An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



728 terms — M
  کوتوله‌ی ِ M  
kutule-ye M
Fr.: naine M

A star whose spectrum is dominated by the absorption bands of
titanium oxide (TiO) and → vanadium oxide (VO) and has many neutral metal lines. The → effective temperature of M dwarfs ranges from about 3850 to 2600 K. They are low mass stars with masses ranging from 0.6 times that of the Sun at spectral type M0 to less than 0.1 → solar masses. M dwarfs are very abundant, they account for about 70-80% of stars in the → Galactic disk. The nearest star to the Sun, → Proxima Centauri, is an M dwarf.

See also: M, letter of alphabet in the → Harvard classification; → dwarf.

  ستاره‌ی ِ M  
setâre-ye M (#)
Fr.: étoile de type M

A cool, red star of spectral type M with a surface temperatures of less than 3600 K. The spectra of M stars are dominated by molecular bands, especially those of TiO. Naked-eye examples are Betelgeuse and Antares.

See also: M, letter of alphabet, → star.

  سیارک ِ گونه‌ی ِ M  
sayârak-e gune-ye M
Fr.: astéroïde de type M

A type of → asteroid that consists of metallic → iron and displays high → albedo (0.10-0.18). M-type asteroids inhabit the middle part of the → asteroid belt.

See also: M for → metallic; → type; → asteroid.

M16
Fr.: M16

An → open cluster in the constellation → Serpens associated with the → Eagle Nebula. It is usually mistakenly stated as being that nebula. Also called NGC 6611. First discovered by Philippe Loys de Chéseaux in 1745-6.

See also: Object bearing the number 16 in the → Messier catalog.

  زاویه‌ی ِ ماخ  
zâviye-ye Mach
Fr.: angle de Mach

Half of the vertex angle of the → Mach cone
generated by a body in → supersonic flight.
It is given by sin μ = (a/v), where a is the speed of the sound waves and v the velocity of the object. In terms of Mach number: μ = asin (1/M). The Mach angle diminishes with the object velocity. For M = 1 it is 90°, for M = 2, it is 30°, and for M = 5, its is 11.5°.

See also:Mach number; → angle.

  مخروط ِ ماخ  
maxrut-e Mach
Fr.: cône de Mach

The cone that confines the pressure disturbance created by a
supersonic object moving in a → compressible medium.

See also:Mach number; → cone.

  گرده‌ی ِ ماخ، دیسک ِ ~  
gerde-ye Mach, disk-e ~
Fr.: disque de Mach

Same as → shock diamond.

See also: So named because Ernst Mach (1838-1916) was the first to record its existence.

  عدد ِ ماخ  
adad-e Mach (#)
Fr.: nombre de Mach

The ratio of the speed of a moving object to the → sound speed in the medium through which the object is traveling.

See also: Named after the Austrian physicist Ernst Mach (1838-1916); → number.

  موج ِ ماخ  
mowj-e Mach
Fr.: onde de Mach

The envelope of wave fronts created by a → supersonic source.

See also:Mach number; → wave.

  پروز ِ ماخ  
parvaz-e Mach
Fr.: principe de Mach

The local → inertial frame and the → inertia of any body results from the distribution of all matter in the Universe. This principle has been neither confirmed nor refuted.

See also:Mach number; → number.

  ماشین  
mâšin (#)
Fr.: machine
  1. An apparatus consisting of interrelated parts with separate functions, used in the performance of some kind of work.

  2. A device that transmits or modifies force or motion.

Etymology (EN): From M.Fr. machine “device, contrivance,” from L. machina “machine, fabric, device, trick,” from Doric Gk. makhana, Attic Gk. mekhane “device, means,” related to mekhos “means, expedient,” from PIE *maghana- “that which enables,” from base *magh- “to be able, have power” (cf. O.C.S. mogo “be able,” O.E. mæg “I can”).

Etymology (PE): Mâšin, loanword from Fr.

  مچو  
MACHO
Fr.: MACHO

A collective term for objects that reside in the → halo of a galaxy (in particular → brown dwarfs) and which do not emit enough radiation to be detected from Earth. MACHOs can be spotted using the technique of → microlensing.

See also: Acronym from Massive Astrophysical Compact Halo Objects.

  سری ِ مک‌لورن  
seri-ye Maclaurin
Fr.: série de Maclaurin

A → Taylor series that is expanded about the reference point zero.

See also: Named after Colin Maclaurin (1698-1746), a Scottish mathematician.

  درشت-  
dorošt- (#)
Fr.: macro-

A combining form meaning “large, long, great, excessive,” used in the formation of compound words; opposite of → micro-.

Etymology (EN): From Gk. makros “long, large,” from PIE base *mak-/*mek- “long, thin” (cf. L. macer “lean, thin;” O.N. magr, O.E. mæger “lean, thin”).

Etymology (PE): Dorošt “large; rough, fierce,” from Mid.Pers. društ “harsh, coarse;” O.Pers. darš- “to dare,” daršam (adv.) “mightily;” Av. darš- “to dare,” darši-, daršita- “bold, strong;” cf. Skt. dhars- “to be bold, courageous, to attack,” dhrsita- “bold, daring;” Gk. thrasys “bold;” O.E. durran; E. dare.

  درشت‌کیهان  
dorošt-keyhân
Fr.: macrocosme

The great world or Universe; the Universe considered as a whole (opposed to → microcosm).
A representation of a smaller unit or entity by a larger one, presumably of a similar structure.

See also:macro-; → cosmos.

  درشت-نووا، درشت-نو‌اختر  
dorošt-novâ, dorošt-now-axtar
Fr.: macronova

A stellar → explosion with energies between those of a → nova and a → supernova and observationally distinguished by being brighter than a typical nova (MV ~ -8 mag) but fainter than a typical supernova (MV ~ -19 mag) (Kulkarni 2005; arXiv:astro-ph/0510256).

See also:macro-; → nova.

  درشت‌بینیک  
dorošt-binik
Fr.: macroscopique

Of or relating to scales large enough to be visible to the naked eye or under low order of magnification. Compare → microscopic. → microscopic state.

See also:macro-; → -scope + → -ic.

  درشت-استات، درشت-حالت  
dorošt-estât, dorošt-hâlat
Fr.: état macroscopique

Same as → macrostate.

See also:macroscopic; → state.

  درشت-استات، درشت-حالت  
dorošt-estât, dorošt-hâlat
Fr.: macro-état

Statistical physics: A state of a physical system that is described in terms of the system’s overall or average properties at a macroscopic level (→ temperature, → pressure, → density, → internal energy, etc.). A macrostate will generally consist of many different → microstates. In defining a macrostate we ignore what is going on at the microscopic (atomic/molecular) level. The → probability of a certain macrostate is determined by how many microstates correspond to this macrostate. Therefore, the greater the number of microstates which lead to a particular macrostate, the greater the probability of observing that macrostate. Same as → macroscopic state. See also → entropy, → Boltzmann’s entropy formula, → multiplicity.

See also:macro-; → state.

  درشت‌آشوبناکی  
dorošt-âšubnâki
Fr.: macroturbulence

The broadening of a star’s → spectral lines due to → Doppler shifts from motions of different parts of the star’s atmosphere.

See also:macro; → turbulence.

  ماژلانی  
Mâželâni
Fr.: de Magellan, magellanique
  1. Of, relating to, or named from, Ferdinand Magellan (see below).

    1. Of or pertaining to characteristic of the → Magellanic Clouds.

See also: Named in honor of Ferdinand Magellan (c. 1480-1521), the Portuguese navigator, who undertook the first voyage around the world. The two Clouds were first described by Magellan’s chronicler Pigafetta, after leaving the Strait of Magellan in 1520; → -ic.

  پل ِ ماژلانی  
pol-e Magellani
Fr.: pont magellanique

A filament of → neutral hydrogen which connects the → Small Magellanic Cloud and → Large Magellanic Cloud. The Magellanic Bridge appears to result from a → close encounter between these two galaxies some 200 million years ago.

See also:Magellanic; → bridge.

  ابرهای ِ ماژلان  
Abrhâ-ye Magellan
Fr.: Nuage de Magellan

Two irregular satellite galaxies of our own Galaxy which are visible from the Southern Hemisphere as misty patches in the night sky. → Large Magellanic Cloud; → Small Magellanic Cloud.

See also:Magellanic; → cloud.

  کهکشان ِ مارپیچ ِ ماژلانی  
kakhešân-e mârpic-e Mâželâni
Fr.: galaxie spirale magellanique

A class of low-mass galaxies with relatively rare features. In particular, these galaxies are characterized by a → stellar bar whose center is displaced from that of the disk and a one-armed spiral. The → Large Magellanic Cloud (LMC) is considered the prototype of this class of objects. However, despite a wealth of data, there is still a good deal of uncertainty concerning the nature of the LMC’s bar.

The majority of the observed Magellanic spirals in the nearby Universe share the LMC’s structure, in particular the evidence of an offset bar and a one-armed spiral structure. A good example of these systems is NGC 3906, which shows evidence of the bar offset from the photometric center of the galaxy by 1.2 kpc (Pardy et al., 2016, ApJ 827, 149).

See also:Magellanic; → spiral; → galaxy.

  رابه‌ی ِ ماژلانی  
râbe-ye Magellani
Fr.: courant magellanique

A thin trail of gas stretching from the → Magellanic System toward our own Galaxy over about 150° on the sky, corresponding to hundreds of thousands of light-years. This gas consists primarily of → neutral hydrogen and is thought to have originated from the Large and Small Magellanic Clouds as a result of tidal interactions with the Milky Way. See, e.g., Fox et al. 2013, arxiv/1304.4240, and references therein.

See also:Magellanic; → stream.

  راژمان ِ ماژلانی  
râžmân-e Magellani
Fr.: système magellanique

A system consisting of the → Magellanic Clouds, the → Magellanic Bridge, and the → Magellanic stream.

See also:Magellanic Clouds; → system.

  کهکشان ِ گونه‌ی ِ ماژلانی  
kahkešân-e gune-ye Magellani
Fr.: galaxie de type magellanique

A → metal-poor, → irregular galaxy like the → Large Magellanic Cloud or the → Small Magellanic Cloud. Other examples are: NGC 4449, NGC 4214, and NGC 3109.

See also:Magellanic; → type; → galaxy.

  ۱) جادو؛ ۲) جادوانه  
1) jâdu; 2) jâduâné
Fr.: magique

1a) The power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces.

1b) Mysterious tricks, such as making things disappear and reappear, performed as entertainment.

  1. Having or apparently having supernatural powers (OxfordDictionaries.com)

Etymology (EN): M.E. magik(e) “witchcraft,” from O.Fr. magique “magic, magical,” from L.L. magice “sorcery, magic,” from Gk. magike (tekhne “art”), from magos “one of the members of the learned and priestly class,” from O.Pers. magu-, possibly from PIE root *magh- “to be able, have power.”

Etymology (PE): Mid.Pers. yâtûk “wizard, sorcerer;” Av. yātu-

  چاروش ِ جادو  
câruš-e jâdu
Fr.: carré magique

An n × n matrix in which every row, column, and diagonal add up to the same number.

See also:magic; → square.

  دادیار  
dâdyâr (#)
Fr.: magistrat
  1. A civil officer charged with the administration of the law.

  2. A minor judicial officer, as a justice of the peace or the judge of a police court, having jurisdiction to try minor criminal cases and to conduct preliminary examinations of persons charged with serious crimes (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. magistrat, from L. magistratus “a magistrate, public functionary,” from magistrare “to serve as a magistrate,” from magister, “chief, director,” → master.

Etymology (PE): Dâdyâr, from dâd, → justice,

  ماگما  
mâgmâ (#)
Fr.: magma
  1. Molten → rock material that occurs below Earth’s surface.

  2. Molten material both below and on top of the surface of a → planet.

Etymology (EN): From L. magma “dregs of an ointment,” from Gk. magma “an ointment,” from root of massein “to knead, mold.”

Etymology (PE): Mâgma, loanword from Fr.

  اتاقک ِ ماگما  
otâqak-e mâgmâ (#)
Fr.: chambre magmatique

A large cavity within the Earth’s → crust containing → magma. When a → vent is opened to the surface, magma is extruded onto the surface as → lava.

See also:magma; → chamber.

  منیزیوم  
manyeziom (#)
Fr.: magnésium

A metallic chemical element; symbol Mg. Atomic number 12; atomic weight 24.305; melting point about 648.8°C; boiling point about 1,090°C. The Scottish chemist Joseph Black recognized it as a separate element in 1755. In 1808, the English chemist Humphrey Davy obtained the impure metal and in 1831 the French pharmacist and chemist Antoine-Alexandre Brutus Bussy isolated the metal in the pure state.

Etymology (EN): The name originally used was magnium and was later changed to magnesium, which is derived from Magnesia, a district in the northeastern region of Greece called Thessalia.

  آهنربا، مغناتیس  
âhanrobâ (#), meqnâtis (#)
Fr.: aimant

An object that produces a magnetic field around itself.

Etymology (EN): From L. magnetum (nom. magnes) “lodestone,” from Gk. ho Magnes lithos “the Magnesian stone,” from Magnesia region in Thessaly where magnetized ore was obtained.

Etymology (PE): Âhanrobâ, literally “iron attracting, iron robbing,” from âhaniron + robâ agent noun of robudan, robâyidan “to attract, to grab, rob;” Av. urūpaiieinti “to cause racking pain(?);” cf. Skt. rop- “to suffer from abdominal pain,” rurupas “to cause violent pain,” ropaná- “causing racking pain,” rópi- “racking pain;” L. rumpere “to break;” O.E. reofan “to break, tear.”
Meqnâtis, from Ar., from Gk., as above.

  مگنتار  
magnetâr (#)
Fr.: magnétar

A highly magnetized → neutron star with fields a thousand times stronger than those of → radio pulsars. There are two sub-classes of magnetars, → anomalous X-Ray pulsar (AXP)s and → soft gamma repeater (SGR)s, that were thought for many years to be separate and unrelated objects. In fact
SGRs and AXPs are both neutron stars possessing → magnetic fields of unprecedented strength of 1014 - 1016 G, and that show both steady X-ray pulsations as well as soft gamma-ray bursts. Their inferred steady X-ray luminosities are about one hundred times higher than their → spin-down
luminosities, requiring a source of power well beyond the magnetic dipole spin-down that powers → rotation-powered pulsar (RPP)s. New high-energy components discovered in the spectra of a number of AXPs and SGRs require non-thermal particle acceleration and look very similar to high-energy spectral components of young rotation-powered pulsars (A. K. Harding, 2013, Front. Phys. 8, 679).

See also: From magnet, contraction of → magnetic + -(s)tar, from → star.

  مغناتیسی، مغناتی، آهنرباییک  
meqnâtisi (#), meqnâti, âhanrobâyik
Fr.: magnétique

Of or pertaining to a magnet or magnetism.

Etymology (EN): From → magnet + → -ic.

Etymology (PE): Meqnâtisi, meqnâti, from meqnâtis, → magnet; âhanrobâyik, from âhanrobâ, → magnet, + → -ik, → -ic.

  پهنبز ِ مغناتیسی  
pahnbaz-e meqnâtisi
Fr.: advection magnétique

The transport of the magnetic field by a fluid. It is given by the term ∇ x (v x B) in the → induction equation.

See also:magnetic; → advection.

  آسه‌ی ِ مغناتیسی  
âse-ye meqnâtisi
Fr.: axe magnétique

The imaginary straight line joining the two → poles of a → magnet.

See also:magnetic; → meridian.

  بطری ِ مغناتیسی  
botri-ye meqnâtisi (#)
Fr.: bouteille magnétique

Any configuration of → magnetic fields used in the containment of a → plasma during controlled → thermonuclear reaction experiments.

See also:magnetic; → bottle.

  لگامش ِ مغناتیسی  
legâmeš-e meqnâtisi
Fr.: freinage magnétique

The process whereby a star which loses mass slows down under the action of its → magnetic field. The stellar material follows the → magnetic field lines extending well beyond the stellar surface. The material gain → angular momentum and the underlying object is slowed down. Magnetic braking is an efficient mechanism for removing angular momentum from the the rotating object. See also → disk locking.

See also:magnetic; → braking.

  نگونزار ِ لگامش ِ مغناتیسی  
negunzâr-e legâmeš-e meqnâtisi
Fr.: catastrophe du freinage magnétique

The failure of numerical star formation calculations to produce rotationally supported → Keplerian disks because of the → magnetic braking effect, when → magnetic fields of strengths comparable to those observed in → molecular clouds are accounted for.

The formation and early evolution of disks is a long-standing fundamental problem in → star formation models. Early work in the field had concentrated on the simpler problem of disk formation from the → collapse of a rotating dense core in the absence of a magnetic field. However, dense star-forming cores are observed to be significantly magnetized. There is increasing theoretical evidence that disk formation is greatly modified, perhaps even suppressed, by a dynamically important magnetic field.

This has been found in analytic studies, axisymmetric numerical models and in 3D calculations using → ideal magnetohydrodynamics. By contrast, recent observations suggest the presence of massive, 50-100 AU disks and evidence for associated → outflows in the earliest (→ class 0) stages of star formation around both low and high mass stars.

Two primary solutions have been proposed: → turbulence and → non-ideal magnetohydrodynamics.

Calculations of the collapse of a massive 100 Msun core have shown that 100 AU scale disk formation in the presence of strong magnetic fields was indeed possible, with some argument over whether this is caused by turbulent reconnection or another mechanism. Studies, using simulations of collapsing 5 Msun cores, have found that turbulence diffuses the strong magnetic field out of the inner regions of the core, and that the non-zero → angular momentum of the turbulence causes a misalignment between the rotation axis and the magnetic field. Both of these effects reduce the magnetic braking, and allow a massive disk to form (Wurster et al. 2016, arxiv/1512.01597 and references therein).

See also:magnetic; → braking; → catastrophe.

  لگام-تابش ِ مغناتیسی  
legâm-tâbeš-e meqâtisi
Fr.: rayonnement de freinage magnétique

Same as → synchrotron radiation.

See also:magnetic; → bremsstrahlung.

  بالارانی ِ مغناتیسی  
bâlârâni-ye meqnâtisi
Fr.: flottabilité magnétique

The phenomenon whereby the presence of a → magnetic field can make a portion of → compressible fluid less dense than its surroundings, so that it floats upward under the influence of gravity. This magnetic buoyancy is thought, in fact, to be the mechanism by which magnetic flux tubes rise through the Sun’s → convection zone and break at the surface in the form of → sunspots. The Sun’s rotation would have a major effect on the rate at which these magnetic flux tubes rise.
The rotation substantially lengthen the time taken for the flux tubes to reach the surface (D. J. Acheson, 1979, Nature 277, 41).

See also:magnetic; → buoyancy.

  دورین ِ گتلوری ِ مغناتیسی  
dorin-e gatluri-ye meqnâtisi
Fr.: binaire cataclysmique magnétique

A cataclysmic binary in which the white dwarf primary has a strong magnetic field that radically affects the accretion flow in the system. → polar

See also:magnetic; → cataclysmic;
binary.

  ابر ِ مغناتیسی  
abr-e meqnâtisi
Fr.: nuage magnétique

A transient ejection in the → solar wind having an enhanced field, a large and smooth change in field direction, and a low → proton temperature compared to the ambient proton temperature (L. F. Burlaga, 1995, Interplanetary Magnetohydrodynamics, Oxford Univ. Press, 89-114).

See also:magnetic; → cloud.

  قطبنما  
qotbnemâ (#)
Fr.: compas magnétique

compass.

See also:magnetic; → compass.

  هابندندگی ِ مغناتیسی  
hâbandandegi-ye meqnâtisi
Fr.: connectivité magnétique

Of magnetic field lines, the condition for them to be connected or the process whereby they become connected or connective.

See also:magnetic;→ connectivity.

  پایای ِ مغناتیسی  
pâyâ-ye meqnâtisi (#)
Fr.: constante magnétique

A physical constant relating mechanical and electromagnetic units of measurement. It has the value of 4π × 10-7 henry per meter. Also called the permeability of free space, or → absolute permeability.

See also:magnetic; → constant.

  همبز ِ مغناتیسی  
hambaz-e meqnâtisi
Fr.: convection magnétique

Thermal → convection modified by the presence of magnetic fields.

See also:magnetic; → convection.

  واکیلش ِ مغناتیسی  
vâkileš-e meqnâtisi
Fr.: déclinaison magnétique

In terrestrial magnetism, the difference between → true north (the axis around which the earth rotates) and magnetic north (the direction the needle of a compass will point,→ magnetic pole).

See also:magnetic; → declination.

  پخش ِ مغناتیسی  
paxš-e meqnâtisi
Fr.: diffusion magnétique

The process whereby the magnetic field tends to diffuse across the plasma and to smooth out any local inhomogeneities under the influence of a finite resistance in the plasma. For a stationary plasma the → induction equation becomes a pure → diffusion equation:

B/∂t = Dm2B, where

Dm = (μ0σ0)-1 is the → magnetic diffusivity.

See also:magnetic; → diffusion.

  پخشندگی ِ مغناتیسی  
paxšandegi-ye meqnâtisi
Fr.: diffusivité magnétique

The → diffusion coefficient for a magnetic field. It is expressed as: η = 1/(μ0σ), where μ0 is the
magnetic permeability and σ the
conductivity.

See also:magnetic; → diffusivity.

  نشیب ِ مغناتیسی  
našib-e meqnâtisi
Fr.: inclinaison magnétique

In terrestrial magnetism, the angle that a → magnetic needle makes with the horizontal plane at any specific location. The angle of magnetic dip at the → magnetic poles of Earth is 90°. Also called → inclination and → dip.

See also:magnetic; → dip.

  دوقطبه‌ی ِ مغناتیسی  
doqotbe-ye maqnâtisi
Fr.: dipole magnétique

A system that generates a → magnetic field in which the field is considered to result from two opposite poles, as in the north and south poles of a magnet, much as an → electric field originates from a positive and a negative charge in an → electric dipole. A loop carrying an electric current also acts as a magnetic dipole.
Magnetic dipoles experience a torque in the presence of magnetic fields. → dipole moment; → magnetic moment.

See also:magnetic; → dipole.

  گشتاور ِ دوقطبه‌ی ِ مغناتیسی  
gaštâvar-e doqotbe-ye meqnâtisi
Fr.: moment dipolaire magnétique

Same as → magnetic moment.

See also:magnetic; → dipole; → moment.

  دمن ِ مغناتیسی  
daman-e meqnâtisi
Fr.: domaine magnétique

Any of several microscopic areas in a → ferromagnetic material that
possesses a net → magnetic field, because electron spins are aligned in the same direction.

In the absence of an external magnetic field, the directions of the magnetization vectors of the separate domains do not coincide and the resultant magnetization of the whole body may be zero.

See also:magnetic; → domain.

  کاروژ ِ مغناتیسی  
kâruž-e meqnâtisi
Fr.: énergie magnétique

The energy stored in a magnetic field. It is the → work that must be done to establish a magnetic field in terms of the → magnetic induction. Magnetic energy varies as the square of the magnetic induction. It can be expressed in several other ways, for example in terms of the current and of the magnetic flux, or in terms of the current density and vector potential.

See also:magnetic; → energy.

  میدان ِ مغناتیسی  
meydân-e meqnâtisi (#)
Fr.: champ magnétique

A field of force that is generated by electric currents, or, equivalently, a region in which magnetic forces can be observed.

See also:magnetic; → field.

  خط ِ میدان ِ مغناتیسی  
xatt-e meydân-e meqnâtisi (#)
Fr.: ligne de champ magnétique

An imaginary line used for representing the strength and direction of a magnetic field. Charged particles move freely along magnetic field lines, but are inhibited by the magnetic force from moving across field lines.

See also:magnetic; → field; → line.

  زور ِ میدان ِ مغناتیسی  
zur-e meydân-e meqnâtisi
Fr.: intensité du champs magnétique

Same as → magnetic intensity.

See also:magnetic; → field; → intensity.

  شار ِ مغناتیسی  
šâr-e meqnâtisi (#)
Fr.: flux magnétique

A measure of the quantity of magnetism or magnetic field. It is the number of lines of force passing normally through a given area. Magnetic flux is a scalar quantity defined as the surface integral of the → magnetic flux density. It is usually denoted by the Greek letter Φ and its SI unit is the → weber.

See also:magnetic; → flux.

  چگالی ِ شار ِ مغناتیسی  
cagâli-ye šâr-e meqnâtisi (#)
Fr.: densité du flux magnétique

A vector quantity measuring the strength and direction of the magnetic field. It is the → magnetic flux per unit area of a magnetic field at right angles to the magnetic force. Magnetic flux density is expressed in → teslas. Also called → magnetic induction.

See also:magnetic; → flux; → density.

  پیچاری ِ مغناتیسی  
picâri-ye meqnâtisi
Fr.: hélicité magnétique

A quantity that measures the extent to which the magnetic field lines wrap and coil around each other. It is closely related to field line topology. Magnetic helicity is defined by: HM = ∫ A . B dV, where A is the vector potential of the magnetic field and the integration is over a volume V. → helicity; → kinetic helicity

See also:magnetic; → helicity.

  درکیل ِ مغناتیسی  
darkil-e meqnâtisi
Fr.: inclinaison magnétique

Same as → magnetic dip or → dip.

See also:magnetic; → inclination.

  درهازش ِ مغناتیسی  
darhâzeš-e meqnâtisi
Fr.: induction magnétique
  1. Same as → magnetic flux density.

  2. The production of a magnetic field in a piece of un-magnetized iron or other → ferromagnetic substance when a magnet is brought near it.
    The magnet causes the individual particles of iron, which act like tiny magnets, to line up so that the sample as a whole becomes magnetized.

See also:magnetic; → induction.

  درتنویی ِ مغناتیسی  
dartanuyi-e meqnâtisi
Fr.: intensité magnétique

Strength of a magnetic field at a point, denoted H. The force which could be exerted on unit north magnetic pole situated at that point. Measured in oersteds. Same as → magnetic field strength.

See also:magnetic; → intensity.

  ستاره‌ی ِ پرجرم ِ مغناتیسی  
setâre-ye porjerm-e meqnâtisi
Fr.: étoile massive magnétique

A → stellar magnetic field associated with a → massive star. Magnetic fields are detected only for seven to ten percent of all studied massive → OB stars, and the magnetic field occurrence does not depend on the → spectral type. Because these magnetic fields seem to be stable over long time-scales and their strength does not seem to correlate with known stellar properties, it is assumed that they are of fossil origin (→ fossil magnetic field) and are frozen into the → radiative envelope of the stars. The fields are those of the birth → molecular clouds, partly trapped inside the → pre-main sequence star during the cloud → collapse phase, possibly further enhanced by a → dynamo effect in the early fully convective stellar phase. Typically, the polar field strength ranges from about a hundred → Gauss up to several kiloGauss. However, some weaker fields, below 100 G, have recently been detected.

The stellar magnetic field influences many different regions of the star with various effects. In the deep interior of the star, the field influences the internal → mixing of the star and this affects the size of the → convective overshooting region, changing the lifetime of the star by decreasing the amount of fuel for nuclear burning. Magnetic stars can also confine their → stellar winds, due to their strong magnetic fields, into a → magnetosphere, which slows down the → rotational velocity of the star. This → magnetic braking is an efficient mechanism for → angular momentum transport. At the stellar surface, the magnetic fields can create and sustain areas of chemical over- or under-abundances and/or large temperature differences, which are called spots (Buysschaert et al., 2016, astro-ph/1709.02619).

See also:magnetic; → massive; → star.

  نیمروزان ِ مغناتیسی  
nimruzân-e meqnâtisi
Fr.: méridien magnétique

A meridian passing through the Earth’s → magnetic poles.

See also:magnetic; → meridian.

  گشتاور ِ مغناتیسی  
gaštâvar-e meqnâtisi (#)
Fr.: moment magnétique
  1. A measure of the strength of a magnet or current-carrying coil. In the case of a bar magnet it is obtained by multiplying the distance between the two magnetic poles by the average strength of the poles. Same as → magnetic dipole moment See also → dipole moment.

  2. A measure of the magnetic flux set up by the gyration of an electric charge in a magnetic field.

  3. In atomic and nuclear physics, → spin magnetic moment.

See also:magnetic; → moment.

  تک‌قطبه‌ی ِ مغناتیسی  
takqotbe-ye meqnâtisi (#)
Fr.: monopôle magnétique

A hypothetical particle that carries a single → magnetic pole, in contrast to magnets which are north-south pole pairs.
These massive particles (billions of times heavier than the → proton) are required by grand unified theories(→ GUTs) to explain the actual matter content of the Universe, particularly the dominance of matter upon → antimatter. However, their existence contradicts → Gauss’s law for magnetism.

See also:magnetic; → monopole.

  پراسه‌ی ِ تک‌قطبه‌ی ِ مغناتیسی  
parâse-ye takqotbe-ye meqnâtisi
Fr.: problème du monopôle magnétique

A problem concerning the compatibility of grand unified theories (→ GUTs) with standard cosmology. If standard cosmology was combined with grand unified theories, far too many → magnetic monopoles would have been produced in the early Universe. The → inflation hypothesis aims at
explaining the observed scarcity of monopoles. The inflation has deceased their density by a huge factor.

See also:magnetic; → monopole; → problem.

  سوزن ِ مغناتیسی  
suzan-e meqnâtisi
Fr.: aiguille aimantée

A slender → magnet suspended in a magnetic compass on a mounting with little friction; used to indicate the direction of the Earth’s → magnetic pole.

See also:magnetic; → needle.

  قطب ِ هودر ِ مغناتیسی  
qotab-e hudar-e meqnâtisi
Fr.: pôle nord magnétique

A point of the → magnetosphere where the Earth’s → magnetic field points vertically downward; in other words it has a 90° → magnetic dip toward the Earth’s surface. The magnetic north pole can also be defined as the point toward which the south pole of the → compass needle is directed. The magnetic north pole is different from the → geographic north pole. It is actually hundreds of kilometers south of the geographic north pole. However, this has not always been the case.

In the past 150 years it has moved more than 1,000 kilometers. Every 200,000 to 300,000 years the magnetic field of the Earth reverses direction, → magnetic reversal. Since the Earth’s magnetic field is not exactly symmetrical, the north and south magnetic poles are not → antipodal.

See also:magnetic; → north; → pole.

  نقطه‌ی ِ نول ِ مغناتیسی  
noqte-ye nul-e meqnâtisi
Fr.: point nul magnétique

A region of the → solar corona where the → magnetic field vanishes.

See also:magnetic; → null; → point.

  تراوایی ِ مغناتیسی  
tarâvâyi-ye meqnâtisi (#)
Fr.: perméabilité magnétique

The ratio of the → magnetic induction, B, in the substance to the external magnetic field, H, causing the → induction: μ = B/H. It is measured in henry/meter and is known as absolute permeability. The relative permeability is equal to the ratio of absolute permeability to the permeability of the free space. Thus μr = μ/μ0, where μ0, the permeability of free space has the value 4π x 10-7 henry/meter.

See also:magnetic; → permeability.

  قطب ِ مغناتیسی  
qotb-e meqnâtisi (#)
Fr.: pôle magnétique
  1. The region of a magnet toward which the lines of magnetic force
    converge (south pole) or from which the lines of force diverge (north pole).

  2. Either of the two points on the Earth’s surface where the magnetic lines of force converge. They are not aligned with the geographical poles, but shift and do not lie exactly opposite of the other. → magnetic north pole, → magnetic south pole, → magnetic reversal.

See also:magnetic; → pole.

  عدد ِ پرانتل مغناتیسی  
adad-e Prandtl-e meqnâtisi
Fr.: nombre de Prandtl magnétique

A → dimensionless quantity used in → magnetohydrodynamics to describe the relative balance of → kinematic viscosity to → magnetic diffusion. It is described by: Pr = σμ0ν = ν/η, where σ is the → conductivity of the fluid, μ0 is the → magnetic permeability of the fluid, ν is the kinematic viscosity of the fluid, and η is the → magnetic diffusivity.

See also:magnetic; → Prandtl number.

  فشار ِ مغناتیسی  
fešâr-e meqnâtisi (#)
Fr.: pression magnétique

The pressure exerted by a magnetic field on the material that contains the field.

See also:magnetic; → pressure.

  عدد ِ کو‌آنتومی ِ مغناتیسی  
adad-e kuântomi-ye meqnâtisi (#)
Fr.: nombre quantique magnétique

In atomic physics, a quantum number that denotes the energy levels available within a subshell. Designated by the letter m, it is one of a set of quantum numbers which describe the unique quantum state of an electron.

See also:magnetic; → quantum;
number.

  بازهابند ِ مغناتیسی  
bâzhâband-e meqnâtisi
Fr.: reconnexion magnétique

In a → plasma, a change of → magnetic connectivity of plasma elements due to the presence of a localized → diffusion region. It allows charged particles to move from one → magnetic field line to another. Magnetic reconnection is an important process transforming magnetic energy into heat or/and kinetic energy. Magnetic reconnection events occur in the Earth’s → magnetosphere. The process plays an important role in explosive phenomena in the Sun, such as → coronal mass ejections and
solar flares which heat the → solar corona.

See also:magnetic; → re-; → connection.

  واهلش ِ مغناتیسی  
vâheleš meqnâtisi
Fr.: relaxation magnétique

The process by which a magnetic system relaxes to its minimum energy state over time.

See also:magnetic; → relaxation.

  بازاوایی ِ مغناتیسی  
bâzâvâyi-ye meqnâtisi (#)
Fr.: résonance magnétique

A phenomenon exhibited by certain atoms whereby they absorb energy at specific (resonant) frequencies when subjected to alternating magnetic fields.

See also:magnetic; → resonance.

  وارونش ِ مغناتیسی  
vâruneš-e meqnâtisi
Fr.: inversion magnétique

A change in the Earth’s → magnetic field in which the → magnetic north pole is transformed into a → magnetic south pole and the magnetic south pole becomes a magnetic north pole. There are geological proofs indicating that the Earth’s magnetic field has undergone numerous reversals of → polarity in the past.

In the last 10 million years, there have been, on average, 4 or 5 reversals per million years. At other times, for example during the → Cretaceous era, there have been much longer periods when no reversals occurred.

Over the past two centuries, Earth’s magnetic field has weakened by 15%. Risks of a weak magnetic field include more deaths from cancer due to increased radiation, electrical grid collapse from severe solar storms, climate change, and temporary ozone holes. See also → geomagnetic excursion.

See also:magnetic; → reversal.

  عدد ِ رینولدز ِ مغناتیسی  
adad-e Reynolds-e meqnâtisi
Fr.: nombre de Reynolds magnétique

A → dimensionless quantity used in → magnetohydrodynamics to describe the relative balance of
magnetic advection to → magnetic diffusion. It is given by:

Rm = σμ0νLU0,

where σ is the → conductivity of the fluid, μ0 is the → magnetic permeability of the fluid, L is he characteristic length scale of the fluid flow, and
U0 the characteristic velocity of the flow. A typical value for the Earth is Rm ~ 200.

See also:magnetic; → Reynolds number.

  سخت‌پایی ِ مغناتیسی  
saxtpâyi-ye meqnâtisi
Fr.: rigidité magnétique

In → plasma physics, a → quantity that describes the → resistance of a → charged particle to change its direction of motion under the influence of a perpendicular → magnetic field. Rigidity is defined as: R = rLBc = (pc)/(Ze), where rL is the → Larmor radius, B is
magnetic induction, c is the → speed of light, p is the → momentum of the particle, Z is → atomic number, and e the → electron charge. Since pc has the dimensions of energy and e the dimensions of charge, rigidity has the dimensions of → volts (a 10 GeV proton has a rigidity of 10 GV). In → cosmic ray studies, the energies of cosmic rays are often quoted in terms of their rigidities, rather than their energies per nucleon.

See also:magnetic; → rigidity.

  قطب ِ دشتر ِ مغناتیسی  
qotab-e daštar-e meqnâtisi
Fr.: pôle sud magnétique

The → counterpart of the → magnetic north pole. It lies near the → geographic north pole.

See also:magnetic; → south; → pole.

  فاقش ِ مغناتیسی  
fâqeš-e meqnâtisi
Fr.: dédoublement magnétique

A process whereby the (internal) → magnetic field of a star modifies the → pulsations by lifting some of its degeneracy. Instead of just one pulsation frequency, a multiplet of frequencies is then observed. This effect was proposed as a possible explanation for the observed frequency pattern of → Beta Cephei. In practice, the magnetic splitting is difficult to observe, because of the very small expected frequency difference between the peaks. However, when unaccounted for, it may lead to a wrong mode identification. The current best candidate to detect magnetic splitting is → HD 43317, since this star displays two close frequency patterns (Buysschaert et al., 2017, astro-ph/1709.02619).

See also:magnetic; → splitting.

  ستاره‌ی ِ مغناتیسی  
setâre-ye meqnâtisi (#)
Fr.: étoile magnétique

A star whose → spectral lines show the → Zeeman effect. See also: → stellar magnetic field, → magnetic massive star, → Ap/Bp star.

See also:magnetic; → star.

  توفان ِ مغناتیسی  
tufân-e meqnâtisi (#)
Fr.: orage magnétique

A temporary, worldwide disturbance of the Earth’s magnetic field by streams of charged particles from the Sun. Magnetic storms are frequently characterized by a sudden onset, in which the magnetic field undergoes marked changes in the course of an hour or less, followed by a very gradual return to normalcy, which may take several days.

See also:magnetic; → storm.

  برخودگیری ِ مغناتیسی  
barxodgiri-ye meqnêtisi
Fr.: susceptibilité magnétique

A property of material defined by the ratio of the → magnetization to the → magnetic intensity. In other words, the magnetization per unit magnetic intensity.

See also:magnetic; → susceptibility.

  نوار ِ مغناتیسی  
navâr-e meqnâtisi
Fr.: bande magnétique

A continuous, flexible ribbon impregnated or coated with magnetic-sensitive material on which information (sound, images, data, etc.) may be recorded.

See also:magnetic; → tape.

  تنش ِ مغناتیسی  
taneš-e meqnâtisi
Fr.: tension magnétique

In → magnetohydrodynamic (MHD) treatment of → plasmas, that component of the → Lorentz force which is directed toward the centre of curvature of the → magnetic field lines and thus acts to straighten out the field lines.

The Lorentz force can be decomposed into two components orthogonal to the magnetic field:

j× B = (B . ∇) B / μ0

  • ∇ (B2 / 2μ0),

where j is the → current density, μ0 is the → magnetic permeability of free space, and B is the → magnetic flux density. The left side term is the Lorentz force, the first term on the right side is the magnetic tension and the second term the → magnetic pressure.

See also:magnetic; → tension.

  توند ِ برداری ِ مغناتیسی  
tavand-e bordâri-ye meqnâtisi
Fr.: vecteur potentiel magnétique

A vector field A defined so that the → magnetic field  B is given by its → curl: B = ∇ x A.

See also:magnetic; → vector; → potential.

  تابش ِ دوقطبه‌ی ِ مغناتیسی  
tâbeš-e doqotbe-ye meqnâtisi (#)
Fr.: rayonnement du dipôle magnétique

Radiation emitted by a rotating magnet.

See also:magnetic; → dipole;
radiation.

  مغناتیک  
meqnâtik
Fr.: magnétisme

The study of magnetic phenomena, comprising magnetostatics and electromagnetism.

See also:magnetic; → -ics.

  مغنات‌مندی  
meqnâtmandi
Fr.: magnétisme

The science of magnetic phenomena, including the fields and forces produced by magnets and, more generally, by moving electric charges.

See also: N.L. magnetismus; → magnet + → -ism.

MiMeS
Fr.: MiMeS

An international collaboration devoted to the study of the origin and physics of → magnetic fields in → massive stars. The project uses several observatories and a large number of telescopes equipped with → spectropolarimetric and → asteroseismologic instruments, including → HARPS, → HARPSpol, and → ESPaDOnS (Wade et al., 2016, MNRAS 456, 2).

See also:magnetism; → massive; → star.

  مغناتش  
meqnâteš
Fr.: magnétisation
  1. General: The process of magnetizing or the state of being magnetized.

  2. Electricity: The → magnetic moment per unit volume induced by an external magnetic field; measured in → amperes per meter.

See also: Verbal noun of → magnetize.

  مغناتیدن  
meqnâtidan
Fr.: magnétiser

To make a magnet of, or impart the properties of a magnet to.

See also: From → magnet + → -ize.

  مغناتیده  
meqnâtidé
Fr.: magnétisé

Having been made magnetic; magnetic properties imparted to.

See also: Past participle of → magnetize.

  پلاسمای ِ مغناتیده  
pelâmâ-ye meqnâtidé
Fr.: plasma magnétisé

A plasma containing a magnetic field which is strong enough to change the path of charged particles. It can be a → collisional plasma or → noncollisional plasma.

See also:magnetized; → plasma.

  خلأ ِ مغناتیده  
xala'-e meqnâtidé
Fr.: vide magnétisé

Empty space influenced by very strong → magnetic field. Same as → birefringent vacuum.

See also:magnetized; → vacuum.

  مغنات-، مغناتو-  
meqnât-, meqnâto-
Fr.: magnéto-, magnét-

The prefix form of → magnet, representing magnetic or magnetism
in compound words, such as → magnetogram, → magnetohydrodynamics.

See also:magnet.

  مغنات-اخترلرزه‌شناسی  
meqnât-axtarlarzešenâsi
Fr.: magnéto-astérosismologie

Combined study of the large-scale → magnetic field (→ magnetometry) and → stellar pulsations
(→ asteroseismology). Magneto-asteroseismology provides strong complementary diagnostics suitable for detailed stellar modeling and permits the determination of the → internal structure and conditions within → magnetic massive  → pulsators, for example the effect of magnetism on → mixing processes. More specifically, asteroseismology yields information on the → density, → composition, and → chemical mixing in multiple internal layers (depending on the number of studied frequencies). Additionally, when rotationally split pulsation modes are observed, the internal rotation profile can be retrieved. From magnetometry surface properties are determined, related to the → chemical composition, including → starspots, and the magnetic field, such as its geometry, obliquity, and strength. Magnetic studies also provide constraints about the → stellar wind geometry and the → circumstellar environment. Moreover, the stellar → rotation period period and the → angle of inclination toward the observer are also retrieved (Buysschaert et al., 2017, astro-ph/1709.02619).

See also:magneto-; → asteroseismology.

  شتاب ِ مغنات-مرکزگریز  
šetâb-e meqnât-markazgoriz
Fr.: accelération magnetocentrifuge

The acceleration exerted on the plasma particles according to the → magnetocentrifugal model.

See also:magnetocentrifugal model; → acceleration.

  مدل ِ مغنات-مرکزگریز  
model-e meqnât-markazgoriz
Fr.: modèle magnétocentrifuge

A → magnetohydrodynamic model devised to account for the → bipolar jets and → outflows observed around → protostars. Basically, a → poloidal magnetic field is frozen into a rotating → accretion disk. If the angle between the magnetic field lines threading the disk and the rotation axis of the disk is larger than 30°,
the plasma can be accelerated out of the accretion disk along the field lines. The field lines rotate at a constant → angular velocity, and as the gas moves outward along the field lines, it is accelerated by an increasing → centrifugal force (magnetocentrifugal acceleration). At some point, when the rotation velocity is about the same as the → Alfven velocity in the gas, the field lines get increasingly wound up by the inertia of the attached gas and a strong → toroidal magnetic field component is generated. The toroidal component is the main agent in collimating the flow into a direction along the → open magnetic field lines. The earliest version of the model was proposed by Blandford & Payne (1982, MNRAS 199, 883). It has two main versions: → X-wind and → disk wind models.
See also → magnetorotational instability.

See also:magneto-; → centrifugal; → model.

  مغنات‌نگاشت  
meqnâtnegâšt
Fr.: magnétogramme

A graphic representation of solar magnetic field strengths and polarity.

See also: From → magneto- + → -gram.

  مغنات-و-هیدروتوانیک  
meqnâtohidrotavânik
Fr.: magnétohydrodynamique

Of or relating to → magnetohydrodynamics.

See also:magneto- + → hydrodynamic.

  مغنات-و-هیدروتوانیک  
meqnâtohidrotavânik
Fr.: magnétohydrodynamique

The dynamics of an ionized plasma in the non-relativistic, collisional case. In this description, charge oscillations and high frequency electromagnetic waves are neglected. It is an important field of astrophysics since plasma is one of the commonest forms of matter in the Universe, occurring in stars, planetary magnetospheres, and interplanetary and interstellar space.

See also: From → magneto- + → hydrodynamics.

  مغنات‌سنج  
meqnâtsanj
Fr.: magnétomètre

Any of a variety of devices used to measure the strength and direction of a magnetic field.

See also: From → magneto- + → -meter.

  مغنات‌سنجی  
meqnârsanji
Fr.: magnétométrie

The detection or measurement of a magnetic field, especially its strength and direction. See also → magnetometer.

See also:magneto-; → -metry.

  مگنتون  
magneton (#)
Fr.: magnéton

Fundamental constant, first calculated by Bohr, for the intrinsic magnetic moment of an electron. → Bohr magneton.

See also: From → magnet + → -on.

  مغنات‌مرز  
meqnâtmarz
Fr.: magnétopause

The boundary layer between a planet’s → magnetosphere and the → magnetic field of the → solar wind. It borders the → magnetosheath and is defined by the surface on which the pressure of the solar wind is balanced by that of the planet’s magnetic field. The front point of the Earth’s magnetopause, on the sun-ward side of the Earth, is about 10 terrestrial radii, on average. This point
can be closer or farther, because the magnetopause contracts or expands depending on the intensity of the solar wind.

Etymology (EN): From → magneto- + pause “break, cessation, stop,” from M.Fr. pause, from L. pausa “a halt, stop, cessation,” from Gk. pausis “stopping, ceasing,” from pauein “to stop, to cause to cease.”

Etymology (PE): From meqnât-magnet + marz “frontier, border, boundary,” from Mid.Pers. marz “boundary;” Av. marəza- “border, district,” marəz- “to rub, wipe;” Mod.Pers. parmâs “contact, touching” (→ contact), mâl-, mâlidan “to rub;” PIE base *merg- “boundary, border;” cf. L. margo “edge” (Fr. marge “margin”); Ger. Mark; E. mark, margin.

  ناپایداری ِ مغنات-و-چرخشی  
nâpâydâri-ye meqnâtocarxeši
Fr.: instabilité magnétorotationnelle

An instability that arises from the action of a weak → poloidal magnetic field in a → differentially rotating system, such as a → Keplerian disk. The MRI provides a mechanism to account for the additional outward → angular momentum transport.
To put it simply, the → frozen magnetic field line
acts as a spring connecting two radially neighboring fluid parcels. In a Keplerian disk the inner fluid parcel orbits more rapidly than the outer, causing the spring to stretch. The magnetic tension forces the inner parcel to slow down reducing its angular momentum by moving it to a lower orbit. The outer fluid parcel is forced by the spring to speed up, increase its angular momentum, and therefore move to a higher orbit. The spring tension increases as the two fluid parcels grow further apart, and eventually the process runs away. The MRI was first noted in a non-astrophysical context by E. Velikhov in 1959 when considering the stability of → Couette flow of an ideal hydromagnetic fluid. His result was later generalized by S. Chandrasekhar in 1960. The MRI was rediscovered by Balbus and Hawley 1991 (ApJ 376, 214) who demonstrated that this instability does indeed manifest itself in → accretion disks, and could account for the turbulent mixing needed to explain the observed mass → accretion rates.

See also:magneto-; → rotational; → instability.

  مغنات‌نیام  
meqnâtniyâm
Fr.: magnétogaine

The region between a planet’s magnetopause and the bow shock caused by the solar wind.

Etymology (EN): From → magneto- + sheath, from O.E. sceað, scæð, from P.Gmc. *skaithiz (cf. M.Du. schede, Du. schede, O.H.G. skaida, Ger. Scheide “scabbard”).

Etymology (PE): From meqnât-, → magnet, + niyâm “sheath,” from Proto-Iranian *nigāma-, from ni- “down; into,” → ni-, + gāma- “to go, to come” (Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” O.Pers. gam- “to come; to go;” Mod./Mid.Pers. gâm
“step, pace,” âmadan “to come;” cf. Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come”); cf. Skt. nigamá- “insertion, incorporation.”

  مغنات‌سپهر  
meqnâtsepehr
Fr.: magnétosphère

The region around a celestial body in which the magnetic field of the body dominates the external magnetic field. Each planet with a magnetic field (Earth, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune) has a magnetopause.
The Earth’s magnetosphere is a dynamic system that responds to solar variations. It prevents most of the charged particles carried in the → solar wind, from hitting the Earth.
Since the solar wind is → supersonic, a → bow shock is formed on the sunward side of the magnetosphere. The solar wind ahead is deflected at a boundary called → magnetopause. The region between the bow shock and the magnetopause is called the → magnetosheath. As the solar wind sweeps past the Earth, the terrestrial magnetic field lines are stretched out toward the night side to form a → magnetotail.

See also: From → magnet + → sphere.

  مغنات‌دُم  
meqnâtdom
Fr.: queue magnétique

The portion of a planet’s → magnetosphere which is pushed away from the Sun by the solar wind. Earth’s magnetosphere extends about 65,000 km on the day-side but more than 10 times further.

See also: From → magneto- + → tail.

  بزرگنمایی  
bozorgnamâyi (#)
Fr.: magnification

The factor by which the angular diameter of an object is apparently increased when viewed through an optical instrument to that of the object viewed by the unaided eye.

See also: Verbal noun of → magnify.

  بزرگنما  
bozognemâ (#)
Fr.: loupe

A thing or device that magnifies.

Etymology (EN): From → magnify + suffix -ir.

Etymology (PE): Bozognemâ, agent noun of bozorg nemudan, → magnify.

  بزرگ‌نمودن، بزرگیدن  
bozorg nemudan, bozorgidan
Fr.: agrandir

To increase the apparent size of, as a lens does.

Etymology (EN): From O.Fr. magnifier, from L. magnificare “esteem greatly, extol,” from magnificus “splendid,” from magnus “great” + root of facere “to make.”

Etymology (PE): From bozorg “large, magnificent, great” + nemudan “to show.” The first element from Mid.Pers. vazurg “great, big, high, lofty;” O.Pers. vazarka- “great;” Av. vazra- “club, mace” (Mod.Pers. gorz “mace”); cf. Skt. vájra- “(Indra’s) thunderbolt,” vaja- “strength, speed;” L. vigere “be lively, thrive,” velox “fast, lively,” vegere “to enliven,” vigil “watchful, awake;”
P.Gmc. *waken (Du. waken; O.H.G. wahhen; Ger. wachen “to be awake;” E. wake); PIE base *weg- “to be strong, be lively.” The second element nemudan from Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into,” → ni-, + māy- “to measure,” → display.
Bozorgidan infinitive from bozorg + -idan.

  ذره‌بین  
zarrebin (#)
Fr.: loupe

A lens or lens system that produces an enlarged virtual image of an object placed near its front focal point. According to Enoch (1998, SPIE vol. 3299, p. 424), the earliest lenses identified are from the IV/V Dynasties of Egypt,
dating back to about 4,500 years ago (e.g., the eyes of the Louvre statue Le scribe accroupi
and other examples located in the Cairo Museum). For more information see → burning sphere.

Etymology (EN): Magnifying, verbal adj. of → magnify; → glass.

Etymology (PE): Zarrebin, from zarré “a minute thing,” → particle,

  • bin “seer; to see” (present stem of didan;
    Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
    Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see”).
  توان ِ بزرگنمایی  
tavân-e bozorgnemâyi (#)
Fr.: grossissement

The ratio between the focal lengths of the objective and ocular in a telescope.

See also: Magnifying, verbal adj. of → magnify; → power.

  برز، قدر  
borz, qadr (#)
Fr.: magnitude

A measure of brightness in astronomy on a → logarithmic scale in which a difference of five magnitudes represents a difference of 100 times in brightness. In this scale the lower a magnitude, the brighter the object. The faintest magnitude reached by → unaided eye is 6.

Etymology (EN): From L. magnitudo “greatness, bulk, size,” from magnus “great,” cognate with Pers. meh “great, large” (Mid.Pers. meh, mas; Av. maz-, masan-, mazant- “great, important,” mazan- “greatness, majesty,” mazišta- “greatest;” cf. Skt. mah-, mahant-; Gk. megas; PIE *meg- “great”) + -tudo, suffix forming abstract nouns from adjectives and participles.

Etymology (PE): Borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz), related to boland “high,” bâlâ “up, above, high, elevated, height,” berg “mountain, hill” (Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. & E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg); PIE base *bhergh- “high”). Qadr, from Ar.

  مرپل ِ برز‌ها  
marpel-e borzhâ
Fr.: échelle de magnitudes

A scale for measuring and comparing the brightness of astronomical objects.

See also:magnitude; → scale.

  بردید با برز ِ حدمند  
bardid bâ borz-e haddmand
Fr.: relevé limité en magnitude

A survey in which the observed objects are bighter than a given → apparent magnitude.

See also:magnitude; → limited; → volume.

  نیروی ِ مگنوس  
niru-ye Magnus
Fr.: force de Magnus

The force exerted on a spinning object moving through a fluid medium in virtue of → Bernoulli’s theorem. The Magnus force can deviate a football from its path when a player strikes it so that it spins about an axis perpendicular to the flow of air around it.
As the spinning ball moves through the air, it will create a pressure difference between its two sides. The air travels faster relative to the centre of the ball where its periphery is moving in the same direction as the airflow. This reduces the pressure according Bernoulli’s theorem. The opposite effect happens on the other side of the ball, where the air travels slower relative to the centre of the ball. There is therefore an imbalance in the forces
that will curve the ball’s trajectory.

See also: Named after Heinrich Gustav Magnus (1802-1870), a German chemist and physicist; → force.

  کلیژ  
kaliž (#)
Fr.: pie

Any of various passerine birds of the genus Pica, especially Pica pica, having a black-and-white plumage, long tail, and a chattering call (Ditionary.com).

Etymology (EN): From Mag diminutive of Margaret, used to signify an excessively talkative person + pie the earlier name of the bird, from O.Fr. pie, from L. pica “magpie,” feminine of picus “woodpecker.”

Etymology (PE): Kaliž, variant of (Dehxodâ) kalâžé, kalâcé, qalivâš, qalivâj,
(Qäyen, Gonâbâd) kaliždak, (Xorâsâni) kelidjak, (Dari Yazd) kelociri, (Bardesir) kerâcik, related to kalâq + dimunitive suffix -iž, vaeiants -iz, -ak.

  فریست  
farist
Fr.: principal

Chief in size, extent, or importance; leading; → principal.

Etymology (EN): From M.E. meyn, mayn “strength, power,”
from O.E. mægen “power, strength, force,” from P.Gmc. *maginam- “power,” from *mag- “to be able, have power.”

Etymology (PE): Farist, literally “foremost” (cf. Mid.Pers. frahist “main, principal, first, much”), from far-, Mid.Pers. fra-; O.Pers. fra- “forward, forth;” Av. frā “forth,” pouruua- “first”; cf.
Skt. pūrva- “first,” pra- “before, formerly;” Gk. pro; L. pro; O.E. fyrst “foremost,” superlative of fore, E. fore + -est superlative suffix, Mid.Pers. -ist, -išt-; Av. -išta-, cf. Skt. -istha-, Gk. -istos, O.H.G. -isto, -osto, O.E. -st, -est, -ost.

  لپ ِ فریست  
lap-e farist
Fr.: lobe principal

Same as → main lobe.

See also:main; → beam.

  کمربند ِ فریست  
kamarband-e farist
Fr.: ceinture principale

The area between → Mars and → Jupiter where most of the → asteroids in our → solar system are found.

See also:main; → belt.

  تراکنج ِ فریست  
tarâkonj-e farist
Fr.: diagonale principale

In the n x n → matrix , the entities a11, a22, …, ann.

See also:main; → diagonal.

  لپ ِ فریست  
lap-e farist
Fr.: lobe principal

The lobe in the reception pattern of a radio telescope
that includes the region of the maximum received power. Also called major lobe and main beam.

See also:main; → lobe.

  حلقه‌ی ِ فریست  
halqe-ye farist
Fr.: anneau principal

A thin strand of material encircling Jupiter;
the main component in → Jupiter’s ring system of three parts. The diffuse innermost boundary begins at approximately 123,000 km. The main ring’s outer radius is found to be at 128,940 km,

See also:main; → ring.

  رشته‌ی ِ فریست  
ršte-ye farist
Fr.: séquence principale

An evolutionary stage in the life of a star when it generates its energy by the conversion of hydrogen to helium via → nuclear fusion in its core. Stars spend 90% of their life on the main sequence. On the → Hertzsprung-Russell diagram it appears as a track running from top left (high temperature, high luminosity, high mass) to lower right (low temperature, low luminosity, low mass). See also → zero age main sequence (ZAMS), → terminal age main sequence (TAMS).

See also:main; → sequence.

  سزکرد ِ رشته‌ی ِ فریست  
sazkard-e reshteh-ye farist
Fr.: ajustement par la séquence principale

The method of determining the distance to a star cluster by overlaying its main sequence on the theoretical zero-age main sequence and noting the difference between the cluster’s apparent magnitude and the zero-age main sequence’s absolute magnitude.

See also:main sequence; → fitting.

  رهگشت ِ رشته‌ی ِ فریست  
rahgašt-e rešte-ye farist
Fr.: tournant final de la séquence principale

The point on the → Hertzsprung-Russell diagram of a star cluster at which stars begin to leave the → main sequence and move toward the → red giant branch. The main-sequence turnoff is a measure of age. In general, the older a star cluster, the
fainter the main-sequence turnoff. Same as → turnoff point.

See also:main sequence; → turnoff.

  مهین  
mehin (#)
Fr.: majeur

Greater in size, extent, or importance.

Etymology (EN): M.E. majour, from O.Fr., from
L. major, irregular comparative of magnus “large, great,” cognate with Pers. meh “large, great,” as below.

Etymology (PE): Mehin comparative and superlative of
meh “great, large”
(Mid.Pers. meh, mas; Av. maz-, masan-, mazant- “great, important,” mazan- “greatness, majesty,” mazišta- “greatest;” cf. Skt. mah-, mahant-; Gk. megas; PIE *meg- “great”) + -in superlative suffix.

  آسه‌ی ِ مهین  
âse-ye mehin
Fr.: grand axe

The greatest diameter of an ellipse; it passes through the two foci.

See also:major; → axis.

  تشک ِ مهین  
tašk-e mehin
Fr.: fusion majeure

The → merging of two spiral galaxies with roughly equal masses colliding at appropriate angles. The dynamical friction is so efficient that the galaxies merge after only a few perigalactic passages.

See also:major; → merger.

  سیاره‌ی ِ مهین  
sayyâre-ye mehin
Fr.: planète majeure

A name used to describe any planet that is considerably larger and more massive than the Earth, and contains large quantities of hydrogen and helium. Jupiter and Neptune are examples of major planets.

See also:major; → planète.

  پیشپایه‌ی ِ مهین  
pišpâye-ye mehin
Fr.: prémisse majeur

Logic: In a → categorical syllogism, the premise containing the → major term.

See also:major; → premisse.

  ترم ِ مهین  
tarm-e mehin
Fr.: terme majeur

Logic: In a → syllogism, the → predicate of the → conclusion which occurs in the → major premise.

See also:major; → term.

  مهان  
mehân
Fr.: majorant

A function, or an element of a set, that dominates others or is greater than all others. In other words, for a function f defined on the interval I, the point M such that for each x on I, f(x)≤ M. See also → minorant.

Etymology (EN): From Fr. majorant, from majorer “to increase, raise,” from L. → major.

Etymology (PE): Mehân, from mehidan, from meh “great, large,” → major.

  مهینی  
mehini (#)
Fr.: majorité

The greater number, part, or quantity of a whole.

See also:major; → -ity.

  ماکه‌ماکه  
Makemake
Fr.: Makemake

The third largest known → dwarf planet after → Eris and → Pluto. Numbered 136472, and initially called 2005 FYg, it
belongs to the → Kuiper belt in the solar system. Discovered in 2005, Makemake is roughly three-quarters of Pluto in size and orbits the Sun in about 310 years.

See also: Named after Makemake “the creator of humanity and god of fertility” in the mythology of the Rapanui, the native people of Easter Island.

  پارسنگ  
pârsang (#)
Fr.: contrepoids

Something put in a scale to complete a required weight.

Etymology (EN):make; → weight.

Etymology (PE): Pârsang, → counterweight.

  دوربین ِ ماکسوتوف، تلسکوپ ِ ~  
durbin-e Maksutof, teleskop-e ~ (#)
Fr.: télescope de Maksutov

A → reflecting telescope incorporating a deeply curved → meniscus, → lens, which corrects the → optical aberrations of the spherical → primary mirror to give high-quality → images over a wide → field of view.

See also: Named for the Russian optical specialist Dmitri Maksutov (1896-1964), who developed the design; → telescope.

  نر  
nar (#)
Fr.: mâle
  1. Belonging to the sex that typically has the capacity to produce gametes, especially spermatozoa which fertilize the eggs of a female.

    1. A person, plant, or animal capable of fertilizing.

Etymology (EN): M.E. male, from O.Fr. malle, masle, from L. masculus “masculine, a male,” → maculine.

Etymology (PE): Nar “male,” from Mid.Pers. nar, “male; manly;” Av. nar- “male, man,” nairya- “male, manly;” cf. Skt nara- “male, man.”

  ورک ِ مالمکوییست  
varak-e Malmquist
Fr.: biais de Malmquist

A selection effect in observational astronomy. If a sample of objects (galaxies, quasars, stars, etc.) is flux-limited, then the observer will see an increase in average luminosity with distance, because the less luminous sources at large distances will not be detected.

See also: Named after the Swedish astronomer Gunnar Malmquist (1893-1982); → bias.

  ارشایش ِ مالمکوییست  
aršâyeš-e Malmquist
Fr.: correction de Malmquist

A correction introduced into star counts distributed by apparent magnitude.

See also:Malmquist bias; → correction.

  قانون ِ مالوس  
qânun-e Malus (#)
Fr.: loi de Malus

If the light wave entering an → analyzer is → linearly polarized, the intensity of the wave emerging from the analyzer is I = k I0 cos2φ,

where k is the coefficient of transmission of the analyzer, I0 is the intensity of the incident light, and φ is the angle between the planes of → polarization of the incident light and the light emerging from the analyzer.

See also: Named after Etienne Louis Malus (1775-1812), French physicist who also discovered polarization by reflection at a glass surface (1808); → law.

  روش ِ مأمون  
raveš-e M'amun
Fr.: méthod de Mamun

A method for deriving the Earth’s size based on measuring a length of meridian between two points corresponding to the difference between the respective latitudes. The Abbasid caliph al-Ma’mun (ruling from 813 to 833 A.D.), appointed two teams of surveyors to this task. They departed from a place in the desert of Sinjad (nineteen farsangs from Mosul and forty-three from Samarra), heading north and south, respectively. They proceeded until they found that the height of the Sun at noon had increased (or decreased) by one degree compared to that for the starting point. Knowing the variation of the Sun’s → declination due to its apparent → annual motion, they could relate the length of the arc of meridian to the difference between the latitudes of the two places. They repeated the measurement a second time, and so found that the length of one degree of latitude is somewhat between 56 and 57 Arabic miles (Biruni, Tahdid). 360 times this number yielded the Earth’s circumference, and from it the radius was deduced.

See also: → Eratosthenes’ method, → Biruni’s method.

See also: The seventh Abbasid caliph Abu Ja’far Abdullâh al-Ma’mûn, son of Hârûn al-Rashîd (786-833 A.D.); → method.

  ۱) مرد؛ ۲) مرتو، انسان  
1) mard; 2) martu, ensân
Fr.: homme
  1. An adult male person.

  2. A member of the species Homo sapiens. See also → human, → anthropo-.

Etymology (EN): M.E., from O.E. man, mann “human being, person” (O.S., O.H.G. man, Ger. Mann, O.N. maðr, Goth. manna “man”), from PIE base *man-;
cf. Skt. mánu-, más- “man, person, husband;”
Av. manu- in proper noun Manus-ciθra- (Pers. Manucehr); O.C.S. moži, Russ. muž “man, male.”

Etymology (PE): (Mid.Pers./Mod.Pers.) mard “man,” mardom “mankind, people,” cognate with mordan “to die,” → death;
Sogd. martu, marti “man, human;” O.Pers. martiya-; Av. marəta- “mortal, man,” maša- “mortal;” cf. Skt. márta- “mortal, man;” Gk. emorten “died;” L. mortalis “subject to death;” PIE base *merto-, *morto-. Ensân, loan from Ar.

  گناردن  
gonârdan
Fr.: gérer

To direct or control the use of; to exercise executive, administrative, and supervisory direction of.

Etymology (EN): Probably from It. maneggiare “to handle, train (a horse),”
from L. manus “hand.”

Etymology (PE): Gonârdan, from Mid.Pers vinârtan, variant vinâristan “to organize, arrange, put in order,” from vi- “apart, away from” (Av. vi- “apart, away from, out;” O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”)

  • âristan, ârâstan “to arrange, adorn;” O.Pers. râs- “to be right, straight, true,” râsta- “straight, true” (Mod.Pers. râst “straight, true”), râd- “to prepare,”
    Av. râz- “to direct, put in line, set,” Av. razan- “order,” Gk. oregein “to stretch out,” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight,” Skt. rji- “to make straight or right, arrange, decorate,” PIE base *reg- “move in a straight line.”
  گنارش  
gonâreš
Fr.: gestion

The act or manner of managing; handling, direction, or control.

See also: Verbal noun of → manage.

  گنارگر، گنارنده  
gonârgar, gonârandé
Fr.: gestionnaire

A person who manages; a person who has controls or directs an institution,
a team, a division, or part it.

See also: Agent noun of → manage.

  هنگرد ِ ماندلبروت  
hangard-e Mandelbrot
Fr.: ensemble de Mandelbrot

A set of points in the complex plane, the boundary of which forms a fractal with varying shapes at different magnifications. Mathematically, it is the set of all C values for which the iteration zn+1 = zn2 + C, starting from z0 = 0, does not diverge to infinity.

See also: Discovered by Benoît Mandelbrot (1924-) a Polish-born French mathematician, best known as the “father of fractal geometry;”
set.

  مانوور  
mânovr (#)
Fr.: mainoeuvre

A movement or action to accomplish a change of position.

See also: From Fr. manoeuvre “manipulation, maneuver,” from O.Fr. manovre “manual work,” from M.L. manuopera, from manuoperare “work with the hands,” from L. manu operari, from manu ablative of manus “hand” + operari “to work,” → operate.

  منگنز  
manganez (#)
Fr.: manganèse

Metallic chemical element; symbol Mn. Atomic number 25; atomic weight 54.938; melting point about 1,244°C; boiling point about 1,962°C.

Etymology (EN): The name derives from the Latin magnes for “magnet” since pyrolusite (MnO2) has magnetic properties. It was discovered by the Swedish pharmacist and chemist Carl-Wilhelm Scheele in 1774.

Etymology (PE): Manganez, loan from Fr.

  ۱) نموسار؛ ۲) نموساردن  
1) nemusâr; 2) nemusârdan
Fr.: 1) manifeste; 2) manifester
  1. Readily perceived by the eye or the understanding; evident; obvious; apparent; plain.

  2. To make clear or evident to the eye or the understanding; show plainly (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. manifest “evident, palpable,” or from L. manifestus “plainly apprehensible, clear, apparent, evident;” “proved by direct evidence;” “caught in the act,” probably from manus “hand,” + -festus “struck;
(able to be) seized.”

Etymology (PE): From Torbat-Heydariye-yi nemusâr “evident, conspicuous, visible,” from nemu-, nemudan “to show, display”
from Mid.Pers. nimūdan, from ne- “down; into;” O.Pers./Av. ni- “down; below; into,” → ni-, + mu- (as in âz-mu-dan, â-mu-dan, far-mu-dan, pey-mu-dan, etc.); Av. mā(y)- “to measure,” → display, + -sâr a suffix of state, position, similarity.

  نموسارش  
nemusâreš
Fr.: manifestation
  1. An act of manifesting.

  2. The state of being manifested.

  3. Outward or perceptible indication; materialization.

  1. A public demonstration, as for political effect (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → manifest; → -tion.

  بسلا  
baslâ (#)
Fr.: variété

A → topological space in which every point has a → neighborhood which resembles → Euclidean space (Rn), but in which the global structure may be different. An example of a one-dimensional manifold would be a circle;
if you zoom around a point the circle looks locally like a line (R1). An example of a two-dimensional manifold would be a sphere; a small portion looks locally like a plane (R2). See also → flat manifold.

Etymology (EN): O.E. monigfald (Anglian), manigfeald (W.Saxon) “varied in appearance,” from manig “many” + -feald “fold.”

Etymology (PE): Baslâ, from bas “many, much” (Mid.Pers. vas “many, much;” O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish”) + “fold.”

  پارسنگ، مانتیس  
pârsang, mântis (#)
Fr.: mantisse

The fractional or the decimal part of a → common logarithm. For example, log10 4000 = 3.602, where the → characteristic is 3 and the mantissa 0.602.

Etymology (EN): From L. mantis “makeweight, addition,” of unknown origin. Introduced by Henry Briggs (1561-1630).

Etymology (PE):makeweight.

  ۱) روپوش؛ ۲) گوشته  
1) rupuš (#); 2) gušté (#)
Fr.: manteau
  1. General: Something that covers, envelops, or conceals. → grain mantle; → plasma mantle.

  2. Geology: → Earth’s mantle.

Etymology (EN): O.E. mentel “loose, sleeveless cloak,” from L. mantellum “cloak,” perhaps from a Celtic source.

Etymology (PE): 1) Rupuš “over-garment, cloak,” from ru “surface, face; aspect; appearance” (Mid.Pers. rôy, rôdh “face;” Av. raoδa- “growth,” in plural form “appearance,” from raod- “to grow, sprout, shoot;” cf. Skt. róha- “rising, height”) + puš “covering, mantle,” from pušidan “to cover; to put on” (Mid.Pers. pôšidan, pôš- “to cover; to wear;” cf. Mid.Pers. pôst; Mod.Pers. pust “skin, hide;” O.Pers. pavastā- “thin clay envelope used to protect unbaked clay tablets;” Skt. pavásta- “cover,” Proto-Indo-Iranian *pauastā- “cloth”).
2) Gušté, from gušt “flesh, meat, pulp of fruit;” Mid.Pers. gôšt “meat;” Av. gah- “to eat;” cf. Skt. ghas- “to eat, devour,” ghásati “eats” + nuance suffix .

  پراسه‌ی ِ N جسم  
parâse-ye N jesm
Fr.: problème à N corps

The mathematical problem of solving the equations of motions of any number of bodies which interact gravitationally. More specifically, to find their positions and velocities at any point in the future or the past, given their present positions, masses, and velocities.

See also: Many, from M.E. mani, meni, O.E. monig, manig; → body; → problem.

  ۱) نقشه؛ ۲) نقشه برداری کردن  
1) naqšé; 2) naqšé bardâri kardan
Fr.: 1) carte, plan; 2) cartographier

1a) A representation usually on a flat surface of an area of the Earth or a portion of the sky, showing them in their respective forms, sizes, and relationships.

1b) Math.: Same as → mapping.

  1. To make a map of; show or establish the features of, details of.

Etymology (EN): Shortening of M.E. mapemounde “map of the world,” from M.L. mappa mundi “map of the world,” first element from L. mappa “napkin, cloth” (said to be of Punic origin) + L. mundi “of the world,” from mundus “universe, world.”

Etymology (PE): Naqšé “map,” from naqš “painting, embroidering, carving,” variant of negâštan, negâridan “to paint,” negâr “picture, figure,” → graph.

  فراشانش ِ نقشه‌نگاری  
farâšâneš-e naqšenegâri
Fr.: projection cartographique

The theory and method of transforming the features, geometry, and topology on a sphere surface (in particular the spherical Earth) onto a plane.

See also:map; → projection.

  افرا  
afrâ (#)
Fr.: érable

Any tree of the genus Acer. The maple leaf is an emblem of Canada.

Etymology (EN): M.E. mapel, O.E. mapul-, related to O.N. möpurr, O.S. mapulder, M.L.G. mapeldorn.

Etymology (PE): Afrâ, of Tabari origin.

  ۱) نقشه‌برداری؛ ۲) همتایش  
1) naqšé bardâri; 2) hamtâyeš
Fr.: 1) cartographie; 2) application
  1. The process of producing a map.

  2. Math.: The operation of establishing → relations between two → sets in which one element of the second set is assigned to each element of the first set, as the expression y = x2. Same as → function.

Etymology (EN): Verbal noun from → map + → -ing.

Etymology (PE): 1) Naqšé bardâri;, → map.

  1. Hamtâyeš, verbal noun of hamtâyidan literally “folding together, relating units together,” from ham- “together,” → com-, +
    “fold, plait, ply; piece, part; single, a single unit of a pair,” also a multiplicative suffix; Mid.Pers. tâg “piece, part,” + infinitive suffix -idan.
  مادیان  
mâdiyân (#)
Fr.: jument

A mature female horse or other equine animal.

Etymology (EN): M.E., variant of mere, O.E. m(i)ere feminine of mearh “horse,” (cognates: O.Sax. meriha, O.Norse merr, Du. merrie, O.H.G. meriha, Ger. Mähre “mare”), probably of Gaulish origin (cf. Irish and Gaelic marc, Welsh march, Breton marh “horse”).

Etymology (PE): Mâdiyân, from mâdé “female,” → feminine.

  دریایی  
daryâyi (#)
Fr.: marin

Of or pertaining to the sea; produced by the sea.

Etymology (EN): From M.E. maryne, from M.Fr. marin, from O.Fr. marin “of the sea, maritime,” from L. marinus “of the sea,” from mare “sea, the sea, seawater,” from PIE *mori- “body of water, lake.”

Etymology (PE): Daryâyi “of, or pertaining to the sea,” from daryâ, → sea.

  ۱) داج؛ ۲) داجیدن  
1) dâj; 2) dâjidan
Fr.: 1) marque; 2) marquer
  1. A visible impression or trace on something, as a line, cut, dent, stain, or bruise
    (Dictionary.com).

  2. To put a mark or marks on.

Etymology (EN): M.E., O.E. mearc, merc “boundary, sign, limit, mark” (cf. O.N. merki “boundary, sign,” mörk “forest” (which often marked a frontier); O.Fr. merke, Goth. marka “boundary, frontier,” Du. merk “mark, brand,” Ger. Mark “boundary, boundary land”), from PIE *merg- “edge, boundary, border;” cf. Pers. marz,
frontier.

Etymology (PE): Dâj, variants dâq “brand, marking; hot,” Hamedâni daj “in harvest, the sign placed on a wheat pile indicating not to be touched,” dežan “acid, pungent;” Mid.Pers. dâq, dâk “hot,” dažitan “to burn, scorch,” dažišn “burning;” Av. dag-, daž- “to burn;” cf. Skt. dah- “to burn;” L. fovere “to warm, heat; " Arm. dažan “violent, wild;” Lith. degu “to burn;” O.E. fefor; E. fever. PIE base *dhegh- “to burn.”

  مرکب  
Markab
Fr.: Markab

A blue star of visual magnitude 2.49, the brightest in the constellation → Pegasus. Markab is a relatively hot star of → spectral type B9, with a total luminosity about 200 times that of the Sun, a surface temperature of about 11,000 K, and
a radius 4.3 times solar lying 140 light-years away.

See also: Markab seems to be a corruption of Mankab in the original Ar. name of this star Mankib al-faras (منکب‌الفرس) “the horse’s shoulder,” from mankib “shoulder” + faras “horse,” referring to Pegasus in Gk. mythology.

  کهکشان ِ مارکاریان  
kahkešân-e Markarian (#)
Fr.: galaxie de Markarian

A galaxy with abnormally strong emission in the ultraviolet continuum and
broad emission lines arising in a bright, semi-stellar nucleus.

See also: Named after B. E. Markarian (1913-1985), an Armenian astronomer who made a catalog of such galaxies (1967-81); → galaxy.

  زنجیره‌ی ِ مارکاریان  
zanjire-ye Markarian
Fr.: chaîne de Markarian

A string of a dozen or so galaxies in the central region of the → Vigo cluster. The chain lies to the right of the cluster’s dominant galaxy M87 and extends over nearly 2° on the sky. The chain’s brightest galaxies are the lenticulars M84 and M86. At least seven galaxies in the chain appear to move coherently, although others appear to be superposed by chance.

See also:Markarian; → chain.

  چشمهای ِ مارکاریان  
cašmhâ-ye Markarian
Fr.: les yeux de Markarian

Two → interacting galaxies, NGC 4438 and NGC 4435, located in → Markarian’s chain of galaxies in the → Virgo cluster of galaxies. About 50 million → light-years away, the two galaxies are about 100,000 light-years apart. Gravitational → tidal forces from the → close encounter have ripped away at their stars, gas, and dust. The more massive NGC 4438 kept much of the material ripped out in the collision, while material from the smaller NGC 4435 was more easily lost.

See also:Markarian galaxy; → eye.

  داجگر، داجنده  
dâjgar, dâjandé
Fr.: marqueur
  1. An object used to indicate a position, place, or route.

    1. A distinctive feature or characteristic indicative of a particular quality or condition.

    2. Genetics: An allele used to identify a chromosome or to locate other genes on a genetic map (OxfordDictionaries.com).

    3. biomarker.

See also:mark; → -er.

  زنجیره‌ی ِ مارکوف  
zanjire-ye Markov (#)
Fr.: chaîne de Markov

A → stochastic process, based on the classical → random walk concept, in which the probabilities of occurrence of various future states depend only on the previous state of the system and not on any of earlier states. Also called Markov process and Markovian principle.

See also: Named after Andrey Andreyevich Markov (1856-1922), a Russian mathematician, who introduced this model in 1906; → chain.

  روش ِ مونت کارلو با زنجیره‌ی ِ مارکوف  
raveš-e Monte Carlo bâ zanjire-ye Markov
Fr.: Méthode de Monte-Carlo par chaînes de Markov

A method for sampling from → probability distributions
using → Markov chains. MCMC methods are widely used in data modeling for → Bayesian inference and numerical integration in physics, chemistry, biology, statistics, and computer science.

See also:Markov chain; → Monte Carlo Method.

  بهرام  
Bahrâm (#)
Fr.: Mars

Fourth planet from Sun and the seventh largest. Mass 6.42 × 1026 g (0.11 Earth’s), radius 3397 km. Mean distance from Sun 1.52 → astronomical units. → Sidereal period 687 days, → synodic period 779.9 days. Surface temperature 248 K., → rotation period, or → sol, 24h37m22s.6. Mars’ → obliquity is currently 25.19 degrees, but has changed dramatically over billions of years since solar system formation. Atmosphere more than 90% CO2, traces of O2, CO, H2O. Two tiny satellites (→ Phobos and → Deimos), both of which are locked in → synchronous rotation with Mars.

Etymology (EN): Late M.E., from L. Mars the Roman god of war, Ares in Gk. mythology.

Etymology (PE): Bahrâm, from Mid.Pers. Vahrâm, from Vahrân “god of victory,” from Av. vərəθraγna- “victory, breaking the defence, the god of victory.” The first element vərəθra- “shield, defensive power,” cf. Skt. vrtrá- “defence, name of a demon slain by Indra,” Arm. vahagan name of a god (loanword from Iranian). The second element γna-, from Av., also O.Pers., jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf. Mod.Pers. zadan, zan- “to strike, beat;” Mid.Pers. zatan, žatan;
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike,” phonos “murder;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill.”

  فرازبن ِ بهرام  
farâzbon-e Bahrâm
Fr.:

The → zero point of elevation on Mars. It is the elevation at which the atmosphere pressure is 6.1 millibars, or 610 → Pascals. Atmosphere pressure has to be used because Mars has no ocean, and “sea level” cannot be used like on Earth. More formally, the datum is a fourth-order, fourth-degree surface of equal → gravitational potential (determined from the Viking orbiter spacecraft) such that the pressure of the atmosphere is 6.1 millibars (source: Lunar and Planetary Institute, USRA).

See also:Mars; → datum.

  ترویایی ِ بهرام  
troyâ-yi-ye Bahrâm
Fr.: trojan de Mars

A member of the family of → asteroids located at either of the stable → Lagrangian points (L4 or L5) of the orbit of → Mars.

See also:Mars; → Trojan asteroid.

  گاهشمار ِ بهرام  
gâhšomâr-e Bahrâm
Fr.: calendrier martien

A special calendar for time reckoning on Mars in which the year consists of 668 → sols (687 Earth days) and each sol has 24h 39m 35s. For convenience, sols are divided into a 24-hour clock. Each landed Mars mission keeps track of local solar time at its landing site, which depends upon the lander’s longitude of Mars.

The Martian year begins when Mars arrives at the → vernal point of the orbit in its northward journey; in other words, when the solar longitude Ls is 0°. Mars’ other seasons begin when Ls = 90° at → summer solstice, 180° at → autumn equinox, and 270° at → winter solstice. The year counts begin at Mars Year 1, at the northern → vernal equinox of April 11, 1955. The second half of that year was marked by a major dust storm (→ Mars’ dust storm). February 7, 2021 marked the start of Year 36 on Mars. Year 37 will start on Dec. 26, 2022, and Year 38 on Nov. 12, 2024.

On Earth, spring, summer, autumn, and winter are all similar in length, because Earth’s orbit is nearly circular (→ eccentricity = 0.0167), so it moves at nearly constant speed around the Sun. By contrast, Mars’ elliptical orbit (→ eccentricity = 0.0934) makes its distance from the Sun change with time, and also makes it speed up and slow down in its orbit. Mars is at → aphelion (249,200,000 km from Sun) at Ls = 70°, near the northern summer solstice, and at → perihelion (206,700,000 km) at Ls = 250°, near the southern summer solstice. The Mars dust storm season begins just after perihelion at around Ls = 260°.

See also:Mars; → calendar.

  توفان ِ غبار ِ بهرام  
tufân-e qobâr-e Bahrâm
Fr.: tempête de poussière martienne

A violent atmospheric disturbance on Mars marked by high amounts of dust, especially during spring and summer seasons of the planet southern hemisphere. The elongated orbit of Mars has several important consequences. During southern spring and summer, Mars travels near its → perihelion, while its southern pole is tilted toward the Sun. Therefore, its surface receives much more heat . The atmosphere’s temperature near surface raises and since the upper layers of the atmosphere are cold, warm air moves up and takes dust particles upward. Each several years big storms occur and cover significant portions of the planet such that dust stays in the atmosphere for several weeks or months. See also → Mars’ calendar.

See also:Mars; → dust; → storm.

  بهرام-لرزه  
bahrâm-larze
Fr.: tremblement de Mars

A quake on the → planet Mars, probably caused by some phenomena other than → tectonic plate motions.
Unlike Earth, Mars seems to lack tectonic plates. Therefore, its quakes are thought to arise from the slow cooling of the planet over time, which causes the → crust to contract and develop fractures. These quakes can also come from the impact of → meteorites and possibly the movement of → magma deep below the surface. On April 6, 2019, the instrument called Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS) on NASA’s Mars → InSight Mission lander recorded quakes that appear to have come from inside the planet, the first time ever a likely marsquake.

See also:Mars; → quake.

  بهرامی، مریخی  
Bahrâmi (#), Merixi (#)
Fr.: martien

Of, relating to, or like the planet → Mars.

See also: M.E. marcien, from L. Marti(us) of, belonging to → Mars + -an a suffix of adjectives.

  شخانه‌ی ِ بهرامی، شهاب‌سنگ ِ ~  
šaxâne-ye Bahrâmi, šahâbsang-e ~
Fr.: météorite martienne

A piece of rock that was ejected from the Martian surface into space by the impact of an asteroid or comet, and landed on Earth. So far about 100 Martian meteorites have been collected. These meteorites have elemental and isotopic compositions that match those of the Martian crust as measured by NASA’s Mars exploration missions.

See also:Martian; → meteorite.

  پرک ِ بهرام  
parrak-e Bahrâm
Fr.: plume de Mars

A slender, cloudy projection sometimes seen to extend from the surface of → Mars to very high altitudes. Noted and confirmed by amateur astronomers on photos of Mars in March 2012, possibly similar plumes have been found on archived images as far back as 1997. The plumes reach 200 km up, which seems too high for them to be related to wind-blown surface dust. Since one plume lasted for more than 10 days, it seemed too long lasting to be related to → aurora. The origin of this phenomenon is not yet known.

See also:Martian; → plume.

  جرمتود  
jermtud
Fr.: mascon

A region on the surface of the → Moon where the → gravitational attraction is slightly higher than normal due to the presence of dense rock.

See also: Short for mass concentration; → mass; → concentration.

  نرین  
narin (#)
Fr.: masculin
  1. Having qualities appropriate to or usually associated with a man.

  2. Of, relating to, or constituting the gender that ordinarily includes most words or grammatical forms referring to males (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): M.E. masculin, from O.Fr. masculin “of the male sex,” from L. masculinus “male, of masculine gender,” from masculus “male, masculine; worthy of a man,” diminutive of mas “male person, male,” of unknown origin.

Etymology (PE): Narin, from nar, → male.

  میزر  
meyzer (#)
Fr.: maser
  1. A source of very intense, narrow-band, coherent microwave radiation involving → stimulated emission, as in the → laser.

  2. A device that generates such radiation.

  3. In astronomy, maser emission detected from a number of molecules and associated with several environments: the vicinity of newly forming stars and → H II regions (OH, water, SiO, and methanol masers); the circumstellar shells of evolved stars, i.e. red giants and supergiants (OH, water, and SiO masers); the shocked regions where supernova remnants are expanding into an adjacent molecular cloud (OH masers); and the nuclei and jets of active galaxies (OH and water masers). The hydroxyl radical (OH) was the first interstellar maser detected (Weinreb et al. 1963).

See also: Maser stands for Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation; → laser.

  گسیل ِ میزری  
gosil-e meyzeri (#)
Fr.: émission maser

An emission arising from the → maser process.

See also:maser; → emission.

  ۱) ماسک؛ ۲) ماسک زدن  
1) mâsk (#); 2) mâsk zadan (#)
Fr.: 1) masque; 2) masquer
  1. Something that serves to cover or conceal.
    Electronics: A pattern used to control the configuration of conducting material deposited or etched onto a semiconductor chip.
  2. Electronics: To override one signal with a stronger one.

Etymology (EN): From M.Fr. masque “covering to hide or guard the face,” from It. maschera, from M.L. masca “mask, specter, nightmare,” of uncertain origin.

Etymology (PE): 1) Mâsk, loan from Fr., as above; 2) with verb zadan “to make, to do,” originally “to strike, beat; to do; to play an instrument” (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  ماسک‌زد  
mâskzad
Fr.: masque, masquage
  1. A method of improving → spatial resolution of images. → pupil masking; → unsharp masking.

  2. Computers: The process of specifying a number of values that allow extracting desired information from a set of characters or bits while suppressing the undesired information.

See also: Verbal noun of → mask.

  ۱) جرم، غند؛ ۲) توده، انبوه  
1) jerm (#), qond (#); 2) tudé (#), anbuh (#)
Fr.: masse
  1. A measure of the amount of material in an object, defined either by the inertial properties of the object or by its gravitational influence on other bodies. See also → inertial mass, → gravitational mass.

  2. A considerable assemblage, number, or quantity.

Etymology (EN): From O.Fr. masse “lump,” from L. massa “kneaded dough, lump,” from Gk. maza “barley cake, lump, mass, ball,” related to massein “to knead.”

Etymology (PE): Jerm, from Ar. jirm.
Qond “assembled, collected; a crowd,” related to gondé “coarse, thick; big;” Mid.Pers. gund “troop, group, gathering;” loaned into Arm. gund and Ar. jund.
Tudé “heap, stack, tumulus;” cf. Kurd. tavda “all, total;” Tati tâya “heap, mass;” Sogd. tuδē “heap, mass.”

Perhaps related to PIE *teuta- “people, tribe;” cf. Lith. tauta, Oscan touto, O.Irish tuath, Goth. þiuda, O.E. þeod “people, folk, race.”
Anbuh “numerous, abundant,” from Proto-Iranian *ham-buH- “to come together,” from ham- “together,” → com- + *buH- “to be , become,” Av. ham.bauu- “to come together, unite,” from ham- as above + bauu-, bu- “to be, become,” O.Pers. bav- “to be, become,” Mod.Pers. budan “to be,” Skt. bhavati “becomes, happens,” PIE base *bheu-, *bhu- “to grow, become;” cf. Gk. phu- “become,” P.Gmc. *beo-, *beu-, E. be.

  همگر ِ درشم ِ جرمی  
hamgar-e daršm-e jermi
Fr.: coefficient d'absorption de masse

A measure of the rate of absorption of radiation, expressed as the linear absorption coefficient divided by the density of the medium through which radiation is passing.

See also:mass; → absorption;
coefficient.

  کاست ِ جرم  
kâst-e jerm
Fr.: défaut de masse

The difference between the rest mass of an atomic nucleus (made up of protons and neutrons) and the sum of the masses of its individual protons and neutrons. The mass difference is equal to the released binding energy. Also called mass deficiency

See also:mass; → defect.

  چگالی ِ جرمی  
cagâli-ye jermi
Fr.: densité massique

The mass per unit area of the ring material, integrated through the thickness of the ring. Sometimes called → surface density (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:mass; → density.

  ناهم‌خوانی ِ جرم  
nâhamxâni-ye jerm
Fr.: écart de masse
  1. For → massive stars and → supergiants, the difference between the → spectroscopic mass and the → evolutionary mass. Early studies found that the spectroscopic mass was systematically less than the evolutionary mass by as much as a factor of 2 for supergiants. Improvements in the stellar atmosphere models (taking into account → line blanketing) have decreased or eliminated the size of the discrepancy for Galactic stars. There is still a mass discrepancy for the hottest → O stars in the → Magellanic Clouds
    (See, e.g. Massey et al. 2009, ApJ 692, 618).

  2. For a → cluster of galaxies, the apparent difference between the mass of the cluster obtained by using the → virial theorem, and the mass inferred from the total luminosities of the member galaxies.

See also:mass; → discrepancy.

  کاروژ ِ جرم  
kâruž-e jerm
Fr.: énergie de masse

The energy (E) associated with a mass (m), as specified by the → mass-energy equivalence  E = mc2, where c is the → speed of light. For a moving body the total energy of the particle is expressed by: E2 = m2c4 + p2c2, where m is → rest mass and p → momentum.

See also:mass; → energy.

  خاموشی ِ انبوه  
xâmuši-ye anbuh
Fr.: extinction en masse

An event in the history of life on Earth in which large numbers of species
(sometimes more than 90% of some species) vanish in a relatively short period of time. In spite of controversy, it is generally recognized that there have been at least six major mass extinctions. These occurred in the late Cambrian (500 million years ago), in the late Ordovician (440 million years ago), in the late Devonian (365 million years ago), at the end of the Permian (245 million years ago), in the late Triassic (208 million years ago), and at the end of the Cretaceous (65 million years ago).

See also:mass; → extinction.

  تچان ِ جرم  
tacân-e jerm
Fr.: écoulement de masse

The mass of a fluid that passes a specified unit area in a unit amount of time.

See also:mass; → flow.

  دیسول ِ جرم  
disul-e jerm
Fr.: formule de masse

An → equation expressing the → atomic mass of a → nuclide as a function of its → mass number and the → atomic mass unit.

See also:mass; → formula.

  برخه‌ی ِ جرم  
barxe-ye jerm
Fr.: fraction de masse

The fractional amount (by mass) of a given → chemical element or → nuclide in a given → chemical composition.

In chemical composition studies of astrophysical objects
the mass fractions of → hydrogen, → helium, and all the remaining chemical elements are usually denoted by the parameter X, Y, and Z, respectively. Their sum is defined as X + Y + Z = 1. The parameter Z is usually referred to as → heavy elements or → metals.

See also:mass; → fraction.

  کریای ِ جرم  
karyâ-ye jerm
Fr.: fonction de masse
  1. The number of a class of objects as a function of their mass. → initial mass function (IMF); → present-day mass function (PDMF).

  2. A numerical relation between the masses of the two components of a → spectroscopic binary that provides information on the relative masses of the two stars when the spectral lines of only one component can be seen. If Mp is the mass of primary (whose spectrum is known), Ms is the mass of secondary, and i the → angle of inclination of the orbit, the mass function is given by:
    (Ms3. sin3i) / (Mp + Ms)2.

See also:mass; → function.

  دسترفت ِ جرم  
dastraft-e jerm
Fr.: perte de masse

The outpouring of particles and gas from a star, occurring at varying rates and by a variety of processes throughout a star’s lifetime. → Bipolar flows are believed to be due to mass loss by forming → protostars, while → massive stars lose their mass through powerful → stellar winds.

See also:mass; → loss.

  نرخ ِ دسترفت ِ جرم  
nerx-e dastraft-e jerm
Fr.: taux de perte de masse

The rate with which the → mass loss process takes place, usually expressed in → solar mass per year. → radiation-driven mass loss. The mass loss rate and the → terminal velocity are anti-correlated, since the → wind momentum is constant, → bi-stability jump.

See also:mass loss; → rate.

  عدد ِ جرمی  
adad-e jermi (#)
Fr.: nombre de masse

The total number of → protons and → neutrons in the → atomic nucleus (symbol A). The mass number is written either after the → chemical element name or as a superscript to the left of an element’s symbol. For example, the most common isotope of oxygen is oxygen-16, or 16O, which has 8 protons and 8 neutrons.

See also:mass; → number.

  استچان ِ جرم  
ostacân-e jerm
Fr.: écoulement de masse

The flowing out of mass through various processes from an object,
for example in a star forming region or in a close binary.

See also:mass; → outflow.

  سوایش ِ جرم  
savâyeš-e jerm
Fr.: ségrégation de masse

A consequence of the → dynamical relaxation process in a gravitationally → bound system, such as a → star cluster or a → globular cluster, where massive and low-mass members occupy different volumes. Massive members sink toward the center, while less massive members tend to move farther away from the center.

See also:mass; → segregation.

  کیب ِ جرمی  
kib-e jermi
Fr.:

The portion of the isotope shift which results from the difference between the nuclear masses of different isotopes.

See also:mass; → shift.

  بیناب‌سنجی ِ جرم  
binânsanji-ye jerm
Fr.: spectrométrie de masse

An analytical technique for identification of chemical structures, determination of mixtures, and quantitative elemental analysis, in which ions are separated according to the mass/charge ratio and detected by a suitable detector.

See also:mass; → spectrometry.

  بیناب ِ جرم  
binâb-e jerm (#)
Fr.: spectre de masse

A spectrum of charged particles, arranged in order of mass or mass-to-charge ratios. → mass spectrometry.

See also:mass; → spectrum.

  تراوژ ِ جرم  
tarâvaž-e jerm
Fr.: transfert de masse

The process in which the evolved member of a close binary system passes gaseous material to its companion star.

See also:mass; → transfer.

  ترابرد ِ جرم  
tarâbord-e jerm (#)
Fr.: transport de masse

In fluid mechanics, the motion of a given amount of material carried by a fluid from one point to another.

See also:mass; → transfer.

  هموگ‌ارزی ِ جرم-کاروژ  
hamug-arzi-ye jerm-kâruž
Fr.: équivalence masse-énergie

The principle of interconversion of mass and energy, described by the → mass-energy relation.

See also:mass; → energy; → equivalence.

  باز‌آنش ِ جرم-کاروژ  
bâzâneš-e jerm-kâruž
Fr.: relation masse-énergie

The famous equation proposed by Einstein as a consequence of his special theory of relativity describing the equivalence of mass and energy: E = mc2, where E is energy, m is the equivalent amount of mass, and c is the velocity of light.

See also:mass; → energy; → relation.

  وابر ِ جرم-تابندگی  
vâbar-e jerm-tâbandegi
Fr.: rapport masse-luminosité

The ratio of the mass of a system, expressed in solar masses, to its visual luminosity, expressed in solar luminosities.

The Milky Way Galaxy has a mass-luminosity ratio in its inner regions of about 10, whereas a rich cluster of galaxies such as the Coma Cluster has a mass-luminosity ratio of about 200, indicating the presence of a considerable amount of dark matter.

See also:mass; → luminosity; → ratio.

  باز‌آنش ِ جرم-تابندگی  
bâzâneš-e jerm-tâbandegi
Fr.: relation masse-luminosité

A relationship between luminosity and mass for stars that are on the main sequence, specifying how bright a star of a given mass will be. Averaged over the whole main sequence, it has been found that L = M3.5, where both L and M are in solar units. This means, for example, that if the mass is doubled, the luminosity increases more than 10-fold.

See also:mass; → luminosity; → relation.

  بازانش ِ جرم-فلزیگی  
bâzâneš-e jerm-felezigi
Fr.: relation masse-métallicité

A correlation between the → stellar mass (or → luminosity) and the → gas metallicity of → star-forming galaxies (Lequeux et al. 1979) according to which massive galaxies have higher gas metallicities. Several large galaxy surveys, such as the → Sloan Digital Sky Survey (SDSS), have confirmed that galaxies at all → redshifts with higher stellar masses retain more metals than galaxies with lower stellar masses.

Besides the dependence on stellar mass, other studies have found further dependences of gas metallicity on other physical properties at a given mass, such as → specific star formation rate, → star formation rate, and stellar age. These higher dimensional relations could provide additional constraints to the processes that regulate the metal enrichment in galaxies. In addition to gas metallicity, also the → stellar metallicity of galaxies is found to correlate with the stellar mass, suggesting the mass-metallicity relation already existed at early epochs of galaxy evolution (Lian et al., 2017, MNRAS 474, 1143, and references therein).

See also:mass; → metallicity; → relation.

  بازانش ِ جرم-اندازه  
bâzâneš-e jerm-andâze
Fr.: relation masse-taille

The relation between the → stellar mass and the physical size of a galaxy. Studies show that the sizes increase with stellar mass, but that the relation weakens with increasing → redshift. Separating galaxies by their → star formation rate, model simulations show that → passive galaxies are typically smaller than → active galaxies at a fixed stellar mass. These trends are consistent with those found in observations; the level of agreement between the predicted and observed size-mass relations is of the order of 0.1 dex for redshifts < 1 and 0.2-0.3 dex from redshift 1 to 2. Known also as the → luminosity-size relation
(Furlong et al., 2016, MNRAS 465, 722, and references therein).

See also:mass; → size; → relation.

  پرجرم  
porjerm (#)
Fr.: massif

Consisting of or forming a large mass.

Etymology (EN): From M.Fr. massif (feminine massive) “bulky, solid,” from O.Fr. masse “lump.”

Etymology (PE): Porjerm, from por “full, much, very, too much,” (Mid.Pers. purr “full;” O.Pers. paru- “much, many;” Av. parav-, pauru-, pouru-, from
par- “to fill;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;” Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full)

  سیه‌چال ِ پرجرم  
siyahcâl-e porjerm
Fr.: trou noir massif

A black hole with a mass between millions and billions of solar masses residing in galactic nuclei. The mass of this type of black holes represents about 0.2% of the bulge mass. When matter is swallowed by the black hole, this gives rise to the tremendous energetic phenomena observed in quasars and active galactic nuclei.

See also:massive; → black hole.

  دورین ِ کیپ ِ پرجرم  
dorin-e kip-e porjerm
Fr.: binaire serrée massive

A → close binary system composed of two → massive stars.

See also:massive; → close binary star.

  هاله‌ی ِ پرجرم  
hâle-ye porjerm
Fr.: halo massif

Spheroidal distribution of dark matter surrounding a galaxy.

See also:massive; → halo.

  ستاره‌ی ِ پرجرم  
setâre-ye porjerm (#)
Fr.: étoile massive

A star whose mass is larger than approximately 10 → solar masses. The → spectral types of massive stars range from about B3 (→ B star) to O2 (→ O star)
and include → Wolf-Rayet stars as well as → Luminous Blue Variables. Massive stars are very rare;
for each star of 20 solar masses there are some 100,000 stars of 1 solar mass. Despite this rarity, they play a key role in astrophysics. They are major sites of → nucleosynthesis beyond oxygen and,
therefore, are mainly responsible for the → chemical evolution of galaxies. Due to their high ultraviolet flux and powerful → stellar winds,
they bring about interesting phenomena in the → interstellar medium, like → H II regions, → turbulence, → shocks, → bubbles, and so on. Massive stars are progenitors of → supernovae (→ type Ia, → type Ic and → type II), → neutron stars, and → black holes. The formation processes of massive stars is still an unresolved problem. For massive stars the → accretion time scale is larger than the → Kelvin-Helmholtz time scale. This means that massive stars reach the → main sequence while → accretion is still going on.

See also:massive; → star.

  مستر  
mastar (#)
Fr.: maître
  1. A person with the ability or power to use, control, or dispose of something.

  2. An employer of workers or servants.

  3. The male head of a household (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. maistre, maister, from O.E. magister, from L. magister “chief, head, director, teacher,” ultimately from PIE root *meg- “great,” cf. Pers. meh-, as below.

Etymology (PE): (Aftari) Mastar “elder; larger,” (Dari Kermân) mastar “leader, guide,” variants (Aftari, Tafreši) mester “elder; great,” massar “large, great, high,” from (Nâini, Sangesari, Dari Yazd, Kermâni) mas “great, large,” variant of meh “great, large, principal,” cognate with L. magister “chief, head, director, teacher;” → Big Bang, + comparative suffix -tar.

  کاد  
kâd
Fr.: match, partie

A game or contest in which two or more contestants or teams oppose each other (Dictionary.com).

Etymology (EN): Originally “one of a pair, an equal;” O.E mæcca, “companion, mate, one of a pair, wife, husband, an equal,” from gemæcca; cf. O.S. gimaco “fellow, equal,” O.H.G. gimah “comfort, ease,” M.H.G. gemach “comfortable, quiet,” Ger. gemach “easy, leisurely.”

Etymology (PE): Kâd, from Mid.Pers. kâdag “game,” Sogd. kâtak “game, play;” cf. Kurd. (Sorani) kâya “game,” Zazaki kây, Abyâneyi, Anâraki, Nâini kâye, Qohrudi kâda, Shamerzâdi ke, Zefrehi “game, play;” Av. kā- “to take pleasure, desire;” Skt. kā- “to desire, wish.”

  مادر  
mâdar (#)
Fr.: mère, matrice

The body of the → planispheric astrolabe which is a thin circular plate, with a hole in the center. It has a thicker, raised, and graduated edge, called the → limb. The hollow of the mater holds the → tympanum and the rotating → rete. The upper part of the mater carries a jointed ring, called the → throne. By slipping one’s thumb into the ring, one raises the instrument so that its weight and symmetrical design keeps it perpendicular to the ground. On the back of the mater are engraved several circular scales (online museo galileo, VirtualMuseum).

See also: From L. mater, → mother.

  ۱) ماده‌ای، مادی، مادیگ؛ ۲) مادیگ  
1) mâdeyi, mâddi, mâdig; 2) mâdig
Fr.: 1, 2) matériel
  1. (adj.) Formed or consisting of matter.

  2. (n.) The substance or matter from which something is or can be made, or also items needed for doing or creating something.

Etymology (EN): From L.L. materialis (adj.) “of or belonging to matter,” from L. materia, → matter, + → -al.

Etymology (PE): Mâdig, from mâd, mâddé, → matter, + -ig, → -ic.

  مادّه‌باوری  
mâddebâvari (#)
Fr.: matérialisme

Belief that physical matter is the only reality and that everything, including thought, feeling, mind, and will, can be explained in terms of matter and physical phenomena.

Etymology (EN): N.L. materialismus; → material + -ism.

Etymology (PE): Mâddebâvari, from mâddé, → matter, +
bâvari, from bâvar “belief” (Mid.Pers. wâbar “beleif;” Proto-Iranian *uar- “to choose; to convince; to believe;” cf. Av. var- “to choose; to convince” varəna-, varana- “conviction, faith;” O.Pers. v(a)r- “to choose; to convince;” Skt. vr- “to choose,” vara- “choosing”).

  مادیگی  
mâddigi
Fr.: matérialité

The state or quality of being material.

See also:material; → -ity.

  ۱) مادیگش؛ ۲) مادیگانش  
1) mâdigeš 2) mâdigâneš
Fr.: matérialisation

The act or process of materializing.

See also: Verbal noun of → materialize.

  ۱) مادیگیدن؛ ۲) مادیگاندن  
1) mâdigidan; 2) mâdigândan
Fr.: 1) se matérialiser; 2) matérialiser

1a) To come into material form. To take shape.

1b) To form material particles from energy, as in → pair production.

  1. To give material form to.

See also:material; → -ize.

  مزداهیک، ریاضی  
mazdâhik (#), riyâzi (#)
Fr.: mathématique

Of, relating to, or of the nature of mathematics.

See also:mathematics; → -al.

  زیبایی ِ مزداهیک  
zibâyi-ye mazdâhik
Fr.: beauté mathématique

Same as → mathematical elegance.

See also:mathematical; → beauty.

  هاشن ِ مزداهیک  
hâšan-e mazdâhik
Fr.: conjecture mathématique

A statement that one expects to be true, but for which one does not yet know a proof. Once the → proof is found, the conjecture becomes a → theorem.

See also:mathematical; → conjecture.

  قشنگی ِ مزداهیک  
qašangi-ye mazdâhik
Fr.: élégance mathématique

A mathematical solution or demonstration when it yields
a result in a surprising way (e.g., from apparently unrelated theorems), is short, and is based on fundamental concepts. According to Henri Poincaré, what gives the feeling of elegance “is the harmony of the different parts, their symmetry, and their happy adjustment; it is, in a word, all that introduces order, all that gives them unity, that enables us to obtain a clear comprehension of the whole as well as of the parts. … Elegance may result from the feeling of surprise caused by the un-looked-for occurrence together of objects not habitually associated. … Briefly stated, the sentiment of mathematical elegance is nothing but the satisfaction due to some conformity between the solution we wish to discover and the necessities of our mind” (Henri Poincaré, Science and Method, 1908). According to Bertrand Russell,
“Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty – a beauty cold and austere, like that of sculpture, without appeal to any part of our weaker nature, without the gorgeous trappings of painting or music, yet sublimely pure, and capable of a stern perfection such as only the greatest art can show” (Bertrand Russell, A History of Western Philosophy, 1945).

See also:mathematical; → elegance.

  امید ِ مزداهیک، بیوسش ِ ~، ~ ِ ریاضی  
omid-e mazdâhik, bayuseš-e ~, ~ riyâzi
Fr.: espérance mathématique

In probability and statistics, of a random variable, the summation or integration, over all values of the random variable, of the product of the value and its probability of occurrence. Also called → expectation, → expected value.

See also:mathematical; → expectation.

  بر‌آخت ِ مزداهیک، ~ ریاضی  
barâxt-e mazdâhik, ~ riyâzi
Fr.: objet mathématique

An → abstract object dealt with in mathematics that has a definition, obeys certain properties, and can be the target of certain operations. It is often built out of other, already defined objects. Some examples are → numbers, → functions, → triangles, martices (→ matrix), → groups, and entities such as → vector spaces, and → infinite series.

See also:mathematical; → object.

  مزداهیکدان  
mazdâhikdân
Fr.: mathématicien

An expert or specialist in → mathematics.

Etymology (EN): M.E. mathematicion, from M.Fr. mathematicien, from mathematique, from L. mathematicus, → mathematics.

Etymology (PE): Mazdâhikdân, from mazdâhik, → mathematics,

  • -dân “knower,” present stem of dânestan “to know,” → science.
  مزداهیک، ریاضی  
mazdâhik (#), riyâzi (#)
Fr.: mathématique

A broad-ranging field of knowledge dealing with the systematic treatment of magnitude, relationships between figures and forms, and relations between quantities expressed symbolically.

Etymology (EN): M.E. mathematic, from L. mathematica (ars), from Gk. mathematike (tekhne) “mathematical science,” from mathema (gen. mathematos) “science, knowledge,”
(+ -ike, → -ics),
related to manthein “to learn, to know” from PIE base *men- “to think,” (cf. Av. mazdāh- “memory,” as below, Lith. mandras “wide-awake,” O.C.S. madru “wise, sage,” Goth. mundonsis “to look at,” Ger. munter “awake, lively”).

Etymology (PE): Mazdâhik, from Av. mazdāh- “memory,” mazdā- “wisdom,” mazdāθa- “what must be borne in mind;” from PIE base *men- “to think,” as above; cf.
Skt. medhā- “mental power, wisdom, intelligence;” Gk. manthein, mathematike, as above.
Riyâzi, loan from Ar. riyâZî, riyâZîyat.

  ماتریس  
mâtris (#)
Fr.: matrice
  1. An orderly array of numbers, algebraic symbols, or mathematical
    functions, especially when such arrays are added and multiplied according to certain rule; e.g. → Jordan matrix.

  2. The fine grained material found in between the → chondrules, fragments and metal grains found inside → stony meteorites.

Etymology (EN): From O.Fr. matrice, from L. matrix “female animal kept for breeding,” in L.L. “womb, source, origin,” from mater, → mother.

Etymology (PE): Mâtris, loan from Fr., as above.

  افماریک ِ ماتریس‌ها  
afmârik-e mâtrishâ
Fr.: calcul matriciel

The treatment of matrices whose entries are functions.

See also:matrix; → calculus.

  ماتریس ِ وارون  
mâtris-e vârun
Fr.: matrice inverse

For a → square matrix whose → determinant is not zero, the unique matrix A-1 satisfying the relation
AA-1 = A-1A = I, where I is the → identity matrix.

See also:matrix; → inverse.

  مادّه  
mâddé (#)
Fr.: matière
  1. Physical or corporeal substance in general, whether solid, liquid, or gaseous, especially as distinguished from incorporeal substance, as spirit or mind, or from qualities, actions, and the like.

  2. Whatever has size and shape, is solid and tangible, takes up space.

  3. Anything that contains mass. → material.

Etymology (EN): M.E. mater(e), materie, from O.Fr. mat(i)ere, materie, from L. materia “substance from which something is made,” also “hard inner wood of a tree,” from mater, → mother, PIE base *mater-, see below.

Etymology (PE): Mâddé, variant mâyé “substance, essence; quantity, amount;”
Mid.Pers. mâtak/mâdak “substance, the essential element of anything; materials” (Sogd. patmâδé “matter, substance”), from mât, mâd “mother; substance” (see E. matter, as above), from O.Pers./Av. mātar- “mother;” cf. Ossetic mad/madae “mother;” Khotanese mâta “mother;” Skt. mātár- “mother;” Gk. meter, mater; L. mater (Fr. mère, Sp. madre);
O.E. môdor from P.Gmc. *mothær (O.S. modar, Dan. moder, Du. moeder, Ger. Mutter); Lith. mote “wife.”
Note: Ar. mâddat is borrowed from Mid.Pers. mâdak, as above, and Arabicized through association with madda “to extend.”

  دوران ِ مادّه  
dowrân-e mâddé (#)
Fr.: ère dominée par la matière

A critical change in the history of the Universe, which occurred after the radiation era, when the density of energy contained within matter exceeded the density of energy contained within radiation. This transition started about 5000 years after the Big Bang, when the temperature had fallen to 3 x 104 K. Later, 380 000 years after the Big Bang, when the temperature was 3000 K, matter and radiation were no longer coupled together and the Universe became transparent.

See also:matter; → era.

  گیتی ِ مادّه‌چیره  
giti-ye mâdde-ciré
Fr.: Univers dominé par la matière

A Universe in which the matter energy density (Ωm ≈ 1) provides most of the total energy density. According to the → Big Bang model, in the early history of the → Universe a → radiation-dominated phase preceded the matter-dominated phase. This phase is characterized by R/R0 ∝ t2/3, where R is the → cosmic scale factor and t is time.

See also:matter; → dominate; → Universe.

  کمینه‌ی ِ ماؤندر  
kamine-ye Maunder
Fr.: minimum de Maunder

A period from about 1645 to 1715 when the number of → sunspots was unusually low. This → solar activity minimum is attested also through the increased content of carbon 14 in tree rings in that period. The reason is that the cosmic rays which produce 14C reach the Earth in a greater number when there is weak solar activity (see also → radiocarbon dating). The Maunder minimum occurred during a period of cooling of the Earth, called the → Little Ice Age. The Maunder minimum is one of a number of periods of low solar activity, including the → Dalton minimum, the → Sporer minimum, the → Wolf minimum, and the → Oort minimum.

See also: After the British astronomer Edward Walter Maunder (1851-1928) who,
along with Gustav Spörer of Germany, first called attention to this phenomenon; → minimum.

  بیشینه  
bišiné (#)
Fr.: maximum

The greatest value attained (or attainable) by a function; the opposite of minimum.

Etymology (EN): From L. maximum, neuter of maximus “greatest,” superlative of magnus “great, large” cognate with Pers. meh “great, large” (Mid.Pers. mah, mas; Av. maz-, masan-, mazant- “great, important,” mazan- “greatness, majesty,” mazišta- “greatest;” cf. Skt. mah-, mahant-; Gk. megas; PIE *meg- “great”).

Etymology (PE): Bišiné, from biš “much, more; great” (from Mid.Pers. veš “more, longer; more frequently,” related to vas “many, much” (Mod.Pers. bas);
O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish”) + -in superlative suffix + nuance suffix.

  چگالی ِ بیشینه‌ی ِ آب  
cagâli-ye bišine-ye âb
Fr.: densité maximale de l'eau

The density of pure water occurring at 3.98 °C, which is 1.0000 g cm-3, or 1000 kg m-3. Water when cooled down contracts normally until the temperature is 3.98 °C, after which it expands. Because the maximum density of water occurs at about 4 °C, water becomes increasingly lighter at 3 °C, 2 °C, 1 °C, and 0 °C (→ freezing point). The density of liquid water at 0 °C is greater than the density of frozen water at the same temperature. Thus water is heavier as a liquid than as a solid, and this is why ice floats on water.

When a mass of water cools below 4 °C, the density decreases and allows water to rise to the surface, where freezing occurs. The layer of ice formed on the surface does not sink and it acts as a thermal isolator, thus protecting the biological environment beneath it.

This property of water liquid is very unusual; molecules pack more closely than in the crystal structure of ice. The reason is that → hydrogen bonds between liquid water are not stable, they are continuously broken and new bonds are created. In the crystal structure of ice molecules have a fixed pattern creating empty space between molecules.

See also:maximum; → density; → water.

  روش ِ درگاشت ِ بیشینه  
raveš-e dargâšt-e bišiné
Fr.: méthode d'entropie maximum

A deconvolution algorithm which functions by minimizing a smoothness function in an image. The MEM seeks to extract as much information from a measurement as is justified by the data’s signal-to-noise ratio.

See also:maximum; → entropy;
method.

  نور ِ بیشینه  
nur-e bišiné
Fr.: maximum de lumière

Of a → supernova, → peak luminosity.

See also:maximum; → light.

  شدواری ِ بیشینه  
šodvâri-ye bišiné
Fr.: maximum de vraisemblance

A statistical procedure based on choosing the value of the unknown parameter under which the probability of obtaining an observed sample is highest.

See also:maximum; → likelihood.

  ماکسول  
maxwell (#)
Fr.: maxwell

The unit of → magnetic flux. The flux through 1 square cm normal to a magnetic field of 1 → gauss. It is equal to 10-8 → weber (Wb)s.

See also: After James Clerk Maxwell (1831-1879), British outstanding physicist, who made fundamental contributions to electromagnetic theory and the kinetic theory of gases.

  پل ِ ماکسول  
pol-e Maxwell
Fr.: pont de Maxwell

A type of → Wheatstone bridge used for measuring → inductance in terms of → resistance and → capacitance.

See also:maxwell; → bridge.

  گاف ِ ماکسول  
gâf-e Mawxell
Fr.: division de Maxwell

A division in Saturn’s ring in the outer part of the C ring. It is about 87500 km from Saturn’s center and is 500 km wide. The gap was discovered in 1980 by Voyager 1.

Etymology (EN): Not discovered by J. C. Maxwell, but named in his honor; → maxwell; → gap.

  واباژش ِ ماکسول-بولتسمان  
vibâžš-e Maxwell-Boltzmann
Fr.: distribution de Maxwell-Boltzmann

The distribution law for kinetic energies (or, equivalently, speeds) of molecules of an ideal gas in equilibrium at a given temperature.

See also:maxwell; → Boltzmann’s constant; → distribution.

  پری ِ ماکسول  
pari-ye Maxwell
Fr.: démon de Maxwell

A → thought experiment meant to raise questions
about the possibility of violating the → second law of thermodynamics. A wall separates two compartments filled with gas. A little “demon” sits by a tiny trap door in the wall. He is able to sort hot (faster) molecules from cold molecules without expending energy, thus bringing about a general decrease in → entropy and violating the second law of thermodynamics. The → paradox is explained by the fact that such a demon would still need to use energy to observe and sort the molecules.
Thus the total entropy of the system still increases.

See also: Named after James Clerk Maxwell (→ maxwell), who first thought of this experiment; → demon.

  هموگش‌های ِ ماکسول  
hamugešhâ-ye Maxwell
Fr.: équations de Maxwell

A set of four fundamental equations that describe the electric and magnetic fields arising from varying electric charges and magnetic fields, electric currents, charge distributions, and how those fields change in time. In their vector differential form, these equations are:

i) ∇.E = ρ/ε0 (→ Gauss’s law for electricity),

ii) ∇.B = 0 (→ Gauss’s law for magnetism),

iii) x E = -∂B/∂t (→ Faraday’s law of induction),

iv) x B = μ0J + μ0ε0E/∂t (→ Ampere’s law), with c2 = 1/(μ0ε0), where

E is → electric intensity, B is → magnetic flux density, ρ is → charge density, ε0 is → permittivity, μ0 is → permeability, J is → current density, and c is → speed of light.

See also:maxwell. It should be emphasized that the equations originally published by James Clerk Maxwell in 1873 (in A Treatise on Electricity and Magnetism)
were 20 in number, had 20 variables, and were in scalar form. The
German physicist Heinrich Rudolf Hertz (1857-1894) reduced them to 12 scalar equations (1884). It was the English mathematician/physicist Oliver Heaviside (1850-1925) who expressed Maxwell’s equations in vector form using the notations of → gradient, → divergence, and → curl of a vector, thus simplifying them to the present 4 equations (1886). Before Einstein these equations were known as Maxwell-Heaviside-Hertz equations, Einstein (1940) popularized the name “Maxwell’s Equations;” → equation.

  رزن ِ ماکسول  
razan-e Maxwell
Fr.: règle de Maxwell

Every part of a deformable electric circuit tends to move in such a direction as to enclose the maximum magnetic flux.

See also:maxwell; → rule.

  گاهشمار ِ مایا  
gâhšomâr-e Mâyâ
Fr.: calendrier Maya

A complex calendar created by the ancient central American Mayas which uses three different dating systems in parallel: Long Count, Tzolkin, and Haab. Only Haab has a direct relationship with the length of the year. It is a solar → vague year consisting of 18 months of 20 days each, and an additional period of 5 → epagomenal days.
Tzolkin is a calendar of 13 x 20 = 260 days running within Haab and is used for ritual purposes. A date is usually described by specifying its position in both the Tzolkin and Haab calendars. The least common multiple of the two calendars, called the Calendar Round, has 18,980 days, representing a cycle of 73 sacred years, or 52 vague years. The Long Count is
the number of days since the start of the Maya era. There is disagreement about the beginning date of the Long Count. Most authorities agree, however, that the Long Count started in 3114 B.C., with several possible dates.

See also: Maya, proper name; → calendar.

  ۱) میانگین؛ ۲) چماردن  
1) miyângin (#); 2) cemârdan
Fr.: 1) moyenne; 2) signifier, vouloir dire

1a) General: A quantity having a value intermediate between the values of other quantities; an average.

1b) → arithmetic mean.

1c) → geometric mean.

1d) → harmonic mean.

1e) → weighted mean.

1f) → root mean square.

  1. To have as its sense or signification; signify.

Etymology (EN): 1) From O.Fr. meien, from L. medianus “of or that is in the middle,” → median.

  1. Verb of → meaning.

Etymology (PE): 1) Miyângin “the middle; middle-sized; the middle pearl in a string,” from miyân, → middle, + -gin a suffix forming adjectives of possession.

  1. meaning.
  ناسانی ِ میانگین  
nâsâni-ye miyângin
Fr.: anomalie moyenne

The angle between the periapsis of an orbit and the position of a hypothetical body that orbits in the same period as the real one but at a constant mean angular velocity.

See also:mean; → anomaly.

  جای ِ میانگین ِ کاتالوگی  
jâ-ye miyângin-e kâtâlogi
Fr.: position catalogue moyenne

That point on the → celestial sphere at which an object would be seen from the solar system → barycenter affected by the → e-terms → aberration.

See also:catalog;
mean; → place.

  جنبش ِ روزانه‌ی ِ میانگین  
jenbeš-e ruzâne-ye miyângin (#)
Fr.: mouvement diurne moyen

The average movement of a body along its orbit in one day, usually expressed in degrees.

See also:mean; → diurnal; → motion.

  بن‌پار ِ میانگین  
bonpâr-e miyângin
Fr.: élément moyen

An element of an adopted reference orbit that approximates the actual, perturbed orbit. Mean elements may serve as the basis for calculating perturbations.

See also:mean; → element.

  هموگار ِ میانگین  
hamugâr-e miyângin
Fr.: équateur moyen

The orientation the Earth’s equator would have if the nutation was subtracted.

See also:mean; → equator.

  هموگان ِ میانگین  
hamugân-e miyângin
Fr.: équinoxe moyen

A fictitious equinox whose position is that of the vernal equinox at a particular epoch with the effect of nutation removed.

See also:mean; → equinox.

  پویش ِ آزاد ِ میانگین  
puyeš-e âzâd-e miyângin (#)
Fr.: libre parcours moyen

The mean distance which a particle moves between two successive
collisions with other particles of the medium. Mean free path is inversely proportional to the number of particles per cm3 (n), and the
collision → cross section (σ). In the case of a gas with molecules having a diameter of d, the cross section is equal to the area of a circle of radius d, i.e. σ = πd2, and the mean free path is given by: l = 1/(nσ). Taking into account the relative velocity distribution of the colliding molecules, l = 1/(√2 . nσ). For a gas at one atmosphere pressure and room temperature, the average distance between molecules is roughly 3.5 × 10-7 cm, that is some 35 times the diameter of a molecule. Taking the gas density n = 2.4 × 1014 molecules cm-3, and a typical diameter d = 2 × 10-8 cm for a molecule, the mean free path is 3.3 × 10-5 cm. This means that the average distance between collisions is about 95 times the average distance between molecules.

Etymology (EN):mean; → free; → path.

Etymology (PE): Puyeš, verbal noun of puyidan “to run, trot; wander,” from Mid.Pers. pôy-, pwd- “to run;” cf. Gk. speudein “to hasten;” Lith. spudinti; âzâd, → free; miyângin,
mean.

  زیست ِ میانگین  
zist-e miyângin
Fr.: vie moyenne

The average amount of time an unstable radioisotope exists before it decays, It is equal to 1.44 times the half-life.

See also:mean; → life.

  وزن ِ مولکولی ِ میانگین  
vazn-e molekuli-ye miyângin (#)
Fr.: poids moléculaire moyen

The total atomic or molecular weight divided by the total number of particles. For instance, the mean molecular weight of a plasma of pure ionized 4He would be 4 (the atomic mass number) divided by 3, the total number of particles (1 nucleus plus 2 electrons), i.e. 4/3.

See also:mean; → molecular;
weight.

  ماه ِ میانگین  
mâh-e miyângin (#)
Fr.: lune moyenne

A fictitious Moon that has the same average motion as the true Moon but that is not subject to any gravitational perturbations by other bodies.

See also:mean; → moon.

  جنبش ِ میانگین  
jonbeš-e miyângin (#)
Fr.: mouvement moyen

The average angular velocity of a satellite in an elliptical orbit.

See also:mean; → motion.

  دیدگشت ِ میانگین  
didgašt-e miyângin
Fr.: parallaxe moyenne

The parallax, derived by means of statistical studies of brightness and motions, for a large group of stars whose individual parallaxes cannot be measured.

See also:mean; → parallax.

  جای ِ میانگین  
jâ-ye miyângin
Fr.: position moyenne

An object’s celestial position as determined for a given mean equator and equinox. → mean position.

See also:mean; → place.

  قطب ِ میانگین  
qotb-e miyângin
Fr.: pôle moyen

The direction of the Earth’s axis at a particular epoch if the nutation is ignored.

See also:mean; → pole.

  نهش ِ میانگین  
neheš-e miyângin
Fr.: position moyenne

Same as → mean place.

See also:mean; → position.

  فراپال ِ میانگین  
farâpâl-e miyângin
Fr.: profil moyen

The shape of a pulsar’s pulse as determined by averaging several pulses.

See also:mean; → profile.

  روز ِ اختری ِ میانگین  
ruz-e axtari-ye miyângin
Fr.: jour sidéral moyen

The average time interval between two successive → upper transits of the → mean equinox.

See also:mean; → sidereal; → day.

  زمان ِ اختری ِ میانگین  
zamân-e axtari-ye miyângin (#)
Fr.: temps sidéral moyen

The hour angle of the mean equinox for a given observer.

See also:mean; → sidereal;
time.

  روز ِ خورشیدی ِ میانگین  
ruz-e xoršidi-ye miyângin (#)
Fr.: jour solaire moyen

The average length of the apparent solar day. In other words, the interval between successive transits of the mean Sun for a given observer.

See also:mean; → solar; → day.

  زمان ِ خورشیدی ِ میانگین  
zamân-e xoršidi-ye miyângin (#)
Fr.: temps solaire moyen

The time since the mean Sun crossed the meridian with 12 hours added to make the day begin at midnight.

See also:mean; → solar; → time.

  بیناب ِ میانگین  
binâb-e miyângin
Fr.: spectre moyen

A plot of the mass-to-charge ratio of elementary particles, sorted by their isotopic mass.

See also:mean; → spectrum.

  خورشید ِ میانگین  
xoršid-e miyângin (#)
Fr.: Soleil moyen

A hypothetical Sun that moves along the ecliptic at a uniform rate equal to the average motion of the real Sun.

See also:mean; → sun.

  ترم ِ میانی  
tarm-e miyâni
Fr.: terme moyen

In → syllogism, the term which is common to both → premises and is excluded from the → conclusion.

See also:mean; → term.

  فربین ِ ارزش ِ میانگین  
farbin-e arzeš-e miyângin
Fr.: théorème des accroissements finis
  1. If f(x) is a continuous function on the interval from a to b, then:
    f(x) dx = f(c)(b - a) (summed from a to b) for at least one point in that interval.

  2. More generally, If f(x) and g(x) are continuous functions on the interval from a to b and g(x)≥ 0, then:
    f(x)g(x) dx = f(c) ∫ g(x) dx (both integrals summed from a to b).

See also:mean; → value; → theorem.

  چمار  
cemâr (#)
Fr.: sens, signification

The sense or significance of a word, sentence, symbol, etc. The study dealing with meanings is called → semantics. See also → semiotics.

Etymology (EN): M.E., from mean; O.E. mænan “to mean, intend, signify” (cf. O.Fris. mena “to signify,” O.S. menian “to intend, signify,” M.Du. menen, Du. meenen, Ger. meinen “think, suppose”), related to Pers. maneš “disposition, temperament,” mênidan “to think, consider,” → idea; + → -ing.

Etymology (PE): Cemâr, from cem or cim “meaning, signification;” Mid.Pers. cim “meaning, reason, cause;” ultimately from Proto-Ir. *cahmāt “wherefore?” cf. Skt. kasmāt “why, where from? whence?,” kim “what? how? why?” + âr short form of âvar present stem of âvardan “to cause or produce; to bring,” → production, as in bonâr, → cause, used also as a nuance suffix;
see also the verb → mean.

  ۱) اندازه؛ ۲) اندازه گرفتن  
1) (n.) andâzé (#); 2) (v.) andâzé gereftan (#)
Fr.: 1) mesure; 2) mesurer
  1. A unit or standard of → measurement; the act or process of ascertaining the extent, dimensions, or quantity of something; measurement; the quantity obtained by such a process.

  2. To use standard units to determine the magnitude, extent, size, etc. of something. The quantity obtained by such a process.

Etymology (EN): From O.Fr. mesurer, from L.L. mensurare “to measure,” from L. mensura “a measuring, a thing to measure by,” from mensus, p.p. of metiri “to measure,” → meter.

Etymology (PE): 1) Andâzé “measure,” from Mid.Pers. andâzag, handâcak “measure,” handâxtan, handâz- “to measure,”
Manichean Mid.Pers. hnds- “to measure,” Proto-Iranian *hamdas-, from
ham-, → com-, + *das- “to heap, amass;” cf. Ossetic dasun/dast “to heap up;” Arm. loanword dasel “to arrange (a crowd, people),” das “order, arrangement.”
2) Andâzé gereftan, compound verb, literally “to take measure,” from andâzé, as above, +
gereftan “to take, seize” (Mid.Pers. griftan;
Av./O.Pers. grab- “to take, seize;” cf.
Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving;” M.L.G. grabben “to grab;” from P.Gmc. *grab; E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE base *ghrebh- “to seize”).

  اندازه‌گیری  
andâzegiri (#)
Fr.: mesure
  1. The act of measuring; a measured quantity.

  2. The determination of the magnitude or amount of a quantity by comparison (direct or indirect) with the prototype standards of the system of units employed (IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms). → absolute measurement, → measurement uncertainty, → Roemer’s measurement.

See also: Verbal noun of → measure.

  ناتاشتیگی ِ اندازه‌گیری  
nâtâštigi-ye andâzegiri
Fr.: incertitude de mesure

The interval within which lies the actually measured value of a physical quantity and the true value of the same physical quantity.

See also:measurement; uncertainty, from negation prefix un- + → certainty.

  ساز-و-کارمند، ساز-و-کارگر  
sâzokârmand, sâzokârgar
Fr.: mécanicien

A person who repairs and maintains machinery, motors, etc. (Dictionary.com). Same as → mechanician.

See also:mechanics.

  ساز-و-کاریک، ساز-و-کاروار  
sâzokârik, sâzokârvâr
Fr.: mécanique
  1. Of, connected with, produced by → mechanics.

  2. Like machines; automatic.

See also:mechanic; → -al.

  کاروژ ِ مکانیکی  
kâruž-e mekâniki
Fr.: énergie mécanique

The energy that is possessed by an object due to its motion or due to its position. It is equal to the sum of the → kinetic energy and → potential energy.

See also:mechanical; → energy.

  ترازمندی ِ مکانیکی  
tarâzmandi-ye mekâniki
Fr.: équilibre mécanique
  1. The state of a → rigid body if, as viewed from an → inertial frame of rest: 1) the → linear acceleration of its → center of mass is zero, and 2) its → angular acceleration about any axis fixed in this reference frame is zero. The center of mass may be moving with constant velocity and the body may be rotating about a fixed axis with constant angular velocity.

    1. In → thermodynamics, the state of a system in which → pressure is the same every where with no other forces acting on the system except a uniform external pressure.

See also:mechanical; → equilibrium.

  هم‌ارز ِ مکانیکی ِ گرما  
ham-arz-e mekâniki-ye garmâ (#)
Fr.: équivalent mécanique de chaleur

Same as → Joule’s constant.

See also:mechanical; → equivalent; → heat.

  آمیزش ِ مکانیکی  
âmizeš-e mekâniki
Fr.: mélange mécanique

Any → mixing process that utilizes the → kinetic energy of relative → fluid motion.

See also:mechanical; → mixing.

  توان ِ مکانیکی  
tavân-e mekâniki (#)
Fr.: puissance mécanique

The → rate at which → work is done by a → force. In other words, → mechanical energy per unit time. Mechanical power is expressed in units of joules/sec (joules/s) or a watt (W) in the → mks system.

See also:mechanical; → power.

  راژمان ِ مکانیکی  
râžmân-e mekâniki
Fr.: système mécanique
  1. Any system of elements that interact according to the laws of → mechanics (as distinguished from chemical, electrical, thermal, etc.).

  2. A collection of → machines functioning together to achieve the transfer of motion.

See also:mechanical; → system.

  باد ِ مکانیکی  
bâd-e mekâniki
Fr.: vent mécanique

A process in which matter is shed into a → Keplerian disk from a star rotating at the → critical velocity. The disk is probably destroyed by the pressure exerted by the stellar radiation and finally matter is lost. Such a process seems to occur around → Be stars
which are stars rotating at or very near the critical limit (Meynet et al. 2007, arXiv:0709.2275).

See also:mechanical; → wind.

  ساز-و-کاریکانه، ساز-و-کاروارانه  
sâzokârikâné, sâzokârvârâné
Fr.: mécaniquement
  1. In a mechanical manner; by a mechanism.

  2. In a machine-like manner; without feeling.

See also:mechanical; → -ly.

  ساز--و-کارمند، ساز-و-کار-گر  
sâzokârmand, sâzokârgar
Fr.: mécanicien

A person skilled in constructing, working, or repairing machines; mechanic; machinist (Dictionary.com).

See also: From → mechanic + -ian.

  مکانیک، ساز-و-کاریک  
mekânik (#), sâzokârik
Fr.: mécanique

A branch of → physics that deals with motion and the → action of → forces on bodies.
Mechanics may be divided into three areas, → kinematics, → dynamics, and → statics.

Etymology (EN): From mechanic, from L. mechanicus, from Gk. mekhanikos “an engineer,” also “inventive,” literally “pertaining to machines” (adj.), from mekhane, → machine, + → -ics.

Etymology (PE): Mekânik, loan from Fr. Sâzokârik, from sokâr, → mechanism, + -ik, → -ic.

  ساز-و-کار  
sâzokâr (#)
Fr.: mécanisme
  1. The structure or arrangement of parts of a machine or similar device, or of anything analogous.

  2. The agency or means by which an effect is produced or a purpose is accomplished.

Etymology (EN): From Mod.L. mechanismus, from Gk. mekhane, → machine.

Etymology (PE): Sâzokâr, literally “making and working,” from sâz “apparatus; (musical) instrument,” from sâzidan, sâxtan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”) + kâr “work,” from kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  میانه  
miyâné (#)
Fr.: médiane

Statistics: The middle value in a sample sorted into ascending order. If the sample contains an even number of values, the median is defined as the mean of the middle two.
Geometry: The line from a vertex of a triangle to the midpoint of the opposite side.

Etymology (EN): From M.Fr. médian, from L. medianus “of the middle,” from medius “middle;” akin to Pers. middle, → medium, → meddle;
from PIE *medhyo-, from base *me- “between;” → medium.

Etymology (PE): Miyâné from miyân, → middle, + nuance suffix.

  پزشکی  
pezeški (#)
Fr.: médecine

The art or science of restoring or preserving health or due physical condition, as by means of drugs, surgical operations or appliances, or manipulations (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. medicin, from O.Fr. medecine “art of healing, cure,” from L. medicina “the healing art; a remedy,” feminine of medicinus (adj.) “of a doctor,” from medicus “a physician;” PIE root *med- “to measure, limit, consider, advise,” → dimension; cf. Av. vi-mad- “physician;” Gk. medein “to rule;” L. meditari “think or reflect on, consider,” → meditation;
Ir. miduir “judge;” O.E. metan “to measure out.”

Etymology (PE): Pezeški, from pezešk “physician,” from
Mid.Pers. bizešk “physician,” bêšâz “medicinal;”
Av. bišaz- “to cure, heal;” cf. Skt. bhisaj- “healer, physician.”

  سگالیدن  
segâlidan (#)
Fr.: méditer

To engage in thought or contemplation; reflect. → consider.

Etymology (EN): Back formation from → meditation.

Etymology (PE): Segâlidan “to meditate, consider, think,” from Mid.Pers. uskaridan “to think, consider, discuss,” from us-, → ex-, + kar- “to observe, to consider;” related to engâridan, negaristan, âgâridan, → consider.

  سگالش  
segâleš (#)
Fr.: méditation

The act of meditating. → consideration.

Etymology (EN): From L. meditatatus p.p. of meditari “to think over, reflect, consider,” from PIE root *med- “to measure, limit, consider, advise,” → mode.

Etymology (PE): Verbal noun of → meditate.

  مدیم  
madim
Fr.: milieu

An intervening substance through which an effect is produced; surrounding objects, conditions, or influences; environment. → interstellar medium.

Etymology (EN): From L. medium, from neut. of adj. medius “middle,” from PIE *medhyo- “middle;” cf. Av.
maδəma- “middle,” as below.

Etymology (PE): Madim, from Av. maδəma- [adj.] “middle, being in the middle; middling, of a middling size or quality,” maiδim “in the midst of,” maiδyāna- “the middle;” cf. Skt. mádhya- “middle;” Gk. messos; Goth. midjis; O.E. midd “middle;” O.C.S. medzu “between,” Arm. mej “middle;” L. medium, as above.

  موازیدن  
mavâzidan
Fr.: renconter

To come upon; come into the presence of; encounter.

Etymology (EN): M.E. meten, from O.E. metan “to find, find out; encounter; obtain,” cognate with O.Frisian meta, O.Sax. motian “to meet,” Goth. gamotijan, ultimately from PIE root *mod- “to meet, assemble.”

Etymology (PE): Mavâzidan, from Sogd. mwz “to meet together, encounter” (Cheung 2007); ultimately from Proto-Ir. *ham-uaz-, from *ham- “together, → com-,”

  • *uaz- “to move, carry, drive;” cf. Av. vaz- “to move, carry, drive (a chariot);” Pers. vazidan “to blow;” parvâz “→ flight.”
  مواز  
mavâz
Fr.: rencontre
  1. The act of coming together.

  2. An → assembly or conference of persons for a specific purpose (Dictionary.com).

See also:meet; → -ing.

  مگا-  
megâ- (#)
Fr.: méga-
  1. Prefix, often meaning “large, great.”
  2. Prefix meaning 106.

See also: From Gk. megas “great, large, mighty,” from PIE *meg- “great;” cf. L. magnus, Goth. mikils, O.E. micel.

  مگاپارسک  
megâpârsek (#)
Fr.: mégaparsec

A unit of distance equal to a million → parsec (pc)s,
or 3.26 million → light-years.

See also:mega-; → parsec.

  مگاساختار  
megâsâxtâr
Fr.: mégastructure

Same as → Dyson sphere.

See also:mega-; → structure.

  مگاتن ِ TNT  
megâton-e TNT (#)
Fr.: megatonnes de TNT

A unit of explosive force equal to one million metric tons of → T.N.T.. 1 megaton = 4.2 × 1022 → ergs = 4.2 × 1015 → joules.

See also:mega-; → ton.

  مغرز  
maqrez (#)
Fr.: Megrez

One of the seven stars of the → Big Dipper, which links Ursa Major’s tail to the Bear’s hindquarters. Megrez is the dimmest of the Big Dipper stars at magnitude +3.3. It is an A3 dwarf, about 20 times more luminous that the Sun, lying 81 light-years away.

See also: From Ar. al-Maghriz(المغرز) “the root, base, bottom” (of the Bear’s tail).

  میسان  
Maysân
Fr.: Meissa, Lambda (λ) Orionis

A → giant star of → apparent visible magnitude 3.54 in the → Orion constellation.
λ Ori is of → spectral type O8 III, has a mass of about 28 → solar masses,
a size of about 10 → solar radii, and an → effective temperature of around 35,000 K. Meissa is a → soft X-ray source with a → luminosity of 1032 erg s-1 and peak emission in the energy range of 0.2-0.3 keV, which is probably generated by the → stellar wind. Meissa is a member of the → Orion OB1 association.

It is in fact a → double star with a → companion at an angular separation of 4.41 arcseconds. This fainter component has a magnitude of 5.61, is a → main sequence star of → spectral type B0.5 V. There is an outlying component, Meissa C, which is an F-type main sequence F8 V star. This star in turn may have a very low mass companion that is probably a brown dwarf.

λ Ori, excites a fairly symmetric → H II region, Sh2-264 surrounding it. Many observational studies have found dark clouds external to this H II region.

See also: Arabic al-maysan (مَیسان) “bright.”

  گداختن، گدازیدن  
godâxtan, godâzidan (#)
Fr.: fondre

(v.int.) To become liquefied by warmth or heat, as ice, snow, butter, or metal. (v.tr.) To reduce to a liquid state by warmth or heat; to fuse.

Etymology (EN): M.E. melten, O.E. meltan “become liquid;”
cf. O.N. melta “to digest;” Gk. meldein “to melt,” L. mollis “soft, mild.”

Etymology (PE): Godâxtan, godâz- “to melt,” from Mid.Pers. vitâxtan, vitâcitan “to melt,” from Av. vi-taxti- “flowing away, melting,” from vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + tak- “to run, to flow,” taciāp- “flowing water,” tacinti (3pl.pers.act.) “to flow,”
tacar- “course,” tacan “current, streaming;” Mod.Pers. tâz-, tâxtan “to run; to hasten; to assault,” tâzi “swift (greyhound),” tak “running, rush;”
Mid.Pers. tâz-, tâxtan “to flow, to cause to walk,” tc- “to flow, to walk,” tag “running, attack,” tâzig “swift, fast;”
Khotanese ttajs- “to flow, to walk;” cf. Skt. tak- “to rush, to hurry,” takti “runs;” O.Ir. tech- “to flow;” Lith. teketi “to walk, to flow;” O.C.S. tešti “to walk, to hurry;” Tokharian B cake “river;” PIE base *tekw- “to run; to flow.”

  فروگداخت  
forugodâxt (#)
Fr.: fusion du cœur de réacteur

A severe accident in a nuclear reactor which is caused by a major failure in the reactor cooling circuit leading to the melting of the reactor core. Without coolant, the core would overheat so that the uranium fuel would melt. If the core continued to heat up, the steel walls of the core would also melt. If the molten core escaped from the containment housing of the reactor, large amounts of highly radioactive materials would be released into the atmosphere. The radioactive contamination of the air, water, and soil can have disastrous consequences for life.

Etymology (EN):melt; down, M.E. doun, from O.E. dune “downward,” short for adune, ofdune, from a-, of “off, from” + dune “hill.”

Etymology (PE): Forugodâxt, from foru- “down, downward; below; beneath,” as in forurixtan, forunešastan, foruraftan (Mid.Pers. frôt “down, downward;” O.Pers. fravata “forward, downward;” cf. Skt. pravát- “a sloping path, the slope of a mountain”) + godâxt past stem of godâxtan, godazidan → melt.

  نقطه‌ی ِ گداز  
noqte-ye godâz (#)
Fr.: point de fusion

The temperature at which a solid changes to a liquid.

See also:melting; → point.

  هموند  
hamvand (#)
Fr.: membre

A person or a thing that is part of a group body; e.g. a star which belongs to a cluster.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. membre, from L. membrum “limb, member of the body, part.”

Etymology (PE): Hamvand, literally “linked, joined together,” from ham- “together, with; same, equally, even” (Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-, Gk. homos-; originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-. The Av. ham- appears in various forms: han- (before gutturals, palatals, dentals) and also hem-, hen-)

  • vand “joined, tied,” from
    bastan, vastan “to bind, shut” (O.Pers./Av. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (cf.
    Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind;” Ger. binden; E. bind).
  هموندی  
hamvandi (#)
Fr.: adhésion

The state of being a member.

Etymology (EN): From → member + -ship a native E. suffix of nouns denoting condition, character, office, skill, etc., from M.E., O.E. -scipe; akin to shape.

Etymology (PE): hamvandi, from hamvand, → member,

  • -i condition, character suffix.
  کریای ِ هموندی  
karyâ-ye hamvandi
Fr.: fonction d'adhésion

One of several functions used in the → fuzzification and → defuzzification steps of a → fuzzy logic system to map the → nonfuzzy input values to → fuzzy linguistic terms and vice versa. A membership function is used to quantify a linguistic term.

See also:membership; → function.

  برمیدن، از بر کردن  
barmidan, az bar kardan
Fr.: mémoriser

To commit to memory, learn by heart.

Etymology (EN): From memor-, → memory, + → -ize.

Etymology (PE): Barmidan, from barm, → memory; az bar kardan, literally “to do from memory,” from az preposition, bar, contraction of barm, kardan “to do, make,” → -ize.

  برم  
barm
Fr.: mémoire
  1. The faculty of the mind to preserve and recall past sensations, thoughts, knowledge, etc.

  2. In computers and recording instruments, any device into which information can be introduced and later extracted.

Etymology (EN): M.E. memorie, from L. memoria, from memor “mindful, remembering;” cf. Gk. mermera “care,” merimna “anxious thought, sorrow,” martyr “witness;” Pers. šomârdan “to count;” Mid.Pers. ôšmârtan, ôšmurtan “to reckon, calculate, enumerate, account for;” from Av. base (š)mar- “to have in mind, remember, recall,” pati-šmar- “to recall; to long for,” hišmar-;
Skt. smar- “to remember, become aware,” smarati “he remembers.”

Etymology (PE): Barm “memory,” variant bar (az bar kardan “to memorize”), bir, vir,
from Mid.Pers. varm “memory,” variants vir, vârom “mind, conscience;” from Av. vārəma, vārəm “according to one’s wishes,” from var- “to choose.”

  گنجایش ِ برم  
gonjâyeš-e barm
Fr.: capacité de mémoire

The amount of information which can be retained in a memory, usually expressed as the number of words which can be retained. For comparison of different memories this number is expressed in bits.

See also:memory; → capacity.

  جدول ِ مندلیف  
jadval-e Mendeleev (#)
Fr.: tableau de Mendeleïev

See → periodic table.

See also:periodic table.

  ماهک، کوژ-کاو  
mâhak, kuž-kâv
Fr.: ménisque

A → lens with a crescent-shaped section; a → concavo-convex lens.

Etymology (EN): Mod.L. meniscus, from Gk. meniskos “lunar crescent,” diminutive of mene, → moon.

Etymology (PE): Mâhak, diminutive of mâh, → moon.
Kuž-kâv “convexo-concave,” → convex; → concave.

  منکب ذی العنان، شانه‌ی ِ ارابه‌ران  
Mankeb-zel-enân, šâne-ye arâbe-rân
Fr.: Menkalinan

A multiple star of magnitude V = 1.90 which is situated in the → Auriga constellation at 81 → light-years away. Other main designations: HR 2088 and HD 40183. Although the third brightest star of the constellation, it bears “Beta” designation. Menkalinan is composed of two main components, which make up a → spectroscopic binary. The combined apparent magnitude varies over a period of 3.96 days between +1.89 and +1.94, as every 47.5 hours one of the stars partially eclipses the other. Both
are metallic-lined → subgiant stars of spectral type
A2 IV. Each is about 48 times more luminous than the Sun and has roughly the same mass and radius (2.6 times that of the Sun). There is a third component of magnitude 14.1, which is separated from the main pair by 13’’, corresponding to a projected distance of 330 → astronomical units.

See also: From Ar. Al Mankib dhi’l ‘Inan (منکب ذی العنان) “the Shoulder of the One Who Holds the Reins,” which is the rendition of the Gk. mythology character Auriga (Charioteer).

  منکب  
Mankab
Fr.: Menkent (θ Centauri)

A → giant star of → apparent visual magnitude +2.06 located in the southern constellation → Centaurus. It has a → spectral type of K0 III and lies 61 → light-years away. Also called Haratan.

See also: Menkent, corruption of Ar. Mankib “shoulder,” short for Mankib al-Qanturis (منکب القنطورس ) “shoulder of Centaurus.”

  میزکوه  
Mizkuh
Fr.: Table

The Table Mountain. A faint constellation near the south celestial pole, at 5h right ascension, 80° south declination. It contains part of the → Large Magellanic Cloud, and its brightest star
is of magnitude 5.1. Abbreviation Men; genitive Mensae.

Etymology (EN): First introduced by the French astronomer Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762) under the name Mons Mensae, from L. mons “mountain” + mensa “table” to refer to Table Mountain in South Africa. Lacaille made important early observations of the southern sky from the Cape Town region.

Etymology (PE): Mizkuh, from miz “table,” originally “preparations for entertaining a guest; guest;” Mid.Pers. mêzd “offering, meal” + kuhmountain.

  منتی، منتال  
menti, mentâl
Fr.: mental

Of or pertaining to the → mind.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. mental, from L. mentalis “of the mind,” from mens (genitive mentis) “mind,” from PIE root *men- “to think.”

Etymology (PE): Menti, mentâl, adjectives of ment, → mind; → -al.

  منتیگی  
mentigi
Fr.: mentalité
  1. Mental capacity or endowment.

  2. Mental capacity or endowment (Dictionary.com).

See also:mental; → -ity.

  ۱) ایات؛ ۲) ایاتیدن  
1) ayât; 2) ayâtidan
Fr.: 1) mentionner; 2) mention
  1. To refer briefly to; name, specify, or speak of (Dictionary.com).

  2. A direct or incidental reference; a mentioning (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. mencioun, from O.Fr. mencion “mention, memory, speech,” from L. mentionem “a calling to mind, a speaking of,” from root of Old L. minisci “to think,” related to mens “mind,” from PIE root *men- “to think;” cf. Pers. man, mân “thought, to think,” → mind.

Etymology (PE): Ayât, from Mid.Pers. ayât, ayâd “remembrance, recollection, memory;” Mod.Pers. yâd.

  مراق  
Merâq (#)
Fr.: Merak

A blue → dwarf star of → spectral type A1 with an → apparent magnitude of 2.37 in the constellation → Ursa Major. It lies 79 → light-years away and has a → luminosity almost 60 times solar, and a mass about triple that of the Sun. Although Merak ranks fifth in brightness in the → Big Dipper, it received the Beta designation from Bayer, who lettered the Dipper’s stars from front to back.

See also: From Ar. al-Maraqq (المراق) “the soft parts of the belly, the loins.”

  تلسکوپ ِ مرکاتور  
teleskop-e Mercator
Fr.: télescope de Mercator

A 1.2 m semi-robotic telescope located at the Roque de los Muchachos Observatory on La Palma Island (Canary Islands, Spain). It is operated by the staff of the Institute of Astronomy, University of Leuven (Belgium).

The telescope uses two modern instruments HERMES: a → high-resolution optical → spectrograph, and MAIA, a three-armed camera equipped with large → charge-coupled device (CCD)s and optimized for more specific rapid variability studies.

The main science drivers of the research performed on the basis of Mercator data are related to a wide range of variable phenomena with a clear focus on stellar astrophysics, in particular the stellar internal structure by means of → asteroseismology.

See also: Named after the Flemish cartographer Gerardus Mercator (1512-1594), who studied and taught at the University of Leuven before moving to Duisburg (Germany)

  ۱) تیر؛ ۲) جیوه، سیماب  
1) Tir; 2) jivé, simâb
Fr.: Mercure
  1. The closest → planet to the → Sun and one of five planets visible with the naked eye. The → greatest elongation of Mercury is about 28°, making it visible at most about 112 minutes after sunset or before sunrise. It lies at a mean distance of about 0.39 → astronomical units from the Sun. Mercury is just 4,879 km in diameter, about 2.6 times smaller than the Earth. Its → orbital period is 87.97 Earth days. Mercury has a high → density, 5.4 g cm-3, with only the Earth having a higher density among the planets. This is largely due to Mercury being composed mainly of heavy metals and rock.

One → solar day on Mercury lasts the equivalent of 176 Earth days while the sidereal day (the time for 1 rotation in relation to a fixed point) lasts 59 Earth days. Mercury is nearly → tidally locked to the Sun and over time this has slowed the rotation of the planet to almost match its orbit around the Sun. Mercury also has the highest orbital → eccentricity of all the planets with its distance from the Sun ranging from 46 to 70 million km. Mercury has just 38% the → gravity of Earth, this is too little to maintain an atmosphere against → solar winds, which blow it away.

The surface of Mercury which faces the Sun has
temperatures of up to 427°C, whilst on the alternate side this can be as low as -173°C. Mercury’s core has more iron than any other planet in the → solar system. This has to do with its formation and early life. If the planet formed quickly, increasing temperatures of the evolving Sun could have vaporized much of the existing surface, leaving only a thin shell.

  1. (lower case): Metallic chemical element, also called quicksilver; symbol Hg (from L. hydrargyrum “liquid silver”). → Atomic number 80; → atomic weight 200.59; → melting point -38.842°C; → boiling point 356.58°C. Mercury was first recognized as a chemical element (in the modern sense) by the French chemist Antoine L. Lavoisier (1743-1794).

Etymology (EN): From L. Mercurius “Mercury,” the Roman god, originally a god of tradesmen and thieves, from merx “merchandise.”

Etymology (PE): 1) Mid.Pers. Tîr the name of the planet Mercury, O.Pers. proper noun *Tira-dāta- “given by Tir” (Hellenized Tiridates), Mid.Pers. Tîr.dât the name of three Parthian Kings; Av. Tīro.nakaθwa-.
2) Jivé, variant živé, from Mid.Pers. zivik, zivandag “alive, living,” from zivastan “to live,” zivižn “life;” O.Pers./Av. gay- “to live,” Av. gaya- “life,” gaeθâ- “being, world, mankind,” jivya-, jva- “aliving, alive;” cf. Skt. jiva- “alive, living;” Gk. bios “life;” L. vivus “living, alive,” vita “life;” O.E. cwic “alive;” E. quick; Lith. gyvas “living, alive;” PIE base *gweie- “to live.”
Simâb “liquid silver,” from sim “silver” (Mid.Pers. âsīm)

  دم ِ تیر  
dom-e Tir
Fr.: queue de Mercure

A narrow and elongated structure of glowing → sodium gas associated with Mercury. Mercury’s thin atmosphere contains small amounts of sodium that glow when excited by radiation from the Sun. Solar photons also liberate these molecules from Mercury’s surface and pushes them away. Because Mercury’s gravity is too weak to hold a permanent atmosphere, when atoms are evaporated from the planet’s surface, some of the atoms form a tail that points away from the Sun. In particular, the yellow glow from sodium → D line is relatively bright. First predicted in the 1980s, the tail was first discovered in 2001 (A.E. Potter et al., 2001). Many tail details were revealed in multiple observations by NASA’s robotic → MESSENGER spacecraft that orbited Mercury between 2011 and 2015.

See also:Mercury; → tail.

  ۱) تشکیدن؛ ۲) تشکاندن  
1) taškidan; 2) taškândan
Fr.: fusionner
  1. (v.intr.) To become combined, united, swallowed up, or absorbed; lose identity by uniting or blending.

  2. (v.tr.) To cause to combine or coalesce. To combine, blend, or unite gradually so as to blur the individuality or individual identity of.
    Related terms: → fuse, → coalesce. See also → merger, → mergeburst, → merger process, → merger tree, → merging, → merging galaxy, → minor merger, → mixed merger, → wet merger.

Etymology (EN): From L. mergere “to dip, immerse,” probably rhotacized from *mezgo, and cognate with Skt. majj- “to dive, to sink,” majjati “dives under;” Lith. mazgoju “to wash.”

Etymology (PE): Taškidan, taškândan, from Gilaki tašk “tie, knot;” Tabari tešk “knot”

  • -idan infinitive suffix.
  تشک-بلک  
tašk-belk
Fr.:

A hypothetical → transient event undergone by a
star due to its violent → merging with another star in a → close binary star. The release of → orbital energy causes the → envelope of the star to heat up and → inflate, causing the star to brighten considerably. Mergebursts are predicted to rival or exceed the brightest classical → novae in luminosity, but to be much cooler and redder than classical novae, and to become slowly hotter and bluer as they age.

See also:merge; → burst.

  ۱) تشکه؛ ۲) تشک  
1) tašké; 2) tašk
Fr.: fusion, coalescence
  1. Any combination of two or more bodies into a single body. In particular, the formation of a galaxy from the collision of two or more separate galaxies.
  2. An act or instance of merging.

Etymology (EN): From → merge + -er (as in waiver).

Etymology (PE): Tašké; tašk, nouns from taškidan, → merge.

  فراروند ِ تشک  
farâravand-e tašk
Fr.: processus de fusion

The process of collision between galaxies which leads to a single galaxy.

See also:merger; → process.

  درخت ِ تشک  
deraxt-e tašk
Fr.: arbre de coalescence

A method used in → numerical simulations for studying the growth and development of galaxies and → dark matter halos. Within the currently accepted ΛCDM cosmology, dark matter halos merge from small → clumps to ever larger structures. This merging history can be traced in simulations and stored in the form of merger trees. Merger trees are necessary because a galaxy may have more than one → progenitor at an early time.

See also:merger; → tree.

  تشک  
tašk
Fr.: 1) fusion
  1. (n.) The act of joining together as one, such as galaxy → merger.
  2. (adj.) That merges.

See also: Noun from → merge.

  کهکشان‌های ِ تشکنده  
kahkešânhâ-ye taškandé
Fr.: galaxies en coalescence

Two or more galaxies that collide and merge into one galaxy.

See also:merging; → galaxy.

  نیمروزان  
nimruzân (#)
Fr.: méridien
  1. Geography: An imaginary line on the Earth’s surface joining the north and south poles at right angles to the equator. See also → local meridian, → prime meridian.

  2. Astron.: An imaginary great circle on the → celestial sphere that passes through its poles
    and the observer’s → zenith.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. meridien, from L. meridianus “of noon, southern,” from meridies “noon, south,” from meridie “at noon,” altered by dissimilation from *medi die, locative of medius “mid-” + dies “day.”

Etymology (PE): Nimruzân, coined by Pers. astronomer (A.D. 973-1048) in his at-Tafhim, from nim “mid-, half” (Mid.Pers. nêm, nêmag “half;” Av. naēma- “half;” cf. Skt. néma- “half”)

  • ruz, → day, + -ân suffix denoting time and place.
  زاویه‌ی ِ نیمروزان  
zâviye-ye nimruzân
Fr.: angle horaire

Same as hour angle.

See also:meridian; → angle.

  پرهون ِ نیمروزانی  
parhun-e nimruzâni
Fr.: circle méridien

A telescope with a graduated vertical scale, used to measure the declinations of heavenly bodies and sometimes to determine the time of meridian transits.

See also:meridian; → circle.

  سازال ِ نیمروزانی  
sâzâl-e nimruzâni
Fr.: instrument méridien

An instrument designed to observe objects when they cross the meridian.

See also:meridian; → observation.

  نپاهش ِ نیمروزانی  
nepâheš-e nimruzâni
Fr.: observation au méridien

The observation of a star when it crosses an observer’s meridian.

See also:meridian; → observation.

  گذر ِ نیمروزانی  
gozar-e nimruzâni
Fr.: passage au méridien

The moment when a celestial object crosses an observer’s meridian. Same as meridian transit.

See also:meridian; → passage.

  نیمروزانی  
nimruzâni
Fr.: méridien

Of, pertaining to, or resembling a meridian.

Etymology (EN):meridian + → -al.

Etymology (PE): From nimruzân, → meridian, + -i adj. suffix.

  پرهونش ِ نیمروزانی  
parhuneš-e nimruzâni
Fr.: circulation méridien

The mass motion of material within a → rotating star generated by the star’s departure from spherical symmetry. For a rotating star in which → centrifugal forces are not negligible, → radiative equilibrium and → hydrostatic equilibrium cannot be satisfied. In this condition energy transfer is accomplished by means of the physical motion of material. According to → von Zeipel theorem, the heating on an → equipotential surface is generally higher in the polar direction than in the equatorial direction, which drives a large scale circulation current rising at the pole and descending at the equator. As a consequence, → mixing of material takes place in the stellar interior; see also → Eddington-Sweet time scale. The meridional circulation plays an important role in the evolution of → massive stars. The circulation current was first suggested by Arthur S. Eddington in 1926 (The Internal Constitution of the Stars, Dover Pub. Inc., New York) and subsequently quantified by P. A. Sweet (1950, MNRAS 110, 548).

See also:meridional; → circulation.

  تچان ِ نیمروزانی  
tacân-e nimruzâni
Fr.: courant méridien

Meteo.: A flow between the poles, or between the equator and the poles. A positive value indicates flow away from the equator; a negative value, flow toward the equator.

See also:meridional; → flow.

  میدان ِ مغناتیسی ِ نیمروزانی  
meydân-e meqnâtisi-ye nimruzâni
Fr.: champ magnétiquue méridien

In the → solar dynamo model, a magnetic field that points from the north to south or south to north.

See also:meridional; → magnetic; → field.

  مروپه  
Meropé (#)
Fr.: Mérope

One of the stars in the Pleiades with a visual magnitude 4.17. It is a giant of spectral type B6 lying at a distance of about 1400 light-years.

See also: Merope was one of the seven Pleiades, daughters of the Titan Atlas.

  نخست ِ مرسن  
naxost-e Mersenne
Fr.: nombre de Mersenne premier

A → prime number of the form 2p - 1, where p is a prime. As of February 2013, 48 Mersenne primes are known. The largest known prime number is 257,885,161 - 1. Each prime gives rise to an even → perfect number.

See also: Marin Mersenne (1588-1648), French theologian, philosopher, mathematician and music theorist; → prime.

  مسارتیم  
Mesârtim
Fr.: Mésarthim

A star of visual magnitude 4.8 lying 204 light-years away in the constellation → Aries. It is in fact a triple star system.

See also: The origin of Mesarthim (or Mesartim) is a matter of controversy. Some scholars have related it to the Ar. methartim (مثرطم) “very fat (animal),” but the connection is not obvious although the words are apparently similar. The original Ar. name was Šaratayn (الشرطین) “the two marks” denoting the current β and γ stars in Aries. It was also the name of the lunar mansion of which these two stars were members. Johann Bayer (1572-1625) erroneously related Šaratayn to the Hebrew Sartai, a current term in the astrological literature of his time.
Subsequently, others figured that Sartai was related to Hebrew Mesartim “servants.” The Latin transliteration and alteration Mesarthim found much
success in establishing itself as the proper name for star γ Arietis.

  بانچه  
bâncé
Fr.: maille, maillage
  1. One of the open spaces between the cords or ropes of a net.

  2. Any knit, woven, or knotted fabric of open texture.

  3. An interwoven or intertwined structure; network.

  4. Electricity: A set of branches that forms a closed path in a network so that removal of a branch results in an open path. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. mesche “open space in a net,” apparently from O.E. max “net,” earlier mæscre (cf. Dan. maske, Sw. maska, M.Du. maessce, Du. maas “mesh,” O.H.G. masca, Ger. Masche “mesh”).

Etymology (PE): Bâncé “aperture, opening, window” in (Kermânšâhi) Kurd., ultimately from Proto-Ir. *banaka-, from *baH-
“to shine,” cf. Av. bāmya- “light, bright;” Pers. bâm “morning, dawn; splendor, light,” Ossetic bon “day,” probably related to bezel “opening, aperture,” in several dialects of the Fârs province (Lâr, Gerâš, Xonj, Fišvar), → morning.

  مسو-  
meso-
Fr.: meso-

A combining form meaning “middle,” used in the formation of compound words; e.g.
meson; → mesosphere.

Etymology (EN): From Gk. mesos “middle, in the middle;” akin to L. medius, Pers. miyân, → middle; → medium.

Etymology (PE): Meso-, loan from Gk.

  مسون  
meson
Fr.: méson

A nuclear particle with a mass intermediate between that of a proton and an electron, which is believed to be responsible for the strong nuclear force. In contrast to the case of baryons or leptons, meson number is not conserved: like photons, mesons can be created or destroyed in arbitrary numbers. Their charge can be positive, negative, or zero.

See also: From mes-, meso-, from Gk. mesos “middle,” akin to L. medius, Pers. miyân, → medium, → middle,

  • -on a suffix used in the names of subatomic particles.
  مسوسیدریت  
mesosiderit
Fr.: mesosidérite

A class of → meteorites that is → brecciatedstony-iron with nearly equal amounts of → metal and → silicates.

See also:meso-; → siderite.

  مسوسپهر  
mesosepehr
Fr.: mésosphère

The layer of the atmosphere located between the → stratosphere and the → ionosphere, where temperature drops rapidly with increasing height. It extends between 17 to 80 kilometers above the Earth’s surface.

See also:meso-; → sphere.

  پیام  
payâm (#)
Fr.: message
  1. General: A piece of information (written, spoken, or by signals).

  2. Computer science: A defined amount of information, coded or not, between machines or machines and men. → information theory.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. message “message, news, embassy,” from M.L. missaticum, from L. missus “a sending away, dispatching,” from mittere “to send,” → mission.

Etymology (PE): Payâm, variants payqâm, peyqâm, Mid.Pers. paygâm, ultimately from *patigam-, literally “arriving, newcomer,” from *pati- “to, toward, at, in,” → ad hoc, + *gam- “to come,” → heliosheath.

  پیامبر  
payâmbar (#)
Fr.: messager

One who brings → messages.

Etymology (EN): From M.E. messengere, messingere, messangere, from O.Fr. messanger, a variant of messagier, from → message + → -er.

Etymology (PE): Payâmbar “messenger,” from payâm, → message,

  • bar “carrier,” from bordan “carry,” → vector.
  فضاناو ِ مسنجر  
fazânâv-e MESSENGER
Fr.: sonde MESSENGER

A NASA robotic spacecraft that orbited the planet → Mercury for more than four years, between 2011 and 2015. Among its accomplishments, the mission determined Mercury’s surface composition, revealed its geological history, discovered details about its internal magnetic field, and verified its polar deposits are dominantly water-ice. → Mercury’s tail.

See also: Messenger, short for “MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry, and Ranging”, a reference to the → messenger god Mercury from Roman mythology; → spacecraft.

  کاتالوگ ِ مسیه  
kâtâlog-e Messier
Fr.: catalogue de Messier

A catalog of more than 100 nebulous-appearing astronomical objects, initially established to avoid confusion with comets. These objects are now well known to be among the brightest and most striking gaseous nebulae, star clusters, and galaxies. The designations of the catalog
are still used in identification; e.g. M1 is the Crab Nebula (in Taurus).

See also: In honor of the French astronomer Charles Messier (1730-1817), who compiled the list between 1760 and 1784 in order to avoid confusion with comets; → catalog.

  بر‌آخت ِ مسیه  
barâxt-e Messier
Fr.: objet de Messier

Any of the nebulous-looking → astronomical objects listed in the → Messier catalog.

See also:Messier catalog; → object.

  نگره‌ی ِ مستل  
negare-ye Mestel
Fr.: théorie de Mestel

The first quantitative model showing that the energy of → white dwarfs is the leftover heat from the star’s past nuclear fusion that leaks slowly into space. In this analytic model constructed by Mestel (1952), a white dwarf consists of two layers. The inner layer, which contains most of the mass, is assumed to be → isothermal because of efficient thermal conductivity by the → degenerate electrons. Moreover, it is supposed that the electrons do not contribute significantly to the → heat capacity. The heat capacity comes entirely from the ions, which are assumed to behave as a classical → ideal gas. The thin non-degenerate outer layer forms an insulating
blanket and controls the rate at which the energy from the ion reservoir is leaked out into space. The specific rate is controlled by the radiative opacity at the boundary between these two layers, and is assumed to obey → Kramers’ opacity law. The Mestel theory shows that the cooling rate of a white dwarf is proportional to its temperature (hotter white dwarfs cool faster), and gives a relationship between the luminosity (L) of the white dwarf and the cooling time: t ∝ L-5/7. More recent models take into account some or all of the following processes neglected in the Mestel theory: neutrino cooling (important for L > 10-1.5 Lsun), latent heat of crystallization release (important for L < 10-4 Lsun), nuclear energy generation via proton-proton burning (important when MH ≥ 10-4 M*), and gravitational energy release from surface layers. The Mestel theory is a very good approximation of more recent calculations. For a review of the Mestel theory see Van Horn (1971, IAU Symp. 42, 97; W. J. Luyten, Editor), Wood (1990, J. Roy. Astro. Soc. Canada 84, 150), and Kepler and Brdaley (1995, Baltic Astron. 4, 166).

See also: Named after Leon Mestel (1927-), British astrophysicist, who put forward this theory in 1952 (MNRAS, 112, 583); → theory.

  اسکر ِ مسزاروس  
oskar-e Meszaros
Fr.: effet de Meszaros

Reduced growth or stagnation undergone by → cold dark matter perturbations during the period when the → early Universe was → radiation-dominated. The photons cannot collapse, and by their pressure prevent the matter to do so, when radiation dominates. Matter pertubation (collapse) remains frozen until the density equality between radiation and matter.

See also: Péter Mészáros, 1974, A&A 37, 225; → effect.

  مَتا-  
matâ- (#)
Fr.: méta-

A prefix appearing in loanwords from Gk., with the meanings

  1. “after, behind;” 2) “changed, altered;” 3) “higher, beyond.” → metagalaxy; metaphysics; → metastable.

Etymology (EN): From Gk. meta (prepositin) “in the midst of, among, with, after,” originally me-ta (Mycenaean Greek), from PIE *me- “in the middle” (cf. Goth. miþ, O.E. mið “with, together with, among,” E. with).

Etymology (PE): Matâ-, from Av. matay-, mati- “protrusion of mountain range,” framanyente “to be protruding, jutting;”
from PIE base *men- “to stand out, to project;” cf. L. mons (genitive montis) “mountain,” minere “to project, jut, threaten” (other related terms: mouth, prominent, amount, etc.).

  متا-داده‌ها  
matâ-dâdhâ
Fr.: métadonnées

Specifically defined data elements that describe how and when a particular set of data was collected, and how it is formatted. Metadata is used to organize, manipulate, and work with data when it is not necessary or desired to actually deal with the data itself. The reason is that the metadata is usually far smaller and easier to work with than the data that it represents.

See also:meta-; → data.

  مَتا-کهکشان  
matâ-kahkešân
Fr.: métagalaxie

An obsolete term which once denoted the entire system of galaxies including the Milky Way.

See also:meta-; → galaxy.

  فلز  
felez (#)
Fr.: métal
  1. Chemistry: An → element in which the highest occupied energy band (→ conduction band) is only partially filled with electrons.
  2. Astrophysics: Conventionally, any element heavier than → helium. The term “metal,” as used for this concept, is in fact inappropriate. Same as → heavy element. See also → metallicity.

Etymology (EN): From O.Fr. metal, from L. metallum “metal, mine, quarry, what is got by mining,” from Gk. metallon “metal, ore,” originally “mine, quarry, pit,” probably from metalleuein “to mine, to quarry,” of unknown origin, but related somehow to metallan “to seek after.”

Etymology (PE): Felez “metal,” loanword from Ar. filizz.

  کم‌فلزی  
kamfelezi
Fr.: déficience en métaux

The quality of being metal deficient, e.g. → metal-deficient galaxy.

Etymology (EN):metal; deficiency from L. deficientem (nominative deficiens), pr.p. of deficere “to desert, fail,” from → de- “down, away” + facere “to do, perform” + -ency a noun suffix, equivalent to -ence.

Etymology (PE): Kamfelezi, from kam “little, few; deficient, wanting; scarce” (Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few,” related to
keh “small, little, slender” (related to kâstan, kâhidan “to decrease, lessen, diminish,” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” Av. kasu- “small, little;” Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen”) + felezmetal + -i suffix denoting state.

  کهکشان ِ کم‌فلز  
kahkešân-e kamfelez
Fr.: galaxie pauvre en métaux

A galaxy whose → metallicity is smaller than that of the → Milky Way galaxy.

See also: Adj. from → metal deficiency; → galaxy.

  کم‌فلز  
kamfelez
Fr.: pauvre en métaux

Describing an → astronomical object in which the → chemical abundances of → heavy elements are lower than that of a reference value (usually solar or of Milky Way).

See also:metal; → poor.

  کهکشان ِ کم‌فلز  
kahkešân-e kamfelez
Fr.: galaxie pauvre en métaux

Same as → metal-deficient galaxy.

See also:metal; → poor; → galaxy.

  پرگیر ِ پرفلز  
pargir-e porfelez
Fr.: environnement riche en métaux

An environment (→ galaxy, → nebula) whose → metallicity is larger than that of the → Milky Way galaxy.

See also:metal; → rich; → environment.

  ستاره‌ی ِ پرفلز  
setâre-ye porfelez
Fr.: étoile riche en métaux

A star whose → metal content is higher than the → solar metallicity. The stars that harbor → extrasolar planets tend to be considerably more metal-rich than the average → Population I star in the Galactic neighborhood. See also → super-metal-rich star.

See also:metal; → rich; → star.

  متا-زبان  
matâ-zabâb
Fr.: métalangue

Any language that is used to describe a language. See also → object language.

See also:meta-; → language.

  فلزی  
felezi (#)
Fr.: métallique

Of, relating to, or consisting of metal.

See also:metal; → -ic.

  هیدروژن ِ فلزی  
hidrožen-e felezi
Fr.: hydrogène métallique

A kind of → degenerate matter resulting from hydrogen gas when it is sufficiently compressed to undergo a phase change to liquid or solid state. Metallic hydrogen is thought to be present in compressed
astronomical objects, such as the interiors of the solar system planets Jupiter and Saturn. Above the core of these planets
(at a temperature of 10,000 degrees and a pressure of 3 million bars)
the electrons are squeezed out of the hydrogen atoms and the fluid starts to conduct like a metal.

See also:metallic; → hydrogen.

  فلزیگی  
felezigi
Fr.: métallicité

In a star, nebula, or galaxy, the proportion of the material that is made up of → metals, that is elements heavier than → helium. It is generally denoted by Z. The term “metallicity” is a misnomer used in astrophysics.

  1. In practice, the metallicity of stars is usually expressed by the number ratio of → iron atoms to → hydrogen atoms per unit volume, with respect to the solar values:
    [Fe/H] = log10(NFe/NH)star - log10(NFe/NH)Sun, where
    NFe and NH are the numbers of iron and hydrogen atoms per unit volume. In fact it is taken to be equal to the iron → abundance with respect to the solar value.
    The solar logarithmic iron abundance is 7.50 ± 0.04 (Asplund et al. 2009, ARAA 47, 481), with respect to that of hydrogen which, by convention, is 12.00. Stellar metallicity is often expressed in mass fraction. See also → solar metallicity.

  2. Nebular metallicity is often defined as the relative abundance of → oxygen:
    (NO/NH)neb/(NO/NH)Sun, where NO and NH represent the numbers of oxygen and hydrogen atoms per unit volume.

See also: From metallic, from → metal + → -ity.

  کریای ِ واباژش ِ فلزیگی  
karyâ-ye vâbâžeš-e felezigi
Fr.: fonction de distribution de métallicité

A plot representing the number of stars (or systems) per
metallicity interval, usually expressed in [Fe/H] (abundance of → iron relative to → hydrogen).

See also:metallicity; → distribution; → function.

  زینه‌ی ِ فلزیگی  
zine-ye felezigi
Fr.: gradient de métallicité

The decrease in the → abundances of → heavy elements in a → disk galaxy as a function of distance from the center. Radial metallicity gradients are observed in many galaxies, including the → Milky Way and other galaxies of the → Local Group. In the case of the Milky Way, several objects can be used to determine the gradients: → H II regions, → B stars, → Cepheids, → open clusters, and → planetary nebulae. The main diagnostic elements are oxygen, sulphur, neon, and argon in photoionized nebulae, and iron and other elements in Cepheids, open clusters, and stars.
Cepheids are probably the most accurate indicators of abundance gradients in the Milky Way. They are bright enough to be observed at large distances, so that accurate distances and spectroscopic abundances of several elements can be obtained. Average abundance gradients are generally between -0.03 → dex/kpc and -0.10 dex/kpc, with a a flattening out of the gradients at large galactocentric distances (≥ 10 kpc). The existence of these gradients offers the opportunity to test models of → chemical evolution of galaxies and stellar → nucleosynthesis.

See also:metallicity; → gradient.

  حالت ِ متاپایدار  
hâlat-e matâpâydâr
Fr.: état métastable

An excited state in an atom, which is at the origin of the spectral lines called → forbidden lines.
The time duration of the excited state being relatively long, under laboratory conditions the atom cannot pass directly to the ground state by emitting radiation. In the extremely rarefied interstellar medium, however, such highly improbable transitions do occur.

See also:meta-; → stable; → state.

  شهاب  
šahâb (#)
Fr.: météore

A streak of light caused when a → meteoroid enters Earth’s → atmosphere and becomes incandescent, mostly from → friction with the air at high speed. Meteors are also referred to as shooting stars. Very bright meteors are called → fireball or → bolide.

Most of visible meteors arise from particles ranging in size from about that of a small pebble down to a grain of sand, and generally weigh less than 1-2 grams. The brilliant flash of light from a meteor is mainly caused by the → meteoroid’s high level of → kinetic energy as it collides with the atmosphere at high speeds (11-72 km/s).

The increase in the number of meteors visible toward the end of the night results from the fact that the Earth rotates about its axis in the same direction as it orbits the Sun. This means that the leading edge (morning side) of the Earth encounters more meteoroids than the trailing edge (evening side).

In general, 2 to 3 times as many meteors can be seen in the hour or so just before morning twilight, than can be seen in the early evening. Moreover, the numbers of random, or sporadic, meteors vary from season to season, due to the tilt of the Earth on its axis and other factors. See also → meteor shower.

Etymology (EN): From M.Fr. meteore, from M.L. meteorum (nom. meteora), from Gk. ta meteora “the celestial phenomena,” pl. of meteoron, literally “thing high up,” neuter of meteoros (adj.) “high up,” from → meta- “over, beyond” + -aoros “lifted, hovering in air,” related to aeirein “to raise.”

Etymology (PE): Šahâb, from Ar. Šihâb.

  لاوک ِ شهاب‌سنگ، کندال ِ ~، ~ آسمان‌سنگ  
lâvak-e šahâbsang, kandâl-e ~, ~ âsmânsang
Fr.: Meteor Crater

A → meteorite impact crater located about 55 km east of Flagstaff, near Winslow in the northern Arizona desert of the United States. Meteor Crater is about 1,200 m in diameter and some 170 m deep. It is thought to have formed between 20,000 to 50,000 years ago, by the impact of a small → asteroid about 25 m in diameter. Same as → Barringer Crater.

See also:meteor; → crater.

  پژواک ِ شهاب  
pažvâk-e šahâb
Fr.: écho de météore

The reflection of → radio waves from transmitters located on the ground by a → meteor or by the corresponding trail left behind. When a meteor enters the Earth’s upper atmosphere it excites the air molecules, producing a streak of light and leaving a trail of ionization behind it tens of kilometers long. This ionized trail occurs typically at a height of about 85 to 105 km, and may persist for less than 1 second up to several minutes.

See also:meteor; → echo.

  باران ِ شهابی، رگبار ِ ~، تندبار ِ ~  
bârân-e šahâbi, ragbâr-e ~, tondbâr-e ~ (#)
Fr.: averse de météores, pluie de ~

An increased number of → meteors all appearing to → diverge from the direction of a single point, called → radiant.

Meteor showers occur → annually on the same dates, when the Earth crosses through a → meteoroid stream. Meteor showers are named after the → constellation in which the radiant is located. For example, the → Perseids’s radiant lies near the top of the constellation Perseus.

Most meteor showers are caused by → comets. As a comet orbits the Sun it sheds an icy, dusty → debris stream along its orbit. When the Earth’s orbit intersects the dust trail, more meteors are seen as the cometary debris encounters our planet’s → atmosphere.

In the case of the → Geminids and → Quadrantids, those meteor showers come from the debris scattered by orbiting → asteroids.

Typical meteor showers show 15 to 100 meteors per hour at their peak. On very rare occasions, during a → meteor storm, thousands of meteors fall per hour.

Prominent meteor showers are:

Quadrantids, → Lyrids, → Eta Aquariids, → Delta Aquariids, → Perseids, → Orionids, → Taurids, → Leonids, → Geminids, → Ursids, → Alpha Capricornids.

See also:meteor; → shower.

  توفان ِ شهابی  
tufân-e šahâbi (#)
Fr.: orage de météorites

An extremely intense → meteor shower, in which hundreds or even many thousands of → meteors per hour may be observed. During the great → Leonids meteor storm of 1833 an estimated number of about 150,000 meteors fell per hour.

See also:meteor; → storm.

  یونش ِ شهاب‌سنگی، ~ ِ آسمان‌سنگی  
yoneš-e šahâbsangi, ~ âsmânsangi
Fr.: ionisation météoritique

The ionization of air molecules by the heat generated when a meteorite enters the atmosphere.

See also:meteorite, → ionization.

  شخانه، شهاب‌سنگ، آسمان‌سنگ  
šaxâné (#), šahâbsang (#), âsmânsang (#)
Fr.: météorite

An object of → extraterrestrial origin that survives entry through the atmosphere to reach the Earth’s surface. → Meteors become meteorites if they reach the ground. See also → stony meteorite, → iron meteorite, → stony-iron meteorite, → chondrite, → micrometeorite , → achondrite, → CAI meteorite, → differentiated meteorite, → undifferentiated meteorite, → Hoba meteorite, → Jilin meteorite, → Martian meteorite, → meteorite flux.

Etymology (EN): From → meteor + -ite a suffix of nouns.

Etymology (PE): Šaxâné “metor,” may be from šaxudan, šaxânidan “to scratch, to thrust, to assail,” as the meteor light scratches the dark night.
Šahâbsang, from šahâb, → meteor, + sang, → stone.
Âsmânsang, from âsmân, → sky, + sang, → stone.

  شار ِ شخانه‌ای  
šâr-e šaxâne-yi
Fr.: flux de météorites

The total mass of extraterrestrial objects that land on Earth during a given time period. The meteorite flux is currently estimated to be about 107 to 109 kg yr-1. Much of this material is dust-sized objects called → micrometeorites.

See also:meteorite; → flux.

  شخانه‌ای، شهاب‌سنگی  
šaxâne-yi, šahâbsangi (#)
Fr.: météoritique

Of or pertaining to a → meteorite.

See also: From → meteorite + → -ic.

  فراوانی ِ شخانه‌ای، ~ شهاب‌سنگی  
farâvâni-ye šaxâne-yi, ~ šahânsangi
Fr.: abondance météoritique

The abundance of a chemical element as derived from meteorites. Meteoritic abundances measured from carbonaceous → CI chondrites are believed to represent → protosolar abundances.

See also:meteoritic; → abundance.

  برخورد ِ شخانه‌ای  
barxord-e šaxâne-yi
Fr.: impact météoritique

A striking of a meteorite against another body, especially the solar system planets or satellites.

See also:meteoritic; → impact.

  شخانیک، شهاب‌سنگ‌شناسی، شهاب‌سنگیک  
šaxânik, šahâbsangšenâsi, šahâbsangik
Fr.: météoritiqu

The science or study of meteorites.

See also:meteorite + → -ics.

  شخانه‌وار  
šaxânevâr (#)
Fr.: météoroïde

A solid object in → interplanetary space before it reaches the Earth’s atmosphere. Meteoroids are of → silicate and/or → metallic matter having a size from tiniest grains up to that of the smallest → asteroids.

See also:meteor; → -oid.

  رابه‌ی ِ شخانه‌وار  
râbeh-ye šaxânevâr
Fr.: courants de météoroïdes

The meteoroids distributed all along an → orbit and diffused somewhat around it.

See also:meteoroid; → stream.

  غنگ ِ شخانه‌وار  
qang-e šaxânevâr
Fr.: essaim de météoroïdes

A relatively dense collection of meteoroids at certain spots along some → meteoroid streams.

See also:meteoroid; → swarm.

  نپاهش ِ هواشناختی  
napâheš-e havâšenâxti
Fr.: observation météorologique

Evaluation or measurement of one or more meteorological elements.

See also: Meteorological, of or pertaining to → meteorology;
observation.

  نپاهشگاه ِ هواشناختی  
nepâhešgâh-e havâšenâxti
Fr.: observatoire météorologique

A scientific establishment dedicated to making precise and detailed meteorological observations and to studying and forecasting atmospheric phenomena by means of special equipments.

See also: Meteorological, of or pertaining to → meteorology;
observatory.

  هواشناسی  
havâšenâsi (#)
Fr.: météorologie

The study of the physics, chemistry, and dynamics of the Earth’s atmosphere, including the related effects at the air-earth boundary over both land and the oceans.

Etymology (EN): From Gk. meteorologia “discussion of celestial phenomena,” from meteoronmeteor + -logia, &rarr-logy.

Etymology (PE): Havâšenâsi, from havâ “weather, air,” → air.

  متر  
metr (#)
Fr.: mètre

The → SI unit of length; symbol m. It is defined by taking the fixed numerical value of the → speed of light in vacuum, c, to be 299 792 458 when expressed in the unit m/s, where the → second is defined in terms of ΔνCs.

Etymology (EN): From Fr. mètre, from Gk. metron “measure,” from PIE base *me- “to measure” (cf. O.Pers., Av. mā- “to measure;” Skt. mati “measures;”
L. metri “to measure”).

Etymology (PE): Metr, loan from Fr.

  متان  
metân (#)
Fr.: méthane

A colorless, odorless, inflammable gas gas of formula CH4; the simplest hydrocarbon.

See also: From meth- a combining form representing methyl + -ane a suffix used in names of hydrocarbons of the methane or paraffin series.

  متانول  
metânol (#)
Fr.: méthanol, alcool méthylique

Alcohol, also known as methyl alcohol, formula CH3OH, formed in small quantities in the oxidation of methane. → methanol maser.

See also: From → methane + -ol a suffix used in the names of chemical derivatives.

  میزر ِ متانول  
meyzer-e metânol
Fr.: maser méthanol

A maser source in which excited methanol molecules (CH3OH) produce → maser emission. Methanol masers are signposts of the early stages of star formation, many being associated with sources that have not developed an → H II region. There are more than 20 different methanol transitions that have been observed. They are divided into two categories: Class I, excited by collisions, and class II, excited by infrared radiation. The most important class I masers are at a frequency of 44.1 GHz, while he most important class II masers are at a frequency of 6.7 GHz.

See also:methanol; → maser.

  روش  
raveš (#)
Fr.: méthode

A manner or mode of procedure, especially an orderly, logical, or systematic way of instruction, inquiry, investigation, experiment, and so on.

Etymology (EN): From M.Fr. méthode, from L. methodus “way of teaching or going,” from Gk. methodus “scientific inquiry, method of inquiry,” originally “following after,” from → meta- “after” + hodos “way.”

Etymology (PE): Raveš “mthod,” originally “going, walking,” from row “going,” present stem of raftan “to go, walk;” Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack” + -eš a suffix of verbal nouns.

  روش ِ کمترین چاروش‌ها  
raveš-e kamtarin cârušhâ
Fr.: méthode des moindres carrés

A method of fitting a curve to data points so as to minimize the sum of the squares of the distances of the points from the curve.

See also:method; → least squares.

  روش ِ پرتورش‌های ِ کوچک  
raveš-e parturešhâ-ye kucak
Fr.: méthode des petites perturbations

The linearization of the appropriate equations governing a system by the assumption of a steady state, with departures from that steady state limited to small perturbations. Also called perturbation method.

See also:method; → small;
perturbation.

  روش ِ نزدینش‌های ِ پیاپی  
raveš-e nazdinešhâ-ye payâpey
Fr.: méthode d'approximations successives

The solution of an equation or by proceeding from an initial approximation to a series of repeated trial solutions, each depending upon the immediately preceding approximation, in such a manner that the discrepancy between the newest estimated solution and the true solution is systematically reduced.

See also:method; → successive;
approximation.

  ستاره‌ی ِ متوشالح  
setâre-ye Matušâleh
Fr.: étoile Mathusalem

HD 140283.

See also: Name given to → HD 140283 by the popular press due to its very old age. Methuselah is a biblical patriarch supposed to have lived
969 years (Genesis 5:21-27). The name Methuselah, or the phrase “old as Methuselah,” is commonly used to refer to any living thing reaching great age.

  متیل  
metil
Fr.: méthyle

A → methane molecule lacking one → hydrogen atom: CH3. → methyl chloride.

See also: Back formation from Fr. méthylène, → methylene.

  کلرور ِ متیل  
klorur-e metil
Fr.: chlorure de méthyle

A → chemical compound (CH3Cl), which is the most abundant → organohalogen in the Earth’s atmosphere. It has both natural and synthetic origins. Also called chloromethane. Low levels of methyl chloride occur naturally in the environment. Methyl chloride is formed in the oceans by natural processes (e.g., marine phytoplankton) and from biomass burning in grasslands and forested areas (e.g., forest fires); it has been detected at low levels in air all over the world. Other sources of exposure to methyl chloride include cigarette smoke, polystyrene insulation, and aerosol propellants; home burning of wood, coal, or certain plastics.

High levels may occur at chemical plants where it is made or used. Acute (short-term) exposure to high concentrations of methyl chloride in humans has caused severe neurological effects. Methyl chloride has also caused effects on the heart rate, blood pressure, liver, and kidneys in humans (United States Environmental Agency, EPA).

See also:methyl; → chloride.

  متیس  
Metis
Fr.: Métis

The innermost moon of → Jupiter. Also known as Jupiter XVI. It was discovered in 1979 in images taken by Voyager 1. Its mass is about 3.6 × 1016 kg and its dimensions 60 × 40 × 34 km. Its mean distance from Jupiter is 128 000 km and its → orbital period is 0.29 Earth days, which is faster than Jupiter’s rotation period. Metis is one of the → Shepherd moons of Jupiter.

See also: Named in 1983 after the first wife of Zeus.

  چرخه‌ی ِ متون  
carxe-ye Meton
Fr.: cycle de Méton

A time interval lasting 235 → lunations, or about 19 → tropical years (235 = 19 x 12 + 7), after which → lunar phases recur on the same days of the year.

See also: Named after Meton of Athens, a Gk. mathematician, astronomer, geometer, and engineer who used it in 432 B.C., but it was known to the Babylonians by around 500 B.C. and to the Chinese around 600 B.C.; → cycle.

  ۱، ۲) متریک؛ ۳) متری  
1), 2) metrik (#); 3) metri (#)
Fr.: métrique
  1. A mathematical → expression consisting of an → array of → components which are needed for calculating → infinitesimally small → distances between two → points in some geometrical → space. More simply put, the → function used to define a distance between two points in a → metric space. Also called → distance function.

  2. In → general relativity the metric describes the → space-time geometry and gives the interval between two neighboring → events.

  3. Pertaining to the meter or to the → metric system.

See also: From → meter + → -ic.

  پیشوند ِ متری  
pišvand-e metri
Fr.: préfixe du système international d'unités

Any of the suffixes adopted by the International System of Units (→ SI units).

For numbers larger than 1:

deca- (101), → hecto- (102), → kilo- (103), → mega- (106), → giga- (109), → tera- (1012), → peta- (1015), → exa- (1018), → zetta- (1021), and → yotta- (1024) .

For numbers smaller than 1: → deci- (10-1), → centi- (10-2), → milli- (10-3), → micro- (10-6), → nano- (10-9), → pico- (10-12), → femto- (10-15), → atto- (10-18), → zepto- (10-21), and → yocto- (10-24).

See also:metric; → prefix.

  فضای ِ متریک  
fazâ-ye metrik
Fr.: espace métrique

An set of points such that the distance between every pair of points is defined by a → distance function with
the following properties: 1) the distance from the first point to the second equals zero if and only if the points are the same, 2) the distance from the first point to the second equals the distance from the second to the first, and 3) the sum of the distance from the first point to the second and the distance from the second point to a third exceeds or equals the distance from the first to the third.

In mathematical language, the properties, for a nonempty set X, can be expressed as:

  1. d(x,y)≥ 0 and d(x,y) = 0 if and only if x = y.
  2. d(x, y) = d(y,x) for all x, y ∈ X.
  3. d(x,z)d(x,y) + d(y,z) for all x, y, and z ∈ X. Also called → triangle inequality.

See also:metric; → space.

  راژمان ِ متری  
râšmân-e metri
Fr.: système métrique

A standard system of measurement using decimal units, in which the units of length, time, and mass are meter, second, and kilogram respectively.

See also:metric; → system.

  تانسور ِ متریک  
tânsor-e metrik
Fr.: tenseur métrique

The abstract tensor operation which is computed in a particular → reference frame using the → metric components. The metric tensor defines magnitude and direction of vectors about a point.

See also:metric; → tensor.

  یکای ِ متری  
yekâ-ye metri (#)
Fr.: unité métrique

A physical → measurement unit in the → metric system.

See also:metric; → unit.

  اندازه‌شناسی  
andâze-šenâsi
Fr.: métrologie

The science of measurement, embracing both experimental and theoretical determinations at any level of uncertainty in any field of science and technology.

Etymology (EN): From metro-, a combining form meaning “measure,” → meter,

Etymology (PE): Andâze-šenâsi, from andâzé, → measure,

  MeV  
MeV
Fr.: MeV

Mega (million) → electron volt. A unit of → energy used to describe the total energy carried by a → particle or → photon.

Etymology (EN):mega- + → electron volt.

  بوتار ِ MHD  
butâr-e MHD
Fr.: condition MHD
mho
Fr.: mho

An older name for the unit of electrical → conductance, which is defined to be the reciprocal of the → ohm. It is now replaced by the → siemens.

See also: Ohm spelt backward.

  میکا  
mikâ (#)
Fr.: mica

A shiny silicate mineral composed of varying amounts of → aluminum, → potassium, → magnesium, and → iron. Mica appears as thin, flexible layers in → granite and other rocks, or as → crystals. It is used as a thermal or electrical → insulator.

See also: From L. mica “crumb, grain.”

  اندرزنش‌سنج ِ مایکلسون  
andarzanešsanj-e Michelson
Fr.: Interféromètre de Michelson

An apparatus that produces interference fringes by splitting a beam of monochromatic light so that one beam strikes a fixed mirror and the other a movable mirror. When the reflected beams are brought back together, an interference pattern results. It is used to measure very precise lengths, such as the wavelength of light, and for high-resolution spectroscopy.

Etymology (EN): Named after Albert Abraham Michelson (1852-1931), German-American physicist, who built the interferometer for the → Michelson-Morley experiment of 1887; → interferometer.

Etymology (PE): Andarzanešsanj, → interferometer.

  آزمایش ِ مایکلسون-مورلی  
âzmâyeš-e Michelson-Morley (#)
Fr.: expérience de Michelson-Morley

An experiment performed in 1887 to establish the presence or absence of an → ether, a medium through which light was supposed to travel. The experiment aimed to measure the speed of light coming from different directions. However no → ether drift was found. The null results obtained showed that the ether hypothesis was incorrect.
Consequently, the theory of → special relativity, with its hypothesis that the speed of light is the same in all → inertial frames, reconciled the results of the Michelson-Morley experiment with the rest of physics.

See also:Michelson interferometer; Michelson received the Nobel Prize in 1907 for his work, the first American to receive the Prize in science. Edward Williams Morley (1838-1923), an American chemist; → experiment.

  ریز ماه  
riz mâh
Fr.: pleine lune d'apogée

Same as → apogee full Moon.

See also:micro-; → Moon.

  ۱) ریز-؛ ۲) میکرو-  
1) riz-; 2) mikro-
Fr.: micro-
  1. A combining form for “small.”
  2. A prefix meaning one millionth (10-6).

Etymology (EN): From Gk. mikros “small.”

Etymology (PE): Riz-, from riz “very small.”

  ریز-ازداییک  
riz-azdâyik
Fr.: microinformatique

The area of computer science dealing with the use and development of microcomputers, and related peripheral devices and softwares. Also microinformatics.

Etymology (EN):micro-; → compute.

Etymology (PE): Riz-, → micro-; azdâyik, → informatics.

  ریز‌کیهان  
riz-keyhân
Fr.: microcosme

Anything that is regarded as a world in miniature.
A unity that is an epitome of a larger unity; opposed to macrocosm.

See also:micro-; → cosmos.

  ریز‌گرانی  
riz-gerâni
Fr.: microgravité

The state or condition where the force of → gravity is very weak, e.g. the → weightlessness experienced inside an orbiting spacecraft.

See also:micro-; → gravity.

  ریز‌لنزش  
riz-lenzeš
Fr.: effet de microlentille

A type of → gravitational lens, where the foreground
lensing object is of low mass, and the multiple images produced are too close together on the sky to be observed as separate images.

Gravitational microlensing occurs when a foreground star happens to lie very close to our line of sight to a more distant background star. The foreground star acts as a lens, splitting the light from the background source star into two or more images, which are typically unresolved. However, these images of the source are magnified, by an amount that depends on the angular separation between the lens and source. If with the passage of time the lens moves across the Earth-source, the amount of brightening changes. Typically the source will appear to brighten, reach a maximum and then fade symmetrically back to normal over the course of a few weeks or months; this is called a → microlensing event. If the foreground star happens to host a planet with projected separation near the paths of these images, the planet will also act as a lens, further perturbing the images and resulting in a characteristic, short-lived signature of the planet.

Microlensing is used in the search for → dark matter in the → Milky Way galaxy and its nearest neighbours, as well as for → extrasolar planets

(e.g. B. S. Gaudi, 2010, arXiv:1002.0332).

See also:micro-; → lensing.

  واگنی ِ ریز‌لنزش  
vâgeni-ye riz-lenzeš
Fr.: dégénérescence des paramètres de l'effet de microlentille

Determining the three various parameters of a microlensing event
(the lens-source relative parallax and proper motion, and the mass of the lens)
from only one physical parameter (the event time scale). Currently
the microlensing degeneracy affects the vast majority of events and
makes any individual event impossible to interpret with certainty.

See also:microlensing; → degeneracy.

  رویداد ِ ریزلنزش  
ruydâd-e rizlenzeš
Fr.: événement de microlentille

The effect arising whenever a source star and lens star pass each other at an angular separation involving the → Einstein radius (RE) of the lens. The time-scale for such an event is defined as tE = RE/v, where v is the magnitude of the relative transverse velocity between source and lens projected onto the lens plane.

See also:microlensing; → event.

  ریز-شخانه  
riz-šaxâné
Fr.: micrométéorite

A small grain sized meteorite which can only be positively identified under the microscope.

See also:micro-; → meteorite.

  ریز‌سنج  
riz-sanj
Fr.: micromètre
  1. A screw thread device used to make accurate physical linear measurements.
  2. Same as → micron.

See also:micro-; → -meter.

  میکرون  
mikron (#)
Fr.: micron

A unit of length in the → metric system equal to one millionth of a → meter (10-6 m); symbol μm. Also called → micrometer. The average thickness of a human hair is about 50 μm (30-100 μm). The human eye cannot see anything smaller than 40 μm in size. Other small sizes: white blood cells = 15 μm; red blood cells = 8 μm; bacteria 2 μm.

See also: Coined 1880 in Fr. from Gk. mikron, neutral of mikros “small.”

  ریز-نووا، ریز-نو‌اَختر  
riz-novâ, riz-nowaxtar
Fr.: micronova

A localized → thermonuclear burst on the surface layers of an → accreting white dwarf. In comparison, classical → nova explosions are caused by global → thermonuclear runaways on the surface of such white dwarfs.

Micronovae are less powerful than novae; they have been observed to release up to 1039 ergs of energy, that is approximately 106 times less than the energies released in classical novae (thus the term micronova describing these events). They are also much short-lived, lasting only several hours, while nova outbursts last for weeks.

The micronova phenomenon is provoked by the accumulation of accreted matter on the poles of → white dwarfs under the confining effect of strong → magnetic fields (S. Scaringi et al., 2022, arXiv:2204.09073).

See also:micro-; → nova.

  ریزسازواره  
riz-sâzvâré
Fr.: microorganisme

Any organism too small to be seen by the naked eye, e.g. bacteria, viruses, and protozoa.

See also:micro-; → organism.

  ریز‌آما  
riz-âmâ
Fr.: microprocesseur

Controlling unit of a microcomputer; laid out on a tiny silicon chip and containing the logical elements for handling data, performing calculations, carrying out stored instructions, etc.

See also:micro-; → processor.

  ریز-کو‌آسار  
riz-kuâsâr
Fr.: micro-quasar

A → binary system where an ordinary star orbits around a → neutron star or a → stellar-mass black hole
that accretes the outer layers of the star’s atmosphere.
The accreted material falling on the → compact object warms up drastically and emits huge amounts of energy as → X-rays. The → accretion disk that emits this radiation also produces → relativistic jets of → plasma along the rotation axis of the compact object. The jets of material exhibit superluminal motion and resemble those emitted from → quasars, but on scales millions of times smaller. The first microquasar, 1E1740.7-2942, was discovered by F. Mirabel et al. 1992, Nature, 358, 215.

See also:micro- + → quasar.

  ریزبین، میکروسکوپ  
rizbin (#), mikroskop (#)
Fr.: microscope

A magnifying optical instrument for inspecting objects too small to be seen or too small to be seen distinctly and in detail by the unaided eye.

Etymology (EN): From Mod.L. microscopium “an instrument for viewing what is small,” from Gk. → micro- + -skopion “means of viewing,” from skopein “look at.”

Etymology (PE): Rizbin, from rizmicro- + bin “to see; seer” (present stem of didan;
Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see”).

  ریزبینیک  
rizbinik
Fr.: microscopique

Being or characterized as exceedingly small; not large enough to be seen with the naked eye. Compare → macroscopic. → macroscopic state.

See also:microscope; → -ic.

  ریز-استات، ریز-حالت  
riz-estât, riz-hâlat
Fr.: état microscopique

Same as → microstate.

See also:microscopic; → state.

  میکروسکوپ  
mikroskop (#)
Fr.: Microscope

The Microscope. A minor constellation in autumn southern sky lying just south of → Capricornus at 21h right ascension, 37° south declination.
The constellation contains only 4th magnitude or fainter stars. Abbreviation: Mic; genitive: Microscopii.

See also: Microscopium was named by Abbé Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762); → microscope.

  ریز-استات، ریز-حالت  
riz-estât, riz-hâlat
Fr.: micro-état

Statistical physics: For a system made up of a large number of components, a state of the system which is specified by describing the current dynamical variables of each constituting component. For example, for a gas system composed of a large number of molecules, the microstate is defined by the set of quantities which defines the state of each molecule in the system (position, velocity, vibration, etc.). In practice, it is impossible to know perfectly the microstate of a system. The aim of → statistical physics is to relate the macroscopic (average ) observables (→ pressure, → temperature, → internal energy) to the microstate of the system. Also called → microscopic state. See also → macrostate and → multiplicity.

See also:micro-; → state.

  ریز‌آشوبناکی  
riz-âšubnâki
Fr.: microturbulence

The → turbulence phenomenon involving relatively smaller physical volumes compared to → macroturbulence.
In stellar atmospheres, it is a bulk gas motion with a characteristic size less than the local photon → mean free path. Microturbulence is one of the most significant mechanisms that can cause → line broadening in the stellar spectrum. The presence of microturbulence de-saturates strong lines and increases their → equivalent widths. Microturbulence in → hot stars brings about gas motions with velocities 0-20 km s-1. A physical connection may exist between microturbulence in hot star atmospheres and a subsurface → iron convection zone. Microturbulence may also be at the origin of → wind clumping in hot stars.

See also:micro-; → turbulence.

  ریزموج  
rizmowj (#)
Fr.: micro-onde

Electromagnetic radiation having wavelengths in the 1 to 300 mm range.

See also:micro-; → wave.

  تابش ِ پس‌زمینه‌ی ِ ریزموج  
tâbeš-e paszamine-ye rizmowj
Fr.: rayonnement micro-onde du fond cosmique

Thermal radiation with a temperature of 2.73 K that is apparently uniformly distributed in the Universe. It is believed to be a redshifted remnant of the hot radiation that was in thermal equilibrium with matter during the first hundred thousand years after the Big Bang. Same as → cosmic microwave background (CMB) radiation.

See also:microwave; → background;
radiation.

  ریز‌موج‌پز  
rizmowjpaz
Fr.: four micro-onde

A type of electrically operated oven that cooks food very quickly using microwaves instead of heat.

See also:microwave; → oven.

  تابش ِ ریزموج  
tâbeš-e rizmowj (#)
Fr.: rayonnement micro-onde

Electromagnetic radiation carried by → microwaves.

See also:microwave; → radiation.

miyâni-; nim-, nimé (#)
Fr.: mi-; moyen

A prefix which means being at or near the middle point of; being or occupying a middle place or position.

Etymology (EN): M.E., from O.E. midd-,
cognate with O.H.G. mitti, O.N. mithr,
Gothic midjis, O.Ir. mide, L. medius,
Gk. mesos, Skt. mádhya-, Av. maidiia- “middle, the middle,” Pers. miyân, as below.

Etymology (PE): Miyâni, from miyân “within, between, center,” from Mid.Pers. mayân “middle; among, between,” Av. maidiia- “middle, the middle,” maiδiiāna- “middle, center,” maδəma- [adj.] “middle, being in the middle; middling, of a middling size or quality,” maiδim “in the midst of,” cf. Skt. mádhya- “middle, located in the middle;” O.H.G. mitti “located in the middle.”
nim-, nimé, → half.

  روک ِ میان-اتلسی  
ruk-e miyân Atlasi
Fr.: dorsale médio-atlantique

An immense chain of underwater mountains that runs down the middle of the Atlantic Ocean. The MAR, approximately 500-1000 km wide, extends 16,000 km from Iceland to the Antarctic Circle. The MAR is so high that it actually rises above sea level in many places, forming volcanic islands. The Azores, Ascension, St. Helena, and Iceland all arise from this great Atlantic range.
The chain results from the movement of the continental plates. As these plates slowly separate, they leave gaps in the → Earth’s crust. This allows molten rock from beneath the Earth’s crust to reach the surface and forms a ridge. The MAR is a part of the global → mid-ocean ridge system.

See also:mid-; → Atlantic; → ridge.

  فروسرخ ِ میانی  
forusorx-e miyâni (#)
Fr.: infrarouge moyen

The portion of the → electromagnetic radiation lying between the → near-infrared and the → far-infrared. This covers the wavelength range approximately from 8 to 30 → microns.

See also: → infrared radiation, → submillimeter radiation.

See also:mid-; → infrared.

  روک ِ میان-اقیانوسی  
ruk-e miyân-oqyânusi
Fr.: dorsale médio-océanique

Any of submarine mountain ranges that stretch around the world through the Atlantic Ocean and across the Pacific and Indian Oceans.
Such ridges generally stand about 1000 m to 3000 m above the adjacent ocean floor and are about 500-1000 km in width.

See also:mid-; → ocean; → ridge.

  نیمروز  
nimruz (#)
Fr.: midi

The middle of the day; noon or the time centering around noon.

See also:mid-; → day.

  ۱) میان؛ ۲) میانی  
1) (n.) miyân; 2) (adj.) miyâni
Fr.: 1) milieu; 2) du milieu

The point, part, position, etc., equidistant from extremes or limits.

Etymology (EN): M.E., O.E. middel; cf. M.L.G., Du. middel, Ger. mittel, variant mid; cognate with Pers. miyân, as below; from PIE *medhyo-.

Etymology (PE): 1) Miyân “within, between, center,” from Mid.Pers. mayân “middle; among, between,” Av. maidiia- “middle, the middle,” maiδiiāna- “middle, center,” maδəma- [adj.] “middle, being in the middle; middling, of a middling size or quality,” maiδim “in the midst of,” cf. Skt. mádhya- “middle, located in the middle;” O.H.G. mitti “located in the middle.”
2) From miyân + suffix -i.

  هواسپهر ِ میانی، جو ِ ~  
havâsepehr-e miyâni, javv-e ~
Fr.: atmosphère moyenne

The region lying between the → troposphere and the → thermosphere comprising the → stratosphere and the → mesosphere (Meteorology Glossary, American Meteorological Society).

See also:middle; → atmosphere.

  فروسرخ ِ میانی  
forusorx-e miyâni (#)
Fr.: infrarouge moyen

Same as → mid-infrared.

See also:middle; → infrared.

  وَروناهای ِ میانی  
varunâhâ-ye miyâni
Fr.: latitudes moyennes

The latitude belt roughly between 35 and 65 degrees North and South. Also referred to as the temperate region.

See also:middle; → latitude.

  ترم ِ میانی  
tarm-e miyâni
Fr.: moyen terme

Logic: In a → syllogism, the categorical term occurring in both the → major term and the → minor term.

See also:middle; → term.

  نیمشب  
nimšab (#)
Fr.: minuit

Generally, the middle of the night as indicated by twelve o’clock at night.
True midnight: The time when the Sun is closest to nadir and the night is equi-distant from dusk and dawn. The opposite of noon.

Etymology (EN): From mid- an E. combining form related to → middle; → night.

Etymology (PE): Nimšab, from nim “mid-, half” (Mid.Pers. nêm, nêmag “half;” Av. naēma- “half;” cf. Skt. néma- “half”) + šab, → night

  خورشید ِ نیمشب  
xoršid-e nimšab (#)
Fr.: Soleil de minuit

The phenomenon occurring when the Sun is visible above the horizon at midnight.
This phenomenon can be seen at positions north of the Arctic Circle and south of the Antarctic Circle when the Sun is circumpolar (around the summer solstice in the northern hemisphere and the winter solstice in the southern hemisphere respectively).

See also:midnight, → sun.

  پراکنش ِ می  
parâkaneš-e Mie
Fr.: diffusion de Mie

The scattering of → electromagnetic waves by → particles of → size comparable to the radiation → wavelength. Mie scattering depends weakly upon the wavelength, hence the → scattered light spectrum is similar to that of the → incident light. Mie scattering explains the → white color of clouds when scattering is due to → water droplets having a size of few microns. Cloud → droplets with a diameter of around 20 microns or so are large enough to scatter all visible wavelengths more or less equally. Because all wavelengths are scattered, clouds appear to be white.

When clouds become very deep, less and less of the incoming solar radiation makes it through to the bottom of the cloud, which gives these clouds a darker appearance.

See also: Named after Gustav Adolf Mie (1868-1957), a German physicist, whose theory of 1908 explains the process; → scattering.

  نگره‌ی ِ می  
negare-ye Mie
Fr.: théorie de Mie

The explanation of the → scattering of → electromagnetic waves by → homogeneous spheres of arbitrary → size and → composition using analytical solutions of → Maxwell’s equations. See also: → Mie scattering, → Rayleigh scattering.

See also:Mie scattering; → theory.

  موژیدن  
mužidan
Fr.: émigrer, immigrer
  1. To go from one country, region, or place to another.

  2. To pass periodically from one region or climate to another, as certain birds, fishes, and animals.

  3. Chem.: To move toward an electrode during electrolysis; (of atoms within a molecule) to change position (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. migratus p.p. of migrare “to move from one place to another,” ultimately from PIE *meigh- “to move, go;” cf. Gk. ameibein “to change,” Iranian muž-, as below.

Etymology (PE): Mužidan, ultimately from Proto-Ir. *maij- “to move (to places);” cf. Parachi muž-, muš-, Yazghulami mûž- “to go,” mexw-/maxwt- “to move, shake,” Gilaki maxtan “to stroll,” Gonâbâdi mejon “ague, shivering, shaking chills,” Sangesari moj; cognate with L. migrare “to move, go,” as below, Skt. niméghanāna- “moving down;” PIE *meigh- “to move, go.”

  موژش، کوچ  
mužeš, kuc (#)
Fr.: migration
  1. The process or act of migrating; a migratory movement.

  2. For an astronomical body, the process or act of changing its place over considerably large distances under the effect of certain physical forces. See, for example, → orbital migration; → Type I migration; → Type II migration.

  3. Chem.: A movement or change of position of atoms within a molecule (Dictionary.com).

See also:migrate; → -tion. Kuc “the act of moving from a dwelling, a place to another, decamping, migration.”

  موژشی  
mužeši
Fr.: migratoire

Migrating; periodically migrating; pertaining to migration.

See also:migrate + -ory, an adj.-forming suffix.

  بایگانی ِ میکالسکی برای ِ تلسکوپهای ِ فضایی  
Bâygâni-ye Mikulski barâye teleskophâ-ye fazâyi
Fr.: Archive Mikulski pour télescopes spatiaux

A → NASA funded project to support and provide to the astronomical community a variety of astronomical data archives, with the primary focus on scientifically related data sets in the optical, ultraviolet, and near-infrared parts of the spectrum. MAST is a huge database that contains astronomical observations of stars, planets and galaxies from 16 separate NASA space science missions, including the Hubble Space Telescope. It is located at the Space Telescope Science Institute (STScI).

See also: In honor of senator Barbara A. Mikulski for her active support for science, NASA, and the astrophysics community; → archive; → space; → telescope.

  چرخه‌های ِ میلانکوویچ  
carxehâ-ye Milankovich
Fr.: cycles de Milankovitch

The theory according to which variations in the elements of Earth-Sun geometry are responsible for the sequence of ice ages during the Pleistocene era. The main elements are the varying tilt of the Earth’s rotational axis, and the varying eccentricity of the Earth’s orbit.

Etymology (EN): Named after the Serbian mathematician Milutin Milankovitch (1879-1958), who introduced the concept during the first half of the twentieth century.

  شیر  
šir (#)
Fr.: lait

An opaque white fluid secreted by female mammals for the nourishment of their young.

Etymology (EN): M.E.; O.E. meol(o)c, (Anglian) milc; cf. Gr. Milch, Goth. miluks; akin to L. mulgere, Gk amelgein “to milk;” PIE base *melg- “wiping, stroking;”

Etymology (PE): Šir “milk;” Mid.Pers. šir; (Parth. šyft); Khotanese švida; Sogd. xšiβd (Yaghnobi xšift; Yadgha xšira); Av. xšvid-, xšvipta-; cf. Skt. ksira- “milk.”

  راه ِ شیری  
Râh-e Širi (#)
Fr.: Voie lactée

The diffuse glowing band of light seen on dark nights spanning the sky as a great circle. It is produced by light from stars and nebulae in the → Galactic plane. The apparent form of the Milky Way in the sky results from a geometrical effect created by our location in the outlying regions of a huge, flattened disk of stars. → Milky Way galaxy.

Etymology (EN): From L.L. galaxias “Milky Way,” from Gk. galaxis kyklos “emilky circle,” from gala (gen. galaktos) “milk.”

In Gk. mythology, Jupiter, hoping to immortalize his infant son Hercules (who was born to a mortal woman), placed the baby on Juno’s breast. Her milk spilled up, forming the Milky Way.
Milky, from milk; M.E.; O.E. meol(o)c, (Anglian) milc; cf. Gr. Milch, Goth. miluks; akin to L. mulgere, Gk amelgein “to milk;” PIE base *melg- “wiping, stroking;” → way.

Etymology (PE): Râh, → way; širi, adj. of šir “milk;” Mid.Pers. šir; cf. Skt. ksira- “milk.”

  کهکشان ِ راه ِ شیری  
kahkešân-e râh-e širi (#)
Fr.: Voie lactée

A → spiral galaxy, of which the → solar system is a small part. It is the second largest in our → Local Group of galaxies. The Milky Way is a disk-shaped system, with a diameter of between 80,000 and 100,000 → light-years and a thickness of about 2,000 light-years, containing more than
1011 stars. The stars are divided into two main categories, → Population II stars and → Population I stars.

The core, or nucleus, of the Galaxy is surrounded by an ellipsoidal central → bulge
that measures some 15,000 light-years in diameter and about 6,000 light-years in the direction perpendicular to the plane of the disk. Surrounding the bulge and extending in a near spherical distribution above and below the → Galactic plane is the → Galactic halo. The halo contains about 200 → globular clusters and an extremely thinly scattered population of individual stars.

The Sun is located just over half way out from the center to the edge of the disk at a distance of about 25,000 light-years. In common with other stars, the Sun revolves around the → Galactic Center. Its → orbital velocity is about 220 km s-1 and its → orbital period is about 225 million years. Overall, the Galaxy exhibits → differential rotation, that is stars and gas clouds closer to the center have shorter orbital periods than those that are located further out.

The → spiral arms of the Milky Way lie
within its disk, where bright → young stars, → H II regions, and → molecular clouds of gas and dust are concentrated into curved “arms” that appear to radiate from the central bulge in a spiral pattern. The Galaxy’s spiral pattern consists of several major arms and a number of shorter segments, one of which, the → Orion arm, contains the Sun and the Orion star-forming region.

Near-infrared observations have shown that the stars in the central bulge are arranged in an elongated → galactic bar, about twice as long as it is wide, that is seen nearly end on from the present location of the solar system. The exact center, or nucleus, of the Galaxy coincides with a strong source of radio emission, called → Sagittarius A, that is less than 15 astronomical units in diameter. Observations of the speeds at which clouds of ionized gas are revolving round the → Galactic center imply that several million solar masses of material are concentrated within a region of about one light-year in radius. Since only about half of this mass can be accounted for by stars, it seems likely that the balance (about 2.5 million solar masses) is contained in a central black hole and that accretion onto this black hole is the underlying source of the energy radiated by Sagittarius A.

The Milky Way also has a → dark matter component. The Galactic → rotation curve indicates that there is a large amount of invisible → non-baryonic surrounding the whole Galaxy.

See also:Milky Way; → galaxy.

  راژمان ِ راه ِ شیری  
râžmân-e râh-e širi
Fr.: Voie lactée

The huge star system of which the Sun is a member. Same as the Galaxy or the Milky Way galaxy.

See also:Milky Way; → system.

  آزمایش ِ میلر-اوری  
âzmâyeš-e Miller-Urey
Fr.: expérience de Miller-Urey

A chemical experiment conducted in 1953 that aimed at checking Alexander Oparin’s and J. B. S. Haldane’s hypothesis that under putative conditions present in the atmosphere of the early Earth inorganic molecules would spontaneously form organic molecules. Miller and Urey filled a sterile flask with a mixture of water, ammonia, methane, and hydrogen. The mixture was heated to evaporate water to produce water vapor. High-voltage electric sparks were passed through the mixture to simulate lightning. After a week, contents were analyzed. Amino acids, the building blocks for proteins, were found.

See also: Named after Stanley L. Miller (1930-2007) and Harold C. Urey (1893-1981); → experiment.

  میلی-  
mili- (#)
Fr.: milli-

Prefix meaning one thousandth (10-3).

Etymology (EN): From Fr., from L. mille “thiusand.”

Etymology (PE): Mili-, loan from Fr.

  میلی ثانیه‌ی ِ کمانی  
mili sâniye-ye kamâni
Fr.: milliseconde d'arc

A unit of angle equal to one thousandth of an → arcsecond, or 1/3 600 000 degree.

See also:milli-; → arcsecond.

  میلی‌بار  
milibâr (#)
Fr.: millibar

One thousandth of a bar; a unit of atmospheric pressure. The average atmospheric pressure at sea level is 1.01325 bars or 1013.25 mb.

See also:milli-; → bar.

  آزمایش ِ میلیکن  
âzmâyeš-e Millikan (#)
Fr.: expérience de Millikan

A precision experiment for measuring the → electron charge. By studying the falling speed of small charged droplets in the gravitational field of the Earth subjected to an adjustable electric field, Millikan (1909) was able to demonstrate conclusively the discrete nature of electric charge, and moreover measure the charge of an individual electron.

See also: Robert Andrews Millikan (1868-1953); → experiment.

  موج ِ میلی‌متری  
mowj-e milimetri (#)
Fr.: onde millimétrique

Microwaves with wavelengths between 1 and 10 millimeter, corresponding to frequencies between 300 GHz to 30 GHz. → millimeter-wave astronomy.

See also:milli-; → meter; → wave.

  اخترشناسی ِ موج‌های ِ میلی‌متری  
axtaršenâsi-ye mowjhâ-ye milimetri (#)
Fr.: astronomie millimétrique

That part of radio astronomy which uses electromagnetic waves in the range 1-10 millimeter to study various components of the Universe, in particular the chemistry of interstellar matter.

See also:millimeter wave; → astronomy.

  میلیون  
milyon (#)
Fr.: million

A thousand thousand (106).

Etymology (EN): O.Fr. million, from It. millione, literally “a great thousand,” augmentative of mille “thousand,” from L. mille.

Etymology (PE): Milyon, Loan from Fr.

  پولسار ِ میلی‌ثانیه، تپار ِ ~  
pulsâr-e milisâniyé (#), tapâr-e ~ (#)
Fr.: pulsar milliseconde

A type of pulsar that spins around its axis every few thousands of a second. The prototype 1937+21, discovered in 1982, has a period of 1.56 milliseconds; i.e. it spins more than 600 times per second, the fastest so far found (Backer et al. 1982, Nature 300, 615). These pulsars are distinguished from typical pulsars by the extreme stability of their rotation period. It is thought that they have been rejuvenated by a “spin-up process” involving the accumulation of matter from a companion star. → recycled pulsar.

See also:milli-; → second; → pulsar.

  میلی-سیورت  
milisievert
Fr.: millisievert

One thousands of a → sievert.

See also:milli- + → sievert.

  چلیپای ِ میلز  
calipâ-ye Mills
Fr.: croix de Mills

A design of → radio interferometer made of two lines of → antennae at right angles to one another.

See also: Named after the Australian engineer and astronomer Bernard Yarnton Mills (1920-2011; see R.H. Frater et al. 2013, arXiv:1306.6371); → cross.

  مدل ِ کیهان‌شناختی ِ میلن  
model-e keyhânšenâxti-ye Milne (#)
Fr.: modèle cosmologique de Milne

Same as → Milne Universe.

See also:Milne Universe; → cosmological; → model.

  گیتی ِ میلن  
Giti-ye Milne (#)
Fr.: Univers de Milne

A model of the → Universe which is devoid of matter and where the → space-time is → open
M = 0, ΩR = 0, ΩΛ = 0, k = -1). The Universe will expand at a constant rate for ever. See also → empty Universe, → de Sitter Universe.

See also: Put forward by Edward Arthur Milne (1896-1950), a British astrophysicist, who introduced the → cosmological principle; → cosmological; → model.

  نزدینش ِ میلن-ادینگتون  
nazdineš-e Milne-Eddington
Fr.: approximation de Milne-Eddington

The approximation of a stellar atmosphere with a plane parallel grey atmosphere in radiative equilibrium. It is assumed that a spectral is formed in such a way that the ratio of the line absorption coefficient to the continuous absorption coefficient is constant with depth.

See also:Milne Universe; Arthur Stanley Eddington (1882-1944), prominent British astrophysicist; → approximation.

  میماس  
Mimâs (#)
Fr.: Mimas

The seventh of Saturn’s known satellites. It is 392 km in diameter and orbits Saturn at a mean distance of 185,520 km. Mimas’ low density (1.17) indicates that it is composed mostly of water ice with only a small amount of rock. The surface is saturated with impact craters, dominated by the largest one measuring 130 km across, known as Herschel. Mimas was discovered in 1789 by Herschel.

See also: In Gk. mythology, Mimas was one of the Gigantes slain by Hephaestus, the god of fire, volcanism, smiths and craftsmen, with barrage of red-hot metal.

  منت  
ment
Fr.: esprit, intelligence, raison
  1. The human faculty to which are ascribed thought, feeling, etc; often regarded as an immaterial part of a person (Dictionary.com).

  2. Psychology: The totality of conscious and unconscious → mental processes and activities (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. mynd(e), from O.E. gemynd “memory, remembrance; thought, purpose” (cf. Gothic muns “thought,” munan “to think;” ON minni “mind;” Ger. Minne (archaic) “love,” originally “memory”), from PIE root *men- “think, remember;” cf. Pers. mân, man “mind, thought;” Av. man- “to think;” Skt. matih “thought,” Gk. mania “madness,”
mentio “remembrance;” Lith. mintis “thought, idea,” O.C.S. mineti “to believe, think,” Russ. pamjat “memory.”

Etymology (PE): Ment, from Mid.Pers. mênitan “to think,” Av. mainyeite “he thinks;” O.Pers. man- “to think,” maniyaiy “I think,” Ardumaniš- (proper noun) “upright-minded,” Haxāmaniš- (proper noun, Hellenized Achaemenes, founder of the Achaemenian dynasty) “having the mind of a friend;” Av. mân- “to think,”
manah- “mind, thinking, thought; purpose, intention,” mainyu- “mind, mentality, mental force, inspiration,” cf. Sogdian mân “mind;” Skt. man- “to think,” mánye “I think,” manyate “he thinks,” mánas- “intelligence, understanding, conscience;” Gk. mainomai “to be angry,” mania “madness,” mantis “one who divines, prophet;” L. mens “mind, understanding, reason,” memini “I remember,” mentio “remembrance;” Lith. mintis “thought, idea;” Goth. muns “thought,” munan “to think;” Ger. Minne “love,”
originally “loving memory;” O.E. gemynd “memory, thinking, intention;” PIE base
*men- “to think, mind; spiritual activity.”

  کانی  
kâni (#)
Fr.: minéral

A naturally occurring inorganic solid. The internal crystalline structure of a mineral is controlled by its elemental composition.

Etymology (EN): From M.L. minerale “something mined,” from neuter of mineralis “pertaining to mines,” from minera “mine.”

Etymology (PE): Kâni “mineral,” from kân “mine,” from kandan “to dig” (Mid.Pers. kandan “to dig;” O.Pers. kan- “to dig,” akaniya- “it was dug;” Av. kan- “to dig,” uskən- “to dig out” (→ ex- for prefix us-); cf. Skt. khan- “to dig,” khanati “he digs”).

  مینی‌سیه‌چال  
mini siyahcâl
Fr.: mini corps noir

A black hole of mass as low as 10-6 gram supposed to have formed in the early Universe following the Big Bang event.
Same as primordial black hole.

See also: Mini a shortening of → minimum; → black hole.

  کمینه  
kaminé (#)
Fr.: minimum

The least value attained (or attainable) by a function; the opposite of maximum.

Etymology (EN): From L. minimum “smallest” (thing), neuter of minimus “smallest,” superlative of → minor “smaller.”

Etymology (PE): Kaminé, from kamin superlative of kam “little, few; deficient, wanting; scarce” (Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few.”
Keh “small, little, slender” (related to kâstan, kâhidan “to decrease, lessen, diminish,” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” Av. kasu- “small, little;” Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen”) + nuance suffix.

  کژرفت ِ کمینه  
kažraft-e kaminé
Fr.: déviation minimale

Same as → angle of minimum deviation.

See also:minimum; → deviation.

  دورای کمینه‌ی ِ اندرسکنج ِ مدار  
durâ-ye kamine-ye andarsekanj-e madâr
Fr.: distance minimale d'intersection d'une orbite

The minimum distance between the paths of two orbiting objects around a → primary. Such distance between an object and Earth is called Earth MOID.

See also:minimum; → orbit; → intersection; → distance.

  جرم ِ کمینه‌ی ِ ستاره  
jerm-e kamine-ye setâre
Fr.: masse stellaire minimum

The amount of hydrogen necessary to form a star; more specifically the minimum mass to ignite → hydrogen fusion.
Hydrogen burning will start at a limit of about 0.08 Msun, or 75 → Jupiter masses. Below 0.08 Msun, the core never gets hot enough to trigger → hydrogen fusion.

Protostars less massive than this limit are known as → brown dwarfs or → planets if the mass is less than 13 Jupiter masses. Above 13 Jupiter masses, some minor nuclear reactions (→ deuterium burning) occur that do not provide much energy.

The minimum mass for → star formation is a critical parameter with profound astrophysical, cosmological, and even anthropic consequences.

See also:minimum; → stellar; → mass.

  مینی‌کو‌آسار  
minikuâsâr (#)
Fr.: mini-quasar
  1. A → quasar of lesser power compared to ordinary quasars hypothesized to exist at early cosmic times. According to some models, the Universe was reionized by a population of miniquasars powered by → intermediate-mass black holes.

  2. Same as → microquasar.

See also: Mini a shortening of → minimum;
quasar.

  نمودار ِ مینکوفسکی  
nemudâr-e Minkowski
Fr.: diagramme de Minkowski

Same as → space-time diagram.

See also:Minkowski metric; → diagram.

  متریک ِ مینکوفسکی  
metrik-e Minkofski (#)
Fr.: métrique de Minkowski

The → metric that belongs to a four-dimensional → flat manifold and is given
by ds2 = - dt2 + dx2 + dy2 + dz2. Three coordinates represent → space and the fourth coordinate is devoted to → time. The Minkowski metric underlies the → geometry of → special relativity. Compare → Robertson-Walker metric.

See also: In honor of Hermann Minkowski (1864-1909), Russian-born German mathematician, who introduced the concept of the four-dimensional nature of space-time; → metric.

  فضا-زمان ِ مینکوفسکی  
fazâ-zamân-e Minkowski (#)
Fr.: espace-temps de Minkowski

A completely flat four-dimensional space, which contains no gravitating matter, used in the theory of special relativity.

See also:Minkowski metric; → space-time.

  بر‌آخت ِ مینکوفسکی  
barâxt-e Minkowski
Fr.: objet de Minkowski

A peculiar blue object near the → elliptical galaxy NGC 541 in the → galaxy cluster Abell 194. According to several pieces of evidence, the → starburst in Minkowski’s object was triggered by the → radio jet emerging from the → nucleus of the nearby → active galaxy NGC 541. This is similar to the jet-induced → star formation associated with → Centaurus A, and the radio-aligned star forming regions in powerful radio galaxies at → high redshift. Absorption and emission line measurements and broadband → SED fitting, give an age of around 7.5 Myr for Minkowski’s object.

See also: Minkowski, R., 1958, PASP, 70, 143; → object.

  کهین  
kehin (#)
Fr.: mineur

Lesser or smaller in amount, extent, or size.

Etymology (EN): From L. minor “lesser, smaller, junior,” from PIE base *mei- “small” (cf. L. minuere “make small;” Gk. meion “less,” minuthein “to lessen;” Skt. miyate “diminishes, declines;” O.E. minsian “to diminish”).

Etymology (PE): Kehin comparative and superlative of
keh “small, little, slender” (related to kâstan, kâhidan “to decrease, lessen, diminish,” kam “little, few; deficient, wanting; scarce,” (Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few;” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” Av. kasu- “small, little;” Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen”) + nuance suffix.

  آسه‌ی ِ کهین  
âse-ye kehin
Fr.: petit axe

The axis of an ellipse that is perpendicular to the major axis at a point equidistant from the foci.

See also:minor; → axis.

  تشک ِ کهین  
tašk-e kehin
Fr.: fusion mineure

The → merging in which one of the galaxies is significantly larger than the other (mass ratios above 10). The larger galaxy will often “swallow” the smaller satellite galaxy. The swallowed galaxy can trigger disk and nuclear star formation or activate a central core with shells that surround the predator.

See also:minor; → merger.

  سیارک  
sayyârak (#)
Fr.: petite planète

An obsolete name used to describe an → asteroid.

See also:minor; → planet.

  پیشپایه‌ی ِ کهین  
pišpâye-ye kehin
Fr.: prémisse mineur

Logic: In a → categorical syllogism, the premise containing the → minor term.

See also:major; → premisse.

  ترم ِ کهین  
tarm-e kehin
Fr.: terme mineur

Logic: In a → syllogism, the → subject of the → conclusion.

See also:minor; → term.

  کهان  
kehân
Fr.: minorant

For a function f defined on the interval I, the point m such that for each x on I, f(x)m. See also → majorant.

Etymology (EN): From Fr. minorant, from minorer “to reduce, cut,” from L. → minor.

Etymology (PE): Kehân, from kehidan, from keh “small, little,” → minor.

  کهینی  
kehini (#)
Fr.: minorant

The smaller number, part, or quantity of a whole.

See also:minor; → -ity.

  منطقه  
Mantaqé (#)
Fr.: Mintaka

The faintest and the westernmost of the three stars which appear in a row and make up the → Orion’s Belt. It is a blue star of magnitude 2.23 lying 915 light-years away. Mintaka is in fact an → eclipsing binary with a period of 5.7 days. The main star has a → spectral type of O9.5 and radiates near 90,000 times the → solar luminosity. Mintaka is remarkable as regards the discovery of the → interstellar medium. The ISM was discovered by the German astronomer Johannes Hartmann (1855-1936) through the study of δ Orionis. He remarked that the calcium line at 3934 Å did not share in the periodic displacements of the lines caused by the orbital motion of the star. This
suggested that the calcium line was not from the stars but from an intervening interstellar absorbing cloud.

See also: Mintaka, from al-Mintaqah “the belt,” from al-Mintaqah al-Jauzâ’ (المنطقه‌الجوزاء) “the belt of the central one (Orion).”

  کمن  
kaman
Fr.: moins
  1. (prep.) With the deduction of.

  2. (adj.) → negative.

  3. (n.) A deficiency or subtraction; the minus sign.

Etymology (EN): L. minus “less,” neuter of minor “smaller,” ultimately from PIE *mi-nu-, suffixed form of root *mei- “small;” cf. L. minuere “to diminish, lessen;” Gk. meion “less, smaller;” Av. (+ prefix *ui-) vīmītô.dantānô “with lost teeth;” O.Pers. mīθah- “damage, harm;” Mid.Pers. (+ *ui-) wmys- “to fade;” Mod.Pers. gum, gom “lost;” Ossetian minæg “weak, dim (light)” (Cheung 2007);
Skt. miyate “diminishes,” Russ. men’she “less;” O.E. minsian “to diminish.”

Etymology (PE): Kaman, from kam “little, few; deficient, wanting; scarce,” from Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few”

  • suffix -an that occurs in many words, such as rowšan, rowzan “bright, window,” anjoman “assembly, association,” hâvan “mortar,” mihan “homeland, dwelling,” barzan “district, neighborhood,” rasan “rope.” These particular cases are related to Proto-Ir./Av. -ana: raocana-, hanjamana-, hāvana-, maeθana-, *varezana-, and uraisana- respectively; other cases may have a different origin, e.g. Proto-Ir. -an.
  دقیقه  
daqiqé (#)
Fr.: minute

A unit of angular measurement equal to one sixtieth of a degree.
A unit of time equal to one sixtieth of an hour.

Etymology (EN): From O.Fr. minut, from M.L. minuta “minute, short note,” from L. minuta, feminin of minutus “small, minute.”

In M.L., pars minuta prima “first small part” was used by Ptolemy for “one-sixtieth of a circle,” later of an hour (next in order was secunda minuta, which became second).

Etymology (PE): Daqiqé, loan from Ar. daqiqat.

  میرا  
Mirâ (#)
Fr.: Mira

A → red giant → variable star in the constellation → Cetus, called also Omicron (ο) Ceti. Its → visual magnitude varies between 2.0 and 10.1 over a period of about 330 days, and its → spectral type between M5 and M9. Its diameter is 400-500 times that of the Sun, and it lies approximately 420 → light-years away. Mira is a → binary star, consisting of the red giant Mira A along with Mira B. It is the prototype of a class known as → long-period variables, or → Mira variables.

See also: From L. mira “wonderful,” as named by J. Hevelius (1611-1687).

  ورتندگان ِ میراوار  
vartandegân-e Mirâ-vâr
Fr.: variables de type Mira

A periodic → variable star with cycles 100-500 days, and of → spectral types K, M, S, and C; also called → long-period variables.

See also:Mira; → variable.

  مراق  
Merâq
Fr.: Mirach

Traditional name of → Beta Andromedae that may easily be confounded with → Merak (β Ursae Majoris).

See also: A variant of → Merak.

  پرهیب ِ مراق  
parhib-e Merâq
Fr.: fantôme de Mirach

Same as → NGC 404.

See also:Mirach; → ghost.

  سراب  
sarâb (#)
Fr.: mirage

An optical phenomenon caused by → refraction of light in the lowest layers of the Earth’s → atmosphere especially in the → desert, over a hot pavement, or at → sea. Due to temperature variations, the air → density varies, leading to a spatial variation of the → index of refraction of → air. As a result, light from a single point takes more than one path to the observer and the → image of some distant object appears displaced from its true position; the image may appear distorted, inverted, or wavering.

Etymology (EN): From Fr. mirage, from (se) mir(er) “to look at (oneself), be reflected”
(from L. mirare “to wonder at, admire”) + suffix -age.

Etymology (PE): Sarâb “mirage,” literally “water point, water origin, water head,”
probably from sar “origin, beginning,” → head, + âb, → water. The similarity with Ar. serab (cf. Hebrew sharab “burning heat, parched ground”) may be fortuitous.

  میراندا  
Mirândâ (#)
Fr.: Miranda

The eleventh of Uranus’s known satellites and the innermost of Uranus’ large moons. Its is about 470 km in diameter and orbits Uranus at about 130,000 km from its planet. It was discovered by Kuiper in 1948.

See also: Miranda is a daughter of the magician Prospero in Shakespeare’s The Tempest.

  مرفق  
Merfaq (#)
Fr.: Mirfak

The brightest star of Perseus, with a visual magnitude of 1.8. It is a giant of spectral type F5 lying some 590 light-years away.

Etymology (EN): From Ar. al-Mirfaq (المرفق) “the elbow.”

Etymology (PE): Merfaq, from Ar. al-Mirfaq, as above.

  آینه  
âyene (#)
Fr.: miroir

A smooth, highly polished surface, for reflecting light, that may be plane or curved. The actual reflecting surface is usually a thin coating of silver or aluminum on glass.

Etymology (EN): From O.Fr. mireor “a reflecting glass,” earlier miradoir, from mirer “look at,” from V.L. *mirare, from L. mirari “to wonder at, admire.”

Etymology (PE): Âyene, from Mid.Pers. êwênag “mirror,” from *âdênak, cf. Khotanese âyäna- “mirror,” from Proto-Iranian *ādayana-, from prefix ā- + the root of Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees” (cf. Mod.Pers. didan “to see,” Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”) + suffix -ak.

  گرده‌ی ِ آینه  
gerde-ye âyené
Fr.: disque miroir

The material on which the reflecting coating is applied. It may be glass, quartz, or metal.

Etymology (EN):mirror; blank “a piece of metal ready to be drawn, pressed, or machined into a finished object,” from M.E., from O.Fr. blanc (adj.) from Gmc; cf. O.E. blanca “white horse,” O.H.G. blanch “bright, white.”

Etymology (PE): Gerdé, → disk; âyené, → mirror.

  گرده‌ی ِ آینه  
gerde-ye âyené
Fr.: ébauche de miroir

Same as → mirror blank.

See also:mirror; → disk.

  آزمون ِ آینه  
âzmun-e âyené (#)
Fr.: test d'un miroir

The observation and measurement of the flatness of a mirror surface. The process generally is done before coating so as not to damage the delicate coated surface. For coated and curved surfaces, non-contact methods are often employed, generally using interference techniques.

See also:mirror; → test.

  مرزم  
Merzam (#)
Fr.: Mirzam

The fourth brightest star in the constellation → Canis Major. It is a B1 → giant of magnitude 2.0 lying about 500 → light-years away. Mirzam is one of the brightest of the → Beta Cephei variable stars.

See also: From Ar. al-Mirzam (المرزم) “subordinate,” which according to the Persian astronomer Biruni (A.D. 973-1048) was a general name for a relatively fainter star lying beside a much brighter one, in this case → Sirius. Some sources have related the name of this star to Ar. al-Murzim (المرزم) “the roarer.” They claim that this name refers to the fact that the star is situated to the east of Sirius and thus “announces, heralds” imminent rising of Sirius. However, this interpretation does not seem tenable since the meaning “announcing” is far-fetched, and moreover the angular distance between Sirius and Mirzam being small, they actually rise together.

  دژ-  
dož- (#)
Fr.: més-

A prefix meaning “ill, mistaken, wrong, wrongly”

Etymology (EN): M.E., from O.E. mis-, cognate with M.Du. misse-, O.H.G. missa-, Ger. miss-, perhaps literally “in a changed manner,” and with a root sense of “difference, change” and thus possibly from PIE root *mei- “to change;” cf. Av. miθo- “perverted,” Skt. methati “changes, alternates, joins;” L. mutare “to change.”

Etymology (PE): Dož-, → dys-.

  دژخطش  
dožxateš
Fr.: mésalignement

Deviation of the chain of → optical components from the optimum → alignment in an instrument which leads to → loss of → light and poor → image.

See also:mis-; → alignment.

  نپیدن  
napidan
Fr.: manquer, rater, louper
  1. Fail to hit, reach, or come into contact with (something aimed at); to fail to do something.

    1. Pass by without touching.

    2. Feel or notice the loss or absence of.

Etymology (EN): M.E. missen, O.E. missan “fail to hit, miss (a mark); fail in what was aimed at,” akin to Du. missen, Ger. missen “to miss, fail,” from PIE *mei- “to change, go, move.”

Etymology (PE): Napidan, literally “fail attain, reach, or find,” from negation suffix na-, → not, + Av. ap- “to reach, attain;” cf. Mid./Mod.Pers. (+abi-) yâftan “to obtain, to find;” Proto-Ir. *Hap/f- “to reach, attain;” PIE *H1ep- “to take, seize, grab;” cf. L. apiscor “to reach, to get” (Cheung 2007).

  موشک  
mušak (#)
Fr.: missile

An object or weapon for throwing, hurling, or shooting. → ballistic missile.

Etymology (EN): From Fr. missile, from L. missile “weapon that can be thrown,” from missus, p.p. of mittere “to send.”

Etymology (PE): Mušak, literally “little mouse,” or “mouse like,” from a firework
explosive that was likened to a mouse, from muš, → mouse, + -ak diminutive or similarity suffix.

  جرم ِ گم‌شده، ~ نپیده  
jerm-e gomšodé, ~ napide (#)
Fr.: masse manquante

The unseen mass whose gravitational influence is needed to account for the way galaxies rotate, and also to bind clusters of galaxies together. It is thought to consist, in part, of giant halos of dark matter that surround the visible portions of galaxies, and similar material that invisibly occupies the intergalactic voids. Same as → hidden mass; → dark matter.

Etymology (EN): Missing, from miss “to fail to be present,” from
M.E. missen, O.E. missan; cf. O.Fris. missa, M.Du. missen, Ger. missen “to miss, fail;” → mass.

Etymology (PE): Jerm, → mass; gomšodé “lost, missing,” from gom “missing, lost” + šodé p.p. of šodan “to become” (from Mid.Pers. šudan, šaw- “to go;” Av. šiyav-, š(ii)auu- “to move, go,” šiyavati “goes,” šyaoθna- “activity; action; doing, working;” O.Pers. šiyav- “to go forth, set,” ašiyavam “I set forth;” cf. Skt. cyu- “to move to and fro, shake about; to stir,” cyávate “stirs himself, goes;” Gk. kinein “to move;” Goth. haitan “call, be called;” O.E. hatan “command, call;” PIE base *kei- “to move to and fro”); napide, p.p. of napidan, → miss.

  پراسه‌ی ِ بنده‌وارهای ِ گم‌شده، ~ ~ نپیده  
parâse-ye bandevârhâ-ye gomšodé, ~ ~ napide
Fr.: problème des satellites manquants

The observed underabundance, by one or two orders of magnitude, of → dwarf galaxies orbiting → spiral galaxies compared to their number predicted by the standard model. The → cold dark matter (CDM) model predicts that dwarf galaxies are the building blocks of large galaxies like the Milky Way and should largely outnumber them. Dwarf galaxies form first, they merge into bigger and bigger galaxies, and galaxies into groups of galaxies. The dark matter halos, however, are very dense, and dwarf halos are not destroyed in the merging, resulting in their large predicted number, in numerical simulations.

See also: Probably first dealt with in an article entitled “Where Are the Missing Galactic Satellites?” (Lypin et al. 1999, ApJ 522, 82); → missing mass; → satellite; → problem.

  گسیلان  
gosilân
Fr.: mission

An operation designed to carry out the goals of a specific program, such as a a space flight or voyage.

Etymology (EN): Mission, from L. missionem (nominative missio) “act of sending,” from mittere “to send,” of unknown origin.

Etymology (PE): Gosilân, from gosil, variant gosi “sending away, dismission;” Mid.Pers. wisé “to despatch” (Parthian Mid.Pers. wsys- “to despatch;” Buddhist Mid.Pers. wsydy “to despatch;” Sogdian ‘ns’yd- “to exhort”), from Proto-Iranian *vi-sid- “to despatch, send off,” from prefix vi- “apart, away, out,” + *sid- “to call” + -ân nuance suffix.

  دژوابیدن، بدوابیدن  
dožvâbidan, badvâbidan
Fr.: mal orthographier, mal épeler

Spell a word wrongly.

See also:mis-; → spell.

  نزم  
nezm
Fr.: brume

A very thin fog consisting of an aggregate of microscopic water droplets or wet hygroscopic particles (of diameter not less than 0.5 mm), in which the visibility at the earth’s surface is greater than 1 km.

Etymology (EN): O.E. mist “dimness, mist,” from P.Gmc. *mikhstaz
(cf. M.L.G. mist, Icelandic mistur), from PIE *migh-/*meigh-;
cf. Pers. miq “fog, mist;” Gk. omikhle, O.C.S. migla, Skt. megha- “cloud, mist.” → nebula.

Etymology (PE): Nezm “mist, fog,” variants nezu, nezvâ “mist,” nam “moisture, humidity;”
Av. napta- “moist,” nabās-câ- “cloud,” nabah- “sky;” cf. Skt. nábhas- “moisture, cloud, mist;” Gk. nephos “cloud, mass of clouds,” nephele “cloud;” L. nebula “mist,” nimbus “rainstorm, rain cloud;” O.H.G. nebul; Ger. Nebel “fog;” O.E. nifol “dark;” from PIE *nebh- “cloud, vapor, fog, moist, sky.”

  دستپوش  
dastpuš
Fr.: mittaine

A → glove that leaves the lower ends of the fingers bare, especially a long one made of lace or other fancy material and worn by women (Dictionary.com). → mitten.

Etymology (EN):mitten.

Etymology (PE): Dastpuš, from dast, → hand,

  • puš present stem of pušidan “to cover, to put on,” → envelope.
  دستموژ  
dastmuž
Fr.: moufle

A hand covering enclosing the four fingers together and the thumb separately (Dictionary.com). → glove, → mitt.

Etymology (EN): M.E. miteyn, from M.Fr., O.Fr. mitaine, from from O.Fr. mite “mitten,” and from M.L. mitta.

Etymology (PE): Dasmtuž, literally “hand-shoe” (Ger. Handschuh, “glove,” literally “hand-shoe”),
from dast, → hand,

  • Muž, variant of Pers. muzé “shoe,” Mid.Pers. môg “shoe, boot;” cf. Pers. paymôz- / paymôxtan “to dress;” Av. (+ pati-paitišmaoc- “to shoe;” Proto-Ir. *(h)mauc-? “to dress, clothe”
    (Cheung 2007).
  آمیختن  
âmixtan (#)
Fr.: mélanger

To combine (substances, elements, things) into one mass, collection, or assemblage, generally with a thorough blending of the constituents.

Etymology (EN): From M.E. myxte, from O.Fr. mixte, from L. mixtus, p.p. of miscere “to mix;” cognate with Pers. âmixtan, âmiz-, as below; from PIE *meik- “to mix.”

Etymology (PE): Âmixtan, âmizidan “to mix,” from Mid.Pers. âmêz-, âmêxtan (Proto-Iranian *āmis- ,*āmiz-;
PIE *meik- “to mix”);
cf. Av. mayas- “to mix;” Skt. miks- “to mix, mingle,” miśr- “to mix, blend, combine;” Gk. misgein “to mix, mingle;” L. miscere (p.p. mixtus) “to mix;” O.C.S. meso, mesiti “to mix,” Rus. meshat, Lith. maisau “to mix, mingle.”

  تشک ِ آمیخته  
tašk-e âmixté
Fr.: fusion mixte

A merger that takes place when a → gas-poor galaxy collides with a → gas-rich galaxy.

See also: Past-participle of → mix; → merger.

  آمیزگر  
âmizgar
Fr.: mélangeur

In the → superheterodyne technique, the electronic component that lowers the frequency of the input signal and combines it with the signal coming from the → local oscillator to produce the → intermediate frequency signal. The lowered frequency, when amplified, has little chance to escape back into the antenna and produce feedback. Moreover, it is easier to make efficient amplifiers, filters, and other components for lower frequencies.

See also: Agent noun from → mix.

  آمیزش  
âmizeš (#)
Fr.: mélange
  1. General: The process or result of irregular fluctuations in fluid motions on all scales from the molecular to large eddies.

  2. Relating to → stellar interior, → mixing process.

See also: Verbal noun of → mix.

  درازای ِ آمیزش  
derâzâ-ye âmizeš
Fr.: longueur de mélange

In a → turbulent flow, the average distance traveled by a → convective cell before it dissolves into its surroundings and deposits its energy. The mixing length is of the order of the → pressure scale height (HP),
l = αHP, where α is the → mixing length parameter. See also → mixing length theory.

See also:mixing; → length.

  پارامون ِ درازای ِ آمیزش  
pârâmun-e derâzâ-ye âmizeš
Fr.: paramètre de la longueur de mémange

In the → mixing length theory, a parameter, α, that relates the → mixing length, l, to the → pressure scale height: α = l/HP. It is usually supposed that α is of order unity. Changes in α correspond to variations in the efficiency of the → convection, hence the transfer of heat.

See also:mixing; → length; → parameter.

  نگره‌ی ِ درازای ِ آمیزش  
negare-ye derâzâ-ye âmizeš
Fr.: théorie de la longueur de mélange

A theory dealing with heat transport by → turbulence which includes an elementary treatment of → convection. The central idea is that an unbalanced → buoyancy force drives a → convective cell to move through a distance, called the → mixing length, before the cell dissolves and joins the ambient medium. In this theory an adjustable → mixing length parameter  α is used. The theory, originally due to L. Prandtl (1925), was first applied to the Sun by L. Biermann (1932, Z. Astrophys. 5, 117).

See also:mixing; → length; → theory.

  فراروند ِ آمیزش  
farâravand-e âmizeš
Fr.: processus de mélange

A process whereby → angular momentum and chemical species are transported from layer to layer within a star. The main mixing processes include: → convection, → overshooting, → rotation, and → turbulence. The extent to which the interiors of stars are mixed strongly influences their evolution, age, chemical content, and the relationship between their internal and surface → chemical abundances.

See also:mixing; → process.

  وابر ِ آمیزش  
vâbar-e âmizeš
Fr.:rapport de mélange

Mass of water vapor per mass of dry air; expressed as grams per kilogram. → humidity

See also:mixing; → ratio.

  آمیزه  
âmizé (#)
Fr.: mixture

An aggregate of two or more substances that are not chemically combined with each other.

Etymology (EN): M.E., from L. mixtura “a mixing,” from mixtus, → mix.

Etymology (PE): Âmizé, from âmiz present stem of âmixtan, → mix.

  مءزر  
Me'zar (#)
Fr.: Mizar

A star of visual magnitude 2.3 in the constellation → Ursa Major, which is the second star from the end of the → Big Dipper’s handle. It forms a naked-eye double with → Alcor, lying at an angular separation of about 12 minutes of arc. Mizar is resolved into a 14’’.4 → binary star (denoted A and B) with a probable period of thousands of years. Mizar A is a nearly equal-mass, → double-lined spectroscopic binary with period 20.54 days and → eccentricity of 0.53. The two components of Mizar A (denoted Aa and Ab) are both about 35 times as luminous as the Sun, and revolve around each other in about 20 days. Similarly, Mizar B is a → spectroscopic binary with a period of 175.57 days and an eccentricity of 0.46.

Recent results suggest that Alcor is actually a binary and apparently → gravitationally bound to the Mizar system. This would make the Mizar-Alcor system a probable → sextuplet, lying at about 78 → light-years from Sun and the second closest such multiple known, after → Castor (Mamajek et al., 2010, AJ 139, 919).

See also: Mizar, from Ar. al-Mi’zar (المءزر) “loin cloth, apron, veil.”

mJy
Fr.: mJy

A unit of → radio flux density, equal to 10-3 → jansky (Jy).

See also:milli-; → jansky (Jy).

Fr.:

A system of stellar → spectral classification. The same as → Morgan-Keenan classification. Also called MKK system, → Yerkes system.

See also:Morgan-Keenan classification.

  راژمان ِ MKS  
râžmân-e MKS
Fr.: système MKS

The system of → MKS units.

See also:MKS unit; → system.

  یکاهای ِ م.ک.ث.  
yekâhâ-ye MKS
Fr.: unités MKS

The international system of units based on the → meter, → kilogram, and → second.

See also: MKS, the initials of → meter,
kilogram, and → second; meter, kilogram, and second; → unit.

  یادسپار، یادسپاریک  
yâdsepâr (#), yâdsepârik
Fr.: mnémonique
  1. (adj.) Assisting or intended to assist the → memory.

  2. (adj.) Pertaining to → mnemonics or to memory.

  3. (n.) Something intended to assist the memory, as a verse or formula. For example, “Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me Right Now Sweetheart!” is a mnemonic for the sequence of stellar → spectral types.

Etymology (EN): From Gk. mnemonikos “of or pertaining to memory,” from mnemon “remembering, mindful,” from mnasthai “remember,” from PIE base *men- “to think;” cf. Pers. man-, -mân, minu, → idea.

Etymology (PE): Yâdsepâr, stem of Yâdsepârdan “memorize,” from yâd “remembrance, recollection, memory” (Mid.Pers. ayâd) + sepârdan, sepor- “to yield, give, hand over” (Mid.Pers. abespâr- “to hand over, entrust;” cf. O.N. spara, O.H.G. sparon, O.E. sparian, E. spare); yâdsepârik, → mnemonics.

  یادسپاریک  
yâdsepârik
Fr.: mnémonique

Something capable of assisting one’s memory. The process or technique of improving the memory.

See also:mnemonic; → -ics.

  میاوا  
miyâvâ
Fr.: mobile
  1. Capable of moving or being moved readily.

    1. A mobile phone.

Etymology (EN): From M.Fr. mobile, from L. mobilis “movable, easy to move; loose, not firm,” contraction of *movibilis, from movere “to → move.”

Etymology (PE): Miyâvâ verval adj. and agent noun from miyâvidan, → move.

  باند ِ موی‌بیوس  
bând-e Möbius
Fr.: ruban de Möbius

A surface with only one side, made by putting a simple twist in a long, rectangular strip of paper, then pasting the ends together.

See also: After the German astronomer and geometer August Ferdinand Möbius (1790-1868); → band.

  مدی، مدمند  
modi, modmand
Fr.: modal

Of or relating to mode, manner, or form.

See also:mode; → -al.

  مدیگی، مدمندی  
modigi, modmandi
Fr.: modalité

The quality or state of being → modal.

See also:modal; → -ity.

  ترز، طرز، مُد  
tarz, mod
Fr.: mode
  1. Physics: Any of the distinct patterns of oscillation that a given periodically varying system can have.

  2. Math.: In a series of statistical data, the item or value which occurs most frequently. It is a measure of central tendency.

Etymology (EN): Mode, from Fr. mode, from L. modus “measure, rhythm, song, manner,” from PIE base *med- “to measure, limit, judge, advise;” cf. L. meditari “to think or reflect upon, consider;” Av. mad- “to measure out, apportion, allot;” Gk. medein “to rule;” O.E. metan “to measure out.”

Etymology (PE): Tarz “manner, mode,” Arabicized as طرز. Tarz may be related to Av. darəsa- “appearance, looking” (huuarə.darəsa- “having the appearance of the sun”), from Av. darəs- “to look;” cf. Skt. darś-, drś- “to see, appear, look, show” darśa- “apperance, look,” drśta- “apparent, visible.”
Mod, loan from Fr., cognate with Av. mad- “to measure out, apportion, allot,” as above.

  ۱) مدل، ترزال؛ ۲) مدل‌ساختن، ترزالیدن  
1) (n.) model, tarzâl; 2) (v.) model sâxtan, tarzâlidan
Fr.: 1) modèle; 2) modéliser

1a) A mathematical representation of a process, system, or object
developed to understand its behavior or to make predictions. The representation always involves certain simplifications and assumptions. See also → theory, → hypothesis.

1b) A mental image of a phenomenon using familiar terms (or images). For example, in the Bohr model the atom is visualized as a nucleus with electrons orbiting around it in a manner similar to the way that planets revolve around the Sun. While this model is use ul in understanding the atom, it is an over-simplified description of a real atom and does not describe/predict all of its attributes (G. Smooth, Lawrence Berkeley Lab website).

  1. To make or construct a model of.

Etymology (EN): M.Fr. modelle (Fr. modèle), from It. modello “a model, mold,” from V.L. *modellus, from L. modulus “measure, standard,” from modus “manner, measure” (cf. Av. mad-, → mode), PIE *med- + -ulus, → -ula.

Etymology (PE): 1) Model, from Fr. modèle. Tarzâl, from tarz, → mode + -âl, → -al.
2) Model sâxtan, from model + sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).
Tarzâlidan, from tarzâl + -idan infinitive suffix.

  وابستگی به مدل، ~ ~ ترزال  
vâbastegi bé model, ~ ~ tarzâl
Fr.: dépendance du modèle

In a theoretical analysis, the solution that does not correctly treat the intervening parameters, or neglects some crucial factors.

See also:model. dependence, noun of → dependent.

  مدل‌سازی، ترزالش  
modelsâzi, tarzâleš
Fr.: modélisation

The simulation of a process, concept, or operation of a system often implemented by a computer program and making use of a mathematical treatment.

See also: Verbal noun of → model

  نوین  
novin (#)
Fr.: moderne
  1. Relating or belonging to present and recent time. → modern physics.

  2. Of or pertaining to the historical period following the Middle Ages.

  3. Of the latest, most advanced kind, or using the most advanced equipment and techniques available.

Etymology (EN): From M.Fr. moderne, from L.L. modernus, from L. modo “lately, just now,” from modo “to the measure,” ablative of modus “manner, measure,” → mode.

Etymology (PE): Novin, from now, → new, + -in adj. suffix, as in dirin, pasin, barin, kehin, mehin, behin, zirin, zabarin, pâyin, bâlâyin.

  فیزیک ِ نوین  
fizik-e novin (#)
Fr.: physique moderne

The physics developed since about 1900, which includes Einstein’s → relativity theory and → quantum mechanics, as distinguished from → classical physics. Much of modern physics is concerned with the behavior of matter and energy under extreme conditions or on the very small scale.

See also:modern; → physics.

  نوین‌گرایی  
novingerâyi
Fr.: modernisme
  1. Modern spirit or character.

  2. Modern usage, expression, or trait.

  3. In early 20th century art, literature, and architecture, a movement characterized by the use of unconventional subject matter and style, experimental technique, etc.

See also:modern + → -ism.

  نوین‌گرا  
novingerâ
Fr.: moderniste
  1. An admirer of modern ideas, ways, etc.
  2. Someone who practises or advocates → Modernism.

See also:modern + → -ist.

  نوینی  
novini (#)
Fr.: modernité
  1. The quality of being → modern.

  2. A rather diffuse term with many meanings depending on the disciplinary context. Generally, modernity refers to the cultural, intellectual, and economic consequences of the → Enlightenment and the epoch with which they are associated. Modernity is the end result of the → modernization process.

See also:modern + → -ity.

  نوینش  
novineš (#)
Fr.: modernisation
  1. The act of modernizing; the state of being modernized; something modernized.

  2. A pattern of social and economic change initiated in the 17th century in Western Europe and subsequently extended to many other parts of the world. Its characteristics include secularization, rationalization in political and economic life, industrialization, urbanization, and increased level of popular involvement in public affairs.

See also: Verbal noun of → modernize; → -tion.

  نوینیدن  
novinidan (#)
Fr.: moderniser

To bring something up to modern standards, or adapt it to modern style, conditions, etc.

See also:modern + → -ize.

  واترز، واترزش  
vâtarz, vâtarzeš
Fr.: modification

An act or instance of modifying; the state of being modified; partial alteration.

See also: Verbal noun of → modify.

  گاهداد ِ ژولی‌ین ِ واترزیده  
gâhdâd-e žulian-e vâtarzidé
Fr.: date julienne modifiée

A modification of the Julian Date, representing the number of days that have elapsed since midnight (instead of noon) at the beginning of Wednesday November 17, 1858. MJD = JD - 2,400,000.5 The reason for adopting that date is the fact that
the Julian Day 2,400,000 just happens to be November 17, 1858.

See also:modify; → Julian date.

  توانیک ِ نیوتنی ِ واترزیده  
tavânik-e niyutoni-ye vâtarzidé
Fr.: dynamique newtonienne modifiée

A modification of the Newton’s law of gravitation below a critical acceleration of about 1.2 x 10-8 cm s-2, where the gravitational force scales as 1/r instead of 1/r2. Originally put forward to describe the rotation curves of galaxies with no need to assume any dark matter,
MOND is now tested at larger cosmological scales (Milgrom, M. 1983, ApJ, 270, 365).

Etymology (EN):modify; → Newtonian dynamics.

  جنباک ِ باد ِ واترزیده  
jonbâk-e bâd-e vâtarzidé
Fr.: moment angulaire de vent modifié

A quantity defined as Π = (dM/dt) v R0.5 for a star with radius R having a wind with → terminal velocity v and a → mass loss rate dM/dt. There is a tight linear relation between the modified wind momenta and the stellar luminosities for → Population IO stars. See also → wind momentum.

See also:modify; → wind; → momentum.

  واترزنده، واترزگر  
vâtarzandé, vâtarzgar
Fr.: modificateur

In data processing, a quantity used to alter an instruction in a prescribed way to produce the instruction actually obeyed.

See also: Agent noun of → modify.

  واترزیدن  
vâtarzidan
Fr.: modifier

To change somewhat the form or qualities of; alter partially; amend.
To reduce or lessen in degree or extent; moderate; soften:

Etymology (EN): From O.Fr. modifier, from L. modificare “to impose a rule or pattern, regulate, restrain,” from modus “measure, rhythm, song, manner” PIE base *med-/*met- “to measure, limit, consider, advise, take appropriate measures”

  • root of facere “to make”

Etymology (PE): Vâtarzidan, from vâ- prefix denoting “reversal, opposition; separation; repetition; open; off; away” (variant of bâz-, from Mid.Pers. abâz-, apâc-; O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind”) + tarz “mode, manner” + -idan infinitive suffix.

  دگر‌آهنگیدن  
degarâhangidan (#)
Fr.: moduler

General: To regulate by or adjust to a certain measure or proportion; tone down. Physics: To alter the value of some parameter characterizing a periodic oscillation. → modulation.

Etymology (EN): From L. modulatus pr.p. of modulari “to regulate, measure off properly,” from modulus “small measure,” diminutive of modus “measure, manner,” → mode.

Etymology (PE): Degarâhangidan, from degar “other, another,” denoting change,
variant digar
(Mid.Pers. dit, ditikar “the other, the second;” O.Pers. duvitiya- “second,” Av. daibitya-, bitya- “second;” Skt. dvitiya- “second,” PIE *duitiio- “second”)

  • âhang “melody, pitch, tune, modulation” (ultimately from Proto-Iranian *āhang-, from prefix ā-
  • *hang-, from PIE base *sengwh- “to sing, make an incantation;” cf. O.H.G. singan; Ger. singen; Goth. siggwan; Swed. sjunga; O.E. singan “to chant, sing, tell in song;” maybe cognate with Gk. omphe “voice; oracle”) +
    -idan infinitive suffix.
  موج ِ دگر‌آهنگیده  
mowj-e degarâhangidé (#)
Fr.: onde modulée

A combination of two or more waves resulting in the production of frequencies not present in the original waves, the new frequencies being usually the sums and differences of integral multiples of the frequencies in the original waves.
A wave which varies in some characteristic in accordance with the variations of a modulating signal. Compare continuous wave. See modulation

See also: Modulated, p.p. of → modulate; → wave.

  دگر‌آهنگش  
degarâhangeš (#)
Fr.: modulation

General: The modification of some property of a phenomenon by another distinct phenomenon.
Physics: Variation of some characteristic (amplitude, phase, or frequency) of a radio wave,
called the carrier wave, in accordance with instantaneous values of another wave, called the modulating wave. → amplitude modulation; → frequency modulation.
Optics: A synonym for contrast, particularly when applied to a series of parallel lines and spaces imaged by a lens.

See also: Verbal noun of → modulate.

  کریای ِ تراوژ ِ دگر‌آهنگش  
karyâ-ye tarâvaž-e degarâhangeš
Fr.: fonction de transfert de modulation

A measure of the ability of an optical system to reproduce (transfer) various levels of detail from the object to the image, as shown by the degree of contrast (modulation) in the image. → optical transfer function.

See also:modulation; → transfer; → function.

  دگر‌آهنگار  
degarâhangâr
Fr.: modulateur

Any device for effecting the process of modulation.

Etymology (EN): from L. modulator, from → modulate + -tor a suffix forming personal agent nouns from verbs.

Etymology (PE): Vâhangâr, from vâhang, → modulation,

  • -âr, contraction of âvar agent noun of âvardan “to bring; to cause, produce” (Mid.Pers. âwurtan, âvaritan; Av. ābar- “to bring; to possess,” from prefix ā- + Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry”).
  مدول، ترزول  
modul, tarzul
Fr.: module

A distinct and separable element of a spacecraft or space station.

Etymology (EN): From M.Fr. module, from L. modulus “small measure,” diminutive of modus “measure, manner,” → mode.

Etymology (PE): Modul, loan as above. Tarzul, from tarzmode

MESA
Fr.: MESA

An open-source, one-dimensional astrophysical code which is capable of calculating the evolution of stars in a wide range of environments. It works according to the → Henyey method and uses many modules that deal with various aspects of the theoretical models, such as the → equation of state (EOS), → nuclear reaction networks, → chemical composition, micro-physics, or macro-physics. The EOS and corresponding opacities or nuclear networks are provided in tabulated formats and can be selected by the user, while the micro-physics and macro-physics can be controlled by inlists of relevant parameters and settings (Paxton et al. 2015, ApJS 220, 15 and references therein).

See also:module; → experiment; → stellar; → astrophysics.

  پیمون  
peymun
Fr.: module

A real, positive quantity that measures the magnitude of some number. For instance, the modulus of a complex number is the square root of the sum of the squares of its components. Often it means, simply, the numerical (“absolute”) value of an algebraic quantity.

Etymology (EN): From L. modulus, → module.

Etymology (PE): Peymun, variant of peymâné “a measure either for dry or wet goods; a bushel, cup, bowl,” from peymudan, peymâyidan “to measure,”
from Mid.Pers. patmudan, paymudan “to measure (against),” from *pati-māya-.
The first element *pati- “against, back” (cf. Mod.Pers. pâd- “agaist, contrary to;” Mid.Pers. pât-; O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti; Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti). The second element from *mā- “to measure;” O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.” Apart from peymâné, several other terms in Mod.Pers. are related to this second element, which occurs also as mun, mân, man, mâ, mu, and mây:
pirâmun “perimeter,” âzmun, âzmây- “test, trial,”
peymân “measuring, agreement,” man “a measure weighing forty seers”),
nemudan, ne- “to show, display,”
âdan, âmây- “to prepare.”

  پیمون ِ سخت‌پایی  
peymun-e saxtpâyi
Fr.: module de rigidité

Same as → shear modulus.

See also:modulus; → rigidity.

  مولی  
moli (#)
Fr.: molaire

Describing a quantity of substance that is proportional to its molecular weight. Relating to a → mole.

See also:mole + → -ar.

  دبزش ِ مولی  
dabzeš-e moli
Fr.: concentration molaire

Of a gas included in the composition of a → gas mixture, the ratio of the number of moles of this gas to the total number of moles of all the gases in the mixture. Same as mole fraction and mole-fraction concentration.

See also:molar; → concentration.

  گنجایش ِ گرمایی ِ مولی  
gonjâyeš-e garmâyi-ye moli
Fr.: capacité thermique molaire

The → heat capacity of one → mole of substance: Cμ = μ C, where μ is the → molecular weight and C the → specific heat capacity. The molar heat capacity of water is practically 18 cal/mole.C°.

See also: Molar, adj. of → mole; → heat; → capacity.

  گرمای ِ بخارش ِ مولی  
garmâ-ye boxâreš-e moli
Fr.: chaleur de vaporisation molaire

The amount of heat energy required to vaporize 1 mole of a liquid at its
boiling point, usually expressed in kJ/mol.

See also:molar; → heat; → vaporization.

  مول، ملکول-گرم، اتم-گرم  
mol, molekul-geram, atom-geram
Fr.: mole

The → SI unit of amount of → substance; symbol mol. One mole contains exactly 6.022 140 76 × 1023 elementary entities. This number is the fixed numerical value of the → Avogadro constant, NA, when expressed in the unit mol-1.

See also: From Ger. Mole, short for Molekül, from Fr. → molecule.

  مولکولی  
molekuli (#)
Fr.: moléculaire

Of or pertaining to or caused by molecules.

Etymology (EN): From → molecule + -ar variant of the adjective-forming suffix → -al, joined to words in which an l precedes the suffix.

Etymology (PE): Molekuli, from molekulmolecule + -i adj. suffix.

  باند ِ مولکولی  
bând-e molekuli (#)
Fr.: bande moléculaire

A band of molecular origin present in a spectrum.
See for example → cyanogen band, → S star.

See also:molecular; → band.

  ابر ِ مولکولی  
abr-e molekuli (#)
Fr.: nuage moléculaire

A relatively dense, cold region of interstellar matter where the atoms are primarily bound together as molecules rather than free atoms or ionized particles. Molecular clouds represent the coldest and densest phase of the → interstellar medium. They consist primarily of → molecular hydrogen (H2), with temperatures in the range 10-100 K. Molecular hydrogen is not directly observable under most conditions in molecular clouds. Therefore, almost all current knowledge about the properties of molecular clouds has been deduced from observations of molecules such as → carbon monoxide (CO), which have strong emission lines mainly in the → millimeter portion of the → electromagnetic spectrum. So far 129 molecular species have been detected in molecular clouds, among which complex organic molecules. → Dust grains in molecular clouds play a crucial role in the formation of molecules. Molecular clouds are the principal sites where stars form. → giant molecular cloud; → Orion molecular cloud.

See also:molecular; → cloud.

  گوده‌ی ِ مولکولی  
gude-ye molekuli
Fr.: grumeau moléculaire

One of many compact and dense sub-structures in a → molecular cloud. Their typical sizes are about 0.5-10 → parsecs and their masses range from about 50 to 103 → solar masses. The gas temperatures are about 10-20 K, and the number densities from about 103 to 104 cm-3.

See also:molecular; → clump.

  پخش ِ مولکولی  
paxš-e molekuli
Fr.: diffusion moléculaire

A mixing process in a → fluid caused by the → random relative motions due to → Brownian motion of the individual particles. See also → eddy diffusion.

See also:molecular; → diffusion.

  گسیل ِ مولکولی  
gosil-e molekuli
Fr.: émission moléculaire

An → electromagnetic radiation emitted by → interstellar molecules through → transitions between → energy states of → molecules.

See also:molecular; → emission.

  دیسول ِ مولکولی  
disul-e molekuli
Fr.: formule moléculaire

The formula of a chemical compound, showing the kind and arrangement of atoms.

See also:molecular; → formula.

  هیدروژن ِ مولکولی  
hdirožen-e molekuli (#)
Fr.: hydrogène moléculaire

A molecule consisting of two hydrogen atoms (H2) which is the most abundant molecule in the Universe. Molecular hydrogen plays a fundamental role in many astrophysical contexts. It is found in all regions where
self-shielding against the ultraviolet photons, responsible for its → photodissociation, is sufficiently large. Containing two identical hydrogen atoms, H2 is highly symmetric. Due to this property, the molecule has no → dipole moment and all → rotation-vibrational transitions within the electronic → ground state are → quadrupolar with low → spontaneous emission  → Einstein coefficient values. The molecule exists in two almost independent states, namely → orthohydrogen and → parahydrogen. H2 may be excited through several mechanisms, including: 1)
far ultraviolet (FUV) induced → optical pumping and
collisional excitation in → photodissociation regions (PDRs) associated with → star formation; 2)
hard X-rays penetrating and heating regions within → molecular clouds, which in turn excite H2 via collisions with electrons or hydrogen atoms; and 3)
collisional excitation of H2 due to acceleration produced by interstellar → shock waves. H2 is thought to be chiefly produced via surface reactions on → interstellar grains, but the exact formation mechanism is not fully understood.

See also:molecular; → hydrogen.

  اُستچان ِ مولکولی  
ostacân-e molekuli
Fr.: flot moléculaire

An outflow of molecular material, often → bipolar, observed in the regions of → star formation. Molecular outflows are thought to be driven by → bipolar jets from → protostars. They are probably → bow shocks which have had time to cool and be observable in molecular lines. Molecular outflows
are poorly → collimated compared to the jets and tend to be slow moving
(velocities 10-20 km s-1). Some bipolar outflows may be driven by → stellar winds.

See also:molecular; → outflow.

  قطبش‌پذیری ِ مولکولی  
qotbeš-paziri molekuli
Fr.: polarisabilité moléculaire

The ability of a molecular entity to be distorted from its normal shape by an external → electric field. When a molecule is subjected to an electric field there is a small displacement of electrical centers which induces a dipole in the molecule. More specifically, the molecular polarizability α is defined as the ratio of the induced → dipole moment (p) to the local electric field (E) that produces this dipole moment: α = p/E (in cgse units).

See also:molecular; → polaizable; → -ity.

  گزاره‌ی ِ مولکولی  
gozâre-ye molekuli
Fr.: proposition moléculaire

In → propositional logic, a → sentence containing at least one → connectives. See also → atomic proposition.

See also:atomic; → proposition.

  شیوش ِ مولکولی  
šiveš-e molekuli
Fr.: vibration moléculaire

The dynamical motion of chemically bound atoms which constantly change their position with each other. The vibration of molecules is treated within → quantum theory. Therefore, the energy of molecular vibration can only take → discrete values. To a first approximation, molecular vibrations can be approximated as
simple harmonic oscillator assigned to each mode.

See also:molecular; → vibration.

  وزن ِ مولکولی  
vazn-e molekuli (#)
Fr.: poids moléculaire

The sum of the atomic weights of all the atoms in a molecule.

See also:molecular; → weight.

  مولکول  
molekul (#)
Fr.: molécule

The smallest unit of a chemical compound. A molecule consist of two or more atoms held together by covalent bonds.

See also: From Fr. moléclue, from Mod.L.molecula, diminutive of L. moles “mass, massive structure, barrier;” → -ula

  مول-سپهر  
MOLsepehr
Fr.: MOLsphère

A hypothetical, large molecular sphere, as a component of the → stellar atmosphere, suggested to encompass → red giant and → supergiant stars. This suggestion has offered satisfactory explanations to the spectrum of → Mu Cephei (Tsuji 2003), but it is not clear whether MOLspheres are common features of the atmospheres of all such stars.

See also: MOL, from → molecular; → sphere.

  ۱، ۲) گشتاور؛ ۳) دم  
1, 2) gaštâvar (#); 3) dam (#)
Fr.: moment
  1. Physics: An expression involving the → product a → quantity, such as → force or → mass, and its perpendicular → distance from a reference point, such as → moment of force (or → torque), → moment of inertia, → moment of momentum.

  2. Statistics: For a → random variable X, its nth moment about the mean is the expected value of the nth power of X, where n is a positive integer. The nth moment of the deviation of X from the mean is called the nth central moment. The first moment is the → mean,
    the second central moment is the → variance.

  3. A short indefinite period of time.

Etymology (EN): From O.Fr. moment, from L. momentum “movement, moving power,” also “instant, importance,” contraction of *movimentum, from movere, → move.

Etymology (PE): Gaštâvar literally “that which makes turn, turning agent,” from gašt “turning,” past stem of gaštan, gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”) + âvar
agent noun of âvardan “to bring; to cause, produce” (Mid.Pers. âwurtan, âvaritan; Av. ābar- “to bring; to possess,” from prefix ā- + Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry”).
Dam, “breath; moment; time,” from Mod./Mid.Pers. damidan “to breathe, blow;”
Av. dāδmainya- “blowing up,”
Skt. dahm- “to blow,” dhámati “blows,”
Gk. themeros “austere, dark-looking,” Lith. dumti “to blow,” PIE dhem-/dhemə-
“to smoke, to blow”.

  گشتاور  
gaštâvar (#)
Fr.: moment, couple

A measure of a force’s tendency to cause a body to → rotate about a specified → axis. It is given by the force times the perpendicular → distance of the → line of action from the axis. Same as → torque

See also:moment; → force.

  گشتاور ِ لختی  
gaštâvar-e laxti (#)
Fr.: moment d'inertie

A quantity which is a measure of the inertness of a body in rotatory motion about an axis. It is equal to the sum of the products of the masses of all particles of the body by the squares of their distances from this axis:
I = Σmiri2, where ri is the distance of the particle of mass mi from the axis. Moment of inertia depends only upon the shape of the body and the arrangement of its mass with respect to the axis. For a solid sphere it is (2/5)MR2. Moment of inertia is used in place of mass in problems involving rotation. Thus, the → angular momentum is Iω and → angular kinetic energy is (1/2)Iω2, where ω is → angular velocity.

See also:moment; → inertia.

  گشتاور ِ جنباک  
gaštâvar-e jonbâk
Fr.: moment cinétique

Same as → angular momentum.

See also:moment; → momentum.

  جنباک  
jonbâk
Fr.: quantité de movement

In → Newtonian mechanics, the momentum p of a body with → mass m and → velocity v is the product of these two quantities: p = mv. Momentum usually means → linear momentum as opposed to → angular momentum.

Etymology (EN): From L. momentum “movement, moving power,” from movere “to move,” → move.

Etymology (PE): Jonbâk, from jonb present stem of jonbidan “to move” (Mid.Pers. jumbidan, jumb- “to move,” Lori, Laki jem “motion,” related to gâm “step, pace;”
O.Pers. gam- “to come; to go,” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes,” gāman- “step, pac;” Mod.Pers. âmadan “to come;” Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step,” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come”) + -âk noun suffix.

  یکتاگرایی، یکتاباوری  
yektâgerâyi (#), yektâbâvari (#)
Fr.: monisme
  1. Philo.: The doctrine that reality consists of an unchanging whole in which change is mere illusion. → pluralism.

  2. Philo.: The doctrine that the person consists of only a single substance, or that there is no crucial difference between mental and physical events or properties.

  3. The attempt to explain anything in terms of one principle only. → dualism, → materalism, → idealism (Dictionary.com).

See also:mono-; → -ism.

  ۱) پهریدن؛ ۲) پهره‌گر  
1) pahridan; 2) pahregar
Fr.: 1) contrôler; 2) moniteur, écran de contrôle
  1. (v.) To watch closely or evaluate something on a constant or regular basis.
    To oversee, supervise, or regulate.

  2. (n.) A video device that displays data or images generated by a computer or terminal.

Etymology (EN): From L. monitor “one who reminds, admonishes, or checks,” from monere
“to remind, warn, advise,” related to memini “I remember, I am mindful of,” mens “mind,” from PIE base *men- “to think;” Pers. cognates under → idea.

Etymology (PE): Pahregar “watch, guard,”
agent noun from pahré (Dehxodâ) “watch, guarding,” from Mid.Pers. pahr, pahrag “guard;” Av. pāθra.vant “guard, watchman,” from *pāθra-, from Av. pā- “to protect,” pāti “guards,” nipā(y)- (with → ni-) “to watch, observe, guard,” nipātar- “protector, watcher,” nipāθri- “protectress;”
cf. Skt. pā- “to protect, keep,” tanû.pā- “protecting the body,” paś.pā- “shepherd;” Gk. poma “lid, cover,” poimen “shepherd;” L. pascere “to put out to graze,” pastor “shepherd;” Lith. piemuo “shepherd;” PIE base *pā- “to protect, feed.”
Pahridan verb from pahr, as above.

  تک-، یک-، یکتا-، مونو-  
tak- (#), yek- (#), yektâ- (#), mono- (#)
Fr.: mono-
  1. A combining form meaning “alone, single, one,” as in monochromatic, Monoceros, monotonic.

  2. In chemistry applied to compounds containing one atom of a particular element (monohydrate).

Etymology (EN): From Gk. mono-, from monos “single, alone,” from PIE base *men- “small, isolated,” also represented by Gk. manos “rare, sparse.”

Etymology (PE): Tak “single, alone”, from Mid.Pers. tak “single, alone,” maybe related to tâk, tâi “unit, piece.”
Yek “one, alone,” from Mid.Pers. êwak (Proto-Iranian *aiua-ka-); O.Pers. aiva- “one, alone;” Av. aēuua- “one, alone;” cf. Skt. éka- “one, alone, single; " Gk. oios “alone, lonely;” L. unus “one;” Ger. ein; E. one.
Yektâ-, from yek, as above, + “fold, plait, ply; piece, part,” also a multiplicative suffix; Mid.Pers. tâg “piece, part.”
Mono-, loan from Gk., as above.

  تکشاخ  
Takšâx (#)
Fr.: Licorne

The Unicorn. An extensive but faint constellation across the celestial equator , at 7h right ascension, 4° south declination. Abbreviation: Mon; genitive: Monocerotis.

Etymology (EN): Monoceros “the unicorn,” from O.Fr., from L., from Gk. monokeros, from → mono- “single” + keras “horn,” kara “head,” karena “head, top;” cf. Pers. soru “horn,” sar “head;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;” Skt. śiras- “head, chief;” O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument” (originally made from animal horns), from P.Gmc. *khurnaz (Ger. Horn, Du. horen), from PIE *ker- “head, horn, top, summit.”

Etymology (PE): Takšâx, from tak “single” → mono- + šâx “horn, branch” (Mid.Pers šâk; cf. Skt. sakha- “a branch, a limb;” Arm. cax; Lith. šaka; O.S. soxa;
PIE *kakhâ “branch”).

  گردال ِ تکشاخ  
gerdâl-e takšâx
Fr.: Boucle de la Licorne

A faint filamentary loop of nebulosity about 1 kpc distant, the remnant of a supernova that occurred about 300,000 years ago. It contains the Rosette Nebula as well as the Cone Nebula.

See also:Monoceros; → loop.

  تکفام  
takfâm (#)
Fr.: monochromatique

Characterized by light of one color or by radiation of a single wavelength or narrow range of wavelengths.

See also:mono-; → chromatic.

  کدری ِ تکفام  
kederi-ye takfâm
Fr.: opacité monochromatique

The sum of → absorption coefficientν) and → scattering coefficientν) at a given frequency: kν = κν + σν. See also the → Rosseland mean opacity.

See also:monochromatic; → opacity.

  تکنامین  
taknâmin
Fr.: 1) monôme; 2) monomial
  1. A single algebraic term, such as 2xy, 125, 2x2. The → degree of the monomial is the sum of the exponents of all included variables. Constants have the monomial degree of 0.

  2. Of, pertaining to, or consisting of a monomial.

See also:mono- + nomial, short for → nomnial.

  تک-ریخت‌مندی  
tak-rixtmandi
Fr.: monomorphisme

A → morphismf : Y → X if, for any two morphisms u,v : Z → Y, f u = f v  implies that u =v.

See also:mono-; → morphism.

  تکچمی  
takcemi
Fr.: monosémie

The fact of having only a single meaning. Same as → univocity. Compare with → polysemy.

Etymology (EN): From → mono- “single,” + sem, from sema “sign,” → semantic, + -y.

Etymology (PE): Takcemi, from tak-, → mono-, + cem, → meaning, + noun suffix -i.

  یکتایزدان‌باوری، یکتاپرستی  
yektâ-yazdân-bâvari, yektâ-parasti (#)
Fr.: monothéisme

The belief or doctrine that there is only one → God.

See also:mono-; → theism.

  یکنواخت  
yeknavâxt (#)
Fr.: monotone

Of a mathematical function, either continuously increasing or decreasing.

Etymology (EN): From Fr. monotone, from Gk. monotonos “monotonous, of one tone,” from monos, → mono- “single, alone” + tonos “tone” + → -ic.

Etymology (PE): Yeknavâxt “monotonous,” from yek “one, single,” + navâxt“rhythm,” from navâxtan, navâzidan “to play an instrument; to gratify,” navâ “music, song, melody;” Mid.Pers. nw’c “to treat kindly, honour,” niwag “music, melody;” Proto-Iranian *ni-uac-, from *ni- (→ ni-) + *uac- “to speak, treat kindly,” → word.

  بادهای ِ موسمی  
bâdhâ-ye mowsemi (#)
Fr.: mousson

A seasonal change in wind direction bringing dry air or heavy rain in India and nearby lands.

Etymology (EN): Monsoon, from Du. monssoen, from Port. monçao, from Ar. mausim “season.” It was first applied to the winds over the Arabian Sea, which blow for six months from northeast and for six months from southwest, but it has been extended to similar winds in other parts of the world.

Etymology (PE): Bâd, → “wind;” mowsem, related to mowsem, from Ar. mausim, as above.

  روش ِ مونت‌کارلو  
raveš-e Monte Carlo
Fr.: méthode de Monte Carlo

A computer-intensive technique that relies on repeated random sampling of a statistical population to compute its results. Monte Carlo simulation is often used for approximate numerical computations when application of strict methods requires too much calculation, or when it is infeasible or impossible to compute an exact result with a deterministic algorithm.

See also: The term Monte Carlo was coined in the 1940s by physicists (Stanislaw Ulam, Enrico Fermi, John von Neumann, and Nicholas Metropolis) working on nuclear weapon projects in the Los Alamos National Laboratory. The name is a reference to a famous casino in Monaco which, it is said that,
Ulam’s uncle would borrow money to gamble at. → method.

  ماه  
mâh (#)
Fr.: mois

A period of time based on the revolution of the Moon around the Earth. Several types of months are defined: → anomalistic month; → draconic month; → sidereal month; → synodic month; → tropical month.

Etymology (EN): O.E. monað, from P.Gmc. *mænoth- (O.N. manaðr, M.Du. manet, Du. maand, O.H.G. manod, Ger. Monat, Goth. menoþs “month”), related to *mænon-, → moon.

Etymology (PE): Mâh and mâng in Pers. are variants of the same term, the dominant form being
mâh, while mâng (Av. from, see below) is used in classical literature as well as in some dialects: Tabari, Kurd. mâng, Laki, Tâti, Taeši mong, Šahmirzâdi, Sangesari mung; Mid.Pers. mâh “moon, month;” O.Pers. māha- “moon, month;” Av. māh- “month, moon,” also māwngh-; cf. Skt. mās- “moon, month;” Gk. mene “moon,” men “month;” L. mensis “month;” O.C.S. meseci, Lith. menesis “moon, month;” O.Ir. mi, Welsh mis, Bret. miz “month;” O.E. mona; E. moon, month; Ger. Mond, Monat; Du. maan; PIE base *me(n)ses- “moon, month.”

Note: In Persian the same term, mâh, is used for two different, but related, concepts: moon and month. This was also the case for other IE languages, as shows the above etymology. However, other IE languages have evolved toward more accuracy by using different forms of the same initial term, as in E. moon / month or
Ger. Mond / Monat. The Latin family uses two unrelated words, as in Fr. lune “moon” / mois “month” and Sp. luna / mes. An additional difficulty in present Pers. is that the adj. mâhi not only means “lunar” and “monthly” it also denotes “fish.” For the sake of clarity and precision, this dictionary uses mângi for “lunar.”

  ماه، مانگ  
mâh (#), mâng (#)
Fr.: Lune
  1. Natural satellite of the Earth. Mass 7.35 x 1025 g = 1/81 or 0.0123 Earth’s. Mean radius 1740 km = ~ 1/4 the Earth’s; this relatively small size ratio makes the Earth-Moon system unique in the → solar system. Mean density 3.34 g cm-3. Mean distance from Earth 384,400 km. → Escape velocity 2.38 km s-1. → Surface gravity 162.2 cm s-2 = 0.165 Earth’s. → Sidereal period 27d 7h 43m 11s. → Eccentricity 0.0549. → Inclination of → orbital plane to → ecliptic 5° 8’ 43’’. → Obliquity 6° 41’. → Synodic period 29d 12h 44m 2s.9. → Orbital velocity 1.02 km s-1. The Moon’s average visual → Albedo is 0.12, a factor of three smaller than that of Earth.
    The Moon’s → center of mass is displaced about 2 km in the direction of Earth.
    The average temperature on the surface of the Moon during the day is 107 °C. During the night, the average temperature drops to -153 °C.

Studies of lunar rock have shown that melting and separation must have begun at least 4.5 x 109 years ago, so the → crust of the Moon was beginning to form a very short time after the → solar system itself. Thickness of crust ~ 60 km; of mantle ~ 1000 km. Temperature of core ~ 1500 K. It would have taken only 107 years to slow the Moon’s rotation into its present lock with its → orbital period. Because of this → synchronous rotation, the Moon revolves once on its axis each time it orbits the Earth, thus always presenting the same face, the nearside, toward Earth. The Moon may have formed during a collision between the early Earth and a Mars-sized rocky planet about 4.6 billion years ago; → Theia.

  1. A large body orbiting a planet.

Etymology (EN): O.E. mona, from P.Gmc. *mænon- (cf. O.S., O.H.G. mano, O.Fris. mona, O.N. mani, Du. maan, Ger. Mond, Goth. mena “moon”), cognate with Pers. mâh, as below, from PIE *me(n)ses- “moon, month.”

Etymology (PE): Mâh and mâng in Pers. are variants of the same term, the dominant form being
mâh, while mâng (Av. from, see below) is used in classical literature as well as in some dialects: Tabari, Kurd. mâng, Laki, Tâti, Taelši mong, Šahmirzâdi, Sangesari mung; Mid.Pers. mâh “moon, month;” O.Pers. māha- “moon, month;” Av. māh- “month, moon,” also māwngh-; cf. Skt. mās- “moon, month;” Gk. mene “moon,” men “month;” L. mensis “month;” O.C.S. meseci, Lith. menesis “moon, month;” O.Ir. mi, Welsh mis, Bret. miz “month;” O.E. mona; E. moon, month; Ger. Mond, Monat; Du. maan; PIE base *me(n)ses- “moon, month.”

Note: In Persian the same term, mâh, is used for two different, but related, concepts: moon and month. This was also the case for other IE languages, as shows the above etymology. However, other IE languages have evolved toward more accuracy by using different forms of the same initial term, as in E. moon / month or
Ger. Mond / Monat. The Latin family uses two unrelated words, as in Fr. lune “moon” / mois “month” and Sp. luna / mes. An additional difficulty in present Pers. is that the adj. mâhi not only means “lunar” and “monthly” it also denotes “fish.” For the sake of clarity and precision, this dictionary uses mângi for “lunar.”

  دیسش ِ مانگ  
diseš-e Mâng
Fr.: formation de la Lune

Any of several theories about how the → Moon originated, among which: → fission theory, → capture theory, → co-formation theory, and → giant impact hypothesis. The model that is best supported by all the available data is the giant impact hypothesis. See also → canonical model.

See also:lunar; → formation.

  هاله‌ی ِ ماه  
hâle-ye mâh (#)
Fr.: halo de la lune

Same as → lunar halo.

See also:Moon; → halo.

  ۱) کهن‌روزی ِ ماه؛ ۲) سن ِ ماه  
1) kohan-ruzi-ye mâh; 2) senn-e mâh
Fr.: âge de la lune
  1. The number of days that have elapsed since the last → conjunction of the Sun and Moon. It is 7 days at → first quarter, 15 days at → full moon, and 22 days at → third quarter.

  2. The time past since the → formation of the Moon.

Etymology (EN):Moon; → age.

Etymology (PE): 1) Kohan-ruzi literally “age in days,” from kohan-ruz “old in days,” from kohan “old, ancient,” kohné “worn;”
Mid.Pers. kahwan “old, aged, worn;”
pir; Mid.Pers. pir “old, aged, ancient;” Av. parô (adv.) “before, before (of time),” in front (of space); cf. Skt. puáh, combining form of puras “before (of time and place), in front, in advance;” mâh, → Moon.
2) Senn, → age.

  پیشایان ِ هباکی ِ مانگ  
pišâyân-e habâki-ye mâng
Fr.: précession absidiale de la Lune

The → rotation of the Moon’s → orbit within the → orbital plane, whereby the axes of the ellipse change direction. The Moon’s → major axis makes one complete revolution every 8.85 Earth years, or 3,232.6054 days, as it rotates slowly in the same direction as the Moon itself (direct, or → prograde motion). The Moon’s apsidal precession is a → relativistic effect, and should not be confused with its → axial procession.

See also:Moon; → apsidal; → precession.

  نیمروزان ِ نخستی ِ مانگ  
nimruzân-e naxosti-ye Mâng
Fr.: méridien origine de la lune

The line connecting the Moon’s north pole with its south pole, and passing through the center of the lunar disk. The longitude of the Moon’s prime meridian is zero degrees.

See also:Moon; → prime meridian.

  ماه‌کمان  
mâhkamân
Fr.: arc en ciel lunaire

A rainbow that arises from the refraction and reflection of moonlight on rain drops or mist.

See also:moon; → bow.

  مانگچه  
mângcé
Fr.: satellite mineur, lune mineure

A very small natural or artificial satellite orbiting a planet. Saturn has dozens of moonlets often associated with its → planetary rings.

See also:moon; → -let.

  کل ِ مانگچه  
kel-e mângcé
Fr.: sillage de lune mineure

Local disturbances in the ring structure caused by the gravitational influence of embedded satellites. If the satellite (moonlet) is large enough to clear a gap in the rings, the moonlet wakes become edge waves that precede the satellite on the inner edge and trail the satellite on the outer edge. For smaller satellites, the “gap-less” wakes have been nicknamed propellors (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:moonlet; → wake.

  مهتاب  
mahtâb (#)
Fr.: clair de lune

The light of the Moon.

Etymology (EN): From → moon + → light.

Etymology (PE): Mahtâb (Gilaki mângtâb) from mah, mâh (mâng), → moon, + tâb “light,” from tâbidan, tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot” (Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf.
Skt. tap- “to spoil, injure, damage; to suffer; to heat, be/become hot,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “warm”).

  مانگ-لرزه  
mâng-larze
Fr.: tremblement de lune

A → seismic event occurring on the → Moon; the lunar equivalent of an → earthquake.

Moonquakes were first detected by the → seismometers placed on the Moon by Apollo astronauts from 1969 through 1972. The instruments placed by the Apollo 12, 14, 15, and 16 missions were functional until 1977. Unlike earthquakes, moonquakes are not believed to be caused by → tectonic plate movement, but by → tidal forces between Earth and the Moon.

There are at least four different kinds of moonquakes: (1) deep moonquakes about 700 km below the surface.

They occur at monthly intervals at about 100 distinct sites, indicating that these moonquakes are caused by → stresses from changes in lunar tides as the Moon orbits the Earth; (2) vibrations from the impact of → meteorites; (3) thermal quakes caused by the expansion of the frigid crust when first illuminated by the morning sun after two weeks of deep-freeze lunar night; and (4) shallow moonquakes only 20 or 30 km below the surface (science.nasa.gov/science-news).

See also:moon; → quake.

  بر‌آمد ِ ماه  
barâmad-e mâh (#)
Fr.: lever de la lune

The times at which the apparent upper limb of the ascending Moon is on the astronomical horizon.

See also:moon; → rise.

  فروشد ِ مانگ  
forušod-e mâng (#)
Fr.: coucher de la lune

The crossing of the visible horizon by the upper limb of the descending Moon.

See also:moon; → set.

  لک ِ فروشد ِ مانگ  
lek-e forušod-e mâng
Fr.: retard du coucher de la lune

The delay between → sunset and → moonset.

See also:moonset; → lag.

  موردور  
Mordor
Fr.: Mordor

A unique feature of → Pluto’s large satellite → Charon. It appears as a dark reddish area about 475 km in diameter in Charon’s north polar region, as revealed in → New Horizons’ approach images. It has been proposed that the feature is due to gas from Pluto. A part of Pluto’s → atmosphere (→ methane molecules) is transiently cold-trapped and processed at Charon’s winter pole (W. M. Grundy et al., 2016, Nature, 14 September).

See also: Unofficial name.

  موج ِ مورتون  
mowj-e Moreton
Fr.: onde de Moreton

A large-scale → shock wave observed in Hα on the Sun’s → chromosphere that is generated by the impact of a → solar flare. Moreton waves expand outward at about 1,000 km/s, and
may travel for several hundred thousand kilometers. They are accompanied by meter-wave radio bursts.

See also: Named after the American astronomer Gail E. Moreton (1960, A.J. 65, 494); → wave.

  رده‌بندی ِ مورگان-کینان  
radebandi-ye Morgan-Keenan (#)
Fr.: classification de Morgan-Keenan

A system of → spectral classification introduced in 1943 by William W. Morgan (1906-1994), Philip C. Keenan (1908-2000), and Edith M. Kellman (1911-2007) at Yerkes Observatory. Also known as the MK (or MKK) classification or the → Yerkes system.

Etymology (EN): Named after the two main astronomers, as above; → classification.

  بامداد  
bâmdâd (#)
Fr.: matin

The first part or period of the day, extending from dawn, or from midnight, to noon. Not a precise astronomical term.

Etymology (EN): From M.E. morn, morwen, from O.E. margen earlier morgen (cf. O.H.G. morgen, Goth. maurgins) + → -ing.

Etymology (PE): Bâmdâd, from Mid.Pers. bâmdâd “morning, dawn,” from bâm “beam of light, splendor,” bâmik “brilliant” (from Av. *bāma- “light,” bāmya- “light, luminous, bright,” vīspô.bāma- “all resplendent,” from bā- “to shine;” cf. Skt. bhāti- “light, splendor”) + dâd “given,” from dâdan “to give” (O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer,” facere “to do, to make;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”).

  روجا، ستاره‌ی ِ بامداد  
rujâ (#), setâre-ye bâmdâd (#)
Fr.: étoile du matin

Not actually a star, but the planet Venus shining brightly in the east just before or at sunrise. Opposed to → evening star.

Etymology (EN):morning; → star.

Etymology (PE): Rujâ “morning star” in Tabari, “star” in Gilaki. This word is a variant of official Pers. ruz “day,” since in Tabari and Gilaki the phoneme z is sometimes changed into j, as in rujin = rowzan “window” and jir or jer = zir “under.” Therefore it is related to rowšan “bright, clear,” rowzan “window, aperture;” foruq “light,”
afruxtan “to light, kindle;”
Mid.Pers. rôšn “light; bright, luminous,” rôc “day;” O.Pers. raucah-rocânak “window;” O.Pers. raocah- “light, luminous; daylight;”
Av. raocana- “bright, shining, radiant;”
akin to Skt. rocaná- “bright, shining,” roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;”
L. lumen (gen. luminis) “light,” from lucere “to shine,” related to lux “light,” lucidus “clear,” luna, “moon;” Fr. lumière “light;” O.E. leoht, leht, from W.Gmc. *leukhtam (cf. O.Fris. liacht, M.Du. lucht, Ger. Licht), from PIE *leuk- “light, brightness;” → morning; → star.

  ریخت‌مندی  
rixtmandi
Fr.: morphisme

A → mapping between two → objects in a → category.

Etymology (EN):morphology; → -ism.

Etymology (PE): From rixt, → morphology, + -mandi, → ism.

  ریخت‌شناختی  
rixtšenâxti (#)
Fr.: morphologique

Of or relating to → morphology. Same as
morphological

See also:morphology; → -ic.

  ریخت‌شناختی  
rixtšenâxti (#)
Fr.: morphologique

Of or relating to → morphology. Same as
morphological

See also:morphologic; → -al.

  رده‌بندی ِ ریخت‌شناختی  
radebandi-ye rixtšenâxti (#)
Fr.: classification morphologique

A classification scheme of galaxies based on their apparent shape. → Hubble classification.

See also:morphological; → classification.

  ریخت، ریخت‌شناسی  
rixt, rixtšenâsi (#)
Fr.: morphologie
  1. The study of the form or → structure of anything.

  2. The → form and structure of a whole entity under study.

  3. Linguistics: The structure of → words in a → language, including patterns of → inflections and → derivation. The study and description of such structures.

Etymology (EN): From Gk. morphe “form, shape, outward appearance” + → -logy.

Etymology (PE): Rixt “shape, the way something is cast, as in founding,” past stem of rixtan “to cast; to pour; to flow” (Mid.Pers. rēxtan and rēcitan “to flow;” Av. raēk- “to leave, set free; to yield, transfer,” infinitive *ricyā; Mod.Pers; rig in morderig “heritage” (literally, “left by the dead”); cf. Skt. rinakti “he leaves,” riti- “stream; motion, course;” L. rivus “stream, brook;” Old Church Slavic rēka “river;” Rus. reka “river;” Goth. rinnan “run, flow,” rinno “brook;” O.E. ridh “stream.” šenâsi, → -logy.

  بازانش ِ ریخت-چگالی  
bâzâneš-e rixt-cagâli
Fr.: relation morphologie-densité

An observationally determined relationship between the → morphological classification of galaxies and the → environments in which they are located. Specifically, the morphology-density relation indicates that early-type galaxies (→ ETG) are preferentially located in high density environments, whereas late-type galaxies (→ LTG) are preferentially found in low density environments. Hence, spiral galaxies are rare in the high densities of clusters and are common in the lower density group environments. Early-type galaxies, on the other hand, are common in clusters and are rarely found in isolation.

See also:morphology; → density; → relation.

  موزاییک  
mozâyik (#)
Fr.: mosaïque

A composite image built up from a number of image segments.

See also: From O.Fr. mosaicq “mosaic work,” from M.L. musaicum “mosaic work, work of the Muses,” from musaicus “of the Muses,” from L. Musa.

  ا ُسکر ِ موسباؤر  
oskar-e Mössbauer
Fr.: effet Mössbauer

The resonant and recoil-free emission and absorption of gamma rays by atoms bound in a solid form.

See also: Named after Rudolf Mößbauer (1929-), a German physicist who studied gamma rays from nuclear transitions, and discovered this phenomenon in 1957; → effect.

  تلسکوپ ِ فضایی ِ MOST  
teleskop-e fazâyi-ye MOST
Fr.: télescope spatial MOST

A small telescope dedicated entirely to → asterolseismology. MOST is the first space telescope entirely designed and constructed by Canada. It was launched into space in 2003.

The satellite weighs only 54 kg and is equipped with an ultra high precision telescope that measures only 15 centimetres in diameter. Despite its tiny size, it is ten times more sensitive than the → Hubble Space Telescope in detecting the minuscule variations in a star’s luminosity caused by vibrations that shake its surface. MOST completes one orbit around the Earth every 101 minutes by passing over each of Earth’s poles.

See also: MOST, short for Microvariability and Oscillations of STars telescope.

  مادر  
mâdar (#)
Fr.: mère

A female → parent.

Etymology (EN): M.E. mother, moder, O.E. modor; cf. O.S. modar, O.N. moðir, Da. moder, Du. moeder, O.H.G. muoter, Ger. Mutter; PIE *mater- “mother;” akin to Pers. mâdar, as below.

Etymology (PE): Mâdar, from Mid.Pers. mâd, mâdar; O.Pers./Av. mātar- “mother;” cf. Ossetic mad/madae “mother;” Khotanese mâta “mother;” Skt. mātár- “mother;” Gk. meter, mater; L. mater (Fr. mère, Sp. madre).

  جنبش  
jonbeš (#)
Fr.: mouvement

The action or process of moving or of changing place or position; movement.

See also: Verbal noun of → move.

  موتور  
motor (#)
Fr.: moteur

A device that imparts motion through reaction.

Etymology (EN): From L. motor “mover,” from movere “to move.”

Etymology (PE): Motor, loanword from Fr. moteur, as above.

  چپارک  
capârak
Fr.:

A general term for a relatively bright or dark feature seen in monochromatic images taken in the red Hα → Balmer line of the solar → chromosphere. Mottles constitute the fine structure of the quiet solar chromosphere and are found near bright points at → supergranulation boundaries.

Etymology (EN): Probably back formation from motley, from M.E., O.E. mot “speck,” of unknown origin; maybe related to Du. mot “sawdust, grit;” Norw. mutt “speck.”

Etymology (PE): Capârak noun from capâr “spotted, speckled, mottled” + -ak diminutive/similarity suffix.

  نپاهشگاه ِ ماؤنت ویلسون  
nepâhešgâh-e Mount Wilson
Fr.: Observatoire du Mont Wilson

An observatory situated on a mountain 1700 m above sea level near Pasadena, California.

It was built in 1904 by American astronomer George Ellery Hale as a solar-observing station for the Yerkes Observatory, but it became an independent observatory funded by the Carnegie Institution of Washington. In 1908 a 60-inch (152-cm) reflector, then the largest in the world, was added for observations of stars and galaxies.

Ten years later a 100-inch (254-cm) reflecting telescope was put into service. It was the most powerful telescope in the world until the construction of the Palomar 200-inch reflector in 1948.

The 100-inch telescope’s most important discovery was Edwin Hubble’s determination of the distance to the Andromeda Nebula in 1924. He showed that the nebula lay beyond the bounds of the Milky Way Galaxy and hence was a galaxy in its own right. Then in 1929, following the work of Vesto Slipher, Hubble and his assistant Milton Humason demonstrated that galaxies were moving away from one another. This movement is the expansion of the Universe.

See also:mountain; a peak of the San Gabriel Mountains, located in northern Los Angeles County, California, named after Benjamin D. Wilson (1811-1878) a California statesman and politician; → observatory .

  کوه  
kuh (#)
Fr.: montagne

A natural elevation of the Earth’s surface rising to a summit, and attaining an altitude greater than that of a hill.

Etymology (EN): From O.Fr. montaigne, from V.L. *montanea “mountain, mountain region,” from L. montanus “mountainous,” from mons (gen. montis) “mountain,” minere “to project, jut, threaten,” from PIE base *men- “to project;” cf. Av. matay-, mati- “protrusion of mountain range,” framanyente “to be protruding, jutting;”
from PIE base *men- “to stand out, to project;” (other related terms: mouth, prominent, amount, etc.).

Etymology (PE): Kuh “mountain,” from Mid.Pers. kôf “mountain, hill; hump;” O.Pers. kaufa- “mountain;” Av. kaofa- “mountain.”

  کلیمای ِ کوهستان  
kelimâ-ye kuhestân (#)
Fr.: climat de montagne

Climate of relatively high elevations, specifically where optical observatories are situated.

See also:mountain; → climate.

  برنشاند  
barnešând
Fr.: monture

The support structure for a telescope that bears the weight of the telescope and allows it to be pointed at a target.

Etymology (EN): From verb mount, from O.Fr. monter “to go up, climb, mount,” from V.L. *montare, from L. mons (genitive montis) → mountain

Etymology (PE): Barnešând, noun of Barnešândan “to set, to fix, make sit,”
from bar- “on, upon, up” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”) + nešândan “to place one thing upon another, to fix, insert,” from
nešastan “to sit;” Mid.Pers. nišastan “to sit;” O.Pers. nišādayam [1 sg.impf.caus.act.] “to sit down, to establish,” hadiš- “abode;” Av. nišasiiā [1 sg.subj.acr.] “I shall sit down,” from nihad- “to sit down,” from ni- “down, below, into,” → ni-,

  • had- “to sit;” PIE base *sed- “to sit;” cf. Skt. sad- “to sit,” sidati “sits;”
    Gk. hezomai “to sit,” hedra “seat, chair;” L. sedere “to sit;” O.Ir. suide “seat, sitting;” Welsh sedd “seat;” Lith. sedmi “to sit;” Rus. sad “garden;” Goth. sitan, Ger. sitzen; E. sit.
  موش  
muš (#)
Fr.: souris
  1. Any of numerous small Old World rodents of the family Muridae, especially of the genus Mus, introduced widely in other parts of the world.

  2. Computers: A palm-sized, button-operated pointing device that can be used to move, select, activate, and change items on a computer screen (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. mous (plural mis), from O.E. mus “small rodent;” cf. O.N., O.Fr., M.Du., Dan., Sw. mus, Du. muis, Ger. Maus, Pers. muš, as below.

Etymology (PE): Muš “mouse,” dialectal Lori, Laki miš; Mid.Pers. mušk; cf. Skt. muš-, muš-; Gk. mys; L. mus; O.E. mys; Ger. Maus.

  دهان  
dahân (#)
Fr.: bouche
  1. The body opening through which an animal takes in food.

    1. This cavity regarded as the source of sounds and speech (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. muth “mouth, opening, door, gate;” cf. O.Sax., O.Norse munnr, Dan. mund, Du. mond, Ger. Mund.

Etymology (PE): Dahân “mouth,” variant zafar “mouth;” Mid.Pers. dahân “mouth;” from *dafân the south-west form of Av. zafan, zafar “mouth;” cf. Skt. jambha- “set of teeth, mouth, jaws;” Ger. Kiefer “jaw.”

  میاویدنی، میاوپذیر  
miyâvidani, miyâvpazir
Fr.: mobile

Capable of being moved; not fixed in one place, position, or posture (Dictionary.com).

See also:move; → -able.

  ۱) جنبیدن، میاویدن؛ ۲) جنباندن، میاواندن  
1) jonbidan (#), miyâvidan; 2) jonbândan (#), miyâvândan
Fr.: 1) se mouvoir, bouger; 2) mouvoir, bouger
  1. To go from one place or position to another.
  2. To change the position or location of something.

Etymology (EN): M.E. meven, moven; O.Fr. moveir; L. movere “move, set in motion;” Av. miuu- “to shove,” as below.

Etymology (PE): Jonbidan “to move;” Lori, Laki jem “motion,” Kurd. -žim- “to move, stir,” žimây-/žimn- “to rock a cradle,” Sogd. âyamb “to pervert, seduce, deceive,” yâb “to wander, travel, rove;” Mid.Pers. jumbidan, jumb- “to move;” cf. Tocharian yâw-, yâp- “to enter;” Luwian /iba-/ “west;” PIE base *ieb(h)- “to go, move inside” (Cheung 2007).
Miyâvidan, ultimately from Proto-Ir. *miHu- “to move;” cf. Av. auua.miuu- “to remove;” Khotanese mvīr- “to move;” Mid.Pers. pr-mws- “to be terrified;” Skt. mīv-/mu- “to move, remove, push;” L. movere, as above; PIE root *mieuH- “to set into motion” (Cheung 2007).

  میاوش  
miyâveš
Fr.: movement

The act, process, or result of moving. A particular manner or style of moving.

See also:move; → -ment.

  جنبنده، جنبان، درجنبش، میاونده  
jonbandé, jonbân, dar jonbeš, miyâvandé
Fr.: en mouvement

In a state of movement. → moving cluster; → moving frame.

See also: Verbal adj. of move, → motion.

  خوشه‌ی ِ جنبنده  
xuše-ye jonbandé (#)
Fr.: amas en mouvement

A group of stars dynamically associated so that they have a common motion with respect to the local standard of rest.

See also:moving; → cluster.

  چارچوب ِ درجنبش  
cârcub-e darjonbeš
Fr.: référentiel en mouvement

A → frame of reference that moves relative to the observer. The moving frame may be → inertial or → non-inertial. See also → rest frame.

See also:moving; → frame.

  گروه ِ جنبنده  
goruh-e jonbandé
Fr.: groupe mobile

A young → stellar population that shares a common space motion. A moving group remains kinematically distinct within the general field stars at ages < 1 billion years, before being dispersed. As progenitor gas is cleared by OB star winds, and the natal cluster expands, stars with sufficiently high velocities become unbound and form a young, coeval moving group, possibly leaving behind a bound open cluster. Because of their common origin, moving group members have a shared age and composition. The nearest moving group is the → TW Hydrae association.

See also:moving; → group.

  مدل ِ MRN  
model-e MRN
Fr.: modèle MRN

A model concerned with the distribution in size of → interstellar grains to account for observations of → interstellar extinction from 0.11 μm to 1.0 μm. The → distribution has the form N(a)da ∝ a-3.5da, where a is the grain radius. It extends from 5 nm to 1 μm for → graphite and over a narrower range for other materials.

See also: MNR, the initials of authors J. S. Mathis, W. Rumpl, and K. H. Nordsiek (1977, ApJ 217, 425), who introduced the mode; → dust; → model.

  مو-کفءوس  
μ Kefeus
Fr.: μ Cephei

A → red supergiant star in the → constellation → Cepheus. It is one of the largest and most luminous stars known in the → Milky Way. μ Cephei appears garnet red and is given the → spectral type of M2 Ia. The star may even be the largest star visible to the → naked eye with an estimated radius of 1.15 billion kilometres. If it replaced the Sun, it would extend beyond the orbit of Saturn. Some of its → physical parameters are: mass = 15 Msol; → radius = 1650 Rsol; → luminosity = 60 x 104 Lsol; → effective temperature = 3690 K. Also called Herschel’s → Garnet star.

See also: Cephei, genitive of → Cepheus.

  استر  
astar (#)
Fr.: mulet

The → sterile offspring of a female horse and a male donkey.

Etymology (EN): M.E., from O.E. mul, from O.Fr. mul “mule, hinny,” from L. mulus “a mule,” probably from a pre-Latin Mediterranean language.

Etymology (PE): Astar, from Mid.Pers. astar, ultimately from *asa-tara-, literally “horse related,” from *asa- variant of aspa-, → horse, + -tara- a suffix of relation and comparative adjectives; cf. Skt. asvátara- “mule.”

  بس-  
bas- (#)
Fr.: multi-

A combining form meaning “many, much, multiple, many times, more than one, more than two, composed of many like parts, in many respects.”

Etymology (EN): From L. multus “much, many,” from PIE base *mel- “strong, great, numerous;” cf. L. melior “better,” Gk. mala “very, very much.”

Etymology (PE): Bas-, from bas “many, much;” Mid.Pers. vas “many, much;” O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish.”

  بیناب‌نمایی ِ بس‌-بر‌آختی  
binâbnamâyi-ye bas-barxâti
Fr.: spectroscopie multi-objets

A technique of spectroscopy using fiber optics whereby several objects distributed over the field of view can be observed simultaneously.

See also:multi-; → object;
spectroscopy.

  بس-هاوشانی، بس-هاوشان‌مندی  
bas-hâvešâni, bas-hâvešânmand
Fr.: multidisciplinaire

Of an approach or study that juxtaposes disciplinary perspectives, adding breadth and available knowledge, information, and methods. The involved disciplines speak as separate voices in encyclopedic alignment. The status quo is not interrogated, and disciplinary elements retain their original identity. See also → interdisciplinary and
transdisciplinary
(Thompson Klein, J. 2010, Creating Interdisciplinary Campus Culture, John Wiley and Sons, Inc.).

See also:multi-; → disciplinary.

  راژمان ِ بس-سیاره‌ای  
râžmân-e bas-sayâre-yi
Fr.: système multi-planète

A stellar system with more than one orbiting planet.

See also:multi-; → planet; → system.

  بستا، بستایی  
bastâ, bastâyi
Fr.: multiple

Consisting of, having, or involving several or many individuals, parts, elements, etc.
Math.: A number that contains another number an integral number of times without a remainder: 25 is a multiple of 5.

Etymology (EN): From Fr. multiple, from L.L. multiplus “manifold,” from L. → multi- “many, much” + -plus “fold,” from base of plicare “to fold, twist.”

Etymology (PE): Bastâ-, from bas “many, much” (Mid.Pers. vas “many, much;” O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish”) + “fold, plait, ply; piece, part,” also a multiplicative suffix; Mid.Pers. tâg “piece, part.”

  نورداد ِ بستایی  
nurdâd-e bastâyi
Fr.: poses multiples

The division of a relatively long exposure into several successive shorter ones, e.g. to avoid detector saturation.

See also:multiple; → exposure.

  درستال ِ بستایی  
dorostâl-e bastâyi
Fr.: intégrale multiple

A series of successive integrations in which the integral operator acts on the result of preceding integration.

See also:multiple; → integral.

  پراکنش ِ بستایی  
parâkaneš-e bastâyi
Fr.: diffusion multiple

A process of → radiative transfer in which more than one → scattering event may be of importance before → transmission, → reflection, or → absorption. In → radiation-driven winds photon scattering can take place in different → spectral lines. Each scattering occurs in a different spectral line, and successive scatterings occur at lower energies (longer wavelength). The standard theory of line driving (→ CAK model) assumes that photons can be scattered only once in the wind, which is a reasonable assumption for normal → O stars. In
Wolf-Rayet stars, where photons evolve in an atmosphere with a strong → ionization stratification, multiple scattering is important. Indeed the strength of W-R winds appears to exceed the single scattering limit.

See also:multiple; → scattering.

  ستاره‌ی ِ بستایی  
setâre-ye bastâyi
Fr.: étoile multiple

A star which appears single but is in fact composed of more than two components. See also → multiple star system; → binary star; → triple star.

See also:multiple; → star.

  راژمان ِ بستایی  
râšmân-e bastâyi
Fr.: système multiple

A stellar system composed of several stars bound together by gravitational attraction and revolving around a common center of mass.

See also:multiple; → star;
system.

  راژمان ِ بستایی  
râžmân-e bastâyi
Fr.: système multiple
  1. A system consisting of several → components.

    1. multiple star system.

See also:multiple; → system.

  بستایه  
bastâyé
Fr.: multiplet

A group of spectral lines arising from transitions having a common lower energy level.

Etymology (EN): From → multi- + -plet on the model of triplet.

Etymology (PE): Bastâyé, from bastâ-multi- + euphonic -yé, from nuance suffix.

  بستاشو  
bastâšow
Fr.: multiplicande

A number to be multiplied by another.

Etymology (EN): From L. multiplicandum, from multiplicandus “to be multiplied,” gerundive of multiplicare, → multiply.

Etymology (PE): Bastâšow, literally “that undergoes multiplication,” from bastâ, → multiple, + šow, present stem and agent noun of šodan “to become, to be, to be doing, to go, to pass,” from Mid.Pers. šudan, šaw- “to go;” Av. šiyav-, š(ii)auu- “to move, go,” šiyavati “goes,” šyaoθna- “activity; action; doing, working;” O.Pers. šiyav- “to go forth, set,” ašiyavam “I set forth;” cf. Skt. cyu- “to move to and fro, shake about; to stir,” cyávate “stirs himself, goes;” Gk. kinein “to move;” Goth. haitan “call, be called;” O.E. hatan “command, call;” PIE base *kei- “to move to and fro.”

  بستایش  
bastâyeš
Fr.: multiplication

In general, the process of repeatedly adding a quantity to itself a certain number of times, or any other process which has the same result.

See also: Verbal noun of → multiply.

  نشانه‌ی ِ بستایش  
nešâne-ye bastâyeš
Fr.: croix de multiplication

The sign used to indicate multiplication, either a times sign (×), a centered dot (·), or an asterisk. The multiplication sign was introduced by William Oughtred in 1631.

See also:multiplication; → sign.

  بستایشی  
bastâyeši
Fr.: multiplicatif

Involving → multiplication.

See also: From multiplicate, → multiply, + → -ive.

  ایدانی ِ بستایشی  
idâni-ye bastâyeši
Fr.: identité multiplicative

The number which when used as the multiplier of another number leaves the second unchanged; one.

See also:multiplicative; → identity.

  وارون ِ بستایشی  
vârun-e bastâyeši
Fr.: inverse multiplicative

The number which when used as a multiplier of another number (except 0) produces 1. For example (1/5) x 5 = 1; each of the numbers is the multiplicative inverse of the other.

See also:multiplicative; → inverse.

  بستاییگی  
bastâyigi
Fr.: multiplicité
  1. The state of being multiple, made of several components.

  2. In atomic and nuclear physics, the number of → levels into which the energy of an atom, molecule, or nucleus splits as a result of
    Russell-Saunders coupling between → orbital angular momentum and → spin angular momentum. It is given by 2S+1, where S is the total electron → spin quantum number. The multiplicity of an energy level is indicated by a left superscript to the value of L, where L is the resultant electron orbital angular momentum of the individual electron orbital angular momenta.

  3. In → statistical mechanics, the number of → microstates corresponding to a given → macrostate.

See also:multiple; → -ity.

  بستاگر  
bastâgar
Fr.: multiplicateur

Arithmetic: A number by which another is multiplied. Physics: A device for intensifying some effect.

Etymology (EN): Agent noun of → multiply.

  بستاییدن  
bastâyidan
Fr.: multiplier

To make many or manifold; increase the number, quantity, etc., of.
Arithmetic: To find the product of by multiplication.

Etymology (EN): O.Fr. multiplier, from L. multiplicare “to increase,” from multiplex (gen. multiplicis) “having many folds, many times as great in number,” from multi- “many” + base of plicare “to lay, fold, twist.”

Etymology (PE): Bastâyidan, from bastâ, → multiple,

  • -idan infinitive suffix.
  بس‌قطبه  
basqotbé
Fr.: multipôle

An entity consisting of several poles.

See also:multi-; → pole.

  دیشن ِ بس‌قطبه  
dišan-e basqotbé
Fr.: indice multipolaire

A variable used in → spherical harmonic expansions. Each spherical harmonic is characterized by its multipole index l: l = 0 for a → monopole, l = 1 for a → dipole, and so on. It is used in particular to describe the
cosmic microwave background anisotropy:

ΔT/T0 (θ,φ) = Σ almYlm(θ,φ), where θ and φ are the → spherical polar coordinates, Ylm is the → spherical harmonic functions, and the sum runs over l = 1, 2, …, ∞ and m = -l, …, l, where the multipole index l corresponds to angular scales ≅ 180°/l.

See also:multipole; → index.

  گشتاور ِ بس‌قطبه  
gaštâvar-e basqotbé
Fr.: moment multipolaire

The quantity that gives the electric potential field due to a distribution of charges, such as a → dipole, → quadrupole, → octupole, etc. A multipole moment usually involves powers of the distance to the origin, as well as some angular dependence.

See also:multi-; → pole; → moment.

  بسینه  
basiné
Fr.: multitude
  1. A great number.

  2. A great number of people gathered together; crowd; throng.

  3. The state or character of being many; numerousness.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. multitude and directly from L. multitudo “a great number, a crowd; the common people,” from multus “many, much,” → multi-, + suffix -tudo “-tude.”

Etymology (PE): Basiné, from basin + superlative of bas “many, much,” → multi-, + suffix -in + noun/nuance suffix (as bišiné, kaminé, etc.).

  بسورتا  
basvartâ
Fr.: multivarié

Statistics: Having more than one → variable.

See also:multi-; → variate.

  سری ِ زمانی ِ بسورتا  
seri-ye zamâni-ye basvartâ
Fr.: série temporelle multivariée

A → time series consisting of two or more → univariate time series which share the same time period. As an example, if we record wind velocity and wind direction at the same instant of time, we have a multi-variate time series, specifically a bivariate one.

See also:multivariate; → time; → series.

  گیتی‌گان  
gitigân
Fr.: multivers

A → hypothetical set of → multiple universes, including our → Universe, that together comprise all of physical reality.

Etymology (EN): Initially coined by William James (1895) “an alternative to universe meant to convey absence of order and unity.” In modern cosmology coined from -verse in → universe, by replacing uni- with
multi- to denote “multiple universes.”

Etymology (PE): Gitigân, from giti, → universe, + -gân multiplicity suffix.

  اتاقک ِ بسیار-سیم ِ برپارشی  
otâqak-e besyâr-sim-e barpâreši
Fr.: chambre proportionnelle multifils

Same as → Charpak’s detector.

See also:multi-; → wire; → proportional;
chamber.

  موءون  
muon (#)
Fr.: muon

A short-lived → elementary particle with negative → electric charge, represented by the symbol μ-. The muon was discovered in 1936 by Carl Anderson (1905-1991) in → cosmic rays. It shares several properties with the electron: it is a → lepton with the same charge and → spin as the electron. But it is heavier than the electron (105 MeV/c2), about 200 times more massive. The muon is instable and decays after 2.197 × 10-6 s into → electron, → neutrino, and → antineutrino-e- + νμ + anti νe) .

See also: A shortening of mu meson, from mu the 12th letter of the Gk. alphabet, + → meson.

  تلسکوپ ِ موءونی  
teleskop-e muoni
Fr.: télescope muonique

An → instrument used in → geophysics to determine the average → density of geological bodies by measuring the → attenuation produced by → rocks on the flux of → atmospheric muons. This density muon → radiography is or example used to
study the physical conditions inside → volcanoes.

See also:muon; → telescope.

  دیواری  
divâri (#)
Fr.: mural

Of, relating to, or resembling a wall.

Etymology (EN): From M.Fr. muraille, from L. muralia, neut. pl. o f muralis “of a wall,” from murus “wall.”

Etymology (PE): Divâri “of a wall,” from divâr “wall,” from Mid.Pers. dîvâr “wall;” related to Mid.Pers. bâr, var “enclosure, defences, fortress;” Mod.Pers. bâru “wall, rampart, fortification; fort; tower;” O.Pers. didā- “wall, stronghold, fortress;” Av. var- “castle,” from var- “to cover, conceil;” Proto-Iranian *dida-vāra-; cf. Skt. dehī- “wall;” Gk. teikhos “wall;” E. dike, ditch.

  سازال ِ دیواری  
sâzâl-e divâri
Fr.: instrument mural

An angle measuring device mounted on or built into a wall. For astronomical purposes, these walls were oriented so they lie precisely on a meridian.

See also:mural; → instrument.

  چارَکان ِ دیواری  
cârakân-e divâri (#)
Fr.: quadrant mural

A → mural instrument used to determine stellar positions. The quadrant consisted of a wall supporting a 90° graduated arc carefully oriented to the meridian. By means of a movable arm equipped with a sight, the altitude of a star could be determined at meridian passage.

See also:mural; → quadrant.

  ۱) غنه؛ غنه کردن، آغندن  
1) qané; 2) qané kardan, âqandan
Fr.: 1) meurtre; 2) assassiner
  1. The crime of unlawfully killing a person especially with malice aforethought.

  2. To kill (a human being) unlawfully and with premeditated malice (Merriam-Webster).

Etymology (EN): M.E., from O.E. morðor “secret killing of a person, unlawful killing;” cf. O.Sax. morth, O.Fris. morth, O.Nor. morð, M.Du. moort, Du. moord, Ger. Mord “murder;” akin to Pers. mordan, marg, → death.

Etymology (PE): Qané, from Av. -γna- “slaying, strike;” Skt. ghana- “slaying;”
Gk. phonos “murder;” Proto-Ir. *gan- “to strike to;” (Zazaki Kor) gin- “to strike, hit;” Ossetic (I.) qæn, (D.) ænæ “wound, fracture,” also (D.) “guilt, transgression;” PIE *gwhono- “slaying.”

  غنه‌کار  
qanekâr
Fr.: meurtrier, assassin

One who murders; especially : one who commits the crime of murder (Merriam-Webster).

See also:murder; → -er.

  غنه‌ناک  
qanenâk
Fr.: meurtrier

Having the purpose or capability of murder. Characterized by or causing murder or bloodshed (Merriam-Webster).

See also:murder; → -ous.

  مگس  
Magas (#)
Fr.: Mouche

The Fly. A minor constellation in the south → circumpolar region, lying south of → Crux, at 13h right ascension, 70° south declination. Its brightest star is of magnitude 2.7. Abbreviation: Mus; genitive: Muscae.

Etymology (EN): L. musca “fly” (Fr. mouche); Gk. muia “fly;” O.H.G. mucka “mosquito;” from PIE base *mu-.

Etymology (PE): Magas “a fly” (dialectal Aftari maqes; Tabari maqez, mahaz, maxši; Kurd. mêš, megez); Mid.Pers. magas, maxs “fly;” Av. maxši- “fly, mosquito;” cf. Skt. maśáka-, maks- “fly, mosquito;” PIE base *mako-.

  ماهیچه  
mâhice (#)
Fr.: muscle
  1. A tissue composed of bundles of elongated cells capable of contraction and relaxation to produce movement in an organ or part.

    1. An organ composed of muscle tissue (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): From M.Fr. muscle “muscle, sinew” and directly from L. musculus “a muscle,” literally “little mouse,” diminutive of mus “mouse;” → -ule. So called because the shape and movement of some muscles (notably biceps) were thought to resemble mice.

Etymology (PE): Mâhice, literally “small fish, fish form,” because of apparent resemblance of some muscles to fish, from mâhi, → fish, + -ce diminutive/similarity suffix; variant mâyce.

  موتش  
muteš
Fr.: mutation

A sudden, random change in the genetic material of a cell. → commute.

Etymology (EN): From L. mutationem (nominative mutatio) “a changing,” from mutatus, p.p. of mutare “to change,” from PIE base *mei- “to change, go, move;” cf. Av. miθô “inverted, false,” miθaoxta-
“wrong spoken;” Skt. methati “changes, alternates,
joins, meets,” mith- “to alternate, meet,” mithás “opposite, in opposition;” L. meare
“to go, pass,” mutuus “done in exchange;” Goth.
maidjan “to change;” E. prefix mis- (in mistake).

Etymology (PE): Muteš, verbal noun of mutidan,
from L. mutare, cognate with Av. miθô, as above,

  • -idan infinitive suffix.
  ۱) خب؛ ۲) خباندن  
1) xab; 2) xabândan
Fr.: 1) muet; 2) couper le son

1a) Silent; refraining from speech or utterance.

1b) Not emitting or having sound of any kind.

2a) To turn off (a microphone, a speaker, or audio.

2b) To muffle, reduce, or eliminate the sound of (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. muet, mewet, muwet, from O.Fr. müet, muet “dumb, mute,” from L. mutus “silent, dumb,” ultimately from PIE imitative base *meue-; cf. Skt. mûka- “dumb;” Gk. mukos, mutis “dumb,” myein “to be shut” (of the mouth); Iranian Khotanese mutä “dumb.”

Etymology (PE): Xab, from Pers. xab “silent, mute,” variants xape, xafe, xabak, xabâk “choked, strangled.”

  خبوری  
xaburi
Fr.: mutisme

An inability to speak, due to a physical defect, conscious refusal, or psychogenic inhibition (Dictionary.com).

Etymology (EN):mute; → -ism.

Etymology (PE): Xabur, from xab, → mute, + -ur a possession suffix (as in ranjur, ganjur) variant of -var.

  دوسویه  
dosuyé (#)
Fr.: mutuel

Possessed, experienced, performed, etc., by each of two or more with respect to the other; reciprocal.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. mutuel, from L. mutu(us) “reciprocal, done in exchange,” from PIE base *mei- “to change,” → mutation.

Etymology (PE): Dosuyé from do, → two, + su “side, direction,” from Mid.Pers. sôk “direction, side” + nuance suffix .

  دوسویه سکلاننده  
dosuyé sokolânandé
Fr.: mutuellement exclusif

In → probability theory, of or pertaining to two → events A and B, if they cannot occur together, i.e. the occurrence of one precludes the occurrence of the other: A ∩ B = 0.

See also:mutual; → -ly; → exclusive.

  مای-  
mây-
Fr.: myo-

A prefix meaning “muscle,” as in myocardium. Also, especially before a vowel, my-.

Etymology (EN): From Gk. mys, → muscle, literally “mouse.”

Etymology (PE): Mây-, from mây, variant of mâhice, → muscle, in dialects (e.g. Musâ-Âbâdi, near Šahrezâ, Esfahân).

  نزدیک‌بینی  
nazdikbini (#)
Fr.: myopie

A vision defect commonly referred to as nearsightedness. The defective condition results when the image of a distant object is focused in front of the retina by the relaxed eye. It can be corrected by introducing a negative lens in front of the eye.

Etymology (EN): L., from Gk. myopia “near-sightedness,” from myops “near-sighted,” from myein “to shut” + ops (genitive opos) “eye.”

Etymology (PE): Nazdikbini, noun from nazdikbin “near-sighted,” from nazdik “near,” from nazd “near” + -ik, → -ic (Mid.Pers. nazd, nazdik; Av. nas- “to come near, approach, reach,” nazdišta- “nearest, next,” nazdyo “nearer to;” cf. Skt. nas- “to approach, to reach”)

  • bin “to see; seer” (present stem of didan;
    Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
    Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see”).
  شارده‌ناک  
šârdenâk
Fr.: mystérieux
  1. Full of, characterized by, or involving mystery.

  2. Implying or suggesting a mystery (Dictionary.com).

See also:mystery; → -ous.

  ۱) شارده؛ ۲) شارده‌ناک  
1) šârdé; 2) šârdenâk
Fr.: mystère
  1. Anything that is kept → secret or remains unexplained or unknown.

  2. Obscure, puzzling, or → mysterious quality or character (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. mysterie, from L. mysterium “secret rite, secret worship; a secret thing,” from Gk. mysterion “secret rite or doctrine,” from mystes “one who has been initiated,” from myein “to close, shut.”

Etymology (PE): Šârdé, from Laki šârd “concealed, hidden, secret,” âšârden “to hide, conceal;” cf. Kurd. hašâr, hâšâr “hidden, concealed,” šârdinawa, šârây “to hide,” Kâzeruni ker “hidden,” Av. sar- “shelter;” Proto-Ir. *sar- “to conceal, hide;” Skt. śárman- “cover, protection;” L. celare “to conceal from view;” Goth. huljan “to cover, conceal;” O.H.G. helan “to hide;” E. helmet; PIE *kel- “to conceal, hide, cover.”

  ۱) شارده‌آمیز، شارده‌گین؛ ۲) شارده‌ورز، شارده‌باور  
1) šârdeâmiz, šârdegin; 2) šârdevarz, šârde-bâvar
Fr.: mystique

1a) Involving or characterized by esoteric, otherworldly, or symbolic practices or content, as certain religious ceremonies and art; spiritually significant; ethereal.

1b) Of the nature of or pertaining to mysteries known only to the initiated.

1c) Of occult character, power, or significance.

2a) A person who claims to attain, or believes in the possibility of attaining, insight into mysteries transcending ordinary human knowledge, as by direct communication with the divine or immediate intuition in a state of spiritual ecstasy.

2b) A person initiated into religious mysteries (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. mystik, from O.Fr. mistique “mysterious, full of mystery,” from L. mysticus, from Gk. mystikos “secret, mystic, connected with the mysteries,” from mystes “an initiate into the mysteries,” + -ikos, → -ic.

  شارده‌ورزی، شارده‌باوری  
šârdevarzi, šârdebâvari
Fr.: mysticisme
  1. The beliefs, ideas, or mode of thought of mystics.

  2. A doctrine of an immediate spiritual intuition of truths believed to transcend ordinary understanding, or of a direct, intimate union of the soul with God through contemplation or ecstasy.

  3. Obscure thought or speculation (Dictionary.com).

See also:mystic; → -ism.

  شاردش  
šârdeš
Fr.: mystification

The act of mystifying or the condition of being mystified.

See also:mystify; → -tion.

  شاردیدن  
šârdidan
Fr.: mystifier
  1. To confuse, bewilder, or puzzle.

  2. To make mysterious or obscure.

See also: From Fr. mystifier, from mysti-, irregular combining form of mystique “mystic” or mystère,
“→ mystery” + -fier, → -fy.

  استوره  
osturé (#)
Fr.: mythe

A traditional or legendary story, usually concerning some being or hero or event, with or without a determinable basis of fact or a natural explanation, especially one that is concerned with deities or demigods and explains some practice, rite, or phenomenon of nature (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. mythe and directly from M.L. mythus, from Gk. mythos “speech, thought, story, speech, account,” of unknown origin.

Etymology (PE): Osturé, from Ar. usturat, from Gk. historia, → history.