatter, nor gamma rays are observed that would be produced if large entities of antimatter would undergo → annihilation with matter. However, the → early Universe could have been baryon symmetric, and for some reason the matter excess has been generated, through some process called → baryogenesis. → Sakharov conditions.

See also:baryon; → asymmetry.

  عدد ِ باریونی  
adad-e bâriyoni (#)
Fr.: nombre baryonique
  1. The difference between the total number of → baryons and
    the total number of → antibaryons in a system of → subatomic particles. It is a measure of → baryon asymmetry and is defined by the quantity η = (nb - nb-)/nγ, called the → baryon-photon ratio, where nb is the → comoving number density of baryons, nb- is the number of antibaryons, and nγ is that of photons. The value of η for the → cosmic microwave background radiation (CMBR) has been very well determined by the → WMAP satellite to be η = (6.14 ± 0.25) x 10-10. The baryon number is assumed to be constant. The photons created in stars amount to only a small fraction, less than 1%, of those in the CMBR.

  2. A property of an → elementary particle represented by a
    quantum number. It is
    equal to +1 for a baryon and -1 for an antibaryon.
    Bosons, → leptons, and → mesons have a baryon number B = 0. → Quarks and → antiquarks have baryon numbers of B = +1/3 and -1/3, respectively. The baryon number is → conserved in all observed types of particle-particle interaction.

See also:baryon; → number.

  وابر ِ باریون-فوتون  
vâbar-e bâriyon-foton
Fr.: rapport baryon-photon

The → baryon number compared with the number of photons in the → Universe. The baryon-photon ratio can be estimated in a simple way. The → energy density associated with → blackbody radiation of → temperature  T is aT4, and the mean energy per photon is ~kT. Therefore, the number density of blackbody photons for T = 2.7 K is: nγ = aT4/kT = 3.7 x 102 photons cm-3, where a = 7.6 x 10-15 erg cm-3 K-4 (→ radiation density constant)
and k = 1.38 x 10-16 erg K-1 (→ Boltzmann’s constant). The number density of baryons can be expressed by ρm/mp, where ρm is the mass density of the Universe and mp is the mass of the → proton (1.66 x 10-24 g). → CMB measurements show that the baryonic mean density is ρm = 4.2 x 10-31 g cm-3 (roughly 5% of the → critical density). This leads to the value of ~ 2 x 10-7 for the number density of baryons. Thus, the baryon/photon ratio is approximately equal to η = nb/nγ = 2 x 10-7/3.7 x 102 ~ 5 x 10-10. In other words, for each baryon in the Universe there is 1010 photons. This estimate is in agreement with the precise value of the baryon-photon ratio 6.14 x 10-10 derived with the → WMAP. Since the photon number and the baryon number are conserved, the baryon-photon ratio stays constant as the Universe expands.

See also:baryon; → photon; → ratio.

  ماده‌ی ِ سیاه ِ باریونی  
mâde-ye siyâh-e bâriyoni
Fr.: matière noire baryonique

Dark matter made up of → baryons that are not luminous enough to produce any detectable radiation. It is generally believed that most dark matter is → non-baryonic.
The baryonic dark matter could reside in a number of forms, including cold gas and compact objects.

See also:baryonic; → dark; → matter.

  ماده‌ی ِ باریونی  
mâde-ye bâriyoni (#)
Fr.: matière baryonique

Ordinary matter composed of → baryons, i.e. → protons and → neutrons, as distinct from → non-baryonic, exotic forms.

See also: Adj. of → baryon; → matter.

  بازالت  
bâzâlt (#)
Fr.: basalte

A dark fine-grained → igneous rock typically composed of → plagioclase with → pyroxene and → olivine and often displaying a columnar structure.

See also: From L.L. basaltes, misspelling of L. basanites “very hard stone,” from Gk. basanites, from basanos “touchstone,” from Egyptian baban “a stone used by the Egyptians as a touchstone of gold.”

  ۱، ۲، ۳، ۴) پایه، ۵) پایگاه، ۶) باز  
1, 2, 3, 4) pâyé (#), 5) pâygâh (#), 6) bâz (#)
Fr.: base
  1. The bottom support of anything; a fundamental principle or groundwork.

  2. Geometry: The line or surface on which a figure is assumed to stand.

  3. Arithmetic: The number which, raised to various powers, forms the main counting units of a system. Thus 10 is the base of the decimal system.

  4. Logarithm: The number a in the equation N = ax. The base of common logarithm is 10.

  5. A centre of operations or supply, such as a → database.

  6. Chemistry: A substance that reacts with an acid to yield a salt and water.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. bas, from L. basis “foundation,” from Gk. basis “step, pedestal,” from bainein “to step.”

Etymology (PE): Pâyé “base,” from pâ, pây “foot,” from Mid.Pers. pâd, pây;
Av. pad-, cf. Skt. pat: Gk. pos, genitive podos; L. pes; PIE *pod-/*ped-.
Pâygâh, from pâyé + gâh “place” (O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come.”
Bâz, loan from Fr., as above.

  پایه-خط  
pâye-xatt
Fr.: ligne de base
  1. In radio interferometry, the separation between the electrical, or phase centers of two interferometer elements.

  2. In spectroscopy, the contribution to a spectrum from phenomena
    that are not of astronomical interest, such as frequency dependent properties of the receivers, or by astronomical sources other than
    those under study.

See also:base; → line.

  بازی  
bâzi (#)
Fr.: basique

Chemistry: Of or denoting or of the nature of or containing a → base. Same as → alkaline.

See also:base; → -ic.

  حوضه  
howzé (#)
Fr.: bassin

A large impact crater on a planet or moon, typically several hundred kilometers across, flooded with basaltic lava and surrounded by concentric rings of faulted cliffs.

Etymology (EN): From O.Fr. bacin, from V.L. *baccinum, from L. bacca “water vessel,” perhaps originally Gaulish.

Etymology (PE): Howzé, from howz “pond, a large reservoir of water” (from Ar. hauz) + noun suffix.

  باتری  
bâtri (#)
Fr.: batterie

A combination of → cells connected together so as to produce useful electrical energy.

Etymology (EN): M.Fr. batterie “a grouping of artillery pieces for tactical purposes,” from O.Fr. baterie “beatng, thrashing, assault,” from battre “to beat,” from L. battuere “to beat.”

Etymology (PE): Bâtri, loanword from Fr., as above.

  باهه  
bâhé
Fr.: baie

A body of water forming an indentation of the shoreline, larger than a cove but smaller than a → gulf (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. baye, from M.Fr. baie, from L.L. bâia, perhaps ultimately from Iberian bahia.

Etymology (PE): Bâhé, loan from Sp. bahia.

  نامگزینی ِ بایر  
nâmgozini-ye bayer
Fr.: designation de Bayer

A stellar designation system in which a specific star is identified by a Greek letter, followed by the genitive form of its hosting
constellation’s Latin name. For example, Alpha Eridani, Delta Cephei, Lambda Bootis. The Greek alphabet has only 24 letters. In case a single constellation contained a larger number of stars, Bayer amended with Latin letters: upper case A, followed by lower case b through z (omitting j and v), for a total of another 24 letters. Bayer did not go beyond z, but later astronomers added more designations using both upper and lower case Latin letters, the upper case letters following the lower case ones in general. Examples include, for Vela: a Vel (Velorum), z Vel, A Vel, Q Vel; for Scorpius: d Sco (Scorpii), A Sco; for Leo: b Leo (Leonis), o Leo, A Leo, → c Orionis.

Compare with the → Flamsteed designation.

See also: First introduced by Johann Bayer (1572-1625) in his atlas
Uranometria, published in 1603 at Augsburg, Germany; → designation.

  فربین ِ بیز  
farbin-e Bayes
Fr.: théorème de Bayes

A theorem in probability theory concerned with determining the → conditional probability of an event when another event has occurred.
Bayes’ theorem allows revision of the original probability with new information. Its simplest form is: P(A|B) = P(B|A) P(A)/P(B), where P(A): independent probability of A, also called prior probability; P(B): independent probability of B; P(B|A): conditional probability of B given A has occurred; P(A|B): conditional probability of A given B has occurred, also called posterior probability. Same as Bayes’ rule.

See also: Named after its proponent, the British mathematician Reverend Thomas Bayes (1702-1761). However, Bayes did not publish the theorem during his lifetime; instead, it was presented two years after his death to the Royal Society of London.

  بیزی  
Bayesi
Fr.: bayésien

Being, relating to, or denoting statistical methods based on → Bayes’ theorem.

See also: Referring to → Bayes’ theorem.

  دربرد ِ بیزی  
darbord-e Bayesi
Fr.: inférence bayésienne

An approach to → statistical analysis in which → unknowns to be estimated have a prior → probability distribution which combined with the information from data produces a posterior probability distribution for the target quantities.

See also:Bayesian; → inference.

  مدل ِ بیزی  
model-e Bayesi
Fr.: modèle bayésien

A mathematical framework described by the prior distribution of a random parameter and by the likelihood of the observations. In this framework, all information on the random parameter based on the observations is included in the posterior distribution
which can be obtained using → Bayes’ theorem (see, e.g., Andrieu et al., 2001, “An Introduction to Monte Carlo Methods for Bayesian Data Analysis,” in Nonlinear Dynamics and Statistics, ed. A. I. Mees, Boston: Birkhäuser).

See also: Bayesian; → model.

  میانگین-گیری ِ بیزی ِمدل  
miyângin-giri-ye Bayesi-e model
Fr.:

An approach to model selection in which one bases inference on an average of all possible models instead of a single best model. The BMA is largely used in various branches of knowledge to properly account for model uncertainty in performing predictions.

See also:Bayesian; → model; → average.

  پدیده‌ی ِ Be  
padide-ye Be
Fr.: phénomène Be

The episodic occurrence of abrupt → mass loss in → Be stars resulting in → Balmer lines in emission and → infrared excess. The Be phenomenon results from a combination of a long-term secular effect and short-term instabilities, such as pulsation. The secular evolution brings the star close enough to the critical → break-up velocity, so that the additional velocity field due to the instability may allow some mass ejection (Maeder 2011).

See also:Be star; → phenomenon.

  ستاره‌یِ Be  
setâre-ye Be
Fr.: étoile Be

A hot star of → spectral type B showing → Balmer lines in emission. Be stars are fast rotators (spinning at about 200 km/sec) and have strong → stellar winds with important → mass loss.

See also: B, referring to the spectral type; e for emission lines;
star.

  تابه  
tâbé (#)
Fr.: 1) faisceau, 2) lobe, 3) tache de diffraction
  1. A collection of nearly parallel → light  → rays or a concentrated stream of → particles. See also → beam of light.

  2. The area of the sky being observed at any one time by a → radio telescope.

  3. The size of the → diffraction pattern; synonymous with point spread function.

Etymology (EN): M.E. beem, from O.E. beam “tree;” akin to O.H.G boum “tree,” Ger. Baum.

Etymology (PE): Tâbé, from tâb; tâbidan “light; to shine”

  • noun suffix.
  کار‌آیی ِ تابه  
kârâi-ye tâbé
Fr.: efficacité de lobe

A parameter indicating the quality of an antenna as a direction measuring device. It is given by the ratio of the total
received power contained in the main beam of an antenna
to the total power (including the sidelobes); the same as main beam efficiency. See also → beamwidth.

See also:beam; → efficiency.

  تابه‌ی ِ نور  
tâbe-ye nur (#)
Fr.: faisceau lumineux

A relatively large bundle of → rays of light. See also → pencil of light.

See also:beam; → light.

  تابه‌ی ِ ذره  
tâbe-ye zarré
Fr.: faisceau de particules

A narrow unidirectional flow of particles

See also:beam; → particle.

  فاقگر ِ تابه  
fâqgar-e tâbé
Fr.: lame séparatrice

A partially reflecting mirror which permits a part of the light beam to pass through and reflects the rest.

Etymology (EN):beam; splitter, from to split, from M.Du. splitten, from P.Gmc. spl(e)it-, PIE (s)plei- “to split, splice.”

Etymology (PE): Fâqgar, from fâq “split, breach, division” + tâbébeam.

  دگربانی ِ تابه  
degarbâni-ye tâbé
Fr.: permutation de lobe

In single dish radio astronomy, any technique which forms the difference of signals received from two (or more) pointings on the sky without physically moving the main reflector of the antenna. By rapidly forming differences between sky positions that do and do not contain astronomical sources, beam switching can minimize the corruption of spectral baselines by non-idealities in the instrumental frequency response, or of continuum observations by atmospheric fluctuations.

See also:beam; → switching.

  تابه-پهنا  
tâbe-pahnâ
Fr.: largeur de lobe

The angle between the two directions in the main beam at which the power response has fallen to half its maximum value. → beam efficiency.

Etymology (EN): From → beam + → width.

Etymology (PE): Tâbe-pahnâ, from tâbé, → beam, + pahnâ “width,” → broad.

  زنش  
zaneš (#)
Fr.: battement

The periodic and alternatively strengthening and weakening of two waves of similar frequencies when they interfere with one another. In particular, the soft and loud sounds created by the
interference of two sound waves of similar frequencies.

Etymology (EN): M.E. beten, from O.E. beaten, from P.Gmc. *bautan; IER *bhau- “to strike.”

Etymology (PE): Zaneš, noun from zan- present tense stem of zadan “to beat, strike” + verbal noun suffix. Zadan from Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”); Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill.”

  کِفِیءوسی ِ زنشی  
kefeusi-ye zaneši
Fr.: céphéide à battement

A Cepheid variable in which two or more almost identical periods of variability pass into and out of phase with each other, producing periodic amplitude fluctuations in their light curves. Beat periods are typically about 2 hours.

See also:beat; → Cepheid.

  بسامد ِ زنش  
basâmad-e zaneš
Fr.: fréquence de battement

One of the frequencies that results from the combination of two waves of slightly different frquencies. A beat frequency is equal to the absolute value of the difference between the two frequencies. An unknown frequency can be determined by beating it with a reference frequency. More specifically, when the two frequencies are superimposed, the phase difference will change with time and wave interference alternate between constructive and destructive. The alterations of intensity brings about a beat frequency.

See also:beat; → frequency.

  مرپل ِ بوفورت  
marpel-e Beaufort
Fr.: échelle de Beaufort

A system for estimating and reporting wind speeds which has 13 standardized categories and associated descriptions. The Beaufort scale ranges from 0 for complete calm to 12 for a cyclone. In this scale, the wind speed (in km/h) equals 3B1.5, where B is the Beaufort number of the wind. The scale was originally devised for use at sea but has subsequently been modified for use over land.

See also: Named after Admiral Sir Francis Beaufort (1774-1857), who introduced the first version of the system in 1805; → scale.

  زیبایی  
zibâyi (#)
Fr.: beauté

A combination of qualities that pleases the mind.

Etymology (EN): M.E. be(a)ute, from O.Fr. beautez, beltet “beauty, seductiveness, beautiful person” from V.L. bellitatem (nominative bellitas) “state of being handsome,” from L. bellus “pretty, charming.”

Etymology (PE): Zibâyi, from zibâ “beautiful,” related to zib “beauty, elegance, ornament,” zibidan “to suit, to adorn.”

  بیدستر  
bidastar (#)
Fr.: castor

A large, amphibious rodent of the genus Castor, having sharp incisors, webbed hind feet, and a flattened tail, noted for its ability to dam streams with trees, branches, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. bever, O.E. beofor, befor; cognate with Ger. Biber; Av. bawra-, bawri- “beaver” (Mid.Pers. bawrak “beaver”);
Skt. babhrav- “reddish-brown,” babhrus- “mangoose,” L. fiber “beaver” (Fr. bièvre “River of Beavers”); O.H.G. biorr; Lith. bêbrus; Rus. bobr “beaver.”

Etymology (PE): Bidastar “beaver,” of unknown origin.

  زیرا  
zirâ (#)
Fr.: parce que

For the reason that; on account of.

Etymology (EN): M.E. bi cause “by cause,” from O.E. bi “by” (akin to Du. bij, O.H.G. bi, Ger. bei, Goth. bi) + → cause.

Etymology (PE): Zirâ, variants azirâ, zirâk, azirâk, from Mid.Pers. êt rây cê or ê(t) râd cê “because,” literally “this reason why;” from êd “this”
(O.Pers. aita; Av. aēta “this;” cf. Skt. etá); rây, → reason; “what” (O.Pers/Av. ci- “what, any,” collateral stem to ka- “who?, what?;” cf. Skt. ka-; Gk. po-; L. quo-; E. what, who; PIE *qwos/*qwes).

  بر‌آخت ِ بکلین-نیوجباؤر  
barâxt-e Becklin-Neugebauer
Fr.: objet de Becklin-Neugebauer

A compact infrared source in the Orion molecular cloud (OMC-1). It is thought to be a very dusty compact H II region surrounding a young B0 or B1 star.

See also: After Eric Becklin (1940-), and Gerry Neugebauer (1932-) who discovered the object in 1967; → object.

  شدن  
šodan (#)
Fr.: devenir

To come, change, or grow to be.

Etymology (EN): M.E. becumen; O.E. becuman “happen, come about,” also “meet with, arrive;” akin to Du. bekomen, O.H.G. biqueman “obtain,” Ger. bekommen, Goth. biquiman; from be- a prefix denoting several meanings, and → come.

Etymology (PE): Šodan “to become, to go, to pass, to change,” from Mid.Pers. šudan, šaw- “to go;” Av. š(ii)auu-, šiyav- “to move, go,” šiyavati “goes,” šyaoθna- “activity; action; doing, working;” O.Pers. šiyav- “to go forth, set,” ašiyavam “I set forth;” cf. Skt. cyu- “to move to and fro, shake about; to stir,” cyávate “stirs himself, goes;” Gk. kinein “to move;” Goth. haitan “call, be called;” O.E. hatan “command, call;” PIE base *kei- “to move to and fro.”

  بکرل  
becquerel (#)
Fr.: becquerel

The → SI unit of → radioactivity. One becquerel corresponds to the → disintegration of one atom per second. Abbreviation: Bq. → curie.

See also: Named for the French physicist Henri Becquerel (1852-1908), who discovered radioactivity in 1896.

  بدین I  
Bedin I
Fr.: Bedin I

A → dwarf spheroidal galaxy belonging to the → Local Group that was discovered serendipitously in 2019. Bedin I was detected using extremely deep → HST images (V ~ 30 mag) obtained for the purpose of investigating the → white dwarf cooling track of the Galactic → globular cluster NGC 6752.

Bedin I is too faint and too close to the core of NGC 6752 for detection in earlier surveys. The discovery paper derives a → distance modulus of (m - M)0 = 29.70 ± 0.13 mag from the observed → red giant branch, i.e. ~ 8.7 → megaparsecs (~ 30 million → light-years), and a size of ~ 840 × 340 pc, about one-fifth the size of the → Large Magellanic Cloud. This object is most likely a relatively isolated → satellite galaxy of the nearby great → spiral galaxy NGC 6744. The study suggests the presence of an old (~ 13 Gyr) and → metal-poor ([Fe/H] ~ -1.3) population in Bedin I.

See also: Named after the first author of the discovery paper, L. R. Bedin et al., 2019, MNRAS 484, L54.

  سنگ‌بستر  
sangbastar (#)
Fr.: socle

Solid → rock present beneath any → soil, → sediment, or other surface cover. In some locations it may be exposed at earth’s surface.

Etymology (EN): Bedrock, from bed (O.E. bed, from P.Gmc. *badjam “sleeping place dug in the ground;” PIE *bhedh- “to dig, pierce”) + → rock.

Etymology (PE): Sangbastar, from sang “stone, rock,”
stone, + bastar “bed” (Mid.Pers. vistarak, cognate with Mod.Pers. gostar “a bed; spreading; scatterer,” Av. star-, starəta- “spread,” from star- “to spread,” Skt. strnâti).

  راش  
râš (#)
Fr.: hêtre

Any tree of the genus Fagus, especially Fagus sylvatica of Europe, having smooth grayish bark. In Iran Fagus orientalis populates Caspian highland forests from Âstârâ to Gorgân.

Etymology (EN): M.E. beche, from O.E. becew; cf. Dutch beuk, Ger. Buche, from PIE root *bhagos “beech tree;” also cf.
Gk. phegos “oak,” L. fagus “beech,” Rus. buzina “elder.”

Etymology (PE): Râš, as named in Gilân, Râmsar, Šahsavâr, Kalârdašt. Its other names: (Mâzandarân) mers, (Ammaârlu, Manjil) râj, (Tevâleš, Mt. Dorfak) aluš, alâš, âlâš, (Nur) celer, celar (Iranica).

  خوشه‌ی ِ کندو  
xuše-ye kandu
Fr.: amas de la ruche
  رفتار  
raftâr (#)
Fr.: comportement

Manner of behaving or acting.

Etymology (EN): M.E. behavour, from behaven “to behave,” altered by model havour, from O.Fr. avoir “to have.”

Etymology (PE): Raftâr “behavior, walking, going,” from raft past tense stem of raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”)

  • -âr prefix forming action noun.
  دیسول ِ بکنشتاین  
disul-e Bekenstein
Fr.: formule de Bekenstein

The mathematical expression giving the → entropy, S, of a → black hole as a function of the area of its → event horizon, A: S = (kc3A)/(4Għ), where k is → Boltzmann’s constant, ħ is the → reduced Planck’s constant, and G the → gravitational constant. It can also be expressed by S = (kA)/(4lP2), where lP is the → Planck length. The existence of this entropy led to the prediction of the → Hawking radiation, because an entropy is associated with a temperature
and a temperature to a → thermal radiation. The entropy of a black hole increases continuously because the fall of material into it increases its area.

See also: For Jacob D. Bekenstein (1947-), an Israeli theoretical physicist, who contributed to the foundation of black hole thermodynamics; → formula.

  بل  
bel (#)
Fr.: bel

A dimensionless unit to measure sound. One bel designates a ratio 10:1 between two quantities, P1 and P0, which have the dimension of a power: n [B] = log (P1/P0), in Bel units, with → natural logarithm. If one sound is 2 bels louder than another, this means the louder sound is 100 times more intense than the fainter one. It is also common to use this definition for quantities that are proportional to a power, such as energy, work, intensity, or voltage. The bel was too large for everyday use, so the → decibel (dB), equal to 0.1 bel, is more commonly used.

See also: This unit was put forward by engineers of the Bell telephone network in 1923 and named in honor of the inventor of the telephone, Alexander Graham Bell (1847-1922), who also invented techniques for teaching speech to the deaf.

  بلیندا  
Belindâ
Fr.: Belinda

One of the small satellites of → Uranus discovered from the Voyager 2 photographs taken during its encounter with the planet in 1986.

Etymology (EN): Named after the heroine in Alexander Pope’s The Rape of the Lock.

  ناهموگی ِ بل  
nâhamugi-ye Bell
Fr.: inégalité de Bell

Any of a large number of inequality relations developed to study the → hidden variable hypothesis suggested in the → EPR paradox. Using Bell’s inequalities, the → Aspect experiment showed that no local hidden variable theory can make predictions in agreement with those of quantum mechanics. If, in a measurement, the inequality is violated, the measurement is in agreement with the predictions of the quantum theory. If the equality is satisfied, it suggests that a classical, causal, and local model is adequate to explain the outcome of the measurements.
See also → quantum entanglement.

See also: John Stewart Bell (1928-1990); → inequality.

  بلاتریکس، مرزم  
Bellatriks, Merzam
Fr.: Bellatrix

A bright, blue → giant star ( → spectral type B2 III), one of the main stars
of the constellation → Orion. With a visual magnitude of 1.64,
it is about 1000 times more luminous than the Sun, and lies at a distance of 243 → light-years.

Etymology (EN): From L. bellatrix “a female warrior,” fem. of bellator, from bellum “war.”

Etymology (PE): Merzam, Ar. name of the star; its other name is Nâjed.

  پرگتیدن، پرگت داشتن  
pargetidan, parget dâštan
Fr.: appartenir
  1. (with preposition to) To be the property of.

  2. (with preposition to) To be a part or adjunct of.

Etymology (EN): M.E. belongen, from be- intensive prefix, + longen “to go,” from O.E. langian “pertain to, to go along with;” akin to Du. belangen, Ger. belangen; of unknown origin.

Etymology (PE): Pargetidan, literally “to surround, to relate with” (on the model of L. pertinere “pertain,” Skt. parigraha- “surrounding; relation to”),
from parget “to hold, seize, take around,” from par- “around,” → peri-, + get “to take, sieze,” as in Tâleši gate “to take,” Târi gata, Sorxeyi, Lâsgardi, Semnâni, Šâhmerzâdi -git- “take, seize,” variants of gereftan “take, hold,” → concept.

  می‌پرگتد، پرگت دارد  
mipargetad, parget dârad
Fr.: appartient

If x is an → element of a → set S, then x belongs to S and this is written x ∈ S.

See also: Third person present verb of → belong.

  کمربند  
kamarband (#)
Fr.: ceinture

A strip of leather or cloth worn around the waist.
Something that resembles this type of band, e.g. → Gould’s Belt, → Belt of Venus.

Etymology (EN): O.E. belt, from P.Gmc. *baltjaz, from L. balteus “girdle;” → Orion.

Etymology (PE): Kamarband “belt,” from kamar “waist” (Mid.Pers. kamar “waist; belt, girdle,” Av. kamarâ- “belt”) + band “a band, tie, belt.”

  کمربند ِ شکارگر، ~ اریون  
kamarband-e Šekârgar, ~ Oryon
Fr.: Baudrier d'Orion

Orion’s Belt.

See also:belt; → Orion.

  کمربند ِ ناهید  
kamarband-e Nâhid
Fr.: Ceinture de Vénus

A pink to brownish border above the horizon separating the Earth’s dark shadow on the sky from the sky above it. The Belt of Venus appears during a cloudless twilight just before sunrise or after sunset. It is due to scattered red sunlight in the atmosphere. Also called anti-twilight arc.

See also:belt, → Venus.

BepiColombo
Fr.: BepiColombo

A → European Space Agency (ESA) mission aimed at studying → Mercury, the least explored planet in the inner → Solar System. It was launched on 20 October 2018.

Among several goals, BepiColombo will make a complete map of Mercury at different wavelengths. It will chart the planet’s → mineralogy and elemental → composition, determine whether the interior of the planet is molten or not, and investigate the extent and origin of Mercury’s → magnetic field, the properties of its → magnetosphere, and history of the planet.

The trajectory will also be modified by eight planetary flybys: of Earth in April 2020, Venus in 2020 and 2021, and then six times of Mercury itself between 2021 and 2025. BepiColombo will enter Mercury orbit in December 2025.

BepiColombo is a joint mission between ESA and the Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA), executed under ESA leadership.

See also: Named after Giuseppe (Bepi) Colombo (1920-1984), a scientist who studied Mercury’s orbital motion in detail as well as orbits and interplanetary travel in general.

  گیسو  
Gisu
Fr.: Chevelure de Bérénice
  هموگش ِ برنویی  
hamugeš-e Bernoulli
Fr.: équation de Bernoulli

The equation expressing → Bernoulli’s theorem: P + (1/2)ρV2 + ρgz = constant, where P is the fluid → pressure, V is → velocity, ρ is → density,
g is the acceleration due to → gravity, and z is the vertical reference → level. The theree terms are called → static pressure, → dynamic pressure, and
hydrostatic pressure, respectively. The Bernoulli equation states that the total pressure along a → streamline is → constant.

See also:Bernoulli’s theorem; → equation.

  فربین ِ برنویی  
farbin-e Bernoulli
Fr.: théorème de Bernoulli

A statement of the → conservation of energy in the → steady flow of an → incompressible, → inviscid fluid. Accordingly, the quantity (P/ρ) + gz + (V2/2) is → constant along any → streamline, where P is the fluid → pressure, V is the fluid → velocity, ρ is the mass → density of the fluid, g is the acceleration due to → gravity, and z is the vertical → height. This equation affirms that if the internal velocity of the flow goes up, the internal pressure must drop. Therefore, the flow becomes more constricted if the velocity field within it increases. Same as the → Bernoulli equation.

See also: After Daniel Bernoulli (1700-1782), the Swiss physicist and mathematician who put forward the theorem in his book Hydrodynamica in 1738; → theorem.

  پلار  
pelâr
Fr.: baie
  1. A small, round fruit on particular plants and trees.

    1. Botany: Any of various small edible fruits such as the raspberry, blackberry, and strawberry.

Etymology (EN): M.E. berye, from O.E. berie “berry, grape,” cf. M.Du. bere, Ger. Beere, O.Sax. winberi, Gothic weinabasi “grape,” Norwegian and Danish bær, of unknown origin.

Etymology (PE): Pelâr, from Hamadâni, Malâyeri pellâr, pellâra “berry, grape berry;” cf. Laki, Xonsâri palâra “raisin grape,” Aligudarzi pellâr “part of a raison grape,” of unknown origin (related to berry, as above?).

  بریلیوم  
beriliom (#)
Fr.: béryllium

A grey, very hard metallic chemical element; symbol Be. → Atomic number 4; → atomic weight 9.01218;
melting point about 1,278°C; → boiling point 2,970°C (estimated); → specific gravity 1.85 at 20°C; → valence +2. Beryllium occurs as beryl, from which it is obtained by electrolysis. Used for light alloys which are corrosion resistant. Beryllium was discovered by Louis Nicolas Vauquelin (1763-1829) in 1798. First isolated by Friedrich Wöhler (1800-1882) in 1828.

See also: From L. beryll(us), from beryl, a mineral, beryllium aluminum silicate, Be3Al2Si6O18, M.E. beril, from O.Fr., from L. berillus, from Gk. beryllos, + → -ium.

  بسل  
Besel
Fr.: Bessel

From Friedrich Wilhelm Bessel (1784-1846), German astronomer and mathematicians, who made fundamental contributions to positional and spherical astronomy.

  هموگش ِ بسل  
hamugeš-e Besel
Fr.: équation de Bessel

A linear second-order differential equation, the solutions to which are called Bessel functions.

Etymology (EN): From → Bessel; → equation

Etymology (PE): Hamugeš, → equation.

  ستاره‌ی ِ بسل  
setâre-ye Bessel
Fr.: étoile de Bessel

Same as → 61 Cygni, the first star whose distance was measured, by Friedrich Bessel in 1838.

See also:Bessel; → star.

  بسلی  
Besseli
Fr.: besselien, de Bessel

Of or pertaining to Friedrich Wilhelm Bessel (1784-1846) or to his discoveries. → Besselian day number Bessel equation Besselian star constant Besselian year.

See also:Bessel.

  شماره‌ی ِ روز ِ بسلی  
šomâre-ye ruz-e Besseli
Fr.:

Any of the five quantities denoted by A, B, C, D, and E used in conjunction with → Besselian star constants for the reduction of a star’s → mean catalog place to its → apparent place.

See also:Besselian;
day; → number.

  پایای ِ اختری ِ بسلی  
pâyâ-ye axtari-ye Besseli
Fr.: constante stellaire besselienne

Any of the eight quantities denoted by a, b, c, d (for → right ascension) and a’, b’, c’, d’ (for → declination) used in conjunction with → Besselian day numbers for the reduction of star’s → mean catalog place.

See also:Besselian;
star; → constant.

  سال ِ بسلی  
sâl-e Beseli
Fr.: année besselienne

The period taken for the right ascension of the mean Sun to increase by 24 hours. The starting point is when the mean Sun’s longitude is 280°, corresponding roughly to January 1. It is virtually the same as the tropical year.

See also:Besselian; → year.

  بهترین سز  
behtarin saz
Fr.: meilleur ajustement

In a scatter plot, a mathematical line or curve that passes as near to as many of the data points as possible.

Etymology (EN): Best, M.E., from O.E. betst, akin toi O.E. bot “remedy.” Fit, from M.E. fitten “to marchal troops,” from or akin to M.Dutch vitten “to be suitable.”

Etymology (PE): Behtarin supperlative of beh “good, fine” (Mid.Pers. veh “better, good,” O.Pers. vahav-, vahu-, Av. vah-, vohu- “good,” cf. Skt. vasu- “good,” Hittite wasu-, Gaulish vesus “good”) + saz, from sazidan “to be fit, proper,” from Mid.Pers. saz, sazistan “to be fitting, proper.”

  بتا-آندرومدا  
Betâ-Andromedâ
Fr.: Beta Andromedae

The brightest star in the constellation → Andromeda with an average → apparent visual magnitude of 2.05. It is a red (B - V = +1.57), → giant star of → spectral type M0 III. Beta And lies at a distance of 197 ± 7 → light-years (61 ± 2 → parsecs). It has a mass of 3-4 Msun (→ solar mass), a → luminosity of ~ 2,000 Lsun (→ solar luminosity), and a radius of 100 Rsun (→ solar radius). Its other designations include:

Mirach, Merach, Mirac, Mizar, 43 Andromedae, BD+34°198, HD 6860, HIP 5447, HR 337, LTT 10420, and SAO 54471.

Beta And happens to lie nearly along the → line of sight to the galaxy → NGC 404. This galaxy, known as → Mirach’s Ghost, is visible seven arc-minutes away.

See also: Beta, a Greek letter of alphabet used in the → Bayer designation; → Andromeda

  بتا-کفؤس  
betâ-Kefeus
Fr.: bêta Céphée

The second brightest star in the constellation → Cepheus and the prototype of → Beta Cephei variables. It is a variable B2 type → giant star with a visual magnitude of 3.23 varying with a period of 4.57 hours. Its mass is a dozen times that of the Sun. Beta Cephei is a → triple system lying at a distance of about 600 → light-years. The inner → spectroscopic companion, → spectral type A, is only about 45 AU away, and takes around 90 years to orbit. The third visual companion is at least 2400 AU away, with an orbital period of at least 30,000 years.

See also: Beta (β), the second letter of the Gk. alphabet; → Cepheus.

  ورتنده‌ی ِ بتا-کفؤسی  
vartande-ye betâ Kefeusi
Fr.: variables bêta Céphée

A variable star, of early B or late O types, undergoing radial pulsations with short periods (< 1 day). Beta Cephei stars are confined within a narrow band of the → H-R diagram above the upper → main sequence. They are believed to be near the end of core hydrogen-burning stars of approximately 10 to 20 solar masses. The famous bright stars → Spica and → Mirzam belong to this family.

See also:Beta Cephei; → variable.

  تباهی ِ بتا  
tabâhi-ye betâ (#)
Fr.: désintegration bêta

The transformation of a → radioactive nuclide in which a → beta particle is emitted. In beta minus decay, a → neutron changes into a → proton, → antineutrino, and → electron: n → p + e + ν-. Beta plus decay involves the conversion of a proton to a neutron, → positron, and → neutrino: p → n + e+ + ν.

See also: Beta (β), from → beta particle; → decay.

  تباهی ِ بتا کمن  
tabâhi-ye betâ kaman
Fr.: désintegration bêta moins

beta particle.

See also:beta particle; → minus; → decay.

  ذره‌ی ِ بتا  
zarre-ye betâ (#)
Fr.: particule bêta

An → electron or a → positron emitted from an unstable nucleus during a → radioactive process known as → beta decay.

See also: The term “beta particle” relates to the early history of the → radioactivity studies when the nature of the emergent particles was not elucidated; → particle.

  بتا-نگارگر  
betâ Negârgar
Fr.: bêta Pictoris

The second brightest star, with an apparent magnitude of 3.86, in the southern constellation → Pictor. Beta Pic is a young star of spectral type A lying 63 → light-years away. It has a luminosity 8.6 times that of the Sun and its surface temperature is 8250 K. Beta Pic is surrounded by a dust and gas disk stretching 400 A.U. away from the star in each direction, 10 times the average distance of Pluto from the Sun. The disk is not symmetric, one side is brighter than the other. Moreover, it has an inner clear zone about the size of our solar system (some 30 A.U.). Recently a probable giant → exoplanet lying in the disk has been imaged.

See also: Beta (β), the second letter of the Gk. alphabet; → Pictor.

  تباهی ِ بتا بیشن  
tabâhi-ye betâ bišan
Fr.: désintegration bêta plus

beta particle.

See also:beta particle; → plus; → decay.

  بتا-شخانه‌وار  
β-šaxânevâr
Fr.: β-météoroïde

A solid object with a mass about 10-18-10-15 kg in → interplanetary space that moves in hyperbolic orbit as a result of the solar → radiation pressure.

See also:meteoroid.

  ابط‌الجوزا  
Ebtoljowzâ (#)
Fr.: Bételgeuse

The → red supergiant that is the second brightest star in the constellation → Orion. Betelgeuse is one of the biggest stars known with a size of almost 1,000 times larger than the Sun, corresponding to an angular diameter of 43.76 ± 0.12 milli-arcseconds (Perrin et al. 2004, A&A 418, 675). It is a → semiregular variable whose → apparent visual magnitude varies between 0.2 and 1.2 shining very rarely more brightly than its neighbor → Rigel. The energy released by Betelgeuse is estimated to be only 13% in the form of visible light, with most of its radiation being at → infrared wavelengths. The distance of Betelgeuse is 643±146 → light-years (Harper et al. 2008, AJ 135, 1430), while its luminosity
is about 140,000 times that of the Sun (→ solar luminosity). Its → spectral type is M2 Iab, its → surface temperature about 3,600 K, and its → initial mass 10 to 20 → solar masses (Msun).
Neilson & Lester (2011, arXiv:1109.4562) recently proposed a mass of 11.6 (+5.0, -3.9) Msun
for Betelgeuse, while Dolan et al. (2008, BAPS 53, APR.S8.6) obtained about 21 Msun. Its → rotation period is estimated to be about 17 years (Uittenbroek et al. 1998, AJ 116, 2501). Recent observations with the → Very Large Telescope resolve not only the apparent surface of Betelgeuse, but also reveal a large and previously unknown plume of gas extending into space from the surface of the star (Kervella et al. 2009, A&A 504, 115).
The plume extends to at least six times the diameter of the star, corresponding to the distance between the Sun and Neptune. This detection suggests that the whole outer shell of Betelgeuse is not shedding matter evenly in all directions. More recently, an image of the surface of the star was obtained using long → baseline → interferometry at infrared wavelengths (Haubois et al. 2009, A&A 508, 923). It shows the presence of an irregular flux distribution possibly caused by enormous → convective cells. A very large dusty envelope has also been observed at larger distances from the star (Kervella et al. 2011, A&A 531, A117).

Etymology (EN): Betelgeuse, from Ar. Ibt al-Jauza’ (ابط‌الجوزاء)
“the armpit of Jauza’,” from ibt “armpit” + Jauza’ “Orion.”

Etymology (PE): Ebtoljowzâ, from Ar. Ibt al-Jauza’.

  بته  
bethe
Fr.: bethe

A unit of energy equal to 1044 → joules or 1051 → ergs, corresponding to the amount of energy liberated in a typical → supernova explosion. It is used by some theoreticians.

See also: In honor of Hans Bethe (1906-2005), Nobel Prize in Physics (1967), for his work on the theory of stellar nucleosynthesis.
The unit name was proposed by Steven Weinberg (1933-) in 2006 for Bethe’s contributions to the supernova research aftre 1980.

  آنزاتس ِ بته  
ânzâts-e Bathe
Fr.: ansatz de Bethe

An → ansatz initially used to deal with → antiferromagnetism
in a quantum system. It has been generalized to various quantum → n-body problems.

See also: First introduced by Hans Bethe (1906-2005), → bethe; → ansatz.

  ستاره‌ی ِ BHB  
setâre-ye BHB
Fr.: étoile BHB

Same as → blue horizontal branch star.

See also:blue; → horizontal; → branch; → star.

  دو-  
do- (#)
Fr.: bi-

Prefix denoting “two, both, twice.”

Etymology (EN): From L. bi-, cognate of Gk. di-, O.E. twi-; cf. Av. bi- “two,” biš “twice,” Mod.Pers. do “two,” PIE *dwo- “two.”

Etymology (PE): Do, Mid.Pers. do, Av. dva-, Skt. dvi-, Gk. duo, L. duo, E. two, Ger. zwei, Fr. deux.

  مدل ِ کیهانشناختی ِ بیانکی  
model-e keyhânšenâxti-ye Bianchi
Fr.: modèle cosmologique de Bianchi

A cosmological model based on the theory of → general relativity, which is homogeneous but → anisotropic. There are actually ten dinstinct Bianchi types, classified according to the particular kinds of symmetry they posses.

See also: Luigi Bianchi (1856-1928), Italian mathematician; → cosmological; → model.

  ۱) ورک؛ ۲) پیش-تنش؛ ۳) ورک دادن  
1) varak; 2) pištaneš; 3) varak dâdan
Fr.: 1, 2) biais; 3) biaiser
  1. General: Leaning of the mind toward or away from something; especially: a personal and sometimes unreasoned judgment.
    Statistics: A → systematic error introduced by selecting items from a wrong population, favoring some of the elements of a population, or poorly phrasing questions.

  2. Electronics: A → voltage applied to a device to establish a reference level for operation. Same as initial voltage, initial tension (Ger. die Vorspannung).
    In a → CCD detector, electronic → offset which prevents negative signal.

3a) General: To give a settled and often prejudiced outlook to.

3b) Electronics: To apply a small voltage to a device to control its operation. See also: → bias error, → bias frame, → bias offset, → bias voltage, → biased, → biased estimate, → biased galaxy formation, → biased sample, → biased statistics, → debias, → kinematic bias, → Lutz-Kelker bias, → Malmquist bias, → observational bias, → sampling bias, → unbiased, → unbiased estimator.

Etymology (EN): From M.Fr. biais “slant,” perhaps ultimately from Gk. epikarsios “slanting, oblique,” from epi- “upon” + karsios “oblique.”

Etymology (PE): Varak, from var “side, direction”

  • -ak suffix denoting relation, affinity, similarity (as in dastak, poštak, pašmak, xarak, nâxonak, mušak, eynak). Note also var in yekvar “slanting, inclined”.

    Pištaneš, only in the electronic sense, from piš, → pre- + taneš, → tension.
    Varak dâdan, from varak + dâdan “to give,” → datum.
  ایرنگ ِ ورک، خطای ~  
irang-e varak, xatâ-ye ~
Fr.: erreur de biais

A measurement error that remains constant in magnitude for all observations; for example an incorrectly set zero adjustment.

See also:bias; → error.

  نورداد برای ِ ورک  
nurdâd barây-e varak
Fr.: pose pour biais

CCD frame with exposure time set to zero and giving the bias level.

Etymology (EN):bias; → frame.

Etymology (PE): Nurdâd, → exposure; varakbias

  اپنه ِ ورک  
apneh-e varak
Fr.: biais

In → CCD detectors, same as → bias and → offset.

See also:bias; → offset.

  ولتاژ ِ ورک  
voltâž-e varak
Fr.: voltage de biais

A voltage applied or developed between two electrodes as a bias.

See also:bias; → voltage.

  ورکدار  
varakdâr
Fr.: biaisé

Marked by or exhibiting bias; characterized by settled and often prejudiced outlook.

Etymology (EN): Biased, from → bias + adj. suffix -ed.

Etymology (PE): Varakdâr, from varak, → bias + -dâr “possessing, having,” from dâštan “to possess, to have.”

  بر‌آورد ِ ورکدار  
barâvard-e varakdâr
Fr.: estimation biasiée

Of a population parameter, if the mean or expectation of the statistics is not equal to the parameter.

Etymology (EN):biased; → estimate.

Etymology (PE): barâvard, → estimate; varakdârbiased.

  دیسش ِ ورکدار ِ کهکشانها  
diseš-e varakdâr-e kahkašânhâ
Fr.: formation biaisée de galaxies

The theory that bright galaxies form preferentially from anomalously overdense perturbations in the → early Universe.

See also:biased; → galaxy; → formation.

  نمونان ِ ورکدار  
nemunân-e varakdâr
Fr.: échantillon biaisé

A sample that is not a true representative of a → statistical population to which generalizations are to be made. A sample which is not → randomly constituted.

See also:biased; → sample.

  آمار ِ ورکدار  
âmâr-e varakdâr
Fr.: statistique biasée

A statistics based on a → biased sample.

See also:biased; → statistics.

  بلور ِ دو‌آسه  
bolur-e doâsé
Fr.: cristal biaxe

A birefrigent crystal, such as mica, that is characterized by having two optical axes along which light is propagated with equal velocities.

See also: Biaxial, from → bi- “two” + axial, from → axe; → crystal.

BICEP2
Fr.: BICEP2

A → microwave → polarimeter designed specifically to target the → B-mode signature of → inflation in the → cosmic microwave background polarization. BICEP2 observed from the South Pole for three seasons from 2010 to 2012. This 26 cm aperture → telescope comprised an all-cold refracting optical system equipped with a → bolometer array of 512 → detectors (256 pixels) operating at 150 GHz.

See also: BICEP2, the upgraded version of the first BICEP, short for Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarization.

  عدسی ِ دوکاو  
adasi-ye dokâv
Fr.: lentille biconcave

Describing a lens with two concave faces.

See also:bi-; → concave; → lens.

  عدسی ِ دوکوژ  
adasi-ye dokuž
Fr.: lentille biconvexe

A → spherical lens with two convex faces. The radii of curvature for the two surfaces may or may not be the same.

See also:bi-; → convex; → lens.

  دنباله‌دار ِ بیلا  
donbâledâr-e Biyelâ
Fr.: comète de Biela

A comet having a short period of 6.62 years discovered by Biela.
It broke up on its 1846 return and subsequently gave rise to a spectacular meteor shower.

Etymology (EN): In honor of Wilhelm von Biela (1782-1856), Austrian military officer and amateur astronomer, who re-discovered the comet Biela in 1826, although it had been seen first in 1772. → comet.

  بیلاییان  
Bielâyiân
Fr.: Bielides

A → meteor shower, originating from → Biela’s comet, whose → radiant lies in the constellation → Andromeda; also called → Andromidids.

Etymology (EN): Bielids, From Biel(a) + → -ids suffix denoting “descendant of, belonging to the family of.”

  ۱) دوگلیدن؛ ۲) دوگل  
1) dogalidan; 2) dogal
Fr.: 1) bifurquer; 2) à deux branches
  1. To divide into two branches.

  2. Divided into two branches.

Etymology (EN): M.L. bifurcatus, from L. → bi- “two,”

  • furca “pitchfork; fork used in cooking,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Dogalidan, from Gilaki dogal “fork, two-branched,” cf. Tabari dekal, dokkal, doqâla, from do, → two, + gal, kal “branch, part,” cf. Kurd. (Kurmanji) kar “part, piece,” cognate with Pers. kârd “knife,” (+ *niš-) nišgarda “cobbler’s knife;” Mid.Pers. kârt “knife,” karēnītan, karītan “to cut,”
(+ *fra-) fragard “chapter, section;” Av. karət- “to cut;” Proto-Iranian kart- “to cut;” cf. Skt. kart- “to cut;”
Gk. karpos “fruit;” L. carpere “to cut, divide, pluck;” PIE base
(s)ker- “to cut;” + -idan infinitive suffix. See also → shear.

  دوگلش  
dogaleš
Fr.: bifurcation
  1. A branching or division into two parts; a splitting apart.

  2. A sudden qualitative change in the behavior of a → dynamical system.
    The equation describing the evolution of the system finds several solutions for certain values of a parameter. Systems undergoing a bifurcation do not necessarily return to their original state, even if the parameter returns to its nominal value. See also → chaos.

See also: Verbal noun of → bifurcate.

  نقطه‌ی ِ دوگلش  
noqte-ye dogaleš
Fr.: point de bifurcation

The point or moment in the evolution of a → dynamical system that occurs if a parameter passes through a critical point. At this point the system branches into any number of qualitatively new types of behavior.

See also:bifurcation; → point.

  نگره‌ی ِ دوگلش  
negare-ye dogaleš
Fr.: théorie de bifurcation
  1. A theory which studies how, in certain nonlinear systems, there may be paths and shifts in behavior dependent on small changes in circumstances or the current position of the system.

  2. Math.: The study of the behavior of a solution of a nonlinear problem in the neighborhood of a known solution, particularly as a parameter varies.

See also:bifurcation; → theory.

  بزرگ، مه  
bozorg (#), meh (#)
Fr.: grand, gros

Of considerable size, number, quantity, large.

Etymology (EN): M.E., northern England dialect, of unknown origin.

Etymology (PE): Bozorg, → large.

Meh “great, large;” Mid.Pers. meh, mas; Av. maz-, masan-, mazant- “great, important,” mazan- “greatness, majesty,” mazišta- “greatest;” cf. Skt. mah-, mahant-; Gk. megas; L. magnus; PIE *meg- “great.”

  مه بانگ، بیگ بنگ  
Meh Bâng (#), Big Bang (#)
Fr.: Big Bang

A theory which states that the → Universe came into existence in an “instantaneous” event some 14 billion years ago. Matter
was created in that initial event and as time has gone by the Universe has expanded and the contents evolved into the galaxies and stars and of today. The Big Bang is sometimes described as an “explosion.” However, matter and energy did not erupt into a pre-existing space, since they came into being simultaneously with space and time.

Etymology (EN):big;
bang “a sudden loud noise, as of an explosion” (probably of Scandinavian origin; akin to Icelandic banga “to hammer”). The term was coined by Fred Hoyle in 1950 in the course of discussions entitled “the Nature of the Universe” broadcasted by BBC. Hoyle’s intention was a pejorative term in order to ridicule the theory which his own → steady state theory contested.

Etymology (PE): Meh Bâng, from meh “great, large,” → big, + bâng “voice, sound, clamour,” (Mid.Pers. vâng, Av. vaocanghê “to declare (by means of speech”), vacah- “word,” from vac- “to speak, say,” cf. Mod.Pers. vâžé “word,” âvâz “voice, sound, song,” Skt. vakti “speaks, says,” vacas- “word;”
Gk. epos “word,” L. vox “voice;” PIE base *wek- “to speak”).

  مدل ِ مه بانگ، ~ بیگ بنگ  
model-e Meh Bâng, ~ Big Bang
Fr.: modèle du big bang

Big Bang; → model.

  هسته‌هندایش ِ مهبانگ، ~ بیگ بنگ  
haste-handâyeš-e Meh Bâng, ~ Big Bang
Fr.: nucléosynthèse de Big Bang

The production of → light elements, roughly three minutes after the → Big Bang when the temperature of the → Universe dropped from 1032 K to approximately 109 K. In a short time interval → protons and → neutrons collided to produce → deuterium. Most of the deuterium then fused with other protons and neutrons to produce → helium and a small amount of → tritium. The element
lithium 7 could also arise form the coalescence of one tritium and two deuterium nuclei. According to the Big Bang nucleosynthesis theory, roughly 25% of the mass of the Universe consists of helium. It also predicts about 0.01% deuterium, and even smaller quantities of lithium. These predictions depend critically on the → baryon-photon ratio. Same as → primordial nucleosynthesis.

See also:Big Bang; → nucleosynthesis.

  تکینی ِ بیگ بنگ  
takini-ye Big Bang
Fr.: singularité du Big Bang

A hypothetical state of → infinite energy density representing an infinite → gravitational field and infinite → space-time curvature.

The singularity arises from using Einstein’s theory of → general relativity concerning gravity. We know, however, that when the density and heat become extremely large, quantum physics of gravity becomes important. Yet Einstein’s equations ignore quantum effects. In other words, in certain extreme conditions, Einstein’s equations do not apply.

See also:Big Bang; → singularity.

  نگره‌ی ِ مه بانگ، ~ بیگ بنگ  
negare-ye Meh Bâng, ~ Big Bang
Fr.: théorie du big bang

Big Bang; → theory.

  قوز ِ آبی ِ بزرگ  
quz-e âbi-ye bozorg
Fr.: grande bosse bleue

The broad continuum feature dominating the optical-ultraviolet spectra of AGNs. Most current models attribute the big blue bump to thermal emission from an optically thick accretion disk.

See also:big; → blue; bump, → bump Cepheid.

  مه رمب، رمبش ِ فرجامین  
Meh Romb, rombeš-e farjâmin
Fr.: big crunch

The state of extremely high density and temperature into which a closed → Universe would → collapse in the distant future. If the Universe has a mass density exceeding the critical threshold, then gravity will eventually halt the expansion and cause the Big Crunch.

Etymology (EN):big; crunch “to crush, grind, or tread noisily; the act or sound of crunching,” alteration of craunch, possibly of imitative origin.

Etymology (PE): Meh “large, big,” → big; romb, → collapse, from rombidan “to collapse;” rombeš-e farjâmin “final collapase,” from rombeš verbal noun of rombidan; farjâmin, → late.

  هفت برادران، هفتورنگ، چمچه‌ی ِ بزرگ  
haft barâdarân (#), haftowrang (#), camce-ye bozorg (#)
Fr.: Grand Chariot

A group of seven stars, an → asterism, lying inside the Northern constellation → Ursa Major. They are:
Dubhe, → Merak, → Phad, → Megrez, → Alioth, → Mizar, and → Alkaid. The group is also known as the Plough in Great Britain.

Etymology (EN):big; dipper a popular U.S. name for the asterism known in Britain as The Plough or Charles’ Wain, from dip O.E. dyppan “immerse,” from P.Gmc. *dupjanan.

Etymology (PE): Haft barâdarân “the seven brothers,” from haft “seven” (Mid.Pers. haft, Av. hapta, cf. Skt. sapta, Gk. hepta, L. septem, P.Gmc. *sebun, Du. zeven, O.H.G. sibun, Ger. sieben, E. seven; PIE *septm)

  • barâdarân, plural of barâdar “brother” (Mid.Pers. brad, bardar, O.Pers./Av. brātar-, cf. Skt. bhrátar-, Gk. phrater, L. frater, P.Gmc. *brothar; PIE base *bhrater- “brother”).
    Haftowrang, Mid.Pers. haptôiring, from Av. haptôiringa- “with seven marks,” from hapto- “seven,“as above, + iringa- “mark,” cf. Skt. linga- “mark, token, sign.”
    Camcé “a spoon, ladle; a wooden bowl or cup;”
    bozorg “big, large.”
  دانه‌ی ِ بزرگ  
dâne-ye bozorg
Fr.: gros grain

A type of → interstellar dust grains with a size ranging from 150 to 1000 Å. Big grains consist of graphite and silicates. They
are in → thermal equilibrium with the radiation field and their emission can be described by a modified → blackbody radiation following from → Kirchhoff’s law.

See also:big; → grain.

  مه‌گسست  
meh gosast
Fr.: big rip

A cosmological hypothesis regarding the ultimate fate of the → Universe whereby in a far future galaxies and stellar systems would be torn apart due to the → accelerating expansion of the Universe depending on the kind of the → dark energy content of the Universe. According to this hypothesis, after the disruption of galaxies, stars, and planets even atoms might not be able to withstand the internal force of the expansion imposed by the dark energy.

Etymology (EN):big; M.E. rippen, origin obscure, cf. Frisian rippe “to tear, rip,” M.Du. reppen, rippen “to pull, jerk,” Swed. reppa, Dan. rippe “to tear, rip.”

Etymology (PE): Meh “large, big,” see under → big; gosast stem of gosastan “to tear, cut, break,” from Mid.Pers. wisistan “to break, split,” Av. saed-, sid- “to split, break,” asista- “unsplit, unharmed,” Skt. chid- “to split, break, cut off,” PIE base *skei- “to cut, split,” cf. Gk. skhizein “to split,” L. scindere “to split,” Goth. skaidan, O.E. sceadan “to divide, separate.”

  دوشانش  
došâneš
Fr.: bijection

A → mapping  f from a → set  A onto a set B which is both an → injection and a → surjection. More explicitly, for every element b of B there is a unique element a of A for which f(a) = b. Also known as → bijective mapping.

See also: From bi- + → injection.

  دوشانی  
došâni
Fr.: bijectif

Of or pertaining to a → bijection.

See also:bi-; → injection.

  همتایش ِ دوشانی  
hamtâyeš-e došâni
Fr.: application bijective

Same as → bijection.

See also:bijective; → mapping.

  ریخت‌شناسی ِ دوشانی  
rixtšenâsi-ye došâni
Fr.: morphisme bijectif

Same as → isomorphism.

See also:bijective; → morphism.

  دومد  
domod
Fr.: bimodal

Having or providing two modes, methods, systems, etc., in particular having or occurring with two statistical modes.

See also:bi-; → modal.

  دیسش ِ دومد ِ ستارگان  
diseš-e domod-e setâregân
Fr.: formation bimodale d'étoile

A concept of → star formation in which → high-mass stars and → low-mass stars form in different physical conditions involving different → molecular clouds.

Following the pioneering suggestion of Herbig (1962), successive investigations have generally supported the idea that star formation proceeds bimodally with respect to stellar mass. The star formation rate appears to differ both spatially and temporally for low mass and → massive stars. This is of considerable importance for galactic evolution, since the low-mass stars lock up mass and are long-lived, low luminosity survivors to the present epoch, whereas massive stars are short-lived, recycle and enrich interstellar gas, and leave dark remnants while producing a high luminosity per unit of mass (Silk, J., 1988, in Galactic and Extragalactic Star Formation, p. 503, eds. R. E. Pudritz and M. Fich).

See also:bimodal; → star; → formation.

  دومدی  
domodi
Fr.: bimodalité

The quality or state of being → bimodal.

See also:bimodal; → -ity.

  ۱) باوین؛ ۲) باوینیدن  
1) bâvin; 2) bâvinidan
Fr.: 1) bin; 2) binner

1a) General:A box or enclosed space for storing grain, coal, or the like.

1b) Electronics: In a → CCD detector, a square or rectangular group of adjacent → pixels
used collectively to transport the → electron charges.

1c) In a statistical → histogram, the range of → distribution → intervals. The bin widths (or the number of bins) affect a histogram.

  1. To place in a → bin; to create → binning.

Etymology (EN): M.E. binne, O.E. binn(e) “manger, crib,” perhaps from O.Celt. *benna, akin to Welsh benn “a cart, especially one with a woven wicker body.” The same Celtic word seems to be preserved in It. benna “dung cart,” Fr. benne “a sort of box for transporting materials, especially in mines,” Du. benne “large basket,” from L.L. benna.

Etymology (PE): Bâvin “a basket, more precisely a small basket which contains the cotton to be spun;” bâvinidan infinitive from bâvin.

  درینی  
dorini
Fr.: binarité

The quality or condition of being binary.

See also:binary; → -ity.

  درین، دودویی  
dorin, dodoyi (#)
Fr.: binaire

General: Characterized by or consisting of two parts or components.
Math.: Of or relating to a system of numeration having 2 as its base.
Astro.: Physically associated pair of astronomical objects.

Etymology (EN): Binary, from L.L. binarius, from bini “two-by-two,” from bis “twice, two times;” cf. Av. biš- “twice,” bi- “two,” Mod.Pers. do “two,” PIE *dwo- “two.”

Etymology (PE): Dorin, from Mid.Pers. dorin “double, pair,” from do (Av. dva-, Skt. dvi-, Gk. duo, L. duo, E. two, Der. zwei, Fr. deux) “two” + rin “time, turn.”
Dodoyi “two-by-two,” from do, → two.

  حساب ِ درین، ~ دودو‌یی  
hesâb-e dorin, ~ dodoi (#)
Fr.: arithmétique binaire

A system of calculation in which the only numerals used are 0 and 1. All the real numbers are represented in terms of powers of 2.

See also:binary; → arithmetic.

  سیارک ِ درین  
sayyârak-e dorin
Fr.: astéroïde binaire

A member of a population of double objects in the main → Asteroid Belt or the → Kuiper Belt which are gravitationally bound together. So far about 200 such binary systems have been identified, while their number is increasing.
243 Ida was the first binary asteroid to be discovered during the Galileo spacecraft flyby in 1993. Other examples are
Antiope and Kalliope in the main belt and QG298 in the Kuiper Belt.
The importance of these objects resides in the fact that
systems with well measured orbital parameters allow the total mass to be estimated. If the sizes of the components are known then their densities can be accurately calculated. Density is an important parameter since it yields information about composition and internal structure.

See also:binary; → asteroid.

  سیه‌چال ِ درین  
siyah câl-e dorin
Fr.: trou noir binaire

A → binary system consisting of two → black holes in close orbit around each other. Same as → black hole binary.

See also:binary; → black; → hole.

  رقم ِ درین، ~ دودو‌یی، بیت  
raqam-e dorin, ~ dodoi, bit
Fr.: chiffre binaire

Either of the digits 0 or 1, used in the → binary number system.

See also:binary, → digit.

  بسامد ِ درین‌ها  
basâmad-e dorinhâ
Fr.: fréquence des binaires

The fraction of stars that have at least one → companion. It is at least 50%. The binary fraction appears to increase with increasing → primary star mass, at least among the more massive stars: the → O stars and → B stars have a companion frequency of at least 70%, while for the → G stars the binary frequency is around 50% and the → M stars may have an even lower binary frequency of around 30-40%. Brown dwarfs are rare as companions to lower-main-sequence stars, although brown-dwarf binaries appear not to be rare. An increase in binary frequency with mass would be expected if most stars form in → multiple systems that disintegrate, since the more massive stars would then preferentially remain in binaries while the less massive ones would preferentially be ejected as single stars (see Richard B. Larson, 2001, in IAU Symposium 200, p. 93 and references therein).

See also:binary; → frequency.

  کهکشان ِ درین  
kahkašân-e dorin
Fr.: galaxie binaire

A pair of galaxies in orbit around each other.

Etymology (EN):binary; → galaxy.

Etymology (PE): Kahkašân, → galaxy; dorinbinary.

  راژمان ِ عددهای ِ درینی  
râžmân-e adadhâ-ye dirini
Fr.: système des nombres binaires

A → numeral system that has 2 as its base and uses only two digits, 0 and 1. The positional value of each digit in a binary number is twice the place value of the digit of its right side. Each binary digit is known as a bit. The decimal numbers from 0 to 10 are thus in binary 0, 1, 10, 11, 100, 101, 110, 111, 1000, 1001, and 1010. And, for example, the binary number 111012 represents the decimal number (1 × 24) + (1 × 23)

  • (1 × 22) + (0 × 21) + (1 × 20), or 29. In electronics, binary numbers are the flow of information in the form of zeros and ones used by computers. Computers use it to manipulate and store all of their data including numbers, words, videos, graphics, and music.

See also:binary; → number; → system.

  آپارش ِ درین  
âpâreš-e dorin
Fr.: opération binaire

A mathematical operation that combines two numbers, quantities, sets, etc., to give a third. For example, multiplication of two numbers is a binary operation.

A binary operation * on a set S is → commutative if a * b = b * a for all a, bS.

A binary operation * on a set S is → associative if (a * b) * c = a * (b * c) for all a, b, cS.

See also:binary; → operation.

  پولسار ِ درین، تپار ِ ~  
pulsâr-e dorin, tapâr-e ~
Fr.: pulsar binaire

A pulsar in a → binary system, the companion of which often being a → neutron star or a → white dwarf. The only known binary system with two pulsars
components is the → double pulsar. As of 2010 about 70 binary pulsars have been identified. They are ideal laboratories for testing and studying the effects predicted by → general relativity, such as → spin precession, → Shapiro time delay, and → gravitational waves. The prototype, called PSR 1913+16, was discovered in 1974 by
Russell A. Hulse and Joseph H. Taylor, Jr., who received the Nobel Prize for Physics in 1993. → Hulse-Taylor pulsar.

See also:binary; → pulsar.

  ستاره‌ی ِ درین  
setâre-ye dorin
Fr.: étoile binaire

Two stars gravitationally bound to each other, so that they revolve around their common center of gravity. → double star; → spectroscopic binary.

Etymology (EN):binary; → star.

Etymology (PE): Setâré, → star; dorin, → binary.

  سیه‌چال ِ ابر-پرجرم ِ درین  
siyah-câl-e abar-porjerm-e dorin
Fr.: trou noir supermassif double

A → dual supermassive black hole whose components are separated by a few parsecs.

See also:binary; → supermassive; → black; → hole.

  راژمان ِ درین  
râžmân-e dorin
Fr.: système binaire

Two astronomical objects revolving around their common center of mass.

Etymology (EN):binary; → system.

Etymology (PE): Râžmân, → system; dorinbinary.

  درخت ِ درین  
deraxt-e dorin
Fr.: arbre binaire

In → graph theory, an → ordered tree with all → nodes having at most two → children.

See also:binary; → tree.

  بندیدن  
bandidan (#)
Fr.: lier

To tie, to fasten, to cause ti stick together.

Etymology (EN): O.E. bindan “to tie up with bonds,”
PIE base *bhendh- “to bind;” cf. Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” bandhah “a tying, bandage.”

Etymology (PE): Bandidan “to bind, confine” [Mo’in, Dehxodâ], from band “band, tie” + -idan infinitive suffix; cognate with E. bind, as explained above.

  کاروژ ِ بندش، ~ همگیری  
kâruž-e bandeš, ~ hamgiri
Fr.: énergie de liaison
  1. Of a gravitational system, the difference in energies between the hypothetical state where all bodies of the system are infinitely separated from each other and the actual bound state.
  2. The energy which must be supplied to a nucleus in order to cause it to decompose into its constituent neutrons and protons.

Etymology (EN): Binding, noun from → bind; → energy.

Etymology (PE): Kâruž, → energy; bandeš noun from bandidan, → bind.

  باوینش  
bâvineš
Fr.: binage

Combining a few adjacent CCD pixels in bins, during readout; the method used to assemble the bins and transfer the charge by means of an electronic clock. Binning improves signal-to-noise ratio at the expense of spatial resolution.

Etymology (EN): Binning, from → bin.

Etymology (PE): Bâvineš, from bâvin, → bin.

  دوچشمی، دوربین ِ ~  
docašmi (#), durbin-e ~ (#)
Fr.: binoculaire

A small optical instrument with two tubes that is used to magnify the view of distant or astronomical objects. → prism binoculars.

Etymology (EN): From Fr. binoculaire, from binocle, from L. bini “double” (L. bis, bi- “twice,” Av. biš “twice”) + ocularis “of the eye,” from oculus “eye” (compare with Av. axš-, aš- “eye,” Skt. akshi- “eye,” Gk. ops “eye,” opsis “sight, appearance,” from PIE okw- “to see;” also O.E. ege, eage, from P.Gmc. *augon, Goth. augo, Lith. akis, Armenian aku).

Etymology (PE): Docašmi “binocular,” from do, → two

  دونامین  
donâmin
Fr.: 1) binôme; 2) binomial

1a) An algebraic expression containing 2 terms, as x + y and 2x2 - 3x. In other words, a → polynomial with 2 terms.

1b) Biology: A pair of Latin (or latinized) words forming a scientific name for organisms. The first word represents the genus, and the second the species.

  1. Of, pertaining to, or consisting of a binomial.

See also: From L.L. binomi(us) “having two names,” + → -al, → nominal.

  همگر ِ دونامین  
hamgar-e donâmin
Fr.: coefficient binomial

The factor multiplying the variable in a term of a → binomial expansion. For example, in (x + y)4 = x4 + 4x3y + 6x2y2 + 4xy3 + y4 the binomial coefficients are 1, 4, 6, 4, and 1. In general, the r-th binomial coefficient in the expression
(x + y)n is: (n,r) = n!/[r!(n - r)!].

See also:binomial; → coefficient.

  دگرسانه‌ی ِ دونامین  
degarsâne-ye donâmin
Fr.: binôme différentiel

An expression of the form xm(a + bxn)pdx, where m, n, p, a, and b are constants.

See also:binomial; → differential.

  واباژش ِ دونامین  
vâbâžeš-e donâmin
Fr.: distribution binomiale

A probability distribution for independent events for which there are only two possible outcomes i.e., success and failure.

The probability of x successes in n trials is: P(x) = [n!/x!(n - x)!] px.qn - x, where p is the probability of success and q = 1 - p the probability of failure on each trial. These probabilities are given in terms of the → binomial theorem expansion of (p + q)n.

See also:binomial; → distribution.

  سپانش ِ دونامین  
sopâneš-e donâmin
Fr.: expansion binomiale

A rule for the expansion of an expression of the form (x + y)n. The variables x and y can be any → real numbers and n is an → integer. The general formula is known as the → binomial theorem.

See also:binomial; → expansion.

  نامگذاری ِ دونامین  
nâmgozâri-ye donâmin
Fr.: nomenclature binomiale

A system introduced by Carl von Linné (1707-1778), the Swedish botanist, in which each organism is identified by two names. The first is the name of the genus (generic name), written with a capital letter. The second is the name of the species (specific name). The generic and specific names are in Latin and are printed in italic type. For example, human beings belong to species
Homo sapiens.

See also:binomial; → nomenclature.

  فربین ِ دونامین  
farbin-e donâmin
Fr.: théorème du binôme

A rule for writing an equivalent expansion of an expression such as (a + b)n without having to perform all multiplications involved. → binomial expansion. The general expression is

(a + b)n = &Sigma (n,k)akbn - k, where the summation is from k = 0 to n, and (n,k) = n!/[r!(n - k)!]. For n = 2, (a + b)2 = a2 + 2ab + b2.

Historically, the binomial theorem as applied to (a + b)2 was known to Euclid (320 B.C.) and other early Greek mathematicians. In the tenth century the Iranian mathematician Karaji (953-1029) knew the binomial theorem and its accompanying table of → binomial coefficients, now known as → Pascal’s triangle. Subsequently Omar Khayyam (1048-1131) asserted that he could find the 4th, 5th, 6th, and higher roots of numbers by a special law which did not depend on geometric figures. Khayyam’s treatise concerned with his findings is lost. In China there appeared in 1303 a work containing the binomial coefficients arranged in triangular form.
The complete generalization of the binomial theorem for all values of n, including negative integers, was established by Isaac Newton (1642-1727).

See also:binomial; → theorem.

  زیست-  
zist- (#)
Fr.: bio-

Etymology (EN): Bio-, Gk., from bios “life,” from PIE base *gweie- “to live;” cf. O.Pers./Av. gay- “to live,” Av. gaya- “life,” gaeθâ- “being, world, mankind,” jivya-, jva- “aliving, alive,” Skt. jivah “alive, living;” Mid.Pers. zivastan “to live,” zivik, zivandag “alive, living,” L. vivus “living, alive,” vita “life,” O.E. cwic “alive,” E. quick, Lith. gyvas “living, alive.”

Etymology (PE): Zist “life, existence,” from zistan “to live,” Mid.Pers. zivastan “to live,” zivižn “life,” O.Pers./Av. gay-, as explained above.

  زیست‌اخترشناسی  
zistaxtaršenâsi (#)
Fr.: bioastronomie

A common branch of astronomy and biology dealing with the study of life throughout the Universe; synonymous with → astrobiology and → exobiology.

Etymology (EN): Bioastronomy, from → bio- + → astronomy.

Etymology (PE): Zistaxtaršenâsi, from zist-, → bio-,

  زیست‌گوناگونی  
zistgunâguni
Fr.: biodiversité

The → variety of → plant and → animal → species in a particular → environment.

See also:bio-; → diversity.

  زیست-ازداییک  
zist-azdâyik
Fr.: bioinformatique

The retrieval and analysis of biochemical and biological data using mathematics and computer science, as in the study of genomes (Dictionary.com).

See also:bio-; → informatics.

  زیست‌شناس  
zistšenâs (#)
Fr.: biologiste

An expert or specialist in biology.

See also: Biologist, from → biology + → -ist.

  زیست‌شناسی  
zistženâsi (#)
Fr.: biologie

The study of living organisms and their interactions with the non living world.

See also: Biology, from → bio- + → -logy.

  زیست-فروزستی  
zist-foruzesti
Fr.: bioluminescence

The production and emission of light by a living organism as the result of a chemical reaction (→ chemiluminescence). In other words, bioluminescence is chemiluminescence from living organisms. It is widespread in the marine environment, but rare in terrestrial and especially freshwater environments.

See also:chemi-; → luminescence.

  زیست-داجگر  
zist-dâjgar
Fr.: biomarqueur

A biologic feature that is measured and evaluated as an indicator of normal biological processes, pathogenic processes, or pharmacological responses to a therapeutic intervention. For example, prostate specific antigen (PSA) is a biomarker for cancer of the prostate.

See also:bio-; → marker.

  زیست‌فیزیکدان  
zistfizikdân (#)
Fr.: biophysicien

A specialist in → biophysics.

See also:bio-; → physicist.

  زیست‌فیزیک  
zistfizik (#)
Fr.: biophysique

The science that deals with biological structures and processes involving the application of physical principles and methods.

Etymology (EN): Biophysics, from → bio- + → physics.

Etymology (PE): Zistfizik, from zist-, → bio- + fizikphysics.

  زیست-نشانزد  
zist-nešânzad
Fr.: biosignature

A substance or phenomenon whose presence in an object such as a → meteorite or an → exoplanet indicates the existence of life.

See also:bio-; → signature.

  زیست‌سپهر  
zistsepehr (#)
Fr.: biosphère

The part of a planet or moon within which life can occur. It may include the crust, oceans, and atmosphere.

Etymology (EN): Biosphere, from → bio- + → sphere.

Etymology (PE): Zistsepehr, from zizt-, → bio-, + sepehrsphere.

  قانون ِ بی‌یو-ساوار  
qânun-e Biot-Savart (#)
Fr.: loi de Biot-Savart

The → magnetic field due to → electric current flowing in a long straight conductor is directly proportional to the current and inversely proportional to the distance of the point of observation from the conductor. The law is derivable from → Ampere’s law, but was obtained experimentally by the authors.

Etymology (EN): Named after the French physicists Jean-Baptiste Biot (1774-1862) and Félix Savart (1791-1841); → law.

  پرگیر ِ زیستیک  
pargir-e zistik
Fr.: environnement biotique

Ecology: The environment consisting of living organisms, which interact with each other and with their non-living surroundings.

See also: Biotic adj. of → biotics; of → environment.

  زیستیک  
zistik
Fr.: biotique

The science concerned with the functions of life, or vital activity and force.

See also: From biotic, from Gk. biotikos “of or pertaining to life,” from → bio- + -tic a suffix equivalent in meaning to → -ic.

  دوقطبی  
doqotbi (#)
Fr.: bipolaire

Having two poles; having two opposite main structures or components.

Etymology (EN): Bipolar, from → bi- + → polar, from → pole.

Etymology (PE): Doqotbi, from do-, → bi-, + qotbi,
polar, from qotb, → pole.

  تچان ِ دوقطبی  
tacân-e doqotbi
Fr.: flot bipolaire

Same as → bipolar outflow.

See also:bipolar; → flow.

  شان ِ دوقطبی  
šân-e doqotbi
Fr.: jet bipolaire

One of two beams of high-temperature, ionized gas ejected in two opposite directions associated with a → protostar. The collimated jets, a consequence of the → accretion process, can extend over distances of several
light-years.

See also:bipolar; → jet.

  میغ ِ دوقطبی  
miq-e doqotbi
Fr.: nébuleuse bipolaire

An interstellar cloud of ionized gas with two main lobes which lie symmetrically on either side of a central star. The bipolar shape is generally due to the ejection of material by the central star in opposing directions.

Etymology (EN):bipolar; → nebula.

  ا ُستچان ِ دوقطبی  
ostacân-e doqotbi
Fr.: flot bipolaire

A flow of gaseous material in two opposite directions emanating from protostellar regions or from → evolved stars
during the early post-→ AGB evolution. In protostellar regions → molecular outflows are pushed by → bipolar jets.

Etymology (EN):bipolar; → outflow.

Etymology (PE): Ostacân, → outflow; doqotbibipolar.

  دوشکست  
došekast (#)
Fr.: biréfringence

A property of some crystalline materials (e.g. calcite, quartz) which have different indices of refraction associated with different crystallographic directions. Therefore, the crystal splits incident transmitted light into two beams, each polarized perpendicularly to the other. Also called double refraction.

Etymology (EN): Birefringence, from → bi- + refringence, from L. refringere “to break up,” from → re- “back” + combination form of frangere “to break.”

Etymology (PE): Došekast, from do- “two,” → bi- + šekast “breaking,” from šekastan “to break up,” Mid.Pers. škastan, Av. skand- “to break.”

  دوشکستگر، دوشکستی  
došekastgar, došekasti (#)
Fr.: biréfringent

Of or relating to → birefringence.

  پالایه‌ی ِ دوشکستی، ~ دوشکستگر  
pâlâye-ye došekastgar, ~ došekasti
Fr.: filtre biréfringent

A type of narrow-band filter that uses the birefringence to produce selective absorption of polarized light.

See also:birefringent; → filter.

  خلأ ِ دوشکستگر  
xala'-e došekastgar
Fr.: vide biréfringent

Empty space undergoing → vacuum birefringence.

See also:birefringent; → vacuum.

  فربین ِ بیرکهوف  
farbin-e Birkhoff
Fr.: théorème de Birkhoff

For a four dimensional → space-time, the → Schwarzschild metric is the only solution of → Einstein’s field equations which describes the gravitational field created by a spherically symmetrical distribution of mass. The theorem implies that the gravitational field outside a sphere is necessarily static, and that the metric inside a spherical shell of matter is necessarily flat.

See also: The theorem was first demonstrated in 1923 by George David Birkhoff (1884-1944), an American mathematician; → theorem

  ۱) زایمان؛ ۲) زادمان، زاد؛ ۳) زایش  
1) zâymân; 2) zâdmân, zâd; 3) zâyeš
Fr.: 1) acouchement; 2;3 ) naissance
  1. The act or process of bearing or bringing forth offspring.

  2. The act or fact of being born.

  3. The coming into existence of something.

Etymology (EN): M.E. byrthe; O.E. gebyrd; cf. O.H.G. giburt,
Ger. geburt; PIE *bhrto, from *bher- “to bear.”

Etymology (PE): 1) Zâymân, from zây present stem of zâyidan, zâdan “to give birth”
(Mid.Pers. zâtan; Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born;” cf. Skt. janati “begets, bears;” Gk. gignesthai “to become, happen;” L. gignere “to beget,” gnasci “to be born;” PIE base *gen- “to give birth, beget”) + -mân a suffix forming verbal nouns, → organization.

  1. Zâd, past stem of zâyidan, zâdan, as above; zâdmân with prefix -mân, as above.

  2. Zâyeš, from zây, present stem of zâyidan + -eš suffix of verbal nouns, → -tion.

  پرینش ِ دورین‌ها هنگام ِ زادمان  
porineš-e dorinhâ hengâm-e zâdmân
Fr.: population binaire à la naissance

In star formation models, the population of binary components formed via random pairing of stars distributed according to the → canonical IMF.

See also:birth; → binary; → population.

  زاد-خط  
zâd-xatt
Fr.: ligne de naissance

The path in the → H-R diagram that continuously → accreting stars follow. Stars on the birthline are difficult to observe, because they are hidden by the → accretion disk and a dense → cocoon of → interstellar matter. The star becomes visible once a sufficient amount of the surrounding matter has been dispersed. It follows that the young starsare observed generally between the birthline and the → zero-age main sequence (ZAMS). Before hydrogen ignition, gravitational contraction and deuterium burning are the main energy sources for the star. The localization of the birthline depends on the deuterium → accretion rate.
First introduced by R. Behrend & A. Maeder, 2001 (A&A 373, 190).

See also:birth; → line.

  روش ِ بیرونی  
raveš-e Biruni
Fr.: méthode de Biruni

A method devised by the Iranian astronomer Biruni (973-1048) to measure the Earth radius, using trigonometric calculations. In contrast to foregoing → Eratosthenes’ method and → Mamun’s method, which required expeditions to travel long distances, Biruni’s method was on-site. He carried out the measurement when he was at Nandana Fort (at the southern end of the pass through the Salt Range, near Baghanwala in the Punjab).

He first calculated the height of a hill (321.5 m). To do this he used the usual method of observing the summit from two places in a straight line from the hill top. He measured the distance, d, between the two places and the angles θ1 and θ2 to the hill top from the two points, respectively. He made both measurements using an astrolabe. The formula that relates these angles to the hill height is: h = (d. tan θ1 . tan θ2) / (tan θ2 - tan θ1).
He then climbed to the hill top, where he measured the → dip angle (θ), that is the angle of the line of sight to the horizon. He applied the values he obtained for the dip angle and the hill’s height to the following trigonometric formula to derive the Earth radius:

R = h cosθ / (1 - cos θ).

The result for the Earth radius was 12,851,369.845 cubits (or 6335.725 km, using favorable conversion units). Despite the fact that the method is very ingenious, such a precise value is only by chance, because of several drawbacks: The plane was not perfectly flat to serve as the smooth surface of the sea. A measuring instrument more accurate than the alleged 5 arc minutes was needed. And the method suffered from the → atmospheric refraction (See, e.g., Gomez, A. G., 2010, Journal of Scientific and Mathematical Research).

See also: Abu Rayhân Mohammad Biruni (973-1048 A.D.), one of the greatest scholars of the medieval era, was an Iranian of the Khwarezm region; → method.

  بیسموت  
bismut (#)
Fr.: bismuth

A white, crystalline, brittle metallic chemical element with a pinkish tinge; symbol Bi. → Atomic number 83; → atomic weight 208.9804; → melting point 271.3°C; → boiling point about 1,560°C; → specific gravity 9.75 at 20°C; → valence +3 or +5.

Bismuth is the most → diamagnetic of all metals. Its
thermal conductivity is lower than any metal, except → mercury.
There is only one naturally occurring → isotope of bismuth, 209Bi. Bismuth is used in a number of very different applications, chiefly in bismuth alloys, and in pharmaceuticals and chemicals.

See also: From Ger. Bismuth, Wismut, Wissmuth, probably from weisse Masse
“white mass,” indicating how the element appears in nature.

  اندرهلی  
andarheli
Fr.: bissextile

Of or relating to a → leap year or to the extra day falling in a leap year.

Etymology (EN): L.L. bissextlis (annus) “year containing an intercalary day,” from bisextus, from bis “twice, two, doubled” + sextus “sixth,” because in the → Julian calendar the sixth day before the Calends of March was doubled every four years. Same as → leap and
intercalary day.

Etymology (PE): Andarheli, of or relating to andarhelintercalation.

Note. Some authors have used the Pers. term behizaki for “bissextile,” however this is problematic as far as the
calendar history is concerned. The term comes from Mid.Pers. vihezagig or vihezakik “movable,” which was the name of the additional whole month of 30 days which Iranians used in their calendar system in the Sasanid era. In fact they did not use an intercalary day every four years, but instead added a whole month after a period of 120 years. The operation was called vihezag. The term originates from Mid.Pers. vihez-
“to move, progress,” vihezag(k) “movement, progression.” Therefore, this dictionary cautions against equating behizaki and bissextile. → embolismic month.

  دو-پایداری  
do-pâydâri
Fr.: bistabilité

The condition in which a physical system is capable of assuming either of two stable states.

See also:bi-; → stable.

  جهش ِ دو-پایداری  
jaheš-e do-pâydâri
Fr.: bistabilité par saut

An abrupt discontinuity in the → stellar wind properties of → hot stars near → effective temperatures about 21,000 K and 10,000 K, corresponding to O9.5-B3 supergiants (Castor et al. 1975, ApJ 195, 157; Lamers et al., 1995, ApJ 455, 269). At these temperatures the → terminal velocity of the wind drops steeply by about a factor two and the → mass loss rate increases steeply by about a factor three to five, when going from high to low temperatures. Bistability jump is related to the degree of ionization in the wind. With a little drop in the temperature, the dominant driving element (Fe) will recombine to lower ionization stages which produces a lower terminal velocity and a relatively high density in the wind. → wind momentum. Additional bistability jumps may occur at higher temperatures where CNO may provide the dominant line driving, especially for low metallicity stars (Vink et al. 2001, A&A 369, 574). However, a recent study using a larger sample finds that there is a gradual decline in the wind terminal velocities of early B supergiants and not a “jump” (Crowther et al. 2006, A&A 446, 279).

See also:bistability; → jump.

  سازوکار ِ دو-پایداری  
sâzokâr-e do-pâydâri
Fr.: mécanisme de bistabilité

The mechanism that accounts for the → bistability jump.

See also:bistability; → mechanism.

  بیت، رقم ِ درین  
bit, raqam-e dorin
Fr.: bit

A contraction of → binary digit, either 0 or 1.

See also: Bit, from binary + digit

  دو-ارز  
do-arz
Fr.: bivalent
  1. Chem.: Having a → valence of two or having two valences.

  2. bivalent logic.

See also:bi-; → valence.

  گوییک ِ دو-ارز  
guyik-e do-arz
Fr.: logique bivalente

A logical system, such as → classical logic,
in which every declarative sentence expressing a → proposition has exactly one → truth value, either → true or → false. Bivalent logic is just a sub-set of a more powerful type of logic known as → fuzzy logic. See also → polyvalent logic.

See also:bivalent; → logic.

  بر‌آخت ِ BL چلپاسه  
barâxt-e BL Calpâsé
Fr.: objet BL Lac

A member of a family of → quasars, or extragalactic → Active Galactic Nuclei, which displays
a high radio emission and/or important optical variability over a short period of time. BL Lac objects appear star-like but their spectrum is flat, and partially polarized. Also called → blazars.

See also: BL Lac, from object BL in the constellation → Lacerta (BL Lacertae). The reason for this terminology is that it was originally thought to be an irregular variable star in our Galaxy; hence its variable star designation. In the 1970s the “star” was identified with a bright, variable → radio source and a very faint galaxy; → object.

  ساز-و-کار ِ بلاؤ  
sâzokâr-e Blaauw
Fr.: mécanisme de Blaauw

A mechanism aimed at explaining the → disruption of a → binary system. As one component loses mass dramatically, the resulting loss of → gravitational attraction changes the orbit of, or ejects completely, the → companion star.

Etymology (EN): Adriaan Blaauw (1914-2010), 1961, Bull. Astron. Inst. Netherlands 15, 265; → mechanism.

  سیاه، سیه  
siyâh (#), siyah (#)
Fr.: noir

Very dark in color;
absorbing light without reflecting any of its various rays.

Etymology (EN): Black, from O.E. blæc “black,” from P.Gmc. *blak-, from PIE *bhelg- “to shine, flash, burn” (cf. Gk. phlegein “to burn, scorch,” L. flagrare “to blaze, glow, burn,” fulgur “lightning”).

Etymology (PE): Siyâh or siyah, from Mid.Pers. siyâ, siyâk, siyâvah “black,” Av. sâma-, sayâva- “black, dark,” cf. Skt. syama-, syava- “black, brown,” Gk. skia
“shadow.”

  چکه‌ی ِ سیاه  
cekke-ye siyâh
Fr.: goutte noire

The appearance of a band linking the solar limb to the disk of a transiting planet (Venus or Mercury) near the point of internal tangency. This effect increases the uncertainty in measuring the period from when the planet fully enters the solar disk to when it begins to depart. Historically, the black drop phenomenon limited the accuracy of the determination of the Astronomical Unit and the scale of the Solar System in the 18th and 19th centuries. While there have been many proposed theories over the years, the true cause of the effect was revealed during a transit of Mercury in 1999, which was observed by the NASA’s TRACE satellite. Two effects could fully explain the black drop: the inherent blurriness of the image caused by the finite size of the telescope (→ point spread function), and an extreme dimming of the Sun’s surface just inside the apparent outer edge (→ limb darkening). See Schneider et al. 2004, Icarus 168, 249.

See also:black; → drop.

  سیه‌چال، ~ سوراخ  
siyah câl (#), ~ surâx (#)
Fr.: trou noir

A fantastically → compact object, predicted by the theory of → general relativity, whose → gravity is so powerful that not even light can escape from it. A black hole forms when matter → collapses to → infinite  → density, producing a → singularity of infinite → curvature in the fabric of → space-time. Each black hole is surrounded by an → event horizon, at which the → escape velocity is the → speed of light. The → Schwarzschild radius for the Sun is about 3 km and for the Earth about 1 cm. There is observational evidence for black holes on a remarkable range of scales in the Universe: → stellar black hole, → intermediate-mass black hole, → primordial black hole, → mini black hole, → supermassive black hole, → Schwarzschild black hole, → Kerr black hole.

See also: Historically, the Newtonian concept of such a celestial body appeared at the end of the 18th century when light was shown to have particle characteristics. In fact the English geologist John Mitchell (1724-1793) and French mathematician and astronomer Pierre Simon Laplace (1749-1827), independently, suggested that regions of space, where gravitational attraction was so strong that not even light could escape, may exist in the Universe. However, the term black hole was coined in 1967 by the Princeton physicist John A. Wheeler (1911-2008); → black; → hole.

  سیه‌چال ِ درین  
siyah câl-e dorin
Fr.: trou noir binaire

A → binary system in which each component is a → black hole. The binary’s evolution
can be divided into three stages: → inspiral, → merger, and → ringdown.

See also:black; → hole; → binary.

  نامزد ِ سیه‌چال  
nâmzad-e siyah câl (#)
Fr.: candidat trou noir

An object that seems likely to be a → black hole, but waits for more observational confirmations.

See also:black; → hole; → candidate.

  تاج ِ سیه‌چال  
tâj-e siyah câl
Fr.: couronne du trou noir

A spherical volume of hot plasma over a broader → accretion disk around a → black hole. The observation of energetic X-ray emission from black holes, which is inconsistent with → thermal emission from an accretion disk, is attributed to the presence of a putative hot corona. It has been widely postulated that the → hard X-rays are the product of → inverse Compton scattering of seed photons from accretion disks by hot ccoronae (See, e.g., F.L. Vieyro et al., 2010, arXiv:1005.5398 and R. C. Reis & J. M. Miller, 2013, arXiv:1304.4947).

See also:black; → hole; → corona.

  تشک ِ سیه‌چالها  
tašk-e siyah-câlhâ
Fr.: fusion de trous noirs

The collision of two → black holes in a → binary black hole system once they come so close that they cannot escape each other’s gravity. They will merge in an extremely violent event to become one more massive black hole. The merger would produce tremendous energy and send massive ripples, called → gravitational waves, through the → space-time fabric of the Universe. Such an event (called GW150914) was first detected by the → Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) on September 14, 2015. The initial black hole masses were 36 and 29 Msun which gave a final black hole mass of 62 Msun, with 3 Msun radiated in gravitational waves. The event happened at a distance of 1.3 billion → light-years from Earth (Abbott et al., 2016, Phys. Rev. Lett. 116, 061102). Black hole merger is preceded by → inspiral and followed by → ringdown.

See also:black; → hole; → merger.

  گرانی ِ رویه‌ی ِ سیه‌چال  
gerâni-ye ruye-ye siyah câl
Fr.: gravité de surface de trou noir

The acceleration of gravity at the → event horizon of a → black hole. For a → Schwarzschild back hole it is given by κ = GM/RSch2 = c4/(4GM).

See also:black; → hole; → surface; → gravity.

  سایه‌ی ِ سیه‌چال  
sâye-ye siyah-câl
Fr.: ombre de trou noir

A gravitationally lensed image of a → black hole as seen by a distant observer if the black hole is in front of a bright background. According to → general relativity, photons circling the black hole slightly inside the boundary of the → photon sphere will fall down into the → event horizon, while photons circling just outside will escape to infinity. The shadow appears therefore as a rather sharp boundary between bright and dark regions and arises from a deficit of those photons that are captured by the event horizon. Because of this, the diameter of the shadow does not depend on the photons energy, but uniquely on the → angular momentum of the black hole.

In a pioneering study, Bardeen (1973) calculated the shape of a dark area of a → Kerr black hole, that is, its “shadow” over a bright background appearing, for instance, in the image of a bright star behind the black hole.

See also:black; → hole; → shadow.

  ریسمان ِ سیاه  
rismân-e siyâh
Fr.: corde noire

The extension of the → black hole concept in a → space-time with → dimensions higher than 4. Theoretically, it is possible to extend the 4D black hole with S2 horizon into the fifth dimension producing a hypercylindrical black hole S2× R. Black strings are unstable; it is not yet well understood whether they end up as black holes or different objects.

See also:black; → string.

  تپارها‌ی ِ سیاه-بیوه، پولسارها‌ی ~  
tapârhâ-ye siyâh-bivé, pulsârhâ-ye ~
Fr.:

A class of binary millisecond pulsars in which the pulsar is eclipsed by its stellar companion, and the companion is being gradually ablated by the relativistic wind of the pulsar. The first system discovered in 1988 was PSR 1957+20, a 1.6074 millisecond in a near circular 9 hr orbit around a low-mass companion star.

Etymology (EN): Black widow, a venomous spider (Latrodectus mactans), shiny, coal black in color, that lives in North and South America. The female averages 8-10 mm in length and has long slender legs and a round abdomen. → black; widow, from O..E. widewe, widuwe, from P.Gmc. *widewo (cf. Du. weduwe, weeuw, Ger. Witwe), from PIE *widhewo (cf. Av. viδavâ-, Mid.Pers. wêwag, Mod.Pers. bivé, Skt. vidhava-, L. vidua, Rus. vdova,); → pulsar.

Etymology (PE): Tapâr , → pulsar; siyâh-bivé “black widow,” from siyâh, → black + bivé, akin to E. widow, as explained above.

  سیه‌جسم  
siyah-jesm (#)
Fr.: corps noir

A theoretical object that is simultaneously a perfect → absorber (it does not reflect any radiation) and a perfect → emitter of → radiation in all → wavelengths and whose radiation is governed solely by its → temperature. Blackbody radiation cannot be explained by → classical physics. The study of its characteristics has, therefore, played an important role in the development of → quantum mechanics. A blackbody can be realized in the form of a cavity with highly absorbing internal walls and a small aperture. Any ray entering through the aperture can leave the cavity only after repeated reflection from the walls. When the aperture is sufficiently small, therefore, the cavity will absorb practically all the radiation incident on the aperture, and so the surface of the aperture will be a black body.

The light within the cavity will always interact and exchange energy with the material particles of the walls and any other material particles present. This interaction will eventually → thermalize the radiation within the cavity, producing a → blackbody spectrum, represented by a → blackbody curve.

See also

blackbody photosphere; → blackbody radiation; → Planck’s blackbody formula; → Planck’s radiation law; → Rayleigh-Jeans law; → Stefan-Boltzmann law; → thermalization; → Wien’s displacement law.

See also:black; → body.

  خم ِ سیه‌جسم  
xam-e siyah-jesm
Fr.: courbe de corps noir

The characteristic way in which the → intensity of → radiation emitted by a → blackbody varies with its → frequency (or → wavelength), as described by → Planck’s radiation law. Also referred to as the → Planck curve. The exact form of the curve depends only on the object’s → temperature. The wavelength at which the emitted intensity is highest is an indication of the temperature of the radiating object. As the temperature of the blackbody increases, the peak wavelength decreases (→ Wien’s displacement law) and the total energy being radiated (the area under the curve) increases rapidly (→ Stefan-Boltzmann law).

See also:blackbody; → curve.

  شیدسپهر ِ سیه‌جسم  
šidsepehr-e siyah-jesm
Fr.: photosphère de corps noir

The → blackbody surface of the → Universe defined at a → redshift of about z ≥ 2 &times 106. This is distinct from the → last scattering surface, in other words the → cosmic microwave background radiation (CMBR), which refers to z = 1100. Prior to the epoch of the blackbody photosphere
the distortions from the → Big Bang are exponentially suppressed.

See also:blackbody; → atmosphere.

  تابش ِ سیه‌جسم  
tâbeš-e siyah-jesm (#)
Fr.: rayonnement de corps noir

The radiation emitted by a blackbody at a given → temperature. The → distribution of radiation with → wavelength is given by → Planck’s blackbody formula or → Planck’s radiation law.

See also:blackbody; → radiation.

  بیناب ِ سیه‌جسم  
binâb-e siyah-jesm (#)
Fr.: spectre de corps noir

A curve displaying → blackbody radiation intensity versus the wavelength for a given temperature, according to → Planck’s blackbody formula. It is an asymmetrical curve with a sharp rise on the short wavelength side and a much more gradually sloping long-wavelength tale. Same as → Planck spectrum.

See also:blackbody; → spectrum.

  دما‌ی ِ سیه‌جسم  
damâ-ye siyah-jesm (#)
Fr.: température de corps noir

The temperature at which a blackbody would emit the same radiation per unit area as that emitted by a given body at a given temperature.

See also:blackbody; → temperature.

  خاموشزار  
xâmušzâr
Fr.: panne d'électricité, black-out
  1. A period of darkness caused by a complete loss of electrical power in a particular area.

  2. The extinguishing of all artificial light enforced as a precaution against air raids.

Etymology (EN):black; → out.

Etymology (PE): Xâmušzâr, târikzâr from xâmuš “extinguished,” → extinction, târik, → dark,

  • -zâr suffix denoting profusion and abundance, sometimes with negative nuance, such as in šurezâr “unfertile, salty ground; nitrous earth,” xoškzâr “arid land far from water,” lajanzâr “field of black mud, marsh,” kârzâr “a field of battle; conflict; engagement.”
  فراروند ِ بلندفورد-زنجک  
farâravand-e Blandford-Zanjek
Fr.: processus de Blandford-Zanjek

A mechanism for the extraction of energy from a rotating → Kerr black hole. It relies on the assumption that the material → accreted by a → black hole would probably be → magnetized and increasingly so as the material gets closer to the → event horizon.

Since all black holes of current astrophysical interest are probably accreting from magnetized disks, this has led to suggestions that the Blandford-Znajek process plays a vital role in → active galactic nuclei (AGN) and other accreting black hole systems.

The power, P, generated is given by:

P = (4π/μ0) B2RS2c,

where B is the → magnetic field of the → accretion disk, and RS is the → Schwarzschild radius of the black hole.

As an example, for a 108 solar mass black hole with a 1 T magnetic field, the power generated is approximately 2.7 × 1038 W. In perspective, the annual energy consumption of the world is estimated around 5 × 1020 J. The example case presented produces more energy in a single second than the entire globe consumes in a year. While this is a bold claim to make, it is only an example case where not all the energy produced is extractable as useable energy. However, at that point, even a system which is less that < 10-15 % efficient would be sufficient to supply enough energy to power the world for a full year.

Of course, the system itself is limited in its lifetime due to the extraction of energy by slowing down the rotation of the black hole. Hence, the system can only exist as long as the black hole has angular momentum, continuing to rotate. At some point, the rotation will cease and the energy source will be unusable (D. Nagasawa, PH240, Stanford University, Fall 2011).

See also: Blandford, R. D., & Znajek, R. L., 1977, MNRAS 179, 433; → process.

  پتو  
patu (#)
Fr.: couverture
  1. A large piece of thick cloth for use as a bed covering, animal covering, etc, enabling a person or animal to retain natural body heat.

  2. Any extended covering or layer (Dictionary.com).
    blanketed model, → blanketing, → blanketing effect, → line blanketing, → line-blanketed model, → unblanketed model, → wind blanketing.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. blanchet, diminutive of blanc “white; white cloth.”

Etymology (PE): Patu “blanket; a kind of woolen cloth,” Kermâni dialect poto “wollen; woolly;” cf. Skt. patta- “cloth, colored or fine cloth.”

  مدل ِ پتومند  
model-e patumand
Fr.: modèle à effet de couverture
  پتومندی  
patumandi
Fr.: effet de couverture
  ا ُسکر ِ پتومندی  
oskar-e patumandi
Fr.: effet de couverture
  بلازار  
blâzâr
Fr.: blazar

A term specifying → BL Lac objects or → quasars when the → continuum radiation emitted from the active nucleus is highly polarized and very variable.

Etymology (EN): Blazar, a combination of BL Lac and quasar.

  بلیز  
beliz
Fr.: flambée; blaze
  1. General: A bright → burst of fire, a flame; a bright or steady light or glare.

  2. Optics: The concentration of a limited region of the spectrum into any → order other than the zero order.

Etymology (EN): O.E. blæse “a torch, flame,” from P.Gmc. *blason, from PIE *bhel- “to shine.”

Etymology (PE): Beliz, from Lori beleyz “flame, blaze,” Kordi belise “flame, blaze,” Mid.Pers. brâh, Av. braz- “to shine, gleam, flash, radiate,”
cf. Skt. bhâ- “to shine,” bhrajate “shines, glitters,” O.H.G. beraht “bright,” O.E. beorht “bright;” PIE *bhereg- “to shine.”

  زاویه‌ی ِ بلیز  
zâviye-ye beliz
Fr.: angle de blaze

The angle between the operating facet of the grooves and the overall plane of a diffraction grating.

Etymology (EN):blaze; → angle.

Etymology (PE): Angâl, zâviyée, → angle; belizblaze.

  موج-طول ِ بلیز  
mowjtul-e beliz
Fr.: longueur d'onde de blaze

The wavelength in a given diffraction order for which the efficiency curve reaches its maximum.

Etymology (EN):blaze; → wavelength.

Etymology (PE): Mowjtulwavelength; belizblaze.

  توری ِ بلیزی  
turi-ye belizi
Fr.: réseau échelette

A → diffraction grating ruled appropriately so that a large proportion of the diffracted light is concentrated into a few, or even a single → order of interference.

Etymology (EN): Blazed, adj. of → blaze; → grating.

Etymology (PE): Turi, noun from tur “a net, a fishing net;” belizi adj. from beliz, → blaze.

  اسکر ِ بلاژکو  
oskar-e Blazhko
Fr.: effet Blazhko

A long term, generally irregular modulation of → light curves of a large subclass of → RR Lyrae stars. Most of the modulations occur on the time scale of some 60 periods, although the range extends from some tens to some hundreds of periods. Since its discovery
over a hundred years ago, a number of explanations have been proposed for this
effect, but its nature is still a matter of investigation. The explanations include: closely spaced pulsation modes, a modal 1 : 2 resonance, an oblique rotator model, a non-radial modal interaction, convective cycles, and nonlinear resonant mode coupling between the 9th overtone and the fundamental mode (see, e.g., R. Buchler and Z. Kolláth 2011, astro-ph/1101.1502).

See also: Named after Sergei N. Blazhko (1870-1956), a Russian astronomer who discovered the effect for the star EW Dra (1907, Astron. Nachr. 175, 325); → effect.

  ستاره‌ی ِ بلاژکو  
setâre-ye Blazhko
Fr.: étoile à effet Blazhko

A star showing the → Blazhko effect.

See also:Blazhko effect; → star.

  بلیزش  
belizeš
Fr.:

The capcity of a diffraction grating, in certain configurations, to concentrate a large percentage of the incident light
into a specific diffraction order.

Etymology (EN): Blazing, noun from → blaze.

Etymology (PE): Belizeš, noun from beliz “blaze.”

  آک  
âk
Fr.: défaut

General: A flaw or defect.
Detectors: Latent imperfections in the photodiodes (pixels) of a solid-state detector.

Etymology (EN): From O.Fr. blemiss “to turn pale,” extended stem of blemir, blesmir “to injure, make pale.”

Etymology (PE): Âk “defect, blemish,” Mid.Pers. ak, âk “evil, harm,” Av. aka- “bad, wicked;” cf. Skt. aka- “pain , trouble.”

  ۱) توهم؛ ۲) توهم شدن  
1) tuham; 2) tuham šodan
Fr.: 1a) blend; 1b) mot-valise; 2) mélanger

1a) Description of two or more adjacent → spectral lines which are mixed due to insufficient → resolving power of the → spectrograph.

1b) Linguistics: A word which is coined by extracting and combining arbitrary pieces of two or more existing words. Examples include → smog, motel (motor + hotel), brunch (breakfast + lunch), → pulsar, and → shellular. Same as portmanteau.

  1. Of two or more → spectral lines, to become merged into one line as a consequence of insufficient instrumental → resolution.

Etymology (EN): M.E., from O.N. blanda; akin to O.E. blandan “to mix,” Lith. blandus “impure, cloudy.”

Etymology (PE): Tuham, from tu “inside” + ham “together,” → com-.

  خطهای ِ توهم، تانهای ِ ~  
xatthâ-ye tuham, tânhâ-ye ~
Fr.: raies mélangées

Spectral lines intermingled.

See also:blend; → line.

  کور  
kur (#)
Fr.: aveugle

Unable to see; sightless.

Etymology (EN): M.E., from O.E. blind “blind,” akin to Du., Ger. blind, O.N. blindr, Goth. blinds “blind.”

Etymology (PE): Kur “blind,” variants kul “squint-eyed,” kolok, kalek, kelek, kalâž, kâž, kâj, kâc “squint-eyed,” Lori, Laki, Kurd. xêl “cross-eyed, squinting;” Mid.Pers. kôr “blind;” akin to O.Irish coll “one-eyed;” M.Irish goll “blind;”
Gk. (Hes.) kellas “one-eyed;”
Skt. kāná- “blind of one eye;” PIE *kolnos “one-eyed.” The Pers. luc “crossed-eyed” may be related to a separate
group containing L. lusca, luscus “one-eyed” (Fr. louche “squinting”).

  کوری  
kuri (#)
Fr.: cécité

The state or condition of being sightless.

See also:blind; → -ness.

  مژیدن  
možidan
Fr.: clignoter
  1. To close and open the eyes rapidly.

  2. To shine intermittently; flash on and off.

Etymology (EN): M.E. blinken, variant of blenken “to blench;” cf. Du. and Ger. blinken.

Etymology (PE): Možidan, from možé “eyelash,” Mid.Pers. mec “eyelash,” mecitan “to blink,” cf. Skt. mes “to open the eyes,” O.C.S. po-mežiti “to close the eyes.” → twinkling.

  هم‌سنجگر ِ مژشی  
hamsanjgar-e možeši
Fr.: comparateur à clignotement

An instrument for comparing two photographs of the same stellar field, taken at different times, by quickly alternating from one to the other.
The purpose of the comparison is to detect subtle changes in the position or brightness of the stars.

Etymology (EN):blink; → comparator.

Etymology (PE): Hamsanjgar, → comparator; možeš noun from možidan, → blink.

  مژش  
možeš
Fr.: clignotement

An intermittent appearance of a group of characters on the display terminal, usually used to convey a message to the user.

Etymology (EN): Blinking, noun from to blink.

Etymology (PE): Možeš, noun from možidan, → blink (v).

  تاول  
tâval (#)
Fr.: ampoule

A small cyst on the skin, containing watery liquid, as from a burn or other injury.

Etymology (EN): M.E. blister, blester, from O.Fr. blestre, of Germanic origin.

Etymology (PE): Tâval “blister” (variants Torbet-Heydariye-yi toval, Guqari tavol), from suffixed (-al) tâv- tav, taf- “to heat, burn, shine,” variant of tâb-, tâbidan “to shine,” → luminous.

  مدل ِ تاول  
model-e tâval
Fr.: modèle d'ampoule

A model according to which an → H II region is a hot mass of ionized gas located on the surface of a → molecular cloud, like a blister on the body skin.

See also:blister; → model.

  درخشار، بلیتزار  
deraxšâr, blitzâr
Fr.: blitzar

A new type of astronomical object, appearing as an intense → burst of → radio emission, proposed to explain → fast radio bursts. In some models, blitzars result from the sudden → collapse of a hypothetical → supermassive neutron star.

See also: From Ger. Blitz, “→ flash, lightening,”

  • -âr ending component, as in → pulsar.
  دمه  
damé (#)
Fr.: blizzard

A severe weather condition characterized by high winds (at least 55 km/h) and reduced visibility due to violent snowstorm.

Etymology (EN): Blizzard, of unknown origin.

Etymology (PE): Damé “wind and snow storm.”

  ژیگ  
žig
Fr.: tache, concentration, condensation
  1. General: Drop of liquid; small round mass (e.g. wax); spot of color.

  2. Astro.: A relatively → small, → unresolved source lying toward a much larger structure. → high-excitation blob.

Etymology (EN): From M.E. bubelen “to bubble.”

Etymology (PE): Žig “drop,” probably from žohidan “to drop,” variant of cakidan “to drop.”

  خون  
xun (#)
Fr.: sang

The red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals, carrying oxygen to and carbon dioxide from the tissues of the body (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. blo(o)d, O.E. blôd; akin to O.Frisian, O.Saxon blôd, O.H.G. bluot (Ger. Blut), Gothic bloth.

Etymology (PE): Xun, from Mid.Pers. xûn; cf. Sogd. xurn, Khotanese hûna, Yaghnobi waxin, Av. vohunī,

  سرریز  
sar-riz
Fr.: blooming, bavure

In a → CCD detector, the spill of charge to adjacent → pixels due to over-illumination by a too bright source. Same as charge bleeding.

Etymology (EN): Blooming “glare,” from to bloom “to glare, glow.”

Etymology (PE): Sar-riz “spill-out, overflowing,” from sar “top,” → head, + riz “pouring,” from rixtan “to pour,” → overflow.

  دمیدن  
damidan (#)
Fr.: souffler
  1. To move along, carried by or as by the wind.

  2. To produce or emit a current of air, as with the mouth or a bellows.

  3. Of a horn, trumpet, etc.) to give out sound.

  4. To make a blowing sound; whistle (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. blawan “blow, breathe, make an air current; kindle; inflate; sound a wind instrument;” cf. O.H.G. blaen, Ger. blähen; from PIE *bhle- “to swell, blow up.”

Etymology (PE): Damidan, from Mid.Pers. damidan “to blow, breathe;” dam “breath, breath of an owen; bellows; smoke; air,” also “moment, time;” Av. dāδmainya- “blowing up;” cf.
Skt. dahm- “to blow,” dhámati “blows;” Gk. themeros “austere, dark-looking;” Lith. dumti “to blow;” PIE dhem-/dhemə- “to smoke, to blow.”

  آبی  
âbi (#)
Fr.: bleu

The hue of that portion of the visible spectrum lying between green and indigo, evoked in the human observer by radiant energy with wavelengths of approximately 420 to 490 nanometers.

Etymology (EN): From O.Fr. bleu, P.Gmc. *blæwaz, from PIE base *bhle-was “light-colored, blue, blond, yellow.”

Etymology (PE): Âbi “color of water,” from âb “water,” Mid.Pers. âb, O.Pers./Av. âp-, Skt. âp-, PIE *âp-; → Aquarius.

  کهکشان ِ کوتوله‌ی ِ آبی ِ همپک  
kahkešân-e kutule-ye âbi-ye hampak
Fr.: galaxie naine bleue compacte

An small → irregular galaxy undergoing → violent star formation activity. These objects appear blue by reason of containing clusters of hot, → massive stars
which ionize the surrounding interstellar gas. They are chemically unevolved since their → metallicity is only 1/3 to 1/30 of the solar value. Same as → H II galaxy.

See also:blue; → compact; → dwarf; → galaxy.

  پیوستار ِ آبی  
peyvastâr-e âbi
Fr.: continuum bleu

The → continuum emission of an astronomical source with wavelengths between about 492 and 455 nm.

See also:blue; → continuum.

  غول ِ آبی  
qul-e âbi
Fr.: géante bleue

A giant star with spectral type O or B.

Etymology (EN):blue; → giant.

Etymology (PE): Qul, → giant; âbi, → blue.

  ستارگان ِ آبی ِ هاله  
setâregân-e âbi-ye hâlé
Fr.: étoiles bleues du halo

A star belonging to a variety of stars located above the → horizontal branch and blueward of the → red giant branch in the → Hertzsprung-Russell diagram of the → halo population.

Etymology (EN):blue; → halo; → star.

Etymology (PE): Setâregân plural of setâré, → star, âbi, → blue, hâlé, → halo.

  ستاره‌ی ِ BHB  
setâre-ye BHB
Fr.: étoile BHB

Same as → blue horizontal branch star.

See also:blue; → horizontal; → branch; → star.

  ستاره‌ی قلاب آبی  
setare-ye qollab-e abi
Fr.: étoile du crochet bleu

A rare class of → horizontal branch (HB)
stars that so far have been found in only very few Galactic → globular clusters.

These stars are such called because they form a blue hook at the hot end of the HB in → far ultraviolet (FUV) → color-magnitude diagrams. The physical mechanism that produces blue hook populations is still uncertain. At least two scenarios have been proposed.

In the first scenario these stars are explained as a consequence of extreme → mass loss during the → red giant branch phase and late helium flashing while descending the → white dwarf cooling track. Due to the thin residual hydrogen envelope, helium is mixed into the envelope and hydrogen is mixed into the core during the late → helium flash. As a result, the stars are hotter and UV-fainter than canonical → extreme horizontal branch stars (EHB).

By contrast, in the He self-enrichment scenario the EHB and blue hook stars are produced via the normal evolution of He-enriched sub-populations in globular clusters.

These sub-populations might have formed from the ejecta of intermediate-mass → asymptotic giant branch (AGB) stars of the first generation of stars. For the same age and → metallicity, He-enriched HB stars have smaller masses than normal HB stars, resulting in bluer → zero age horizontal branch star (ZAHB) locations. They are also brighter in the FUV, but this effect is reversed for very hot He-enriched HB stars with → effective temperatures larger than 19000 K.
See Dieball A., et al., 2013, arXiv:0901.1309v1, and for blue hook stars in ω Cen cluster, M. Tailo et al., 2015, Nature 523, 318.

See also:blue; → hook; → star.

  ستاره‌ی ِ آبی ِ شاخه‌ی ِ افقی  
setâre-ye âbi-ye šâxe-ye ofoqi
Fr.: étoile bleue de la branche horizontale

A member of a population of blue stars appearing on the → horizontal branch in the → Hertzsprung-Russell diagram of the Galactic → halo populations and → globular clusters. Belonging to → spectral types B3 to A0,
they have evolved past the → red giant stage and are burning helium in their core.

See also:blue; → horizontal; → branch, → star.

  شان ِ آبی  
šân-e âbi
Fr.: jet bleu

A transient optical phenomenon in the → stratosphere that emerges from the tops of → thunderstorm clouds at tremendous speeds. As their name implies, blue jets are optical ejections from the top of the electrically active core regions of thunderstorms. Following their emergence, they typically propagate upward in narrow cones at vertical speeds of roughly 100 km/s, fanning out and disappearing at heights of about 40-50 km. See also → sprite; → elve.

See also:blue; → jet.

  نشت ِ آبی  
našt-e âbi
Fr.: fuite bleue

Leakage phenomenon in a filter, causing an unwanted response to the blue or green light.

Etymology (EN):blue; leak, from M.Du. leken “to drip, to leak,” or from O.N. leka, cognate of O.E. leccan “to moisten,” from P.Gmc. *lek- “deficiency” (cf. O.H.G. lecchen “to become dry,” Ger. lechzen “to be parched with thirst”).

Etymology (PE): Našt “leak,” origin unknown; âbi, → blue.

  گردال ِ آبی  
gerdâl-e âbi
Fr.: boucle bleue

An evolutionary behavior of certain stars, particularly massive stars, which return to the blue stage after becoming a red supergiant. The phenomenon appears as a blueward loop on the theoretical evolutionary tracks.

Etymology (EN):blue; → loop.

Etymology (PE): Gerdâl, → loop, âbi, → blue.

  ماه ِ آبی  
mâh-e âbi
Fr.: lune bleue

The second full moon in a calendar month. For a blue moon to occur, the first of the full moons must appear at or near the beginning of the month so that the second will fall within the same month. Full moons are separated by 29 days, while most months are 30 or 31 days long; so it is possible to fit two full moons in a single month. This happens every two and a half years, on average.

See also: The folkloric term blue Moon for the calendrical event is new, and apparently goes back to the Maine Farmers’ Almanac for 1937. But its original meaning in that work was the third full Moon in a season when there were four full Moons in that season. Some have related the term to the much older English expression moon is blue, which goes back to a couplet from 1528, interpreting it as “something that occurs rarely.”
However in that poem the expression had a meaning of “something that was absurd.” Alternatively, the term blue Moon may have been borrowed from the Chinese lunar calendar particularly in its usage among American Chinese community. In fact in that calendar when there are two full Moons in a month they use the term “blue Moon” and add a thirteenth intercalary month. → blue; → moon.

  ناحیه‌ی ِ آبی  
nâhiye-ye âbi
Fr.: région bleue

The portion of the → visible spectrum lying between 455 and 492 nm.

See also:blue; → region.

  آسمان ِ آبی  
âsmân-e âbi (#)
Fr.: ciel bleu

A phenomenon which results from → Rayleigh scattering of sunlight by → atmospheric molecules. → Nitrogen and → oxygen molecules that compose about 78% and 21% of the air, respectively, are small compared to the light → wavelengths, and thus more effective at scattering shorter wavelengths of light (blue and violet). The → selective scattering by these → molecules is responsible for producing the blue skies on a clear sunny day. The sky over the horizon appears much paler in color, because the scattered blue light must pass through more air. Some of it gets scattered away again in other directions. Hence, less blue light reaches the observer’s eyes.

See also:blue; → sky.

  ویلان ِ آبی  
veylân-e âbi
Fr.: traînarde bleue, traînard bleu

Any of stars, often found in → globular clusters and old → open clusters, that lie on the blueward extension of the → main sequence beyond the → turnoff point. Blue stragglers have an anomalously blue color and high luminosity in comparison with other cluster members. The most probable ways in which they could form are: → mass transfer or → coalescence in → close binary systems, encounters or collisions in overcrowded cores of globular clusters.

See also:blue; → straggler.

  ابرغول ِ آبی  
abarqul-e âbi
Fr.: supergéante bleue

An evolved star of spectral type O, B, or A; e.g. → Rigel, → Deneb.

See also:blue; → supergiant.

  بال ِ آبی  
bâl-e âbi
Fr.: aile bleue

The → line wing with wavelengths shorter than that of the emission or absorption peak.

See also:blue; → wing.

  آبی‌پلار  
âbipelâr
Fr.: myrtille, bleuet

The edible, usually blueish berry of various shrubs belonging to the genus Vaccinium, of the heath family (TheFreeDictionary).

See also:blue; → berry.

  کهکشان ِ آبی‌پلار  
kahkešân-e âbipelâr
Fr.: galaxie myrtille, ~ bleuet

A galaxy having a very small size (< 1 kpc), very low stellar mass
(typically 106.5 to 107.5  Msun),
very low gas → metallicity (3 to 10% solar → metallicity, and very high → ionization.

Blueberry galaxies, compared to star forming
→ <i><a class="linkVoir" href="/terms/dwarf-galax/">dwarf galax</a></i>ies, 
have similar stellar mass and luminosity,
  but much stronger → <i><a class="linkVoir" href="/terms/o-iii-doublet/">[O III] doublet</a></i>
 (λλ4959+5007) line   
  strength and gas ionization. Because Blueberry galaxies
  are selected by the strong [O III] → <i><a class="linkVoir" href="/terms/emission-line/">emission line</a></i>s, 
  they represent
  the star-forming → <i><a class="linkVoir" href="/terms/dwarf-galax/">dwarf galax</a></i>ies 
  with the highest

emission line strength and gas ionization.

  On the other hand, compared to → <i><a class="linkVoir" href="/terms/green-pea-galax/">Green Pea galax</a></i>ies 
 at → <i><a class="linkVoir" href="/terms/redshift/">redshift</a></i>s 
  <i>z</i> ~ 0.2-0.3 and typical high-<i>z</i>→ <i><a class="linkVoir" href="/terms/lyman-alpha-emitting/">Lyman alpha emitting</a></i> galaxies (LAEs)  
  found in the current

narrow-band surveys, Blueberry galaxies have similarly strong emission lines but about 10-100 times smaller stellar mass, → star formation rate, and luminosity. So Blueberry galaxies represent the faint-end of → Green Pea galaxies and → Lyman alpha emitting galaxies (Yang et al, 2017, arxiv/1706.02819, and references therein).

See also:blueberry; → galaxy.

  آبی-کیب  
âbikib
Fr.: décalage vers le bleu

The apparent shift of the wavelength towards the shorter wavelength region of the radiation spectrum of an approaching object due to the Doppler effect.

See also:blue; → shift.

  همنه‌ی ِ آبی-کیب  
hamneye âbikib
Fr.: composante décalée vers le bleu

A constituent of a composite astronomical object which has a motion directed towards the observer, as revealed by its spectrum.

See also:blueshift; → component.

  ۱) تار کردن، ۲) تار شدن  
Fr.: estomper
  1. (v.tr.) To make indistinct and hazy in outline or appearance.
  2. (v.intr.) To become indistinct.

Etymology (EN): Probably akin to M.E. bleren “to blear.”

Etymology (PE): Târ “dark, obscure, cloudy” Mid.Pers. târ, from Mid./Mod.Pers. târ “dark, obscure, cloudy.”

  وینه‌ی ِ تار، ~ ِ ناتیگ، تصویر ِ ~  
vine-ye târ, ~ nâtig, tasvir-e ~
Fr.: image estompée, ~ floue

An image which is dim, indistinct, or vague in appearance, for instance when the optics is not well-focused or when the seeing is poor. The same as → unsharp image, contrary to
sharp image.

Etymology (EN): Blurred, p.p. of → blur;
image.

  تارشد  
târšod
Fr.: estompage

In → galactic dynamics models, the
scattering of stars
at radii substantially away from → corotation resonance, especially at the → Lindblad resonances, leading to a higher → eccentricity. The → spiral wave response of a → galactic disk to a co-orbiting mass → clump blurs the distinction between scattering by → spiral arms and by mass clumps. See also → churning
(J. A. Sellwood & J. J. Binney, 2002, astro-ph/0203510 and references therein).

See also: Verbal noun of → blur.

  قانون ِ بوده  
qânun-e Bode
Fr.: loi de Bode
  ۱) تن؛ ۲) جسم  
1) tan; 2) jesm (#)
Fr.: corps
  1. The physical structure of a human being or animal, including the bones, flesh, and organs.

  2. Any material object characterized by its physical properties.

Etymology (EN): Body, from O.E. bodig “trunk, chest,” related to O.H.G. botah, of unknown origin.

Etymology (PE): 1) Tan, from Mid.Pers. tan “body, person;” O.Pers. tanūš “body,” tanūm [acc.sg.] “(to) oneself;” Av. tanū- “body, person, self,” tanūm [acc.sg.]; cf. Skt. tanūš- “body, self;” PIE base *ten-uh- “body.”

  1. Jesm, from Ar. jism “body, corps.”
  رده‌بندی ِ بوسهار-کینان  
radebandi-ye Boeshaar-Keenan
Fr.: classification de Boeshaar-Keenan

A system for the classification of → S-type stars. The system involves the designations of a C/O index and a temperature type. Moreover, when possible, it uses intensity estimates for → ZrO bands, the → TiO bands, the → Na I D-lines, the YO bands, and the Li I 6708 line.

See also: Philip C. Keenan & Patricia C. Boeshaar, 1980, ApJS, 43, 379; → classification.

  بؤر  
Bohr
Fr.: Bohr

Niels Bohr (1885-1962), Danish physicist who made several important contributions to modern physics. He won the 1922 Nobel prize for physics in recognition of his work on the structure of atoms.

  اتم ِ بؤر  
atom-e Bohr
Fr.: atome de Bohr

The simplest model of an atom according to which electrons move
around the central nucleus in circular, but well-defined, orbits. For more details
see → Bohr model.

See also:Bohr; → atom.

  مگنتون ِ بؤر  
magneton-e Bohr (#)
Fr.: magnéton de Bohr

A fundamental constant, first calculated by Bohr, for the intrinsic → spin magnetic moment of the electron. It is given by: μB = eħ/2me = 9.27 x 10-24 joule/tesla = 5.79 x 10-5 eV/tesla, representing the minimum amount of magnetism which can be caused by the revolution of an electron around an atomic nucleus. It serves as a unit for measuring the magnetic moments of atomic particles.

See also:Bohr; magneton, from → magnet

  مدل ِ بؤر  
model-e Bohr
Fr.: modèle de Bohr

A model suggested in 1913 to explain the stability of atoms which
classical electrodynamics was unable to account for. According to the classical view of the atom, the energy of an electron moving around a nucleus must continually diminish until the electron falls onto the nucleus. The Bohr model solves this paradox with the aid of three postulates (→ Bohr’s first postulate, → Bohr’s second postulate, → Bohr’s third postulate). On the whole, an atom has stable orbits such that an electron moving in them does not radiate electromagnetic waves. An electron radiates only when making a transition from an orbit of higher energy to one with lower energy. The frequency of this radiation is related to the difference between the energies of the electron in these two orbits,
as expressed by the equation hν = ε1 - ε2, where h is → Planck’s constant and ν the radiation frequency. The electron needs to gain energy to jump to a higher orbit. It gets that extra energy by absorbing a quantum of light (→ photon), which excites the jump. The electron does not remain on the higher orbit and returns to its lower energy orbit releasing the extra energy as radiation.
Bohr’s model answered many scientific questions in its time though the model itself is oversimplified and, in the strictest sense, incorrect. Electrons do not orbit the nucleus like a planet orbiting the Sun; rather, they behave as → standing waves. Same as → Bohr atom.

See also:Bohr; → model.

  شعاع ِ بؤر  
šo'â'-e Bohr
Fr.: rayon de Bohr

The radius of the orbit of the hydrogen electron in its ground state (0.529 Å).

See also:Bohr; → radius.

  فراوس ِ نخست ِ بؤر  
farâvas-e naxost-e Bohr
Fr.: premier postulat de Bohr

One of the postulates used in the → Bohr model, whereby there are certain steady states of the atom in which electrons can only travel in stable orbits. In spite of their acceleration, the electrons do not radiate electromagnetic waves when they move along stationary orbits.

See also:Bohr; → first; → postulate.

  فراوس ِ بؤر  
farâvas-e Bohr
Fr.: postulat de Bohr

One of the three postulates advanced in the → Bohr model which led to the correct prediction of the observed line spectrum of hydrogen atom. See also → Bohr’s first postulate, → Bohr’s second postulate, → Bohr’s third postulate,

See also:Bohr; → postulate.

  فراوس ِ دوم ِ بؤر  
farâvas-e dovom-e Bohr
Fr.: deuxième postulat de Bohr

One of the postulates used in the → Bohr model, whereby when an atom is in the steady state an electron travelling in a circular orbit should have → quantized values of the → angular momentum which comply with the condition p = n(h/2π), where p is the angular momentum of the electron, h is → Planck’s constant, and n is a positive integer called → quantum number.

See also:Bohr; → second; → postulate.

  فراوس ِ سوم ِ بؤر  
farâvas-e sevom-e Bohr
Fr.: troisième postulat de Bohr

One of the postulates used in the → Bohr model, whereby the atom emits (absorbs) a quantum of electromagnetic energy (→ photon) when the electron passes from an orbit with a greater (lesser) n value to one with a lesser (greater) value. The energy of the quantum is equal to the difference between the energies of the electron on its orbits before and after the transition or “jump”: hν = ε1 - ε2, where h is the → Planck’s constant and ν the frequency of the transition.

See also:Bohr; → third; → postulate.

  نقطه‌ی ِ جوش  
noqte-ye juš (#)
Fr.: point d'ébullition

The temperature at which a liquid changes to a gas (vapor) at normal atmospheric pressure. In other words, the temperature at which the vapor pressure of a liquid is equal to the external pressure.

Etymology (EN): M.E. boillen; O.Fr. boillir, from L. bullire “to bubble, seethe,” from bulla “a bubble, knob;” → point.

Etymology (PE): Noqté, → point; juš “boiling,” present stem of jušidan “to boil;” Khotanese jis- “to boil;” Av. yaēšiiant- “boiling;” cf. Skt. yas- “to boil, become hot,” yasyati “boils, seethes;” Gk. zein “to bubble, boil, cook;” O.H.G. jesan “to ferment, foam;” Ger. Gischt “foam, froth,” gären “to ferment;” O.E. gist; E. yeast.

  گویچه‌ی ِ بوک  
guyce-ye Bok
Fr.: globule de Bok

A small, roughly spherical cloud of → interstellar dust and gas that appears as a dark compact globule when viewed against the background of an → H II region. Bok globules range in mass from about 1 to 1,000 or more → solar masses, and in size from about 10,000 → astronomical units to 3 → light-years. They typically have temperatures of around 10 → Kelvin. Bok globules are thought to represent a stage in the collapse of a dense fragment of → molecular clouds that are in the process of forming new stars. → elephant trunk.

Etymology (EN): In honor of Bart Jan Bok (1906-1983), the Dutch-American astronomer, who first observed these objects. In 1947, in collaboration with Edith F. Reilly, he put forward the hypothesis that these globules were undergoing → gravitational collapse to form new stars (Bok & Reilly, 1947, ApJ 105, 255); → globule.

  گرزین  
garzin
Fr.: bolide

A → meteor which is extremely bright, particularly one that breaks up during its passage through the → atmosphere.
Also called → fireball.

Etymology (EN): Bolide, Fr., from L. bolis, bolidis,
from Gk. bolis, bolidos “missile, flash of lightning,” from ballein “to throw;” PIE *gwelH1- “to throw;” → ballistics.

Etymology (PE): Garzin “arrow;” cf. Tâleši ger “meteor” (from Proto-Iranian *garH- “to throw”), cognate with Gk. ballein, as above; → ballistics.

  تفسنج  
tafsanj
Fr.: bolomètre
  1. An instrument for measuring the intensity of radiant energy in amounts as small as one millionth of an erg. It uses the change in resistance of a thin conductor caused by the heating effect of the radiation. → actinometer, → photometer, →
    pyrheliometer, → pyrometer,
    radiometer.
  2. In astronomy, an instrument that measures the amount of radiant energy received from a celestial object.

Etymology (EN): From Gk. bole “stroke, beam of light,” from ballein “to throw” + middle suffix -o- + → -meter..

Etymology (PE): Tafsanj, from taf “heat, warmth; light, brightness,” from tâbidan, “→ radiate,”

  تفسنجی، تفسنجیک  
tafsanji, tafsanjik
Fr.: bolométrique

Of or relating to or measured by a → bolometer.

See also:bolometer; → -ic.

  ارشایش ِ تفسنجی، ~ تفسنجیک  
aršâyeš-e tafsanji, ~ tafsanjik
Fr.: correction bolométrique

The difference between the → visual magnitude and → bolometric magnitude.

See also:bolometric; → correction.

  تابندگی ِ تفسنجی، ~ تفسنجیک  
tâbandegi-ye tafsanji, ~ tafsanjik
Fr.: luminosité bolométrique

The total rate of energy output of an object integrated over all wavelengths.

See also:bolometric; → luminosity.

  برز ِ تفسنجی، ~ تفسنجیک  
borz-e tafsanji, ~ tafsanjik
Fr.: magnitude bolométrique

The magnitude of an astronomical object for the entire range of its electromagnetic spectrum.

See also:bolometric; → magnitude.

  پایای ِ بولتسمن  
pâyâ-ye Boltzmann
Fr.: constante de Boltzmann
  کروند ِ بولتسمن  
karvand-e Boltzmannn
Fr.: facteur de Boltzmann

The factor e-E/kT involved in the probability for atoms having an excitation energy E and temperature T, where k is Boltzmann’s constant.

See also:Boltzmann’s constant; → factor.

  پایای ِ بولتسمن  
pâyâ-ye Boltzmann
Fr.: constante de Boltzmann

The physical constant, noted by k, relating the mean → kinetic energy of → molecules in an → ideal gas to their → absolute temperature. It is given by the ratio of the → gas constant to → Avogadro’s number.
Its value is about 1.380 x 10-16erg K-1.

See also: Named after the Austrian physicist Ludwig Boltzmann (1844-1906), who made important contributions to the theory of statistical mechanics; → constant.

  دیسول ِ درگاشت ِ بولتسمن  
disul-e dargâšt-e Boltzmann
Fr.: formule d'entropie de Boltzmann

In → statistical thermodynamics, a probability equation relating the → entropy S of an → ideal gas to the quantity Ω, which is the number of → microstates corresponding to a given → macrostate: S = k. ln Ω. Same as → Boltzmann’s relation.

See also:Boltzmann’s constant; → entropy; → formula.

  هموگش ِ بولتسمن  
hamugeš-e Boltzmann
Fr.: équation de Boltzmann
  1. An equation that expresses the relative number (per unit volume) of → excited atoms in different states as a function of the temperature for a gas in → thermal equilibrium: Nu/Nl = (gu/gl) exp (-ΔE/kTex), where Nu and Nl are the upper level and lower level populations respectively, gu and gl the → statistical weights,
    ΔE = hν the energy difference between the states,
    k is → Boltzmann’s constant, and h  → Planck’s constant.

See also:Boltzmann’s constant; → equation.

  باز‌آنش ِ بولتسمن  
bâzâneš-e Boltzmann
Fr.: relation de Boltzmann

A relation between the → entropy of a given → state of a → thermodynamic system and the → probability of the state: S = k . ln Ω where S is the entropy of the system, k is → Boltzmann’s constant, and Ω the thermodynamic probability of the state. Boltzmann’s relation connects → statistical mechanics and → thermodynamics. Ω is the number of possible → microstates of the system, and it represents the → randomness of the system.
The relation also describes the statistical meaning of the → second law of thermodynamics. This expression has been carved above Boltzmann’s name on his tombstone in Zentralfreihof in Vienna. Same as → Boltzmann’s entropy formula.

See also:Boltzmann’s constant; → relation.

  بند  
band (#)
Fr.: lien

The → attractive force that holds together neighboring → atoms in → molecules.

Etymology (EN): Bond, variant of band, from M.E. bende, O.E. bend, from O.Fr. bande, bende, PIE *bendh- “to bind” (cf. Goth bandi “that which binds;” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (see below);
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” bandhah “a tying, bandage”).

Etymology (PE): Band “band, tie,” from Mid.Pers., O.Pers./Av. band- “to bind,” banda- “band, tie,” also present stem of bastan “to bind, shut,” → shutter.

  سپیدای ِ باند  
sepidâ-ye Bond
Fr.: albedo de Bond

The fraction of the total amount of electromagnetic radiation falling upon a non-luminous spherical body that is reflected in all directions by that body. The bond albedo takes into account all wavelengths at all → phase angles. Compare with → geometric albedo.

See also: Named after the American astronomer George Phillips Bond (1825-1865), who proposed it; → albedo.

  فربال ِ بوندی-هویل  
farbâl-e Bondi-Hoyle
Fr.: accrétion de Bondi-Hoyle

The → accretion of mass by a star (assumed as point particle) moving at a steady speed through an infinite, uniform gas cloud.
It is directly proportional to the star mass (M) and the medium density (ρ) and inversely proportional to the relative star/gas velocity (v). In its classical expression:
4πρ(G M)2 / v3, where G is the → gravitational constant. See Bondi & Hoyle (1944, MNRAS 104, 273) and Bondi (1952, MNRAS 112, 195). For a recent treatment of accretion in a turbulent medium see Krumholtz et al. 2006 (ApJ 638, 369).

See also: Named after Hermann Bondi (1919-2005), an Anglo-Austrian mathematician and cosmologist and Fred Hoyle (1915-2001), British mathematician and astronomer best known as the foremost proponent and defender of the steady-state theory of the universe; → accretion.

  شعاع ِ فربال ِ بوندی-هویل  
šo'â'-e farbâl-e Bondi-Hoyle
Fr.: rayon de l'accrétion de Bondi-Hoyle

In the → Bondi-Hoyle accretion process, the radius where the gravitational energy owing to star is larger than the kinetic energy and, therefore,
at which material is bound to star. The Bondi-Hoyle accretion radius is given by

RBH = 2 GM / (v2 + cs2)

where G is the gravitational constant, M is the stellar mass, v the gas/star relative velocity, and cs is the sound speed.

See also:Bondi-Hoyle accretion; → radius.

Bonner Durchmusterung
Fr.: Bonner Durchmusterung

A catalog of 324,188 stars in the → declination zones +89 to -01 degrees. The goal of the survey was to obtain a → position and estimated → visual magnitude for every star visible with the 78 mm → refracting telescope at Bonn. Actual → magnitude estimates were made and reported to 0.1 mag for all stars down to 9.5 mag. Positions are given to the nearest 0.1 sec in → right ascension and 0.1 arcmin in declination. The survey was carried out by Friedrich W. Argelander (1799-1875) and his assistants in the years 1852-1861.

See also: The Ger. name means Bonn Survey.

  جرم ِ بونور-ابرت  
jerm-e Bonnor-Ebert
Fr.: masse de Bonnor-Ebert

The largest gravitationally stable mass of the → Bonnor-Ebert sphere.

See also: After W.B. Bonnor (1956) and R. Ebert (1955); → mass.

  سپهر ِ بونور-ابرت، کره‌ی ِ ~  
epehr-e Bonnor-Ebert, kore-ye ~
Fr.: sphère de Bonnor-Ebert

A sphere of interstellar gas at uniform temperature in equilibrium under its own gravitation and an external pressure. The pressure of a hotter surrounding medium causes the sphere to collapse. → Bonnor-Ebert mass.

See also:Bonnor-Ebert mass; → sphere.

  کتاب، نامه، نسک  
ketâb (#), nâmé (#), nask (#)
Fr.: livre

A bound set of printed or manuscript pages.

Etymology (EN): M.E., from O.E. boc “book, written document;” cf. Ger. Buch “book;” Du. boek; O.N. bôk; Gothic boka.

Etymology (PE): Ketâb, loanword from Ar.
Nâmé “book, letter;” Mid.Pers. nâmag “book, letter, inscription;” O.Pers./Av. nāman- “name;” cf. Skt. nama-;
Gk. onoma, onuma; L. nomen; PIE *nomen-.
Nask; Mid.Pers. nask “one of the book comprising Avesta;” Av. naska-, literally “bundle, bunch,” naskô.frasa- “one who devotes himself to the study of nasks;” cf. Skt. nah- “to tie, bind,” nahyati “he ties, binds;” L. nectere “to tie, bind,” nodus “node;” O.Ir. nasc “a tie, bond, ring,” nascim “I bind.”

  بولی  
Booli (#)
Fr.: de Boole

A → variable or → function which takes the value → true or → false. → Boolean algebra.

See also: After the English mathematician George Boole (1815-1864), the founder of mathematical, or symbolic, logic.

  جبر ِ بولی  
jabr-e Booli (#)
Fr.: algèbre de Boole

Any of a number of possible systems of mathematics that deals with → binary digits instead of numbers. In Boolean algebra, a binary value of 1 is interpreted to mean → true and a binary value of 0 means → false. Boolean algebra can equivalently be thought of as a particular type of mathematics that deals with → truth values instead of numbers.

See also:Boolean; → algebra. The term Boolean algebra was first suggested by Sheffer in 1913.

  میغ ِ بومرانگ  
miq-e bumerâng
Fr.: nébuleuse du Boomerang

A → nebula displaying two nearly symmetric lobes of matter that are being ejected from a central star at a speed of about 600,000 km per hour (each lobe nearly one light-year in length). The Boomerang Nebula resides 5,000 → light-years from Earth in the direction of the Southern constellation → Centaurus.

See also: Boomerang, adapted from wo-mur-rang, boo-mer-rit, in the language of Australian aborigines; → nebula.

  گاوران، گایار  
Gâvrân, Gâyâr
Fr.: Bouvier

The Herdsman, the Ox Driver. A constellation in the northern hemisphere, at right ascension about 14h 30m, north declination about 30°. Its brightest star is → Arcturus. Abbreviation: Boo; genitive form: Boötis.

Etymology (EN): L. Boötes, from Gk. bootes “plowman,” literally “ox-driver,”
from bootein “to plow,” from bous “ox,” from
PIE *gwou- “ox, bull, cow;” compare with Av. gao-, gâuš “bull, cow, ox,” Mod.Pers. gâv, Skt. gaus, Armenian kov, O.E. cu.

Etymology (PE): Gâvrân “ox-driver,” from gâv “ox, cow” + rân “driver,” from rândan “to drive."
Gâyâr, from Lori “bull driver, plower, plow man” (Tabari goyâr),
from “bull, cow,” variant of gâv, explained above, + -âr, either “driver”, Av. ar-
“to set in motion” (Skt. ir-, IER *er-), or IER *are- “to plow” (L. arare, Gk. aroun, O.C.S. orja, Lith. ariu, Goth. arjan, O.E. erian, Tokharian AB âre). Compare also with Gilaki urân " to plow,” Qâeni ordu “plow”.

  گاوران، گایار  
Gâvrân, Gâyâr
Fr.: Bouvier

The Herdsman, the Ox Driver. A constellation in the northern hemisphere, at right ascension about 14h 30m, north declination about 30°. Its brightest star is → Arcturus. Abbreviation: Boo; genitive form: Boötis.

Etymology (EN): L. Boötes, from Gk. bootes “plowman,” literally “ox-driver,”
from bootein “to plow,” from bous “ox,” from
PIE *gwou- “ox, bull, cow;” compare with Av. gao-, gâuš “bull, cow, ox,” Mod.Pers. gâv, Skt. gaus, Armenian kov, O.E. cu.

Etymology (PE): Gâvrân “ox-driver,” from gâv “ox, cow” + rân “driver,” from rândan “to drive."
Gâyâr, from Lori “bull driver, plower, plow man” (Tabari goyâr), from “bull, cow,” variant of gâv, explained above, + -âr, either “driver”, Av. ar- “to set in motion” (Skt. ir-, IER *er-), or IER *are- “to plow” (L. arare, Gk. aroun, O.C.S. orja, Lith. ariu, Goth. arjan, O.E. erian, Tokharian AB âre). Compare also with Gilaki urân " to plow,” Qâeni ordu “plow”.

  دایره‌ی ِ بُردا  
dâyere-ye Borda
Fr.: cercle de Borda

An instrument which was an improved form of the → reflecting circle, used for measuring angular distances. In Borda’s version the arm carrying the telescope was extended right across the circle. The telescope and a clamp and tangent screw were at one end, and the half-silvered horizon glass at the far end from the eye. In practice, with the index arm clamped, the observer first aims
directly at the right hand object and by reflection on the left, moving the telescope arm until this is achieved. He then frees the index arm, sights directly on the left hand object with the telescope arm clamped, and moves the index arm until the two coincide again. The difference in the readings of the index arm is twice the angle required, so that the final sum reading must be divided by twice the number of double operations. Borda’s instrument greatly contributed to the French success in measuring the length of the meridional arc of the Earth’s surface between Dunkirk and Barcelona (1792-1798). The operation carried out by Jean Baptiste Delambre (1749-1822) and Pierre Méchain (1744-1804) was essential for establishing the meter as the length unit.

See also: After the French physicist and naval officer Jean-Charles de Borda (1733-1799), who made several contributions to hydrodynamics and nautical astronomy. Borda was also one of the most important metrological pioneers; → circle.

  زاده  
zâdé (#)
Fr.: né

Brought forth by → birth. Past participle of bear. → born-again AGB star.

Etymology (EN): M.E., from O.E. boren, p.p. of beran “to bear, bring, wear”, from P.Gmc. *beranan (O.H.G. beran, Goth. bairan
“to carry”), from PIE root *bher- “to bear; to carry” (cf.
Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother,” Mod.Pers. bordan “to carry,” bâr “charge, load”, bârdâr “pregnant,” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein).

Etymology (PE): Zâdé “born,” p.p. of zâdan “give birth” (Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zizâite, zâta- “born,” cf. Skt. janati “begets, bears,” Gk. gignesthai “to become, happen,” L. gignere “to beget,” gnasci “to be born,” PIE base *gen- “to give birth, beget”).

  ستاره‌یِ AGBیِ باز‌زاده  
setâre-ye AGB-ye bâzzâdé
Fr.: étoile AGB recyclée

A → post-AGB star that undergoes a last → thermal pulse when it is already on the → white dwarf  → cooling track. The thermal pulse will expand the hot central star, whereby hydrogen will be ingested into the → helium burning shell. This will temporarily return the star to the → AGB phase it has previously left.

See also:born; → again; → asymptotic giant branch; → star.

  میغ ِ سیاره‌ای ِ باز‌زاد  
miq-e sayâreyi-ye bâzzâd
Fr.: nébuleuse planétaire recyclée

A → planetary nebula which is thought to have experienced a → very late thermal pulse (VLTP) when the central star (→ CSPN) was on the → white dwarf cooling track. The VLTP event occurs when the thermonuclear → hydrogen shell burning has built up a → shell of helium with the critical mass to ignite its → fusion into carbon and oxygen (→ helium shell burning). Since the → white dwarf envelope is shallow, the increase of pressure from this last helium shell flash leads to the ejection of newly processed material inside the old planetary nebula, leaving the stellar core intact. As the stellar envelope expands, its → effective temperature decreases and the star goes back to the → asymptotic giant branch (AGB) region in the → H-R diagram. The subsequent stellar evolution is fast and will return the star back to the → Post-AGB track in the H-R diagram: the envelope of the star contracts, its effective temperature and ionizing photon flux increase, and a new fast stellar wind develops (see, e.g. J. A. Toalá et al. 2015, ApJ 799, 67).

See also:born; → again; → planetary; → nebula.

  بور  
bor (#)
Fr.: bore

A soft, brown, nonmetallic chemical element; symbol B. → Atomic number 5; → atomic weight 10.81; → melting point about 2,300°C; → specific gravity 2.3 at 25°C; → valence +3. Boron occurs as borax and boric acid. It is used for hardening steel and for producing enamels and glasses. Since it absorbs slow neutrons, it is used in steel alloys for making control rods in nuclear reactors. Boron was separated in 1808 by Joseph Louis Gay Lussac (1778-1850) and Louis Jacques Thénard (1777-1857) and independently by Sir Humphry Davy (1778-1829).

Etymology (EN): From bor(ax), from M.Fr. boras, from M.L. borax, from Ar. buraq, from Pers. burah “borax, nitre, used in soldering gold” + (car)bon.

Etymology (PE): Bor, loan from Fr., as above.

  چگالاک ِ بوز-اینشتین  
cagâlâk-e Bose-Einstein
Fr.: condensat de Bose-Einstein

A state of matter in which a group of atoms or subatomic particles, cooled to within → absolute zero, coalesce into a single quantum mechanical entity that can be described by a → wave function. When a group of atoms are cooled down to very near absolute zero, the atoms hardly move relative to each other, because they have almost no free energy to do so. Hence the atoms clump together and enter the same → ground energy states. They become identical and the whole group starts behaving as though it were a single atom. A Bose-Einstein condensate results from a → quantum transition phase called the → Bose-Einstein condensation.

This form of matter was predicted in 1924 by Albert Einstein on the basis of the quantum formulations of the Indian physicist Satyendra Nath Bose.

Bose-Einstein condensate was created for the first time in the laboratory in 1995. The three physicist who succeeded in producing BEC, Eric A. Cornell, Wolfgang Ketterle, and Carl E. Wieman, were awarded the 2001 Nobel Prize in Physics. Cornell and Wieman managed to do that with about 2,000 → rubidium atoms cooled down to 20 nano K, while Ketterle used more than 100,000 → sodium atoms.

See also:boson; → Einstein; → condensate.

  چگالش ِ بوز-اینشتین  
cagâleš-e Bose-Einstein
Fr.: condensation de Bose-Einstein

A → quantum phase transition during which the → bosons constituting a sufficiently cooled boson gas are all clustered in the → ground energy state. The phase transition results in a → Bose-Einstein condensate. This phenomenon occurs when the temperature becomes smaller than a critical value given by:

Tc = (2π&#2952 / km)(n / 2.612)2/3, where m is mass of each boson, &#295 is the → reduced Planck’s constant, k is → Boltzmann’s constant, and n is the particle number density. When T  ≤  Tc, the → de Broglie wavelength of bosons becomes comparable to the distance between bosons.

See also:boson; → Einstein; → condensation.

  واباژش ِ بوز-اینشتین  
vâbâžeš-e Bose-Einstein
Fr.: distribution de Bose-Einstein

For a → population of independent → bosons, a function that specifies the number of particles in each of the allowed → energy states.

See also:boson; → Einstein; → distribution.

  آمار ِ بوز-اینشتین  
âmâr-e Bose-Einstein (#)
Fr.: statistique de Bose-Einstein

Same as → Bose-Einstein distribution.

See also:boson; → Einstein; → statistics.

  بوسون  
boson (#)
Fr.: boson

Any of a class of particles (such as the → photon, → pion, or → alpha particle) that have zero or integral → spin and do not obey
the → Pauli exclusion principle. The energy distribution of bosons is described by → Bose-Einstein statistics. See also: → gauge boson, → Higgs boson, → W boson, → Z boson, → intermediate boson.

Etymology (EN): Boson, in honor of the Indian-American physicist Satyendra Nath Bose (1894-1974).

  گیاهشناسی  
giyâhšenâsi (#)
Fr.: botanique

The branch of → biology that deals with → plants.

Etymology (EN): From botanic, from Fr. botanique, M.L. botanicus, from Gk. botanikos “of herbs,” from botane “herb, grass, pasture.”

Etymology (PE): Giyâhšenâsi, from giyâh, → plant,

  بطین  
Boteyn (#)
Fr.: Botein

A dim, red star in the constellation → Aries; a → giant of → spectral type
K2 III at a distance of 168 light-years.

Etymology (EN): Botein, from Ar. Al-Butain “the little belly.”

Etymology (PE): Boteyn, from Ar. Al-Butain.

  بطری  
botri (#)
Fr.: bouteille

A portable vessel for liquids, typically cylindrical and often of glass or plastic
with a narrow neck that can be closed.
magnetic bottle, → Leyden jar.

Etymology (EN): From O.Fr. bo(u)teille, from L.L. butticula diminutive of L. buttis “a cask.”

Etymology (PE): Botri, loan from Fr. bouteille or E. bottle, as above.

  ته، پایین  
tah (#), pâyin (#)
Fr.: bas, fond
  1. The lowest or deepest part of anything, as distinguished from the → top. The under or lower side; underside.
    bottom-up structure formation.

  2. bottom quark.

Etymology (EN): M.E. botme; O.E. botm, bodan “ground, soil, lowest part” (cf. O.Fris. boden “soil,” O.N. botn, O.H.G. bodam, Ger. Boden “ground, earth, soil”), akin to Pers. bon “basis; root; foundation; bottom;” Mid.Pers. bun “root; foundation; beginning;” Av. būna- “base, depth” (Skt. bundha-, budhná- “base, bottom,” Pali bunda- “root of tree;” Gk. pythmen “foundation;” L. fundus “bottom, piece of land, farm,” O.Ir. bond “sole of the foot”).

Etymology (PE): Tah “bottom; end”
(Mid.Pers. tah “bottom.” The origin of this term is not clear. It may be related to PIE *tenegos “water bottom;” cf. Gk. tenagos “bottom, swamp,” Latvian tigas, from *tingas, from
*tenegos “depth”).
Pâyin “bottom, below; at the foot of,” from pâ(y) “foot; step” (Mid.Pers. pâd, pây; Av. pad- “foot;” cf. Skt. pat; Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis (Fr. pied); P.Gmc. *fot (E. foot; Ger. Fuss);
PIE *pod-/*ped-); + -in a relation suffix.

  دیسش ِ ساختار از پایین به بالا  
diseš-e sâxtâr az pâyin bé bâlâ
Fr.: formation des structures du bas vers le haut

A → structure formation scenario in which small galaxies form first, and larger structures are then formed in due course. Contrary to → top-down structure formation.

See also:bottom; → up; → structure; → formation; → galaxy.

  گرداله  
gordâle (#)
Fr.: bloc

Geology: A → sedimentary particle that is larger than 256 mm in size. Boulders are the largest particles of sediment that occur in streams and can reach the size of a small house (geology.com/dictionary).

Etymology (EN): From late M.E. bulder, possibly from Swedish bullersten “noisy stone” (large stone in a stream, causing water to roar around it), from buller “noisy” + sten “stone.”

Etymology (PE): Gordâle “boulder” (used in various areas of Iran: Šuštar, Kermânšâh, Nahâvand, Ali-Gudarz), from gord “kidney” + similarity/relation suffix -âl, → -al.

  ۱) بندیده؛ ۲) کران  
1) bandidé; 2) karân
Fr.: lié; lien
  1. (adj.) Tied, confined by bonds. → bound cluster, → bound charge, → bound system.
  2. (n) a boundary; a limit.

See also: 1) p.p. of → bind. 2) → boundary.

  بارِ بندیده  
bâr-e bandidé
Fr.: charge liée

Any electric charge which is bound to an atom or molecule, in contrast to free charge, such as metallic conduction electrons, which is not. Also known as → polarization charge.

See also:bound; → charge.

  خوشه‌ی ِ بندیده  
xuše-ye bandidé
Fr.: amas lié

A cluster of astronomical objects, such as stars or galaxies, held together by their mutual gravitational attraction. → bound system.

Etymology (EN): Bound, p.p. of → bind; → cluster.

Etymology (PE): Xušé, → cluster; bandidé p.p. of bandidan, → bind.

  رخداد ِ بندیده  
roxdâd-e bandidé
Fr.: occurrence liée

Any → occurrence of a → variable  x in an x-bound part of a → wff.

See also:bound; → occurrence.

  مدار ِ بندیده  
madâr-e bandidé
Fr.: orbite liée

The orbit described by an object around a central gravitational force in a system whose total energy is negative. An elliptical orbit.

Etymology (EN): Bound, p.p. of → bind; → orbit.

Etymology (PE): Madâr, → orbit; bandidé, p.p. of bandidan, → bind.

  راژمان ِ بندیده  
râžmân-e bandidé
Fr.: système lié

A system composed of several material bodies the total energy of which (the sum of kinetic and potential energies) is negative, e.g. a → bound cluster.

Etymology (EN): Bound, p.p. of → bind; → system.

Etymology (PE): Aâžmân, → system; bandidé p.p. of bandidan, → bind.

  گذرش ِ بندیده-بندیده  
gozareš-e bandidé-bandidé
Fr.: transition liée-liée

A transition between two energy levels of an electron bound to a nucleus. The electron remains tied to the nucleus before and after the transition. → bound-free transition; → free-free emission.

See also: Bound, p.p. of → bind; → transition.

  گذرش ِ بندیده-آزاد  
gozareš-e bandidé-âzâd
Fr.: transition liée-libre

A transition in which a bound electron is liberated. → free-bound emission; → free-free emission.

See also: Bound, p.p. of → bind;
free.

  کران  
karân (#)
Fr.: limite, bord
  1. General: Something that indicates a border or limit; the border or limit so indicated.

  2. Thermodynamics: A conceptual closed surface useful in separating and distinguishing a system from its surroundings.

  3. Math.: In topology, the boundary of a subset S of a topological space X is the set of points which can be approached both from S and from the outside of S.

  4. Electronics: An area of meeting of P-type and N-type → semiconductor materials where the → donor and → acceptor concentrations are equal.

Etymology (EN): From Fr., from O.Fr. bodne, from M.L. bodina, butina “boundary, boundary marker.”

Etymology (PE): Karân, karâné, kenâr from Mid.Pers. karânag, Av. karana- “boundary.”

  بوتارها‌ی ِ کران، ~ کرانی  
butârhâ-ye karân, ~ karâni
Fr.: conditions à la limite
  1. Math: Restriction on the limits of applicability of an equation. In a differential equation, conditions that allow to fix the constant of integration and reach a unique solution. The number of boundary conditions necessary to determine a solution matches the order of the equation.

  2. Physics: Conditions needed to determine the evolution of a system, given the physical laws.

See also:boundary; → condition.

  اسکر ِ کران  
oskar-e karân
Fr.: effet de bords

An effect that forbids or invalidate locally the use of an idealized model of a system in which one or several of its dimensions are supposed to be infinite.

See also:boundary; → effect.

  لایه‌ی ِ کرانی  
lâye-ye karâni
Fr.: couche limite

A layer of fluid that is formed wherever a fluid flows past a solid surface and the effects of → viscosity are important. The boundary level forms because as the fluid moves past the object, the molecules which are in direct contact with the surface stick to the surface. The molecules just above the surface are slowed down in their collisions with the molecules sticking to the surface. These molecules in turn slow down the flow just above them, but less effectively. This creates a thin layer of fluid near the surface in which the velocity changes from zero at the surface to the free stream value away from the surface. The boundary layer may be either → laminar or → turbulent in character,
depending on the value of the → Reynolds number. The concept of boundary level was first put forward by Ludwig Prandlt (1875-1953) in 1904.

See also:boundary; → layer.

  کرانمند، کراندار  
karânmand (#), karândâr (#)
Fr.: limité

General: Having bounds or limits.
Math.: Of a function, having a range with an upper bound and a lower bound.

See also: Adj. from → bound.

  کریای ِ کرانمند، ~ کراندار  
karyâ-ye karânmand, ~ karândâr
Fr.: fonction bornée

The function y = f(x) in a given range of the argument x if there exists a positive number M such that for all values of x in the range under consideration the inequality | f(x) | ≤ M will be fulfilled. → unbounded function.

Etymology (EN):bounded; → function.

  نزدینش ِ بوسینسک  
nazdineš-e Boussinesq
Fr.: approximation de Boussinesq

A simplification in the equations of → hydrodynamics that treats the density as constant except in the → buoyancy term. This approximation is motivated by the fact that when pressure and temperature differences in a flow are small, then it follows from the thermodynamic → equation of state that a change in the density is also small.

See also: Named after Joseph Valentin Boussinesq (1842-1929), a French physicist
who made significant contributions to the theory of hydrodynamics, vibration, light, and heat; → approximation.

  ۱) کمان؛ ۲) فرال  
1) kamân; 2) farâl
Fr.: proue

1a) A bent, curved, or arched object.

1b) A weapon made of a curved, flexible strip of material
and a cord connecting the two ends that is used to launch an arrow.

  1. The front of a ship or boat; prow; opposite to stern or poop, → Puppis.

Etymology (EN): 1) M.E., from O.E. boga “archery bow, arch, rainbow” (cf. O.Norse bogi, Du. boog, Ger. Bogen “bow”); PIE root *bheug- “to bend;” cf. Skt. bhujati “bends;” O.H.G. boug, O.E. beag “a ring”).

  1. M.E. boue, from O.N. bogr or M.Du. boech “bow of a ship.”

Etymology (PE): 1) Kamân “bow, arc,”
from Mid.Pers. kamân, related to xam “curve,” cf. Breton kamm “curved, bent,” Gk. kampe “a corner, a joint,” L. campus “a field,” Lith. kampus “corner,” PIE *kamb- “to bend, crook.”

Farâl, from farâ “forward” (farâ raftan “to go forward, proceed,” farâ rândan “to drive forward”), equivalent to → pro-, + relation suffix -âl, → -al. Compare farâl with prow “bow,” Fr. la proue “prow, bow,” from dialectal It. proa, prua, from L. prora “bow,” from Gk. proira, related to pro “before, forward.”

  فرال-تش، فرال-شوک  
farâl-toš farâl-šok
Fr.: choc de proue

A → shock wave created in front of an object moving through a medium with a velocity higher than that of the → sound waves in that medium. See, for example, → magnetosphere.

See also:bow; → shock.

  فرال-موج، موج ِ فرال  
farâl-mowj, mowj-e farâl
Fr.: onde de proue

The wave which appears in front of a speeding boat and goes out behind it in a distinctive “V”. It is due to the fact that waves pile up on each other before they can move away.

See also:bow; → wave.

  ساز-و-کار ِ فلوءورستی ِ باؤن  
sâzokâr-e fluoresti-ye Bowen
Fr.: mécanisme de fluorescence de Bowen

A mechanism, made possible by certain chance coincidences between → spectral lines of He II, O III and N III in some → planetary nebulae ,
that explains the presence with a high intensity of a selected group of O III and N III lines
while all other lines of these elements are missing.

See also: After I. S. Bowen who first discovered this mechanism in 1935; → fluorescence; → mechanism.

  جعبه، قوتی  
ja'bé (#), quti (#)
Fr.: boîte

A container, case, or receptacle, usually rectangular, of wood, metal, cardboard, etc. (Dictionary.com).
box-peanut bulge.

Etymology (EN): M.E., O.E., probably from L.L. buxis, from L. buxis, from Gk. pyxis “boxwood box,” from pyxos “box tree,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Ja’bé, from Ar. ja’bah; quti, from Turk.

  کوژ ِ قوتی-بادام‌زمینی  
kuž-e quti/bâdâm-zamini
Fr.: bulbe box/peanut

A → galaxy bulge that shows
a boxy or peanut-like morphology. These bulges are usually featureless and show no signs of → dust obscuration,
young → stellar populations,
or → star-forming regions. They are also kinematically cold and usually referred to as → pseudo-bulges. A number of studies have shown that these structures are just the inner parts of → bars that grow vertically thick due to vertical → resonances.
They have basically the same dynamics and stellar content as bars, just their geometry is somewhat different. Box/peanut bulges are not seen if the galaxy is not inclined enough. In a → face-on galaxy, if it has a box/peanut, it will be seen as part of the bar. The → Milky Way shows a box/peanut bulge. Another remarkable case is that of → M31, known to have a bar, with its box/peanut inner part (Combes & Sanders 1981, A&A 96, 164; Combes et al. 1990, A&A 233, 82; Kormendy & Kennicutt, 2004, ARA&A 42, 603).

See also:box; → peanut; → bulge.

  قانون ِ بویل-ماریوت  
qânun-e Boyle-Mariotte (#)
Fr.: loi de Boyle-Mariotte

In a → perfect gas where mass and temperature are kept constant, the volume of the gas will vary inversely with the absolute pressure. The law can be expressed as PV = constant, where P = absolute pressure and V = volume.

See also: After Robert Boyle (1627-1691), an Irish philosopher, chemist, and physicist, and Edme Mariotte (1620-1684), a French physicist and pioneer of neurophysiology, who discovered the law independently, the first one in 1662 and the second one in 1676; → law.

  ستاره‌ی Bq  
setâre-ye Bq
Fr.: étoile Bq

An obsolete designation used in early objective-prism studies to denote → B-type stars with “abnormal spectra” characterized by → forbidden emission lines. → B[e] star.

See also:star.

  برا  
brâ
Fr.: bra

In Dirac’s notation for describing a quantum state, a vector which together with → ket constitutes the dual vector → bracket. A bra is shown by <|, the mirror image of the symbol for a ket vector. The scalar product of a bra vector < B| and a ket vector |A> is written < B|A >, i.e. as a juxtaposition of the symbols for the bra and the ket vectors, that for the bra vector being on the left, and the two vertical lines being contracted to one for brevity.

See also: From bra- the first syllable in → bracket.

  براکت  
brâket
Fr.: bracket

In Dirac’s notation, an expression which is a → scalar product of the dual vectors → bra and → ket which describe a quantum state. The bra vector appears on the left of the ket vector.

See also: From M.Fr. braguette “codpiece armor.”

  سری ِ براکت  
seri-ye Brackett
Fr.: série de Brackette

A series of lines in the infrared spectrum of atomic hydrogen due to electron jumps between the fourth and higher energy levels (Br α has wavelength 4.052 μm, Br γ 2.166 μm).

Etymology (EN): Named after the American physicist Frederick Brackett (1896-1980); → series.

  زاویه‌ی ِ براگ  
zâviye-ye Bragg
Fr.: angle de Bragg

The grazing angle between an incident beam of X-rays and a given set of crystal planes for which the secondary X-rays from the planes combine to give a single beam.

See also:Bragg’s law; → angle.

  قانون ِ براگ  
qânun-e Bragg
Fr.: loi de Bragg

A parallel beam of monochromatic X-rays of wavelength λ, incident on a given set of parallel crystal planes at a grazing angle θ will give rise to a reflected beam whenever: n λ = 2d . sinθ, where n is an integer representing the difference in path length, and d is the perpendicular distance between a pair of adjacent planes.

See also: Named after William Lawrence Bragg (1890-1971), British physicist, who, in collaboration with his father, William Henry Bragg (1862-1942), joint Nobel Prize in Physics 1915, pioneered X-ray analysis and spectrometry;
law.

  ۱) لگام، ترمز؛ ۲) لگامیدن، ترمز کردن  
1) legâm, tormoz 2) legâmidan, tormoz kardan
Fr.: 1) frein; 2) freiner
  1. A device for slowing or stopping a vehicle or other moving mechanism by the absorption or transfer of the energy of momentum, usually by means of friction.

  2. To slow or stop by means of or as if by means of a brake (Dictionary.com).

Etymology (EN): From O.Du. braeke “flax brake,” from breken “to break.”

Etymology (PE): Legâm originally “a horse bit,” on the model of Fr. frein “horse bit; motor brake;” and Ger. Bremse “horse bit; brake;” tormoz, loan from Russ. тормоз.

  لگامش  
legâmeš
Fr.: freinage

The act or fact of stopping by means of or as if by means of a brake. See: → magnetic braking; → radiative braking; → tidal braking; → braking index.

See also: Verbal noun of → brake.

  دیشن ِ لگامش  
dišan-e legâmeš
Fr.: indice de freinage

A parameter indicating the rate at which a → pulsar slows down. Neutron stars are powered by → rotational energy and lose energy by accelerating particle → winds and by emitting → electromagnetic radiation. The → rotation frequency, Ω, thus decreases with time and this slowdown is usually described by the relation Ω. = - kΩn, where k is a positive constant which depends on the → moment of inertia and the → magnetic dipole moment of the → neutron star and n is the braking index. Conventionally, the braking index is derived by differentiation of the above equation, yielding n = ΩΩ.. / Ω.2. In a highly simplified model in which the spin-down torque arises from dipole radiation at the rotation frequency, one expects n = 3 (Johnston, S., Galloway, D., 1999, arXiv:astro-ph/9905058).

See also:braking; → index.

  ۱) شاخه؛ ۲) شاخه زدن  
1) šâxé (#); 2) šâxé zadan (#)
Fr.: 1) branche; 2) se ramifier

1a) General: A shoot or arm-like limb of a tree; anything like a limb of a tree; any offshoot from a main trunk.

1b) Astro.:asymptotic giant branch;
blue horizontal-branch stars; → red giant branch; → branching; → branching ratio.

1c) Math.: Any of the two halves of a → hyperbola.

1d) Math.: A section of a curve separated by → discontinuity from the rest of the curve.

2a) To put forth branches.

2b) To spread in branches.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. branche, from L.L. branca “a claw, paw.”

Etymology (PE): 1) Šâxé “branch,” from Mid.Pers šâk, cf. Mod.Pers. šâx, šax “branch; horn,” Skt. sakha- “a branch, a limb,” Arm. cax, Lit. šaka, O.S. soxa, PIE *kakhâ “branch.”

  1. Šâxé zadan with verb zadan “to strike, beat,” → outcrop.
  شاخه‌زد  
šâxé-zad
Fr.: branchement

The act of dividing into branches. → branching ratio.

See also:branch; → -ing.

  وابر ِ شاخه‌زد  
vâbar-e šâxé-zad
Fr.: rapport de branchement

A quantity used to describe a → radionuclide that has more than one → decay mode.
For a particular decay mode, the ratio of the number of atoms decaying by that decay mode to the number decaying in total:

BRi = ki/(k1 + k2 + …) = ki/k, where k is → decay constant.

See also:branching; → ratio.

  برین  
breyn (#)
Fr.: brane

In theoretical physics, an entity which can have any number of allowed spatial dimensions. It is usually accompanied by a prefix, i.e. p-brane, indicating the number of dimensions. For example, a 0-brane is a zero-dimensional point-like particle, a 1-brane is a → string, a 2-brane is a “membrane,”
and so forth. Our Universe is a 3-brane.

Etymology (EN): Brane, short for membrane, from L. membrana “parchment,” from membrum “limb, member of the body,” → member.

Etymology (PE): Breyn, loanword from E., as above.

  ۱) شکستن؛ بریدن؛ گسستن؛ ۲) شکست؛ برش؛ بره؛ گسست  
1) šekastan; boridan; gosastan; 2) šekast; boreš, boré; gosast
Fr.: 1) couper, rompre; 2) brisure, coupure
  1. To separate into parts or fragments violently; to become broken.

  2. The act or instance of breaking; fracture, rupture; a sudden decline in a continuity.

Etymology (EN): From break, from M.E. breken, O.E. brecan, from P.Gmc. *brekan (cf. Du. breken, O.H.G. brehhan, Ger. brechen), from PIE base *bhreg- “to break” (see also → fraction).

Etymology (PE): 1) Šekastan, škan- “to break, split;” Mid.Pers. škastan “to break;” Av. scind-, scand “to break, cleave;” Proto-Iranian *skand- “to break, cleave;” PIE sken- “to cut off.”
Boridan “to cut off,” → cut.
Gosastan “to tear, cut, break,” from Mid.Pers. wisistan “to break, split;” Av. saed-, sid- “to split, break,” asista- “unsplit, unharmed;” cf. Skt. chid- “to split, break, cut off;” Gk. skhizein “to split;” L. scindere “to split;” Goth. skaidan; O.E. sceadan “to divide, separate;” PIE base *skei- “to cut, split.”

  1. Šekast; boreš boré; gosast, respective nouns from the verbs.
  تابندگی ِ بره  
tâbandegi-ye boré
Fr.: luminosité de coupure

A characteristic luminosity around which the → luminosity function of a sample of galaxies changes to a steeper slope or exponentially declines.

See also:break; → luminosity.

  تندای ِ گسست  
tondâ-ye gosast
Fr.: vitesse de rupture

The velocity of a → rotating star at which the → centrifugal force equals the → gravitational force. Also known as → critical velocity. The simplest expression of the break-up velocity for an OB star, ignoring
the → Eddington luminosity, is given by the relation: v = (GM / R)1/2, where M and R are the mass and radius of the star respectively, and G the → gravitational constant. A more realistic expression takes into account not only the → radiation pressure, but also the non-uniformity of the brightness over the stellar surface, as indicated by → von Zeipel theorem. With these conditions,
the break-up velocity has a more complicated formula, corresponding to the velocity reached when somewhere on the star the → total gravity becomes zero.

See also:break + up; M.E.; O.E. up, uppe, → hyper-; → velocity.

  تراشکافت  
tarâšekâft
Fr.: percée
  1. An act of overcoming or penetrating an obstacle or restriction.

    1. A military offensive that penetrates an enemy’s lines of defense.

    2. A major achievement or success that permits further progress, as in technology (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN):break; → through.

Etymology (PE): Tarâšekâft, from tarâ-, → trans-,

  • šekâft, past stem of šekâftan “to split, break, tear,” → fission.
  برش  
bereš (#)
Fr.: brèche

A rock composed of angular fragments (over two millimeter diameter) of older rocks melded together with a matrix of smaller particles or a mineral cement.

Etymology (EN): From It. breccia “broken (rock),” from a Germanic source akin to O.H.G. brecha “a breaking,” ultimately from PIE *bhreg- “to break,” → fraction.

Etymology (PE): Bereš, loan from Fr.

  برشیدن  
berešidan
Fr.: bréchifier

To form as → breccia.

Etymology (EN): From → breccia + → -ate.

  برشیده، برشمند  
berešidé, beršmand
Fr.: bréchifié

Characterized by, converted into, or resembling a breccia; especially of a rock structure marked by an accumulation of angular fragments, or of an ore texture showing mineral fragments without notable rounding.

See also:breccia, → brecciated.

  سنگ ِ برشیده  
sang-e berešidé
Fr.: roche bréchifiée

A rock formed by the process of → brecciation.

See also:brecciated; → rock.

  برشش  
berešeš
Fr.: bréchification

The formation of → breccia.

See also: Verbal noun of → brecciate.

  نسیم  
nasim (#)
Fr.: brise

A wind or current of air, especially a light or moderate one (2-14 m/sec).

Etymology (EN): From O.Sp. briza “cold northeast wind;” alternatively from East Frisian brisen “to blow fresh and strong.”

Etymology (PE): Nasim “gentle breeze,” from Ar.

  فراروند ِ برایت-ویلر  
farâravand-e Breit-Wheeler
Fr.: processus Breit-Wheeler

The production of an → electron-positron pair in the → collision of two → gamma ray → photons (γγ → e+e-). It is the → inverse process of → Dirac annihilation (e+e-→ γγ). The Breit-Wheeler process is the simplest way by which pure → light can be potentially transformed into → matter. However, as of 2014, this process has never been observed in practice because of the difficulty in preparing colliding → gamma ray beams.

See also: Breit, G. & Wheeler, J. A. 1934, Collision of two light quanta. Phys. Rev. 46, 1087; → process.

  لگام-تابش  
legâm-tâbeš
Fr.: rayonnement de freinage, bremsstrahlung

The → electromagnetic radiation emitted by a → fast moving → charged particle
when it passes within the strong → electric field of an → atomic nucleus and is → decelerated.

Etymology (EN): Bremsstrahlung, from Ger. Bremse “brake”

  • Strahlung “radiation,” from strahlen “to radiate,” from Strahl “ray,” from
    O.H.G. strala “arrow, stripe;” PIE *ster- “to spread.”

Etymology (PE): Legâm-tâbeš, from legâm, → brake,

  زاویه‌ی ِ بروستر  
zâviye-ye Brewster (#)
Fr.: angle de Brewster

The → angle of incidence for which the sum of the incident angle and the → angle of refraction is 90°. The value of Brewster’s angle for glass is 57° and for water is 53°. Same as → polarizing angle.

See also:Brewster’s law; → angle.

  نقطه‌ی ِ بروستر  
noqte-ye Brewster
Fr.: point de Brewster

A → neutral point located 15 to 20° directly below the Sun.

See also:Brewster’s law; → point

  قانون ِ بروستر  
qânun-e Brewster
Fr.: loi de Brewster

The amount of the polarization of light reflected from a surface is a maximum when the reflected ray is at right angles to the refracted ray. See also → polarizing angle.

See also: Named after Sir David Brewster (1781-1868), Scottish physicist; → law.

  پل  
pol (#)
Fr.: pont
  1. An apparent structure of → gas or → stars linking one → galaxy to another, such as → Magellanic Bridge.

  2. Any one of a variety of → elctrical networks in which one branch connects two points of equal → potential and so carries no → current when the → circuit is suitably adjusted.

  3. In → graph theory, a simple → edge whose removal disconnects a → graph.

Etymology (EN): M.E. brigge, O.E. brycge, from P.Gmc. *brugjo (cf. Ger. Brücke), from PIE *bhru- “log, beam.”

Etymology (PE): Pol, Mid.Pers. puhl,, Av. pərətav- “bridge, passage.”

  درخشان، روشن  
deraxšân, rowšan
Fr.: brillant

Giving out or reflecting much light, shining.

Etymology (EN): O.E. bryht, from beorht “bright, splendid,” from P.Gmc. *berkhiaz, from PIE base *bhereg- “to gleam, white” (cf. Av. brāz- “to shine, gleam, flash, radiate,”
Skt. bhrajate “shines, glitters,” Mod.Pers. balk, warq, barx, barq “flash, flame, light,” barâz “beauty, grace, elegance,” barâzidan “to render good, beautiful,” Lith. breksta “to dawn,” Welsh berth “bright, beautiful,” L. flagrare “to blaze”). → electricity.

Etymology (PE): Deraxšân and rowšan both from M.P. rôc, O.Pers. raucah-, Av. raocah- “light, luminous; daylight;” cf. Skt roka- “brightness, light”, cognate with Gk. leukos “white, clear”, L. lux “light” (also lumen, luna), PIE *leuk- “light, brightness”. The Mod.Pers. words ruz “day,” foruq “light”, and afruxtan “to light, kindle” also belong to this family, as well as the E. light, Ger. Licht, and Fr. lumière.

  غول ِ تابناک  
qul-e tâbnâk
Fr.: géante lumineuse

An → evolved star which is more → luminous than normal → giant stars (→ luminosity class III) and between ordinary giants and → supergiants (class I). It is denoted by the symbol II. Examples are → Canopus and → Adhara.

See also:bright; → giant.

  میغ ِ روشن، ~ درخشان  
miq-e rowšan, ~ deraxšân
Fr.: nébuleuse brillante

In contrast to a → dark nebula, a bright cloud of interstellar gas and dust. The term designates both emission nebulae and reflection nebulae.

See also:bright; → nebula.

  روشنش  
rowšaneš
Fr.: embrillancement

The act or process of becoming bright or brighter. → limb brightening, → gravity brightening

See also: Verbal noun of brighten, from → bright.

  درخشندگی  
deraxšandegi (#)
Fr.: brillance

General:The state or quality of being bright.
Astronomy:The amount of light or other radiation received from a celestial object. It depends on the intrinsic brightness of the object, its distance and the amount of interstellar extinction. → luminosity.

Etymology (EN):bright + → -ness.

Etymology (PE): Deraxšandegi, from deraxš, present stem of deraxšidan “to shine,” → bright,

  • -andé adjective suffix + -gi noun suffix.
  واباژش ِ درخشندگی  
vâbâžeš-e deraxšandegi
Fr.: distribution de brillance

A statistical distribution of the brightness of an astronomical extended object.

Etymology (EN):brightness; → distribution.

Etymology (PE): Vâbâžeš, → distribution; deraxšandegi, → brightness.

  دما‌ی ِ درخشندگی  
damâ-ye deraxšandegi
Fr.: température de brillance

In radio astronomy, the temperature of a source calculated on the assumption that it is a blackbody emitting radiation of the observed intensity at a given wavelength. → antenna temperature.

See also:brightness; → temperature.

  کریای ِ بری‌یویءن  
karyâ-ye Brillouin
Fr.: fonction de Brillouin

A mathematical function appearing in the → magnetization equation of a → paramagnetic substance.

See also:Brillouin zone; → zone.

  پراکنش ِ بری‌یویءن  
parâkaneš-e Brillouin
Fr.: diffusion de Brillouin

Scattering of electromagnetic waves in solids and liquids when, as a result of the scattering process, an acoustic → phonon is emitted or absorbed. Brillouin scattering is analogous to → Raman scattering.

See also:Brillouin zone; → scattering.

  زنار ِ بری‌یویءن  
zonâr-e Brillouin
Fr.: zone de Brillouin

Crystallography: One of the several regions which, in reciprocal space, represent the solution of the wave equations for the propagation of → phonons or electrons in solids. The first Brillouin zone is the Wigner-Seitz cell of the reciprocal lattice. It is a polyhedron obtained by connecting a lattice point to its first neighbors and drawing the planes perpendicular to these connecting lines and passing through their midpoints. The second Brillouin zone is obtained by a similar construction but the second-nearest neighbours.

See also: After Léon Brillouin (1889-1969) French physicist; → zone.

  اژدم  
aždem
Fr.: saumure
  1. Water saturated or strongly impregnated with salt.

  2. Any saline solution.

Etymology (EN): M.E. from O.E. bryne “brine,” origin unknown; cognate with Du. brijn.

Etymology (PE): Aždem, from Gilaki and Tâti aždem “very salty water” used for preserving fish.

  BRITE-هم‌اختران  
BRITE-hamaxtarân
Fr.: BRITE-Constellation

An international collaboration between Austria, Canada, and Poland, currently comprising five nano-satellites to investigate stellar structure and evolution of the brightest stars in the sky and their interaction with the local environment. BRITE is also used to study micropulsation, wind phenomena, and other forms of stellar variability. These nano-satellites aim to monitor stars brighter than V ~ 5 mag using two color pass-bands, over various observing campaigns. Each nano-satellite hosts a 3 cm telescope, providing a wide field of view (24° x 20°) to simultaneously observe up to a few dozen stars (Weiss et al. 2014).

See also: BRITE, short for → BRIght Target Explorer; → bright; → target; → explorer.

  ترد  
tord (#)
Fr.: cassant, friable

A → substance that has a low → elastic limit. For example → glass, which breaks if its low elastic limit is exceeded.

Etymology (EN): M.E. britel, from brit-, akin to O.E. brytan “to crush, break to pieces,”

  • -el adj. suffix.

Etymology (PE): Tord “brittle, fragile;” ultimately from Proto-Ir. *tard- “to split, pierce;” related to tâlidan (Dehxodâ) “to spoliate, plunder,” eftâlidan “to tear, break,” → dissipate; cf. Shughni tidarδ- “to tear, pluck,” zidarδ- “to tear, break;”
Skt. tard- “to split, to pierce.”

  پهن  
pahn (#)
Fr.: large

Wide in extent from side to side.

Etymology (EN): M.E. bro(o)d, from O.E. brad; cf. O.N. breiðr, Du. breed, Ger. breit, Goth. brouþs.

Etymology (PE): Pahn “wide, broad,” from Mid.Pers. pah(a)n; Av. paθana- “broad, wide, spacious;” PIE root *pete- “to spread;” cf. L. patere “to be open,”
Gk. petannynai “to spread out,” petalon “a leaf.”

  شیدسنجی ِ پهن-باند  
šidsanji-ye pahn-bând
Fr.: photométrie à bande large

Photometric measurements carried out through filters
with a band-width (about one-tenth the central wavelength) in the range 30-100 nm. Typical examples are Johnson photometry, Krons-Cousins RI photometry, and the six-color system.

See also:broad; → band; → photometry.

  رادیو‌کهکشان ِ پهن-خط  
radio kahkašân-e pahn-xatt
Fr.: galaxie radio à raies larges

A radio galaxy that shows broad optical emission lines. → broad-line region.

See also:broad; → line; → radio galaxy.

  ناحیه‌ی ِ پهن-خط  
nâhiye-ye pahn-xatt
Fr.: région à raies larges

The inner region of a → quasar or an → active galactic nucleus exhibiting broad → spectral lines which indicate ionized matter moving with speeds in excess of 10,000 km sec-1, probably due to the presence of an → accretion disk surrounding a → supermassive black hole. Also called Type I AGN. See also → obscuring torus.

See also:broad; → line; → region.

  پهنیدن  
pahnidan
Fr.: élargir

To make or become broad or broader.

Etymology (EN):borad.

Etymology (PE): Pahnidan, from pahn, → broad, + -idan infinitive suffix.

  پهنش  
pahneš
Fr.: élargissement

The act of making something wider. → instrumental broadening; → line broadening.

Etymology (EN): Broadening, from → broad + → -ing noun froming suffix.

Etymology (PE): Pahneš, from pahn (→ broad, present tense stem of pahnidan “to broaden” + -idan infinitive suffix) + verbal-noun suffix.

  خوشه‌ی ِ بروکی  
xuše-ye Brocchi
Fr.: amas de Brocchi

Same as the → Coathanger and Collinder 399.

See also: Named after the American amateur astronomer D. F. Brocchi who created a map of the cluster in the 1920s for calibrating photometers; → cluster.

  خط ِ شکسته  
xatt-e šekasté (#)
Fr.: ligne brisée

A system of connected line → segments joined end to end.

See also: Past participle of → break; → line.

  بروم  
brom (#)
Fr.: brome

The only liquid non-metallic chemical element; symbol Br. → Atomic number 35; → atomic weight 79.904; → melting point -7.2°C; → boiling point 58.78°C; → specific gravity of liquid 3.12 at 20°C; → valence -1, +1, +3, +5, or +7.

A member of the halogen group of elements. Volatilizes readily at room temperature to a red vapor with strong disagreeable odor and very irritating effect on the eyes and throat. Occurs in combination with various metals, as potassium, sodium and magnesium bromides, which are found in mineral waters, in river and sea-water, and occasionally in marine plants and animals. Its compounds are widely used in photography and medicine. Discovered by Antoine-Jerome Balard (1802-1876) in 1826. Its two stable → isotopes are 79Br (50.69%) and 81Br (49.31%).

Etymology (EN): From Fr. brome, from Gk. bromos for “stench, bad odor,” coined by its discoverer.

Etymology (PE): Brom, loan from Fr., as above.

  برنز، مفرغ  
boronz (#), mefraq (#)
Fr.: bronze

A class of → alloys in which → copper and → tin are the dominant elements. The name
is extended by usage to include many other copper-rich alloys containing → phosphorus, → manganese, → aluminium, or → silicon.

Etymology (EN): From Fr. bronze, from It. bronzo, from M.L. bronzium, of unknown origin, maybe from Iranian, cf. Mid.Pers. brinj “bronze, brass;” Mod.Pers. berenj “brass.”

Etymology (PE): Boronz, loan from Fr., as above. Mefraq, from Ar.

  عصر ِ برنز  
asr-e boronz (#)
Fr.: âge du fer

A period of time between the → Stone Age and the → Iron Age when bronze was used widely to make tools, weapons, and other implements. The Bronze Age starts at different areas of the world at different times. The earliest use of bronze for making farm tools and weapons are found in Near and Middle East and date back to about 3700 BC. The Bronze Age starts about 2300 BC in Europe.

See also:bronze; → age.

  برادر  
barâdar (#)
Fr.: frère

Son of the same parents as another person.

Etymology (EN): M.E.; O.E. brothor; cognate with Du. broeder, Ger. Bruder, Goth. brothar, Skt. bhrātr, Gk. phrater, L. frater, Pers. barâdar, as below, Rus. brat; PIE *bhrater.

Etymology (PE): Barâdar, from Mid.Pers. brât(ar) “brother;” O.Pers. brata-; Av. brātar- “brother;” cognate with E. brother, as above.

  قهوه‌ای  
qahve-yi (#)
Fr.: brun

A dusky color between red and black.

Etymology (EN): M.E. broun, from O.E. brun “dark,” cf. Du. bruin, Ger. braun; PIE base *bher- “shining, brown,”
related to *bheros “dark animal” (cf. beaver, bear).

Etymology (PE): Qahvei-yi, color of qahvé “coffee.”

  کوتوله‌ی ِ قهوه‌ای  
kutule-ye qahvei
Fr.: naine brune

A star-like object whose mass is too small to sustain
hydrogen fusion in its interior and become a star. Brown dwarfs are → substellar objects and occupy an intermediate regime between those of stars and giant planets.
With a mass less than 0.08 times that of the Sun (about 80 → Jupiter masses), nuclear reactions in the core of brown dwarfs are limited to the transformation of → deuterium into 3He. The reason is that the cores of these objects are supported against → gravitational collapse by electron → degeneracy pressure (at early spectral types) and → Coulomb pressure (at later spectral types). Brown dwarfs, as ever cooling objects, will have late M dwarf spectral types within a few Myrs of their formation and gradually evolve as L, T and Y dwarfs → brown dwarf cooling. As late-M and early-L dwarfs, they overlap in temperature with the cool end of the stellar → main sequence (→ M dwarf, → L dwarf, → T dwarf,
Y dwarf). In contrast to the OBAFGKM sequence, the M-L-T-Y sequence is an evolutionary one.
These objects were first postulated by Kumar (1963, ApJ 137, 1121 & 1126) and Hayashi & Nakano (1963, Prog. Theor.Phys. 30, 460).

See also: The term brown dwarf was first used by Jill Tarter in her 1975 PhD thesis; → brown; → dwarf.

  سردش ِ کوتوله‌ی ِ قهوه‌ای  
sardeš-e kutule-ye qahve-yi
Fr.: refroidissement de naine brune

The process whereby a → brown dwarf cools over time after the → deuterium burning phase, which lasts a few 107 years. The → effective temperature and luminosity decrease depending on the mass, age, and → metallicity. Even though massive brown dwarfs may start out with star-like luminosity (≥ 10-3solar luminosities), they progressively fade with age to the point where, after 0.5 Gyr all → substellar objects are less luminous than the dimmest, lowest mass stars. More explicitly, brown dwarfs may start as star-like objects hotter than 2200 K, with → M dwarf spectral types, and, as they get older, pass through the later and cooler L, T, and Y spectral types (→ L dwarf, → T dwarf, → Y dwarf).

See also:brown; → dwarf; → cooling.

  کویر ِ کوتوله‌های ِ قهوه‌ای  
kavir-e kutulehâ-ye qahvei
Fr.: désert des naines brunes

The observational result indicating a deficit in the frequency of → brown dwarf companions to Sun-like stars,
either relative to the frequency of less massive planetary companions or relative to the frequency of more massive stellar companions.
However, this desert exists mainly for low-separation brown dwarfs detected using orbital velocity surveys. No brown dwarf desert is noticed at wide separations (J. E. Gizis et al. 2001, ApJ 551, L163).

See also:brown; → dwarf; → desert.

  جنبش ِ براؤنی  
jonbeš-e Brawni
Fr.: mouvement brownien

The continuous random motion of solid microscopic particles immersed in a fluid, which is due to bombardment by the atoms and molecules of the medium. It is named after the botanist Robert Brown, who in 1827 first noticed that pollen seeds suspended in water moved in an irregular motion. While there were suspicions that the motion was caused by the collision of atoms against the particles, the first quantitative explanation of the phenomenon, based on the kinetic theory of gases, was forwarded by A. Einstein in 1905. When Einstein’s paper appeared, the notion of atoms and molecules was still a subject of heated scientific debate. Ernst Mach and the physical chemist Wilhelm Ostwald were among those who chose to deny their existence.

Etymology (EN): Named after Robert Brown (1773-1858), a Scottish botanist, who first in 1827 noticed the erratic motion of pollen grains suspended in water. → motion.

  بسامد ِ برانت-وایسالا  
basâmad-e Brunt-Väisälä
Fr.: fréquence de Brunt-Väisälä

The frequency at which an air parcel will oscillate when subjected to an infinitesimal perturbation in a stably stratified atmosphere.
For a medium with a continuous density gradient, it is expressed by the formula:

N2 = -(g/ρ)∂ρ/∂z , where

g is the → gravitational acceleration, ρ is density, and z geometric height.
The stability condition is N > 0. It is also sometimes referred to as the buoyancy frequency. The higher the value of N the more stable the flow.

See also: Named aster David Brunt (1886-1965), British meteorologist (1927, Q.J.R.Met.Soc. 53, 30)
and Vilho Väisälä (1889-1969), Finnish meteorologist (1925, Soc. Sci. Fenn. Commental. Phys. Math. 2 (19), 19);
frequency.

  تنگل، حباب  
tangol, hobâb
Fr.: bulle

General:A small body of gas within a liquid; a thin film of liquid inflated with air or gas.
Astro.:

  1. Bubble-like structures of hot ionized gas created in the interstellar medium by the action of the powerful winds of massive stars.
  2. A giant bubble-like component appearing during the growth of large-scale structures in the early Universe.

Etymology (EN): Bubble, from M.E. bobel, perhaps from M.Du. bobbel.

Etymology (PE): Tangol “bubble,” from štiyâni dialect, maybe from tan “body” + gol “flower,” literally “that which has a delicate body (like a flower).” This etymology is derived from the observation that in Pers. bubble is often likened to a flower: qonce-ye âb, kupale-ye âb, quze-ye âb [Dehxodâ] “water blossom, water flower, water bud."
Hobâb, from Ar. habâb.

  اتاقک ِ تنگل، ~ حباب  
otâqak-e tangol, ~ hobâb
Fr.: chambre à bulles

A tank filled with a transparent liquid that is on the brink of boiling. When a charged particle passes through the liquid, the energy deposited initiates boiling along the path, leaving a trail of tiny bubbles. The bubble chamber is no longer in wide use for particle experiments.

See also:bubble; → chamber.

  میغ ِ تنگل، ~ حباب  
miq-e tangol, ~ hobâb
Fr.: Nébuleuse bulle

The → diffuse nebula NGC 7635 in the constellation → Cassiopeia lying at a distance of about 11,000 light-years. About 10 light-years across, it is visible with a small telescope.

See also:bubble; → nebula.

  بوگ  
bug
Fr.: bug, bogue

A defect or imperfection, as in a mechanical device, computer program, or plan (Dictionary.com).

Etymology (EN): From bugge “beetle,” apparently alteration of M.E. budde,
O.E. -budda “beetle.”

Etymology (PE): Bug, from Kurd. Kurmanji bihuk “bug, insect.”

  میغ ِ شاپرک  
miq-e Šâparak
Fr.: nébuleuse de l'insecte

The double-lobed → planetary nebula NGC 6302, which lies in → Scorpius at a distance of about 4000 → light-years. The central very hot star seems to have violently ejected material in two distinct directions.

Etymology (EN):bug; → nebula.

Etymology (PE): Šâparak “night butterfly, bat,” from šab “night” + parak “flying,” from paridan “to fly.”

  کوژی، بر‌آمدگی  
kuži, barâmadegi
Fr.: bulbe, bourrelet
  1. A rounded projection, bend, or protruding part; protuberance; hump (Dictionary.com).

  2. galaxy bulge.

Etymology (EN): Bulge, from O.Fr. bouge “leather bag,” from L. bulga “leather bag,” of Gaulish origin.

Etymology (PE): Kuži “convexity,” from kuž, → convex.
Barâmadegi, from barâmadan “to grow out; to emerge,” from bar- “on, upon, up” (Mid.Pers. abar, O.Pers. upariy “above; over, upon, according to,” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”) + âmadan “to come” (Mid.Pers. âmadan;
O.Pers. gam- “to come; to go;” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;”
cf. Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come”).

  گلوله  
golulé (#)
Fr.: balle
  1. A small, metal object that is fired from a gun.

  2. Something resembling a bullet, in shape or effect. → Bullet cluster.

Etymology (EN): From M.Fr. boulette “cannonball, small ball,” diminutive of boule “a ball,” from L. bulla “round thing, bubble, knob,” cognate with bowl and boil.

Etymology (PE): Golulé “bullet,” variants gullé, goruk, gulu, gudé, guy “ball, sphere;” cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour;” Pali gula- “ball;” Gk. gloutos “rump;” L. glomus “ball,” globus “globe;” Ger. Kugel, E. clot; PIE *gel- “to make into a ball.”

  خوشه‌ی ِ گلوله  
xuše-ye golulé
Fr.: amas de la Balle, ~ du Boulet

A → cluster of galaxies at a
redshift of z = 0.296 undergoing a violent
merger process nearly in the → plane of the sky. Also known as 1E 0657-558. The head-on collision between the main cluster and a subcluster ramming with an apparent speed of about 4700 km s-1 occurred about 150 x 106 years ago. The two clusters are currently moving away from each other while the space between them is filled with a very hot gas (first observed in X-rays by → Chandra) resulting from the overheating due to the collision.
The Bullet cluster has the highest X-ray luminosity and temperature of all known clusters. The X-ray gas of the bullet (amounting to 2 x 1013 solar masses) collides with the X-ray gas of the main cluster (1014 solar masses) and forms a well defined → supersonic (Mach 3) → bow shock. A significant offset between the distribution of X-ray emission and the mass distribution has been observed, and diversely interpreted.

Etymology (EN): The name Bullet refers to the smaller subcluster, that has created the bow shock; → cluster.

  کِفِیءوسی ِ قوزدار، ~ زوکدار  
Kefeusi-ye quzâr, ~ zokdâr
Fr.: céphéide à bosse

A subtype of classical → Cepheid variable stars that show a bump on the descending branch of their → light curve.

Etymology (EN): Bump “a relatively abrupt convexity or bulge on a surface,” probably imitative of the sound of a blow; → Cepheid.

Etymology (PE): Quzdâr, from quz “hump,” variant of kuž,
convex, + -dâr “possessing,” from dâštan “to have, possess.” Zokdâr, from Lori zok “a raised spot, a bulge,” cf. Northern Fârs Âbâdé dialect lok " swellimg, knob;" Kefeusi, → Cepheid.

  بالارانی  
bâlârâni
Fr.: flottabilité

The upward force that a → fluid exerts on an immersed body which is less dense than the fluid. It is equal to the → weight of the fluid displaced. Thus a body weighs less when weighed in water, the apparent loss in weight being equal to the weight of the water displaced. Buoyancy allows a boat to float on water and provides lift for balloons.
See also → buoyant force;
Archimedes’ principle.

Etymology (EN): From buoy, → buoyant + -ancy a suffix used to form nouns denoting state or quality, from L. -antia, from -ant + -ia.

Etymology (PE): Bâlârâni literally “pushing up,” from bâlâ “up, above, high, elevated, height” (variants boland “high, tall, elevated, sublime,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Laki dialect berg “hill, mountain;”
Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. and E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- “high”) + râni verbal noun of rândan “to push, drive, cause to go,” causative of raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  بسامد ِ بالارانی  
basâmad-e bâlârâni
Fr.: fréquence de flottabilité

Same as the → Brunt-Vaisala frequency.

See also:buoyancy; → frequency.

  نیروی ِ بالاران  
niru-ye bâlârân
Fr.: poussée d'Archimède

The force that causes immersed bodies to float or rise to the surface of a liquid or upward in a gas. Buoyant force is produced by → gravity and density differences. Same as → buoyancy.

See also: From buoy (current meaning) “a float moored in water to mark a location,” from M.E. boye, from O.Fr. buie or M.Du. boeye, from L. boia “fetter, chain” + suffix -ant; → force.

  ۱) سوختن؛ ۲) سوزاندن  
1) suxtan; 2) suzândan
Fr.: brûler
  1. (v.intr.) To undergo combustion (fast or slow).
    To undergo fusion or fission.

  2. (v.tr.) To cause to undergo combustion.
    To use as fuel or as a source of heat.

Etymology (EN): Burn, from M.E. bernen, brennen, combination of O.E. beornan (intr.) and bærnan (tr.), both from P.Gmc. *brenwanan; cf.
Goth. brannjan, O.H.G. brennen.

Etymology (PE): Suxtan, suzândan, from Mid.Pers. sôxtan, sôzidan “to burn;” Av. base saoc- “to burn, inflame” sūcā “brilliance,” upa.suxta- “inflamed;” cf. Skt. śoc- “to light, glow, burn,” śocati “burns,” (caus.) socayati, śuc- “flame, glow,” śoka- “light, flame;” PIE base *(s)keuk- “to shine.”

  سوزش  
suzeš (#)
Fr.: combustion

The state, process, or effect of being on fire, burned, or subjected to intense heat. → helium burning; → neon burning; → oxygen burning; → shell burning.

See also: Verbal noun of → burn.

  گوی ِ سوزان  
guy-e suzân
Fr.: sphère ardente

A piece of glass of roundish shape, possibly made of rock crystals or a globular container filled with water, whose use is attested in ancient civilizations. In his comedy The Clouds, the Greek playwright Aristophanes (448-380 BC) mentions globules of glass that were known as burning spheres. Several Roman writers (Pliny, Seneca, Plutarch) speak of burning glasses. In particular, Seneca specifies that small and indistinct written characters appear larger and clearer when viewed through a globular glass filled with water. See also → magnifying glass.

Etymology (EN):burning; → sphere.

Etymology (PE): Guy, → globe; suzân “burning,”
burning.

  ۱) بلک؛ ۲) بلکیدن  
1) belk; 2) belkidan
Fr.: 1) sursaut, flambée, impulsion; 2) éclater

1a) General: An abrupt, intense increase. A period of intense activity. A sudden outbreak or outburst. An explosion.

1b) Astro.: A period of abrupt increase in the intensity of a phenomenon, for example → star formation rate or emission of radiation such as → X-ray burst,
gamma-ray burst, or → cosmic-ray burst. See also → burst of star formation, → starburst galaxy.

  1. To come open or fly apart suddenly or violently, especially from internal pressure.

Etymology (EN): M.E. bersten, from O.E. berstan, akin to O.H.G. berstan “to burst;” from PIE *bhres- “to burst, break, crack.”

Etymology (PE): 1) Belk, Mod.Pers. “a blaze, a flame.” The term has several variants, including in dialects: balk [Mo’in], pâlk (Tokharian AB), bal (Gilaki, Semnâni, Sorxeyi, Sangesari, Lahijâni), val (Gilaki), bilese (Kordi), beleyz (Lori), warq, barx [Mo’in], and the Pers. widespread term gorr “burst of fire.” Belk derives probably from Mid.Pers. brâh, Av. braz- “to shine, gleam, flash, radiate,”
cf. Skt. bhâ- “to shine,” bhrajate “shines, glitters,” O.H.G. beraht “bright,” O.E. beorht “bright;” PIE *bhereg- “to shine.” The Mod.Pers. barq “glitter; → electricity” probably belongs to this family. Therefore, the Hebrew barak and Ar. barq may be loanwords from Old or Mid.Pers.

  1. Belkidan, from belk + infinitive suffix -idan.
  بلک ِ دیسش ِ ستارگان  
belk-e diseš-e setâregân
Fr.: flambée de formation d'étoiles

An intense → star formation activity in a region of → interstellar medium or, more globally, in a → galaxy. It is characterized by a → star formation rate which is much higher than the corresponding average. Same as → starburst.

See also:burst; → star;
formation.

  بلکور  
belkvar
Fr.: source à sursaut

A → source that shows sudden intense → emission of → X-rays or → gamma rays with a rapid rise and decay. Often it cannot be identified with any → optical counterpart.

Etymology (EN): From → burst + -er a noun-forming suffix.

Etymology (PE): Belkvar, from belk, → burst, + agent noun suffix -var.

  نمودار ِ پروانه‌وار  
nemudâr-e parvânevâr
Fr.: diagramme en papillon

A graph on which the latitudes of → sunspots are plotted against time. It shows how sunspots migrate from high latitudes (30°- 40° north or south) to the solar equator (latitude of about 5°) during each → solar cycle, according to → Sporer’s law. The shape of these distributions, when represented for both hemispheres, resembles the wings of a butterfly. The diagram was first created by Edward W. Maunder in 1904 to illustrate the solar cycle (M.S.: SDE).

Etymology (EN): Butterfly, from M.E. butterflye, from O.E. butorfleoge, from butor, butere “butter” floge “fly,” but the etymology is not clear; → diagram.

Etymology (PE): Nemudâr, → diagram; parvânevâr “resembling a butterfly,” from parvâné “butterfly”

  • -vâr similarity suffix.
  سرین  
sorin (#)
Fr.: fesse
  1. Either of the two large fleshy masses of thick muscular tissue that form the human rump.

    1. In animals, the → rump (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. buttok, maybe from O.E. buttuc “end; end piece; short piece of land.”

Etymology (PE): Sorin, variant sarun; Mid.Pers. sarinak, srinak (Sogdian šun / šôn “hip, haunch”); Av. sraoni- “buttok, hip;” Skt. śroni- “the hip and loins,” Pali soni- “the buttock.”

  پت  
pat
Fr.: par

A preposition used to indicate the agent after a passive verb. By means of.

Etymology (EN): M.E., O.E. bi “near, in, by, during, about;” cf. O.S. and O.Fr. bi, M.Du., Du. bij, Ger. bei;cf. Skt. abhi “toward, to,” Gk. amphi- “around, about;” Av. aibi, aiwi, O.Pers. aiby, Pers. af-.

Etymology (PE): Pat, from Mid.Pers. pat, pad “to, at, in, on” (Mod.Pers. ); O.Pers. patiy, Av. paiti “to, at, for, with, by mean of,” cf. Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti.

  پت نابون  
pat nâbun
Fr.: par défaut

Because of a lack of opposition or alternative.

See also:by; → default.