An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



582 terms — T
  آهزش ِ T  
âhazeš-e T
Fr.: association T

A → stellar association containing many → T Tauri stars. Examples include the Taurus-Auriga T association, the nearby → TW Hydrae association, and Vela T1 and T2.

See also: T, letter of alphabet; → association.

  کوتوله‌ی ِ T  
kutule-ye T
Fr.: naine T

A type of → brown dwarf with an → effective temperature between about 1200 K and 500 K, i.e. colder than the preceding type → L dwarf. The spectra of T dwarfs are characterized by the presence of → methane (CH4) bands in the → near infrared.
The presence of these bands, broad H2O features, and H2 collision-induced absorption radically alter the spectral energy distributions of T dwarfs compared to a black body at the same temperature. Hence near-infrared colors become increasingly blue (J - K ~ 0) as compared to L dwarfs. The first T dwarf, called
Gl 229B, was discovered by Nakajima et al. (1995, Nature 378, 463). The spectral classification scheme
(subtypes T0 to T9) currently
used was defined by Burgasser et al. (2002, ApJ 564, 421).

See also: For the reasoning behind the choice of the letter T, see Kirkpatrick et al. 1993, ApJ 406, 701; → dwarf.

  T-گاو  
T Gâv
Fr.: T Tauri

The most famous young stellar object, the prototype of → T Tauri stars which is located in the Taurus-Auriga star forming region at a distance of about 140 pc. T Tauri is about 2.4 solar masses and about 7 million years old. Complex structures of shock heated gas indicative of outflows surround the star, both on sub-arcsecond and larger scales. The → accretion rate is estimated to be (3-6) x 10-8 solar masses per year. T Tauri has a companion (about 0.7 arcseconds apart) which is invisible in the optical and has been observed to be strongly variable in infrared. It is an intermediate mass
young star (2.5 solar masses) surrounded by a → circumstellar disk. This star is itself a → close binary, the component being a low mass star (0.6 solar masses) also surrounded by circumstellar material.

See also: T, letter of alphabet; Tauri genitive of → Taurus.

  ستاره‌ی ِ T-گاو  
setâre-ye T-Gâv
Fr.: étoile T Tauri

A member of a class of young stellar objects of roughly 1 solar mass showing strong → infrared excess emission attributed to → circumstellar disks and found within or close to molecular clouds. T Tauri stars are → protostars in the final stages of formation to become a stable → main sequence star. The nuclear reactions in their core have not yet stabilised and the stars are known for the variability of their brightness. See also → classical T Tauri star, → weak-line T Tauri star.

See also:T Tauri; → star.

  همامونی ِ زمانی  
hamâmuni-ye zamâni
Fr.: symétrie T

The symmetry of physical laws under a time reversal transformation.

See also: T for → time; → symmetry.

  جدول  
jadval (#)
Fr.: table, tableau
  1. An arrangement of words, numbers, or signs, or combinations of them, in parallel columns, to exhibit a set of facts or relations in a definite, compact, and comprehensive form.
  2. In particular, → zij

Etymology (EN): M.E.; O.E. tabule; O.Fr. table “board, plank, writing table”
(cf. O.H.G. zabel, Ger. Tafel), both from L. tabula “a board, plank, table,” originally “small flat slab or piece” usually for inscriptions or for games.

Etymology (PE): Jadval, loan from Ar. jadwal.

  پرنیک  
parnik
Fr.: tablette

A flat slab or surface, especially one bearing or intended to bear an inscription, carving, or the like (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. tablette, from M.Fr. tablete, diminutive from → table.

Etymology (PE): Parnik, literally “laminar, resembling a leaf, leaf-like,” variant parnix [Dehxodâ] “a stone or marble slab, a plane stone,” ultimately from Proto-Ir. *parnika-, from *parn-, *par- “feather; leaf, thin layer;” cf. Av. parəna- “feather,” Skt. parna- “feather; leaf (regarded as the plumage of a tree),” Mod.Pers. par(r) “feather; leaf;” PIE *pornos-, *pernom- “feather” (E. fern and Ger. Farn belong to this family). See also → slate.

  تنداشیب  
tondâšib
Fr.: tachocline

A thin → transition  → layer inside → Sun, between the → differentially rotating 
convection zone and the uniformly rotating → radiative zone.
Discovered through → helioseismology, it has raised considerable interest, but its thinness remains still to be explained. Due to its strong → shear, it is believed to play a crucial role in the generation of the → solar magnetic field.

Etymology (EN): Tachocline, from tacho- a combining form meaning “speed,” → tachyon + → -cline “slope.” The term was first coined by Edward A. Spiegel and Jean-Paul Zahn (1992, A&A 265, 106), by analogy to the oceanic → thermocline.

Etymology (PE): Tondâšib, from tondâ, → velocity, + šib, → -cline.

  تاکیون  
tâkion (#)
Fr.: tachyon

A hypothetical subatomic particle that travels faster than the speed of light.

See also: From tachy- a combining form meaning “swift,” from Gk. tachys “swift” + → -on.

  وگیز  
vagiz
Fr.: têtard

The aquatic larva of → frogs and → toads, having internal gills and a tail (TheFreeDictionary).

Etymology (EN): From M.E. taddepol, from tadde “toad” + polle “head,” from M.L.G. or M.Du. pol “head, top.”

Etymology (PE): Vagiz, from Tabari vag “→ frog

  • -iz, -ize diminutive suffix (variants -ce, -že, -ak, Mid.Pers -cak).
  مدار ِ وگیزی  
madâr-e vagizi
Fr.: orbite en forme de têtard

A shorter → horseshoe orbit confined to the → Lagrangian points L4 or L5.

See also:tadpole; → orbit.

  دم، دنباله  
dom (#), donbâlé (#)
Fr.: queue
  1. The part that sticks out at the back of an animal’s body, and that it can move.

  2. Anything resembling such an appendage in form or position.

  3. cometary tail.

Etymology (EN): M.E.; O.E. tægl, from P.Gmc. *tagla- (cf. O.H.G. zagal, Ger. Zagel “tail,” O.N. tagl “horse’s tail”).

Etymology (PE): Dom, variant domb, “tail;” Mid.Pers. dumb “tail;” Av. duma- “tail”; donbâlé, from domb + -âlé, -âl resemblance suffix, → -al.

  گرفتن  
gereftan (#)
Fr.: prendre

To get into one’s hold or possession by voluntary action; to hold, grasp, or grip (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. taken “to take, strike, grasp,” O.E. tacan “to grasp, touch,” probably from Old Norse taka “to take, grasp;” cf. M.Du. taken “to grasp;,” Gothic tekan “to touch.”

Etymology (PE): Gereftan “to take, seize, hold;” Mid.Pers. griftan, gir- “to take, hold, restrain;” O.Pers./Av. grab- “to take, seize;”
cf. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha- “seizing, holding, perceiving;” M.L.G. grabben “to grab;” E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize;” see also → assumption, → concept.

  تلک  
talk (#)
Fr.: talc

A white, grey, or pale green soft → mineral with a greasy feel consisting of → hydrated  → magnesium  → silicate, Mg3Si4O10(OH)2.

See also: From M.Fr. talc, from M.L. talcus, talcum, from Ar. talq, from Pers. talk “talc.”

  متل  
matal (#)
Fr.: conte, histoire

A narrative that relates the details of some real or imaginary event, incident, or case; story (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E., from O.E. talu “series, list, narrative, story;” cognate with Du. taal “speech, language,” Ger. Zahl “number,” O.Norse tala “number, speech,”

Etymology (PE): Matal “tale, history,” of unknown origin.

  آتشفشان ِ تامبورا  
âtašfešân-e Tambora
Fr.: volcan Tambora

The largest volcanic eruption in recorded history, which mainly occurred on April 10, 1815 in the Indonesian Sumbawa Island. An estimated 150 cubic kilometers of igneous material was ejected,
whereby the mountain lost ~ 1400 m in height during the blast (current height ~ 2900 m).
The eruption created a 6 km-wide, 1250 m-deep → caldera.
The ash put into the atmosphere produced high-latitude clouds which intercepted incoming sunlight. The resulting drop in → insolation caused a dramatic change in climate and weather patterns in the Northern Hemisphere during the following year. The year 1816 is known as the “year without a summer” because there was no warm season over much of the Northern Hemisphere.

See also: Tambora, proper noun; → volcano

  ۱) سایان؛ ۲) تانژانت  
1) sâyân (#); 2) tânžânt
Fr.: tangente
  1. A straight line or plane that touches a curve or curved surface at one and only one point. Conversely, a curve or curved surface that touches a straight line, curve, or curved surface at one and only one point.

  2. In trigonometry, the function of an acute angle of a right triangle defined as the ratio of the length of the opposite side to that of the adjacent side.

Etymology (EN): From L. tangentem (nominative tangens), pr.p. of tangere “to touch,” from PIE base *tag- “to touch, to handle” (cf. L. tactus “touch,” Gk. tetagon “having seized,” O.E. þaccian “stroke, strike gently”); tânžânt, loan from Fr.

Etymology (PE): 1) Sâyân, pr.p. of sâyidan “to touch, to rub,” variants sâbidan, pasâvidan;
Khotanese sauy- “to rub;” Sogdian ps’w- “to touch;” ultimately
Proto-Iranian *sau- “to rub.”

  1. Tânžânt, loan from Fr.
  سایانی  
sâyâni (#)
Fr.: tangentiel

Pertaining to or of the nature of a tangent.

See also:tangent + -ial variant of → -al.

  جنبش ِ سایانی  
jonbeš-e sâyâni
Fr.: mouvement tangentiel

That component of a an object’s motion which is perpendicular to the observer’s → line of sight.

See also:tangential; → motion.

  تندای ِ سایانی  
tondâ-ye sâyâni
Fr.: vitesse tangentielle
  1. The instantaneous linear velocity of a body moving in a circular path. It is equal to the → angular velocity multiplied by the radius: vt = ωr.

  2. The component of the velocity of an object, such as a star, that is at right-angles to the observer’s → line of sight; also known as transverse velocity. See also → radial velocity.

See also:tangential; → velocity.

  نور ِ قطبیده‌ی ِ سایانی  
nur-e qotbide-ye sâyâni
Fr.: lumière polarisée tangentiellement

The → linearly polarized light that vibrates perpendicularly to an imaginary line joining the source to the point of observation.

See also: Tangentially, adverb of → tangential; → polarized; → light.

  نوار  
navâr (#)
Fr.: bande

A long, narrow strip of paper, plastic, metal, etc., as in → magnetic tape

Etymology (EN): M.E.; unexplained variant of tappe; O.E. tæppe “strip (of cloth),” akin to M.L.G. teppen “to tear, pluck.”

Etymology (PE): Navâr “a narrow, long piece, strip, rope,” cf. Ossetic nawar “tendon, sinew;” Av. snāvarə- “tendon, sinew;” cf. Skt. snāvan- “tendon, sinew;” Pali nahāru-, nhāru- “tendon, muscle;” Hindi nahāru “piece of leather;” Arm. neard “tendon;” Gk. neura “string, sinew;” L. neros “sinew, muscle, nerve;” Ir. sin “chain;” P.Gmc. *senawo (O.S. sinewa, O.N. sina, O.Fris. sine, M.Du. senuwe, O.H.G. senawa, Ger. Sehne, E. sinew)

  میغ ِ رتیل، ~ ِ رطیل  
Miq-e Roteyl
Fr.: Nébuleuse de la Tarantule

The largest and brightest → H II region in the → Large Magellanic Cloud. This → giant H II region has a diameter of over 800 → light-years, and contains half a million → solar masses of ionized gas. The ionization is produced by several clusters of → O-type and → B-type stars, including the very powerful and compact cluster → R136 near its centre. The nebula’s name comes from its spider-like shape. Also known as → 30 Doradus and NGC 2070.

Etymology (EN): Tarantula “any of several large, hairy spiders of the family Theraphosidae,” from M.L. tarantula, from It. tarantola, from Taranto “seaport city in southern Italy in the region where the spiders are frequently found,” from L. Tarentum, from Gk. Taras; → nebula.

Etymology (PE): Miq, → nebula; roteyl “large, hairy spider, tarantula.”

  ترازو  
Tarâzu
Fr.: Tarazed

The star Gamma, magnitude 2.72, in the constellation → Aquila.
It is a K3 → giant 460 light-years away. Other designations: HR 7525, HD 186791.

See also: Tarazed, from Pers. tarâzu “balance, scales,” from šâhin-e tarâzu “the beam of the balance,” the name given to the three aligned stars of Aquila, i.e. α, β, and γ (Abdolrahmân Sufi, Book of Fixed Stars, A.D. 964, Pers. translation by Nasireddin Tusi in 13th century).
The first word, šâhin, apart from “beam,” means “royal” and “falcon.” Tarâzu, from Mid.Pers. tarâzên-, tarâzênidan “to weigh;” Proto-Iranian *tarāz-, from *tarā- “balance, scales” (cf. Skt. tulā- “scales, balance, weight,” from tul- “to weigh, make equal in weight, equal,” tolayati “weighs, balances;” L. tollere “to raise;”
Gk. talanton “balance, weight,” Atlas “the Bearer” of Heaven;" Lith. tiltas “bridge;” PIE base telə- “to lift, weigh”) + Av. az- “to convey, conduct, drive,” azaiti drives" (cf. Skt. aj- “to dive, sling,” ájati “drives,” ajirá- “agile, quick,”
Gk. agein “to lead, guide, drive, carry off,” L. agere “to do, set in motion, drive,” from PIE root *ag- “to drive, move,” → act).

  آماج  
âmâj (#)
Fr.: cible

An object to be observed with a telescope.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. targuete, from O.Fr. targe “light shield,” from Frank. *targa “shield” (cf. O.H.G. zarga “edging, border,” Ger. Zarge “edge, border”).

Etymology (PE): Âmâj “aim, goal,” from Proto-Iranian base *āma-, from prefix *ā- + *ma- “to measure;” cf. Av. mati- “point, tip;” O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” Pers. mun/mân “measure,” as in Pers. terms pirâmun “perimeter,”
âzmun “test, trial,” peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure,” Gk. metron “measure,” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”

  درد  
dord (#)
Fr.: tartre

A reddish-brown deposit consisting mainly of potassium hydrogen tartrate, which forms during the fermentation of wine. Same as → argol.

Etymology (EN): From O.Fr. tartre, from L. tartarum, from late Gk. tartaron “tartar encrusting the sides of wine casks,” perhaps relating to Pers. dord (?).

Etymology (PE): Dord “lees, dregs, sediment, tartar of wine.”

  اسید تارتاریک  
asid târtârik (#)
Fr.: acide tartarique

An organic acid with general chemical formula C4H6O6 that exists in four isomeric forms . The common form, d-tartaric acid, obtained from → tartar, is a white, soluble, crystalline solid. It occurs naturally in many plants, particularly in grapes, bananas, and tamarinds. It is also one of the main acids found in wine.

See also: Tartaric, from → tartar; → acid.

  تش  
taš
Fr.: tâche
  1. A definite piece of work required to be done as a duty or routine job.

  2. A matter of considerable labor or difficulty.

  3. In computer programming, a basic unit of programming that an → operating system controls.

Etymology (EN): M.E., from M.L. tasca, metathetic variant of taxa “tax,” from taxare “evaluate, estimate, handle,” also “censure, charge.”

Etymology (PE): Taš, created from Proto-Ir. root *taš- “to make, construct; to cut;” cf. Av. tāš- “to make, construct; to cut;” O.Pers. (ham)taxš- “to work with, effect;” Mid.Pers. tâš- “to cut, cleave; create;” Mod.Pers. taš, tišé “hatchet, axe, adze,”
tarâšidan “to shave;” Ossetic I. dasyn/dast “to shave;” Munji tiž-, Yidgha tiž- “to shear;” Pash. toq “to shave;” cf. Skt. taks- “to form (by cutting), to build, prepare;” Gk. tekton “carpenter.”

  گنارگر ِ تش، تش-گنارگر  
gonârgar-e taš, taš-gonârgar
Fr.: gestionnaire de tâches

A → software → utility that enables a → user to view each of the tasks currently running on the → computer, each of the → processes, and the overall performance of the computer.

See also:task; → manager.

  گاویان  
Gâviyân
Fr.: Taurides

An annual → meteor shower occurring in the constellation → Taurus. There are actually two distinct Taurid meteors: the South and North Taurids. The Southern peaks around 10 October and the Northern about 12 November. The Taurid meteor shower is created by debris left behind by → Encke’s comet.

See also:Taurus; → -ids.

  گاو  
Gâv (#)
Fr.: Taureau

Th Bull. A large constellation of the → Zodiac, in the northern hemisphere at about 4h 20m right ascension, 16° north declination. Alpha Tauri or → Aldebaran is among the twenty brightest stars in the sky. Taurus contains several star clusters, including the → Pleiades and → Hyades. The famous → Crab nebula is situated to the west of Zeta Tauri. Abbreviation: Tau; Genitive: Tauri.

Etymology (EN): From L. taurus “bull,” from PIE *tauro- “bull” (cf. Gk. tauros;
O.C.S. turu “bull, steer;” Lith. tauras “aurochs;” O.Pruss. tauris “bison”), often said to be from PIE *steu-ro- “be big, be strong, be sturdy” (cf. Pers. sotur, Mid.Pers. stôr “horse, mount; large cattle;” Av. staora- “bovine animals;” O.Icelandic stjôrr; Goth. stiur “young bull;” O.E. steor; E. steer).

Etymology (PE): Gâv “bull, ox, cow;” Mid.Pers. gâw “ox, bull, cow; Taurus;” Av. gao- “cow, ox, bull;” cf. Skt. gaus; Gk. bous “ox;” L. bov-; Armenian kov; O.E. cu; E. cow; PIE base *gwou- “ox, bull, cow.”

  همانگویی  
hamânguyi (#)
Fr.: tautologie
  1. Needless repetition of an idea, especially in words other than those of the immediate context, without imparting additional force or clearness, as in “lifeless dead.”

  2. A → proposition that is → always  → true. On a → truth table a tautology is a → sentence that is true for every possible → truth value of its constituent parts.

Etymology (EN): L.L. tautologia “representation of the same thing in other words,” from Gk. tautologia, from tautologos “repeating what has been said,” from tauto “the same” (contraction of to auto “the same,” from to “the” + → auto + -logos “saying,” related to legein “to say,” → -logy.

Etymology (PE): Hamân “same” (Mid.Pers. ham “same; also; together,” → com-) + ân “that.”

  ستون ِ تیلر  
sotun-e Taylor
Fr.: colonne de Taylor

A phenomenon in which the relative motion of a homogeneous rotating liquid tends to be the same in all planes perpendicular to the axis of rotation. When a rotating fluid comes into contact with a submerged object, the fluid flows around it as if it were a cylinder extending the entire depth of the fluid parallel to the axis of the system.

See also:Taylor number; → column.

  عدد ِ تیلر  
adad-e Taylor
Fr.: nombre de Taylor

A → dimensionless number indicating the relative importance of the → centrifugal and → viscous forces in the → Taylor-Couette flow. It is also called rotational Reynolds number. Its value depends on the length scale of the convective system, the rotation rate, and → kinematic viscosity. The Taylor number Ta is expressed by

Ω2Rd32

where Ω is the → angular velocity of the inner cylinder, R = (R1 + R2)/2 is the mean radius of the two cylinders, d = R2 - R1 is the distance between the cylinders, and ν is → kinematic viscosity. If Ta is equal or greater than one, the rotational effects are significant.

See also: Named after Geoffrey Ingram Taylor (1886-1975), a British physicist, mathematician, and expert on fluid dynamics and wave theory; → number.

  سری ِ تیلر  
seri-ye Taylor (#)
Fr.: série de Taylor

A series expansion of an infinitely differentiable function about a point a: Σ (1/n!) (x - a) n f n (a), where fn(a) is the n-th derivative of f at a, and the sum over n = 0 to ∞. If a = 0 the series is called a → Maclaurin series.

See also: Named for the English mathematician Brook Taylor (1685-1731); → series.

  تچان ِ تیلر-کویءت  
tacân-e Taylor-Couette
Fr.: écoulement de Taylor-Couette

The → Couette flow between two concentric cylinders with fluid filling the annular region. The flow is generated by the relative rotation of the two cylinders. Under some physical conditions the flow may undergo the → Taylor-Couette instability.

See also:Taylor number; → flow.

  ناپایداری ِ تیلر-کویءت  
nâpâydâri-ye Taylor-Couette
Fr.: instabilité de Taylor-Couette

A hydrodynamic instability in the → Taylor-Couette flow that arises when the rotation velocity of the fluid exceeds a critical value. The instability arises for → Taylor numbers larger than about 1700.
At the beginning the fluid elements will move in
simple rolls, but turbulence in the form of complex spirals will appear with increasing rotation velocity.

See also:Taylor-Couette flow; → instability.

  هموگش ِ تیلر-گلدشتاین  
hamugeš-e Taylor-Goldstein
Fr.: équation de Taylor-Goldstein

Fluid mechanics: A second order differential equation that governs the vertical structure of a perturbation in a stratified parallel flow.

See also: Named after G. I. Taylor (Effect of variation in density on the stability of superposed streams of fluid, 1931, Proc. R. Soc. Lond. A, 132, 499), → Taylor number, and S. Goldstein (On the stability of superposed streams of fluids of different densities, 1931, Proc. R. Soc. Lond. A, 132, 524); → equation.

  فربین ِ تیلر-پراؤدمن  
farbin-e Taylor-Proudman
Fr.: théorème de Taylor-Proudman

In a rapidly rotating fluid, the fluid velocity is constant along any line parallel to the axis of rotation.

See also:Taylor number; Joseph Proudman (1888-1975), British mathematician and oceanographer.

  آموختن  
âmuxtan (#)
Fr.: enseigner

To impart knowledge or skill to; give instruction to.

Etymology (EN): M.E. techen, O.E. tæcan; cf. O.H.G. zihan, Ger. zeihen “to accuse,” Goth. ga-teihan “to announce;” cognate with Pers. dis, → form.

Etymology (PE): Âmuxtan, âmuz- “to teach; learn;” Mid.Pers. hammoxtan, hammoz- “to teach; learn;” cf. Sogd. muck “teacher;” Choresmian mxs “to learn,” mwcy “to teach, instruct;” Proto-Iranian *mauc- “to learn; teach.”

  تکنتیوم  
teknetium (#)
Fr.: technétium

A radioactive chemical element which does not exist naturally on Earth; symbol Tc. Atomic number 43; mass number of most stable isotope 98; melting point 2,200°C; boiling point 4,877°C. Technetium is synthesised via the → s-process in deep layers of
asymptotic giant branch stars.

See also: From the Gk. technetos “artificial,” initially called masurium.

  تشنیک، فن  
tašnik, fann
Fr.: technique

The body of specialized procedures and methods used in any specific field, especially in an area of applied science.

Etymology (EN): From Fr. technique “formal practical details in artistic expression,” noun use of adj. technique “of art, technical,” from Gk. tekhnikos,
from tekhne “art, skill, craft, method, system;” cognate with Pers. tarâš- “to cut, hew; scape; shave,” tišé “axe,” as below.

Etymology (PE): Tašnik, related to Pers. tarâšidan “to cut, hew; scape; shave;” Mid.Pers. tâšitan “to cut, cleave; create by putting together different elements;” from Av. taš- “to cut off, fashion, shape, create,” taša- “axe” (Mod.Pers. taš, tišé “axe;” tarâšidan “to shave”), tašan- “creator;” cf. Skt. taks- “to fom by cutting, tool, hammer, form,” taksan- “wood-cutter, carpenter;” Gk. tekton “carpenter,”
tekhne “art, skill, craft, method, system;” L. textere “to weave;” PIE *teks- “to fashion.”
Fann or fan, from Pers. fan “way, manner, mode, art, science,” related to Mod/Mid.Pers. pand “path, advice, counsel;” Khotanese pande “road, path;” Ossetic fœndœg “path, road;” O.Pers. paθi- “path, way;” Av. paθ- “path, way,” variants paθi-, paθā-, pantay-;
cf. Skt. pánthā- “road, path, course;” Gk. patos “path, way,” pontos “sea;” L. pons “bridge, path;” P.Gmc. *finthanan “to find;” E. find; PIE base *pent- “to go, to tread.”

  تشنیک‌شناسی، فناوری  
tašnik-šenâsi (#), fanâvari (#)
Fr.: technologie

The use of scientific knowledge for the creation and development of devices, machines, and techniques to achieve a commercial, industrial, or scientific objective.

See also: From Gk. tekhnologia “systematic treatment of an art, craft, or technique,” originally referring to grammar, from tekhno-, from tekhne,
technique, + → -logy.

  سازانیک  
sâzânik
Fr.: tectonique

The science or art of assembling, shaping, or ornamenting materials in construction; the constructive arts in general. → plate tectonics

Etymology (EN): L.L. tectonicus, from Gk. tektonikos “pertaining to building,” from tekton (genitive tektonos) “builder, carpenter,” → technique.

Etymology (PE): Sâzânik, from sâzân pr.p. of sâz-, sâxtan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”) + -ik, → -ics.

  تایده-۱  
Teide 1
Fr.: Teide 1

The first genuine → brown dwarf, discovered in 1995. It is located in the → Pleiades open cluster at approximately 400 → light-years. Teide 1 is a faint object of apparent magnitude I = 19.03, with a late → M dwarf spectral type (M8), corresponding to 55±15 → Jupiter masses (Rebolo et al. 1995, Nature 377, 129).

See also: Named for Observatorio del Teide, Teide Observatory (Tenerife, Canary Islands, Spain), where this object was first detected.

  تکتیت  
tektit (#)
Fr.: tektite

Small glassy bodies whose chemical composition is unrelated to the geological formation in which they are found. They are found mostly in Australia, Java, Philippines and Indochina. Tektites are now thought to have been produced by the impact of meteorites on the earth’s surface.

See also: From Gk. tekt(os) “molten” + -ite a suffix used in the name of minerals and fossils.

  دور-  
dur- (#)
Fr.: télé-

A combining form meaning “distant.”

Etymology (EN): From Gk. tele-, combining form of tele “far off, afar, at or to a distance,” related to teleos “end, goal, result, perfection.”

Etymology (PE): Dur- “far,” from Mid.Pers. dūr “far, distant, remote;” O.Pers. dūra- “far (in time or space),” dūraiy “afar, far away, far and wide;” Av. dūra-, dūirē “far,” from dav- “to move away;” cf. Skt. dūrá- “far; distance (in space and time);” PIE base *deu- “to move forward, pass;” cf. Gk. den “for a long time,” deros “lasting long.”

  دورسنجی  
dursanji (#)
Fr.: télémétrie

The science and technology of measurement and transmission of data by optical, acoustical, or radioelectric means from remote sources, as from space vehicles, to receiving stations for recording and analysis.

See also:tele- + → -metry.

  دوربین، تلسکوپ  
durbin (#), teleskop (#)
Fr.: télescope

An instrument used to collect and amplify light or other energy. → Refracting telescopes gather light by means of a lens, → reflecting telescopes by means of a mirror. → Radiotelescopes gather radio energy
by using an antenna. Telescopes have also been built that can gather X rays, gamma rays, and other forms of energy. → grazing incidence telescope.

Etymology (EN): From It. telescopio (used by Galileo, 1611), and Mod.L. telescopium (used by Kepler, 1613), both from Gk. teleskopos “far-seeing,” from → tele- “far” + -skopos “seeing,” from skopein “to watch, look, behold;” → -scope.

Etymology (PE): Durbin, from dur-, → tele-,

  • -bin “to see; seer,” → -scope.
  گنبد ِ دوربین، ~ ِ تلسکوپ  
gonbad-e durbin (#), ~ teleskop (#)
Fr.: coupole de télescope

A covering, usually hemispherical, that is rotatable about a central axis. There is a slit opening along one side wide enough to allow a telescope to be directed at any vertical angle up to 90°.

See also:telescope; → dome.

  رشمندی ِ آماجش ِ دوربین، ~ ~ تلسکوپ  
rašmandi-ye âmâješ-e durbin, ~ ~ teleskvp
Fr.: précision du pointage de télescope

The accuracy with which a telescope can be pointed to a particular coordinate in the sky.

See also:telescope; → pointing; accuracy.

  تلسکوپ  
Teleskop (#)
Fr.: Télescope

The Telescope. An inconspicuous constellation situated in the southern hemisphere, at 19h right ascension, 50° south declination. Abbreviation: Tel; genitive: Telescopii.

See also: Telescopium was named by Abbé Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762); → telescope.

  تلستو  
Telesto (#)
Fr.: Telesto

The tenth of Saturn’s known satellites. It is irregularly-shaped and has a diameter of 29 x 22 x 20 km. Telesto orbits Saturn at a distance of 294,660 km. Telesto is co-orbital with Tethys, residing in Tethys’ leading Lagrangian point (L4). The images taken by the Cassini probe during its distant flyby on October 11, 2005 show that its surface is surprisingly smooth, devoid of small impact craters. Telesto was discovered by B. Smith, H. Reitsema, S. Larson, J. Fountain in 1980 from ground-based observations.

See also: In Gk. mythology Telesto was a daughter of Oceanus and Tethys.

  زمینی  
zamini (#)
Fr.: tellurique
  1. Pertaining to the Earth, as a planet, or the earth or soil.
  2. Derived from or containing → tellurium.

Etymology (EN): From L. tellur-, from tellus “earth” + → -ic.

Etymology (PE): Zamini, of or pertaining to zamin, → earth.

  باند ِ جوّی  
bând-e javvi
Fr.: bande tellurique

A band seen in the spectra of celestial objects, which is due to absorption by gases such as oxygen, water vapor, and carbon dioxide in the Earth’s atmosphere

Etymology (EN):telluric; → band.

  تلوریوم  
teluriom (#)
Fr.: tellure

A brittle metallic element usually found in combination with → gold and other → metals, used to → alloy stainless → steel and → lead, and, as bismuth telluride, in thermoelectric devices; symbol Te. → Atomic number 52;
atomic weight 127.60; → melting point 450°C; → boiling point 990°C; → specific gravity 6.24 at 20°C. It was discovered by the Roumanian mine director Franz Joseph Muller von Reichenstein in 1782 and overlooked for sixteen years until it was first isolated by German
chemist Martin-Heinrich Klaproth in 1798. The Hungarian chemist Paul Kitaibel independently discovered tellurium in 1789, prior to Klaproth’s work but after von Reichenstein.

See also: From L. tellur-, from tellus “earth” + -ium a L. suffix occurring in the name of some chemical elements.

  تمپل-تاتل  
Tempel-Tuttle
Fr.: Tempel-Tuttle

A → periodic comet that is the progenitor of the
Leonids meteor shower. It has a period of 33 years, a → perihelion of 0.982 → astronomical units, an → eccentricity of 0.904, and an → inclination of 162.7°. It was first discovered in 1865 though its past appearances have been traced back to 1366.
Tempel-Tuttle is estimated to have a nucleus of radius 1.8 km and a mass of
1.2 × 1013 kg. Also designated 55P/Tempel-Tuttle.

See also: Named after the German astronomer Ernst Wilhelm Tempel (1821-1889) and the American astronomer Horace Parnell Tuttle (1837-1923), who independently discovered the comet on December 19, 1865 and January 6, 1866 respectively.

  دما  
damâ (#)
Fr.: température

A physical quantity characterizing the mean random motion of molecules in a physical body. In other words, a measure of the average kinetic energy of the particles of a system.

Etymology (EN): From L. temperatura “a tempering, moderation,” from temperatus, p.p. of temperare “to moderate, to mix.” Sense of “degree of heat or cold” first recorded 1670 (Boyle), from L. temperatura, used in this sense by Galileo.

Etymology (PE): Damâ, from dam “breath of an owen; bellows; smoke; air,” also “moment, time,” from Mid./Mod.Pers. damidan “to blow, breathe;” Av. dāδmainya- “blowing up;” cf.
Skt. dahm- “to blow,” dhámati “blows;” Gk. themeros “austere, dark-looking;” Lith. dumti “to blow;” PIE dhem-/dhemə- “to smoke, to blow.”

  ناهمسانگردی ِ دما، نا-ایزوگردی ِ ~  
nâhamsângardi-ye damâ (#), nâ-izogardi-ye ~
Fr.: anisotropie de température

Cosmology: Minute temperature variations of the cosmic microwave background radiation.

See also:temperature; → anisotropy.

  زینه‌ی ِ دما  
zine-ye damâ (#)
Fr.: gradient de température

A physical quantity that describes the rate of change of temperature with displacement in a given direction from a given reference point. Same as → thermal gradient.

See also:temperature; → gradient.

  واگردانی ِ دما  
vâgardâni-ye damâ
Fr.: inversion de température

Meteo.: A reversal in the normal temperature decrease, the temperature rising with increased elevation in the atmosphere instead of falling. A layer in which temperature increases with altitude.

See also:temperature; → inversion.

  تمپون  
tempon
Fr.: tempon

An elementary unit of time defined as the duration which is necessary for light to travel a distance equal to the classical radius of an electron. Thus, one tempon (τ) is equal to (e2/mc2)(1/c)≅ 10-23 seconds.

See also: From tamp, from L. tempus “time” + → -on.

  تامنی؛ ۱) زمانی؛ ۲) این-جهانی؛ ۳) تامنی؛ ۴) گیانی؛ ۵) زمانی  
tâmeni; 1) zamâni; 2) in-jahâni; 3) tâmeni; 4) giyâni; 5) zamâni
Fr.: temporaire
  1. Of or pertaining to time.

  2. Pertaining to or concerned with the present life or this world; worldly.

  3. Enduring for a time only; → temporary; transitory; → transient (opposed to eternal).

  4. Secular, lay, or civil, as opposed to ecclesiastical.

  5. Grammar: Of, pertaining to, or expressing time.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. temporalis “of a time, but for a time, temporary,” from tempus (genitive temporis) “time, season, proper time or season,” of unknown origin.

Etymology (PE): Tâmeni, from tâmen, → time.

  همدوسی ِ زمانی  
hamdusi-ye zamâni
Fr.: cohérence temporelle

A measure of the correlation between the phases of an → electromagnetic wave at different points along the direction of propagation. Temporal coherence indicates to what extent a source is monochromatic. Imagine a source emitting waves with wavelength λ ± Δλ. Waves with wavelength λ and λ + Δλ, which at some point in space constructively interfere, will no longer constructively interfere after some path length lc = λ2/(2πΔλ); lc is called the → coherence length.

See also:temporal; → coherence.

  ساعت ِ فصلی  
sâ'at-e fasli
Fr.: heure temporelle

A unit of time used in the Roman and Ottoman empires that divided the day from sunrise to sunset into 12 equal numbers of hours, resulting in long summer hours and short winter hours.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. temporal, from L. temporalis “of time, temporary,” from tempus (genitive temporis) “time, season, proper time or season,” → time; → hour.

Etymology (PE): Sâ’athour; fasli, of or pertaining to faslseason.

  واگشود ِ زمانی  
vâgošud-e zamâni
Fr.: résolution temporelle

The measure of the ability of an observing system to clearly separate events in time. In other words, the shortest time interval that can be determined between two different events.

See also:temporal hour; → resolution.

  تامنیگی  
tâmenigi
Fr.: temporalité

Temporal character or nature.

See also:temporal; → -ity.

  تامنوار  
tâmenvâr
Fr.: temporaire

Lasting, existing, serving, or effective for a time only; not permanent.

Etymology (EN): From L. temporarius “according to circumstances, of seasonal character, lasting a short time,” from tempus (genitive temporis) “time, season.”

Etymology (PE): Tâmenvâr, from tâmen “time”, → temporal, + -vâr suffix denoting suiting, befitting, resembling, in the manner of.

  تامنیدن  
tâmenidan
Fr.: temporiser

To be indecisive or evasive to gain time or delay acting (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.Fr. temporiser “to pass one’s time, wait one’s time,” from M.L. temporizare “to pass time,” from L. tempus (genitive temporis), → temporal.

Etymology (PE): Tâmenidan from tâmen “time,” → temporal, + -idan, → -ize.

  ده  
dah (#)
Fr.: dix

A cardinal number, nine plus one.

Etymology (EN): M.E. ten(e), tenn(e), O.E. ten(e), tien(e); from P.Gmc. *tekhan (cf. O.S. tehan, O.N. tiu, Dan. ti, Du. tien, O.H.G. zehan, Ger. zehn “ten”), cognate with Pers. dah, as below.

Etymology (PE): Dah, from Mid.Pers. dah “ten;” Av. dasa “ten;” cf. Skt. dáśa- “ten;” Gk. deka “ten;” L. decem “ten;” O.Ir. deich; Lith. dešimtis “ten;” PIE base *dekm.

  تنو  
tanu
Fr.: tendu

Stretched tight, as a cord, fiber, etc.; drawn taut; rigid.

Etymology (EN): From L. tensus, p.p. of tendere “to stretch,” → tension.

Etymology (PE): Tanu “stretched, strained,” from tan + -u suffix of excess. The first element tan, from tanidan
“to spin, twist, weave” (Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to spin, stretch;" tanoti “stretches,” tantram “loom;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
PIE base *ten- “to stretch”), Pers. târ “string,” tân “thread,” tur “fishing net, net, snare,” and tâl “thread” (Borujerdi dialect) belong to this family; variants tanta “cobweb,” tanadu, tafen, kartané, kârtané, kâtené,
Pashtu tanistah “cobweb;” cf. Skt. tantu- “cobweb, thread, string”).

  تنشی  
taneši (#)
Fr.: extensible

Of or pertaining to → tension.

Etymology (EN): From M.L. tensilis “capable of being stretched,” from L. tensus, p.p. of tendere “to stretch,” → tension.

Etymology (PE): Taneši, related to taneš, → tension.

  نیروی ِ تنشی  
niruy-e taneši
Fr.: force de traction

The force tending to stretch (or produce tension in) an object

See also:tensile; → force.

  تنش  
taneš (#)
Fr.: tension

General: The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained.
Mechanics: The longitudinal deformation of an elastic body that results in its elongation.
Electricity: Voltage or potential; electromotive force.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. tension, from L. tensionem (nominative tensio) “a stretching,” from tensus, p.p. of tendere “to stretch,” cognate with Pers. taneš, as below.

Etymology (PE): Taneš, verbal noun from tanidan
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to spin, stretch;" tanoti “stretches,” tantram “loom;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
PIE base *ten- “to stretch”), Pers. târ “string,” tân “thread,” tur “fishing net, net, snare,” and tâl “thread” (Borujerdi dialect) belong to this family; variants tanta “cobweb,” tanadu, tafen, kartané, kârtané, kâtené,
Pashtu tanistah “cobweb;” cf. Skt. tantu- “cobweb, thread, string.”

  تانسور، تانگر  
tânsor, tângar
Fr.: tenseur

A system of numbers or functions where components obey a certain law of transformation when the variables undergo a linear transformation. A tensor may consist of a single number, in which case it is referred to as a tensor of order zero, or simply a → scalar. The tensor of order one represents a → vector. Similarly there will be tensors of order two, three, and so on.

See also:
absolute tensor, → calculus of tensors, → contravariant tensor, → covariant tensor, → Einstein tensor, → energy-momentum tensor, → metric tensor, → order of a tensor, → relative tensor, → Ricci tensor, → Riemann curvature tensor, → scalar-tensor theory, → skew-symmetric tensor, → symmetric tensor, → tensor analysis, → tensor contraction, → tensor density, → tensor field, → tensor perturbation, → tensor rank, → tensor-vector-scalar (TeVeS) theory, → weight of a tensor.

See also: Agent noun of tense (v.) → tension.

  آ نالس ِ تانسوری، ~ ِ تانگری  
ânâlas-e tânsori
Fr.: analyse tensorielle

A method of calculation in higher mathematics based on the properties of tensors.

See also:tensor; → analysis.

  ترنگش ِ تانسور  
terengeš-e tânsor
Fr.: contraction de tenseur

An operation of tensor algebra that is obtained by setting unlike indices equal and summing according to a summation convention.

See also:contraction; → tensor.

  چگالی ِ تانسور  
cagâli-ye tânsor
Fr.: densité de tenseur

A generalization of the tensor concept that like a tensor transforms, except for the appearance of an extra factor, which is the → Jacobian matrix of the transformation of the coordinates, raised to some power, in transformation law. The exponent, which is a positive or negative integer, is called the weight of the tensor density. → weight of a tensor density. Ordinary tensors are tensor densities of weight 0. Tensor density is also called → relative tensor.

See also:tensor; → density.

  میدان ِ تانسوری  
meydân-e tânsori
Fr.: champ tensoriel

A field of space and time each point of which has multiple directionality, and is describable by a tensor function.

See also:tensor; → field.

  پرتورش ِ تانسوری  
partureš-e tânsori
Fr.: perturbation tensorielle

The perturbation in the → primordial Universe plasma caused by → gravitational waves. These waves stretch and squeeze space in orthogonal directions and bring about → quadrupole anisotropy in incoming radiation temperature.

See also:tensor; → perturbation.

  رتبه‌ی ِ تانسور  
rotbe-ye tânsor
Fr.: rang de tenseur

The total number of → contravariant and → covariant indices (→ index) of a → tensor.

See also:tensor; → rank.

Fr.:

A theory put forward to provide a basis for a relativistic generalization of the → MOdified Newtonian Dynamics (MOND) paradigm. TeVeS is based on three dynamical fields: a tensor field, a vector field, and a scalar field. In contrast to general relativity, it has two metrics, an Einstein metric and a physical metric. TeVeS has attracted considerable attention, since it can explain many galactic and cosmological observations without the need for → dark matter. Proposed by J. D. Bekenstein, 2004, “Relativistic gravitation theory for the modified Newtonian dynamics paradigm”, Phys. Rev. D, 70, 083509, arXiv:astro-ph/0403694.

See also:tensor; → vector; → scalar; → theory.

  تفرا  
tefrâ
Fr.: éjecta

A general term for materials of all types and sizes that are ejected by volcanic eruptions. It includes particles as tiny as volcanic ash and as large as bombs and blocks.

See also: From Gk. tephra “ashes.”

  ترا-  
terâ- (#)
Fr.: tera-

Prefix denoting one million million (1012).

See also: From Gk. teras “monster.”

  تربیوم  
terbiom (#)
Fr.: terbium

A metallic chemical element; symbol Tb. Atomic number 65; atomic weight 158.9254; melting point 1,356°C; boiling point 3,123°C; specific gravity about 8.25. Terbium was discovered by the Swedish surgeon and chemist Carl-Gustav Mosander in 1843 in an yttrium salt, which he resolved into three elements. He called one yttrium, a rose colored salt he called terbium and a deep yellow peroxide he called erbium.

See also: From the “village of Ytterby” in Sweden, where the mineral ytterbite (the source of terbium) was first found.

  ترم  
tarm
Fr.: terme
  1. A word or group of words that has a precise meaning and expresses a definite idea,
    used in a particular science, art, or profession. See also
    terminology; → determine.

  2. Math.: In an expression, a number or a letter standing alone; or a combination of such representing a unit, e.g.: a, b, 5, 4ab, 3a/b.

  3. Physics: A set of atomic states having a definite → configuration and → spin and → orbital angular momentum  → quantum numbers. In the → LS coupling scheme, the entity 2S+1LJ, in which 2S+1 is called the → multiplicity of the term.

  4. Logic: The → subject or → predicate of a → categorical proposition. See also → syllogism.

  5. In → first-order logic, an → individual constant, → individual variable, or → function.

Etymology (EN): M.E. terme, from O.Fr., from L. terminus “boundary, limit, end; boundary stone or marker,” variant termen “boundary, end;” cognate with Gk. termon “limit, boundary;” Skt. tarman “the top of the sacrificial (usually tripod) post; passage;”
Irish tearmann “a refuge, sanctuary, asylum;” this Irish word would point to the sacredness of the sacrificial post in primitive IE customs; Hittite tarma- “peg, plug, nail;” PIE base *ter- “to cross;” cf. Pers. tarm, târem, tarâ-, Av. tar- “to cross over,” as below.

Etymology (PE): Tarm, variant târem “boundary, limit,” more specifically “a wooden palisade to exclude people from a garden,” also “a wooden building of a circular form with an arched roof” (cf. Irish tearmann, as above), Tabari talm “pole, stick” (that marks a boundary),
Tâleši/Tâti talmi “pole, stick,” Garkâni taram “lever,” Lori, Laki tarm “poles fastened together in order to carry a corpse to the village cemetery;” O.Pers./Av. tar- “to cross over,” O.Pers.
vi-tar- “to go across,” Mid.Pers. vitartan “to pass,” Mod.Pers. gozar, gozaštan “to pass, cross;” cf. Skt. tarman “the top of the sacrificial post; passage,” tar- “to pass (through), overcome,” tárati “crosses, passes,” tirás “through, across, beyond;” see also → trans-.

  ۱) پایانی؛ ۲) پایانه  
1) pâyâni; 2) pâyâné
Fr.: terminal
  1. Forming or found at the extreme point or limit of something, or relating to the very end of something.
  2. Computers: An input/output device having a keyboard for communicating with a computer and usually a display.

Etymology (EN): M.E., from L. terminalis “pertaining to a boundary or end, final,” from terminus “end, boundary line,” → term.

Etymology (PE): Pâyâni, pâyâné, noun and adj. from pâyân “end, extremity; limit, boundary,” from pâ(y) “foot; step” (Mid.Pers. pâd, pây; Av. pad- “foot;” cf. Skt. pat; Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis; P.Gmc. *fot; E. foot; Ger. Fuss; Fr. pied; PIE *pod-/*ped-).

  رشته‌ی ِ فریست با سن ِ پایانی  
rešte-ye farist bâ senn-e pâyâni
Fr.: séquence principale d'âge terminal

The locus of stars on the → Hertzsprung-Russell diagram that are at the point of exhausting hydrogen in their cores. TAMS forms the upper luminosity boundary of the → main sequence strip. See also
zero age main sequence (ZAMS).

See also:terminal; → age; → main; → sequence.

  تندای ِ پایانی  
tondâ-ye pâyâni
Fr.: vitesse terminale
  1. The constant maximum velocity reached by a body falling under gravity through a liquid or gas, especially the atmosphere. The body ceases to accelerate downward because the force of gravity is equal
    to the opposing force of resistance by the medium.

  2. The velocity acquired at the end of a body’s motion.

  3. The velocity attained by → stellar wind at very large distance from the star. The material that escapes from the outer layers of the stars is accelerated outward from a small radial velocity at the → photosphere of the star, to some high velocity at large distance from the star.
    The theory of → radiation-driven winds predicts that the
    terminal velocity scales with the → escape velocity as: v  ≅ 2-3 vesc. The winds of hot → O stars experience fast acceleration and reach 80% of their terminal velocity near the star (some 3 R*).
    The terminal velocity ranges from about 10 km s-1 for a cool → supergiant star to 3000 km s-1 for a luminous hot star. Terminal velocities are quite accurately measured from the violet trough of saturated → P Cygni line profiles in the ultraviolet (mainly N V λ1239, C IV λ1548, Si IV λ1394).

See also:terminal; → velocity.

  تش ِ پایانی، شوک ِ ~  
toš-e pâyâni, šok-e ~
Fr.: choc terminal

A → shock wave inside the → heliopause where the → supersonic → solar wind abruptly slows from an average speed of 500 km s-1 to → subsonic and becomes denser and hotter.

Etymology (EN): Termination, verbal noun from terminate, from → term; → shock.

Etymology (PE): Toš, šok, → shock; pâyâni, → terminal.

  شید-مرز  
šid-marz
Fr.: terminateur

The dividing line between the illuminated and the un-illuminated part of the Moon’s or a planet’s disk.

Etymology (EN): From L. terminator, from terminare, from terminusterm.

Etymology (PE): Šid-marz, literally “light boundary,” from šid “light, sunlight” (Mid.Pers. šêt “shining, radiant, bright;” Av. xšaēta- “shining, brilliant, splendid, excellent”)

  • marz “boundary, limit” (Mid.Pers. marz “boundary;” Av. marəza- “border, district,” marəz- “to rub, wipe;” Mod.Pers. parmâs “contact, touching” (→ contact), mâl-, mâlidan “to rub;” PIE base *merg- “boundary, border;” cf. L. margo “edge” (Fr. marge “margin”); P.Gmc. *marko;
    Ger. Mark; E. mark, margin).
  ترم‌شناسی  
tarmšenâsi
Fr.: terminologie
  1. The system of terms belonging to a particular science, art, specialized subject, or social group. Terminology is the way of naming concepts, which generally precede the corresponding terms. See also → lexicology.

  2. The theory or science dealing with the relations between → terms and → concepts.

Etymology (EN): A hybrid word coined first in Fr., before 1764, by Yves Marie André (1675-1764), a Jesuit mathematician and philosopher, from termin, from L. terminus, → term, + epenthetic vowel -o- + Gk. -logia, → -logy. Recoined or borrowed in Ger. Terminologie in 1786, by C.G. Schütz of Jena; first appeared in E. in 1801.

Etymology (PE): From tarm, → term, + -šenâsi, → -logy.

  زمین‌دیسیدن  
ziman-disidan
Fr.: terraformer

To alter the environment of a planet or moon in a → terraforming process in order to make it habitable for life forms.

Etymology (EN): Probably taken from noun terraform,
from L. terra “earth,” → terrestrial; → form.

Etymology (PE): From zamin, → earth, + disidan “to → form.”

  زمین‌دیسش  
zamin-diseš
Fr.: terraformation

The hypothetical process of altering the environment (atmosphere, temperature, surface topography, or ecology) of another planet or moon to improve the chances of survival of an indigenous biology or to allow habitation by terrestrial life forms. See also → ecopoiesis.

See also: Verbal noun of → terraform. The term first appeared in a science fiction novel, Seetee Shock (1949) by Jack Williamson, an American science fiction writer; but the actual concept pre-dates this work.

  زمینی  
zamini (#)
Fr.: terrestre

Pertaining to, consisting of, or representing the Earth as distinct from other planets.

Etymology (EN): From L. terrestris “earthly,” from terra “earth,” literally “dry land” (as opposed to “sea”); from PIE base *ters- “to dry” (cf. Pers. tešné “thirsty;” Mid.Pers. tašnak “thirsty;” Av. taršu- “dry,” taršna- “thirst;” Skt. trsta- “dry,” tars- “to be thirsty;”
Gk. teresesthai “to become or be dry,” L. torrere “to dry up, roast,” Goth. þaursus “dry, barren,” O.H.G. derren “to make dry,” durst “thirst;” Ger. dürr “arid;” O.E. þurstig “thirsty”).

Etymology (PE): Zamini adj. of zamin, variant zami “earth, floor, land;”
Mid.Pers. zamig; Av. zam- “the earth;” cf. Skt. ksam- “the ground, earth;” Gk. khthôn, khamai “on the ground;” L. homo “earthly being” (as in homo sapiens,
homicide, humble, humus, exhume), humus “the earth;” O.Russ. zemi “land, earth;” PIE root *dh(e)ghom “earth”.

  زمان ِ توانیک ِ زمینی  
zamân-e tavânik-e zamini
Fr.: temps dynamique terrestre

A uniform atomic time scale for apparent geocentric ephemerides defined by a 1979 IAU resolution, which replaced Ephemeris Time. TDT is independent of the variable rotation of the Earth, and the length of the tropical year is defined in days of 86,400 seconds of international atomic time. In 1991 it was replaced by Terrestrial Time.

See also:terrestrial; → dynamical; → time.

  پایای ِ گرانشی زمینی  
pâyâ-ye gerâneši-ye zamini
Fr.: constante gravitationnelle terrestre

A parameter representing the product of the → gravitational constant by the Earth’s mass. It is 3.987 x 1014 m3s-2 or 3.987 x 105 km3s-2.

See also:terrestrial; → gravitational; → constant.

  سیاره‌های ِ زمینی  
sayyârehâ-ye zamini
Fr.: planètes terrestres

The four innermost planets in the solar system, Mercury, Venus, Earth and Mars. They are called terrestrial because they have a compact, rocky surface like the Earth’s. The planets, Venus, Earth, and Mars have significant atmospheres while Mercury has almost none. These planets are approximately the same size, with the Earth the largest. They are considerably denser than the Jovian planets, ranging from a specific gravity of 4 for Mars to 5.5 for the Earth.

See also:terrestrial; → planet.

  زمان ِ زمینی  
zamân-e zimini
Fr.: temps terrestre

The modern astronomical standard for the passage of time on the surface of the Earth. It is
the → coordinate time scale consistent with the theory of general relativity for an observer on the surface of the Earth. TT was renamed from Terrestrial Dynamical Time (TDT)
in 1991. The fundamental unit of TT is the day of 86,400 SI seconds. It is related to the International Atomic Time by the relation: TDT = TAI + 32.184 sec.

See also:terrestrial; → time.

  ۱، ۲، ۳) سوُمان؛ ۳) دوران ِ سوم  
1, 2, 3) sevoman; 3) dowrân-e sevom (#)
Fr.: tertiarie
  1. Third in order, rank, level, stage, formation, etc.

  2. Chem.: Being or containing a carbon atom having bonds to three other carbon atoms.

  3. Geology: (usually with capital initial) A term formerly used to distinguish a major period of → geologic time, from the end of the → Cretaceous period about 65 million years ago to the start of the Quaternary period about 1.6 millions years ago. The International Commission on Stratigraphy no longer sustains this term as part of the formal stratigraphic nomenclature. Instead, the → Paleogene and → Neogene periods are recommended as the primary subdivisions of the Cenozoic era.

See also: From L. tertius, → third; → period.

  تسلا  
teslâ (#)
Fr.: tesla

The unit of → magnetic induction flux density in the SI system. It is the induction of a field in which each meter of conductor with a current of one → ampere and arranged perpendicular to the direction of the vector of induction is acted upon by a force of one → newton. 1 tesla = 1 → weber/m2 = 104gauss.

See also: Named after Nikola Tesla (1856-1943), American physicist, electrical engineer, and inventor, born in Smiljan, Lika, which was then part of the Austo-Hungarian Empire, region of Croatia.

  آزمون  
âzmun (#)
Fr.: test

A procedure by which the presence, quality, or genuineness of anything is determined.

Etymology (EN): M.E. test, originally “a small vessel for refining or assaying metals,” from O.Fr. test, from L. testum “earthen pot,” related to testa “piece of burned clay, earthen pot, shell,” related to texere “to weave;” → technique.

Etymology (PE): Âzmun, from âzmudan, âzmây- “to try, experiment, test;” Mid.Pers. uzmudan, ôzmutan “to test, try, prove;” from O.Pers./Av. *uz-mây-, from uz-, → ex-,

  • mť(y)- “to measure;” from PIE *me- “measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra “measure;” Gk. metra “lot, portion;” L. metri “to measure.”
  جرم ِ آزمون  
jerm-e âzmun
Fr.: test masse

Any of a pair of identical 1.96 kg gold-platinum cubes measuring 4.6 cm on a side that are planned to be used in the → eLISA experiment to detect → gravitational waves. The test masses will be released in → free fall in the the → LISA Pathfinder spacecraft. The aim is to test methods and techniques that will be used in the eLISA experiment to detect gravitational waves. Even in space there are forces capable of disturbing the cubes, including the radiation and wind from the Sun. Hence the test masses need be isolated from all of these non-gravitational influences. To do so, LISA Pathfinder continually measures their positions and manoeuvres around them with microthrusters to avoid ever touching them.

See also:test; → mass

  آزمون ِ نشاناری  
âzmun-e nešânâri
Fr.: test de significativité

Same as → significance testing and → rule of decision.

See also:test; → significance.

  ذره‌ی ِ آزمون  
zarre-ye âzmun
Fr.: particule-test

In → plasma physics, → fluid dynamics, and → self-gravitating systems, a particle or ensemble of particles which are affected by the evolution of the rest of the system, but do not affect the rest of the system.
The test particle concept is used, e.g.,
for revealing a flow, describing the path of fluid elements, and so on.

See also:test; → particle.

  زمان ِ آزمون  
zamân-e âzmun
Fr.: temps de test

That part of the working time of a telescope devoted to tests of coupled instruments or the telescope itself.

See also:test; → time.

  آزمون‌پذیری  
âzmunpaziri (#)
Fr.: testabilité

The state or fact of being → testable. See also → falsifiability.

See also:testable; → -ity.

  آزمون‌پذیر  
âzmunpazir (#)
Fr.: testable

The quality of a claim, hypothesis, or theory that can be verified by tests or experiments. See also → falsifiable.

See also:test; → -able.

  تتوس  
Tetus (#)
Fr.: Téthys

The ninth of Saturn’s known satellites. It it 1060 km across and orbits at a mean distance of 294,660 km from Saturn. It has a rotational period of 1.89 days that equals its orbital period. Tethys is thought to be composed almost entirely of water-ice because of its low density (1.21 gm/cm3). The western hemisphere of Tethys is dominated by a huge impact crater called Odysseus, whose 400 km diameter is nearly 2/5 of that of Tethys itself. Tethys has two moons named Telesto and Calypso. It was discovered by J.-D. Cassini in 1684.

See also: In Gk. mythology Tethys was a Titaness and sea goddess who was both sister and wife of Oceanus.

  چهار-  
cahâr- (#)
Fr.: tétra-

Combining form meaning four.

Etymology (EN): From Gk. tetra-, combining form of tettares, tessares “four,” cognate with Pers. cahâr, → four.

  چهارگان  
cahârgân
Fr.: tétrade
  1. A group of four.

  2. A sequence of four → total lunar eclipses occurring at approximately six month intervals. Tetrads are relatively rare events. The first → total eclipse of a tetrad occurred on 15 April 2014, the next eclipse of the series will happen on 8 October 2014 and the next two eclipses on 4 April and 28 September 2015, respectively. The previous tetrad happened in 2003-2004 and the next one will be in 2032-2033.

Etymology (EN): From Gk. tetrad-, stem of tetras “group of four.”

Etymology (PE): Cahârgân, from cahâr, → four, + -gân suffix of plurality.

  چهارگوش  
cahârguš (#)
Fr.: tétragone

Same as → quadrangle.

Etymology (EN): From Gk. tetragonon, from → tetra- + -gon “angled, angular,” from gonia “angle,”
related to gony “knee;” L. genu “knee;” Mod.Pers. zânu “knee;” Av. žnav-, žnu- “knee;” Skt. janu-; PIE base *g(e)neu-.

Etymology (PE): Cahârguš “four-cornered,” from cahâr, câr “four,” cognate with L. quattuor, → four,

  • gušé, guš “corner, angle;” Mid.Pers. gôšak “corner.”
  چهاردیمه  
cahârdimé
Fr.: tétraèdre

A solid figure having four plane faces.

See also:tetra-; → -hedron.

  بافه  
bâfé
Fr.: texte
  1. The main body of matter in a manuscript, book, newspaper, etc., as distinguished from notes, appendixes, headings, illustrations, etc.

  2. The actual wording of anything written or printed.

  3. Any of the various forms in which a writing exists (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from L. textus “text, terms, structure,” originally, “pattern of weaving,”
texture, from texere “to weave.”

Etymology (PE): Bâfé, from bâftan “to weave,” → texture.

  بافت  
bâft (#)
Fr.: texture

A type of hypothetical → topological defect in the structure of → space-time that forms when large, complicated symmetry groups are completely broken.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. textura “web, texture, structure,” from stem of textere “to weave;” PIE base *tek- “to make” → technique.

Etymology (PE): Bâft, verbal noun, past stem of bâftan “to weave;” Mid.Pers. waf- “to weave;” Av. ubdaēna- “consisting of woven texture,”
from *ubda- “woven,” p.p. from vaf- “to weave; to sing,” literally “to weave the songs;” cf. Skt. vabh- “to bind, fetter,” ubhnāti “he laces together;” Gk. hyphainein “to weave,”
hyphos “web;” P.Gmc. *webanan (cf. O.N. vefa, M.L.G., M.Du., Du. weven, O.H.G. weban, Ger. weben; O.E. wefan; E. weave), from PIE *webh-/*wobh- “to weave.”

  تلسا  
Talasâ (#)
Fr.: Thalassa

The second innermost satellite of → Neptune. It was discovered using NASA’s Voyager 2 mission in 1989. It orbits 50,070 km from the center of Neptune and is about 80 km in diameter.

See also: Named after a daughter of Aether and Hemera from Gk. mythology. Thalassa is also the Greek word for “sea”.

  تبه  
Tebé (#)
Fr.: Thébé

The fourth-closest of → Jupiter’s known → satellites, also known as Jupiter XIV. Thebe is 100 x 90 km in diameter and orbits its planet at 222,000 km in 0.6745 (Earth) day. It is in synchronous rotation, i.e. always keeps the same side facing Jupiter. Thebe was discovered by Stephen Synnott (Voyager 1) in 1979.

See also: In Gk. mythology, Thebe was a nymph, daughter of the river god Asopus.

  ته‌یا  
Teyâ
Fr.: Théia

A hypothetical → protoplanet that collided with → earth some 4.5 billion years ago. Debris from the collision, a mixture of material from both bodies, spun out into Earth orbit and → coalesced into the → Moon. This scenario explains many aspects of → lunar geology including the size of the Moon’s → core and the → density and → isotopic  → composition of Moon rocks.

See also: Named for Theia, the mythical Greek Titan who was the mother of Selene, the goddess of the Moon.

  یزدان‌باوری  
yazdân-bâvari (#)
Fr.: théisme

The belief in one God as the creator and ruler of the universe, without rejection of revelation (distinguished from → deism).

  1. Belief in the existence of a god or gods (opposed to → atheism) (Dictionary.com).

Etymology (EN): From the- variant of theo- before a vowel, from Gk. theos “god,” from PIE root *dhes-, root of words applied to various religious concepts, such as L. feriae “holidays,” festus “festive,” fanum “temple.”

Etymology (PE): Yzadân-bâvari, from yazdân “god,” from Mid.Pers. yazetân “gods,” ultimately from Proto-Ir. *iaz- “to sacrifice, worship, venerate,” → deity.

  یزدان‌باور  
yazdân-bâvar (#)
Fr.: théiste

A person who believes in → theism.

See also:theism; → -ist

  ندنیک  
nedanik
Fr.: thématique

Of or relating to a → theme.

See also:thematics.

  ندنیک  
nedanik
Fr.: thématique

A body of topics for study or discussion.

See also: From L. themat-, from thema, → theme,

  ندنش  
nedaneš
Fr.: thématisation

The act or process of thematizing.

See also:thematize; → -tion.

  ندنیدن  
nedanidan
Fr.: thématiser

Present or select as a theme.

Etymology (EN): From L. themat-, from thema, → theme,

Etymology (PE): Verbal noun of nedanidan, → thematize.

  ندن  
nedan
Fr.: thème
  1. Generally, a topic or subject of discourse, discussion, meditation, or composition.

    1. A unifying or dominant idea, motif, etc., as in a work of art. More specifically, an implicit central concept or message found in a literary work.

    2. A recurrent melodic element in a musical composition.

    3. Linguistics: The stem of a noun or verb; the part to which inflections are added, especially one composed of the root and an added vowel.

Etymology (EN): M.E. teme, theme, from O.Fr. tesme, from L. thema “a subject, thesis,” from Gk. thema “a proposition, subject, deposit,” literally “something set down,” from PIE root *dhe- “to set, put.”

Etymology (PE): Nedan, literally “(something) set down,” from prefix ne- “down,” → ni- (PIE), + da-, variant of dâ-/dâdan “to give, set” (dah-/dahad “gives”); Mid.Pers. dâdan, dah- “to give, set; create;” O.Pers. dā- “to give;” Av. dā- “to place upon, bestow;” Proto-Ir. *da- “to give” (cf. Skt. dā- “to give, present, offer;” Gk. thema; PIE *dhe- “to set, put,” as above) + word forming suffix -an (as in rowzan, rasan, anjoman, barzan).

  تمیستو  
Themisto
Fr.: Thémisto

A small satellite of → Jupiter, ninth in order from the planet. It is about 8 km in diameter and orbits Jupiter at a mean distance of 7 500 000 km every 130 days. It was discovered in 1975, lost, and then rediscovered in 2000. Also known as Jupiter XVIII.

See also: Named after Themisto, daughter of the river god Inachus, who became the mother of Ister (the river Danube) by Zeus (Jupiter).

  یزدان‌سالاری  
yazdân-sâlâri (#)
Fr.: théocratie
  1. A form of government in which → God or a → deity is recognized as the supreme civil ruler, the God’s or deity’s laws being interpreted by the ecclesiastical authorities.

  2. A system of government by priests claiming a divine commission (Dictionary.com)

See also:theism; → -cracy.

  تءودولیت  
teodolit (#)
Fr.: théodolite

An instrument for the measurement of angles, used in surveying. It consists essentially of a telescope moving along a circular scale graduated in degrees.

See also: The first occurrence of the word theodolite is found in the surveying textbook A geometric practice named Pantometria (1571) by Leonard Digges, which was published posthumously by his son, Thomas Digges. The etymology of the word is unknown. The first part of the New Latin theo-delitus might stem from the Gk. theaomai “to behold, view attentively, contemplate,” but the second part is more puzzling and is often attributed to an un-scholarly variation of delos “evident, clear.”

  یزدان‌شناس  
yazdân-šenâs (#)
Fr.: théologien

A person versed in theology, especially Christian theology (Dictionary.com)

See also:theology.

  یزدان‌شناسی  
yazdân-šenâsi (#)
Fr.: théologie

The field of study and analysis that treats of → God and of God’s attributes and relations to the universe; study of divine things or religious truth; divinity (Dictionary.com).

See also:theism; → -logy.

  فربین  
farbin
Fr.: théorème

A → proposition, → statement, or → formula in → mathematics or → logic deduced from → axioms, other propositions, → assumptions, → premises, or formulas. Theorems are statements which can be proved. For example, → Fourier theorem; → Liouville’s theorem; → Woltjer’s theorem.

Etymology (EN): From M.Fr. théorème, from L.L. theorema, from Gk. theorema “spectacle, speculation,” in Euclid “proposition to be proved,” from theorein “to look at, speculate, consider.”

Etymology (PE): Farbin, from far- intensive prefix “much, abundant; elegantly; forward” (Mid.Pers. fra- “forward, before; much; around;”
O.Pers. fra- “forward, forth;” Av. frā, fərā-, fra- “forward, forth; excessive;” cf. Skt. prá- “before; forward, in front;” Gk. pro “before, in front of;” L. pro “on behalf of, in place of, before, for;” PIE *pro-)

  • bin, present stem of didan “to see,” from
    Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
    cf. Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see.”
  نگریک  
negarik (#)
Fr.: théorique

Of, pertaining to, or consisting in theory.

Etymology (EN): From L.L. theoreticus “of or pertaining to theory,” from Gk. theoretikos “contemplative, pertaining to theory;” → theory.

Etymology (PE): Negarik, contraction of negaréik, from negarétheory + -ik, → -ic.

  اخترفیزیک ِ نگریک  
axtarfizik-e negarik (#)
Fr.: astrophysique théorique

An astrophysical study or research group mainly concerned with theory rather than observation.

See also:theoretical; → astrophysics.

  نگره‌پرداز  
negare-pardâz
Fr.: théoricien

One who formulates or is expert in the theoretical side of a subject.

Etymology (EN): From theoretic, from theoretics, from → theory

  • -ian.

Etymology (PE): Negare-pardâz, from negaré, → theory,

  • pardâz, present stem of pardâxtan “to accomplish; bring to perfection; to attempt, to care; to clean; to free;” Mid.Pers. pardâxtan, pardâzidan “to accomplish; to be done with, freed of” ultimately from Proto-Iranian *para-tāxta-, *para-tāca- “to take away; to expel,”
    from *para- “along, forth,” → para-, + tāxta-, tāca- “to run, to flow;” cf. Av. tak- “to run, to flow;” Mod.Pers. tâxtan, tâz- “to flow, to cause to walk,” → flow.
  نگره‌پرداز  
negare-pardâz
Fr.: théoricien

Same as → theoretician.

Etymology (EN): From theor-, from → theory + -ist a suffix of nouns, often corresponding to verbs ending in -ize or nouns ending in -ism.

Etymology (PE):theoretician.

  نگره  
negaré (#)
Fr.: théorie

A coherent set of verified facts, propositions, or principles analyzed in their relation to one another and used to explain and predict phenomena, e.g. the → theory of relativity.
The criterion of the scientific status of a theory is its → falsifiability, → refutability, or → testability. See also → hypothesis, → model.

Etymology (EN): From L.L. theoria, from Gk. theoria “contemplation, speculation, a looking at, things looked at,” from theorein “to consider, view, look at,” from theoros “spectator,” from thea “a view” + horan “to see.”

Etymology (PE): Negaré, from negar present stem of negaridan, negaristan “to look, observe;” Mid.Pers. nigeridan, niger-, nikiritan, nikir- “to look, to watch, to notice, to consider;” ultimately from Proto-Iranian *ni-kar-, from *ni- “down, in, into,” → ni- (PIE), + *kar- “to observe, to consider;” cf. Av. kar- “to remember; to impress on memory;” Skt. kal- “to observe, consider,” kalayati “considers, observes;” Mid.Pers. kartan “to establish; to declare; to found,” (h)angârtan “to consider, to bear in mind, to regard as,” us-kâritan “to consider, deliberate, discuss,” sikâl, sigâl “thought;”
Mod.Pers. engâridan, engâštan “to suppose,”
segâl “thought,” segâlidan “to think, to resolve to injure, to deceive.”

  نگره‌ی ِ همه چیز  
negare-ye hamé ciz
Fr.: théorie du tout

Any theory that attempts to describe all the forces of nature including gravity in a single mathematical formalism; e.g. → grand unified theory. → string theory.

Etymology (EN):theory; every; M.E. every, everich; O.E. æfre ælc “ever each;” → thing.

Etymology (PE): Negaré, → theory; hamé, → all; ciz, → thing.

  نگره‌ی ِ بازانیگی  
negare-ye bâzânigi
Fr.: théorie de la relativité

Any of the two theories put forward by Albert Einstein:
special relativity (1905) and → general relativity (1916).

See also:theory; → relativity;

  ترم  
therm
Fr.: therm

Any of several commercial units of heat energy, as one equivalent to 106 calories.

See also: From Gk. therme “heat,” → thermal.

  گرمایی  
garmâ-yi (#)
Fr.: thermique

Of, pertaining to, or caused by heat or temperature.

Etymology (EN): From M.Fr. thermal, from Gk. therme “heat,” cognate with Pers. garm “warm,” as below.

Etymology (PE): Garmâyi, adj. of garmâ “heat, warmth,” from Mid.Pers. garmâg; O.Pers./Av. garəma- “hot, warm;” cf. Skt. gharmah “heat;” cognate with Gk. therme, thermos, as above; PIE *ghworm-/*ghwerm- “warm.”

  ژیلش ِ گرمایی  
ſileš-e garmâyi
Fr.: agitation thermique
  1. The random movement of the molecules of a substance, the energy of which is, by kinetic theory, synonymous with the heat content of the substance.

  2. Solid state physics: The random motion of free electrons in a conductor due to heat energy.

See also:thermal; → agitation.

  لگام-تابش ِ گرمایی  
legâm-tâbeš-e garmâyi
Fr.: bremsstrahlung thermique

The emission of electromagnetic radiation from high temperature plasma, produced as electrons are deviated by positive ions. Same as → free-free emission

See also:thermal; → bremsstrahlung.

  هازش ِ گرمایی  
hâzeš-s garmâyi
Fr.: conduction thermale

A process that occurs in a medium where a → temperature gradient exists:

dQ = -κ(dT/dx)dA.dt, where dQ is the amount of heat passing through the time dt across an area dA in the direction of the normal x to this area and toward the reduction in temperature, κ is the → thermal conductivity, and (dT/dx) the temperature gradient.

See also:thermal; → conduction.

  هازندگی ِ گرمایی  
hâzandegi-ye garmâyi
Fr.: conductivité thermale

In → thermal conduction, the amount of heat passing across unit area per unit time and per unit → temperature gradient.

See also:thermal; → conductivity.

  آشکارگر ِ گرمایی  
âškârgar-e garmâyi
Fr.: détecteur thermique

A detector that senses the change of temperature due to the absorption of photons.

See also:thermal; → detector.

  پخش ِ گرمایی  
paxš-e garmâyi
Fr.: diffusion thermique

A physical process resulting from → temperature gradients in stellar interiors, whereby more highly charged and more massive chemical species are concentrated toward the hottest region of the star, its center. Therefore, thermal diffusion and → gravitational settling tend to make heavier species sink relative to the light ones.

See also:thermal; → diffusion.

  گسیل ِ گرمایی  
gosil-e garmâyi (#)
Fr.: émission thermique

thermal radiation.

See also:thermal; → emission.

  کاروژ ِ گرمایی  
kâruž-e garmâyi
Fr.: énergie thermique
  1. The energy in the form of heat emitted by an object by virtue of its temperature.

  2. The total potential and kinetic energies associated with the random motions of the particles of a material. The quantity of thermal energy possessed by a body determines
    its temperature. The thermal energy which is absorbed, given up, or transferred from one material to another is heat.

  3. The characteristic energy of → thermal neutrons at room temperature, about 0.025 eV.

See also:thermal; → energy.

  ترازمندی ِ گرمایی  
tarâzmandi-ye garmâyi (#)
Fr.: équilibre thermique

In thermodynamics, the state of a system all parts of which have attained a uniform temperature and no net heat exchange is taking place between it and its surroundings. If two bodies are in thermal equilibrium, they have the same temperature. Thermal equilibrium is the central criterion of the → zeroth law of thermodynamics. See also → local thermodynamic equilibrium (LTE).

See also:thermal; → equilibrium.

  گریز ِ گرمایی  
goriz-e garmâyi
Fr.: échappement thermique

An → atmospheric escape that occurs when irradiation from a parent star (or a very high heat flux from a planet interior) heats a planetary atmosphere, causing its molecules to escape to space.

In basic models, the theory assumes neutral species with a → Maxwell-Boltzmann distribution of velocities, which occurs when collisions between molecules are frequent.

Thermal escape has two types: → Jeans’ escape and → hydrodynamic escape

(see, e.g., Catling, D. C. and Kasting, J. F., 2017, Escape of Atmospheres to

Space, pp. 129-167. Cambridge University Press).

See also:thermal; → escape.

  بر‌انگیزش ِ گرمایی  
barangizeš-e garmâyi
Fr.: excitation thermique

A process in which collisions that occur between particles cause atoms or molecules to obtain additional kinetic energy.

See also:thermal; → excitation.

  سپانش ِ گرمایی  
sopâneš-e garmâyi
Fr.: expansion thermique

The change in dimensions of a material resulting from a change in temperature.

See also:thermal; → expansion.

  زینه‌ی ِ گرمایی  
zine-ye garmâyi
Fr.: gradient thermique

A vector quantity that depends on the distribution of temperature in three dimensions with respect to a given point. The magnitude and orientation of the maximum thermal gradient are given by:

∇T = (∂T/∂x)i + (∂T/∂y)j

  • (∂T/∂z)k, where T is the temperature distribution function in three dimensions, and i, j, and k are the unit vectors along the x, y, and z axes defining the temperature field.
    Same as → temperature gradient.

See also:thermal; → gradient.

  کپ ِ گرمایی  
kop-e garmâyi
Fr.: saut thermique

A mechanism for the → transport of → electrons which occurs when the → Fermi level lies
below a low but wide energy → barrier. The → tunneling probability across the barrier is considerably suppressed due to the width of the barrier. However, at higher temperatures, the electron can raise its energy with the assistance of a vibrational mode. The electron is said to hop from one side of the barrier to the other side via an intermediate state.

See also:thermal; → hop; → -ing.

  لختی ِ گرمایی  
laxti-ye garmâyi
Fr.: inertie thermale

The tendency of a body to resist a change in temperature. A body with a low thermal inertia requires very few calories to change its surface temperature. A low thermal inertia material tends to be thermally insulating, so that the surface temperature changes readily, but those changes are not conducted to depth within the material (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:thermal; → inertia.

  جرم ِ جینز ِ گرمایی  
jerme-e Jeans-e garmâyi
Fr.: masse de Jeans thermique

The → Jeans mass when → turbulence is insignificant.

See also:thermal; → Jeans; → mass.

  جنبش ِ گرمایی  
jonbeš-e garmâyi
Fr.: mouvement thermique

The random motions and collisions of molecules, atoms, electrons, or other subatomic particles constituting an object at all temperatures above → absolute zero. The thermal motion of particles rises with the temperature of those particles and is governed by the laws of → thermodynamics. The most convincing experimental proof of thermal motion → Brownian motion.

See also:thermal; → motion.

  نوترون ِ گرمایی  
notron-e garmâ-yi (#)
Fr.: neutron thermique

A neutron of very slow speed and consequently of low energy. The energy of thermal neutrons is of the same order as the → thermal energy of the atoms and molecules of the substance through which they are passing.

See also:thermal; → neutron.

  نوفه‌ی ِ گرمایی  
nufe-ye garmâyi (#)
Fr.: bruit thermique

Electric noise signals that are produced by the random thermal motion of charges in circuit.

See also:thermal; → noise.

  فشار ِ گرمایی  
fešâr-e garmâyi (#)
Fr.: pression thermale

The ordinary pressure in a gas that is due to motions of particles and can be attributed to the object’s → temperature.

See also:thermal; → pressure.

  تپه‌ی ِ گرمایی، تپش ِ ~  
tape-ye garmâyi, tapeš-e ~
Fr.: pulsation thermique

Repeated instabilities of the He burning shell which ignites in sudden burst during the final phases of the → AGB evolution.

See also:thermal; → pulse.

  تابش ِ گرمایی  
tâbeš-e garmâyi (#)
Fr.: rayonnement thermique

The energy radiated from an object in the form of → electromagnetic waves as a result of its → temperature. Thermal radiation ranges in → wavelength from the longest → infrared radiation
through the → visible light spectrum to the shortest → ultraviolet rays. In opposition, → non-thermal radiation is caused by energetic particles.

See also:thermal; → radiation.

  تش ِ گرمایی، شوک ِ ~  
toš-e garmâyi, šok-e ~
Fr.: choc thermique

Stresses induced in a material because of rapid temperature change or a → thermal gradient .

See also:thermal; → shock.

  سیخک ِ گرمایی  
sixak-e garmâyi
Fr.: pointe thermale

A → transient → rise in → temperature above the normal level in a medium.

See also:thermal; → spike.

  پادیر ِ گرمایی  
pâdir-e garmâyi
Fr.: support thermique

In star formation models, the gas pressure that counters the collapsing pull of gravity.

See also:thermal; → support.

  یکگرمایی  
yekgarmâyi
Fr.: thermalisation
  1. The process by which a system reaches → thermal equilibrium.
    Thermalization results from energy exchange between the components constituting the system and their exchange with the outside medium. In a gas at a given temperature, molecules move with different velocities. The gas temperature corresponds to the mean velocity of the molecules, but individual molecules may deviate largely from the mean velocity. Some move very fast others slowly and change velocity upon collisions. Collisions reduce the energy of fast moving molecules and increase that of slow ones.

In the process of thermalization → matter and → radiation are in constant interaction such that their → temperatures become identical.

The process goes on until energy distribution reaches → equilibrium. The system is said to be → thermalized.

  1. The condition where in an → atomic or → molecular → transition the → Boltzmann factor for the two → levels of transition takes on the value it would have in → thermodynamic equilibrium.

See also: Verbal noun of → thermalize.

  یکگرماییدن  
yekgarmâyidan
Fr.: thermaliser

To bring neutrons into → thermal equilibrium with their surroundings; to produce → thermal neutrons.

Etymology (EN): From → thermal + → -ize.

Etymology (PE): Yekgarmâyidan, literally “equal warming,” from yek-,
one, + garmâyidan, infinitive from garmâ, → thermo-.

  خط ِ یکگرماییده  
xatt-e yekgarmâyidé
Fr.: raie thermalisée

A collisionally excited spectral line formed in high density condition well above the → critical density. At such densities the → excitation temperature is at (or very near) the → kinetic temperature
of the gas. At low densities, below the critical density, the excitation temperature will be only slightly above the radiation temperature and the emission line will be practically invisible.

See also: Thermalized, p.p. of → thermalize; → line.

  گرمایون  
garmâyon
Fr.: thermion

An electron that has been emitted from a heated body such as the hot cathode of an electron tube.

See also: From therm- variant of → thermo- before a vowel + → ion.

  گسیل ِ گرمایونی  
gosil-e garmâyoni
Fr.: émission thermionique

Electrons gaining enough thermal energy to escape spontaneously from the cathode or dynodes and mimic photoelectrons.

See also: thermion; → emission.

  گرما-  
garmâ- (#)
Fr.: thermo-

A combining form meaning “heat, hot,” used in the formation of compound words. Also therm- before a vowel.

Etymology (EN): From Gk. therme “heat,” thermos “hot;” cf. L. fornax “oven, kiln,” related to fornus, furnus “oven,” and to formus “warm;” cognate with Pers. garm “warm,” as below; P.Gmc. *warmaz (O.E. wearm; E. warm; O.H.G., Ger. warm).

Etymology (PE): Garmâ “heat, warmth,” from Mid.Pers. garmâg; O.Pers./Av. garəma- “hot, warm;” cf. Skt. gharmah “heat;” cognate with Gk. therme, thermos, as above; PIE *ghworm-/*ghwerm- “warm.”

  دماشیب  
damâšib (#)
Fr.: thermocline

A layer in a large body of water, such as a lake, in which temperature changes more rapidly with depth than it does in the layers above or below.

See also:thermo- + → -cline.

  دماجفت  
damâjoft (#)
Fr.: thermocouple

Electrical circuit consisting of two dissimilar metals, in which an electromotive force is produced when the two junctions are at different temperatures.

See also:thermo- + → couple.

  گرماتوانیک  
garmâtavânik
Fr.: thermodynamique

Of or pertaining to → thermodynamics.

See also:thermo-; → dynamic.

  ترازمندی ِ گرماتوانیک  
tarâzmandi-ye garmâtavânik
Fr.: équilibre thermodynamique

The condition of a → thermodynamic system in which the available → energy is distributed uniformly among all the possible forms of energy. Furthermore,
all → thermodynamic process es must be exactly balanced by their reverse processes. For example, inside a star there will be as many → ionizations of helium per second as there are → recombinations of free electrons and helium ions. Se also
local thermodynamic equilibrium (LTE).

See also:thermodynamic; → equilibrium.

  په ِ گرماتوانیک  
pah-e garmâtavânik
Fr.: chemin thermodynamique

The loci of various changes between two → states through which a → thermodynamic system passes during a → thermodynamic process.

See also:thermodynamic; → path.

  توند ِ گرماتوانیک  
tavand-e garmâtavânik
Fr.: potentiel thermodynaique

A measure of the energy level of a → thermodynamic system. It represents the amount of → work obtainable when the system undergoes a → change. The main types of thermodynamic potential are: → internal energy,
enthalpy, the → Helmholtz free energy, and the
Gibbs free energy.

See also:thermodynamic; → potential.

  فراروند ِ گرماتوانیک  
farâravand-e garmâtavânik
Fr.: processus thermodynamique

An ordered set of → equilibrium states undergone by a
thermodynamic system. Thermodynamics processes have various types:
cyclic process, → reversible process, and → irreversible process, → isothermal process, → adiabatic process, → isentropic process.

See also:thermodynamic; → process.

  راژمان ِ گرماتوانیک  
râžmân-e garmâtavânik
Fr.: système thermodynamique

A quantity of substance or a working machine which in a well-defined way is set apart from its → environment. The boundary between the system and its surroundings can be real or an imaginary mathematical envelope. A thermodynamic system is not necessarily bound to a predefined geometry. Thermodynamic systems can be divided into three types: → open systems, → closed systems, and → isomated systems.

See also:thermodynamic; → system.

  دمای ِ گرماتوانیک  
damâ-ye garmâtavânik
Fr.: température thermodynamique

A temperature scale, measured in → kelvin (K), that is related to the energy possessed by matter; it was formerly known as → absolute temperature. The zero point on the scale (0 K) is absolute zero. Thermodynamic temperature can be converted to temperature on the → Celsius scale by subtracting 273.15.

See also:thermodynamic; → temperature.

  گرماتوانیک  
garmâtavânik
Fr.: thermodynamique

A branch of physics concerned with the relations between heat and other forms of energy and how these affect temperature, pressure, volume, mechanical action, and work.

See also:thermo-; → dynamics, coined by the Scottish physicist William Thomson (Lord Kelvin, 1824-1907), in 1849.

  دمابرقی  
damâbarqi (#)
Fr.: thermo-électrique

Of, relating to, or produced by electric phenomena occurring in conjunction with a flow of heat.

See also:thermo- + → electric.

  اسکر ِ دمابرقی  
oskar-e damâbarqi
Fr.: effet thermo-électrique

A phenomenon occurring when temperature differences exist in an electrical circuit, such as
the → Peltier effect, the → Seebeck effect, and the → Thomson effect,

See also:thermoelectric; → effect.

  دمابرق  
damâbarq (#)
Fr.: thermo-éléctricité

The electricity produced by heat or temperature difference in a conductor.

See also:thermo- + → electricity.

  همبز ِ گرماشور  
hambaz-e garmâšur
Fr.: convection thermohaline

An instability in the ocean water that occurs when
a layer of warm salt water is above a layer of fresh cold water of slightly higher density. In this process the hot salt water cools off and then, after having reached a higher density than the fresh water, sinks down even in the presence of stabilizing temperature gradients. This phenomenon explains the large-scale water movements in the oceans called themohaline circulation. First discussed by Melvin E. Stern (1960, Tellus 12, 172). → thermohaline mixing.

Etymology (EN): Thermohaline, from → thermo- + haline, from Gk. hals (genitive halos) “salt, sea;” cf. L. sal; O.Ir. salann; Welsh halen;
O.C.S. sali “salt;” O.E. sealt; cf. O.N., O.Fris., Goth. salt, Du. zout, Ger. Salz from PIE *sal- “salt.”

Etymology (PE): Garmâšur, from garmâ-thermo- + šur “salty” (Mid.Pers. šôr “salty,” šorag “salt land;” cf. Skt. ksurá- “razor, sharp knife;” Gk. ksuron “razor;” PIE base *kseu- “to rub, whet”).

  آمیزش ِ گرماشور  
âmizeš-e garmâšur
Fr.: mélange thermohaline

In stars, an instability phenomenon, reminiscent of the
thermohaline convection in the oceans, that takes place
when layers of higher molecular weight occur above a region of lower molecular weight. A situation of heavier material being above lighter gas in a star can occur during the → helium flash when → helium burning does not start in the center but in the shell. Similarly, in → close binary systems it may happen that helium-rich material is transferred to a → main sequence star. Then a helium-rich outer layer is formed and the instability occurs at the interface between that layer and the original stellar material. This process can explain several surface abundance variations in stars. First discussed by S. Kato (1966, Publ. Astron. Soc. Japan 18, 374).

See also:thermohaline; → mixing.

  درخش ِ گرماهسته‌ای  
deraxš-e garmâhaste-y
Fr.: flash thermonucléaire

A theoretical interpretation for the → X-ray bursts observed toward → low-mass X-ray binary (LMXB) stars. According to models, X-ray bursts are produced on the surface of → neutron stars as a result of violent thermonuclear processes in a → hydrogen or → helium rich → layer. It is the → nuclear energy released in the → fusion of hydrogen and helium to heavier elements (e.g., Ni, Zn, and Se) in the → accreted matter which heats the upper layers of the neutron star so that X-rays are emitted from the surface (see, e.g., Taam, R.E., 1984, AIP Conf. Proc. 115, 263).

See also:thermonuclear; → flash.

  واژیرش ِ گرماهسته‌ای  
vâžireš-e garmâhaste-yi (#)
Fr.: réaction thermonucléaire

A nuclear reaction in which two or more atomic nuclei fuse into a single heavier nucleus by a collision of the interacting particles at extremely high temperatures.
Chains of thermonuclear reactions, such as the → proton-proton chain and the → CNO cycle, account for the energy radiated from the Sun and more massive stars.

See also:thermo- + → nuclear; → reaction.

  واژیرش ِ گرماهسته‌ای ِ لگام گسیخته  
vâžireš-e garmâhaste-yi-e legâm gosixté
Fr.: emballement thermonucléaire
  1. The uncontrolled → fusion of hydrogen into helium.

  2. A → thermonuclear reaction process occurring at electron → degenerate conditions in stellar material, such as in → Type Ia supernovae.

Etymology (EN):thermonuclear; → runaway.

Etymology (PE): Vâžireš, → reaction; garmâhaste-yi, → thermonuclear; legâm gosixté literally “rampant, unrestrained,” from legâm “bridle, rein” + gosixté “broken off, torn away,” p.p. of gosixtan “to tear away, to break off.”

  ابر-نو-اختر ِ گرماتوانیک  
abar-now-axtar-e garmâtavânik
Fr.: supernova thermonucléaire

Same as → type Ia supernova

See also:thermonuclear; → supernova.

  گرماسپهر  
garmâsepehr
Fr.: thermosphère

The region of the upper atmosphere in which temperature increases continuously with height, starting at roughly 100 km. The thermosphere includes the exosphere and most of the ionosphere.

See also:thermo-; → sphere.

  دماپای  
damâpây (#)
Fr.: thermostat

A device for maintaining a system at constant temperature by automatically terminating or restoring the heating or cooling source. It consists of a temperature sensing instrument connected to a switching device. The sensing
device is often a bimetallic strip which triggers a simple electric switch.

See also:thermo- + → -stat.

  واژگنج  
vâžganj
Fr.: thésaurus
  1. A controlled and structured list of terms or descriptors usually with a cross-reference system used in subject analysis and information retrieval in a particular field.

  2. More generally, a work that lists words arranged and grouped according to their semantic similarities, including synonyms and sometimes antonyms. This is different from the dictionary, which
    contains definitions and pronunciations. The first major work of this kind in English is Peter Mark Roget’s Thesaurus of English words and phrases, Classified and Arranged so as to Facilitate the Expression of Ideas (1852).

Etymology (EN): From L. thesaurus “treasury, treasure,” from Gk.  thesauros  “treasure, treasury, storehouse,” from root of  tithenai “to put, to place,” → thesis.

Etymology (PE): Vâžganj, from vâž, → word, + ganj “treasure,” from Mid.Pers. ganj “treasure.”

  ۱) داین؛ ۲) داین‌نامه، پایان‌نامه  
1) dâyan 2) dâyan-nâme, pâyân-nâme
Fr.: thèse
  1. A proposition put forward for consideration, especially one to be discussed and proved or to be maintained against objections.
    Philo.: The first of three stages in Hegelian dialectic; the inevitable transition of thought, by contradiction and reconciliation, from an initial conviction to its opposite and then to a new, higher conception that involves but transcends both of them. → antithesis; → synthesis.

  2. A dissertation based on original research, especially as work toward an academic degree.

Etymology (EN): M.E., from L., from Gk. thesis “a proposition; a setting down, something set down,” from root of tithenai “to place, put, set,” cognate with Pers. dâdan “to give,” as below.

Etymology (PE): 1) Dâyan “giving, setting down,” from O.Pers./Av. dā- “to give, grant, put,” dadāiti “he gives;” Mid.Pers./Mod.Pers. dâdan “to give; to put”
(cf. Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”)

  • -y- epenthetic vowel + -an noun/adjective suffix appearing in many words (such as rowzan, mihan, barzan, rasan, barzan, rowšan).
  1. Dâyan-nâme, from dâyan “thesis” + nâme “diploma, letter” (Mid.Pers. nâmag “book, letter, inscription,” from O.Pers./Av. nāman- “name;” cf. Skt. nama-;
    Gk. onoma, onuma; L. nomen; PIE *nomen-).
    Pâyân-nâme, literally “ending, final diploma,” from pâyân “end,” → terminal + nâme.
  تستیاس  
Testiyâs
Fr.: Thestias

The proper name of the → extrasolar planet  → Pollux b.

See also: In Greek and Roman mythology, Thestias was the patronym of Leda, → Pollux’s mother.

  ستبر  
setabr (#)
Fr.: épais

Relatively great in extent from one surface to the opposite; deep or profound. &rarroptically thick

Etymology (EN): M.E. thikke, O.E. thicce “not thin, dense,” from P.Gmc. *theku-, *thekwia- (cf. O.S. thikki, O.H.G. dicchi, Ger. dick), from PIE *tegu- “thick.”

Etymology (PE): Setabr, from Mid.Pers. stabr “strong, big,” stambag “pugnacious, opposing;” O.Pers. (mā) stabava [2sg.inj.] “to revolt;” Av. stabra- “strong, firm;” cf. Skt. stabh- “support,” stambh- “to support, fix firmly,” stabhnāti “supports;” Gk. astemphes “steadfast,” stephein “to tie around, encircle,” astemphes “firm, rigid;” Lith. stebas “staff, pillar,” stembti “to oppose.”

  گرده‌ی ِ ستبر، دیسک ِ ~  
gerde-ye setabr, disk-e ~
Fr.: disque épais

A disk component of a → spiral galaxy that lies above the → thin disk and mainly consists of stars. The thick disk of our → Galaxy makes up about 10-50% of the stellar mass of the → Milky Way and has a scale height of ~ 1,000-3,000 → light-years.
Thick disk stars are, on average, moving faster in a vertical direction with respect to the → galactic plane than thin disk stars. In contrast to thin disk, the stars within the thick disk are almost all older than 10 billion years and typically have a smaller → metallicity than the average values for the thin disk stars. These facts suggest that the formation scenarios for the thin and thick disks were different. In particular, it is thought that the thick disk is much older than the thin disk.

See also:thick; → disk;

  عدسی ِ ستبر  
adasi-ye setabr
Fr.: lentille épaisse

A lens whose thickness is not small compared with its focal length. The thick lens may include several components, which may or may not be in contact. → thin lens.

See also:thick; → lens.

  ستبرا  
setabrâ (#)
Fr.: épaisseur

The state or quality of being thick. → optical thickness.

Etymology (EN): M.E. thiknesse, O.E. thicnes, from → thick + -nes(s) suffix of action, quality or state, cf. M.Du. -nisse, O.H.G. -nissa, Ger. -nis, Goth. -inassus.

Etymology (PE): Setabrâ, from setabrthick + a suffix forming nouns from adjectives.

  ران  
rân (#)
Fr.: cuisse

The part of the human → leg between the → hip and the → knee.

Etymology (EN): M.E. thi, thigh(e), the(h), O.E. thioh, theoh; cognate with Du. dij, O.H.G. dioh, O.Norse thjo.

Etymology (PE): Rân, from Mid.Pers. rân “thigh;” Av. rāna- “the outer part of the thigh.”

  نازک  
nâzok (#)
Fr.: mince

Having relatively little extent from one surface or side to the opposite; not thick. → optically thin; → superthin galaxy.

Etymology (EN): M.E. thyn(ne), O.E. thynne, from P.Gmc. *thunnuz, *thunw- (cf. W.Fris. ten, M.L.G. dunne, Du. dun, O.H.G. dunni, Ger. dünn), from PIE *tnus-, *tnwi-, from base *ten- “stretch;” cf. Pers. tonok “thin, slender,” → attenuate.

Etymology (PE): Nâzok, from Mid.Pers. nâzuk, nâzik “tender, gentle.”

  گرده‌ی ِ نازک، دیسک ِ ~  
gerder-ye nâzok, disk-e ~
Fr.: disque mince

A disk component of a → spiral galaxy containing → stars, → gas, and → dust
which are confined to the galaxy’s → plane of rotation. In contrast to → thick disks, thin disks contain the bulk of the → baryonic matter in spiral galaxies. For example, on the order of 60-90% of the baryonic matter in the → Milky Way is located in the thin disk. The scale height of the thin disk in the Milky Way is about 400 → light-years,
whereas its scale length is about 10,000 light-years. Moreover, the outer regions of
thin disks appear to be bent by the → warp phenomenon.
The thin disks of spiral galaxies are active sites of
star formation, especially in the spiral arms. For this reason, stars in the thin disk tend to be relatively young. Thin disk stars also tend to be → metal-rich compared with thick disk and → halo stars, and typically have a → metallicity similar to that of the Sun.

See also:thin; → disk;

  عدسی ِ نازک  
adasi-ye nâzok (#)
Fr.: lentille mince

A lens whose thickness is considered small in comparison with the distances generally associated with its optical properties. Such distances are, for example, radii of curvature of the two spherical surfaces, primary and secondary focal lengths, and object and image distances. → thick lens.

See also:thin; → lens.

  چیز  
ciz (#)
Fr.: chose
  1. A material object without life or consciousness; an inanimate object.

    1. Some entity, object, or creature that is not or cannot be specifically designated or precisely described.

    2. Anything that is or may become an object of thought (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. thing; O.E. þing “meeting, assembly, discussion;” cf. O.Norse þing “assembly, meeting, council;” O.Frisian thing “assembly, action, matter, thing;” O.Saxon thing; O.Du. dinc “law suit, matter, thing;” M.Du. ding; Du. ding; O.Ger. ding, dinc “assembly;” M.H.G. dinc “assembly;” Ger. ding “matter, affairs, thing.” Hence, the word originally meant “assembly, meeting,” then came to mean a specific issue discussed at such an assembly, and finally came to indicate “an object.”

Etymology (PE): Ciz, from Mid.Pers. ciš, tis “thing, affair;” O.Pers. cišciy “anything.”

  اندیشیدن  
andišidan
Fr.: penser, réfléchir

To employ one’s mind rationally and objectively in evaluating or dealing with a given situation.

Etymology (EN): M.E. thinken, variant of thenken, O.E. thencan;
P.Gmc. *thankjan (cf. O.Fris. thinka, O.S. thenkian, O.H.G. denchen, Ger. denken, Goth. thagkjan).

Etymology (PE): Andišidan, infinitive from andiš-; Mid.Pers. handeš-,
handešidan
“to think, consider, reflect,” ultimately from Proto-Iranian *ham-dis-, from *ham- “together, with, same,” → syn- + *dis- “form, appearance,” cf. Av. daēs- “to show,” daēsa- “sign, omen;” Mod.Pers. dis, disé “form, appearance,” variants -diz, -diš; Mid.Pers. dêsag “form, appearance,” dêsidan “to form, build;” Sogd. andiš “to seem,” andêš “to show,” andêšik “appearing;” cf. Skt. deś- “to show, point out;” PIE *deik- “to show” (cf. Gk. deiknumi “to show,” dike “manner, custom;” L. dicere “to utter, say;” O.H.G. zeigon, Ger. zeigen “to show;” O.E. teon “to accuse,” tæcan “to teach”).

  سوم  
sevom (#)
Fr.: troisième

Next after the second; the ordinal number for three. → Newton’s third law of motion; → third contact; → third dredge-up; → third law of thermodynamics.

Etymology (EN): M.E. thirde, O.E. (north) thirda, variant of ridda, from P.Gmc. *thridjas (cf. O.Fris. thredda, O.S. thriddio, M.L.G. drudde, Du. derde, O.H.G. dritto, Ger. dritte, Goth. thridja).

Etymology (PE): Sevom, ordinal number for , → three.

  پرماس ِ سوم  
parmâs-e sevom
Fr.: troisième contact

The end of the total phase of a solar eclipse marked by the trailing edge of the Moon first revealing the Sun.

See also:third; → contact.

  برونکشید ِ سوم  
borunkešid-e sevom
Fr.: troisième dragage

A → dredge-up process that occurs in the stellar interior during He shell burning, as in → asymptotic giant branch (AGB) stars.
These stars consist of a degenerate carbon-oxygen core, surrounded by a helium-rich region, above which lies a hydrogen-rich convective envelope. Following thermal pulses of the helium-burning shell, the convective envelope moves inward in mass, penetrating the hydrogen-exhausted regions. This is known as third dredge-up. As convection moves inward, nuclear processed materials are carried to the surface.

See also:third; → dredge-up.

  قانون ِ سوم ِ گرماتوانیک  
qânun-e sevom-e garmâtavânik
Fr.: troisième loi de la thermodynamique

The → entropy of an idealized state of maximum order is zero at the temperature of → absolute zero. Another version of this law: As a system approaches absolute zero, all processes cease and the entropy of the system approaches a minimum value.

See also:third; → law; → thermodynamics.

  چارک ِ سوم  
cârak-e sevom
Fr.: troisième quartier

The phase of the Moon when half the visible disk of the waning Moon is illuminated. This quarter occurs when the celestial longitude of the Moon is 270° greater than the Sun’s.

See also:third; → quarter.

  سی  
si (#)
Fr.: trente

A cardinal number, 10 times 3.

Etymology (EN): M.E. thritty, O.E. thritig, from thri, threo “three” + -tig “group of ten, -ty.”

Etymology (PE): Si, from Mid.Pers. sih; O.Pers. *ciθas nominative singular of *ciθant-; Av. θrisant- “thirty;” cf. Skt. trimśát- “thirty.”

  رده‌بندی ِ تولن  
radebandi-ye Tholen
Fr.: classification de Tholen

A fundamental system for the classification of → asteroids based on → albedo and → spectral characteristics. The Tholen scheme includes 14 types with the majority of asteroids falling into one of three broad categories, and several smaller types.
C-type asteroid, → M-type asteroid, → S-type asteroid.

See also: David J. Tholen (1984) Ph.D. thesis, University of Arizona; → classification.

  تامسون  
Thomson
Fr.: Thomson

The British physicist Sir Joseph John Thomson (1856-1940), discoverer of the electron (1897), Nobel Prize in Physics (1906). → Thomson atom, → Thomson cross section, → Thomson effect, → Thomson scattering, → Joule-Thomson effect.

  اتم ِ تامسون  
atom-e Thomson (#)
Fr.: atome de Thomson

The earliest theoretical description of the inner structure of atoms whereby an atom consists of a sphere of positive electricity of uniform density, throughout which is distributed an equal and opposite charge in the form of electrons. The diameter of the sphere was supposed to be of the order of 10-8 cm, the magnitude found for the size of the atom. → Rutherford atom.

See also:Thomson; → atom.

  سکنج‌گاه ِ تامسون  
sekanjgâh-e Thomson
Fr.: section efficace de Thomson

The → cross section involved the → Thomson scattering of electromagnetic waves by a free electron. It is defined by: σT = 8πre2/3, where re is the classical → electron radius. Its value is 0.665 245 x 10-28 m2.

See also:Thomson; → cross; → section.

  اسکر ِ تامسون  
oskar-e Thomson
Fr.: effet de Thomson

The absorption or emission of heat when current is passed through a single conductor whose ends are kept at different temperatures. If current is passed from hotter end to colder end of a copper wire, then heat is evolved along the length of the wire. When current is passed from colder end to the hotter end, then heat is absorbed.

See also:Thomson; → effect.

  پراکنش ِ تامسون  
parâkaneš-e Thomson (#)
Fr.: diffusion de Thomson

The classical, → non-relativistic scattering of photons by free charged particles. When an electromagnetic wave is incident on a charged particle, the
electric and magnetic components of the wave exert a force on the particle, setting it into motion. As it accelerates, it in turn radiates in all directions. Such scattering is independent of wavelength and equal numbers of photons are scattered forward and backward. Thomson scattering occurs in stellar atmospheres and in any non-relativistic → plasma. Thomson scattering is normally taken as the minimum → opacity.

See also:Thomson; → scattering.

  توریوم  
toriom (#)
Fr.: thorium

A soft, ductile, lustrous, silver-white, → radioactive metal; symbol Th. → Atomic number 90; → atomic weight 232.0381; → melting point about 1,750 °C;
boiling point about 4,790 °C; → specific gravity 11.7 at 20 °C. It was discovered in the mineral thorite (ThSiO4) by the Swedish chemist Jons Jacob Berzelius in 1828. It was first isolated by the chemists D. Lely Jr. and L. Hamburger in 1914.

Thorium-232 is a → fertile isotope, naturally occurring, from which the → fissile isotope uranium-233 can be bred.

See also: From Thor, the “Scandinavian god of thunder.”

  بر‌آخت ِ Thorne-Żytkow  
barâxt-e Thorne-Żytkow
Fr.: objet Thorne-Żytkow

A theoretical class of → stellar objects in which a → neutron star core is surrounded by a large and diffuse envelope.

TŻOs are expected to form as a result of the evolution of two → massive stars in a → close binary, with the neutron star forming when the more massive star explodes as a → supernova. During subsequent evolution of the system, the expanding envelope of the companion may lead to a common envelope state and the spiral-in of the neutron star into the core of its companion. Alternately, a TŻO may be produced when a newly-formed neutron star receives a supernova “kick” velocity in the direction of its companion and becomes embedded.

Supergiant TŻOs are predicted to be almost identical in appearance to → red supergiants (RSGs). The best features that can be used at present to distinguish TŻOs from the general RSG population are the unusually strong → heavy element and → lithium lines present in their spectra, products of the star’s fully → convective envelope linking the → photosphere with the extraordinarily hot burning region in the vicinity of the neutron star core.

These objects are thought to be extremely rare, with as few as 20-200 of them predicted to exist in the Galaxy at present, though some authors have doubted whether such an object could survive the merger with the envelope intact. A candidate is HV 2112 (Levesque et al., 2014, MNRAS, arXiv:1406.0001;
Beasor et al., 2018, MNRAS, arXiv:1806.07399).

See also: Thorne K. S., Żytkow A., 1975, ApJ 199, L19.

  اندیشه  
andišé (#)
Fr.: pensée, réflexion

The product of mental activity; that which one thinks; the act or process of thinking.

Etymology (EN): M.E. thoght; O.E. (ge)thoht, from stem thencan “to think;” cf. O.Fris. thinka, O.S. thenkian, O.H.G. denchen, Ger. denken “to think.”

Etymology (PE): Andišé, noun from andišidan, → think.

  اندیش-آزمایش، آزمایش ِ اندیشه‌ای  
andiš-âzmâyeš, âzmâyeš-e andišeyi
Fr.: expérience de pensée

A demonstration which is carried out in the realm of the imagination, rather than in a laboratory. Thought experiments are designed to test ideas, theories, and hypotheses which cannot physically be tested, at least with current scientific equipment. Some examples: → Maxwell’s demon; → Einstein’s elevator; Heisenberg’s gamma-ray microscope; → Schrodinger’s cat. Also called Gedanken experiment.

See also:thought; → experiment. Based on both the Ger./L. compound Gedankenexperiment and its Ger. equivalent Gedankenversuch.

  هرش  
harš (#)
Fr.: menace
  1. A declaration of an intention or determination to inflict punishment, injury, etc., in retaliation for, or conditionally upon, some action or course; menace.

  2. An indication or warning of probable trouble (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. threte, O.E. threat “pressure, oppression;” cognate with O.N. thraut “hardship, bitter end,” Du. verdreiten, Ger. verdrießen “to vex,” L. trudere “to press, thrust.”

Etymology (PE): Harš, from Kurd. haraša “threat,” haraša kirdan “threaten,” related to Mid/Mod.Pers. rašk “envy, jealousy;” Lori, Laki erešt “assault, attack;” Tabari ârâšt “curse, anathema;”
Av. arš- “to be envious;” Skt. īrs- “to be envious, envy;” Arm. her “anger, quarrel;” O.E. eorsian “to be malicious;” Proto-Ir. Harš- “to be envious.”

  هرشیدن  
haršidan
Fr.: menacer
  1. To utter a threat against; menace.

  2. To be a menace or source of danger to (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. thretnen, from O.E. thrêatnian, → threat

Etymology (PE): Infinitive from harš, → threat.

  سه  
sé (#)
Fr.: trois

A cardinal number, 2 plus 1.

Etymology (EN): M.E.; O.E. threo, thrib, feminin and neuter of thri(e);

cf. O.Fris. thre, M.Du., Du. drie, O.H.G. dri, Ger. drei, Dan. tre), cognate with Pers. , as below.

Etymology (PE): , from Mid.Pers. ; Av. θrayô, θrayas, tisrô, θri; cf. Skt. tráya, tri, trini; Gk. treis, L. tres, Lith. trys, O.C.S. trye, Ir., Welsh tri, O.E. threo, as above; PIE base *trei-.

  پراسه‌ی ِ سه‌جسم  
parâse-ye sé jesm
Fr.: problème à trois corps

The mathematical problem of studying the positions and velocities of three mutually attracting bodies (such as the Sun, Earth and Moon) and the stability of their motion. This problem is surprisingly difficult to solve, even in the simple case, called → restricted three-body problem, where one of the masses is taken to be negligibly small so that the problem simplifies to finding the behavior of the mass-less body in the combined gravitational field of the other two. See also → two-body problem, → n-body problem.

See also:three; → body; → problem.

  تچان ِ سه-وامونی  
tacân-e sé-vâmuni
Fr.: écoulement tri-dimensionnel

A flow whose parameters (velocity, pressure, and so on) vary in all three coordinate directions. Considerable simplification in analysis may often be achieved, however, by selecting the coordinate directions so that appreciable variation of the parameters occurs in only two directions, or even only one (B. Massey, Mechanics of Fluids, Taylor & Francis, 2006).

See also:three; → dimensional; → flow.

  آستانه  
âstâné (#)
Fr.: seuil

The level that must be reached for a physical effect to begin or be noticeable.

Etymology (EN): M.E. threschold, O.E. threscold, threscwald “doorsill, point of entering.”

Etymology (PE): Âstâné “threshold; a place of rest or sleeping,” variant âstân; Mid.Pers. âstânak; ultimately from Proto-Iranian *ā-stānaka-, from *stā- “to stand;” cf. O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; Mid.Pers. êstâtan “to stand;” Mod.Pers. istâdan “to stand;” cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand.”

  کاروژ ِ آستانه  
kâruž-e âstâné
Fr.: seuil d'énergie

The minimum energy necessary for the occurrence of some chemical/physical effect.

See also:threshold; → energy.

  آستانه‌ی ِ واژیرش  
âstâne-ye vâžireš
Fr.: seuil de réaction

The minimum energy, for an incident particle or photon, below which a particular reaction does not occur.

See also:threshold; → reaction.

  آستانه‌ی ِ نشال  
âstâne-ye nešâl
Fr.: seuil de signal

The minimum intensity of a signal that can be detected and recognized.

See also:threshold; → signal.

  گلو  
galu (#)
Fr.: col

The front part of the neck. → nozzle throat.

Etymology (EN): M.E. throte, O.E. throte, throta, throtu; cognate with O.H.G. drozza “throat,” O.N. throti “swelling.”

Etymology (PE): Galu “throat,” related to geri, geribân “collar,” gerivé “low hill,” gardan “neck;” Mid.Pers. galôg, griv “throat,” gartan “neck;” Av. grīvā- “neck;” cf. Skt. gala- “throat, neck;” Gk. bora “food;” L. gula “throat” (Fr. gueule “(animal) mouth”), gluttire “to gulp down,” vorare “to devour;” PIE base *gwer- “to swallow, devour.” L. gula; cf. Mod.Pers. galu “throat,”

  کرسی  
korsi (#)
Fr.: trône

A jointed ring placed at the upper end of a → planispheric astrolabe astrolabe. By slipping one’s thumb into the ring, one raises the instrument so that its weight and symmetrical design keeps it perpendicular to the ground (online museo galileo, VirtualMuseum).

Etymology (EN): From L. thronus, from Gk. thronos “elevated seat, chair, throne,” from PIE root *dher- “to hold firmly, support;” cf. L. firmus “firm, steadfast, strong, stable,” Skt. dharma- “statute, law;” Pers. dâr-, dâštan “to have, to possess,” → property.

Etymology (PE): Korsi “throne, chair, seat,” from Ar. kursī.

  تاسنیدن  
tâsenidan
Fr.: 1) étrangler, serrer la gorge de; 2) mettre au ralenti

1a) To stop the breath of by compressing the throat; strangle.

1b) To compress by fastening something tightly around.

2a) To obstruct or check the flow of (a fluid), as to control the speed of an engine.

2b) To reduce the pressure of (a fluid) by passing it from a smaller area to a larger one (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. throtelen, from throten “to cut the throat of (someone), strangle,”
from → throat.

Etymology (PE): Tâsenidan, from Dezfuli tâsenidan “to choke, compress the throat,” cf. Laki, Šuštari tâsenan “to strangle,” Ilâmi tâsânen “to strangle,” Baxtiyâri tâsest “suffocated,” Fini Bandar-Abbâs tâsaki “exhausted,” (Dehxodâ) tâsidan “to be afflicated or sad,” tâsidé “tired, emaciated,” Baluci ta(n)sit “to be out of breath, pant;” Skt. tam- “to become suffocated, exhausted;” L. temulentus “drunken;” PIE *temH- “to faint, be exhausted” (Cheung 2007).

  فراروند ِ تاسنش  
farâravand-e tâseneš
Fr.: 1) détente Joule-Thomson
  1. Thermodynamics: A process in which a gas, originally at a constant high pressure, passes → adiabatically
    through a porous wall or a narrow opening into a region of constant lower pressure. The throttling process is → irreversible and is accompanied by an increase of → entropy. The → enthalpy of the gas is the same in the → initial and → final → states. Also called → Joule-Thomson expansion. The change in the temperature of the gas in throttling is known as the → Joule-Thomson effect.

  2. A technique implemented in the architecture of computers whereby the frequency produced by the microprocessor is automatically adjusted. Throttling process allows the computer to conserve
    power and also reduce the heat generated by its chip.

See also:throttle; → process.

  تارو  
târu
Fr.: à travers
  1. In at one end, side, or surface and out at the other.

  2. From one to the other of; between or among the individual members or parts of.

  3. Over the surface of, by way of, or within the limits or medium of.

  4. During the whole period of (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. (preposition and adv.), metathetic variant of thourgh, O.E. thurh, (cognates O.S. thuru, OFris. thruch, Du. door, O.H.G. thuruh, Ger. durch), cognate with Av. tarô, tarə “over, across, beyond,” L. trans-, → trans-.

Etymology (PE): Târu, related to tarâ-, → trans-, and from Av. tarô, tarə, as above.

  انداختن  
andâxtan (#)
Fr.: jeter

To propel something through the air in any way, especially by
swinging the arm and releasing the object from the hand; → ejecter.

Etymology (EN): M.E. throwen, thrawen, “to twist, turn writhe” (cf. O.S. thraian, M.Du. dræyen, Du. draaien, O.H.G. draen, Ger. drehen “to turn, twist”).

Etymology (PE): Andâxtan, andâz-, from Mid.Pers. handâxtan, handâz-; ultimately from Proto-Iranian *ham-tak-, from *ham- “together, with, same,” → syn- + *tak- “to run, to flow;” cf. Av. tak- “to run, to flow,” taciāp- “flowing water,” tacinti (3pl.pers.act.) “to flow,”
tacar- “course,” tacan “current, streaming;” Mod.Pers. tacidan, tâxtan, tâzidan “to run; to hasten; to assault,” tajan name of a river (initially “flowing, streaming, stream”), tâzi “swift (greyhound),” tak “running, rush,” from
Mid.Pers. tâz-, tâxtan “to flow, to cause to walk,” tc- “to flow, to walk,” tag “running, attack,” tâzig “swift, fast;”
Khotanese ttajs- “to flow, to walk;” Skt. tak- to rush, to hurry," takti “runs;” O.Ir. tech- “to flow;” Lith. teketi “to walk, to flow;” O.C.S. tešti “to walk, to hurry;” Tokharian B cake “river;” PIE base *tekw- “to run; to flow.

  پیشرانه  
pišrâné (#)
Fr.: poussée

The force that is exerted by a rocket, propeller, or jet engine to propel an aircraft. It is directed forward along the axis of the engine. → drag; → lift.

Etymology (EN): M.E. thrusten, thrysten (v.); O.N. thrysta “to thrust, force.”

Etymology (PE): Pišrâné, from
piš “before; in front” (Mid.Pers. pêš “before, earlier,” O.Pers. paišiya “before; in the presence of”) + râné, from rândan “to push, drive, cause to go”
(causative of raftan “to go, walk, proceed,”
present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  ثعبان  
So'bân (#)
Fr.: Thuban

A fourth magnitude star (V = 3.65), called also α Draconis,
in the constellation → Draco. Despite its designation as Alpha (α), it is the seventh brightest star of the constellation. Thuban is a → giant star of → spectral type A0 III lying 310 → light-years away. It has an faint → companion in an orbit with a 51 day period. Thuban was the → pole star at about 2700 BC. Other designations: HR 5291, HD 123299, and SAO 16273.

See also: Thuban, from Ar. Ath-thu’bân (الثعبان) “a large male snake; basilisk.”

  تولیوم  
tuliom (#)
Fr.: thulium

A soft, malleable, ductile, lustrous silver-white metal; symbol Tm. Atomic number 69; atomic weight 168.9342; melting point about 1,545°C; boiling point 1,947°C; specific gravity 9.3.
Thulium was discovered in 1879 by the Swedish chemist Per Theodor Cleve in a sample of erbium mineral. It was first isolated by the American chemist Charles James in 1911.

See also: From Thule, the earliest name for Scandinavia.

  تندر  
tondar (#)
Fr.: tonnerre

A loud rumbling sound emitted by rapidly expanding air along the path of the electrical discharge of lightning.

Etymology (EN): M.E. thonder, thunder, O.E. thunor, from P.Gmc. *thunraz (cf. O.Fris. thuner, M.Du. donre, Du. donder, O.H.G. donar, Ger. Donner “thunder”), cognate with Pers. tondar, as below.

Etymology (PE): Tondar; Mid.Pers. tndwr, Sogdian twntr; cf. Skt. stan- “to thunder, resound,” tanyati “thunders, roars,” tanyu- “thundering,” stanatha- “thunder;” L. tonare “to thunder,” tonitrus “thunder” (Fr. tonnerre); PIE base *(s)tene- “to resound, thunder.”

  تندر-توف، توفان ِ تندری  
tondar-tuf, tufân-e tondari
Fr.: orage

A → storm of → thunder and → lightning. Thunderstorms are associated with → convective clouds (Cumulonimbus) and are often accompanied
by → precipitation. They are usually short-lived and hit on only a small area.

Etymology (EN):thunder; → storm.

Etymology (PE): Tondar-tuf, tufân-e tondari, from tondar, → thunder + tuf stem of tufidan “to roar, to raise a tumult,” tufân “storm, the roaring of the sea, the confused hum of men or animals.” This Persian word may be related to Gk. typhon “whirlwind, mythical monster associated with tempests.”

  درشت-نی  
dorošt-ney (#)
Fr.: tibia

Anatomy: The inner of the two bones of the leg, that extend from the knee to the ankle and articulate with the femur and the talus; shinbone (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. tibia “shinbone,” also “pipe, flute,” of unknown origin.

Etymology (PE): Dorošt-ney, literally “large reed,” from dorošt “large,” → macro-, + ney “reed, pipe, flute.”

  ۱) سف؛ ۲) سفیدن  
1) sof; 2) sofidan
Fr.: 1) coche; 2) cocher
  1. A small dot, mark, check, or electronic signal, as used to mark off an item on a list, serve as a reminder, or call attention to something (Dictionary.com).

  2. To mark with a tick or ticks (usually followed by off).

Etymology (EN): M.E. tek “little touch,” akin to Du. tik “a touch, pat,”
M.H.G. zic.

Etymology (PE): Sof, sofidan, related to sufâr “the groove at the end part of an arrow,” → nock, on the model of Fr. coche “notch, score.”

  کشندی  
kešandi (#)
Fr.: de marée

Of, pertaining to, characterized by, or subject to → tides.

See also:
tidal braking, → tidal bulge, → tidal capture, → tidal coupling, → tidal disruption, → tidal disruption event (TDE), → tidal disruption flare, → tidal dwarf galaxy, → tidal force, → tidal friction, → tidal heating, → tidal locking, → tidal radius, → tidal stretching, → tidal tail.

Etymology (EN): A hybrid formation from → tide + Latin-derived suffix → -al.

Etymology (PE): Adj. from kašand, → tide.

  لگامش ِ کشندی  
legâmeš-e kešandi
Fr.: freinage des marées

The physical process that slows the → Earth’s rotation rate due to → tidal friction. The → Earth rotates faster than the → Moon orbits the Earth (24 hours compared to 27 days). The → friction between the ocean and the solid Earth below drags the → tidal bulge ahead of the line joining the Earth and the Moon. The → gravitational attraction of the Moon on the bulge provides a braking action on the Earth and decelerates its
rotation. Tidal braking lengthens the day by 0.002 seconds every century. Because the total → angular momentum of the → Earth-Moon system in conserved, the loss in the angular momentum of the Earth is compensated by the orbital angular momentum of the Moon. Hence, the Moon moves away from Earth at a rate of about 3 cm per year. This process must continue until Earth’s → day and → month are equal, at which point the Moon will never seem to move in Earth’s sky and Earth is said to be tidally locked to the Moon (→ tidal locking).

See also:tidal; → braking.

  بر‌آمدگی ِ کشندی  
barâmadegi-ye kešandi
Fr.: bourrelet de marée

Either of the two swells of land or water (on Earth) created by the pull of another object (Moon) orbiting around it. The → gravitational attraction between the → Earth and the → Moon is strongest on the side of the Earth that happens to be facing the Moon. This attraction causes the water on this “near side” of Earth to be pulled toward the Moon. As gravitational force acts to draw the water closer to the Moon, → inertia attempts to keep the water in place. But the gravitational force exceeds it and the water is pulled toward the Moon, causing a “bulge” of water on the near side toward the Moon.

On the opposite side of the Earth, or the “far side,” the gravitational attraction of the Moon is less because it is farther away. Here, inertia exceeds the gravitational force, and the water tries to keep going in a straight line, moving away from the Earth, also forming a bulge. In this way the combination of gravity and inertia creates two bulges of water (Ross, D.A. 1995. Introduction to Oceanography. New York, NY: Harper Collins. pp. 236-242).

See also:tidal; → bulge.

  گیر‌افت ِ کشندی، گیر‌اندازی ِ ~  
gir-oft-e kešandi, gir-andâzi-ye ~
Fr.: capture par effet de marées

A process in which two stars remain → bound after their → close encounter, leading to the formation of a → binary system. Tidal capture becomes possible when two stars pass each other so closely (within a few stellar radii) that their → tidal forces are able to absorb the excess energy of → unbound → orbital motion. The process was originally suggested by Fabian et al. (1975) to explain the origin of → low-mass X-ray binary systems observed for the first time in → globular clusters.

See also:tidal; → capture.

  جفسری ِ کشندی، جفتش ِ ~  
jafsari-ye kešandi, jofteš-e
Fr.: couplage par marées

In a system composed of one celestial body orbiting another, the synchronization of the orbital and rotational motions of the two bodies under the action of → tidal forces. For example, Pluto is tidally coupled to its moon Charon. As for the → Earth-Moon system,
billions of years from now, the Earth and the Moon will have the same period of rotation, and these will also exactly equal the orbital period of the Moon around the Earth. → tidal friction.

See also:tidal; → coupling.

  جریان ِ کشندی  
jarayân-e kešandi
Fr.: courant de marée

The water current brought about by the → tides.

See also:tidal; → current.

  گسیخت ِ کشندی  
gosixt-e kešandi
Fr.: rupture par effet de marée

The disruption of an extended astronomical object under the action of the → tidal forces exerted by another nearby object.

See also:tidal; → disruption.

  رویداد ِ گسیخت ِ کشندی  
ruydâd-e gosixt-e kešandi
Fr.: événement de rupture par effet de marée

The process in which a star is torn apart by the → tidal forces of a → supermassive black hole. About 50% of the star’s mass is eventually → accreted by the → black hole, generating a flare, which, in extreme cases of very high (→ super-Eddington) mass → accretion rates, can result in a → relativistic jet. TDEs have been proposed as sources of → ultra-high-energy cosmic rays and suggested as sources of high energy astrophysical → neutrinos (W. Winter and C. Lunardini, 2021, Nature Astronomy, arXiv:2005.06097 and references therein).

See also:tidal; → disruption; → event.

  آلاو ِ گسیخت ِ کشندی  
âlâv-e gosixt-e kešandi
Fr.: éruption

A luminosity enhancement in the → light curve of a galaxy observed in X-rays or ultraviolet surveys supposed to be associated with the → tidal disruption of a star that has passed close to a → supermassive black hole in the core of a → host galaxy. An → accretion disk forms after the tidal disruption. The flare event marks the beginning of the accretion process onto the black hole.

See also:tidal; → disruption; → flare.

  کهکشان ِ کوتوله‌ی ِ کشندی  
kahkešân-e kutule-ye kešandi
Fr.: naine de marée

A self-gravitating entity which has been formed from tidal material expelled during interactions between larger galaxies. TDGs are typically found at the tip of tidal tails at distances between 20 and 100 kpc from the merging galaxies, of which at least one should be a gas-rich galaxy. They are gas-rich objects that can be as massive as the Magellanic Clouds, form stars at a rate which might be as high as
in blue compact dwarf galaxies and seem dynamically independent from their parent galaxies.

See also:tidal; → dwarf;
galaxy.

  نیروی ِ کشندی  
niru-ye kešandi (#)
Fr.: force de marée

The → gravitational force exerted on an extended body
as a result of the difference in the strength of gravity between near and far parts of the body. The ocean tides on Earth result from the varying gravitational force of the Moon exerted on the Earth’s oceans closest and farthest from the Moon. Tidal force, which is the → gradient of the gravitational force, varies as 1/r3. More specifically, Ftidal = dF/dr = (2GMm)/r3, where M is mass of the → primary body,
m is mass of the → secondary body, r is distance between objects, and G the → gravitational constant. The total tidal force experienced across a body is equal to the tidal force (force per unit distance) multiplied by the diameter of that body:

Ftt = Ftidal x 2R (provided that radius
R is much smaller than r). It is obvious that the tidal force experienced by Earth at Moon’s → perigee is larger than that at the → apogee. If the tidal force is stronger than a body’s cohesiveness, the body will be disrupted. The minimum distance that a secondary comes to a primary before it is shattered by tidal force is called its → Roche limit. Tidal forces create → tidal heating.

See also:tidal; → force.

  مالش ِ کشندی  
mâleš-e kešandi
Fr.: friction de marées

The → friction exerted on a → primary body (Earth) because of the → phase lag between the → tides and the → gravitational attraction of the → secondary body (Moon).
The Earth’s → rotation is faster than the Moon’s orbital motion; therefore the Earth’s → tidal bulges lead the Moon on its orbit. This has two important effects: The Earth is being pulled slightly “back” from its sense of rotation. So the Earth’s rotation slows (by about 1 second every 50,000 years). Moreover, the Moon is being pulled slightly “forward” on its orbit. So it is harder for the Earth to hold it in place, and it moves further away from the Earth (by about 3-4 cm per yr). Tidal friction tends to synchronize the rotation period of a close-in companion with the period of its orbital motion around the primary. → tidal coupling.

See also:tidal; → friction.

  گرمش ِ کشندی  
garmeš-e kešandi
Fr.: chauffage par marées

The heating of the → interior of a → planet or → satellite due to the → friction caused by → tidal forces. For example, the huge tidal forces by → Jupiter heat its close satellite → Io, making it a seismically very active body.

See also:tidal; → heating.

  قفل‌شد ِ کشندی  
qoflšod-e kešandi
Fr.: verrouillage gravitationnel

The process whereby the → rotation period of a → primary body becomes identical to the → orbital period of a → secondary body. Tidal locking results from → tidal braking and leads to → synchronous rotation.

See also:tidal; → lock; → -ing.

  شعاع ِ کشندی  
šo'â'-e kešandi
Fr.: rayon de marée

Same as → Roche limit.

See also:tidal; → radius.

  درگش ِ کشندی  
dargeš-e kešandi
Fr.: étirement de marée

The stretching of an object under → tidal force. Tidal stretching results from a difference in the gravitational pull felt on two sides of a body. It is proportional to the inverse cube of the distance to the source of gravity (1/r3). As a consequence, nearby objects, even small ones like the Moon, raise high tides, whereas distant giants like Jupiter do not produce much of an effect.

See also:tidal; → stretching.

  لُختانش ِ کشندی  
loxtâneš-e kešandi
Fr.: balayage par effet de marées

The phenomenon whereby gas and stars are ripped out from a gravitationally → bound system, such as a galaxy or → globular cluster, by the action of → tidal forces from an external, more massive object. See also → ram pressure stripping.

See also:tidal; → strip.

  دنباله‌ی ِ کشندی  
donbâle-ye kešandi
Fr.: queue de marée

A long stream of stars and gas, often in the form of a spectacular tail, thrown off a galaxy when it collides with another galaxy. → interacting galaxies; → merger. Two tidal tails form in each galaxy, and they are more spectacular when the masses of the two galaxies are comparable, and when their relative orbit is in the same sense as the rotation inside each spiral galaxy.

See also:tidal; → tail.

  کشندانه قفل  
kešandâné qofl
Fr.:

The description of a → system of two bodies undergoing → tidal locking.

See also:tidal; → -ly; → lock.

  کشندانه لُختانیده  
kešandâne loxtânide
Fr.: balayé par effet de marées

Describing a → stellar system that has undergone → tidal stripping.

See also:tidal; → -ly; → strip.

  کشند  
kešand (#)
Fr.: marée
  1. The periodic rising and falling of the waters of the ocean and its inlets. The tides result from the → gravitational attraction of the → Moon and → Sun acting upon the rotating → Earth. See also: → ebb tide, → high tide, → low tide, → neap tide, → spring tide, → tidal braking, → tidal bulge, → tidal capture, → tidal coupling, → tidal current, → tidal disruption, → tidal force, → tidal friction, → tidal heating, → tidal locking, → tidal radius, → tidal stretching.

  2. tidal force.

Etymology (EN): M.E.; O.E. tid “time, hour” (cf. O.S. tid, Du. tijd, O.H.G. zit, Ger. Zeit “time”).

Etymology (PE): Kešand, from Mod./Mid.Pers. kešidan/kašidan “to draw, protract, trail, drag, carry,” dialectal Yaqnavi xaš “to draw,” Qomi xaš “streak, stria, mark,” Lori kerr “line;”
Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” Proto-Iranian *kerš-/*xrah- “to draw, plow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow.”

  تنگ  
tang (#)
Fr.: serré

Firmly or closely fixed in place. → compact.

Etymology (EN): M.E. thight, from O.N. thettr “watertight, close in texture, solid” (cf. second element in O.E. metethiht “stout from eating;” M.H.G. dihte “dense, thick,” Ger. dicht “dense, tight,” O.H.G. gidigan, Ger. gediegen “genuine, solid, worthy”), from PIE base *tenk- “to become firm, curdle, thicken;” cf. Ir. techt “curdled, coagulated,” Lith. tankus “close, tight;” cognate with Pers. tang “tight,” as below.

Etymology (PE): Tang “tight; narrow, straight; tight,” also “horse girth, a strap for fastening a load” (Mid.Pers.
tang “tight, narrow”), tanjidan “to squeeze, press, pull together;”
cf. Skt. tanákti “draws together, contracts;” cognate with E. tight, as above; PIE base *tenk- “to become firm, curdle, thicken.”

  خوشه‌ی ِ ستاره‌ای ِ تنگ  
xuše-ye setâreyi-ye tang
Fr.: amas stellaire serré

A cluster of stars in which members are closely situated so that high resolution observations are required to distinguish them individually.

See also:tight; → star cluster.

  راژمان ِ ستاره‌ای ِ درین ِ تنگ بندیده  
râžmân-e setâre-yi-ye dorin-e tang bandide
Fr.: système d'étoiles binaire très lié

close binary star.

See also:tight; → bound system; → binary star.

  گرا  
gerâ
Fr.: inclinaison

Optics: A deviation in the propagation direction of a beam of light.
Tilt quantizes the average slope in both the X and Y directions of a → wavefront or phase profile across the pupil of an optical system.

Etymology (EN): M.E. tylten “to upset, tumble,” from tealt “unsteady” (cf. O.N. tyllast “to trip,” Swed. tulta “to waddle,” Norw. tylta “to walk on tip-toe,” M.Du. touteren “to swing”).

Etymology (PE): Gerâ, present stem of gerâyidan “to incline toward; to intend; to make for.”
Gerâ may be a variant of Mod.Pers. kil “bent, inclined” (k/g and l/r interchanges),
from PIE base *klei- “to lean, incline,” cognate with L. clinare “to bend” (E. declination, inclination, etc.), Gk. klinein “to cause to slope, slant, incline,” Skt. sri- “to lean,” O.Pers. θray-, Av. sray- “to lean,” P.Gmc. *khlinen (Ger. lehnen, E. lean).

  زاویه‌ی ِ گرا  
zâviye-ye gerâ
Fr.: angle d'inclinaison

The angle a rocket makes with the vertical as it curves along its trajectory.

See also:tilt; → angle.

  زمان، گاه، وقت (وخت)، تامن  
zamân (#), gâh (#), vaqt (vaxt) (#), tâmen
Fr.: temps
  1. A non-spatial sequential relation in which events occur in apparently irreversible succession from the past through the present to the future. → time’s arrow.

  2. A limited period or interval, as between two successive events.

Etymology (EN): M.E.; O.E. tima “limited space of time,” from P.Gmc. *timon “time” (cf. O.N. timi “time,” Swed. timme “an hour”), akin to L. tempus (genitive temporis) “time” (Fr. temps, Sp. tiempo, It. tempo); maybe related to Pers. Tabari tum, tomon, temen “time;” Aftari ton “time.”

Etymology (PE): Zamân “time,” from Mid.Pers. zamân, jamân “time,” zamânak “period, epoch;”
loaned into Aramaic and Ar., loaned into Arm. žam, žamanak “time;” prefixed Sogdian nγm “time, moment, hour;” Proto-Iranian *gām- “to go, to come;”
cf. Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” O.Pers. gam- “to come; to go;” Mod./Mid.Pers. gâm
“step, pace,” âmadan “to come;” cf. Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE base *gwem- “to go, come.”
Gâh “time; place;” Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come.”
Vaqt, pronounced vaxt (وخت), but written vaqt (وقت),
is a Pers. word meaning “portion (of time)”. Its variants and related words in Mod./Mid.Pers. are: baxt “what is allotted, fate, fortune,” baxš “portion, part, division,” baxšidan, baxtan “to divide, distribute, grant,” Av. base bag- “to attribute, allot, distribute,” baxš- “to apportion, divide, give to,”
baxta- “what is allotted (luck, fortune),” baxədra- “part, portion,” baγa- “master, god,” O.Pers. bāji- “tribute, tax,” cf. Skt. bhaj- “to share, divide, distribute, apportion,” bhájati “divides,” bhakta- “allotted; occupied with; a share; food or a meal, time of eating?,” Gk. phagein “to eat (to have a share of food)”; PIE base *bhag- “to share out, apportion.”
Tâmen “time,” from Tabari temen, tumun, tum “time,” pərtəmən “long time;” Lori temen “age, length of life;” Aftari ton; Lâri, Garâši taim “time span” (related to L. tempus?).

  تسک ِ زمان، ~ وقت  
tesk-e zamân, ~ vaqt
Fr.: attribution de temps de télescope

The assignment of telescope time by an expert panel to proposals after evaluating the merits of the observation projects.

See also:time; → allocation.

  پایای ِ زمانی  
pâyâ-ye zamâni
Fr.: constante de temps

Th speed of response of a detector, usually measured as 1/(2πν), where ν is the chopping frequency at which the responsivity fails to 1/√2 of its maximum value.

See also:time; → constant.

  درنگ  
derang (#)
Fr.: retard
  1. The amount of time required for a → signal to travel from one point to another in an → electric circuit.

  2. gravitational lensing time delay.

See also:time; → delay.

  اپست ِ درنگ ِ زمانی  
apest-e derang-e zamâni
Fr.:

A distance-like quantity derived from → gravitational lensing time delay. It is given by a combination of three angular diameter distances in a strong lens system:

DΔt = (1 + zL)[DA(EL)DA(ES) / DA(LS)],

where zL is the → redshift of the → gravitational lens, while DA(EL), DA(ES), and DA(LS) are the angular diameter distances from the Earth to the lens, from the Earth to the source, and from the lens to the source, respectively. As each of the distance is proportional to the inverse of H0, DΔt is proportional to 1/H0.

See also:time; → delay; → distance.

  فراخش ِ زمان  
farâeš-e zamân
Fr.: dilatation du temps

A phenomenon related to special and general relativity.

  1. In → special relativity, the apparent shortening of time that occurs at speeds approaching that of light. A clock moving relative to a stationary observer will
    appear to slow down by a factor √(1- v2/c2), where v is the velocity and c the speed of light. → twins paradox.

  2. In → general relativity, a clock in a stronger gravitational field runs more slowly. The dilation factor is given by: √(1- 2GM/rc2), where G is the gravitational constant, M the mass of the object creating the gravitational field, r a radial coordinate of the observer, which is analogous to the classical distance from the center of the object, and c the speed of light.

Etymology (EN):time; dilation, verbal noun of dilate, from
M.E. dilaten, from O.Fr. dilater, from L. dilatare “make wider, enlarge,” from → dis-
“apart” + latus “wide.”

Etymology (PE): Farâxeš, → dilation; zamân, → time.

  زمان ِ گذر از پیراهباک  
zamân-e gozar az pirâhabâk
Fr.: temps de passage au périapse

One of the → orbital elements, the time when the → secondary body reaches → periapsis.

See also:time; → periapsis; → passage.

  واگشود ِ زمانی  
vâgošud-e zamâni
Fr.: résolution temporelle

Same → temporal resolution.

See also:time; → resolution.

  وارونش ِ زمان  
vâruneš-e zamân
Fr.: renversement du temps

A transformation operating on time in the equations of motion of a dynamical system in which t is replaced by -t.

See also:time; → reversal.

  مرپل ِ زمان  
marpel-e zamân
Fr.: échelle de temps

A measure of duration of a specific process, such as → crossing time, → dynamical time scale,
evolutionary time scale, → Kelvin-Helmholtz time scale, → nuclear time scale, → photon escape time, → relaxation time,
star formation time scale.

See also:time; → scale.

  سری ِ زمانی  
seri-ye zamâni
Fr.: série temporelle

A → sequence of values of a → variable in successive time order, usually at fixed intervals of time.

See also:time; → series.

  زنار ِ زمان، زمان-زنار  
zonâr-e zamân, zamân-zonâr
Fr.: fuseau horaire

Any of the 24 zones on the Earth surface delimited by → meridians at approximately 15° intervals. In each time zone a common standard time is used, and the time is one hour earlier than the zone immediately to the east.

See also:time; → zone.

  پیکان ِ زمان  
peykân-e zamân
Fr.: flèche du temps

The sequence of all natural processes in which the → entropy increases. In other words, the fact that these processes all move in one direction in time and are → irreversible. The past is distinctly different from the future; things always grow older, never younger.

Etymology (EN):time; arrow, M.E. arewe, arwe, from O.E. arwan, earh “arrow,” from P.Gmc. *arkhwo (cf. Goth. arhwanza), from PIE base *arku- “bow and/or arrow,” source of Latin arcus, → arc.

Etymology (PE): Peykân “arrow,” → Sagitta; zamân, → time.

  زمانسان  
zamânsân
Fr.: genre temps

Of, pertaining to, or describing an → event belonging to the interior of the → light cone.

See also:time; → like.

  اندروار ِ زمانسان  
andarvâr-e zamânsân
Fr.: intervalle genre temps

The → space-time interval between two → events if it is real, i.e. ds2 > 0.

See also:timelike; → interval.

  زمان‌شمار  
zamân-šomâr (#)
Fr.: appareil horaire

Any mechanical, electric, or electronic device, such as a clock or watch, designed to measure and display the passage of time.

Etymology (EN):time; → piece.

Etymology (PE): Zamân-šomâr, literally “time counter,” from zamân, → time, + šomâr “counter,” from šomârdan “to count,” from Mid.Pers. ôšmârtan, ôšmurtan “to reckon, calculate, enumerate, account for,” from Av. base (š)mar- “to have in mind, remember, recall,” pati-šmar- “to recall; to long for,” hišmar-, cf. Skt. smar- “to remember, become aware,” smarati “he remembers,” L. memor, memoria, Gk. mermera “care,” merimna “anxious thought, sorrow,” martyr “witness.”

  ارزیز، قلعی  
arziz (#), qal'y (#)
Fr.: étain

A metallic chemical element; symbol Sn (L. stannum for → alloys containing → lead). → Atomic number 50; → atomic weight 118.69; → melting point 231.9681°C; → boiling point 2,270°C; → specific gravity 5.75 (gray), 7.3 (white).
The element was known in prehistoric times.

Etymology (EN): M.E., O.E. tin; cf. M.Du., Du. tin, O.H.G. zin, Ger. Zinn, O.N. tin; related to Fr. étain?

Etymology (PE): Arziz “tin,” from Mid.Pers. arziz “tin, lead,” arus “white, bright;” Av. ərəzata- “silver,” auruša- “white;” cf. Skt. arjuna- “white, shining,” rajata- “silver;” Gk. argos “white,” arguron “silver,” L. argentum “silver,” arguere “to make clear,” argmentum “argument;” PIE *arg- “to shine, be white, bright, clear.”
Qal’y of unknown origin.

  باند ِ TiO  
bând-e TiO
Fr.: bandes TiO

Any of the several → absorption bands due to the molecule → titanium oxide that are prominent in the spectra of cool → K and → M stars.

See also:titanium oxide; → band.

  ۱) نوک  
1) nok (#)
Fr.: haut, pointe, bout
  1. The top, summit, or apex.

    1. To tilt or cause to tilt; overturn, upset, or overthrow.

Etymology (EN): 1) M.E. tip, from M.L.G. or M.Du. tip “utmost point, extremity” (cf. Ger. zipfel, a diminutive formation).

  1. From, tip noun from tip (v.) “to overturn, upset,” from M.E. typen “to upset, overturn.”

Etymology (PE): 1) Nok “tip,” variant tok.

  روش ِ نوک ِ شاخه‌ی غول‌های ِ سرخ  
raveš-e nok-e šâxe-ye qulhâ-ye sorx
Fr.: méthode du haut de la branche des géantes

A technique for deriving extragalactic distances which uses the → luminosity of the brightest → red giant branch stars in old → stellar populations as a → standard candle. For old (> 2-3 Gyr), → metal-poor ([Fe/H] < -0.7) stellar populations, this luminosity is relatively well determined, and the → absolute magnitude of these stars in the I band is roughly constant (MI = -4.1 ± 0.1).

See also:tip; → red giant; → branch; → method.

  آینه‌یِ کج-و-راست-گر  
âyene-ye kaj-o-râst-gar
Fr.: miroir inclinable

A rapidly moving → mirror used in → adaptive optics to correct overall movements of the incoming → wavefront of light caused by → atmospheric turbulence. The simplest form of adaptive optics is tip-tilt correction, which corresponds to correction of the tilts of the wavefront in two dimensions. This is done by tipping and tilting the mirror rapidly in response to overall changes in position of a reference star. See also → deformable mirror.

Etymology (EN): From, tip noun from tip (v.) “to overturn, upset,” from M.E. typen “to upset, overturn” + tilt noun from tilt (v.)
“to cause to lean, incline, slope, or slant,” → tilt; → mirror.

Etymology (PE): Âyené, → mirror; kaj “turned aside; crooked, bent” (cf. Skt. kubja- “hump-backed, crooked,” Pali kujja- “bent,” L. gibbus “hump, hunch,” Lith. kupra “hump”) + -o- “and”

  • râstright + -gar agent noun suffix → -or.
  خسته  
xasté (#)
Fr.: fatigué

Exhausted of strength and energy.

Etymology (EN): Past participle of tire “to weary; become weary,” M.E. tyren, O.E. teorian, of unknown origin.

Etymology (PE): Xasté “tired; hurt, wounded;” Mid.Pers. xastan, xad- “to injure, wound;” Av. vīxaδ- “to crush;” Proto-Iranian *xad- “to wound, hurt.”

  نور ِ خسته  
nur-e xasté
Fr.: fatigue de la lumière

The hypothesis that photons from distant objects lose energy during their intergalactic journey to us, thereby increasing in wavelength and becoming redshifted. This would provide an alternative to the → Big Bang model in accounting for the → redshifts of distant galaxies. However, there is no evidence for any such tired-light effect. First discussed by F. Zwicky (1929, Proceedings of the National Academy of Sciences, 15, 773).

See also:tired; → light.

  پارامون ِ تیسران  
pârâmun-e Tisserand
Fr.: paramètre de Tisserand

In celestial mechanics, a combination of orbital elements
commonly used to distinguish between comets and asteroids. Objects whose Tisserand’s parameter value is smaller than 3 are considered to be dynamically cometary, and those with a value larger than 3 asteroidal. Also called Tisserand’s invariant.

See also: Named after François Félix Tisserand (1845-1896), French astronomer, Director of the Paris Observatory (1892).

  تیتان  
Titân (#)
Fr.: Titan

The largest and the sixth moon of → Saturn discovered by Christiaan Huygens in 1655. Called also Saturn VI. Titan has a diameter of 5,150 km, about half the size of Earth and almost as large as Mars. It orbits Saturn at a mean distance of 1,221,830 km every 15.945 days.
It is the only moon known to have an → atmosphere.

Its surface temperature is -179 °C, which makes water as hard as rocks and allows → methane to be found in its liquid form.

Its surface pressure is slightly higher than Earth’s pressure (1.6 bars against 1 bar at sea level).

The Huygens probe released from → Cassini-Huygens landed on Titan on December 25, 2004.

From the data obtained by Cassini-Huygens, we know that Titan is a world with lakes and seas composed of liquid methane and → ethane near its poles, with vast, arid regions not made of silicates as on Earth, but of solid water ice coated with → hydrocarbons that fall from the atmosphere. Titan’s icy dunes are gigantic, reaching, on average, 1 to 2 km wide, hundreds kilometers long and around 100 m high.

Titan is the only other place in the solar system known to have an Earth-like cycle of liquids flowing across its surface as the planet cycles through its seasons. Each Titan season lasts about 7.5 Earth years.
The Huygens probe made the first direct measurements of Titan’s lower atmosphere. Huygens also directly sampled → aerosols in the atmosphere and confirmed that → carbon and → nitrogen are their major constituents.

Cassini followed up Huygens’ measurements from orbit, detecting other chemicals that include → propylene and poisonous → hydrogen cyanide, in Titan’s atmosphere.

Cassini’s gravity measurements of Titan revealed that this moon is hiding an internal, liquid water and → ammonia ocean beneath its surface. Huygens also measured radio signals during its descent that strongly suggested the presence of an ocean 55 to 80 km below the moon’s surface.

See also: In Gk. mythology the Titans were a family of giants, the children of Uranus and Gaia, who sought to rule the heavens but were overthrown and supplanted by the family of Zeus.

  تیتانیا  
Titâniyâ (#)
Fr.: Titania

The fourteenth and largest of → Uranus’s known satellites. It has a diameter of 1578 km and orbits its planet at a mean distance of 436,270 km. Titania was discovered by Herschel in 1787. Also called Uranus IV.

See also: Titania is the Queen of the Fairies and wife of Oberon in Shakespeare’s Midsummer-Night’s Dream.

  تیتان  
titan (#)
Fr.: titane

A dark-gray or silvery, very hard, light metallic element, occurring combined in various minerals; symbol Ti. Atomic number 22; atomic weight 47.88; melting point 1,675°C; boiling point 3,260°C; specific gravity 4.54 at 20°C. It is used in metallurgy to remove oxygen and nitrogen from steel and to toughen it.

Etymology (EN): It was originally discovered by the English clergyman William Gregor in the mineral ilmenite (FeTiO3) in 1791. It was rediscovered in 1795 by the German chemist Martin Heinrich Klaproth, who called it titanium because it had no characteristic properties to use as a name; from Titan + -ium.

Etymology (PE): Titan, loan from Fr., as above.

  اکسید ِ تیتان  
oksid-e titân
Fr.: oxide de titane

A → diatomic molecule made up of → titanium and → oxygen atoms. See → TiO band.

See also:titanium; → band.

  قانون ِ تیتیوس-بوده  
qânun-e Titius-Bode (#)
Fr.: loi de Titius-Bode

The empirical rule relating the approximate distances of the → solar system  → planets from the → Sun. The original formulation was: a = (n + 4) / 10,
where a is the mean distance of a planet from the Sun in → astronomical units
and n = 0, 3, 6, 12, 24, 48, 96, 192 (doubling for each successive planet). The planets were seen to fit this sequence quite well, provided the → asteroids between → Mars and → Jupiter are counted as one planet, as did → Uranus discovered in 1781. However, → Neptune and the ex-planet → Pluto do not conform to the rule. The question of whether there is any physical significance to the “law,” i.e. some dynamical reason that will explain planetary orbit spacing has led to much discussion during the past two centuries. Today, many astronomers are very skeptical and consider this “laws” to be numerical coincidence.

See also: Named after the German mathematician Johann Titius (1729-1796), who
first found the law in 1766, and the German astronomer Johann Elert Bode (1747-1826), who published it in 1772; → law.

  سرال  
sarâl
Fr.: titre

The distinguishing name of a book, poem, picture, piece of music, or the like (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. title and in part from O.E. titul, both from L. titulus “inscription, label, heading; honorable appellation,” of unknown origin.

Etymology (PE): Sarâl, from sar, → head, + noun suffix -âl, → -al.

  هموگ‌ارز ِ TNT  
hamug-arz-e TNT
Fr.: équivalent TNT

A measure of the explosive strength of a nuclear bomb, expressed in terms of the weight of → trinitrotoluene which could release the same amount of energy when exploded. The Hiroshima atomic (fission) bomb created a blast equivalent to 16 kilotons of TNT. The first hydrogen (thermonuclear) bomb test released an energy of about 10 megatons of TNT. See also → megaton of TNT.

See also:trinitrotoluene (TNT); → equivalent.

  وزغ  
vazaq (#)
Fr.: crapaud

A tailless amphibian with a short stout body and related to → frogs. In contrast to frogs, it has short legs and dry warty skin that can secrete a toxic, milky substance.

Etymology (EN): M.E. tode, toode, tade, tadde, from O.E. tadige, tadie, of unknown origin, cognate with Scots tade, taid, taed, ted “toad;” Dan. tudse, Swed. tassa, tossa, O.E. taxe, tosca “toad.”

Etymology (PE): Vazaq “toad,” variants Tabari, Aftari vak, Tabari vag, (prefixed) qurbâqé, Lori, Laki qorvâ, korvâx, Kurd. baq, Zâzâ baqa; Mid.Pers. vazak, vak; Av. vazaγa- “frog.”

  امروز  
emruz (#)
Fr.: aujourd'hui
  1. The present day, time, or age.

    1. The present epoch in the cosmic evolution since the → Big Bang characterizd by the → redshift  z = 0.

Etymology (EN): M.E. today, from O.E. todæge, to dæge “on (this) day,” from to “at, on” + dæge, dative of dæg “→ day.”

Etymology (PE): Emruz “today,” from Mid.Pers. imrôc, imrôz, from im “this; here” + rôz, ruz, → day.

  پانگل  
pângol
Fr.: orteil

Each of the five digits on the end of the foot.

Etymology (EN): M.E. to, from O.E. akin to Ger. Zehe “toe,” Du. teen.

Etymology (PE): Pângol, literally “foot finger,” from , → foot, + ângol (Dehxodâ) “finger,” variant of angošt, → finger.

  توکاماک  
tokâmak (#)
Fr.: tokamak

A machine producing a → toroidal magnetic field for confining a → plasma in
nuclear fusion research.

See also: From Rus. Tokamak, acronym from toroidal’naya kamera s magnitnymi katushkami “toroidal chamber with magnetic coils.”
It was invented in the 1950s by Soviet physicists Igor Yevgenyevich Tamm and Andrei Sakharov (who had been inspired by an original idea of Oleg Lavrentyev).

  زیج ِ تولد  
zij-e Toled
Fr.: Tables de Tolède

A set of astronomical tables drawn up by a group of astronomers in Toledo, Spain, mainly Zarqâli, and compiled after 1068. This work, which represents the first original development of Andalusian astronomy, was extremely influential in Europe for three centuries until the advent of the → Alfonsine Tables. The main sources for the bulk of the table collections were those of the Persian astronomer Khwârizmi (mainly planetary latitudes), Battâni (planetary equations), and Ptolemy. In fact the oldest version of the Toledan Tables was mainly modeled on Khwârizmi’s Sindhind, but had admixture from Battâni. In addition, the oldest versions of the Toledan Tables preserve some tables of Khwârizmi that are rare or absent elsewhere. The Toledan Tables also incorporated the theory of → trepidation. The original Arabic version of the Toledan Tables has been lost, but two Latin versions have survived, one by Gerard of Cremona (12th century) and one by an unknown author.

See also: Toledo, a city in central Spain, 70 km south of Madrid; → table.

  رواداری  
ravâdâri (#)
Fr.: tolérance

The maximum permissible error or variation in a dimension of an object.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. tolerance, from L. tolerantia “endurance,” from tolerans, pr.p. of tolerare “to bear, endure, tolerate.”

Etymology (PE): Ravâdâri, noun from ravâdâr “consenter; judging right; lawful,” from ravâ “admissible; allowable; tolerated” (from raftan “to go, walk; to flow;” Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack” + -dâr “having, possessor” (from dâštan “to have, to possess,” Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support”).

  تولویءن  
toluen (#)
Fr.: toluène

A colorless, flammable liquid, insoluble in water and soluble in alcohol and ether, used as a solvent and in the manufacture of other organic chemicals and explosives. Chemical formula C6H5CH3. Same as methylbenzene and phenylmethane. See also → trinitrotoluene.

See also: From tolu, from the older name toluol, which refers to tolu balsam, an aromatic extract from the tropical Colombian tree Myroxylon balsamum, from which it was first isolated, + -ene suffix used to form names of unsaturated hydrocarbons, from Gk. -ene denoting origin or source.

  برش‌نگاری  
borešnegâri
Fr.: tomographie

Any of several techniques, such as → Doppler tomography, for constructing a spatial distribution of physical quantity given measurements that are essentially line-integrals (“projections”) through the distribution. Most famously, in medical tomography, the absorption of X-rays by a specimen is directly related to the line integral to make detailed images of a predetermined plane section of a solid object while blurring out the images of other planes.

Etymology (EN): From Gk. tomo- combining form of tomos “a cut, section, slice” tome “cutting” + → -graphy.

Etymology (PE): Borešnegâri, from boreš “section, slice, cutting,” from boridan “to cut”
(Mid.Pers. britan, brinitan “to cut off;” Av. brī- “to shave, shear,” brin-; cf. Skt. bhrī- “to hurt, injure,” bhrinanti “they hurt”) + -negâri, → -graphy.

  تن  
ton (#)
Fr.: tonne

A → metric unit of → mass, equal to 1000 → kilograms.

See also: M.E. tunne unit of weight or capacity (cf. O.Fris. tunne, M.Du. tonne, O.H.G. tunna, Ger. tonne), also found in M.L. tunna and O.Fr. tonne, perhaps from a Celtic source.

  تن  
ton (#)
Fr.: son

A musical sound of definite pitch, consisting of several relatively simple constituents called partial tones, the lowest of which is called the fundamental tone and the others harmonics or overtones.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. ton, from L. tonus “a sound, tone, accent,” literally “stretching,” from Gk. tonos “vocal pitch, raising of voice,” related to teinein “to stretch,” cognate with Pers. tanidan “to spin, weave,” → tension.

Etymology (PE): Ton, loan from Fr., as above.

  سنجیدار ِ تومره  
sanjidâr-e Toomre
Fr.: critère d'Ostriker-Peebles

A criterion for the stability of the disk of a → spiral galaxy. It is expressed by the → Toomre parameter.

See also:Toomre criterion; → criterion.

  درازای ِ تومره  
derâzâ-ye Toomre
Fr.: longueur de Toomre

The scale beyond which for a thin, rotating disk, rotation stabilizes self-gravitational contraction. The Toomre length is given by: λT = 4π2GΣ / κ2, where G is the → gravitational constant, Σ is the mass → surface density, and κ is the → epicyclic frequency (Toomre 1964, ApJ 139, 1217).

See also:Toomre parameter; → length.

  پارامون ِ تومره  
pârâmun-e Toomre
Fr.: paramètre de Toomre

A quantity that measures the stability of a differentially rotating disk of matter against → gravitational collapse. It is expressed by the relation: Q = csκ / πGΣ, where cs is the → sound speed, κ the → epicyclic frequency, G the → gravitational constant, and Σ the → surface density. The disk is linearly stable for Q > 1 and linearly unstable for Q < 1.

See also: After Alar Toomre (1936-), an American astrophysicist of Estonian origin, professor of mathematics at the Massachusetts Institute of Technology; → parameter.

  آزمایش ِ چرخ ِ دندانه‌دار  
âzmâyeš-e carx-e dandâne-dâr
Fr.: expérience de la roue dentée

The experiment which provided the first accurate measurement of the speed of light. The experiment, conducted by the French physicist Armand H. L. Fizeau (1819-1896) in 1849,
used a rotating wheel containing 720 teeth. The function of the wheel was to cut a light beam into short pulses and to measure the time required for these pulses to travel to a distant mirror and back (17.34 km). The round-trip time for each pulse could be calculated to be about 1/18,000 sec, which yielded the value of 315,300 km/sec for the speed of light. Leon Foucault (1819-1868) improved on Fizeau’s method by replacing the cogwheel with a rotating mirror. Foucault’s estimate, published in 1862, was 298,000 km/s.

Etymology (EN): From tooth; M.E.; O.E. toth (cf. O.S., Dan., Swed., Du. tand, O.N. tönn, O.Fris. toth, O.H.G. zand, Ger. Zahn, Goth. tunthus), cognate with Pers. dandân, as below;
wheel; → experiment.

Etymology (PE): Âzmâyeš, → experiment; carxwheel; dandâne-dâr “toothed,” from dandân “tooth,” Mid.Pers. dandân; Av. dantan-; cf. Skt. dánta-; Gk. odontos; L. dens (Fr. dent); Lith. dantis, O.Ir. det, Welsh dent; PIE base *dont-/*dent- “tooth.”

  بالا  
bâlâ (#)
Fr.: sommet, du haut, haut

The highest point or part. The higher end of anything on a slope.

Etymology (EN): M.E., O.E. top “summit, crest, tuft;” cf. O.N. toppr “tuft of hair,” O.Fris. top “tuft,” O.Du. topp, Du. top, O.H.G. zopf “end, tip, tuft of hair,” Ger. Zopf “tuft of hair.”

Etymology (PE): Bâlâ “up, above, high, elevated, height” (variants boland “high, tall, elevated, sublime,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Laki dialect berg “hill, mountain;”
Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. and E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- “high.”

  دیسش ِ ساختار از بالا به پایین  
diseš-e sâxtâr az bâlâ bé pâyin
Fr.: formation des structures du haut vers le bas

A cosmological model of → structure formation in which larger structures, such as galaxy → superclusters or perhaps even the vast → filaments and → voids, form earlier and then they fragment into smaller structures such as individual galaxies. Opposite of → bottom-up structure formation.

See also:top; → down; → structure; → formation.

  IMF ِ بالا-سنگین  
IMF-e bâlâ-sangin
Fr.:

A star formation process in which → massive stars form more abundantly than that predicted by standard models, whereby the top end of the → initial mass function is significantly flatter than the canonical → Salpeter slope.

See also:top; → heavy; → initial mass function.

  بارک  
bârak
Fr.: sujet, thème
  1. The subject of a discourse or of one of its parts.

    1. The main and explicit subject matter of a literary work, often composed of several themes.

Etymology (EN): From L. topica, from Gk. topikos “pertaining to a common place, of a place,” from topos “a place.”

Etymology (PE): Bârak, from bâre “subject, matter, meaning,” as in dar bare-ye “in the matter of; about,” + nuance suffix -ak.

  هماراهای ِ جا-مرکزی  
hamârâhâ-ye jâ-markazi
Fr.: coordonées topocentriques

A coordinate system that uses the observer’s location as its central reference point. Usually, the difference in the position of an object in the sky measured using topocentric and geocentric coordinates is very small because most celestial objects are so far away. However, for nearby objects this is not true. The Sun, for example, may appear displaced as much as eight arcseconds from its geocentric position, and the Moon by as much as one degree.

Etymology (EN): Topocentric, from topo- combining form of Gk. topos “place” + centric, from → center; → coordinate.

Etymology (PE): Hamârâhâ, → coordinate; jâ-markazi “topocentric,” from “place” (from Mid.Pers. giyâg “place;” O.Pers. ā-vahana- “place, village;” Av. vah- “to dwell, stay,” vanhaiti “he dwells, stays;” Skt. vásati “he dwells;” Gk. aesa (nukta) “to pass (the night);”
Ossetic wat “room; bed; place;” Tokharian B wäs- “to stay, wait;” PIE base ues- “to stay, live, spend the night”) + markazi, of, pertaining to markaz, → center.

  توپوشناختی، توپوشناسیک  
topošenâxti, topošenâsik
Fr.: topologique

Of or relating to → topology.

See also:topology; → -ic; → -al

  آک ِ توپوشناختی، ~ توپوشناسیک  
âk-e topošenâxti, ~ topošenâsik
Fr.: défaut topologique

In → cosmological models, a stable configuration of → matter formed when the → early Universe underwent → phase transitions during which fundamental symmetries were broken. There are a number of possible types of defects,
such as domain walls, → cosmic strings, → magnetic monopoles, and → texture s.
Same as → cosmic defect.

See also:topological; → defect.

  فضای ِ توپوشناختی  
fazâ-ye topošenâxti
Fr.: espace topologique

A set X together with a collection of open subsets T that satisfies the three following conditions: 1) The empty set Ø and X are in T. 2) The intersection of a finite number of sets in T is also in T.
3) The union of an arbitrary number of sets in T is also in T.

See also:topological; → space.

  توپوشناسی  
topošenâsi
Fr.: topologie

The study of the properties of geometric figures that remain invariant under certain transformations, as bending or stretching. A circle is topologically equivalent to an ellipse (into which it can be deformed by stretching) and a sphere is equivalent to an ellipsoid.

Etymology (EN): From topo- combining form of Gk. topos “place”

Etymology (PE): Topošenâsi, from topo-, loan from Gk., as above, + šenâsi-logy.

  آهیر  
âhir (#)
Fr.: torche

A light to be carried in the hand, consisting of some combustible substance, as resinous wood, or of twisted flax or the like soaked with tallow or other flammable substance, ignited at the upper end (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. torche, from O.Fr. torche “torch,” originally “twisted thing,” then “torch formed of twisted tow dipped in wax,” probably from V.L. *torca, alteration of L.L. torqua, from torquere “to twist,” → torque.

Etymology (PE): Âhir, from Kurd. âhir “torch,” variant of âzar, → fire.

  مرپل ِ تورین  
marpel-e Turin
Fr.: échelle de Turin

A scale used to assess the threat posed by the → impact of a → near-Earth object (NEO). It considers the impact energy as well as the probability of impact. It is designed to communicate to the public the risk associated with a NEO in more qualitative form than the → Palermo scale. The → impact hazard is expressed by a number between 0 and 10 depending on the probability that an impact will occur and the kinetic energy of the potential → impactor. The extent of damage ranges from inconsequential (0) to catastrophic (10). The scale is color-coded such that white = no consequence; green = meriting careful monitoring; yellow = meriting concern; orange = threatening events; red = impact is certain.

See also: Named for Torino, because the scale was adopted by that city in Italy in 1999;
scale.

  پیچ-توف، توفان ِ پیچنده  
pic-tuf, tufân-e picandé
Fr.: tornade

A mass of rotating air with high wind speeds at its center. It is produced in a very severe thunderstorm and appears as a funnel cloud extending from the base of a Cumulonimbus to the ground.

Etymology (EN): Tornado, metathesis from Sp tronada “thunderstorm,” from tronar “to thunder,” from L. tonare “to thunder,” → thunder.

Etymology (PE): Pic-tuf, from pic present stem of picidan “to twist, entwine, coil” (Mid.Pers. pecidan “to twist, entwine”) + tuf short for tufân, → storm.
Tufân-e picandé, from tufânstorm + picandé agant noun/adj. of picidan</i “to twist, roll.”

  چنبروار  
cambarvâr (#)
Fr.: toroïde

A surface of revolution obtained by rotating a closed plane curve about an axis parallel to the plane which does not intersect the curve. The simplest toroid is the → torus. The solid enclosed by such a surface.

See also: From tor-, from → torus + → -oid.

  میدان ِ مغناتیسی ِ چنبروار  
meydân-e meqnâtisi-ye cambarvâr
Fr.: champ magnétique toroïdal

A magnetic field which is generated in a → plasma inside a → toroid, as in a → tokamak, by the electric current which spirals around the toroid. Toroidal field has no radial component. → poloidal magnetic field.

See also:toroid; → magnetic field.

  گشتاور  
gaštâvar (#)
Fr.: couple

The tendency of a → force applied to an object to cause the object to → rotate about a given → axis or → point. Torque is the rotational analogue of or the turning effect of a force. It is equal to the product of the force and its distance from the reference axis.

More specifically, if a force F acts on a single particle at a point P whose position with respect to the origin O of the inertial reference is given by the distance vector r, the torque T acting on the particle with respect to the origin O is defined as: T = r × F. Torque is a → vector quantity. Its magnitude is given by: rF sin θ, where θ is the angle between r and F; its direction is normal to the plane formed by r and F. The sense is given by the → right-hand screw rule for the → vector product of two vectors. Torque has the same dimensions as work, but work is a scalar.

Etymology (EN): From L. torquere “to twist;” cf. Skt. tarku- “spindle;” maybe Mod.Pers. duk “spindle;” Mid.Pers. dôk “spindle;” O.C.S. traku “band, girdle,” O.H.G. drahsil “turner,” Ger. drechseln “to turn on a lathe;” O.E. thweorh “transverse, perverse, angry, cross;” E. thwart; PIE base *twork-/*twerk- “twist”

Etymology (PE): Gaštâvar literally “that which makes turn, turning agent,” from gašt “turning,” past stem of gaštan, gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”) + âvar
agent noun of âvardan “to bring; to cause, produce” (Mid.Pers. âwurtan, âvaritan; Av. ābar- “to bring; to possess,” from prefix ā- + Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry”).

  تر  
torr (#)
Fr.: torr

A unit of pressure used in the field of high vacuum, equivalent to 1 mm of mercury

See also: After the Italian scientist Evangelista Torricelli (1608-1647), who invented the first barometer.

  لاهز  
lâhez (#)
Fr.: torrent

A stream of water flowing with great rapidity and violence. See also → rapids.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. torrent, from L. torrentem (nominative torrens) “a rushing (stream),” from torrere, “to parch, dry up, roast,” → torrid.

Etymology (PE): Lâhez, from Tabari lahez “an overwhelming flow,” Baxtiyâri lâhiz “flood.” The first component lâh, lah maybe related to lur, Lori, Kordi laf, Tabari “flood,” → cataclysm.

  قانون ِ توریچلی  
qânun-e Torricelli
Fr.: loi de Torricelli

In fluid dynamics, a theorem that relates the speed of fluid flowing out of an opening to the height of fluid above the opening: v = (2gh)1/2, where v is the exit velocity of the water, h is the height of the water column, and g is the acceleration due to gravity (9.81 m/s2). It was later shown to be a particular case of → Bernoulli’s theorem.

See also: After the Italian scientist Evangelista Torricelli (1608-1647), who found this relationship in 1643.

  تفسان، تفسا  
tafsân, tafsâ
Fr.: torride

Subject to the weather that is hot and dry enough to scorch land.

Etymology (EN): From L. torridus “dried with heat, scorching hot,” from torrere “to dry up, roast,” related to terra “earth,” literally “dry land;” from PIE base *ters- “to dry” (cf. Pers. tešné “thirsty;” Mid.Pers. tašnak “thirsty;” Av. taršu- “dry,” taršna- “thirst;” Skt. trsta- “dry,” tars- “to be thirsty;”
Gk. teresesthai “to become or be dry;” Goth. þaursus “dry, barren,” O.H.G. derren “to make dry,” durst “thirst;” Ger. dürr “arid;” O.E. þurstig “thirsty”).

Etymology (PE): Tafsân, tafsâ, from tafsidan “to become hot,” variants tâftan, tâbidan “to shine;”
Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian t’b “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “; to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm.”

  زنار ِ تفسان  
zonnâr-e tafsân
Fr.: Zone torride

The part of the Earth’s surface between the tropics of Cancer and Capricorn

See also:torrid; → zone.

  چنبر  
cambar (#)
Fr.: tore

A surface produced by the revolution of a conic section (such as a circle) around a line lying in its plane, but not cutting the conic. The solid enclosed by such a surface.

Etymology (EN): From L. torus “a round, swelling protuberance.”

Etymology (PE): Cambar “torus,” originally “hoop, circle,” from Mid.Pers. cambar “hoop; a ring-shaped headdress,” cambar vâcik “playing tambourine.”

  هماک  
hamâk
Fr.: total

Constituting or comprising the whole; entire; complete in extent or degree. Related term → general = harvin (هروین).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. total, from M.L. totalis “entire, total,” from L. totus “all, whole, entire,” of unknown origin.

Etymology (PE): Mid.Pers. hamâk, hamâg “total, all,” hamâkih “totality,” related to Mod.Pers. hamé- “all,” variant hami “all the time, always;” Mid.Pers. hamê “all the time, always;” Av. hama- “any” (cf. Skt. sama-“any, every, whichever;” Gk. amo-then “whichever;”
Goth. sums “any;” O.N. sumr “any;” O.E. sum “some;” E. some) + suffix -âk.

  فراوانی ِ هماک  
farâvâni-ye hamâk
Fr.: abondance totale

Same as → elemental abundance.

See also:total; → abundance.

  گرفت ِ هماک  
gereft-e hamâk
Fr.: éclipse totale

An → eclipse in which the whole of the disk of the Sun or Moon is obscured. See also
annular eclipse, → partial eclipse, → totality, → totality path.

See also:total; → eclipse.

  کاروژ ِ هماک  
kâruž-e hamâk
Fr.: énergie totale

The sum of all forms of energy involved in a system.

See also:total; → energy.

  کریای ِ هماک  
karyâ-ye hamâk
Fr.: fonction totale

A function whose value is defined for all possible input values.

See also:total; → function.

  گرانی ِ هماک  
gerâni-ye hamâk
Fr.: gravité totale

In a → rotating star, the sum of the → gravitational, → centrifugal, and → radiative accelerations. See also → effective gravity.

See also:total; → gravity.

  بازتاب ِ هماک ِ درونی  
bâztâb-e hamâk-e daruni
Fr.: réflexion totale interne

A phenomenon occurring when a light ray traveling cross
an → interface from a higher → refractive index medium to a lower refractive index medium hits the interface at an angle larger than the → critical angle. In these conditions the light will not pass through to the second → medium at all. Instead, all of it will be reflected back into the first medium.

See also:total; → internal; → reflection.

  مانگ‌گرفت ِ هماک  
mânggereft-e hamâk
Fr.: éclipse lunaire totale

A → lunar eclipse when the entire → Moon passes through the Earth’s → umbra. The maximum duration of a total lunar eclipse is 1h 47m. It happens when the Moon crosses the umbra at its → apogee, where it moves the most slowly, and the Earth is at its → aphelion. The longest total lunar eclipse of the 21st century, lasting 1h 42m 59s, occurred on the night of 27 to 28 July 2018 (Europe, Africa, Asia, Australia, and New Zealand). See also → tetrad.

See also:total; → lunar; → eclipse.

  فشار ِ هماک  
fešâr-e hamâk
Fr.: pression totale

The sum of → static pressure, → dynamic pressure, and → hydrostatic pressure in the → Bernoulli equation.

See also:total, → pressure.

  هماکی‌گرا  
hamâkigerâ
Fr.: totalitaire
  1. Of or relating to a centralized government that does not tolerate parties of differing opinion and that exercises dictatorial control over many aspects of life.

    1. Exercising control over the freedom, will, or thought of others; authoritarian; autocratic.

    2. An adherent of totalitarianism (Dictionary.com).

Etymology (EN): From totali-, from → totality + -arian, a suffix forming adjectives or nouns ending in → -ary.

Etymology (PE): Hamâkigerâyi, from hamâki, → totality, + -gerâ, → ist.

  هماکی‌گرایی  
hamâkigerâyi
Fr.: totalitarisme
  1. The practices and principles of a totalitarian regime.

    1. Absolute control by the state or a governing branch of a highly centralized institution (Dictionary.com).

See also:totalitarian; → -ism.

  هماکی  
hamâki
Fr.: totalité

The period during a → solar eclipse when the → Sun is completely blocked by the → Moon. Totality for a → lunar eclipse is the period when the Moon is in the complete → shadow of the → Earth. For a solar eclipse totality can last from only several fractions of a second to a theoretical maximum of 7m 31s, depending on the → distance from the Moon to the Earth. For a lunar eclipse totality can last up to 1h 47m, also depending on the distance from the Moon to the Earth and on its → passage through the shadow. See also → totality path.

See also:total; → -ity.

  په ِ هماکی، گذرگاه ِ ~  
pah-e hamâki, gozargâh-e ~
Fr.: ligne de totalité

Of a → solar eclipse, the path of the → umbra across the → Earth. The totality path is usually about 100 km across, but under the most favorable conditions, when the → Moon is at its nearest → distance to Earth and the Earth is at its farthest distance from the Sun, the umbra can have a diameter of about 270 km.

See also:totality; → path.

  ۱) بساویدن؛ ۲) بساوش  
1) basâvidan (#); 2) basâveš
Fr.: toucher

1a) To put the hand, finger, etc., on or into contact with (something) to feel it.

1b) To come into contact with and perceive (something), as the hand or the like does.

  1. The act or fact of touching (Dictionary.com)

Etymology (EN): M.E. to(u)chen, from O.Fr. tochier “to touch, hit; deal with” from V.L. *toccare “to knock, strike” as a bell.

Etymology (PE): Basâvidan, ultimately from Proto-Ir. *apa-sau-, from *sau- “to rub;” cf. Sogdian ps’w- “to touch;” Pers.

  • sâyidan, variants sâbidan, sudan “to bruise, file, touch” pasâvidan “to touch” (Khotanese sauy- “to rub.”
  برج  
borj (#)
Fr.: tour

A building or structure taller than its diameter and high relative to its surroundings, either separated or forming part of a building.

Etymology (EN): From M.E. tour, earlier tur, tor, from O.Fr., from L. turris, from Gk. tyrris “tower.”

Etymology (PE): Borj “tower,” related to Pers. borz “height, magnitude, greatness,” boland “high,” bâlâ “up, above, high, elevated, height,”
Laki dialect berg “hill, mountain;” Mid.Pers. burz “height,” buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. and E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- “high;” borj loaned into Ar. from Mid.Pers. as burj.

  دوربین ِ برجی، تلسکوپ ِ ~  
durbin-e borji, teleskop-e ~
Fr.: télescope vertical, tour solaire

A telescope, usually of long → focal length, that is situated underneath a tower. Tower telescopes are mainly used for observation of the Sun. See also → solar telescope; → solar tower.

See also:tower; → telescope.

  بازیچه  
bâzicé (#)
Fr.: jouet

An object, often a representation of something, that a child can play with

Etymology (EN): M.E. toye, of unknown origin.

Etymology (PE): Bâzicé, from bâzi “game, play;” Mid.Pers. wâzig “play, game;” related to bâzidan “to play,” bâxtan “to loose;” cf. Skt. vāja- “contest, war, prize, booty;” + -cé suffix of relation.

  مدل ِ بازیچه  
model-e bâzicé
Fr.: modèle-jouet

A simplified model that succeeds in capturing and furthering our understanding of one particular aspect of a physical situation, but which does not manage to describe all important aspects of that situation (Carl H. Brans).

See also:toy; → model.

  ۱) مله؛ ۲) ملیدن  
1) malé; 2) malidan
Fr.: 1) trace; 2) suivre la trace

1a) A surviving mark, sign, or evidence of the former existence, influence, or action of some agent or event; vestige.

1b) A barely discernible indication or evidence of some quantity, quality, characteristic, expression, etc.

1c) An extremely small amount of some chemical component (Dictionary.com).

1d) Math.: → trace of a matrix.

2a) To follow the footprints, track, or traces of.

2b) To follow, make out, or determine the course or line of, especially by going backward from the latest evidence, nearest existence, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. tracen, from M.Fr. tracier, from V.L. *tractiare “delineate, score, trace,” from L. tractus “track, course,” literally “a drawing out,” from p.p. stem of trahere “to pull, draw.”

Etymology (PE): Gilaki mâle “mark, trace, fingerprint; scar,” pâ mâle “footprint,” gaz mâle “bite mark;” Aftari mâl “trace, mark,” pae mâl “footprint,” ponjé mâl “mark of hand with fingers;” Tabari mâl “mark, trace,” ling mâl “footprint,” probably related to mâlidan “to touch, rub; besmear;”
Mid.Pers. mâlih- “to be touched;” (Gurâni) mâl, mâlâ- Xunsâri mâl-/mâlâ “to smear, stroke.”

  بن‌پار ِ مله  
bonpâr-e malé
Fr.: élément trace, oligo-élément

Any → chemical element that is found in extremely small amounts, especially one used by organisms and held essential to maintain proper physical functioning.

See also:trace; → element.

  مله‌ی ِ ماتریس  
male-ye mâtris
Fr.: trace de matrice

Of a → square matrix, the → sum of the entries in the → main diagonal, i.e.: tr(A) = a11 + a22 + … + ann = Σ aii (i = 1 to n).

See also:trace; → matrix.

  مله‌گر  
malegar
Fr.: traceur, marqueur

A → substance, especially a → radioactive isotope, used in experiments
so that its movements through a biological, chemical, or physical system can be → monitored in order to study the → system.

See also:trace, → -or.

  نای  
nây (#)
Fr.: trachée

The tube in humans and other air-breathing vertebrates extending from the larynx to the bronchi, serving as the principal passage for conveying air to and from the lungs; the windpipe (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. trache, from M.L. trachea, from L.L. trachia, from Gk. trakheia, in trakheia arteria “windpipe.”

Etymology (PE): Nây, variants nay, ney, nâl “pipe, tube, reed, cane, windpipe;” Mid.Pers. nây “tube, reed, flute, clarion;” cf. Skt. nada-, nādha-, nala- “a hollow stalk, tube, pipe.”

  ۱) تر؛ ۲) تر گرفتن  
1) tor; 2) tor gereftan
Fr.: 1) trace, piste, trajet; 2) suivre la trace de

1a) Evidence, as a mark or a series of marks, that something has passed.

1b) A path made or beaten by or as if by the feet of people or animals; trail (Dictionary.com).

1c) A line of motion, a course followed, such as
Hayashi track. See also:

evolutionary track, → Henyey track, → white dwarf cooling track, → tracking, → tracking accuracy.

  1. To follow or pursue the track, traces, or footprints of.

Etymology (EN): M.E. trak, from M.Fr. trac, from O.Fr. trac “track of horses, trace” (mid-15c.), possibly from a Germanic source (compare M.L.G. treck, Du. trek “drawing, pulling).

Etymology (PE): Tor, from Lori, Laki, Fini, Bandar-Abâsi tor “track, trace, mark;” maybe ultimately from Proto-Ir. *tar- “to cross over;” cf. Av. tar- “to cross over;” Mid.Pers. (+*ui-) widur-, widôr- “to pass (beyond, over); Pers. gozar; Baluci tar(r)- “to walk;” Yaghnobi tir-, ter- “to go, leave;” → trans-.
Tor gereftan, with gereftan
“to take, seize” (Mid.Pers. griftan, Av./O.Pers. grab- “to take, seize,” cf.
Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE base *ghrebh- “to seize”).

  ترگیری  
torgiri
Fr.: poursuite

The facility that allows a telescope to follow a celestial object during in its westward motion in the sky.

See also: Verbal noun from → track.

  رشمندی ِ ترگیری  
rašmandi-ye torgiri
Fr.: précision de poursuite

The accuracy with which a → telescope tracks a target.

See also:tracking; → accuracy

  تراداد  
tarâdâd (#)
Fr.: tradition

An inherited or common body of beliefs or practices belonging to a particular people, family, or institution over a relatively long period. Also their transmission over time.

Etymology (EN): M.E. tradicion, from  O.Fr. tradicion, from L. traditionem “delivery, surrender, a handing down,” from traditus, p.p. of tradere “to deliver, hand over,” from → trans- “over” (time) + dare  “to give,” → datum.

Etymology (PE): Tarâdâd, from tarâ- “over time,” → trans-, + dâd past stem of dâdan “to give,” → datum.

  رد  
radd (#)
Fr.: traînée

The marks, signs, smells, etc., that are left behind by someone or something and that can often be followed (Webster). → star trail.

Etymology (EN): M.E. trailen “to draw or drag in the rear,” from O.Fr. trailler “to tow,” ultimately from L. tragula “dragnet,” probably related to trahere “to pull.”

Etymology (PE): Radd, variant of raj, râž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,” rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight,” related to râst “right, true; just, upright, straight;” → system.

  قطار، ترن  
qatâr (#), teran (#)
Fr.: train
  1. A series or sequence of objects or events.

  2. A line of coaches or wagons coupled together and drawn by a railway locomotive.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. train “tracks, path, trail; act of dragging,” from trainer “to pull, drag, draw,” from V.L. *traginare, from *tragere “to pull,” back-formation from tractus, p.p. of L. trahere “to pull, draw.”

Etymology (PE): Qatâr “a row of camels,” loan from Ar.; teran, loan from Fr., as above.

  ترایشانه  
tarâyešâné
Fr.: trajectoire

Physics: The line or curve described by an object moving through space.
Math.: A curve or surface that cuts all of a given family of curves or surfaces at the same angle.

Etymology (EN): From Mod.L. trajectoria, from feminine of trajectorius “of or pertaining to throwing across,” from L. trajectus “thrown over or across,” p.p. of trajicere “throw across,” from L. → trans- “across” + icere, combining form of jacere “to throw,” → eject.

Etymology (PE): Tarâyešâné, from tarâ- “across,” → trans-,

  • -y- epenthetic + ešân, present stem of ešândan, → eject, + relation suffix .
  ترا-  
tarâ- (#)
Fr.: trans-

Prefix meaning “across, beyond, through;” variant tra-; used with both space (point to point, shape to shape) and time (time to time, past to present, present to past) concepts.
See also:
tradition, → transauroral, → transcendental, → transdisciplinary, → transduce, → transfer, → transform, → transient, → transistor, → transit, → transition, → translate, → translucent, → translunar, → transmission, → transmit, → transmutate, → trans-Neptunian, → transonic, → transparent, → transponder, → transport, → transpose, → transversal, → transverse, → transuranium.

Etymology (EN): From L. trans-, from preposition trans “across, over, beyond,” cognate with Pers. tarâ- as below; cf. O.E. þurh, E. through; O.S. thuru; M.Du. dore, Du. door;
O.H.G. thuruh, Ger. durch; Goth. þairh “through;”
O.Ir. tre, Welsh tra “through;” PIE base *ter- “to cross.”

Etymology (PE): Tarâ-, from Mid.Pers. tar (preposition) “through, across, over, beyond; over time;” tarmenidan “to abuse, despise,” tarmenišn “conceited, disdainful;” O.Pers. tara “over, beyond, across;” Av. tarô, tarə “over, across, beyond,” from O.Pers./Av. tar- “to cross over,” O.Pers.
vi-tar- “to go across,” Mid.Pers. vitartan “to pass,” Mod.Pers. gozar, gozaštan “to pass, cross,” Av. tara-δāta- “placed beyond,” tarô-yāra- “outlasting the years” (over time), vī-tərəta- “taken away, isolated;” O.Pers. tara-draya- “overseas;” Sogdian tr- “to go;” cf. L. trans-, as above; Skt. tar- “to pass (through), overcome,” tárati “crosses, passes,” tirás “through, across, beyond.” The first element in the Mod.Pers. tarâvoš “exuding, trickling, oozing” is probably this prefix, → permeability. Another case may be tarzafân, tarzabân “interpreter, translator,” with zafân, zabân, → language.

  بر‌آخت ِ ترا-نپتونی  
barâxt-e tarâ-Nneptuni
Fr.: objet trans-neptunien

A member of a class of objects in orbit around the Sun at a larger distance than the distance between Neptune and the Sun. This includes several → dwarf planets, such as → Eris, → Pluto, and many small solar system bodies.

See also:trans-; → Neptune; → object.

  خط ِ ترا-اوشه‌ای  
xatt-e tarâ-uše-yi
Fr.: raie transaurorale

A forbidden line emitted by interstellar ionized gas by several atomic species (O, O+, O++, N+, S++, etc.) corresponding to the transition from the electronic state 1S to 3P.
Examples are the ultraviolet line of the doubly ionized oxygen
[O III] at 2321 A and [N II] 3063 A. → auroral line;
forbidden line; → nebular line.

See also:trans-; → auroral line.

  ترا-فرازنده  
tarâfarâzandé (#)
Fr.: transcendant
  1. General: Surpassing or superior.
  2. Math.: → transcendental function, → transcendental number.

Etymology (EN): From transcendentalis, from transcendere “to climb over or beyond, surmount,” from → trans- “beyond” + scandere “to climb” + -alis, → -al.

Etymology (PE): Tarâfarâzandé, from tarâ- “beyond, over,” → trans-,

  • farâzandé agent noun of farâzandan “to raise, erect, exalt,” from farâz “above, up, upon, on the top, aloft,” from Mid.Pers. farâz, farâc “forward, prominent, distinguished;” Av. frānk- (adj.) “turned toward the front,” fraca (adv.) “forward, forth,” fraš (adv.) “forward, forth; before;” Proto-Iranian *frānk-.
  کریای ِ ترا-فرازنده  
karyâ-ye tarâfarâzandé
Fr.: fonction transcendante

A function which is not → algebraic. For example y = cosx, y = 10xx.

See also:transcendental; → function.

  گوییک ِ ترافرازنده  
guyik-e tarâfarâzandé
Fr.: logique transcendantale

In Kantian epistemology, a pure logic which contains solely the rules of the pure thought of an object, excluding any mode of knowledge with empirical content.
Whereas general logic is not concerned with the origin of our cognitions, transcendental logic would contain rules for the use of → a priori cognitions.

See also:transcendental; → logic.

  عدد ِ ترا-فرازنده  
adad-e tarâfarâzandé
Fr.: nombre transcendant

A → real number that is not a → root of any → algebraic equation with → rational → coefficients. Every transcendental number is → irrational. Examples of transcendental numbers are
π = 3.1415926… and e = 2.7182818…

See also:transcendental; → number.

  ترا-هاوشانی، ترا-هاوشان‌مندی  
tarâ-hâvešâni, tarâ-hâvešânmand
Fr.: transdisciplinaire

Of a comprehensive framework that transcends the partial scope of disciplinary worldviews through an overarching synthesis, such as general systems, feminist theory, and sustainability. The term also connotes a new structure of unity informed by the worldview of complexity in science and a new mode of knowledge production that draws on expertise from a wider range of organizations, and collaborations with stakeholders in society. See also → interdisciplinary and
multidisciplinary
(Thompson Klein, J. 2010, Creating Interdisciplinary Campus Culture, John Wiley and Sons, Inc.).

See also:trans-; → disciplinary.

  تراهاختن  
tarâhaxtan
Fr.:

To convert (energy) from one form into another.

Etymology (EN): From L. transducere “lead across, transfer,” from → trans- “across” + ducere “to lead.”

Etymology (PE): Tarâhâxtan, from tarâ-, → trans-, + hâxtan, hâzidan, from Mid.Pers. “to lead, guide, persuade,” Av. hak-, hacaiti “to attach oneself to, to join,” cf. Skt. sacate “accompanies, follows,” Gk. hepesthai “to follow,", L. sequi “to follow;” PIE *sekw-.

  تراهازنده  
tarâhâzandé
Fr.: transducteur

A device that converts one type of energy to another for various purposes, such as a microphone that converts acoustic energy into electrical impulses or a photodetector that converts modulated light waves to electrical currents.

See also: Agent noun of → transduce.

  ۱) تراوژ؛ ۲) تراوژیدن  
1) tarâvaž 2) tarâvažidan
Fr.: 1) transfert; 2) transférer
  1. The conveying of something or energy from one place or position to another.
    charge-transfer device; → energy transfer; → heat transfer; → optical transfer function; → radiative transfer; → radiative transfer equation.

2a) To convey or pass from one place to another.

2b) To copy information or images from one place or object to another.

Etymology (EN): M.E. transferren (v.), from L. transferre “to carry over, transfer, translate,” from → trans- “across” + ferre “to carry;” cognate with Pers. bordan “to carry, transport;” Mid.Pers. burdan;
O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive);” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein “to carry;” PIE base *bher- “to carry.”

Etymology (PE): Tarâvaž, from tarâ-, → trans- “across,” + važ, variant vâz (in parvâz), Av.
vaz- “to draw, guide; bring; possess; fly; float,” vazaiti “guides, leads”
(cf. Skt. vah- “to carry, drive, convey,” vahati “carries,”
pravaha- “bearing along, carrying,” pravāha- “running water, stream, river;” L. vehere “to carry;” O.E. wegan “to carry;” O.N. vegr; O.H.G. weg “way,” wegan “to move,” wagan “cart;” M.Du. wagen “wagon;” PIE base *wegh- “to drive;” see also → flight).

  کریای ِ تراوژ  
karyâ-ye tarâvaž
Fr.: fonction de transfert

The mathematical relationship between the output of a control system and its input: for a linear system, it is the Laplace transform of the output divided by the Laplace transform of the input under conditions of zero initial-energy storage.

See also:transfer; → function.

  ۱) ترادیس؛ ۲) ترادیسیدن  
1) tarâdis (#); 2) tarâdisidan (#)
Fr.: 1) transformée, transformation; 2) transformer
  1. Math.: A mathematical quantity obtained from a given quantity by an algebraic, geometric, or functional transformation.
    The transformation itself.

  2. To change in form, appearance, or structure; to change in condition, nature, or character; convert.
    Physics: To change into another form of energy.

To increase or decrease (the voltage and current characteristics of an alternating-current circuit), as by means of a transformer.
Math.: To change the form of (a figure, expression, etc.) without in general changing the value.

See also:trans- + → form.

  ترادیسش، ترادیس  
tarâdiseš (#), tarâdis (#)
Fr.: transformation
  1. The act or process of transforming. The state of being transformed.

  2. The relationship between description of a physical phenomenon in one → reference frame to another. → Galilean transformation; → Lorentz transformation.

  3. Math.: The act, process, or result of transforming or mapping.

See also: Verbal noun of → transform.

  ترادیسگر، ترادیسنده  
tarâdisgar (#), tarâdisandé (#)
Fr.: transformateur

A device that converts low voltages to higher voltages, or vice versa. A transformer consists of a primary coil and a secondary coil, both traversed by the same magnetic flux.

See also:transform + → -or.

  گذرا  
gozarâ (#)
Fr.: transitoire

General: Lasting for only a short time; not permanent.
Physics: A non-periodic signal of short duration. A sudden pulse of voltage or current.

Etymology (EN): From L. transiens “passing over or away,” pr.p. of L. transire “to go or cross over,” from → trans- “cross” + ire “to go.”

Etymology (PE): Gozarâ “transient,” from gozar present stem of gozaštan “to pass, cross, transit,” variant gozâštan “to put, to place, let, allow;” Mid.Pers. widardan, widâštan “to pass, to let pass (by);” O.Pers. vitar- “to pass across,” viyatarayam “I put across;” Av. vi-tar- “to pass across,” from vi- “apart, away from” (O.Pers. viy- “apart, away;” Av. vi- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + O.Pers./Av. tar- “to cross over;” → trans-.

  پدیده‌ی ِ مانگی ِ گذرا، ~ ماهی ِ ~  
padide-ye mângi-ye gozarâ, ~ mâhi-ye
Fr.: phénomène lunaire transitoire

A short-lived change in the brightness of patches on the face of the Moon. The TLPs last from a few seconds to a few hours and can grow from less than a few to a hundred kilometers in size. They have been reported by many observers since the invention of the telescope. However, the physical mechanism responsible for creating a TLP is not well understood. Several theories have been proposed, among which lunar outgassing, that is, gas being released from the surface of the Moon.

See also:transient; → lunar;
phenomenon.

  آسمان ِگذرا  
âsmân-e gozarâ
Fr.: ciel transitoire

A general term for all events of astronomical nature occurring in the sky and lasting only for a relatively short duration, such as → supernova explosions, → gamma-ray bursts, → flare stars, → luminous red novae, eclipsing brown dwarfs, → tidal disruption events, etc.

See also:transient; → sky.

  خنِ پرتوِ ایکسِ گذرا  
xan-e partow-e iks-e gozarâ
Fr.: source de rayons X transitoire

An X-ray source that appears suddenly in the sky, strongly increases its intensity over a few days, and then declines with a lifetime of several months.

See also:transient; → X-ray source.

  ترانزیستور  
teranzistor (#)
Fr.: transistor

An active semiconductor device with a small low-powered solid-state electronic device consisting of a semiconductor and three or more electrodes, used as an amplifier and rectifier and frequently incorporated into integrated circuit chips. Although much smaller in size than a vacuum tube, it performs similar functions without requiring current to heat a cathode.

See also: From trans-, from → transfer + -istor, from → resistor; → resistance.

  گذر  
gozar (#)
Fr.: transit
  1. An event where one astronomical object appears to move across the face of another. As seen from Earth, the planets Venus and Mercury are seen to transit the Sun. We can also observe natural satellites transit the face of their host planet. Similarly exoplanets have been observed to transit their host stars. See also → planetary transit, → transit method.

  2. The passage of a heavenly body across the meridian of a given location.

Etymology (EN): M.E., from L. transitus, p.p. of transire “to go or cross over,” from → trans- “across” + ire “to go.”

Etymology (PE): Gozar “passage, transit, passing,” from gozaštan “to pass, cross, transit,” variant gozâštan “to put, to place, let, allow;” Mid.Pers. widardan, widâštan “to pass, to let pass (by);” O.Pers. vitar- “to pass across,” viyatarayam “I put across;” Av. vi-tar- “to pass across,” from vi- “apart, away from” (O.Pers. viy- “apart, away;” Av. vi- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + O.Pers./Av. tar- “to cross over;” → trans-.

  پرهونِ گذر، ~ِ نیمروزانی  
parhun-e gozar, ~ nimruzâni
Fr.: cercle méridien

An observing instrument provided with a graduated vertical scale, used to measure the declinations of heavenly bodies and to determine the time of meridian transits. Same as → meridian circle.

See also:transit; → circle; nimruzâni, adj. of nimruzân, → meridian.

  سازال ِ گذر ِ نیمروزانی  
sâzâl-e gozare nimruzâni
Fr.: instrument méridien

An instrument mounted so as to allow it to be pointed only at objects in the sky crossing the local meridian. Also known as → transit telescope.

See also:transit; → instrument.

  روش ِ گذر  
raveš-e gozar
Fr.: méthode du transit

A method for detecting → exoplanets that is based on the decrease of star → brightness when the exoplanet passes in front of its star. As the planet transits, a portion of the light from the star is blocked causing a decrease in the → magnitude of the star. The amount of decrease (typically between 0.01% and 1%) depends on the sizes of the star and the planet. The duration of the transit depends on the planet’s distance from the star and the star’s mass. This change must be periodic if it is caused by a planet. In addition, all transits produced by the same planet must be of the same change in brightness and last the same amount of time. Once detected, the planet’s distance from its star can be calculated from the period and the mass of the star using → Kepler’s third law of planetary motion. The size of the planet is found from the depth of the transit and the size of the star. From the orbital size and the temperature of the star, the planet’s characteristic temperature can be calculated. Knowing the star’s mass and size, the planet’s size and distance can be estimated. Also the composition of a → transiting planet’s atmosphere can, in principle, be determined.

See also:transit; → method.

  گذر ِ تیر  
gozar-e Tir
Fr.: transit de Mercure

The crossing the face of the Sun by the planet Mercury, as seen from Earth. Because the plane of Mercury’s orbit is not exactly coincident with the plane of Earth’s orbit, Mercury usually appears to pass over or under the Sun. On the average it occurs 13 times each century when the Earth is near the → line of nodes of Mercury’s orbit. The three last transits were on 2003 May 07, 2006 November 08, and 2016 May 09. The next one will be on 2019 November 11. The first observation of a transit of Mercury was on November 7, 1631 by Pierre Gassendi. On June 4, 2014 NASA’s Mars rover Curiosity photographed a transit of Mercury, marking the first time such a phenomenon has ever been imaged from the surface of a planet other than Earth. See also → black drop.

See also:Mercury; → transit.

  گذر ِ ناهید  
gozar-e Nâhid
Fr.: transit de Vénus

A rare phenomenon that happens when the planet Venus passes directly between the Sun and Earth and is therefore seen against the solar disk. Such a passage occurs every 122 or 105 years and when it happens the next occurrence is after 8 years. Only seven transits of Venus have occurred since the invention of the telescope:
in 1639, 1761, 1769, 1874, 1882, 2004, and 2012. The next one will be in 2117.
The reason for this rarity is that the Earth and Venus do not orbit the Sun in the same plane. Their orbital planes have a relative inclination of about 3°. The first observation of the Venus transit was in 1639 by the English Jeremiah Horrocks (1618-1641). See also → black drop.

See also:Venus; → transit

  دوربین ِ گذر ِ نیمروزانی، تلسکوپ ِ ~ ِ ~  
durbin-e gozar-e nimruzâni, teleskop-e ~ ~
Fr.: lunette méridienne

Same as → transit instrument.

See also:transit; → telescope.

  زمان ِ گذر  
zamân-e gozar
Fr.: temps de passage

The time interval between the release of an electron at the photocathode and the arrival of an electron at the anode. Transit time is not a single-valued quantity, but has a bell-shaped distribution.

See also:transit; → time.

  ماهواره‌ی ِ بردید ِ برون‌سیاره‌های ِ گذرنده  
mâhvâre-ye bardid-e borun-sayyârehâ-ye gozarandé
Fr.:

A → NASA space telescope devoted to the hunt for planets orbiting the brightest stars in the sky, launched on April 18, 2018. The mission is planned to monitor at least 200,000 stars for signs of → exoplanets using the → planetary transit method.

TESS is equipped with four identical refractive → cameras with a combined → field of view (FOV) of 24 × 96 degrees. Each camera consists of a → CCD detector assembly, a → lens assembly, and a lens hood. The → entrance pupil diameter is 10.5 cm and the wavelength range 600 to 1,000 nm.

The satellite is a follow-up of NASA’s → Kepler spacecraft, but focuses on stars that are 30 to 100 times brighter than those Kepler examined.

See also:transit; → exoplanet; → survey.

  سیاره‌ی ِ گذرنده  
sayyâre-ye gozarandé
Fr.: planète en transit

A planet that passes in front of its star directly between Earth and the star. The → transit method is used for detecting → exoplanets around stars.

See also:transit; → planet.

  تراپیست  
TRAPPIST
Fr.: TRAPPIST

A Belgian facility devoted to the detection and characterization of → exoplanets and to the study of → comets (→ transiting planet) and other → small solar system bodies. It consists of two 60 cm robotic telescopes located at the → European Southern Observatory, → La Silla, in Chile and at Oukaïmden Observatory in Marroco.

See also:transit; → planet; → planetesimal; → small; → telescope.

  گذرش  
gozareš
Fr.: transition
  1. Passage from one position, state, stage, subject, concept, etc., to another.

  2. A change between phases such as solid to liquid or liquid to gas.

  3. A change in the → energy level or state of an atom or nucleus. → atomic transition, → bound-bound transition, → bound-free transition, → cascade transition, → discrete transition, → forbidden transition, → hyperfine transition, → nuclear transition, → permitted transition, → phase transition, → quark-hadron phase transition, → radiative transition, → rotational transition, → semi-forbidden transition, → transition disk, → transition function, → transition probability, → vibrational transition.

Etymology (EN): From L. transitionem (nominative transition) “a going across or over,” noun of action from transire “go or cross over,” from → trans- “across” + ire “to go.”

Etymology (PE): Gozareš, verbal noun of gozaštan “to transit, pass,” → transit, + -eš, → -tion.

  گرده‌ی ِ گذرش، دیسک ِ ~  
gerde-ye gozaresh, disk-e ~
Fr.: disque de transition

The → accretion disk of a → T Tauri star that displays very weak or no → infrared excess at → near infrared wavelengths, but shows strong excess at → intermediate infrared and longer wavelengths.
This happens when the hot inner dust disk has dissipated whereas the cooler outer disk is still intact.

See also:transition; → disk.

  کریای ِ گذرش  
karyâ-ye gozareš
Fr.: fonction de transition

The → probability of finding the → Universe in a → state labelled X2 at a time t2, if it was in a state X1 at an earlier time t1.

See also:transition; → function.

  شوانایی ِ گذرشی  
šavânâyi-ye gozareši
Fr.: probabilité de transition

The probability that a quantum-mechanical system will make a transition from a given initial state to a given final state.

See also:transition; → probability.

  تچان ِ گذرشی  
tacan-e gozareši
Fr.: flux de transition

In fluid mechanics, a flow composed of → laminar and → turbulent flows, for which the → Reynolds number is between 2300 and 4000.

See also:transition; → flow.

  ۱) تراجاییدن؛ ۲) ترازبانیدن  
1) tarâjâyidan; 2) tarâzabânidan
Fr.: 1) translater; 2) traduire

1a) Mechanics: To subject a body to → translation.

1b) Math.: To perform a → translation.

2a) To turn from one language into another.

2b) To convert computer data to a different form according to an → algorithm.

Etymology (EN): M.E. translaten, from L. translatus, from → trans- “across” + latus suppletive p.p. of ferre “to carry;” cognate with Pers. bordan “to carry, transport;” Mid.Pers. burdan;
O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive);” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein “to carry;” PIE base *bher- “to carry.”

Etymology (PE): 1) Tarâjâyidan, from tarâ-, → trans- “across” + “place” (from Mid.Pers. giyag “place;” O.Pers. ā-vahana- “place, village;” Av. vah- “to dwell, stay,” vanhaiti “he dwells, stays;” Skt. vásati “he dwells;” Gk. aesa (nukta) “to pass (the night);”
Ossetic wat “room; bed; place;” Tokharian B wäs- “to stay, wait;” PIE base *ues- “to stay, live, spend the night”)

  • -idan infinitive suffix.
  1. Tarâzabânidan, from tarâ-, as above, +
    zabân “tongue; language” (Mid.Pers. uzwân “tongue; language;” O.Pers. hzanm, hizānam “tongue;” Av. hizuua-, hizū- “tongue;” cf. Skt. jivhā- “tongue;” L. lingua “tongue, speech, language;” O.Ir. tenge; Welsh tafod; Lith. liezuvis; O.C.S. jezyku; M.Du. tonghe; Du. tong; O.H.G. zunga; Ger. Zunge; Goth. tuggo; PIE base *dnghwa-) + -idan infinitive suffix. The similarity of tarâzabân with the classical Pers. terms tarzafân, tarzabân “a person who translates orally from one language into another; eloquent” is intriguing: from tar- variant of tarâ-
  • zafân, zabân “tongue, language”?!
  ۱، ۲) تراجایش؛ ۳) ترازبانش  
1, 2) tarâjâyeš; 3) tarâzabâneš
Fr.: translation
  1. Mechanics: A motion of a rigid body characterized by parallel paths of all particles. Every point of the body in translation has the same velocity and acceleration at any particular instant. The translation motion may be rectilinear or curvilinear.

  2. Math.: A transformation which moves all points on a plane through the same distance in the same direction. The object and its image are congruent. Also a function obtained from a given function by adding the same constant to the value of each of its variables.

  3. A rendering from one language into another; a version of such a rendering.

Etymology (EN): Verbal noun of → translate.

Etymology (PE): Tarâjâyeš, verbal noun of tarâjâyidan, tarâzabâneš, verbal noun of tarâzabânidan, → translate.

  تراتاب  
tarâtâb
Fr.: translucide

The quality of a material that allows light to pass through, but only diffusely, so that objects on the other side cannot be clearly distinguished. → transparent.

Etymology (EN): From L. translucent-, p.p. of translucere “to shine through,” from → trans- + lucere “to shine,” related to lux “light,” lucidus “clear,” luna, “moon;” Fr. lumière “light;” cf. Pers. ruz “day,” rowšan “bright, clear,” rowzan “window, aperture;” foruq “light,”
afruxtan “to light, kindle;”
Mid.Pers. rôšn “light; bright, luminous,” rôc “day;” O.Pers. raucah-rocânak “window;” O.Pers. raocah- “light, luminous; daylight;”
Av. raocana- “bright, shining, radiant;” akin to Skt. rocaná- “bright, shining,” roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;” O.E. leoht, leht, from W.Gmc. *leukhtam (cf. O.Fris. liacht, M.Du. lucht, Ger. Licht), from PIE *leuk- “light, brightness.”

Etymology (PE): Tarâtâb, from tarâ-, → trans- + tâb present stem of tâbidan “to shine,” variants tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot;” Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian t’b “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,”
tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm.”

  ابر ِ تراتاب  
abr-e tarâtâb
Fr.: nuage translucide

A type of → interstellar medium cloud where → carbon (C), in → ionized atomic form and protected from → interstellar radiation, transforms into neutral atomic or molecular form. The chemistry in this regime is qualitatively different than in the → diffuse molecular clouds, both because of the decreasing electron fraction and because of the abundance of the highly reactive C atoms.

The translucent cloud regime is the least well understood of all the cloud types. This is partly because of a relative lack of observational data, but also because theoretical models do not all agree on the chemical behavior in this transition region. In some models, there is a zone where the abundance of C exceeds that of C+ and CO; in others the peak abundance of C falls below that of C+ and CO. To cope with this uncertainty, Snow & McCall (2006) propose a working definition of translucent cloud material as gas with C+ fraction < 0.5 and CO fraction < 0.9. This definition reflects the fact that C+ is no longer the dominant form of carbon as it converts to neutral or molecular form, but also excludes the → dense molecular clouds, where carbon is almost exclusively CO (Snow & McCall, 2006, ARA&A 44, 367).

See also:translucent; → cloud.

  آنسوماهی، آنسومانگی، ترامانگی  
ânsumâhi, ânsumângi, tarâmângi
Fr.: translunaire

The space beyond the orbit of the Moon. Compare to → cislunar.

Etymology (EN):trans- + → lunar.

Etymology (PE): Ânsumâhi, ânsumângi, from ânsu “the other side,” from ân “that” + su “side” + mâhi, mângi, → lunar; tarâ-, → trans-.

  تراگسیل  
tarâgosil (#)
Fr.: transmission
  1. The act or process of transmitting. The fact of being transmitted.

  2. The broadcasting of electromagnetic waves from one location to another, as from a transmitter to a receiver.

See also: Verbal noun of → transmit.

  باند ِ تراگسیل  
bând-e tarâgosil (#)
Fr.: bande de transmission

The frequency range above the cutoff frequency in a waveguide or transmission line.

See also:transmission; → band.

  همگر ِ تراگسیل  
hamgar-e tarâgosil
Fr.: coefficient de transmission

The ratio given by the → amplitude (or energy) of a transmitted wave divided by the amplitude (or energy) of the incident wave.

See also:transmission; → coefficient.

  توری ِ تراگسیلی  
turi-ye tarâgosili
Fr.: réseau par transmission

A diffraction grating that has grooves ruled onto a transparent material so that a beam of light passed through the grating is partly split into spectral orders.

See also:transmission; → grating.

  دسترفت ِ تراگسیل  
dastraft-e tarâgosil
Fr.: perte de transmission

A decrease in power in transmission from one point to another.

See also:transmission; → loss.

  راژمان ِ تراگسیل  
râžmân-e tarâgosil
Fr.: système de transmission

An assembly of elements which are capable of functioning together to transmit power or signals.

See also:transmission; → system.

  تراگسیلیدن  
tarâgosilidan (#)
Fr.: transmettre

To cause (light, heat, sound, etc.) to pass through a medium.

Etymology (EN): M.E. transmitten, from
L. transmittere “send across, transfer, pass on,” from → trans- “across” + mittere “to send.”

Etymology (PE): Tarâgosilidan, infinitive of tarâgosli, from tarâ-trans- “across” + gosil “sending away, dismission,” variant gosi; Mid.Pers. wisé “to despatch” (Parthian Mid.Pers. wsys- “to despatch;” Buddhist Mid.Pers. wsydy “to despatch;” Sogdian ‘ns’yd- “to exhort”), from Proto-Iranian *vi-sid- “to despatch, send off,” from prefix vi- “apart, away, out,” + *sid- “to call.”

  تراگسیلنده، تراگسیلگر  
tarâgosilandé, tarâgosilgar
Fr.: transmetteur

A device or equipment which converts audio, video, or coded signals into modulated radio frequency signals which can be propagated by electromagnetic waves.

See also: Agent noun of → transmit.

  تراموتش  
tarâmuteš
Fr.: transmutation

The act or process of transmuting.
Physics: Any process in which a nuclide is transformed into a different nuclide, usually one of a different element.

See also: Verbal noun of → transmute.

  تراموتیدن  
tarâmutidan
Fr.: transmuter

To change from one nature, substance, form, or condition into another.

Etymology (EN): M.E., from L. transmutare “to shift,” from → trans-

  • mutare “to change,” from PIE base *mei- “to change, go, move;” cf. Av. miθô “inverted, false,” miθaoxta-
    “wrong spoken;” Skt. methati “changes, alternates,
    joins, meets,” mith- “to alternate, meet,” mithás “opposite, in opposition;” L. meare
    “to go, pass,” mutuus “done in exchange;” Goth.
    maidjan “to change;” E. prefix mis- (in mistake).

Etymology (PE): Tarâmutidan, from tarâ-trans- + mutidan, from L. mutare, as above.

  تراصدایی  
tarâsedâyi
Fr.: transsonique

Of or pertaining to the speed of a body in a surrounding fluid when the relative speed of the fluid is → subsonic in some places and → supersonic in others.

See also:trans-; → sonic.

  تچان ِ تراصدایی  
tacân-e tarâsedâyi
Fr.: écoulement transsonique

Flow of a fluid over a body with a speed in the range just above and below the → Mach number 1.

See also:transonic; → flow.

  ترانما  
tarânemâ (#)
Fr.: transparent

Allowing → electromagnetic radiation  of → specific → wavelengths to pass through. See also → translucent.

Etymology (EN): From M.L. transparentem (nominative transparens), pr.p. of transparere “to show through,” from L. → trans- “through” + parere “to come in sight, appear.”

Etymology (PE): Tarânemâ, from tarâ-, → trans-, + nemâ present stem of nemudan “to show” (Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into,” → ni- (PIE), + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure”).

  تراگو  
tarâgu
Fr.: transpondeur

An emitter-receiver device that automatically responds upon reception of a designated incoming radar, radio or sonar signal

See also: From trans(mitter), → trans-, + (res)ponder, → responder.

  ۱) ترابرد، ترابری؛ ۲) ترابردن  
1) tarâbord (#), tarâbari (#); 2) tarâbordan
Fr.: transport
  1. The act of carrying or moving from one place to another.

  2. To take or carrysomething from one place to another.

Etymology (EN): M.E. transporten, from O.Fr. transporter “to carry or convey across,”
from L. transportare, from → trans- “across” + portare “to carry.”

Etymology (PE): Tarâbord, tarâbari, from tarâ-, → trans-,

  • bord, bari, from bordan “to carry, transport;” Mid.Pers. burdan;
    O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive);” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein “to carry;” L. ferre “to carry;” PIE base *bher- “to carry.”
  ۱) ترانهادن؛ ۲) ترانهاد  
1) tarânehâdan; 2) tarânehâd
Fr.: 1) transposer; 2) transpose
  1. To transfer a mathematical → term from one side of an → equation to the other, with corresponding change of sign.

  2. Of a → matrix, to interchange → rows and → columns.

  3. The mathematical object obtained by replacing all → elements aij with aji.

Etymology (EN): From M.E. transposen, from O.Fr. transposer, from
L. transponere “to place over,” from → trans-

  • ponere “to put, place.”

Etymology (PE): Tarânehâdan, tarânehâd, from tarâ-, → trans-,

  • nehâdan “to place, put; to set;” Mid.Pers. nihâtan;
    Av. ni- “down; into,” → ni- (PIE),
  • dâ- “to put; to establish; to give,” dadâiti “he gives;” cf. Skt. dadâti “he gives;” Gk. didomi “I give;” L. do “I give;” PIE base *do- “to give”).
  ماتریس ِ ترانهاده  
mâtris-e tarânahâdé
Fr.: matrice transposée

The matrix of → order n x m obtained from a matrix of order m x n by exchanging the order of the → rows and → columns.

See also: Tansposed, p.p. of → transpose; → matrix.

  ترانهش  
tarâneheš
Fr.: transposition

Math.: A permutation of a set of elements that interchanges two elements and leaves the remaining elements in their original positions. For example, the swapping of 2 and 5 to take the list 123456 to 153426 is a transposition.
Optics: The changing of the relative curves of a lens without changing its refractive value.

See also:trans-; → position.

  بن‌پار ِ ترا-اورانیومی  
bonpâr-e tarâ-urâniomi
Fr.: élément transuranien

An element beyond uranium in the periodic table, with atomic number greater than 92. Such elements do not occur in nature, but may be obtained by suitable nuclear reactions. They are all radioactive and members of the actinide group.

See also:trans-; → uranium; → element.

  تراگذر  
tarâgozar (#)
Fr.: transversale

A line that cuts across two or more lines. A transversal cutting two lines generates eight angles, four lying between the two lines, four external to the two lines.

See also:transverse + → -al.

  تراگذر  
tarâgozar (#)
Fr.: transverse

Lying or extending crosswise or at right angles to something.
transverse velocity; → transverse wave.

Etymology (EN): From L. transversus “turned or directed across,” p.p. of transvertere “to turn across,” from → trans-

  • vertere “to turn,” cognate with Pers.
    gardidan “to turn, to change;” Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend.”

Etymology (PE): Tarâgozar, from tarâ-trans- + gozar “passage, transit, passing,” from gozaštan “to pass, cross, transit,” variant gozâštan “to put, to place, let, allow;” Mid.Pers. widardan, widâštan “to pass, to let pass (by);” O.Pers. vitar- “to pass across,” viyatarayam “I put across;” Av. vi-tar- “to pass across,” from vi- “apart, away from” (O.Pers. viy- “apart, away;” Av. vi- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + O.Pers./Av. tar- “to cross over;” → trans-.

  گز ِ تراگذر  
gaz-e tarâgozar
Fr.: jauge transverse

Same as the → Coulomb gauge.

See also:transverse; → gauge.

  جرم ِ تراگذر  
jerm-e tarâgozar
Fr.: masse transverse

In special relativity theory, the mass when the acceleration of a body is perpendicular to its velocity:

mt = m0 / [1 - (v/c)2]1/2,
where m0 is the → rest mass, v is the velocity, and c the → velocity of light. The transverse mass is identical to the → relativistic mass. See also → longitudinal mass.

See also:transverse; → mass.

  تندای ِ تراگذر  
tondâ-ye tarâgozar
Fr.: vitesse transverse

Same as → tangential velocity.

See also:transverse; → velocity.

  موج ِ تراگذر  
mowj-e tarâgozar
Fr.: onde transversale

A wave in which the vibration or displacement takes place in a plane at right angles to the direction of propagation of the wave; e.g. electromagnetic radiation. → longitudinal wave.

See also:transverse; → wave.

  اُسکر ِ زیمن ِ تراگذر  
oskar-e Zeeman-e tarâgozar
Fr.: effet Zeeman transverse

The → Zeeman effect when observed at right angles to the orientation of the magnetic field. Un un-displaced line is observed along with a doublet, three lines in all, with the frequencies ν and
ν ± Δν. The two displaced components correspond to a plane of → polarization parallel to the external magnetic field and the un-displaced line to a plane of polarization perpendicular to this field. → longitudinal Zeeman effect.

See also:transverse; → Zeeman effect.

  ذوزنقه  
zuzanaqé (#)
Fr.: trapèze

A four-sided plane figure, no two sides of which are parallel.

Etymology (EN): L.L. trapezium, from Gk. trapezion “irregular quadrilateral,” literally “a little table,” diminutive of trapeza “table,” from shortening of *tetrapeza, from → tetra- “four” + peza “foot, edge,” related to pous, podos, Pers. , → foot.

Etymology (PE): Zuzanaqé, loan from Ar. dhuzanaqat.

  خوشه‌ی ِ ذوزنقه  
xuše-ye zuzanaqé
Fr.: amas du Trapèze

A star cluster located in the center of the → Orion Nebula whose four brightest stars form the vertices of a trapezoid. They are known as θ1 Ori A, B, C, and D and are of magnitude 6.7, 8.0, 5.1, and 6.7 respectively. They are packed in an area 22 arcseconds across (10,000 A.U.). The Trapezium stars are responsible for the illumination of the entire Orion Nebula. The principal and the most massive star of the group is θ1Ori C, a young main sequence → O star of type O6. The three others are → B stars. Almost all of the Trapezium stars are multiple: the most massive star θ1Ori C is double, the next massive star θ1Ori A is triple, θ1Ori B is at least quadruple, and θ1Ori D is apparently single.

See also:trapezium; → cluster.

  ۱) سفر؛ ۲) سفریدن، سفر کردن  
1) safar (#); 2) safar kardan, safaridan
Fr.: 1) voyage; 2) voyger
  1. The act of traveling, especially to a distant place.

    1. To go, move, or journey from one place to another.

Etymology (EN): M.E. from travailen “to make a journey,” originally the same word as Fr. travail “work, labor” (by shift to “make a laborious journey”).

Etymology (PE): Safar, from Ar.

  سفرنده، سفرگر  
safarandé, safargar
Fr.: voyageur

(British: traveller) A person or thing that travels.

See also:travel; → -er.

  درخت  
deraxt (#)
Fr.: arbre
  1. A tall, woody perennial plant usually with a single trunk.

    1. Math.: → factor tree.

    2. A → data structure that is used to represent hierarchical data.

    3. In → graph theory, a → connected graph with no → cycles.

    4. A mathematical structure that can be viewed as either a graph or as a data structure. Many powerful algorithms in computer science and software engineering are tree based algorithms.

Etymology (EN): M.E., from O.E. treo, treow “tree, wood,” from P.Gmc. *trewan (cf. O.S. trio, O.N. tre, Goth. triu), from PIE *deru- “wood” (cf. Mod.Pers. dâr “tree;” O.Pers. dāruv- “wood;” Av. dāuru- “piece of wood, tree trunk;” Skt. dāru- “tree, wood;”
Gk. drus “tree;” Serb. drvo “tree;” L. larix “larch tree;”
Rus. drevo “tree, wood;” Pol. drwa “wood;” Lith. derva “pine wood;” O.Ir. daur, Welsh derwen “oak”).

Etymology (PE): Deraxt “tree;” Mid.Pers. draxt “tree,” two possible etymologies. A suffixed variant of dâr “tree,” cognate with E. tree, as above. Alternatively, from Av. *draxta- “firmly stood, fixed” (as in handraxta-), from drang-, dranj- “to fix, fasten, strengthen, hold,” dražaite “holds,” infinitive drājnhe; cf. Khotanese drys- “to hold;” Sogdian drγ- “to hold;” Parthian Mid.Pers. drxs “to endure.”

  ساختار ِ درختی  
sâxtâr-e deraxti
Fr.: structure en arborescence

A type of → data structure in which each element is attached to one or more elements in a hierarchical manner. Trees are often called inverted trees because they are normally drawn with the root at the top.

See also:tree; → structure.

  دید ِ درختی  
did-e deraxti
Fr.: arborescence

A graphical representation that displays a hierarchical view of data.

See also:tree; → view.

  روال  
ravâl (#)
Fr.: tendance

A general tendency, course, or direction.

Etymology (EN): From M.E. trenden “to roll about, turn, revolve,” from O.E. trendan, (cf. O.E. trinde “round lump, ball,” O.Fris. trind, M.L.G. trint “round,” M.L.G. trent “ring, boundary,” Du. trent “circumference,” Dan. trind “round”).

Etymology (PE): Ravâl, from row present stem of raftan “to go, walk, proceed” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”) + suffix -âl, → -al.

  لرزش  
larzeš
Fr.: trépidation

In medieval astronomy, a spurious oscillatory motion of the equinoxes thought to have a period of 7,000 years. This concept, attributed to Thâbit ibn Qurra (c. 830-901),
had a profound influence on medieval astronomy. In order to explain trepidation, Thâbit was said to have added a new sphere to the eight Ptolemaic spheres beyond the sphere of fixed stars.

Etymology (EN): From L. trepidationem “agitation, trembling,” from trepidare “to tremble, hurry,” from trepidus “anxious, scared;” cf. Skt. trprá- “hasty;” PIE base *trep- “to shake, tremble.”

Etymology (PE): Larzeš, verbal noun of larzidan “to tremble, shiver;” Mid.Pers. larzidan “to shake, tremble;” Manichean Mid.Pers. rarz- “to shiver with fever;” Proto-Iranian *rarz- “to shake, tremble.”

  ۱) ترارفت؛ ۲) ترارفتن  
1) tarâraft; 2) tarâraftan
Fr.: 1) entrée non autorisée; 2) pénétrer sans autorisation
  1. Law: An unlawful act causing injury to the person, property, or rights of another, committed with force or violence, actual or implied.
    light trespass.

  2. To commit a transgression or offense; transgress; offend; sin (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. trespas, from O.Fr. trespasser “pass beyond or across, cross, traverse; infringe, violate,” from tres- “beyond,” from L. → trans-, + passer “go by, pass,” → pass, → passage.

Etymology (PE): Tarâraft, tarâraftan, from tarâ-, → trans-,

  • raft, raftan “to go,” → process.
  سه‌گوش، سه‌گوشه، سه‌بر  
seguš (#), segu&#353é; (#), sebar (#)
Fr.: triangle

The plane figure formed by three lines intersecting in pairs at three points; a three-sided → polygon. → equilateral triangle, → isosceles triangle, → scalene triangle.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. triangle, from L. triangulum “triangle,” from neuter of adj. triangulus “three-cornered,” from tri-, → three, + angulus “corner,” → angle.

Etymology (PE): Seguš “three-cornered,” from , → three,

  • guš “corner, → angle.”
    Sebar “three-sided,” from , → three,
  • bar “→ side; breadth; breast.”
  ناهموگی ِ سه‌بری  
nâhamugi-ye sebari
Fr.: inégalité triangulaire
  1. A theorem according to which any side of a triangle is always shorter than the sum of the other two sides.

  2. The third requirement for a → distance function describing a → metric space.

See also:triangle; → inequality.

  سه‌گوش‌بندی  
segušbandi (#)
Fr.: triangulation

In surveying and navigation, the process of deriving the linear distance between any two remote points by the division of a large area into adjacent triangles and
using trigonometric relationships. See also → trilateration.

Etymology (EN): From M.L. triangulation-, from triangulare “to make triangles,” → triangle.

Etymology (PE): Seguš-bandi, from , → three, + guš/gušé, → angle, + bandi verbal noun from bastan “to form, bind, tie” (Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut;” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie;” cf. Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” Ger. binden; E. bind; PIE base *bhendh- “to bind”).

  سه‌بر  
Sebar (#)
Fr.: Triangle

The Triangle. A small northern constellation between → Andromeda and → Aries, at 2h right ascension, 32° north declination.
Its three brightest stars, of magnitudes 3.0, 3.4, and 4.0, form a small, elongated isosceles triangle. One of the constellations listed by Ptolemy.
The famous → spiral galaxy → M33 lies in Triangulum. Abbreviation: Tri; genitive: Trianguli.

See also:triangle.

  سه‌بر ِ دشتری  
Sebar daštari
Fr.: Triangle austral

The Southern Triangle. A small constellation in the southern hemisphere, at 16h right ascension, 65° south declination, introduced by Johann Bayer (1603). Abbreviation: TrA; genitive: Trianguli Australe

Etymology (EN):traingle; Australe “southern,” from auster “south wind,” metaphorically extended to “south.”

Etymology (PE): Sebar, → traingle; daštarisouthern.

  کهکشان ِ سه‌بر  
kahkešân-e sebar (#)
Fr.: galaxie du Triangle

One of the prominent members of the → Local Group situated in the constellation → Triangulum. Also know as NGC 598. M33 is a type Sc → spiral galaxy seen nearly → face-on. It lies 2.8 million → light-years away and its diameter is 52,000 light-years. M33 is thought to be a satellite of the → Andromeda Galaxy.

See also:Triangulum; → galaxy.

  یون ِ مولکولی ِ سه‌اتمی ِ هیدروژن  
yon-e molekuli-ye se-atomi-ye hidrožen
Fr.: ion moléculaire d'hydrogène triatomique, H3+

The hydrogen molecule composed of three atoms in which one of the atoms is ionized. The molecular ion H3+ plays a key role in the
chemistry of gaseous → interstellar medium. It reacts efficiently with almost any neutral atom or molecule to initiate a network of ion-neutral reactions. It is responsible for producing molecules such as OH, CO, and H2O. The first detection of H3+ in the interstellar medium, via two closely spaced absorption lines (doublet) near 3.668 μm, were reported in two dense → molecular cloud cores along the lines of sight to the embedded → young stellar objects W33A and GL2136 (Geballe & Oka 1996). Since then H3+ has been detected in several molecular clouds. It is believed that H3+ forms via → cosmic ray → ionization
of H2 producing H2+, which quickly reacts to another H2 molecule to form H3+ ( H2 + CR → H2+ and H2+ + H2→ H3+ + H + 1.7 eV).

See also: Tri-, → three; → atomic; → hydrogen; → molecular; → ion.

  سه‌فامی  
sefâmi
Fr.: trichroïsme

The property of some crystals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights. → dichroism.

Etymology (EN): From Gk. tri- “three” + chroic, from chroma “color” + -ism.

Etymology (PE): Sefâmi, from se, → three, + fâm “color,”

  • -i noun suffix.
  میغ ِ سه‌پاره  
miq-e sepâré
Fr.: nébuleuse Trifide

A large luminous → H II region in the constellation → Sagittarius. Also known as M20, NGC 6514. Conspicuous → dust lanes radiating from the center appear to divide the nebula in three → lobes. It is a combined → emission nebula and → reflection nebula, extending for nearly 30’ on the sky. Its estimated distance is 4100±200 → light-years (Kuhn et al., 2018, arXiv:1807.02115).

Etymology (EN): Trifid, from L. trifidus “split in three,” from → tri- + fidus “divided,” from findere “to split;” → nebula.

Etymology (PE): Miq, → nebula; sepâré “split in three,” from , → three, + pâré “piece, part, portion, fragment;” Mid.Pers. pârag “piece, part, portion; gift, offering, bribe;” Av. pāra- “debt,” from par- “to remunerate, equalize; to condemn;” PIE *per- “to sell, hand over, distribute; to assigne;” cf. L. pars “part, piece, side, share,” portio “share, portion;” Gk. peprotai “it has been granted;” Skt. purti- “reward;” Hitt. pars-, parsiya- “to break, crumble.”

  ۱) ماشه؛ ۲) ماشیدن  
1) mâšé; 2) mâšidan
Fr.: 1) déclancheur; 2) déclancher

1a) (n.) Anything, as an act or event, that serves as a stimulus and initiates or precipitates a reaction or series of reactions.
1b) In electronics, the signal or stimulus that initiates a → trigger circuit.
2) (v.) To initiate or precipitate (a chain of events, scientific reaction, psychological process, etc.).

Etymology (EN): Earlier tricker, from Du. trekker “trigger,” from trekken “to pull,” from M.Du. trecken (cf. M.L.G. trecken, O.H.G. trechan “to draw”).

Etymology (PE): 1) Mâšé “a trigger, tongs, pincers,” of unknown origin.

  1. Mâšidan, infinitive from mâšé, as above.
  برقراه ِ ماشه‌ای  
barqrâh-e mâše-yi
Fr.: circuit déclancheur

A circuit in which a specific predetermined action is initiated by an input pulse.

See also:trigger; → circuit

  دیسش ِ ماشه‌ای ِ ستاره  
diseš-e mâše-yi-ye setâré
Fr.: formation d'étoiles déclanchée

The formation of second-generation stars in a → molecular cloud, as set off by the action of → massive stars. → sequential star formation; → radiation-driven implosion.

See also:trigger; → star formation.

  سه‌برسنجیک  
sebarsanjik
Fr.: trigonométrique, circulaire

Relating to or used in → trigonometry. → trigonometric function.

See also:trigonometry; → -ic.

  کریای ِ سه‌برسنجیک  
karyâ-ye sebarsanjik
Fr.: fonction circulaire, ~ trigonomtérique

A function of an angle, one of six functions (sine, cosine, tangent, cotangent, secant, and cosecant) that represent ratios of sides of right triangles. Also called circular function.

See also:trigonometric; → function.

  دیدگشت ِ سه‌برسنجی، ~ سه‌برسنجیک  
didgašt-e sebarsanji, ~ sebarsanjik
Fr.: parallaxe trigonométrique

The → parallax of a nearby star (less than 300 → light-years) against the background of more distant stars resulting from the motion of the Earth in its orbit around the Sun.

See also:trigonometric; → parallax.

  سه‌برسنجی  
sebarsanji
Fr.: trigonométrie

The branch of mathematics dealing with the relations of the sides and angles of triangles; also the various algebraic functions of these relations.

Etymology (EN): From N.L. trigonometria, from Gk. trigonon “triangle” (from tri-, → three, + gonia “angle,” cognate with Pers. zânu “knee”) + metron,
-metry.

Etymology (PE): Sebarsanji, from sebar, → trianle, + -sanji, → -metry.

  سه‌بربندی  
sebarbandi
Fr.: trilatération

A geometrical method in land surveying for the determination of the relative position of points. In contrast to → triangulation, trilateration involves measuring the lengths of the three sides of touching or overlapping triangles and not their angles.

See also:tri-; → lateral; → side; → -tion.

  تری‌نیترو-  
trinitro- (#)
Fr.: trinitro-

In composition, having three nitro groups (NO2), especially replacing hydrogen. → trinitrotoluene.

See also: From L. tri-, a combining form meaning → three

  • nitro- a combining form used in the names of chemical compounds in which the nitro group is present.
  تری‌نیتروتولویءن (TNT)  
trinitrotoluen (#)
Fr.: trinitrotoluène (TNT)

A yellow, solid chemical compound, that does not occur naturally in the environment. More specifically, 2,4,6-trinitrotoluene
(C6H2(NO2)3CH3),
is commonly known as TNT. It is an explosive extensively used in munitions and for demolitions.

See also:trinitro- + → toluene.

  سه‌نامین  
senâmin
Fr.: 1) trinôme; 2) trinomial
  1. A → polynomial that consists of three terms.

  2. Of, pertaining to, or consisting of a trinomial.

See also:tri- + nomial, short for → nomnial.

  سه‌واکه  
sévâké
Fr.: triphthongue

A compound → vowel sound resulting from the succession of three simple vowels pronounced in a single syllable (as in power, hour, fire).

See also: Tri-, → three; → diphthong.

  سه‌تایی  
setâyi (#)
Fr.: triple

Threefold; consisting of three parts.
triple alpha process; → triple conjunction; → triple point; → triple star.

Etymology (EN): M.E., from M.L. triplare “to triple,” from L. triplus “threefold, triple,” from tri-, → three,

  • -plus “-fold.”

Etymology (PE): Setâyi, from setâ, from three + “fold, plait, ply; piece, part,” Mid.Pers. tâg “piece, part.”

  فراروند ِ آلفای ِ سه‌تایی  
farâravand-e âlfâ-ye setâyi
Fr.: réaction triple alpha

A chain of nuclear fusion reactions by which three helium nuclei (→ alpha particles) are transformed into → carbon. First two nuclei of helium
collide, fuse, and form a nucleus of → beryllium: 4He + 4He ↔ 8Be, which is unstable and will decay back into two helium nuclei within a few 10-17 seconds. However, due to sufficiently high density and temperature in the stellar core, during a third collision between beryllium and helium, carbon is formed: 8Be + 4He → 12C + γ. The triple-alpha process is possible owing to the existence of the → Hoyle state. It is the main source of energy production in → red giants and → red supergiants in which the core temperature has reached at least 100 million K. Also called → Salpeter process.

See also:triple; → alpha particle; → process.

  هم‌ایستان ِ سه‌تایی  
hamistân-e setâyi
Fr.: conjonction triple

A rare event involving a particularly intricate set of movements of two planets or a planet and a star where they meet each other three times in a short period either in opposition or at the time of inferior conjunction, if an inferior planet is involved. The visible movement of the planet or the planets in the sky is therefore normally prograde at the first conjunction, retrograde at the second conjunction and again prograde at the third conjunction.

See also:triple; → conjunction.

  نقطه‌ی ِ سه‌گانه  
noqte-ye segâné (#)
Fr.: point triple

The definite pressure and temperature at which all three phases of a substance coexist in → phase equilibrium. The triple point of water has a pressure of 4.58 mm of Hg and a temperature of 273.16 °K.

Etymology (EN):triple; → point.

Etymology (PE): Noqté, → triple; segâné, from three + -gâné suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag, -gâna.

  ستاره‌ی ِ سه‌تایی  
setâre-ye setâyi
Fr.: étoile triple

A group of three stars visually or physically associated with each other. → triple system.

See also:triple; → star

  راژمان ِ سه‌تایی  
râžmân-e setâyi
Fr.: système triple

A system of three stars which are physically associated among them.

See also:triple; → system

  سه‌تایه  
setâyé
Fr.: triplet

A group or set of three of one kind.
Optics: A compound lens made up of three elements that may or may not be cemented.

Etymology (EN): From trip-, from → triple + -et, from → doublet.

Etymology (PE): Setâyé, from setâ, → triple, + -(y)é nuance suffix.

  حالت ِ سه‌تایه  
hâlat-e setâyé
Fr.: état triplet

The electronic state of an atom or molecule which has two unpaired electrons, and therefore whose total spin angular momentum is equal to 1.

See also:triplet; → state.

  سه‌شاخ، ذات‌الشعبتین  
se-šâx, zâtošša'bateyn
Fr.: triquetrum

An ancient astronomical instrument first described by Ptolemy in the Almagest, used in measuring the → altitude of a celestial body. It consisted of three long arms of wood. The first is perpendicular to the → horizon; the second is connected at the head of the first with an axis. The third had a graduated scale. An object was sighted along one arm and its → zenith distance was read on the graduated scale.
It performed the same function as the → quadrant. Also called parallactic rulers, Ptolemy’s rulers.

Etymology (EN): L. neuter of triquetrus “three corned,” from tri-three + -quetrus “corned.”

Etymology (PE): Se-šâx, literally “three corned,” from se,
three, + šâx “→ branch, horn.”

  تریتیوم  
tritiom (#)
Fr.: tritium

Unstable heavy → isotope of → hydrogen whose nucleus contains one → proton and two → neutrons. Tritium occurs naturally due to → cosmic rays interacting with atmospheric gases. In the most important reaction for natural tritium production, a fast neutron interacts with atmospheric nitrogen: 14N + n → 12C + 3T. Its → half-life is about 12 years. Tritium was formed in an intermediate step in light element synthesis in → early Universe.

See also: N.L., from Gk. trit(os) “third” (from → tri-

  • -tos adj. suffix) + N.L. → -ium.
  تریتون  
Triton (#)
Fr.: Triton

The seventh and the largest of → Neptune’s satellites. It has a diameter of 2,700 km and orbits its planet at a mean distance of 354,760 km every 5.877 days. Triton was discovered by William Lassell in 1846 scarcely a month after Neptune was discovered. Triton is colder than any other measured object in the solar system with a surface temperature of -235° C. It has an extremely thin atmosphere. Nitrogen ice particles might form thin clouds a few kilometers above the surface. The atmospheric pressure at Triton’s surface is about 15 microbars, 0.000015 times the sea-level surface pressure on Earth. Triton is the only large satellite in the solar system to circle a planet in a → retrograde motion, that is in a direction opposite to the rotation of the planet.

See also: In Gk. mythology, Triton is a god of the sea, the son of Poseidon (Neptune); usually portrayed as having the head and trunk of a man and the tail of a fish.

  زب  
zab
Fr.: trivial
  1. Of very little importance or value; insignificant; commonplace; ordinary.

2a) Math.: A solution of an equation in which the value of every variable of the equation is equal to zero. For example, x2 + 2y2 = x + 3y has a trivial solution x = 0, y = 0.

2b) Of a theorem or proof: simple, transparent, or immediately evident.

Any theorem once a proof has been obtained, no matter how difficult the theorem was to prove in the beginning.

2c) For any natural number, the number itself and 1 which are called trivial divisors.

  1. Chemistry: → trivial name.

Etymology (EN): From M.L. trivialis “found everywhere, commonplace; known by every body,” from trivium literally “crossroad, a place where three roads meet,” also “the lower division of the seven liberal arts taught in medieval universities, i.e. grammar, rhetoric, and logic,” from tri-, → three, + via “road,” since it was common in Roman Empire for three roads to meet.

Etymology (PE): Zab “easy, unbought, gratis; straight,” variant zap, related to sabok “light, not heavy; unsteady;” Proto-Iranian *θrap-/tarp- “to be unsteady;” cf. Kurd. terpin “to stumble;” Pashto drabəl “to shake, press down;” Skt. trepa- “hasty;”
Gk. trepein “to turn;” L. trepidus “agitated, anxious;” PIE *trep- “to shake, tremble.”

  نام ِ زب  
nâm-e zab
Fr.: nom trivial

Chemistry: A common name for a chemical compound derived
from the natural source, or of historic origin, and not according to the systematic nomenclature. For example, the trivial name of sodium chloride is → salt.

See also:trivial; → name.

  زبی  
zabi
Fr.: trivialité

The quality or state of being → trivial; something trivial.

See also:trivial; → -ity;.

  زبیدن، زب‌کردن  
zabidan, zab kardan
Fr.: trivialiser

To make → trivial.

See also:trivial; → -ize

  سیارک ِ ترویایی  
sayyârak-e Troâ-yi
Fr.: astéroïde troyen

A member of the family of asteroids that share → Jupiter’s orbit and lie in elongated, curved regions around the two → Lagrangian points 60° ahead and behind of Jupiter. The Lagrangian points L4 and L5 host several thousands of them. Originally, the term Trojan applied only to asteroids sharing Jupiter’s orbit; however, planetoidal bodies have been discovered at the Lagrangian points of Mars and Neptune as well, and are also referred to as → Mars Trojans and Neptune Trojans respectively.

Etymology (EN): M.E.; O.E. Troian, from Trojanus, from Troj(a) “Troy”

Etymology (PE): Sayyârakhâ plural of sayyârak, → asteroid; Troâ-yi adj. of Troâ “Troy.”

  هورگرد  
hurgard
Fr.: tropique

Either of the two parallels of latitude on Earth at which the Sun appears overhead at the → summer and → winter solstices each year: → Tropic of Cancer, → Tropic of Capricorn . The tropics lie at latitudes 23°26’, north and south, an angle defined by the Earth’s → axial inclination.

Etymology (EN): M.E., from L. tropicus, from Gk. tropikos “of or pertaining to a turn or change; of or pertaining to to the turn of the Sun’s apparent motion at solstice,” from trope “a turning.”

Etymology (PE): Hurgard, literally “Sun’s turning,” from hur, → Sun,

  • gard “turning, changing,” from gardidan “to turn, to change;” Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend.”
  هورگرد ِ خرچنگ  
Hurgard-e Xarcang
Fr.: Tropique du Cancer

A parallel of latitude on the Earth, 23°26’ north of the equator, where the Sun is directly overhead on the northern → summer solstice (around the 21st June each year), because the Sun reaches its most northerly declination. Some 3,000 years ago, this occurred when the Sun was in the → Zodiac constellation → Cancer, hence the name. However, → precession has resulted in a shift of the position of the Sun so that it is now in the constellation → Gemini on the summer solstice.

See also:tropic; → Cancer.

  هورگرد ِ وهیگ  
Hurgard-e Vahig
Fr.: Tropique du Capricorne

A parallel of latitude on the Earth, 23°26’ south of the equator, where the Sun is directly overhead on the southern → summer solstice (around the 21st December each year), because the Sun reaches its most southerly declination. Some 3,000 years ago, this occurred when Sun was in the → Zodiac constellation → Cancer, hence the name. However, → precession has resulted in a shift of the position of the Sun so that it is now in the constellation
Sagittarius on the northern → winter solstice.

See also:tropic; → Capricorn.

  هورگردی  
hurgardi
Fr.: tropique
  1. Geography: Pertaining to, characteristic of, occurring in, or inhabiting the → tropics.

  2. Astro.: A misnomer for → solar, as in → tropical year, or → vernal equinox, as in → tropical month.

See also:tropic + → -al.

  ماه ِ هموگانی  
mâh-e hamugâni
Fr.: mois tropique

The average period of the revolution of the Moon about the Earth with respect to the → vernal equinox, a period of 27.321 582 days (27d 7h 43m 4.7s).

Etymology (EN):tropical; → month.

Etymology (PE): Mâh, → month; hamugâni, of or pertaining to hamugân, → equinox.

  سال ِ هورگردی  
sâl-e hurgardi
Fr.: année tropique

The interval during which the Sun’s mean longitude, referred to the mean equinox of date, increases by 360 degrees. Its mean length for the epoch J2000.0 is 365.24217879 real solar days (approximately 365.2422 days). This concept of tropical year, adopted by the International Astronomical Union at its General Assembly in Dublin, September 1955, has often been confounded with the → vernal-equinox year. In fact the mean period between two successive true vernal equinoxes is different from the tropical year. This period, which is equal to 365.24236460 solar days (about 365.2424 days), is the real mean length of the year in the Iranian calendar. The difference between the two year lengths is due to the fact that the Earth’s orbital velocity around the Sun is not uniform, since the orbit is an ellipse. At the perihelion of its orbit the Earth is closest to the Sun, and therefore moves faster than average, while at aphelion, when it is farthest away from the Sun, it moves slower. Therefore the interval between two successive vernal equinoxes is not the same as the period between two successive summer solstices. In fact the tropical year does not depend on a specific origin for the annual apparent motion of the Sun. For detailed discussion see: A concise review of the Iranian calendar.

See also:tropical; → year.

  گشت-  
gašt-
Fr.: tropo-

A combining form meaning “turn, change.”

Etymology (EN): From Gk. tropos “turn,” trope “a turning,” from trepein “to turn;” cognate with Pers. sabok and zab, → trivial.

Etymology (PE): Gašt “turning,” past stem of gaštan, gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”).

  گشت‌مرز  
gaštmarz (#)
Fr.: tropopause

The boundary between the → troposphere and → stratosphere. Its height, varying with latitude and seasons,
is from 8 km at poles, to 18 km at equator; it is higher during winter time. The atmospheric temperature decreases from ground upward until the tropopause. Then it increases in stratosphere because of the absorption of solar ultraviolet radiation.

Etymology (EN):tropo- + pause “break, cessation, stop,” from M.Fr. pause, from L. pausa “a halt, stop, cessation,” from Gk. pausis “stopping, ceasing,” from pauein “to stop, to cause to cease.”

Etymology (PE): From gašt, → tropo-, + marz “frontier, border, boundary” (Mid.Pers. marz “boundary;” Av. marəza- “border, district,” marəz- “to rub, wipe;” Mod.Pers. parmâs “contact, touching” (→ contact), mâl-, mâlidan “to rub;” PIE base *merg- “boundary, border;” cf. L. margo “edge” (Fr. marge “margin”); P.Gmc. *marko;
Ger. Mark; E. mark, margin).

  گشت‌سپهر  
gaštsepehr
Fr.: troposphère

The lower part of the Earth’s atmosphere in which temperature decreases with height, except for local areas of → temperature inversion.

See also:tropo- + → sphere.

  آزمایش ِ تروتون-نوبل  
âzmâyeš-e Trouton-Noble
Fr.: expérience de Trouton-Noble

An experiment first carried out in 1903 to reveal the absolute motion of the Earth with respect to the → ether. The experiment consists of detecting a torque on a charged parallel-plate → capacitor that was suspended so that its plates were vertical. Since the Earth moves around the Sun, the moving charges were expected to produce magnetic fields, and the resulting torque should tend to turn the capacitor bringing its plates parallel to its velocity. No such effect was observed, and
the absence of the torque supports the theory of → special relativity.

See also: Named after Frederick T. Trouton (1863-1922) and Henry R. Noble; → experiment.

  رزن ِ تروتون  
razan-e Trouton
Fr.: règle de Trouton

The ratio of the → molar heat of vaporization of any liquid to its → boiling point is a constant, about 88 joules per mole per Kelvin. The rule is equivalent to the statement that the → entropy of vaporization is constant. It is not always followed, especially by liquids such as water in which hydrogen bonding occurs between the molecules.

See also: Named after Frederick Thomas Trouton (1863-1922), an Irish physicist; → rule.

  ناپرد  
nâpard
Fr.: trève

A suspension of hostilities for a specified period of time by mutual agreement of the warring parties (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. triws, trewes, originally plural of trewe “faith, treaty,” from O.E. treow “faith, truth, fidelity; promise,” cf. O.Frisian triuwe, M.Du. trouwe, Du. trouw, O.H.G. triuwa, Ger. treue “faith, faithfulness.” The Germanic word was borrowed into L.L. as tregua, hence Fr. trève.

Etymology (PE): Nâpard, literally “not war,” from negation prefix nâ-, → un-, + pard, variant of vard in prefixed nabard, âvard “fight, struggle,” ultimately from Proto-Ir. *part- “to fight, struggle,” cf. Av. pərət- “to fight, struggle.”

  راستین  
râstin (#)
Fr.: vrai

Being in accordance with the actual state or conditions; e.g. → true anomaly; → true equinox; → true horizon; → true north; → true Sun.

Etymology (EN): M.E. trewe (adj. and adv.); O.E. triewe, treowe “trustworthy” (cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws “faithful, trusty”).

Etymology (PE): Râstin, from râst “right, true; just, upright, straight;” Mid.Pers. râst “true, straight, direct;” Soghdian rəšt “right;” O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;”
cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” M.E.; O.E. reht, riht; cf. O.H.G. reht, Ger. recht, O.N. rettr, Goth. raihts; PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule.”

  ناسانی ِ راستین  
nâsâni-ye râstin
Fr.: anomalie vraie

One of the standard → orbital elements, which is the angle measured at the → focus nearest the → periapsis of an elliptical orbit, between the periapsis and the → radius vector from the focus to the orbiting body.

See also:true; → anomaly.

  هموگار ِ آسمانی ِ راستین  
hamugâr-e âsmâni-ye râstin
Fr.: équateur céleste vrai

The → celestial equator of date, which is the → great circle on the → celestial sphere perpendicular to the instantaneous axis of rotation of the Earth. Its interaction with the → ecliptic defines the → vernal equinox of date and the → autumnal equinox of date.

See also:true; → celestial; → equator.

  قطب ِ آسمانی ِ راستین  
qotb-e âsmâni-ye râstin
Fr.: pôle céleste vrai

The direction of the Earth’s instantaneous rotation pole. It differs from the pole due to the short time-scale (days or decades) variations called → nutation.

See also:true; → celestial; → pole.

  هموگار ِ راستین  
hamugâr-e râstin
Fr.: équateur vrai

Same as → true celestial equator.

See also:true; → equtor.

  هموگان ِ راستین  
hamugân-e râstin
Fr.: équinoxe vrai

The intersection of the → ecliptic with the → true celestial equator for a given epoch. It is derived from the → mean equinox accounting for the → nutation.

See also:true; → equinox.

  افق ِ راستین  
ofoq-e râstin
Fr.: horizon vrai

A large circle of the → celestial sphere whose plane is perpendicular to the radius of the Earth through the point. Same as → astronomical horizon. The → visible horizon usually lies lower than the true horizon. See also → dip of the horizon.

See also:true; → horizon.

  هودر ِ راستین  
hudar-e râstin
Fr.: nord vrai

The geographic north defined by the rotational pole of the Earth, as opposed to magnetic north defined by the geomagnetic north pole.

See also:true; → north.

  نهش ِ راستین  
neheš-e râstin
Fr.: position vraie

The coordinates of an object for a given date, with respect to the true equator and the true equinoxes for the instant of time in question.

See also:true; → position.

  زمان ِ اختری ِ راستین  
zamân-e axtari-ye râstin
Fr.: temps sidéral vrai

The → sidereal time with respect to the → true equinox.

See also:true; → sidereal; → time.

  خورشید ِ راستین  
xoršid-e râstin
Fr.: Soleil vrai

The Sun as seen in the sky, also referred to as the → apparent Sun; in opposition to → mean Sun.

See also:true; → Sun.

  ترامپلر ۱۴  
Trumpler 14
Fr.: Trumpler 14

A young → massive star cluster in the → Carina Nebula, lying about 10 arcmin to the north-west of → Trumpler 16. It comprises several → O-type stars. In particular, its core contains at least three very early O-type stars; → HD 93129.

See also: From a catalog by Robert J. Trumpler (1886-1956), the Swiss-American astronomer who studied the → open clusters at Lick Observatory (1930). He was the first to produce a definite evidence of the existence of → interstellar reddening, due to → absorption, and to estimate its magnitude.

  ترامپلر ۱۶  
Trumpler 16
Fr.: Trumpler 16

A → massive star, and the most populous cluster of the → Carina Nebula. It contains several → O-type stars and three known → Wolf-Rayet stars in addition to the famous → LBV star → Eta Carinae. Trumpler 16 is probably older than → Trumpler 14.

See also:Trumpler 14.

  کل کردن  
kol kardan
Fr.: tronquer

To shorten by cutting off a part.
Math.: 1) To shorten a number by dropping a digit or digits; e.g. to shorten 3.438 to 3.4.
2) To remove portions of solids falling outside a set of symmetrically placed planes.

Etymology (EN): From L. truncatus “cut off,” p.p. of truncare “to maim, cut off,” from truncus “mutilated, cut off.”

Etymology (PE): Kol kardan “to cut off the end of; to dock a tail,” from kol “docked, short,” variants in a large number of dialects: kola, kalta, kel, kelma, koc, kall, kor, kul in Gilaki, Tâleši, Lori, Malâyeri, Hamedâni, Qâeni, and others, cf. Av. kaurvô- “bald, docked,” kaurvôduma- “with a bald tail,” kaurvôgaoša- “with bald ears;” cf. Gk. kol(os) “docked” (kolouros “dock-tailed;”
L. colurus) + kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  کل‌کرد، کل‌شد  
kolkard, kolšod
Fr.: troncature

The act or process of truncating, as → disk truncation.

See also: Verbal noun from → truncate.

  راستینی  
râstini (#)
Fr.: vérité
  1. The quality of being true, genuine, actual, or factual.

  2. Something that is → true as opposed to → false.

  3. Logic: The correct corresponding of a → proposition with a → fact. See also → truth value, → partial truth.

Etymology (EN): M.E. treuthe; O.E. trêowth “faith, faithfulness, fidelity; quality of being true,” from triewe, treowe “faithful,” → tue, with suffix *-itho-th.

Etymology (PE): Noun from râstin, → true, + noun suffix -i.

  کریای ِ راستینی  
karyâ-ye râstini
Fr.: fonction de vérité

A → total function from → truth values to truth values (a sequence of truth values).

See also:truth; → function.

  جدول ِ راستینی  
jadval-e râstini
Fr.: table de vérité

A table with columns and rows that lists the resultant → truth value of the given → sentences for each of the possible combinations of truth values to the simple sentences out of which the given sentences are constructed.

See also:truth; → value.

  ارزش ِ راستینی  
arzeš-e râstini
Fr.: valeur de vérité

The quality of a logical → proposition (or a formal → symbol) which describes the relation of a proposition to → truth. The traditional → formal logic
admits only two contradictory values, → true or → false. In → symbolic logic, more specifically in → polyvalent logics, other truth values are used (such as possible, impossible, undetermined, probable, random, etc.).

See also:truth; → value.

  تسونامی  
tsunami (#)
Fr.: tsunami

A huge wave, caused by undersea earthquakes, volcanic eruptions, or, more rarely, by asteroid or meteoroid impact (as in the case of the K-T extinction).

See also: From Japanese tsunami, from tsu “harbor” + nami “waves.”

  لوله  
lulé (#)
Fr.: tube
  1. A long hollow cylinder of metal, glass, rubber, or other material used to transport or contain liquids or gases.

  2. An electronic device in which electrons operate in a gas or in vacuo inside a closed envelope.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. tube, from L. tubus “tube, pipe,” of unknown origin.

Etymology (PE): Lulé “tube, pipe; roll,” dialectal Lori, Laki lil, Laki lul “wanderer;” Hamadâni lul “spiral, coil.”

  لوله‌ی ِ تچان  
lule-ye tacân
Fr.: tube d'écoulement

Same as → flow tube.

See also:tube; → tube.

  لوله‌ی ِ شار  
lule-ye šâr
Fr.: tube de flux

Bundles of lines of electrical intensity into which the vector field of electrical force can be divided. Same as tube of force, field tube.

See also:tube; → flux.

  توکان  
Tukân (#)
Fr.: Toucan

The Toucan. A constellation of the southern hemisphere, at approximately 0h right ascension, -65° declination, represented as a toucan, a brightly colored South American bird with a very large, thick bill. Tucana contains the second most prominent → globular cluster in the sky, 47 Tucanae, and the → Small Magellanic Cloud.
Abbreviation: Tuc; genitive: Tucanae. The constellation was one of twelve created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman Houtman between 1595 and 1597, and it first appeared in Johann Bayer’s Uranometria of 1603.

See also: From Fr., from Portugese tucano, from tucan (onomatopoeia) in the language spoken by the Tupi Indians in Brazil.

  بازانش ِ تولی-فیشر  
bâzâneš-e Tully-Fisher
Fr.: relation Tully-Fisher

An observed correlation between the luminosity of a spiral galaxy and its rate of rotation (measured from its 21 cm hydrogen line). This means that more luminous galaxies have stars that are moving faster. Knowing the rotational velocity of a spiral galaxy, this relation provides its absolute magnitude and then its distance.
Faber-Jackson relation.

See also: Named after R. B. Tully and J. R. Fisher who first derived this relationship (1977, A&A 54, 661); → relation.

  ۱) کلتاو؛ ۲) کلتاویدن  
1) kaltâv; 2) kaltâvidan
Fr.:
  1. An act of tumbling or falling.

    2a) To fall helplessly down, end over end, as by losing one’s footing, support, or equilibrium; plunge headlong.

    2b) To roll end over end, as in falling (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. tum(b)len “to dance in acrobatic style;” perhaps from O.E. tumbian “dance about, tumble, leap;” maybe related to
Du. tuimelen, O.H.G. tumon “to reel.”

Etymology (PE): Kaltâv, from Kermâni keletow, Malâyeri kallatow “wobbling,” from kal, kalleh “head” + tâv, tow, tâb “swing, twist,” from tâbidan “to twist, to spin.”

  سیارک ِ کلتاونده، ~ کلتاوگر  
sayyârak-e kaltâvande, ~ kaltâvgar
Fr.:

An asteroid whose rotational motion does not take place about its → principal axis. Such a behavior can be interpreted as a composition of two or more rotational periods, and described mathematically by a two dimensional → Fourier series (Pravec et al. 2005, Icarus, 173, 108).

See also: The term was first used by A. W. Harris, 1994, Icarus, 107, 209. → tumble; → asteroid.

  جنبش ِ کلتاوی  
jonbeš-e kaltâvi
Fr.:

The motion of a solid body whose rotation axis is not fixed in space. For example, that of an asteroid that does not rotate about one of their principal axes. → tumbling asteroid.

See also:tumble; → motion.

  تنگستن  
tangestan (#)
Fr.: tungstène

A very hard, silver-white to steel-gray metal with a body-centered cubic crystalline structure; symbol W. Atomic number 74; atomic weight 183.85; melting point about 3,410°C; boiling point 5,660°C; specific gravity 19.3 at 20°C.
The chemical element was discovered by the Swedish
chemist Carl-Wilhelm Scheele in 1781. Tungsten metal was first isolated by the Spanish chemists Don Fausto d’Elhuyar and his brother Don Juan Jose d’Elhuyar in 1783.

See also: The name derives from the Swedish ng sten “heavy stone”. The chemical symbol, W, is derived from the Ger. wolfram, which was found with tin and interfered with the smelting of tin.

  رویداد ِ تونگوسکا  
ruydâd-e Tunguska (#)
Fr.: événement de la Toungouska

The violent impact of a comet or meteorite in the Tunguska region of Siberia on 30 June 1908. The object exploded in the atmosphere before
touching the ground at an estimated height of 5-10 km. Observers
reported seeing a fireball as bright as the Sun. The explosion caused
a shock wave that shook buildings and caused damage, though there was
no loss of human life. The first expedition to the remote area of the explosion took place in 1927. An estimated 80 million trees covering more than 2,150 square km were flattened. The energy of the explosion is estimated to have been equivalent to that of about 15 → megatons of TNT , a thousand times more powerful than the atomic bomb dropped on Hiroshima in 1945.

See also: From the name of the central Siberian region, Russ. Podkamennaya (Lower Stony) Tunguska River, today Krasnoyarsk Krai; → event.

  اُسکر ِ تونل  
oskar-e tunel
Fr.: effet tunnel

A phenomenon in quantum mechanics whereby a particle can penetrate and cross a potential barrier whose energy is greater than the particle’s energy. The tunnel effect, forbidden in classical mechanics, is a direct consequence of the wave nature of material particles. Also called tunneling

Etymology (EN): M.E. tonel, from M.Fr. tonele, tonnelle “funnel-shaped net,” feminine of tonnel,diminutive of tonne
“tun, cask for liquids.” Sense of “tube, pipe” developed in Eng. and led to sense of “underground passage.”

Etymology (PE): Oskar, → effect; tunel, from Fr. tunnel, as above.

  تار  
târ (#)
Fr.: turbide

Having sediment or foreign particles stirred up or suspended; obscured, muddy, such as turbid water.

Etymology (EN): From L. turbidus “muddy, full of confusion,” from turbare “to confuse, disturb,” from turba “turmoil, crowd,” probably from Gk. tyrbe “turmoil;” cf. Pers. târ “dark, obscure, cloudy,” Laki tur “balk, refractory, restive.”

Etymology (PE): Târ “obscure, dark,” variant târik “dark;” Mid.Pers. târig “dark,” târ “darkness;” Av. taθra- “darkness,” taθrya- “dark;” cf. Skt. támisrâ- “darkness, dark night,” L. tenebrae “darkness;” Hittite taš(u)uant- “blind;” O.H.G. demar “twilight.”

  تاری  
târi (#)
Fr.: turbidité
  1. Meteo.: A measure of vertical extinction of solar radiation in the atmosphere. Turbidity is directly related to aerosol concentrations in the tropospheric and stratospheric layers. → visibility.

  2. The cloudiness or haziness of a fluid caused by individual particles (suspended solids) that are generally invisible
    to the naked eye, similar to smoke in air.

See also:turbid; → -ity.

  توربین  
turbin (#)
Fr.: turbine

An engine or motor in which the → kinetic energy of a moving → fluid (water, steam, air, or hot gases) acts on the blades, vanes, or buckets of a → rotor to produce rotational motion that can be converted into electrical or mechanical power. In an impulse turbine the turbine is driven by free jets of fluid striking the blades. In a reaction turbine the turbine is driven by the reactive force of a fluid passing through the rotor blades. Turbines are used in hydroelectric power generators, ship propulsion systems, and jet aircraft engines.

Etymology (EN): From Fr. turbine, from L. turbinem (nominative turbo) “spinning top, eddy, whirlwind,” related to turba “turmoil, crowd.”

Etymology (PE): Turbin, loan from Fr., as above.

  آشوبناکی  
âšubnâki (#)
Fr.: turbulence

A state of hydrodynamic → flow in which the velocity at each point fluctuates rapidly and randomly so that only statistical properties can be recognized and subjected to analysis. Turbulence is the most striking manifestation of the non-linear nature of the laws of hydrodynamics, with the irregularity of flows increasing with the → Reynolds number measuring the strength of non-linear effects. The regime of intermediate Reynolds numbers corresponds to a highly non-universal regime of the onset of turbulence, whereas high Reynolds numbers, common in practical situations, characterize the regime of → developed turbulence. → laminar flow; → chaos.

Etymology (EN): From L. turbulentia, from turbulentus “full of commotion, restless,” from turba “turmoil, crowd;” maybe related to
Pers. târ “dark, obscure, cloudy,” Laki tur “balk, refractory, restive.”

Etymology (PE): šubnâki, from âšub “turmoil, disturbance,” âšoftan “to agitate, disturb;” Mid.Pers. âšôb “confusion, turmoil,” âšoftan “to destroy, disturb;” Av. xšuf- “to tremble;” cf. Skt. ksobh- “to stagger, begin to swing, tremble;” Pol. chybac “to rock, move to and fro;” Lith. skubus “hasty, fast;” Goth. afskiuban “to shove;” O.E. scufan “to shove;” PIE base *k(w)seubh-,

  • -nâk state suffix, -i noun suffix.
  تباهی ِ آشوبناکی  
tabâhi-ye âšubnâki
Fr.: dissipation de turbulence

The process whereby turbulence evolves by exchanging energy, leading to → dissipation.

See also:turbulence; → decay.

  آشوبناک  
âšubnâk (#)
Fr.: turbulent

The quality of a flow that undergoes → turbulence.

See also: Adj. from → turbulence.

  لایه‌یِ کرانیِ آشوبناک  
lâye-ye karâni-ye â&#353:ubnâk
Fr.: couche limite turbulente

The layer in which the Reynolds stresses are much larger than the viscous stresses. When the → Reynolds number is sufficiently high, there is a turbulent layer adjacent to the → laminar boundary layer.

See also:turbulent; → boundary; → layer.

  مدل ِ مغزه‌ی ِ آشوبناک  
model-e maqze-ye âšubnâk
Fr.: modèle de cœur turbulent

A star formation scenario whereby → massive stars form from gravitationally bound → pre-stellar cores, which are supersonically → turbulent and in approximate pressure equilibrium with the surrounding protocluster medium. The high → accretion rates that characterize such media allow accretion to overcome the radiation pressure due to the luminosity of the star. The core is assumed to → collapse via an → accretion disk to form a single star or binary. The core density structure adopted is ρ ∝ r-k, with k = 1.5 set from observations. This choice affects the evolution of the accretion rate, which increases linearly with time. The high densities in regions of massive-star formation lead to typical time scales for the formation of a massive star of about 105 years (McKee & Tan 2003, ApJ 585, 850).

See also:turbulent; → core.

  تچان ِ آشوبناک  
tacân-e âšybnâk
Fr.: écoulement turbulent

A → flow characterized by → turbulence. In other words, a flow in which the motion at any point varies unpredictably in direction and magnitude. See also → laminar flow; → transitional flow.

See also:turbulent; → flow.

  جرم ِ جینز ِ آشوبناک  
jerm-e Jeans-e âšubnâk
Fr.: masse de Jeans turbulente

The characteristic mass for → cloud fragmentation in a → turbulent medium. While the standard
Jeans mass depends simply on the gas mean → density and → temperature, and fragmentation is purely gravitational, turbulent Jeans mass depends strongly also on the → Mach number (Chabrier et al. 2014, arXiv:1409.8466).

See also:turbulent; → Jeans; → mass.

  پلاسمای ِ آشوبناک  
plasmâ-ye âšubnâk
Fr.: plasma turbulent

A plasma characterized by a → turbulent flow regime.

See also:turbulent; → plasma.

  ۱) گردیدن، گشتن؛ گرداندن؛ ۲) گشت  
1) gardidan, gaštan; gardândan; 2) gašt
Fr.: 1) tourner; faire tourner; 2) tour, tournure
  1. To move, or cause to move, around, or partly around a center.

  2. The action or an act of turning about a center or axis.

Etymology (EN): M.E. turnen; O.E. turnian “to rotate, revolve,” also from O.Fr. torner “to turn,” both from L. tornare “to turn on a lathe,” from tornus “lathe,” from Gk. tornos “lathe, tool for drawing circles.”

Etymology (PE): Gardidan “to turn; turning,” variant gaštan “to turn, to change;” Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- " to turn, bend."

  گشتگاه  
gaštgâh (#)
Fr.: tournant

The closest point in the path of a sound wave to the center of a star, as studied in → asteroseismology. Starting from the surface, the sound wave first moves into the star almost straight toward the center. Its path then deflects,
because of the increasing → sound speed, so that it misses the center of the star. After the turning point, the wave moves out again until it reaches the surface, where it is reflected. If exactly an integer number of wavelengths fits between two reflections at the surface, the sound wave corresponds to a → standing wave with a specific pattern of → node lines on the surface.

See also:turn; → point.

  رهگشت  
rahgašt
Fr.: tournant
  1. A small road that branches off from a larger one, or a place where one diverges from a former course.

  2. An act of turning off.

Etymology (EN):turn; → off.

Etymology (PE): Rahgašt, from rah, variant râh “path, way,” → Milky Way,

  نقطه‌ی ِ رهگشت  
noqte-ye rahgašt
Fr.: tournant final de la séquence principale

Same as → main-sequence turnoff.

See also:turnoff; → point.

  ستاره‌ی ِ رهگشت  
setâre-ye rahgašt
Fr.: étoile du tournant final de la séquence principale

A star that has ended → hydrogen burning in its core but is still burning hydrogen in a shell that surrounds the core, just before evolving into a → red giant.

See also:turnoff; → star.

  فیروزه  
firuzé (#)
Fr.: turquoise

A greenish blue mineral consisting of aluminium phosphate colored by traces of copper.

Etymology (EN): From M.Fr. turquoise (M.E. turkeis), from O.Fr. turqueise “Turkish,” because it was first brought to Europe from Turkestan. The gem does not occur in Turkey.

Etymology (PE): Mid.Pers. pirôzak, pirôcak, cf. Skt. peraja, peroja.

  جفت ِ توسی، ~ ِ طوسی  
joft-e Tusi (#)
Fr.: couple de Tusi

Nasireddin couple.

See also: Named for Nasireddin Tusi (1201-1274), director of Marâgha observatory who created the Ilkhani zij; → couple.

  چوبدست ِ توسی  
cubdast-e Tusi
Fr.: bâton de Tusi

Sharafeddin’s staff.

See also: Named after the Iranian mathematician and astronomer Sharafeddin Tusi (c1135-1213), who invented the instrument. Not to be confused with Nasireddin Tusi (1201-1274), → Nasireddin couple.

  آموختار  
âmuxtâr
Fr.: tuteur
  1. A teacher who instructs students without institutional connection.

  2. A teacher of a rank below instructor in some US universities.

Etymology (EN): From tutor, M.E., from O.Fr. tutour “guardian, private teacher,” from L. tutor “protector, watcher,” from tutus, variant p.p. of tueri “to watch over,” of unknown origin.

Etymology (PE): Âmuxtâr, literally “teacher,” from âmuxtan, → teach, + -âr agent noun suffix (such as xaridâr).

  آموختال  
âmuxtâl
Fr.: tutoriel
  1. A series of intensive lessons given to an individual student or to a small group of students.

  2. Programmed instructions about running a particular → software package and often built into that package.

Etymology (EN):tutor + → -al.

Etymology (PE): Âmuxtâl, from âmuxtan, → teach, + → -al.

  TW هودرا  
TW Hudrâ
Fr.: TW Hydrae

The nearest known → classical T Tauri star,
situated some 56 → parsecs away in the constellation → Hydra, far from any → molecular cloud (abbreviated TW Hya). It is a variable star with large Hα-emission → equivalent width. TW Hya is similar in mass to the Sun, but is only about 8 million years old. The star appears to be → accreting from a remarkable → face-onprotoplanetary disk of dust and gas, resolved in images from the → Hubble Space Telescope. Stellar light scattered from the optically thick dust disk is seen from 20 to 230 AU. The → scattering profile indicates that the disk is → flared, not geometrically flat. TW Hya is accompanied by a group of other low-mass stars with similar ages and space motions, comprising the → TW Hydrae association. An → exoplanet of mass nearly 10 → Jupiters has been detected around TW Hya. It orbits the star with a period of 3.56 days at 0.04 AU, inside the inner rim of the disk.

See also:Hydra.

  آهزش ِ TW هودرا  
âhazeš-e TW Hudrâ
Fr.: Association TW Hydrae

A young (≤ 100 million years) association of stars (abbreviated TWA) with at least 27 members,
from → intermediate mass stars to planetary mass objects. Five of them, including → TW Hydrae, display signatures of → T Tauri stars. TWA is the first moving group of young nearby (≤ 100 → paesecs) stars to be identified.

See also:TW Hydrae; → association.

  بیست  
bist (#)
Fr.: vingt

A cardinal number, 10 times 2.

Etymology (EN): M.E.; O.E. twentig “group of twenty,” from twegentwo; cf. O.Fris. twintich, Du. twintig, O.H.G. zweinzug, Ger. zwanzig.

Etymology (PE): Bist “twenty;” Mid.Pers. wist “twenty;” Av. vīsaiti “twenty;” cf. Skt. vimśati- “twenty;” Gk. eikosi “twenty;” L. uiginti “twenty.”

  دوبار  
dobâr (#)
Fr.: deux fois

Two times, as in succession; on two occasions.

Etymology (EN): M.E. twies, from O.E. twiga, twigea “two times,” from twi-, → two; cf. L. bis, Gk. dis, Skt. dvis, Av. biš.

Etymology (PE): Dobâr, from do, → two, + bâr “time, fold,” from Mid.Pers. bâr; Proto-Ir. *uara-; cf. Av. var- “to choose; to convince;” Skt. vāra- “time, turn.”

  نیمتاب  
nimtâb (#)
Fr.: crépuscule

The diffused light from the sky when the Sun is below the → horizon, either from daybreak to → sunrise or, more commonly, from → sunset to → dusk or nightfall.

There are three types of twilight: → astronomical twilight, → nautical twilight, and → civil twilight. They are divided on the basis of the → solar depression angle.

Etymology (EN): M.E., cognate with Du. tweelicht, Ger. zwielicht,
from twi- a combining form meaning “two, twice,” but it appears to refer to “half” light, rather than the fact that twilight occurs twice a day + → light.

Etymology (PE): Nimtâb, from nim, nimé, → half,

  • tâb “light,” present stem of
    tâbidan “to shine,” → luminosity.
  چشمک  
cešmak (#)
Fr.: scintillation

A shining with intermittent light, as the twinkling of the stars. → scintillation.

Etymology (EN): M.E. twinklen (v.), O.E. twinclian, frequentative of twincan “to wink, blink;” related to M.H.G. zwinken, Ger. zwinkern.

Etymology (PE): Cešmak “twinke,” from cešm, → eye,

  • -ak relation suffix.
  پارادخش ِ همزادها  
pârâdaxš-e hamzâdhâ
Fr.: paradoxe des jumeaux

A thought experiment in special relativity, according to which if one of a pair of twins (A) remains on Earth, and the other (B) travels at a speed near the speed of light, B will be younger than A upon returning to Earth.
In fact there is no paradox, because the two perspectives, A and B’s, are actually not completely symmetric. There is no fixed time difference between the events, and different observers experience different intervals of time between the same two events. In fact, B returns younger than A because only B travels in a non-inertial (accelerating) reference frame. From A’s point of view, B experiences time dilation, but from B’s point of view the distance traveled is shortened because of length contraction.

If B leaves in the year 2000 and returns in 2020, for A 20 years have elapsed. For B it depends on his travel speed. If has has moved as fast as 86% of the speed of light for him 10 years have passed. If his speed has been 99.5% of the speed of light the travel duration for him has been 2 years.
This effect has been verified experimentally by measurements with atomic clocks.

Etymology (EN): Twin M.E.; O.E. twinn; cf. O.N. tvinnr, O.Dan. tvinling, Du. tweeling, Ger. zwillung; → paradox.

Etymology (PE): Pârâdaxš, → paradox; hamzâdhâ, plural of hamzâd “twin,” literally “born together,” from ham- “together” → syn- + zâd “born,” from zâdan “to bring forth, give birth” (Mid.Pers. zâtan; Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born;” cf. Skt. janati “begets, bears,”
janitár “progenitor, father;” Gk. genetor “progenitor;” L. gignere “to beget,” nasci “to be born,” as above, PIE base *gen- “to give birth, beget”).

  دو  
do (#)
Fr.: deux

A cardinal number, 1 plus 1. → two-color diagram; → two-photon emission.

Etymology (EN): M.E., from O.E. twa, feminine and neuter form of twegen “two,” from P.Gmc. *twai (cf. O.S., O.Fris. twene, twa, O.N. tveir tvau, Du. twee, O.H.G. zwene, zwo, Ger. zwei, Goth. twai), cognate with Pers. do, as below.

Etymology (PE): Do “two,” from Mid.Pers. do; Av. dva-; cf.
Skt. dvi-; Gk. duo; L. duo (Fr. deux), di;
Lith. dvi; O.C.S. duva; PIE base *duwo.

2 MASS
Fr.: 2MASS

An astronomical → survey conducted from 1997 to 2001 of the entire sky in near-infrared J, H, and K bands (wavelengths 1.25, 1.65, and 2.17 microns respectively).
The aim was to detect and characterize point sources brighter than about 1 → mJy in each band, with → signal-to-noise ratio
greater than 10, using a pixel size of 2".0. Two automated 1.3-m telescopes were used, one at Mt. Hopkins, AZ, and one at CTIO, Chile. 2MASS is currently producing the following data products:

  1. A digital atlas of the sky comprising approximately 4 million 8’ × 16’ images, having about 4" spatial resolution in each of the wavelength bands.

  2. A point source catalog containing accurate positions and fluxes for 300 million stars and other unresolved objects.

  3. An extended source catalog containing positions and total magnitudes for more than 1,000,000 galaxies and nebulae.

See also:two; → micron; → all-sky survey.

  پراسه‌ی ِ دو جسم  
parâse-ye do jesm
Fr.: problème à deux corps

In classical mechanics, the study concerned with the dynamics of an isolated system of two particles subject only to the Newtonian gravitational
force between them. The problem can be separated into two single-particle problems with the following solutions. The equation of the → center of mass is governed by the equation of the same form as that for a single particle. Moreover, the motion of either particle, with respect to the other as origin, is the same as the motion with respect to a fixed origin of a single particle of → reduced mass acted on by the same internal force. See also → three-body problem, → n-body problem.

See also:two; → body; → problem.

  راژمان ِ دو جسم  
râžmân-e do jesm
Fr.: système à deux corps

A → dynamical system consisting of two masses that interact via → central forces.

See also:two; → body; → system.

  نمودار ِ دو رنگ  
nemudâr-e do rang
Fr.: diagramme deux couleurs

A graph on which two color indices such as B-V and U-B are plotted, one along each axis, for a sample of stars or other objects, such as stars.

See also:two; → color; → diagram.

  تچان ِ دو-وامونی  
tacân-e do-vâmuni
Fr.: écoulement bi-dimensionnel

A flow whose parameters are functions of time and two space coordinates (x and y) only. There is no variation in the z direction and therefore the same → streamline pattern could at any instant be found in all planes in the fluid perpendicular to the z direction (B. Massey, Mechanics of Fluids, Taylor & Francis, 2006).

See also:two; → dimensional; → flow.

  گسیل ِ دو-فوتونی  
gosil-e do-fotoni
Fr.: émission à deux photons

The simultaneous emission of two photons whose sum of energies is equal to that of a single electron transition. The energy of each individual photon of the pair is not fixed, so that the spectrum of two-photon emission is continuous from the wavelength of that transition to infinity. In practice, there is a peak in wavelength distribution of the emitted photons. Two-photon emission is studied atomic physics with application in astrophysics, as it contributes to the continuum radiation from → planetary nebulae. It was recently observed in condensed matter and specifically in → semiconductors.

See also:two; → photon; → emission.

TY CrA
Fr.: TY CrA

A multiple stellar system embedded in a → reflection nebula (NGC 6726/6727) in the → Corona Australis star forming region. The three stars are within 1.5 → astronomical units
of each other and lie at a distance of 129 pc. Two of its components form a → double-line eclipsing binary with an orbital period of almost 3 days. The primary is a → main sequence star (mass 3.16 solar masses, effective temperature 12,000 K)
and the secondary a → pre-main sequence star (mass 1.64 solar masses, effective temperature 4,900 K) with an age of a few million years. A third spectroscopic component is in a wide orbit around the eclipsing pair.
A fourth star is located at a projected distance of about 0.3 arcsecond (40 AU) from the compact tertiary system.

See also:Corona Australis.

  ستاره‌ی ِ توگو  
setâre-ye Tycho
Fr.: étoile de Tycho

A → supernova of Type Ia in the constellation → Cassiopeia, which Tycho Brahe observed in November 1572. At its peak it was as bright as Venus and was visible in the daytime, reaching a magnitude of about -4. It is now visible as a → supernova remnant about 20 light-years across at a distance of about 7,500 light-years. It is associated with faint emission in the optical and X-rays, but is a strong radio source.
Other designations: SN 1572, 3C 10, B Cas, 2U 0022+63.

See also: Named after the Danish astronomer Tycho Brahe (1546-1601), who described the event; → star.

  مدل ِ توگویی  
model-e Tychoyi
Fr.: modèle tychonique

A hybrid of → geocentric and → heliocentric systems in which the Earth remains at the center, with the → Sun orbiting the Earth, but with all the other planets revolving about the Sun. Moreover, the fixed stars were located in a crystalline shell centered on the Earth.

See also: Related to the Danish astronomer Tycho Brahe (1546-1601), who imagined the model; → model.

  حجره  
hojré (#)
Fr.:tympan

Thin brass disk inserted into the → mater of a → planispheric astrolabe. It carries the grid of → altazimuth coordinates shown in polar → stereographic projection for the → latitude of the specific observation locality. In addition to the main → vertical circles and the main → almucantars, the tympanum reproduces some elements of the → celestial sphere - the → celestial equator, the → tropic of Cancer, and the → tropic of Capricorn, as well as the hour lines for determining the unequal hours of day or night respectively from the Sun’s position on the ecliptic or from the altitude of a star marked on the → rete (online museo galileo, VirtualMuseum).

Etymology (EN): From L. tympanum “drum,” from Gk. tympanon “a drum, panel of a door,” from root of typtein “to beat, strike.”

Etymology (PE): Hojré, from Ar. hujrah “chamber.”

  اسکر ِ تیندال  
oskar-e Tyndall
Fr.: effet Tyndall

The observation whereby when light passes through a clear fluid holding small particles in suspension, the shorter blue wavelengths are scattered more strongly than the red. The effect is most commonly known as the → Rayleigh scattering.

See also: Names for John Tyndall (1820-1893), who discovered the effect in 1859.

  گونه  
guné (#)
Fr.: type

A group of items that have strongly marked and readily defined similarities.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. typus “figure, image, form, kind,” from Gk. typos “dent, impression, mark, figure, original form,” from root of typtein “to strike, beat.”

Etymology (PE): Guné “species; color; form; manner, kind;” Mid.Pers. gônak “kind, species;” Av. gaona- “color; body hair;” PIE base *góur- “(animal) body hair,” genitive form *gunós.

  کهکشان ِ سیفرت ِ گونه‌ی ِ ۱  
kahkešân-e Seyfert-e guné-ye 1
Fr.: galaxie Seyfer de type 1

A type of → Seyfert galaxy showing both broad and narrow spectral emission lines. The widths of the broad lines indicates velocities around 1000 km s-1. Sy 1 galaxies are also very bright sources of UV and X-ray emission.

See also:type; → one; → Seyfert galaxy.

  کهکشان ِ سیفرت ِ گونه‌ی ِ ۲  
kahkešân-e Seyfert-e guné-ye 2
Fr.: galaxie Seyfer de type 2

A type of → Seyfert galaxy showing only narrow emission lines and weak UV and X-ray emissions
but strong IR emission.

See also:type; → two; → Seyfert galaxy.

  بلک ِ گونه‌ی ِ I  
belk-e gune-ye I
Fr.: sursaut de type I

A burst of → X-rays observed toward → low-mass X-ray binary (LMXB)s. It is characterized by a sharp increase in → luminosity, which lasts 1-10 s, followed by the peak and a slow decrease, which can last from ~ 10s to 100s. Observationally, X-ray bursts manifest as a bright peak of emission on top of the persistent emission powered by → accretion. See also → Type II burst.

See also:type; → burst.

  ایرنگ ِ گونه‌ی ِ I  
irang-e gune-ye I
Fr.: erreur de type I

Statistics: An error made if a → hypothesis is rejected when it should be accepted. → Type II error.

See also:type; → error.

  کوچ ِ گونه‌ی ِ I  
kuc-e gune-ye I
Fr.: migration de type I

An → orbital migration of low-mass → planets in which no gap is created in the → protoplanetary disk. According to planetary models, beyond a critical core mass for the forming planet, a gap in the protoplanetary disk is created. The critical mass depends on the mass and → metallicity of the disk and therefore it does not have a singular value, but has been shown to be between about 10-30 Earth masses. Compare with → Type II migration.

See also:type; → migration.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ I  
abar-now-axtar-e gune-ye I
Fr.: supernova de type I

A type of supernova whose spectra lacks hydrogen lines. Its → light curve exhibits a sharp maximum with a gradual decrease. Typical magnitudes MV = -14 to -17. Ejecta velocities about 10,000 km/sec. Type I supernovae have several subtypes: → Type Ia, → Type Ib, and → Type Ic.

See also: Type I initially introduced by R. Minkowski (1941, PASP 53, 224); → type; → supernova.

  دم ِ گونه‌ی ِ I  
dom-e gune-ye I
Fr.: queue de type I

The → gas tail of of a comet.

See also:type; → tail.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ Ia  
abar-now-axtar-e gune-ye Ia
Fr.: supernova de type Ia

A → Type I supernova that presents a singly-ionized silicon (Si II) absorption feature at 6150 Å near peak brightness. Type Ia SNe
are believed to result from mass → accretion to a carbon-oxygen → white dwarf in a → close binary system. When the white dwarf mass exceeds the → Chandrasekhar limit, the → degenerate electron pressure can no longer support the accumulated mass and the star collapses in a thermonuclear explosion producing a supernova. The → peak luminosity of SNe Ia is set by the radioactive decay chain 56Ni → 56Co → 56Fe, and the observed photometric correlation between the peak luminosity and the time-scale over which the → light curve decays from its maximum is understood physically as having both the luminosity and → opacity being set by the mass of 56Ni synthesized in the explosion.
Type Ia supernovae occur in all types of galaxies. Type Ia SNe are used as → standard candles in determining cosmological distances, after normalizing their light curves with the → Phillips relation.

See also:type; → supernova.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ Ib  
abar-now-axtar-e gune-ye Ib
Fr.: supernova de type Ia

A → Type I supernova that has neutral helium line (He I) at 5876 Å, and no strong silicon (Si II) absorption feature at 6150 Å. Type Ib supernovae are believed to result from the evolution of → massive stars.

See also:type; → supernova.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ Ic  
abar-now-axtar-e gune-ye Ic
Fr.: supernova de type Ia

A → Type I supernova that shows weak or no helium lines and no strong silicon (Si II) absorption feature near 6150 Å. Type Ic supernovae are believed to result from the evolution of → massive stars.

See also:type; → supernova.

  بلک ِ گونه‌ی ِ II  
belk-e gune-ye II
Fr.: sursaut de type II

A burst of → X-rays observed toward → low-mass X-ray binary (LMXB)s and characterized by quick succession of bursts with recurrence intervals as short as ~ 7 s. Type II X-ray bursts look similar to → Type I bursts, but they are thought to be related with spasmodic episodes of → accretion.

See also:type; → burst.

  ایرنگ ِ گونه‌ی ِ II  
irang-e gune-ye II
Fr.: erreur de type II

Statistics: An error made if a → hypothesis is accepted when it should be rejected. → Type I error.

See also:type; → error.

  کوچ ِ گونه‌ی ِ II  
kuc-e gune-ye II
Fr.: migration de type II

The → orbital migration of forming → planets that → accrete
enough disk material to exceed the critical mass. This type migrates in a gap created in the → protoplanetary disk. Compare with → Type I migration.

See also:type; → migration.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ II  
abar-now-axtar-e gune-ye II
Fr.: supernova de type II

A supernova type whose spectrum contains hydrogen lines. Compared with → Type I supernovae, its → light curve has a broader peak at maximum and dies away more rapidly. The magnitudes are smaller, ranging from MV = -12 to -13.5, and the ejecta have lower velocities (about 5,000 km/sec). These supernovae, which result from the final evolution of
massive stars, have three main divisions: → Type II-P, → Type II-L, and → Type II-n.

See also: Type II initially introduced by R. Minkowski (1941, PASP 53, 224); → type; → supernova.

  دم ِ گونه‌ی ِ II  
dom-e gune-ye II
Fr.: queue de type II

The → dust tail of a → comet.

See also:type; → tail.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ II-L  
abar-now-axtar-e gune-ye II-L
Fr.: supernova de type II-L

A → Type II supernova which displays a linear decrease in its → light curve.

See also:Type II supernova; L short for → linear.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ II-n  
abar-now-axtar-e gune-ye II-n
Fr.: supernova de type II-n

A → Type II supernova which shows intermediate or very narrow width hydrogen → emission lines in the spectra.

See also:Type II supernova; n short for → narrow.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ II-P  
abar-now-axtar-e gune-ye II-P
Fr.: supernova de type II-P

A → Type II supernova which reaches a plateau in its → light curve. The vast majority of Type II SNe are characterized by a fast (few days) rise to a flat light curve, most pronounced in the reddest optical bands, with a duration of 80-100 days. This plateau phase is interpreted as the recession of the photosphere as the ejecta expand and cool. The spectra of SNe II-P are typically dominated by strong
P Cygni profiles of hydrogen lines, as well as iron absorption features (for a review, e.g., see Filippenko 1997, ARA&A 35, 309).

See also:Type II supernova; P short for → plateau.

  گونه‌وار  
gune-vâr
Fr.: typique

Having all or most of the characteristics shared by others of the same kind and therefore suitable as an example of it.

Etymology (EN): From M.L. typicalis “symbolic,” from L.L. typicus “of or pertaining to a type,” from Gk. typikos, from typos “impression,” from typ(os) + -ikos, → -ic.

Etymology (PE): Gune-vâr, from guné, → type, + -vâr a suffix meaning “resembling, like” (Mid.Pers. -wâr, Av. -vara, -var, cf. Skt. -vara).