An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



742 terms — R
  R آبکش  
R Âbkeš
Fr.: R Aquarii

A peculiar → Mira variable with a → pulsation period of 387 days surrounded by an extended → emission nebula. R Aqr is a → symbiotic  → binary star with a mass-losing, pulsating → red giant and an accreting hot companion with a jet → outflow which ionizes an emission nebula. The orbital period of the R Aqr binary is about 44 years as inferred from periodic phases of reduced brightness observed around 1890, 1933, and 1977. These phases are interpreted as partial obscurations of the mira by the companion with its → accretion disk and the associated gas and dust flows. The inferred orbital period is supported by → radial velocity measurements (Schmid et al., 2018, A&A 602, A53 and references therein).

See also: R, → Beyer designation; → Aquarius.

  آهزش ِ R  
âhazeš-e R
Fr.: association R

A → stellar association containing a number of → reflection nebulae. The stars are of low or intermediate mass and young, less than a million years old. They are
still surrounded by patches of dust that reflect and absorb light from the interstellar cloud in which they formed. This type of association was first suggested by Sidney van den Bergh (1966, AJ 71, 900).

See also: R, from → reflection; → association.

  فراروند ِ r  
farâravand-e r
Fr.: processus r

A → nucleosynthesis process in which
chemical elements heavier than → zinc are created through the intense bombardment of other elements by → neutrons in rapid succession. The essential feature of the r-process is the release of great numbers of neutrons in a very short time (less than 100 seconds). The r-process is a “rapid” version of the → s-process, occurring in supernova → core collapse and possibly when a → neutron star merges with a → black hole in a → binary star.

See also: r stands for rapid, since the process entails a succession of rapid neutron captures on iron seed nuclei; → process.

  پیشان ِ یونش ِ گونه‌ی ِ R  
pišân-e yoneš-e gune-ye R
Fr.: front d'ionisation de type R

A spherical → ionization front of → H II regions that moves radially outward from the → exciting star at a velocity much higher than → sound speed in the surrounding cold neutral gas of uniform density (ahead of the front). R-type ionization fronts corresponds to early evolution of H II regions, and will eventually transform into → D-type ionization fronts. If the motion of the front is supersonic relative to the gas behind as well as ahead of the front, the front is referred to as weak R. The strong R front correspond to a large density increase across the front.

See also: R referring to a rarefied gas; → type; → ionization; → front.

R136
Fr.: R136

The central object of the → 30 Doradus nebula in the → Large Magellanic Cloud. Also known as HD 38268, it was thought to be a single star of several thousands → solar masses until → speckle interferometry techniques resolved it into a rich and compact star cluster. Recent high-resolution studies have shown that R136 contains 39 known O3 stars, which is more than known to be contained in the rest of the → Milky Way, → LMC,
and → SMC combined. R136 is a prototype “super star cluster,” with an estimated mass of 105 solar masses. Its most massive stars are less than 1-2 million yeas old, while its lower-mass stars formed 4-5 millions years ago.

See also: The Radcliffe serial number 136 (Feast et al. 1960, MNRAS 121, 25).

  ۱) نژاد؛ ۲) تاز  
1) nežâd (#); 2) tâz
Fr.: 1) race; 2) course

1a) A group of persons related by common descent or heredity.

1b) A population so related.

  1. A contest of speed, as in running, riding, driving, or sailing (Dictionary.com).

Etymology (EN): 1) From M.Fr. race “race, breed, lineage, family,” from It. razza, (cf. Sp. and Port. raza), of unknown origin.

  1. M.E. ras(e), from O.N. ras “running, race,” cognate with O.E. ræs “a running, a rush, a leap, jump.”

Etymology (PE): 1) Nežâd, literally “born,” ultimately from Proto-Ir. *nizat-, cf. Av. nizənta- “born,” from → ni- + *zan- “to give birth, to be born,” cognate with âzâd, → free; see also → generate.

  1. Tâz, present stem of Tâxtan/tâz- “to run, rush upon, assault;” → surge.
  نژادپرستی  
nežâdparasti (#)
Fr.: racisme
  1. A belief or doctrine that inherent differences among the various human races determine cultural or individual achievement, usually involving the idea that one’s own race is superior and has the right to rule others.

  2. A policy, system of government, etc., based upon or fostering such a doctrine; discrimination (Dictionary.com).

See also:race; → -ism.

  راد  
râd (#)
Fr.: rad

A unit of energy absorbed from ionizing radiation, equal to 100 → ergs per gram, or 0.01 → joules per kilogram, of irradiated material. Rad has been replaced by → gray (Gy).

See also: Shortened form roentgen absorbed dose;
roentgen.

  رادار  
râdâr (#)
Fr.: radar

An emitting/receiving device in which the echo of a pulse of microwave radiation is used to detect and locate distant objects.

See also: From ra(dio) d(etecting) a(nd) r(anging).

  رادارنگاشت  
râdârnegâšt
Fr.: radargramme

Graphic display of measurements by a → radar of mineral deposits on a planetary surface.

See also:radar; → chart.

  شعاعی  
šo'â'i (#)
Fr.: radial

Emanating from a common central point; arranged like the radii of a circle.

See also: From L. radialis, from → radius;
-al.

  کوچ ِ شعاعی  
kuc-e šo'â'i
Fr.: migration radiale

The process whereby a → disk star changes its → galactocentric distance. Radial migration involves → angular momentum transfer, resulting from → resonances created by transient → density waves such as → bars or → spiral arms in → galactic disks. According to → galactic dynamics models, → churning is the main cause of radial migration. Radial migration of stars plays an important role in shaping the properties of galactic disks.

See also:radial; → migration.

  جنبش ِ شعاعی  
jonbeš-e šo'â'i
Fr.: mouvement radial

A motion away from or toward a central point or axis.

See also:radial; → motion.

  پره‌ی ِ شعاعی  
parre-ye šoâyi
Fr.: spoke radial

Any of short-lived (generally lasting less than 24 hours) radial features that periodically appear over the outer half of → Saturn’s → B ring, when the ring tilt angle is small. These features revolve at the same rate as the planet’s → magnetic field and maintain their shape over much of the course of their existence even though they extend tens of thousands of kilometers across the rings. It is believed that the tiny particles that make up these spokes are electrically charged and temporarily “frozen” into the planet’s magnetic field (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:radial; → spoke.

  تندای ِ شعاعی  
tondâ-ye šo'â'i
Fr.: vitesse radiale

The component of a three-dimensional velocity vector of an object directed along the line of sight. It is measured by examining the Doppler shift of lines in the spectrum of astronomical objects.

See also:radial; → velocity.

  خم ِ تندای ِ شعاعی  
xam-e tondâ-ye šo'â'i
Fr.: courbe de vitesse radiale

A curve describing the variation of the radial velocity of a star, due to the Doppler effect,
under the gravitational effect of a secondary body (companion or exoplanet). The amplitude of these variations depends upon the mass of the secondary and its distance from the star.

See also:radial velocity; → curve.

  روش ِ تندای ِ شعاعی  
raveš-e tondâ-ye šo'â'i
Fr.: méthode de vitesses radiales

The technique based on the analysis of the → radial velocity curve, used to detect the presence of an invisible secondary around a host star. This method holds the majority of exoplanet discoveries.

See also:radial velocity; → method.

  رادیان  
râdiyân (#)
Fr.: radian

A unit of angular measure; one radian is that angle with an intercepted arc on a circle equal in length to the radius of the circle.

See also: From radi(us) + -an an originally adj. suffix.

  تابش‌مندی  
tâbešmandi
Fr.: luminance
  1. Generally, the → radiant energy per unit → solid angle per unit of → projected area of the → source. It is usually expressed in → watt per → steradian per → square  → meter (W m-2 sr-1). Same as steradiancy.

  2. Of any particular → wavelength within the interval covered by a → spectral line, the → energy per unit → surface per steradian, per wavelength; denoted Iλ. The term radiance is often loosely replaced by “→ intensity.” The radiance of the whole line is given by I = ∫ Iλ dλ. The radiance of an
    emission line depends, among other things, upon the → number of → atoms per unit area in the → line of sight (the → column density) in the → upper level of the line.

Etymology (EN): From radia(nt), → radiant, + → -ance.

Etymology (PE): Tâbešmandi, noun from tâbešmand “possessing radiation,” from tâbeš, → radiation, + -mand a suffix denoting possession; Mid.Pers. -ômand suffix forming adjectives of quality.

  ۱) تابنده، تابشی؛ ۲) تابسر  
1) tâbandé, tâbeši; 2) tâbsar
Fr.: radiant
  1. Sending out rays of light; bright; shining.

    See also: → radiant energy, → radiant flux, → radiant intensity.

  2. The point in the sky from which → meteors
    in a → meteor shower appear to radiate or come. See also: → radiant drift.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. radiant, from L. radiantem (nominative radians) “shining,” pr.p. of radiare “to shine, radiate,” → radiation.

Etymology (PE): 1) Tâbandé, tâbeši adj. from tâbidan,
radiate.
2) Tâbsar, from tâb “light, radiation,” → radiation,

  • sar “head, top, summit, point,” → head.
  دلک ِ تابسر  
delek-e tâbsar
Fr.: dérive de radiant

The apparent slow motion of the → radiant of a → meteor shower from night to night against the background stars due to the Earth moving in its orbit around the Sun.

See also:radiant; → drift.

  کاروژ ِ تابشی  
kâruž-e tâbeši
Fr.: énergie radiative

The energy that is transmitted in the form of → radiation, in particular as → electromagnetic radiation.

See also:radiant; → energy.

  شار ِ تابشی  
šâr-e tâbeši (#)
Fr.: flux radiatif

Rate of flow of energy as → radiation.

See also:radiant; → flux.

  درتنویی ِ تابشی  
dartanuyi-ye tâbeši
Fr.: intensité de rayonnement

A measure of the amount of radiation emitted from a point expressed as the radiant flux per unit solid angle leaving this source.

See also:radiant; → intensity.

  تابیدن  
tâbidan (#)
Fr.: rayonner

To send out → energy, such as → heat or → light, in the form of → rays or → waves.

Etymology (EN): From L. radiat(us), p.p. of radiare “to shine, to beam”

  • -ate verbal suffix.

Etymology (PE): Tâbidan, variants tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot;” Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian t’b “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm.”

  تابش  
tâbeš (#)
Fr.: radiation, rayonnement

The emission of any → rays, → waves, or → particles from a source; usually applied to the → emission of → electromagnetic energy.

See also: Verbal noun of → radiate.

  کمربند ِ تابش، ~ تابشی  
kamarband-e tâbeš (#), ~ tâbeši (#)
Fr.: ceinture de radiations

A ring-shaped region in the → magnetosphere of a planet in which charged particles are trapped by the planet’s magnetic field. The radiation belts surrounding Earth are known as the → Van Allen belts.

See also:radiation; → belt.

  پایای ِ تابش  
pâypa-ye tâbeš
Fr.: constante de rayonnement

Same as → radiation density constant.

See also:radiation; → constant.

  میرایی ِ تابشی  
mirâyi-e tâbeši
Fr.: amortissement par rayonnement

Damping of a system which loses energy by → electromagnetic radiation.

See also:radiation; → damping.

  پایای ِ چگالی ِ تابش  
pâypa-ye cagâli-ye tâbeš
Fr.: constante de rayonnement

The constant related to the total energy radiated by a → blackbody and defined as: a = 4σ/c, where σ is the → Stefan-Boltzmann constant and c the → speed of light. Its value is a = 7.5657 x 10-15 erg cm-3 K-4. Same as → radiation constant.

See also:radiation; → density; → constant.

  دوران ِ تابش  
dowrân-e tâbeš
Fr.: ère du rayonnement

The epoch in the history of the Universe, lasting from the → Big Bang until about 400,000 years later, when the temperature had dropped to 109 K and the rate of electron-positron → pair annihilation exceeded the rate of their production, leaving radiation the dominant constituent of the Universe. The radiation era was followed by the → matter era.

See also:radiation; → era.

  میدان ِ تابش  
meydân-e tâbeš
Fr.: champ de rayonnement
  1. The portion of an → electromagnetic field outside the → induction field where there is a power flow of both → magnetic and → electric components in a well-defined relationship.

  2. interstellar radiation field

See also:radiation; → field.

  درازای ِ تابش  
derâzâ-ye tâbeš
Fr.: longueur de rayonnement

The mean distance traveled by a photon or particle in a given medium before its energy is reduced by a factor e due to its interaction with matter.

See also:radiation; → length.

  الگو‌ی ِ تابش  
olgu-ye tâbeš
Fr.: diagramme de rayonnement

Same as → antenna pattern.

See also:radiation; → pattern.

  فشار ِ تابش  
fešâr-e tâbeš
Fr.: pression de radiation

The → momentum carried by → photons to a surface exposed to → electromagnetic radiation. Stellar radiation pressure on big and massive objects is insignificant, but it has considerable effects on → gas and → dust particles. Radiation pressure is particularly important for → massive stars. See, for example, → Eddington limit, → radiation-driven wind , and
radiation-driven implosion. The → solar radiation pressure is also at the origin of various physical phenomena, e.g. → gas tails in → comets and → Poynting-Robertson effect.

See also:radiation; → pressure.

  بیماری ِ تابشی  
bimâri-ye tâbeši
Fr.: mal des rayons

An illness resulting from excessive exposure to ionizing radiation. The earliest symptoms are nausea, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair, hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy.

Etymology (EN):radiation; sickness, M.E. siknesse, seknesse; O.E. sēocnesse, from seoc + suffix -ness.

Etymology (PE): Bimâri “sickness, infirmity, disease,” from bimâr “sick, infirm, afflicted;” Mid.Pers. vêmâr “sick, ill;” maybe by corruption of Proto-Iranian *amavayā-bara- “bearing illness;” cf. Av. amavayā- “pain, suffering, affliction;” Skt. ámīvā- “pain, grief, distress” + *bara- “bearing;” cf. Av. bar- “to bear, carry;” Mod.Pers. bar-, bordan “to bear, carry, lead.” Alternatively, from *vi-mar-, prefixed *mar- “to die;” cf. Av. mar- “to die;” Mod.Pers. mir-, mordan “to die;” Skt. mar- “to die;” cognate with Gk. emorten “died;” L. morior “to die;”
tâbeši related to tâbeš, → radiation.

  بیناب ِ تابش  
binâb-e tâbeš
Fr.: spectre de rayonnement

The components of radiation arranged in order of their wavelengths, frequencies, or quantum energies. For particle radiation they are arranged in order of their kinetic energies.

See also:radiation; → spectrum.

  دمای ِ تابش  
damâ-ye tâbeš
Fr.: température de rayonnement

The temperature of a source calculated assuming that it behaves as a → blackbody that radiates with the same intensity at the same frequency. Compared to the → effective temperature, the radiation temperature is measured over a narrow region of the → electromagnetic spectrum.

See also:radiation; → temperature.

  تراواژ ِ تابش  
tarâvâž-e tâbeš
Fr.: transfert radiatif, ~ de rayonnement

radiative transfer.

See also:radiation; → transfer.

  هموگش ِ تراواژ ِ تابش  
hamugeš-e tarâvâž-e tâbeš
Fr.: équation de transfert radiatif, ~ de rayonnement
  گیتی ِ تابش‌چیره  
giti-ye tâbeš-ciré
Fr.: Univers dominé par le rayonnement

An early epoch in the history of the → Universe when the radiation → density parameter was Ωr≈ 1, while other density parameters had negligible contributions. A radiation-dominated Universe is characterized by R/R0 ∝ t1/2, where R is the → cosmic scale factor and t is time. According to the → Big Bang model, the radiation-dominated phase was followed by the → matter-dominated phase.

See also:radiation; → dominate; → Universe.

  فروکفت از راه ِ تابش  
forukaft az râh-e tâbeš
Fr.: implosion induit par rayonnement

A hydrodynamic process occurring in star forming regions where a neutral cloud (→ clump) is subjected to the intense ultraviolet radiation of a newly-born → massive star. The gas within the layer exposed to the radiation is ionized and forms an → ionization front at the front surface. The increased pressure due to temperature rise at the top layer drives an → isothermal  → shock front into the clump, which compresses the neutral gas ahead of it, below the surface. A density → gradient builds up leading rapidly to the formation of a condensed core. With further concentration of the gas, the hydrogen density in the center of the core increases drastically, reaching 108 cm-3 about 4 x 105 years after the first impact of the ionizing radiation on the clump, according to current models (e.g. Bertoldi 1989, ApJ 346, 735; Miao et al. 2006, MNRAS 369, 143, and references therein). The core can develop further to form a → cometary globule or → collapse under its self-gravity,
eventually giving rise to new → low-mass stars (→ triggered star formation). In the process, the whole clump accelerates away from the initial ionizing star. Indeed, the gas evaporated off the side of the clump facing the ionizing star can create a rocket effect accelerating the clump away from the star (with a velocity of up to 5 km s-1), while losing part of its initial mass.

See also:radiation; driven, p.p. of → drive; → implosion.

  دسترفت ِ جرم از راه ِ باد ِ تابشی  
dastraft-e jerm az râh-e bâd-e tâbeši
Fr.: perte de masse par vent radiatif

The → mass loss experienced by a → massive star due to the effect of → radiation-driven wind.

See also:radiation; driven, p.p. of → drive; → mass; → loss.

  باد ِ تابشی، ~ تابش‌زاد  
bâd-e tâbeši, ~ tâbešzâd
Fr.: vent radiatif

The loss of matter from the → photosphere due to the acceleration imparted to the outer layers of the star by photons created inside the star. The coupling between radiation and matter creates a → radiative acceleration that may exceed the → gravity. This mechanism is particularly important in → massive stars, since the luminosity is high and therefore the number of energetic ultraviolet photons important. Same as → line-driven wind.

See also:radiation; → drive; → wind.

  واهلش ِ بی‌تابش  
vâhaleš-e bitâbeš
Fr.: relaxation sans rayonnement

A process in which a molecule relaxes without emitting a → photon.

See also:radiation; → -less; → relaxation.

  تابشی  
tâbešisi (#)
Fr.: radiatif

Of or pertaining to radiation.

See also: Adjective of → radiation.

  شتاب ِ تابشی  
šetâb-e tâbeši
Fr.: accélération radiative

The acceleration imparted to matter by → radiation pressure.

See also:radiative; → acceleration.

  لگامش ِ تابشی  
legâmeš-e tâbeši
Fr.: freinage radiatif

The slowing down of a star’s rotation due to radiative momentum transfer caused by emission of electromagnetic radiation.

See also:radiative; → braking.

  گیراُفت ِ تابشی، گیر‌اندازی ِ ~  
gir-oft-e tâbeši, gir-andâzi-ye ~
Fr.: capture radiative

Capture of a free electron by an ion with the subsequent emission of photons;
also called → radiative recombination.

See also:radiative; → capture.

  همکوبش ِ تابشی  
hamkubeš-e tâbeši
Fr.: collision radiative

A collision between charged particles in which part of the kinetic energy is converted into electromagnetic radiation.

See also:radiative; → collision.

  سردش ِ تابشی  
serdeš-e tâbeši
Fr.: refroidissement radiatif

The process by which temperature decreases due to an excess of emitted radiation over absorbed radiation.

See also:radiative; → cooling.

  تباهی ِ تابشی  
tabâhi-ye tâbeši
Fr.: désexcitation radiative

The process when the energy difference between the excited and non excited states of an atom is taken away by radiation.

See also:radiative; → decay.

  پخش ِ تابشی  
paxš-e tâbeši
Fr.: diffusion radiative

A process of → radiative transfer in which photons are repeatedly absorbed and re-emitted by matter particles.

See also:radiative; → diffusion.

  پوشه‌ی ِ تابشی  
puše-ye tâbeši
Fr.: envelope radiative

A → radiative zone occupying the outer parts of a star.

See also:radiative; → envelope.

  ترازمندی ِ تابشی  
tarâzmandi-ye tâbeši
Fr.: équilibre radiatif

The balance between radiative emission and radiative absorption in a specified system.

See also:radiative; → equilibrium.

  بازخورد ِ تابشی  
bâzxord-e tâbeši
Fr.: rétroaction radiative

The radiative energy put back to the environment through an astrophysical process. For example, in the process of → star formation 
accretion disks form around → protostars. The material in the disk spirals inward and on to the protostar, provided that there is an efficient mechanism to redistribute → angular momentum outward in the disk. During this process → gravitational energy is transformed into radiation due to → viscous dissipation in the disk and at the → accretion shock around the protostar. This radiation heats the region around the protostar and may → suppress subsequent → fragmentation and further star formation. Thus, radiative feedback plays a critical role in regulating the stellar → initial mass function.

See also:radiative; → feedback.

  شار ِ تابشی  
šârr-e tâbeši
Fr.: flux radiatif

The radiative energy per unit time and unit area.

See also:radiative; → flux.

  گرمش ِ تابشی  
garmeš-e tâbeši
Fr.: chauffage radiatif

The process by which temperature increases due to an excess of absorbed radiation over emitted radiation.

See also:radiative; → heating.

  بالاشد ِ تابشی  
bâlâšod tâbeši
Fr.: lévitation radiative

A physical process occurring in → stellar atmospheres whereby → radiation pressure selectively pushes certain → chemical elements outward, leading to an atmospheric overabundance of such elements. See also → gravitational settling.

See also:radiative; → levitation.

  فاز ِ تابشی  
fâz-e tâbeši
Fr.: phase radiative

For a → supernova remnant (SNR), same as the → snowplow phase.

See also:radiative; → phase.

  فراروند ِ تابشی  
farâravand-e tâbeši
Fr.: processus radiatif

An process in which an excited state loses its absorbed energy by emission of radiation. → non-radiative process.

See also:radiative; → process.

  بازمیازش ِ تابشی  
bâzmiyâzeš-e tâbeši
Fr.: recombinaison radiative

The process by which an ionized atom binds a free electron in a → plasma to produce a new atomic state with the subsequent radiation of photons.

See also:radiative; → recombination.

  تش ِ تابشی، شوک ِ ~  
toš-e tâbeši, šok-e ~
Fr.: choc radiatif

A → shock wave in which the → time-scale for → cooling is much shorter than the appropriate → dynamical or → evolutionary time-scale of the system that drives the shock. Radiative shock waves are believed to play a key role in a variety of different astrophysical environments, including → magnetic cataclysmic variables, → jets from → young stellar objects, → accretion in → T Tauri stars, → colliding stellar winds, and → supernova remnants.

See also:radiative; → shock.

  تراواژ ِ تابش، ~ تابشی  
tarâvâž-e tâbeš, ~ tâbeši
Fr.: transfer radiatif, ~ de rayonnement

The process by which the → electromagnetic radiation passes through a medium that may contain any combination of → scatterers, → absorbers, and → emitters.

See also:radiative; → transfer.

  هموگش ِ تراوَژ ِ تابش  
hamugeš-e tarâvaž-e tâbeš
Fr.: équation de transfer radiatif, ~ ~ de rayonnement

The equation that describes the → radiative transfer. It states that the → specific intensity of radiation Iσ during its propagation in a medium is subject to losses due to → extinction and to → gains due to → emission:

dIσ/dx = - μσ . Iσ + ρ . jσ, where x is the coordinate along the → optical path, μσ is the → extinction coefficient, ρ is the mass → density, and jσ is the → emission coefficient per unit mass.

See also:radiative; → transfer; → equation.

  گذرش ِ تابشی  
gozareš-e tâbeši
Fr.: transition radiative

A transition between two states of an atomic or molecular entity, the energy difference being emitted or absorbed as photons.

See also:radiative; → transition.

  زنار ِ تابشی  
zonâr-e tâbeši
Fr.: zone radiative

The region of a star in which the energy generated by → nuclear fusion in the core is transferred outward by → electromagnetic radiation and not by → convection. Such zones occur in the interior of
low-mass stars, like the Sun, and the envelopes of → massive star.
The radiative zone of the Sun starts at the edge of the core of the Sun, about 0.2 solar radii, and extends up to about 0.7 radii, just below the → convective zone.

See also:radiative; → zone.

  باد ِ تابشی  
bâd-e tâbeši
Fr.: vent radiatif

Same as → radiation-driven wind

See also:radiative; → drive; → wind.

  ریشه، ریشگی، ریشال  
rišé (#), rišegi (#), rišâl
Fr.: racine
  1. Math.: The indicated root of a quantity, as denoted by an expression written under the → radical sign.

  2. Chemistry: A group of atoms present in a series of compounds which conserves its identity in the course of chemical changes which affect the rest of the molecule.
    For example, the
    cyano radical and → hydroxyl group.

Etymology (EN): M.E., from L.L. radicalis “of or having roots,” from → radix “root.”

Etymology (PE):root.

  آسه‌ی ِ پایه  
âse-ye pâyé
Fr.: axe radical

Of two circles, the straight line containing all points P such that the lengths of the tangents from P to the two circles are equal.

See also:radical; → axis.

  نشانه‌ی ِ ریشال، ~ ریشگی  
nešâne-ye rišâl, ~ rišegi
Fr.: signe radical

The symbol √ placed before a number or quantity to indicate the extraction of the square root. The value of a higher (the n-th) root is indicated by a raised positive digit (n) in front of the symbol, as in 3√ (cube root). The first known occurrence of this symbol was in the book Die Cross, published in 1525, by the German mathematician Christoff Rudolff.

See also:radical; → symbol.

  شعاعها  
šo'â'hâ
Fr.: rayons

Plural form of → radius.

See also:radius.

  ۱)؛ ۲) رادیو؛ ۳) پرتو، رادیو  
1); 2) râdio; 3) partow, râdio
Fr.: radio
  1. An apparatus for receiving or transmitting radio broadcasts.

  2. Pertaining to the → radio waves of the → electromagnetic radiation.

  3. As a prefix, indicating → radition or → radioactivity.

Etymology (EN): 1); 2) Short from radiophone and radio-telegraphy.
3) Combining form of → radiation.

Etymology (PE): Râdio, loan from Fr., as above; partowray.

  کمان ِ رادیویی  
kamân-e râdio-yi
Fr.: arc radio

A large number of narrow filaments in → radio continuum
occurring toward the → Galactic Center,
about 15 to 20 arc-minutes (some 50 parsecs in projection) north of → Sgr A*. The radio Arc is the prototype of → non-thermal filaments (NTFs)
and resolves into a set of more than a dozen vertical filaments with lengths of about 30 pc distributed symmetrically with respect to the → Galactic equator (Yusef-Zadeh et al. 1984, Nature 310, 557). Among more than 100 NTFs found in the Galactic center region, the Arc is the only one known to show inverted spectrum with a → spectral index α = +0.3 (Law et al. 2008, ApJS 177, 515, and references therein). This implies a very hard energy spectrum of particles for a source of → synchrotron radiation.

See also:radio; → arc.

  رادیو-اخترشناسی، اخترشناسی ِ رادیویی  
râdio axtaršenâsi, axtaršenâsi-ye râdioi
Fr.: radio astronomie

The branch of astronomy that deals with the study of the Universe by means of → radio waves.

See also:radio; → astronomy.

  بلک ِ رادیویی  
belk-e râdio-yi
Fr.: sursaut radio

A burst of emission in the radio frequencies of the electromagnetic spectrum.

See also:radio; → burst.

  گسیل ِ پیوستار ِ رادیویی  
gosil-e peyvastâr-e râdio-yi
Fr.: émission de continuum radio

A → continuum emission with frequencies in the radio range of the electromagnetic spectrum.

See also:radio; → continuum; → emission.

  همتای ِ رادیویی  
hamtâ-ye râdio-yi
Fr.: contrepartie radio

The representation in → radio wavelengths of an astronomical object that has emission in other parts of the → electromagnetic spectrum.

See also:radio; → counterpart.

  گسیل ِ رادیویی  
gosil-e râdio-yi
Fr.: émission radio

Electromagnetic radiation carried by → radio waves.

See also:radio; → emission.

  شار ِ رادیویی  
šârr-e râdioyi
Fr.: flux radio

Total radiation in radio wavelengths going out from the 2π solid angles of a hemisphere. → flux.

See also:radio; → flux.

  چگالی ِ شار ِ رادیویی  
cagâli-ye šârr-e râdioyi
Fr.: densité de flux radio

The flux of → radio waves that falls on a → detector per → unit → surface area of the detector per unit → bandwidth of the radiation per unit → time. The unit is → jansky.

See also:radio; → flux; → density.

  بسامد ِ رادیویی  
basâmad-e râdio-yi (#)
Fr.: fréquence radio

The → electromagnetic radiation with the frequency range between 3 → kiloherz (kHz) to 300 → gigahertz (GHz). See also → radio wave.

See also:radio; → frequency.

  رادیو-کهکشان، کهکشان ِ رادیویی  
râdio kahkešân, kahkešân-e râdioyi
Fr.: radiogalaxie

A galaxy that is extremely luminous at radio wavelengths between 10 MHz and 100 GHz. The radio luminosity of a strong radio galaxy (1037-1039 watts) can be up to a million times greater than the radio output of an ordinary galaxy and up to a hundred times greater than the optical luminosity of a galaxy such as the Milky Way. The optical counterparts of radio galaxies are usually an → elliptical galaxy. Radio galaxies often exhibit jet structure from a compact nucleus. They typically display two → radio lobes that are often approximately aligned with the jets observed in the optical and that may extend for millions of → light-years.

See also:radio; → galaxy.

  اندرزنش‌سنج ِ رادیویی  
andarzanešsanj-e râdioyi
Fr.: interféromètre radio

An → interferometer designed for radio frequencies.

See also:radio; → interferometer.

  رادیو-شان، شان ِ رادیویی  
radio-šân, šân-e râdioyi
Fr.: jet radio

An → astrophysical jet appearing in the radio wavelengths of the electromagnetic spectrum.

See also:radio; → jet.

  لپ ِ رادیویی  
lap-e râdioyi
Fr.: lobe radio

An extended region of diffuse radio emission, often dumbbell shaped, that surrounds a
radio galaxy.

See also:radio; → lobe.

  نوفه‌ی ِ رادیویی  
nufe-ye râdioyi (#)
Fr.: bruit radio

The electromagnetic noise at radio wavelengths.

See also:radio + → noise.

  رادیو-تپار، پولسار ِ رادیویی  
râdio-tapâr, pulsâr-e râdio-yi
Fr.: pulsar radio

A → pulsar that emits → pulses in → radio waves. The bulk of discovered pulsars are radio pulsars. There is a small number of pulsars that emit at optical wavelengths, X-ray wavelengths, and gamma-ray wavelengths.

See also:radio; → pulsar.

  خط ِ بازمیازش ِ رادیویی  
xatt-e bâzmiyâzeš-e râdioyi
Fr.: raie de recombinaison radio

A → recombination line whose wavelength lies in the radio range of the electromagnetic spectrum. Radio recombination lines are the result of electronic transitions between high energy levels (n > 50) in an atom or ion.

See also:radio; → recombination line.

  نشال ِ رادیویی  
nešâl-e râdio-yi
Fr.: signal radio

A signal in the → radio frequency region of the → electromagnetic spectrum.

See also:radio; → signal.

  بیدنگی ِ رادیویی  
bidengi-ye râdioyi
Fr.: silence radio

A condition in which all fixed or mobile equipments capable of radio transmitting in an area are kept inoperative, typically for the duration of some sensitive time period. The term has both military and civilian applications.

See also:radio; → silence.

  رادیو-خن، خن ِ رادیویی  
râdio-xan, xan-e râdioyi
Fr.: radio source, source radio

A point or small portion of the sky giving stronger radio emission than the sky in its vicinity.

See also:radio; → source.

  بیناب ِ رادیویی  
binâb-e râdio-yi
Fr.: spectre radio

That part of the → electromagnetic spectrum that includes → radio waves.

See also:radio; → spectrum.

  رادیو-ستاره، ستاره‌ی ِ رادیویی  
râdio setâré, setâre-ye râdioyi
Fr.: étoile radio

A star which is a source of emission at radio frequencies. Radio stars include pulsars, flare stars, binary star systems in which
mass is transferred from one component to the other, and some
X-ray stars.

See also:radio; → star.

  توفان ِ رادیویی  
tufân-e radioyi (#)
Fr.: orage radio

Strong radio frequency radiation from the Sun, occurring in association with eruptions of solar flares or other causes of solar activity.

See also:radio; → storm.

  خورشید ِ رادیویی  
xoršid-e râdioyi (#)
Fr.: Soleil radio

The image of the Sun obtained from its electromagnetic radiation in radio frequencies. The apparent size of the radio Sun depends of the frequency of the signal, since different radio frequencies originate from various atmospheric layers of the Sun.

See also:radio; → sun.

  بردید ِ رادیویی  
bardid-e râdio-yi
Fr.: relevé radio

A map or series of images of a region of sky obtained in → radio wavelengths of the → electromagnetic radiation.

See also:radio; → survey.

  رادیو-تلسکوپ، تلسکوپ ِ رادیویی  
râdio-teleskop (#), teleskop-e râdioyi (#)
Fr.: radio télescope

A telescope whose receiver is sensitive to → radio waves.

See also:radio; → telescope.

  موج ِ رادیویی  
mowj-e râdioyi (#)
Fr.: ondes radio

The → electromagnetic radiation with the longest → wavelengths (and lowest energies), ranging from 0.3 mm to several km. Radio waves form a very broad category, which includes the
submillimeter waves (with a wavelength of 0.3-1 mm) and → microwave regions (1 mm to several cm).

See also:radio; → wave.

  موج-طول ِ رادیویی  
mowjtul-e râdioyi
Fr.: longueur d'onde radio

The → electromagnetic radiation with a wavelength ranging from 1 mm to several 100 km. See so → radio wave.

See also:radio; → wavelength.

  روزنه‌ی ِ رادیویی  
rowzane-ye râdioyi (#)
Fr.: fenêtre radio

A range of electromagnetic radiation in the radio frequencies to which the Earth’s atmosphere is transparent.

See also:radio; → window.

  کو‌آسار ِ رادیویی ِ خروشان  
kuâsâr-e râdioyi-ye xorušân
Fr.: quasar puissant en radio

A quasar that has the same characteristics as a → radio-quiet quasar with the addition of having strong radio emissions.

Etymology (EN):radio; loud, from O.E. hlud “making noise;” cf. M.Du. luut, Du. luid, O.H.G. hlut, Ger. laut “loud;” → quasar.

Etymology (PE): Kuâsâr, → quasar; râdioyi, adj. of → radio; xorušân “shouting aloud, roaring,” from xorušidan “to shout, cry aloud, roar;” Mid.Pers. xrôšitan “to shout.”

  کو‌آسار ِ رادیویی ِ آرام  
kuâsâr-e râdioi-ye ârâm
Fr.: quasar faible en radio

A type of quasar with weak radio emission. These types of quasars have strong emissions in both the optical and X-ray spectra. Within the optical spectrum, both broad and narrow emission lines are present. Their host is usually an elliptical galaxy, but less commonly, it might be a spiral.
radio-load quasar.

Etymology (EN):radio; quiet, M.E., from O.Fr. quiete, from L. quies (genitive quietis) “rest, quiet;” → quasar.

Etymology (PE): Kuâsârquasar; → radio; ârâm “quiet” (Mid.Pers. râm “peace,” râmenidan “to give peace, pleasure,” râmišn “peace, pleasure;” Av. ram- “to stay, rest;” cf. Skt. ram- “to stop, stand still, rest, become appeased;” Gk. erema “quietly, gently;” Goth. rimis “rest;” Lith. rãmas “rest”).

  پرتو-ژیرا  
partow-žirâ
Fr.: radioactive

Possessing, or pertaining to, → radioactivity.

See also:radio + → active.

  سن‌یابی ِ پرتو-ژیرا  
sen yâbi-ye partow-žirâ
Fr.: datation radioactive

Determining the age of an object from the → radioactive decay of its constituting material. The technique consists of comparing the → abundance ratio of a → radioactive isotope to its → decay product. This will yield the number of half-lives that have occurred since the sample was formed. More specifically, if an object is made up of 50 % decay product then it has gone through 1 → half-life. 75% decay product equals 2 half-lives, 87.5% decay product equals 3 half-lives, 93.76% decay product equals 4 half-lives, and so on. For example, the decay product of → uranium-238 (238U) is → lead-206 (206Pb).
The half-life of 238U is 4.5 billion years. Hence, if the sample has gone through two half-lives, it is 9 billion years old. See also: → radiocarbon dating.

See also:radioactive; → dating.

  تباهی ِ پرتو-ژیرا  
tabâhi-ye partow-žirâ
Fr.: désintégration radioactive

Spontaneous emission by a nucleus of photons or particles.

See also:radioactive; → decay.

  ایزوتوپ ِ پرتو-ژیرا  
izotop-e partow-žirâ
Fr.: isotope radioactif

A → nuclide that is radioactive.

See also:radioactive; → isotope.

  هسته‌وار ِ پرتو-ژیرا  
hastevâr-e partowžirâ
Fr.: nucléide radioactif

A → nuclide that disintegrates by emitting radiation and transforms into another nuclide.
Same as → radionuclide.

See also:radioactive; → nuclide.

  آخال ِ پرتو-ژیرا  
âxâl-e partow-žirâ
Fr.: déchets radioactifs

The radioactive by-products from the operation of a nuclear reactor or from the reprocessing of depleted nuclear fuel. Also known as nuclear waste.

See also:radioactive; → waste.

  پرتو-ژیرایی، پرتو-ژیرندگی  
partow-žirâyi, partow-žirandegi
Fr.: radioactivité

The spontaneous disintegration of certain atomic nuclei, which is accompanied by the emission of either α- or β- particles and/or a γ rays.

See also:radio; → activity.

  پرتو-کربون  
partow-karbon
Fr.: radiocarbone

A → radioactive → isotope of → carbon, especially → carbon-14.

See also:radio; → carbon

  سن‌یابی ِ پرتو-کربونی  
senn yâbi-ye partow-karboni
Fr.: datation au radiocarbone

A radioactive dating technique, applied to organic materials, which
measures the content of the radioactive isotope of carbon 14C.
The radioactive carbon isotopes created by the impact of cosmic rays with the nitrogen atoms of the atmosphere find their way, via carbon dioxide and photosynthesis, into living material. When an organic material dies it ceases to acquire further 14C atoms, and its 14C fraction declines at a fixed exponential rate due to the radioactive decay of 14C. Comparing the remaining 14C fraction of a sample to that expected from atmospheric 14C allows the age of the sample to be estimated.

See also:radiocarbon; → dating.

  پرتو-بن‌پار  
partow bonpâr
Fr.: radioélément

An element, such as uranium, whose isotopes are all radioactive.

See also:radio; → element.

  پرتونگاری  
partow-negâri (#)
Fr.: radiographie

The process of producing an image on a sensitive surface by radiation such as X-rays or gamma rays passing through an object.

See also:radio + → -graphy.

  پرتو-ایزوتوپ  
partow-izotop
Fr.: radioisotope

A synonym for radionuclide.

See also:radio; → isotope.

  پرتوشناسی  
partowšenâsi (#)
Fr.: radiologie

The study and use of radiation and radioactive substances for the treatment of diseases.

See also:radio; + → -logy.

  پرتولس  
partowlas
Fr.: radiolyse

The dissociation of molecules by radiation, for example in a reactor core, when the water used for cooling breaks down into hydrogen and oxygen.

See also: From → radio + -lysis a combining form denoting “breaking down, loosening, decomposition,” → analysis.

  تابش‌سنج  
tâbeš-sanj (#)
Fr.: radiomètre

An instrument that measures the intensity of radiant energy.

See also:radio; → -meter.

  سن‌یابی ِ تابش‌سنجیک، ~ تابش‌سنجی  
senn yâbi-ye tâbeš-sanjik, ~ tâbeš-sanji
Fr.: datation radiométrique

A dating method that uses measurements of certain radioactive isotopes to calculate the ages in years (absolute age) of rocks and minerals.

See also:radiometer; → dating.

  تابش‌سنجی  
tâbeš- sanji (#)
Fr.: radiométrie

The detection and measurement of radiant energy, either as separate wavelengths or integrated over a broad wavelength band, and the interaction of radiation with matter in such ways as absorption, reflection, and emission.

Etymology (EN):radio + → -metry.

Etymology (PE): Tâbeš-sanji, from tâbeš, →radiation, + -sanj-metry.

  پرتو-هسته‌وار  
partow-hastevâr
Fr.: radionucléide

A radioactive → nuclide.

See also:radio + → nuclide.

  رادیو-گمانه  
râdio gomâné
Fr.: sonde radio

A meteorological instrument that is carried aloft by a balloon to measure and send back information on atmospheric temperature, pressure, and humidity via radio to a ground receiving system.

Etymology (EN):radio + sonde, from Fr. sonde “sounding line.”

Etymology (PE):radio; gomâné “a probe, a shaft sunk in order to ascertain the depth of the water when making a subterraneous canal,” from Proto-Iranian *vi-mā-, from vi- “apart, away from, out” (cf. Av. vi-; O.Pers. viy- “apart, away;” Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + mā- “to measure” (cf.
O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” Mod.Pers.
mâ/mun/mân “measure,” as in Pers. terms âz- “to test;”
pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,”
peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl;”
PIE base *me- “to measure;”
cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum).

  رادیوم  
râdiom (#)
Fr.: radium

A radioactive metallic chemical element; symbol Ra. Atomic number 88; atomic weight 226.0254; melting point 700°C; boiling point 1,140°C. Discovered in 1898 by Marie Sklodowska Curie in an ore of pitchblende. In 1911 Curie and André Debierne successfully isolated radium by electrolysis.

See also: N.L., from L. rad(ius)" ray, beam" → radius

  • -ium a noun suffix.
  شعاع  
šo'â' (#)
Fr.: rayon

Of a circle, any straight line segment extending from the center to a point on the circumference.
Of a sphere, any straight line segment extending from the center to a point on the surface.
Of a regular polygon, the radius of the circle circumscribed about the polygon.

Etymology (EN): From L. radius “staff, spoke of a wheel, beam of light,” of unknown origin.

Etymology (PE): Šo’â’, loan from Ar.

  شعاع ِ لرش  
šo'â'-e lereš
Fr.: gyrorayon

Same as → Larmor radius.

See also:radius; → gyration.

  بردار ِ شعاعی  
bordâr-e šo'â'i (#)
Fr.: rayon vecteur

Math.: In a system of polar or spherical coordinates, a line joining a point to the origin.
Astro.: A line drawn from a central body to a satellite object in any position in its orbit.

See also:radius; → vector.

  پایه  
pâyé (#)
Fr.: base

The base of a number system; thus 2 is the radix of the binary system, 10 the radix of the decimal system, 12 the radix of the duodecimal system.

Etymology (EN): From L. radix “root;” akin to Gk. rhiza “root;”
cf. O.N. rot “root,” O.E. wyrt “plant, herb;” E. radish.

Etymology (PE): Pâyé “basis, foundation; step,” from “foot, step” (from
Mid.Pers. pâd, pây; Av. pad- “foot;” cf. Skt. pat; Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis; P.Gmc. *fot; E. foot; Ger. Fuss; Fr. pied; PIE *pod-/*ped-).

  رادون  
râdon (#)
Fr.: radon

A gaseous radioactive chemical element; symbol Rn. Atomic number 86; mass number of most stable isotope 222; melting point about -71°C; boiling point -61.8°C. Radon was discovered in 1900 by the German chemist Friedrich Ernst Dorn and it was first isolated in 1910 by the Scottish chemist William Ramsay and the English chemist Robert Whytlaw-Gray. The longest half-life associated with this unstable element is 3.8 day.

See also: The name indicates its origin from → radium. It had first been called radium emanation or just emanation (with chemical symbol Em) because it was a decay product of radium. Ramsay subsequently suggested the name “niton” (with chemical symbol Nt), which means “shining” in Latin. It was finally changed to radon in 1923.

  سل  
sal (#)
Fr.: radeau

A flat structure made up of a collection of logs or planks fastened together for floating or transportation on water.

Etymology (EN): M.E. rafte, rafter, from O.N. raptr “log.”

Etymology (PE): Sal “raft,” probably related to PIE base *sel-, *swel- “beam, board,” cf. Gk. selma “beam;” O.E. syll “beam, large timber,” O.N. svill “framework of a building,” M.L.G. sull, O.H.G. swelli, Ger. Schwelle “sill,” and also akin to Mid.Pers. sard “ladder,” Pers. dialectal variants (Lârestâni) se, si “ladder,” (Gilaki, Tâleqâni) sardi, (Qazvini) sorda, (Hamedâni) serda, (Kâšâni) sart, sârda, serde, and others all meaning “ladder.”

  باران  
bârân (#)
Fr.: pluie

Water that is condensed from the aqueous vapor in the atmosphere and falls to earth in drops greater than 0.5 mm in diameter.

Etymology (EN): M.E. rein; O.E. regn; cf. O.S. regan; O.N. regn; M.Du. reghen; Ger. Regen; maybe cognate with Pers. (Tabari) rag “thunder;” (Šahmirzâdi, Semnâni, Sorxe-yi) rak “thunder;” (Gilaki) râk “cloudburst;” L. rigare “to wet, moist;” PIE *reg- “rain, damp.”

Etymology (PE): Bârân, from bâridan “to rain;”
Mid.Pers. vârân “rain,” vâritan “to rain;” Av. vār- “rain; to rain;” cf. Skt. vār- “rain, water; to rain;” L. urinari “to plunge under water, to dive;” Gk. ourein “to urinate;” PIE base *uer- “water, rain, river.”

  شلیو  
šaliv
Fr.: mélange de pluie et de neige

A precipitation consisting of rain and partially melted snow. It usually occurs when the temperature of the air layer near the ground is slightly above freezing. Called sleet in British English speaking countries, but not in the United States where the term has a different meaning in meteorology.

Etymology (EN):rain; → snow; → mix.

Etymology (PE): Šaliv, of dialectal origin, Kurd. šalêwa “rain and snow mixed,” Aftari šelâp, Qasrâni šelâb with the same meaning, Tabari šalâb “strong cloudburst.” The first element šal, šel, šor, šâr, âbšâr, šâridan “to flow.” The second element iv, êw, âp, âb, → water.

  زفاک  
zafâk
Fr.: nuage de pluie

Any cloud from which rain falls.

Etymology (EN):rain; → cloud.

Etymology (PE): Zafâk “rain cloud” (Dehxodâ); Mid.Pers. zafâ.

  رنگین‌کمان  
rangin kamân (#)
Fr.: arc-en-ciel

A color effect produced by the → refraction and → internal reflection of sunlight passing through a mist of tiny spherical water → droplets in the air. The effect is visible only when the observer has his back to the Sun.
It appears as a colored band at about 138° from the Sun, hence 42° from the → antisolar pint. In other words, 42° is the angle between the direction of the → incident sunlight and the → line of sight.

The → primary rainbow is caused from one reflection inside water droplets; the red color appears on the top and violet on the bottom.

At solar elevations higher than 42° the bow is entirely below the → horizon and therefore invisible in the sky.

A full rainbow is actually a complete circle, but from the ground we see only part of it. From an airplane, in the right conditions, one can see an entire circular rainbow.

A → secondary rainbow appears if the sunlight is reflected twice inside the water droplets. Secondary rainbows are fainter, and the order of the color is reversed, with red on the bottom and violet on the top.
See also: → Alexander’s dark band, → supernumerary rainbow.

See also: From → rain; → bow.

  زاویه‌ی ِ رنگین‌کمان  
zâviye-ye rangin-kamân
Fr.: angle d'arc-en-ciel

The → obtuse angle between sunlight and the → line of sight. Rainbow angle = 180° minus → scattering angle. For the → primary rainbow it is 138°, and for the → secondary rainbow 130°.

See also:rainbow; → angle.

  پرتو ِ رنگین‌کمان  
partow-e rangin-kamân
Fr.: rayon d'arc-en-ciel

The sunlight incident on a tiny spherical droplet of water.

See also:rainbow; → ray.

  بارش  
bâreš (#)
Fr.: précipitation

The total liquid product of precipitation or condensation from the atmosphere, as received and measured in a rain gauge.

Etymology (EN):rain + → fall.

Etymology (PE): Bâreš verbal noun of bâridan “to rain,” bâridan “to rain;”
Mid.Pers. vârân “rain,” vâritan “to rain;” Av. vār- “rain; to rain;” cf.
Skt. vār- “rain, water; to rain;” L. urinari “to plunge under water, to dive;” Gk. ourein “to urinate;” PIE base *uer- “water, rain, river.”

  ورکش  
varkeš (#)
Fr.: inclinaison

General: Slope or inclination away from the perpendicular or the horizontal; departure from a reference base.
Aeronautics: The angle measured between the tip edge of an aircraft or missile wing or other lifting surface and the plane of symmetry.
Geology: The inclination of an ore shoot, or other linear geologic structure, from the horizontal, as measured in the plane of the associated veins, faults, or foliation.

Etymology (EN): Rake, etymology unknown.

Etymology (PE): Varkeš “slope” in Gilaki dialect. It can also be literally interpreted as “departure from a surface, a side, depart away” from var, variant bar, “side, surface” + keš present stem of kešidan “to pull, drag.”

  ۱) قوچ، گراند؛ ۲) قوچ‌وار  
1) quc, garând; 2) qucvâr
Fr.: bélier
  1. A male sheep.

  2. The → constellation  → Aries.

  3. Any of various → machines that hits something again and again to force it into a position.

Etymology (EN): M.E. ram, from O.E. ramm “male sheep,” also “battering ram,” earlier rom “male sheep,” a W.Gmc. word of unknown origin (cf. M.L.G., M.Du., Du., O.H.G. ram). The verb meaning “to beat with a heavy implement” is first recorded c.1330.

Etymology (PE): Quc “ram, horned male sheep,” loan from Turkish.
Garând “ram,” in Baluci, cognate with Pers. barré, → lamb.
Qucvâr “resembling a ram,” with -vâr a suffix meaning “resembling, like” (from Mid.Pers. -wâr; Av. -vara, -var; cf. Skt. -vara).

  فشار ِ قوچ‌وار  
fešâr-e qucvâr
Fr.: pression dynamique

The pressure exerted on a body moving through a → fluid medium. For example, a → meteor traveling through the Earth’s atmosphere produces a → shock wave generated by the extremely rapid → compression of air in front of the → meteoroid. It is primarily this ram pressure (rather than → friction) that heats the air which in turn heats the meteoroid as it flows around the meteoroid. The ram pressure increases with → velocity according to the relation P = (1/2)ρv2, where ρ is the density of the medium and v the relative velocity between the body and the medium. Similarly, → ram pressure stripping produces → jellyfish galaxies. Same as → dynamic pressure.

See also:ram; → pressure.

  لُختانش با فشار ِ قوچوار  
loxtâneš bâ fešâr-e qucvâr
Fr.: balayage par la pression dynamique

A process proposed to explain the observed absence of gas-rich galaxies in → galaxy clusters whereby a galaxy loses its gas when it falls into a cluster. There is a tremendous amount of hot (~ 107 K) and tenuous (~ 10-4 cm-3) gas (several 1013 → solar masses) in the → intracluster medium (ICM). Ram pressure stripping was first proposed by Gunn & Gott (1972) who noted that galaxies falling into clusters feel an ICM wind. If this wind can overcome the → gravitational attraction between the stellar and gas disks, then the gas disk will be blown away.

The mapping of the gas content of spiral galaxies in the → Virgo cluster showed that the → neutral hydrogen (H I) disks of cluster spiral galaxies are disturbed and considerably reduced. Their molecular gas, more bound to the galaxy, is less perturbed, but still may be swept out in case of very strong ram pressure. These observational results indicate that the gas removal due to the rapid motion of the galaxy within the intracluster medium is responsible for the H I deficiency and the disturbed gas disks of the cluster spirals (e.g., J. A. Hester, 2006, ApJ 647:910).

See also:ram; → pressure; → strip.

  اُسکر ِ رامان  
oskar-e Raman
Fr.: effet Raman

Same as → Raman scattering.

See also: Named after the Indian physicist Sir Chandrasekhara Venkata Raman (1888-1970), who discovered the effect; recipient of the 1930 Nobel Prize in Physics; → effect.

  پراکنش ِ رامان  
parâkaneš-e Raman (#)
Fr.: diffusion Raman

The scattering of monochromatic light (visible or ultraviolet) by molecules
in which the scattered light differs in wavelength from the incident light. It is caused by the light’s interaction with the vibrational or rotational energy of the medium’s scattering molecules.

See also:Raman effect; → scattering.

  گرده‌ی ِ رمزدن، دیسک ِ ~  
gerde-ye Ramsden, disk-e ~ (#)
Fr.: disque de Ramsden

The small circular patch of light visible in the back focal plane of an eyepiece.

See also: Named after Jesse Ramsden (1735-1800), English maker of astronomical instruments; → disk.

  چشمی ِ رمزدن  
cešmi-ye Ramsden (#)
Fr.: oculaire de Ramsden

An eyepiece consisting of two planoconvex lenses of the same focal length, placed with the convex sides facing each other and with a separation between the lenses of about two-thirds of the focal length of each.

See also: Named after Jesse Ramsden (1735-1800), English maker of astronomical instruments; → eyepiece.

  کاتوره  
kâturé (#)
Fr.: aléatoire, au hasard
  1. General: Made or occurring without a definite pattern, plan, or system; haphazard arrangement as if due to pure chance.

  2. Statistics: Of or characterizing a process of selection in which each item of a population has an equal probability of being chosen.

See also:
random access memory, → random error, → random experiments, → random noise, → random sample, → random structure, → random thermal motion, → random variable , → independent random variables, → random walk, → randomization, → randomize, → randomness.

Etymology (EN): M.E. raundon, random “impetuosity, speed,” from O.Fr. randon “rush, disorder, impetuosity,” from randir “to run fast.”

Etymology (PE): Kâturé originally “dazzled, confused,” variants katré “disorderly, ragged, tattered, babble, meaningless or incoherent speech,” katreyi “disorderly, at random;” maybe from kat- “to fall;” → case.

  بَرم با دسترسی ِ کاتوره  
barm bâ dastrasi-ye kâtruré
Fr.: mémoire à accès aléatoire

In computer technique, a configuration of memory cells that hold data for processing by a central processing unit (CPU). The term random derives from the fact that the CPU can retrieve data from any individual location, or address, within RAM.

See also:random; → access; → memory.

  ایرنگ ِ کاتوره  
irang-e kâturé
Fr.: erreur fortuite

The fluctuating part of the overall error that varies from measurement to measurement. Normally, the random error is defined as the deviation of the total error from its mean value; opposite of → systematic error.

See also:random; → error.

  آزمایش‌های ِ کاتوره  
âzmâyešhâ-ye kâturé (#)
Fr.: expériences aléatoires

Statistics: Experiments in which results will not be essentially the same even though conditions may be nearly identical.

See also:random; → experiment.

  نوفه‌ی ِ کاتوره  
nufe-ye kâture
Fr.: bruit aléatoire

Unpredictable noise comprising large numbers of frequent, transient impulses
occurring at statistically random time intervals. Thermal noise is a form of random noise.

See also:random; → noise.

  نمونان ِ کاتوره  
nemunân-e kâturé
Fr.: échantillon aléatoire

A sample selected at random from a population.

See also:random; → sample.

  ساختار ِ کاتوره  
sâxtâr-e kâturé
Fr.: structure aléatoire

Crystalline arrangement in which equivalent positions are not necessarily occupied by atoms of a single kind.

See also:random; → structure.

  جنبش ِ گرمایی ِ کاتوره  
jonbeš-e garmâyi-ye kâturé
Fr.: mouvement thermique aléatoire

The agitated motion of molecular, atomic, or → subatomic particles in all possible directions at any temperature, except at → absolute zero, where → thermal motion would cease.

See also:random; → thermal; → motion.

  ورتنده‌ی ِ کاتوره  
vartande-ye kâturé
Fr.: variable aléatoire

A quantity that takes different real values as a result of the → outcomes of a → random event or experiment involving specified probabilities.

See also:random; → variable.

  پویش ِ کاتوره  
puyeš-e kâturé
Fr.: marche aléatoire, ~ au hasard

The trajectory consisting of a series of successive moves
in which the direction and size of each move is randomly determined.

See also:random; → walk.

  کاتورش  
kâtureš (#)
Fr.: aléation

Arrangement of data in such a way as to simulate chance occurrence.

See also: Verbal noun of → randomize.

  کاتوریدن  
kâturidan (#)
Fr.: répartir au hasard

To arrange or select in a random manner in order to reduce bias and interference caused by irrelevant variables.

See also: Verbal form of → random.

  کاتورگی  
kâturegi (#)
Fr.: hasard

The property of being random.

See also: State, condition noun of → random.

  ۱) بُرد؛ ۲)، ۳) گستره  
1) bord; (#) 2), 3) gostaré (#)
Fr.: 1) portée; 2), 3) étendue
  1. Physics: The maximum distance a projectile travels.

  2. Math.: The → set of values that actually comes out of a
    function. The range is a → subset of the → codomain.

  3. Statistics: The interval between the largest and smallest values in a statistical distribution.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. range “range, rank,” from rangier “to place in a row, arrange,” from reng “row, line.”

Etymology (PE): 1) Bord past stem of bordan “to carry, transport” (Mid.Pers. burdan,
O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, L. fero “to carry;” PIE base *bher- “to carry”).
2) Gostaré, from gostar, gostardan “to expand; to spread; to diffuse” (Mid.Pers. wistardan “to extend; to spread;” Proto-Iranian *ui.star-; Av. vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + Av. star- “to spread,” starati “spreads;” cf. Skt. star- “to spread out, extend, strew,”
strnati “spreads;” Gk. stornumi “I spread out,” strotos “spread, laid out;” L. sternere “to spread;” Ger.
Strahlung “radiation,” from strahlen “to radiate,” from Strahl “ray;” from M.H.G. strāle; from O.H.G. strāla “arrow,” stripe; PIE base *ster- “to spread”).

  رتبه  
rotbé (#)
Fr.: rang

Position, in a series arranged in order, on the basis of some principle of arrangement, with reference to the other items or values in the series.

Etymology (EN): M.E., from O.E. ranc “proud, overbearing, showy,” from O.Fr. renc, ranc, rang “row, line;” cf. Dan. rank “right, upright,” Ger. rank “slender,” O.N. rakkr “straight, erect,” perhaps from PIE *reg- “to stretch, straighten,” cognate with Pers. râst, → right.

Etymology (PE): Rotbé, loan from Ar. ratbat “rank.”

  مرپل ِ رنکین  
marpel-e Rankine
Fr.: échelle Rankine

A temperature scale in which the degree intervals are the same size as in the → Fahrenheit scale, but 0 is set at absolute zero, -459.69 °F. Therefore, 1 degree Rankine is equal to exactly 5/9 → kelvin.
It was formerly used by engineers in English-speaking countries, but is now obsolete. See also → Celsius scale,
Kelvin scale, → Reaumur scale.

See also: Named for the British physicist and engineer William John Rankine (1820-1872); → scale.

  بوتارهای ِ رانکین-هوگونیو  
butârhâ-ye Rankine-Hugoniot
Fr.: conditions de Rankine-Hugoniot

Hydrodynamics → conservation laws (which can be extended to → magnetohydrodynamics, MHD) which describe the physical conditions of material across a → shock front. A fluid is completely described by its velocity, density, pressure, specific heat ratio, and magnetic field (in the MHD case). Mass, momentum, and energy fluxes are conserved in the shock, leading to the Rankine-Hugoniot relations. Also called Rankine-Hugoniot jump conditions. See also → jump condition.

See also: Named after William John Rankine, → Rankine scale, and Pierre Henri Hugoniot, → Hugoniot curve; → condition.

  قانون ِ رایءول  
qânun-e Raoult (#)
Fr.: loi de Raoult

The → vapor pressure of an ideal → solution is dependent on the vapor pressure of each chemical component and the → mole fraction of the component present in the solution. This means that the addition of → solute to a liquid lessens the tendency for the liquid to become a → solid or a → gas. For example, the addition of → salt to water causes the water to freeze below its normal → freezing point (0°C) and to boil above its normal → boiling point (100°C).

See also: After François-Marie Raoult (1830-1901), the French chemist who studied
the physical properties of chemical solutions; → law.

  تند  
tond (#)
Fr.: rapide

Occurring within a short time; happening speedily; moving or acting with great speed; swift (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. rapidus “tearing away, seizing, swift,” from rapere “to hurry away, seize, plunder;”

Etymology (PE): Tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe” (Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through;”
PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat”).

  بلکور ِ تند  
belkvar-e tond
Fr.: source à sursaut rapide

An object with technical designation MXB 17302335 which is characterized by erratic and extremely intense → X-ray emissions. The Rapid Burster is a → binary system comprising a → low-mass star as its → primary and a → secondary  → neutron star. The → gravitational attraction of the neutron star strips its → companion of some of its gas, which then forms an → accretion disk and spirals toward the neutron star. The Rapid Burster is located at a distance of 110 kpc in the highly reddened → globular cluster Liller 1. It is a → low-mass X-ray binary (LMXB) and a recurrent → X-ray transient. So far less than 200 LMXBs have been detected in the → Galaxy and the → Magellanic Clouds. All produce a persistent flux of X-rays, the result of a release of → gravitational potential energy. Approximately 40 of them also exhibit → Type I bursts which are due to → thermonuclear flashes on the surface of a neutron star. The Rapid Burster is unique among the LMXBs in that it produces X-ray bursts in quick succession. These are called → Type II bursts, and they result from a spasmodic release of gravitational potential energy, which is due to some unknown → accretion disk instability (Lewin et al., 1996, ApJ 462, L39).

See also:rapid; → burster.

  ستاره‌ی Apی ِ تند نونده  
Fr.: étoile Ap à oscillation rapide

A chemically peculiar star characterized by the presence of high-frequency non-radial oscillations, with periods that range between about 4 and 16 min. These variations have periods from about 5 to 20 minutes and low amplitudes (B < 10 mmag). They are consistent with acoustic (→ p mode) pulsations of low degree and high radial overtone.

See also:rapid; → -ly; → oscillate; → -ing; → Ap star.

  تنداب  
tondâb (#)
Fr.: rapides

A part of a river where the current runs very swiftly. See also → torrent.

Etymology (EN):rapid.

Etymology (PE): Tondâb, from tond, → rapid, + âb, → water.

  پرز، کمیاب  
perz, kamyâb (#)
Fr.: rare

Not occurring very often; not found in large numbers.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. rere “sparse” from L. rarus “thinly sown; not thick; having intervals between.”

Etymology (PE): Perz, in several Iranian languages and dialects “little, few, small, minute part of any thing” (Khonsâri: perz, Qatrâni: perzema,
Birjandi: porzu, Farâmarzâni: pesk, Kurd petik, Tabari: perik “minute quantity, particle”); maybe ultimately from Proto-Ir. *paraka- “small part,” → part.
Kamyâb “rare, difficult to find,” from kam “little, few; deficient, wanting; scarce”
(Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few”);

  • yâb present stem of yâftan, yâbidan “to find, discover; to obtain, acquire”
    (Mid.Pers. ayâftan, ayâpênitan “to reach, attain;” Manichean Mid.Pers. ‘y’b “to attain;” Parthian, Sogdian (+ *pati-) pty’b “to reach, obtain;” Av. ap- “to reach, overtake,” apayeiti “achieved, reached;” Skt. âp- “to reach, gain,”
    âpnoti “reaches, gains;” Gk. hapto, haptomai “to touch, cling to, adhere to;” L. apiscor “touch, reach;” PIE base *ap- “to take, reach”).
  بن‌پار ِ خاکی ِ کمیاب، خاک ِ کمیاب  
bonpâr-e xâki-ye kamyâb, xâk-e kamyâb
Fr.: terre rare

Any of the group of metallic → chemical elements with → atomic numbers between 57 and 71 inclusive. The name is an inappropriate terminology, since they are neither rare nor earth; preferred name → lanthanide.

See also:rare; → earth; → element.

  گاز ِ کمیاب  
gâz-e kamyâb (#)
Fr.: gaz rare

Another name for → inert gas.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. rere “sparse,” from L. rarus “loose, wide apart, thin, infrequent;” &rar; gas.

Etymology (PE): Kamyâb “rare, difficult to find,” from kam “little, few; deficient, wanting; scarce”
(Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few”);

  • yâb present stem of yâftanyâftan, yâbidan “to find, discover; to obtain, acquire”
    (Mid.Pers. ayâftan, ayâpênitan “to reach, attain;” Manichean Mid.Pers. ‘y’b “to attain;” Parthian, Sogdian (+ *pati-) pty’b “to reach, obtain;” Av. ap- “to reach, overtake,” apayeiti “achieved, reached;” Skt. âp- “to reach, gain,”
    âpnoti “reaches, gains;” Gk. hapto, haptomai “to touch, cling to, adhere to;” L. apiscor “touch, reach;” PIE base *ap- “to take, reach”).
  آلرش  
âlareš
Fr.: raréfaction

The state of being rarefied, less dense.
An instantaneous reduction in density of a gas resulting from passage a sound wave;
opposite of → compression.

Etymology (EN): M.E. rarefien, from M.Fr. rarefier, from L. rarefacere “make rare,” from rarus “loose, wide apart, thin, infrequent.”

Etymology (PE): Verbal noun from âlar present stem of âlaridanrarefy + , a suffix.

  موج ِ آلرش  
mowj-e âlareš
Fr.: onde de raréfaction

A pressure wave in a fluid generated by rarefaction. It travels in the opposite direction to that of a shock wave in the medium.

See also:rarefaction; → wave.

  گاز ِ آلریده  
gâz-e âlaridé
Fr.: gaz raréfié

A gas whose pressure is much less than a reference pressure.

See also: Past participle of → rarefy; → gas.

  آلریدن  
âlaridan
Fr.: raréfier
  1. To make less dense.
  2. To become less dense; become thinned.
    Related concepts: → attenuate, → dilute, → decompress.

Etymology (EN): M.E. rarefien, from M.Fr. rarefier, from rare, combining form of rarus “loose, wide apart, thin, infrequent.”

Etymology (PE): Alaridan, infinitive of âlar, from intensive/nuance prefix â- + lar “thin, meagre” (Dehxodâ), Lori, Laki larr, larrek “thin cow or sheep,” Kurd. lerr “thin, lean,” variants of laqar (Torbat-Heydariyé), lâqar “lean, meagre, slender; weak.”

  رأس‌الجاثی  
Ra's-el-jâsi (#)
Fr.: Rasalgethi

The brightest star in the constellation → Hercules. It is a → red supergiant of type M5 (surface temperature about 3300 K) lying at a distance of 380 light-years. Rasalgethi is a variable star with a mean magnitude of V = 3.48. It has a fifth magnitude companion 5’’ away. This secondary is itself a double that consists of a 4 solar-mass class G5 giant star with a temperature about that of the Sun and a 2.5 solar-mass F2 dwarf star (somewhat hotter than the Sun) in orbit around each other separated by 0.4 AU with a 52 day period.

See also: Rasalgethi, from Ar. Ra’s al-Jathi (رأس‌الجاثی) “the Kneeler’s Head,” in reference to an early name for the constellation, the figure of the man seen upside down, his head toward the south, from ra’s “head” + jathi “kneeling.”

  رأس‌الحیه  
ra's-el-hayyé (#)
Fr.: Rasalhague

The brightest star (V = 2.08) in the constellation → Ophiuchus. Rasalhague is a
giant star of type A5 lying 47 light-years from Earth. It has a faint, very close companion only 0’’.5 away, 7 A.U., that orbits with a period of 8.7 years.

See also: Rasalhague, from Ar. Ra’s al-Hayyah (رأس‌الحیه), literally the “head of the snake,” from ra’s “head” + Hayyah “snake,” referring to the creature in Gk. mythology.

  گرز  
gerz (#)
Fr.: rat

Any of various long-tailed rodents resembling mice but larger, especially one of the genus Rattus (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. rat, rotte, from O.E. ræt, of unknown origin.

Etymology (PE): Gerz, from (Lori, Laki) gerza “rat, big mouse,”
Gilaki (Lâhijân, Gâleš, Bandar-Anzali, etc.)
gerze “rat; mouse,” variant (Mâzandarân) gal “mouse,” of unknown origin.

  نرخ  
nerx(#)
Fr.: taux

The amount of change of some quantity during a time interval divided by the length of the time interval.

Etymology (EN): M.E. rate “monetary value,” M.Fr. rate “price, value,” from M.L. rata (pars) “fixed (amount),” from L. rata “fixed, settled,” p.p. of reri “to reckon, think,” → reason.

Etymology (PE): Nerx “rate, price, tariff.”

  وابَر  
vâbar
Fr.: rapport

Math.: The quotient of two quantities arrived at by dividing one by the other.

Etymology (EN): From L. ratio “reckoning, calculation,” also “reason,” from rat-, p.p. stem of reri “to reckon, calculate,” also “think,” → reason.

Fr. rapport, back-formation from rapporter “bring back,” from → re- “back, again” + apporter “to bring,” from L. apportare “to bring,” from → ad- “to” + portare “to carry.”

Etymology (PE): Vâbar, on the model of Fr. rapport “bringing back,” as above, from vâ-
prefix meaning “back to the original place, again,” → re-,

  • bar present stem of bordan “to carry, lead” (Mid.Pers. burdan,
    O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, L. fero “to carry;” PIE base *bher- “to carry”).
  ۱) راینی، راینوار؛ ۲) خردانه، خردمندانه؛ ۳) وابری  
1) râyani, râyanvâr; 2) xeradâné, xeradmandâné; 3) vâbari
Fr.: rationnel
  1. Having or exercising the ability to → reason.
  2. Consistent with or based on reason; logical; in accordance with sound reasoning.
  3. Math.: Capable of being expressed as a quotient of integers.

Etymology (EN): M.E. racional, from O.Fr. racionel, from L. rationalis “of or belonging to reason, reasonable,” from ratio (genitive rationis) “reckoning, calculation, reason,” from rat-, pp. stem of reri “to reckon, calculate; consider, think.”

Etymology (PE): 1) Râyani, of or pertaining to râyan, → reason.
2) Xeradâné, xeradmandâné, of or pertaining to xerad “understanding, judgement, intellect, wisdom;” Mid.Pers. xrad “reason, intellect, intelligence, wisdom, understanding;” O.Pers. xraθu- “wisdom;” Av. xratu- “intelligence, undestanding, wisdom; will, purpose, council;” cf. Skt. krátu- “power, will-power;” Gk. kratos “power, strength.”

3) vâbari, of or pertaining to vâbar, → ratio.

  عدد ِ وابری  
'adad-e vâbari
Fr.: nombre rationnel

Any number that can be expressed as a ratio of two integers, providing the second number is not zero.

See also:rational; → number.

  راینال  
râyanal
Fr.: raisonnement, exposé raisonné
  1. The fundamental reason or reasons serving to account for something.

  2. A statement of reasons.

  3. A reasoned exposition of principles (Dictionary.com).

Etymology (EN): L. neuter of rationalis.

Etymology (PE): Râyanâl, from râyan, → reason, + -âl, → -al.

  راین‌باوری، خردباوری  
râyan-bâvari, xerad-bâvari
Fr.: rationalisme

A philosophical doctrine that holds that → reason alone, unaided by experience, can arrive at basic truth regarding the world.

Etymology (EN): From → rational + -ism a Gk. suffix used in the formation of nouns denoting action or practice, state or condition, principles, doctrines, and so forth.

Etymology (PE): Râyan, → reason; xerad, → rational; bâvari, from bâvar “belief” (Mid.Pers. wâbar “beleif;” Proto-Iranian *uar- “to choose; to convince; to believe;” cf. Av. var- “to choose; to convince” varəna-, varana- “conviction, faith;” O.Pers. v(a)r- “to choose; to convince;” Skt. vr- “to choose,” vara- “choosing”).

  کلاغ  
kalâq (#)
Fr.: corbeau

Any of several large, corvine birds having lustrous, black plumage and a loud, harsh call, especially Corvus corax, of the New and Old Worlds (Dictionary.com).

Etymology (EN): O.E. hræfn, hrefn; hræfn, cognate with O.Norse hrafn, Dan. ravn, Du. raaf, Ger. Rabe “raven,” ultimately from PIE root *ker- imitative of harsh sounds (source also of L. crepare “to creak, clatter,” cornix “crow,” corvus “raven;” Gk. korax “raven,” korone “crow;” O.C.S. kruku “raven;” Lith. krauklys “crow,” related to Pers. kalâq, as below.

Etymology (PE): Kalâq, ultimately from Proto-Iranian*karak-, from *kar- “raven’s harsh sound;” cf. Pers. qâr, qârqâr “croak,” cognate with L. corvus, Gk. korax “a raven,” Skt. kâkah, E. raven, as above and → crow.

  داده‌های ِ خام  
dâdehâ-ye xâm
Fr.: données brutes

Data that are unprocessed or not yet subjected to analysis.

Etymology (EN): Raw, from M.E., from O.E. hreaw “uncooked, raw;” cf. M.Du. rau, O.H.G. hrawer, Ger. roh; PIE base *krowos “congealed, bloody” cf. Skt. kravis- “raw flesh,” krura- “bloody, raw, hard;” Gk. kreas “flesh;” L. crudus “not cooked,” cruor “thick blood;” Lith. kraujas, O.C.S. kruvi “blood;” → data.

Etymology (PE): Dâdehâdata; xâm “crude, uncooked;” Mid.Pers. xâm “crude, raw” (Khotanese hāma- “raw;” Ossetic xom “raw;” Pash. ôm “raw”); cf. Skt āmá- “raw, uncooked;” Gk. omos “raw, uncooked.”

  پرتو  
partow (#)
Fr.: rayon
  1. Any of the lines or streams in which light appears to radiate from a luminous body. → light ray.

  2. The straight line normal to the wave front in the propagation of radiant energy.

  3. A stream of material particles all moving in the same straight line.

Etymology (EN): M.E. raie, raye, from O.Fr. rai “ray, spoke,” from L. → radius “ray, spoke, staff, rod.”

Etymology (PE): Partow, ultimately from Proto-Iranian *pari-tap- “to shine around, radiate away.” The first component *pari- “around, about;” cf. Mod.Pers. par-, pirâ- “around, about,” from Mid.Pers. pêrâ; O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over,” per- “to pass over, beyond;”
Skt. pari; Gk. peri “around, about,
beyond;” L. per “through;” PIE base *per- “through, across, beyond.” The second component *tap- “to shine, radiate;” cf. Mod.Pers.
tâbidan, variants tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot;” Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian t’b “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “; to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm.”

  پرتو ِ رده‌ی ِ ۱  
partw-e rade-ye 1
Fr.: rayon de classe 1

In → rainbows, a sun ray directly reflected from the surface of a water → droplet.

See also:ray; → class.

  پرتو ِ رده‌ی ِ ۲  
partw-e rade-ye 2
Fr.: rayon de classe 2

In → rainbows, a sun ray transmitted directly through a water → droplet.

See also:ray; → class.

  پرتو ِ رده‌ی ِ ۳  
partw-e rade-ye 3
Fr.: rayon de classe 3

In → rainbows, a sun ray that emerges from a water → droplet after one internal reflection. Rays of class 3 give rise to the → primary rainbow.

See also:ray; → class.

  پرتو ِ رده‌ی ِ ۳  
partw-e rade-ye 4
Fr.: rayon de classe 4

In → rainbows, a sun ray that emerges from a water → droplet after two internal reflections. Rays of class 4 give rise to the → secondary rainbow.

See also:ray; → class.

  ریلی  
rayleigh (#)
Fr.: rayleigh

A c.g.s. unit of light intensity used in astronomy and physics to measure the brightness of the night sky, auroras, etc. One rayleigh (R) represents
the light intensity of one million photons of light emitted in all directions per square centimeter of receiver per second; or, in SI units, 795.775 x 106 photons per square meter per steradian (m-2·sr-1). A dark night sky has a light intensity of roughly 250 R.

See also: In honor of the English mathematician and physicist Lord Rayleigh (1842-1919), surname of John William Strutt, Third Baron Rayleigh,
whose research ranged over several fields of physics.

  خط ریلی  
xatt-e Rayleigh
Fr.: 1) droite de Rayleigh; 2) raie de Rayleigh
  1. A straight line that connects the points corresponding to the initial and final states on a graph of pressure versus specific volume for a substance subjected to a → shock wave. The slope of the Rayleigh line is proportional to the square of shock speed. Steeper Rayleigh lines correspond to higher shock speeds. See also → Hugoniot curve.

  2. In → Raman scattering, the spectral line in scattered radiation which has the same frequency as the corresponding incident monochromatic radiation.

See also:rayleigh; → line.

  عدد ِ ریلی  
adad-e Rayleigh
Fr.: nombre de Rayleigh

The ratio of the buoyancy force to the viscous force in a medium. This dimensionless number is used to estimate when convection commences in a fluid. It depends on the density and depth of the
fluid, the coefficient of thermal expansion, the gravitational field,
the temperature gradient, the thermal diffusivity, and the kinematic viscosity. Convection usually starts when Ra is 1000 or more, while heat transfer is entirely by conduction when Ra is less than 10.

See also:rayleigh; → number.

  پراکنش ِ ریلی  
parâkaneš-e Rayleigh
Fr.: diffusion Rayleigh

The scattering of light by → particles of size small compared with the → wavelength of light. The intensity of the light scattered by unit volume of the medium at an angle θ to the direction of propagation of the incident light is:

Iθ = 8 π4α2 N I0 (1 + cos2θ)/(R2λ4),

where α is the → molecular polarizability, N is the number of scattering molecules, I0 is intensity of the incident light, λ is the wavelength, and R is the distance from the scatterer.

The fourth power dependence on wavelength means that blue light is much more strongly scattered than red light from a medium containing very fine particles.
The air molecules, mostly → nitrogen (78%) and → oxygen (21%) are some 1,000 times larger than → visible light wavelengths.

This accounts for the bluish appearance of smoke and of clear sky when the observation is not along the direction of illumination. The setting Sun, seen through a considerable thickness of atmosphere appears reddish because long wave radiation predominates in the transmitted light.

Historically, John Tyndall first discovered this phenomenon in 1859 (→ Tyndall effect), but Lord Rayleigh studied it in more detail in 1871.

See also:rayleigh; → scattering.

  قانون ِ ریلی-جینز  
qânun-e Rayleigh-Jeans(#)
Fr.: loi de Rayleigh-Jeans

A classical law approximately describing the intensity of radiation emitted by a → blackbody. It states that this intensity is proportional to the temperature divided by the fourth power of the wavelength (8πkT4). The Rayleigh-Jeans law is a good approximation to the experimentally verified Planck radiation formula only at long wavelengths. At short wavelengths it runs into a paradox named the → ultraviolet catastrophe.

See also:Rayleigh; → Jeans;
law.

  بیناب ِ ریلی-جینز  
binâb-e Rayleigh-Jeans
Fr.: spectre Rayleigh-Jeans

The part of → electromagnetic spectrum approximated by the → Rayleigh-Jeans law.

See also:Rayleigh; → Jeans; → spectrum.

  ناپایداری ِ ریلی-تیلر  
nâpâydâri-ye Rayleigh-Taylor
Fr.: instabilité Rayleigh-Taylor

A type of hydrodynamical instability between two fluids of different densities, which occurs when the heavy fluid lies above the lighter fluid in a gravitational field. More generally a material interface is said to be Rayleigh-Taylor unstable whenever the fluid acceleration has an opposite direction to the density gradient.

See also:rayleigh; → Taylor number; → instability.

  سنجیدار ِ ریلی  
sanjidâr-e Rayleigh
Fr.: critère de Rayleigh

A criterion for the instability of a basic swirling flow with an arbitrary dependence of angular velocity Ω(r) on the distance r from the axis of rotation. This states that in → inviscid fluids:

Ω(r) < 0 for instability, where Ω = (1/r3) (d/dr)(r4Ω4).

See also:Rayleigh; → criterion.

  کاتالوگ ِ WCR  
kâtâlog-e RCW
Fr.: catalogue RCW

A catalog of → H II regions in the → southern  → Milky Way based on observations obtained at Mount Stromlo Observatory (Australia). It contains 181 → H-alpha emission objects characterized by their positions, dimensions, and estimated brightness.

See also: Rodgers,A.W., Campbell, C.T., Whiteoak, J.B., 1960, MNRAS, 121, 103; → catalog.

  وا-، باز-  
vâ- (#), bâz- (#)
Fr.: re-

A prefix meaning “again, anew” to indicate repetition (as rebuild, retell), “back, backward” to indicate “withdrawal” or “backward motion” (react, recall),
or sometimes merely intensive (refine, resolve).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from and L. re- “again, back.”

Etymology (PE): Vâ-, variant bâz-, prefix denoting “reversal, opposition; separation; repetition; open; off; away,” from Mid.Pers. abâz-, apâc-; O.Pers. apa- [pref.] “away, from;”
Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”

  واژیریدن  
vâžiridan
Fr.: réagir
  1. To act in response to an agent, influence, or stimulus.
  2. To act in a reverse direction or manner; to act in opposition, as against some force.
  3. Chem.: To undergo a → chemical reaction.

See also:re-; → act.

  واژیرایی  
vâžirâyi
Fr.: réactance

The opposition to the flow of alternating current caused by the inductance and capacitance in a circuit rather than by resistance.

Etymology (EN): From → react + -ance a suffix of nouns.

Etymology (PE): Vâžirâyi state noun of vâžirâ agent noun of vâžiridanreact.

  واژیرا  
vâžirâ
Fr.:
  1. General: A person or thing that reacts.

  2. A substance on the left side of a → chemical equation.

Etymology (EN): From → react + -ant.

  واژیرش، واکنش  
vâžireš, vâkoneš
Fr.: réaction
  1. General: Action in response to some influence, event, stimulus.

  2. An equal and opposite force exerted by a body against a force acting upon it. → principle of action and reaction.

  3. A → nuclear reaction; → chain reaction.

  4. chemical reaction.

See also: Verbal noun of → react.

  نرخ ِ واژیرش  
nerx-e vâžireš
Fr.: taux de réaction

The speed with which a → chemical reaction takes place. In other words, the change in → concentration of a → substance divided by the → time interval during which the change is observed.

See also:reaction; → rate.

  واژیرنده؛ واژیرشی  
vâžirandé; vâžireši
Fr.: réactif

Tending to react. Pertaining to or characterized by reaction.

Etymology (EN): From → react + -ive a suffix of adjectives expressing tendency, disposition, function, connection, etc.

Etymology (PE): Vâžirandé verbal adj. of vâžiridanreact; vâžireši, adj. of vâžirešreaction.

  واژیرندگی  
vâžirandegi
Fr.: réactivité
  1. General: The quality or condition of being reactive.

  2. Physics: A measure of the deviation from the condition at which a → nuclear reactor is critical.

  3. Chem.: The relative → capacity of an → atom, → molecule, or → redical to undergo a → chemical reaction with another atom, molecule, or → compound.

See also: From → reactive + → -ity.

  واژیرگر  
vâ&#382irgar
Fr.: réacteur
  1. A device for introducing reactance into an electrical circuit (e.g. a capacitor).

  2. Same as → nuclear reactor.

See also: From → react + → -or.

  مغزه‌ی ِ واژیرگر  
maqze-ye vâžirgar
Fr.: cœur de réacteur

The part of a → nuclear reactor in which → nuclear fission takes place and huge quantities of heat energy are generated.

See also:reactor; → core.

  نرخ ِ خوانش  
nerx-e xâneš
Fr.: vitesse de lecture

In computing and data processing, the number of words, characters, fields, etc. sensed by an input sensing device per unit of time.

Etymology (EN): Reading, verbal noun of read, from M.E. reden, O.E. rædan, redan “to counsel, read;” cf. Du. raden, Ger. raten “to advise, counsel, guess;” akin to Skt. rādh- “to succeed, accomplish;” Gk. arithmos “number amount;” L. ratio; Pers. rây, râ “because of, for the sake of;” → reason; → rate.

Etymology (PE): Nerx, → rate; xâneš verbal noun of xândan “to read; to sing; to call;” Mid.Pers. xwân- “to resound; to call;” Av. xvan- “to sound,” Proto-Iranian *huan- “to call;” cf. Skt. svan-, sváranti “to sound, make a sound, sing;” L. sonus “sound,” sonare “to sound;” O.E. swinn “music, song,” PIE base *suen- “to sound” (Cheung 2007).

  نوفه‌ی ِ خوانش  
nufe-ye xâneš
Fr.: bruit de lecture

The noise added in the process of reading a detector such as a CCD.

See also:reading rate; → noise.

  واکنشگر  
vâkonešgar
Fr.: réactif

A chemical substance that, because of the reactions it causes, is used to detect, measure, or prepare another substance.

Etymology (EN): From re(act) + → agent.

Etymology (PE): Vâkonešgar, from vâ-, → re-, + konešgaragent.

  هسیا  
hasyâ
Fr.: réel
  1. General: Having actual physical existence; genuine, not artificial.

  2. Math.: Involving, relating to, or having elements of the set of rational or irrational numbers only.

  3. Philo.: Existent or pertaining to the existent as opposed to the nonexistent; actual as opposed to possible or potential.

See also:
real dynamical variable, → real equator, → real equinox, → real fluid, → real gas, → real image, → real number, → real object, → real-time operation, → real-time processing, → realism, → realist, → realistic, → reality, → true.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. reel, from L.L. realis “relating to things; actual,” from L. res “matter, thing,” of unknown origin.

Etymology (PE): Hasyâ, from O.Pers. hašya- “true, real;” Av. haiθa- “true, real;” cf. Khotanese hiththo “true, real;” Ossetic aecaeg “true, real, genuine;” Skt. satyá- “true, real, genuine;” PIE base *es- “to be” (Mod.Pers. hastan, astan “to be;” O.Pers./Av. ah-, Skt. as-).

  ورتنده‌ی ِ توانیک ِ هسیا  
vartande-ye tavânik-e hasyâ
Fr.: variable dynamique réel

A → dynamical variable which does not have an → imaginary number part.

See also:real; → dynamical; → variable.

  هموگار ِ هسیا  
hamugâr-e hasyâ
Fr.: équateur vrai

Same as → true celestial equator.

See also:real; → equator.

  هموگان ِ هسیا  
hamugâr-e hasyâ
Fr.: équinoxe vrai

Same as → true equinox.

See also:real; → equinox.

  شاره‌ی ِ هسیا  
šârre-ye hasyâ
Fr.: fluide réel

The opposite of an ideal fluid; a fluid which possesses viscosity and therefore exhibits certain frictional phenomena. Viscosity arises due to cohesive forces between molecules and molecular momentum exchange between fluid layers. These effects appear as tangential or shear stresses between moving fluid layers.

See also:real; → fluid.

  گاز ِ هسیا  
gâz-e hasyâ
Fr.: gaz réel

Actual gas whose molecules do not necessarily possess the properties assigned to those of an → ideal gas.

See also:real; → gas.

  وینه‌ی ِ هسیا، تصویر ِ ~  
vine-ye hasyâ, tasvir-e ~
Fr.: image réelle

In an optical system, the image of an object produced by the convergence of the light rays that make up the image. → virtual image; → real object.

See also:real; → image.

  عدد ِ هسیا  
adad-e hasyâ
Fr.: nombre réel

A number that can be represented by a point on a line. The set of real numbers includes all rational and irrational numbers, but not the imaginary numbers.

See also:real; → number.

  بر‌آخت ِ هسیا  
baâxt-e hasyâ
Fr.: objet réel

In an optical system, a collection of points which actually serves as a source of light rays.

See also:real; → object.

  آپارش در زمان ِ هسیا  
âpâreš dar zamân-e hasyâ
Fr.: opération en temps réel

The operation of a computer during the actual time that the related physical processes take place so that the results can be used to guide the physical processes.

See also:real; → time; → operation.

  آمایش در زمان ِ هسیا  
âmâyeš dar zamân-e hasyâ
Fr.: traitement en temps réel

Data processing that takes place instantaneously upon data entry or receipt of a command.

See also:real; → time;
processing.

  هسیاگرایی؛ هسیاباوری  
hasyâgerâyi; hasyâbâvari
Fr.: réalisme
  1. An inclination or concern for the actual or real, as distinguished from the abstract or speculative.

  2. Philo.: The doctrine that material objects exist independently of our perception of them.

  3. Art, literature: The attempt to describe the objects or social conditions as they actually are, without idealization or presentation in abstract form.

See also:real; → -ism.

  ۱) هسیاگرا، هسیاباور؛ ۲) هسیامند  
1) hasyâgerâ, hasyâbâvar; 2) hasyâmand
Fr.: réaliste
  1. A person who tends to view or represent things as they really are; an adherent of → realism.

  2. Of or pertaining to realism or to a person who embodies its principles or practices.

See also:real; → -ist.

  هسیامند  
hasyâmand
Fr.: réaliste
  1. Interested in, concerned with, or based on what is real or practical.

  2. Philo.: Of or pertaining to realists or → realism.

See also: From → real + -istic, from L. -isticus, Gk. -istikos, from -ikos, → -ic.

  هسیایی  
hasyâi
Fr.: réalité
  1. The state or quality of being real. A real thing or fact.

  2. Philo.: The totality of what is, as opposed to what merely seems to be.

See also:real + → -ity.

  هسیانه  
hasyâné
Fr.: vraiment

In reality; actually; indeed.

See also:real; → -ly.

  ۱؛ ۲؛ ۳) راین؛ ۳) خرد؛ ۴) راینیدن  
1; 2; 3) râyan; 3) xerad; 4) râyanidan
Fr.: raison
  1. A basis or cause, as for some belief, action, fact, event, etc.

  2. A statement presented in justification or explanation of a belief or action.

  3. The mental powers concerned with forming conclusions, judgments, or → inferences especially in orderly rational ways.
    Philo.: The intellectual ability to apprehend the truth cognitively, either immediately in intuition, or by means of a process of inference. See also → wisdom.

  4. (v.) To think or argue in a logical manner; to form conclusions, judgments, or inferences from facts or premises.

Etymology (EN): M.E. resoun, reisun (n.), from O.Fr. reisun, reson, raison, from L. rationem (nom. ratio) “reckoning, understanding, motive, cause,” from ratus, p.p. of reor, reri “to reckon, think;” cognate with Pers. râ, rây “reason,” as below; O.C.S. raditi “to take thought, attend to,” O.Ir. im-radim “to deliberate, consider.”

Etymology (PE): Râyan, from rây + -an. The first component rây, râ “because of, by reason of,” in barây-e “because of,” cerâ “for what reason, why?,” irâ “for this reason, therefore,” zirâ “because, on account of;” also rây “opinion, consult;” râymand “reasonable, wise;” râyzan “a person whom one consults; wise;” Mid.Pers. râd, rây “because of, for the sake of, on behalf of;” O.Pers. “reason, cause,” in rādiy “for this reason;” Av. rādah- “generosity, care, generous,” rāsta- “to do right, to fit;” cf. Skt. rādh- “to succeed, be successful;” Gk. arithmos “number, amount;” L. ratio, as above; PIE base *rē-, *rə-. The second component -an a suffix as in rowzan, rowšan, suzan, rasan, zaqan, hâvan, etc.

  راین‌پذیر  
râyanpazir
Fr.: raisonable

Being in accordance with reason.

See also:reason; → -able.

  راینش  
râyaneš
Fr.: raisonnement

A process of thinking involving → inference,
or of solving problems by employing general principles.

See also: Verbal noun of → reason.

  مرپل ِ ریءومور  
marpel-e Réaumur
Fr.: échelle Réaumur

A temperature scale in which the → freezing point and the → boiling point of → water are set to 0 and 80 degrees respectively. See also → Celsius scale, → Fahrenheit scale, → Kelvin scale, → Rankine scale.

See also: Named after René Antoine Ferchault de Réaumur (1683-1757), who first proposed it in 1730; → scale.

  مرپل ِ ریءومور  
marpel-e Réaumur
Fr.: échelle Réaumur

A temperature scale in which the → freezing point and the → boiling point of → water are set to 0 and 80 degrees respectively. See also → Celsius scale, → Fahrenheit scale, → Kelvin scale, → Rankine scale.

See also: Named after René Antoine Ferchault de Réaumur (1683-1757), who first proposed it in 1730; → scale.

  ۱) واجهیدن؛ ۲) واجست  
1) vâjahidan; 2) vâjast
Fr.: 1) rebondir; 2) rebond
  1. To bound or spring back from force of impact.

  2. The act of rebounding; recoil.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. rebondir “leap back, resound; push back,” from → re- “back” + bondir “to leap, bound.”

Etymology (PE): Vâjahidan, from vâ-, → re-,

  • jahidan “to leap, → jump.”
  کهکشان ِ دورشونده  
kahkašân-e dur šavandé
Fr.: galaxie qui s'éloigne

A galaxy whose distance increases from other galaxies due to the global expansion of the Universe.

Etymology (EN): Receding, verbal adj. of recede, M.E., from M.Fr. receder, from L. recedere “to go back, withdraw,” from → re- “back”

  • cedere “to go;” → galaxy.

Etymology (PE): Kahkašân, → galaxy; dur šavandé “receding,” from dur, → far, + šavandé agent noun of šodan “to go, to pass; to become, to be, to be doing;” Mid.Pers. šudan, šaw- “to go;” Av. š(ii)auu-, šiyav- “to move, go,” šiyavati “goes,” šyaoθna- “activity; action; doing, working;” O.Pers. šiyav- “to go forth, set,” ašiyavam “I set forth;” cf. Skt. cyu- “to move to and fro, shake about; to stir,” cyávate “stirs himself, goes;” Gk. kinein “to move;” Goth. haitan “call, be called;” O.E. hatan “command, call;” PIE base *kei- “to move to and fro.”

  گیرنده  
girandé (#)
Fr.: récepteur

An electronic device that amplifies, detects, and gives a measure of the intensity of radio signals.

Etymology (EN): M.E. receven, from O.Fr. recoivre, from L. recipere from → re- + -cipere, combining form of capere “to take, hold, seize,” PIE base *kap- “to grasp” (cf. Skt. kapati “two handfuls,” Gk. kaptein “to swallow,” O.Ir. cacht “servant-girl,” lit. “captive,” Goth. haban “have, hold,” O.E. habban “to have, hold,” probably Mod.Pers. qâp-, qâpidan, kapidan “to seize, rob,” Av. haf-, hap- “to keep, observe”).

Etymology (PE): Girandé, agent noun of gereftan “to take, seize, hold;” Mid.Pers. griftan, gir- “to take, hold, restrain;” O.Pers./Av. grab- “to take, seize,”
cf. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha- “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize.”

  نوفه‌ی ِ گیرنده  
nufe-ye girandé
Fr.: bruit de récepteur

The unwanted signal affecting a receiver.

See also:receiver; → noise.

  ترنه  
tarné
Fr.: récent
  1. Of, belonging to, or occurring at a time immediately before the present.

  2. Geology: Of, belonging to, or denoting the Holocene Epoch.

Etymology (EN): From L. recentem (nominative recens) “fresh, new, young,” from → re- + PIE root *ken- “fresh, new, young;” cf. Av. kainika-, kanya- “young girl;” Mod.Pers. kaniz(ak) “maid, virigin, girl; a female slave;” Mid.Pers. kanig, kanizag “girl, maid;”
Gk. kainos “new;” Skt. kanina- “young;” Old Irish cetu- “first;” O.C.S. koni “beginning.”

Etymology (PE): Tarné, from Tabari tarné “fresh, new, young, recent” (tarné mâr “fresh mother,” i.e. “animal that has just given birth,” tarné guk “recently born calf”), related to Pers. tar “fresh, young; wet,” tarké “sprout;” Mid.Pers. tarr “fresh, moist;” Proto-Ir. *tarna-; cf. Av. tauruna- “young, fresh; young boy, lad;” Skt. táruna- “young, fresh;” Gk. teren “delicate, weak.”

  ترنانه  
tarnâné
Fr.: récemment

In the recent past.

See also:recent + -ly a suffix forming adverbs from adjectives.

  ترنگی  
tarnegi
Fr.: 1) caractère récent; 2) époque récente
  1. The property of having happened or appeared not long ago.

  2. A time immediately before the present.

See also:recent; → -ness.

  دورشد، واروش  
duršod, vâraveš
Fr.: éloignement, récession
  1. The act of receding, going back, or withdrawing.

  2. Economics: A period of an economic contraction, sometimes limited in scope or duration (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. récession “a going backward, a withdrawing,” from L. recessionem “a going back,” noun of action from p.p. stem of recedere “to go back, fall back; withdraw, retire,” from → re- “back” + cedere “to go,” → process.

Etymology (PE): Duršod, from dur, → remote, + šod “going,” past stem of šodan “to go, to become,” → change. Vâraveš, from vâ-, → re-, + raveš verbal noun of raftan “to go,” → method.

  تندای ِ دورشدن  
tondâ-ye dur šodan
Fr.: vitesse d'éloignement

The velocity with which an object moves away from another object or a reference point.

See also:recession; → velocity.

  فربین ِ دوسویگی  
farbin-e dosuyegi
Fr.: théorème de réciprocité
  1. General: Any theorem that expresses various reciprocal relations for the behavior of some physical systems, in which input and output can be interchanged without altering the response of the system to a given excitation.

  2. In classical electromagnetism, the theorem stating that the current in a detector divided by the voltage at the source remains constant when source and detector are interchanged, as long as the frequency and all the impedances are left unchanged.

Etymology (EN): Reciprocity, from L. reciproc(us) “returning the same way, alternating” + → -ity; → theorem.

Etymology (PE): Farbin, → theorem; dosuyegi, quality noun of dosuyé nuanced term of dosu “two-sided,” from do, → two,

  • su “direction, side,” from Mid.Pers. sôk “direction, side.”
  بازشناخت  
bâzšenâxt (#)
Fr.: rconnaissance

An act of recognizing or the state of being recognized.

See also: Verbal noun of → recognize.

  بازشناختن  
bâzšenâxtan (#)
Fr.: rconnaître
  1. To identify as something or someone previously seen, known, etc.

  2. To identify from knowledge of appearance or characteristics (Dictionary.com).

See also:re-; → cognition; → -ize.

  ۱) پسزدن؛ ۲) پسزنی  
1) paszadan; 2) paszani
Fr.: 1) reculer; 2) recul
  1. To draw back; to rebound or fly back.

  2. An act of recoiling. → Compton recoil.

Etymology (EN): M.E. recoilen, reculen, from O.Fr. reculer “to go back, recede, retreat,” from V.L. *reculare, from L. → re- “back” + culus “backside.”

Etymology (PE): Paszadan, from pas-, → back-, + zadan “to strike, beat, dash against,” from Mid.Pers. zatan, žatan, O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”), Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”), cf. Gk. theinein “to strike,” L. fendere “to strike, push,” Gmc *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill.”

  بازمیازش  
bâzmiyâzeš
Fr.: recombinaison
  1. The process or result of combining again.
  2. The capture of an electron by a positive ion. It is the inverse process to → ionization.

See also: Verbal noun of → recombine.

  همگر ِ بازمیازش  
hamgar-e bâzmiyâzeš
Fr.: coefficient de recombinaison

A measure of the specific rate at which oppositely charged ions join to form neutral particles. It is given by the rate at which those ions recombine, divided by the product of the densities of the two species involved.

See also:recombination; → coefficient.

  پیوستار ِ بازمیازش  
peyvastâr-e bâzmiyâzeš
Fr.: continuum de recombinaison

A recombination radiation that is continuous over a range of frequencies. Same as → continuum emission.

See also:recombination; → continuum.

  زیمه‌ی ِ بازمیازش  
zime-ye bâzmiyâzeš
Fr.: époque de recombinaison

Same as → recombination era.

See also:recombination; → epoch.

  دوران ِ بازمیازش  
dowrân-e bâzmiyâzeš
Fr.: ère de recombinaison

The era some 380,000 years after the → Big Bang (at a → redshift of about 1,100),
when the Universe had cooled sufficiently so that protons and electrons combined to form → neutral hydrogen in a process called → recombination. The temperature was about 3,000 K and the ionization fraction low enough for Universe to become transparent to light. Consequently matter and radiation decouple from one another because no further → scattering of the radiation occurs. The observation of the → cosmic microwave background radiation provides a means of studying the Universe at the recombination era.
Also called recombination epoch and
decoupling era.

See also:recombination; → era.

  خط ِ بازمیازش  
xatt-e bâzmiyâzeš
Fr.: raie de recombinaison

An → emission line in a spectrum produced in an → H II region when a free electron combines
with an ionized atom to form a neutral atom or an ion of lower → ionization stage. Same as → free-bound emission.

See also:recombination; → line.

  تابش ِ بازمیازش  
tâbeš-e bâzmiyâzeš
Fr.: rayonnement de recombinaison

Radiation produced when a free electron in a plasma is captured by an ionized atom.

See also:recombination; → radiation.

  نرخ ِ بازمیازش  
nerx-e bâzmiyâzeš
Fr.: taux de recombinaison

In → H II regions the rate at which free electrons recombine with → ionized hydrogen atoms (protons).

See also:recombination; → rate.

  زمان ِ بازمیازش  
zamân-e bâzmiyâzeš
Fr.: temps de recombinaison

The time period necessary for a cloud of atomic hydrogen to be → ionized by the ultraviolet photons of a central
massive stars.

See also:recombination; → time.

  بازمیازیدن  
bâzmiyâzidan
Fr.: recombiner, se recombiner

To combine or put together again. To undergo or cause recombination.

See also:re- + → combine.

  آشتیدن، آشتی کردن  
âštidan, âšti kardan (#)
Fr.: réconcilier
  1. To cause (a person) to accept or be resigned to something not desired.

    1. To win over to friendliness; cause to become amicable.

    2. To compose or settle (a quarrel, dispute, etc.); to bring into agreement or harmony; make compatible or consistent (Dictionary.com).

See also: Infinitive of → reconciliation.

  آشتی  
âšti (#)
Fr.: réconciliation
  1. An act of reconciling, as when former enemies agree to an amicable truce.

    1. The state of being reconciled, as when someone becomes resigned to something not desired.

    2. The process of making consistent or compatible (Dictionary.com).

Etymology (EN): From O.Fr. reconciliacion and directly from L. reconciliationem noun of action from p.p. stem of reconciliare. “to bring together again; regain,” from → re- “again” + concilare “make friendly”

Etymology (PE): šti, from Mid.Pers. âštêh “peace;” Av. āšti- “peace, treaty of peace; agreement,” āxšta– “pacified, appeased.”

  ۱) واگت؛ ۲) واگتیدن  
1) vâgat; 2) vâgatidan
Fr.: 1) enregistrement; 2) enregistrer

1a) An act of recording.

1b) The state of being recorded, as in writing.

1c) Something on which sound or images have been recorded for subsequent reproduction, as a grooved disk that is played on a phonograph or an optical disk for recording sound (audiodisk) or images (videodisk).

2a) To set down in writing or the like, as for the purpose of preserving evidence.

2b) To set down or → register in some permanent form, as on a seismograph.

2c) To set down, register, or fix by characteristic marks, incisions, magnetism, etc., for the purpose of reproduction by a phonograph or magnetic reproducer; to make a recording of.

Etymology (EN): From M.E. recorden “to repeat, to report,” from O.Fr. recorder “to get by heart,” from L. recordari “to call to mind, remember,” from → re-
“back, again” + cor “heart” (as the metaphoric seat of memory, as in learn by heart).

Etymology (PE): Vâgat literally “to take, seize, to take back,” cf. Ger. aufnehmen “to record,” from nehmen “to take;” E. “take down” “to note down;” Šahmirzâdi vagatan “to take,” Lâhijâni vitan, “to take, seize,” Aftari veytu “to take,” Delijâni bitan “to take,” Tâleši gate, Târi gata/ger, Sorxeyi gil, all variants of gereftan, → concept.

  راستگوشه  
râstgušé (#)
Fr.: rectangle

A → quadrilateral all of whose angles are → right angles.

Etymology (EN): M.Fr. rectangle, from M.L. rectangulum “a triangle having a right angle,” from rect-, combining form of rectusright + angulum, → angle.

Etymology (PE): Râstgušé, from râst, → right, + gušé “corner, angle;” Mid.Pers. gôšak “corner.”

  راستگوش  
râstguš (#)
Fr.: ractangulaire

Having the base or section in the form of a rectangle. Shaped like a rectangle.

See also: Adj. of → rectangle.

  روزنه‌ی ِ راستگوش  
rowzane-ye râstguš
Fr.: fenêtre rectangulaire

A → window function that is constant inside a specified interval.

See also:rectangular; → window.

  راستش  
râsteš
Fr.: rectification
  1. Math.: The process of determining the length of a curve.
  2. Physics: Conversion of an alternating into a direct current.
  3. Astro.: The process of rectifying a spectrum.

See also: Verbal noun of → rectify.

  بیناب ِ راستیده  
binâb-e râstidé
Fr.: spectre rectifié

A spectrum after correction for detector’s → baseline.

See also: Rectified p.p. of → rectify; → spectrum.

  راستگر  
râstgar
Fr.: rectificateur
  1. General: A person or thing that rectifies.
  2. Physics: A device for transforming an
    alternating current into a → direct current.

See also: Agent noun of → rectify.

  راستیدن، راست گرداندن  
râstidan, râstgardândan
Fr.: rectifier
  1. General: To make, put, or set right; to correct.
  2. Electricity: To convert an → alternating current into a → direct current.
  3. Chem.: To refine a substance, especially by repeated distillation or sublimation.

Etymology (EN): M.E. rectifien, from O.Fr. rectifier “to make straight,” from L.L. rectificare “make right,” from L. rectus “straight,” cognate with Pers. râst, as below, → right + root of
facere “to make, do, perform” (cf. Fr. faire, Sp. hacer), from PIE base *dhe- “to put, to do” (cf. Mod.Pers. dâdan “to give;” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives; puts;” Skt. dadáti “puts, places;” Hitt. dai- “to place;” Gk. tithenai “to put, set, place;” Lith. deti “to put;” Czech diti, Pol. dziac’, Rus. det’ “to hide,” delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do”).

Etymology (PE): Râstidan, literally “to make straight, right,” infinitive from râst cognate with L. rectus “straight,” → right.

  راست-خط  
râst-xatt (#)
Fr.: rectiligne

In a straight line; consisting of straight lines. → curvilinear

Etymology (EN): From recti- combining form of rectus, → right,

  • line + -ar, variant of the adjective-forming suffix → -al.

Etymology (PE): Râst-xatt, from râst, → right, + xattline.

  توچش ِ راست‌خط ِ نور  
tuceš-e râst-xatt-e nur
Fr.: propagation rectiligne de la lumière

The motion of light in the first approximation, as evidenced from the formation of shadows and other every day experience. However, → diffraction

See also:rectilinear; → propagation; → light.

  راژمان ِ راست‌خط  
râžmân-e râst-xatt
Fr.: système rectilinéaire

An optical system that is corrected for → distortion and → spherical aberration and therefore forms the image of a straight line as a straight line.

See also:rectilinear; → system.

  باز‌آمدن  
bâzâmadan
Fr.: se reproduire périodiquement, revenir

To occur again, as an event, experience, etc.

Etymology (EN): From L. recurrere “to return, run back,” → re- + currere “to run,”
current.

Etymology (PE): Bâzâmadan “to come back, return,” from bâz, → re-,

  • âmadan “to come, arrive, become” (present stem ây-);
    Av. ay- “to go, to come,” aēiti “goes;” O.Pers. aitiy “goes;” Skt. e- “to come near,” eti “arrival;” L. ire “to go;” Goth. iddja “went;” Lith. eiti “to go;” Rus. idti “to go.”
  باز‌آمد  
bâzâmad
Fr.: récurrence
  1. An act or instance of recurring.

  2. Return to a previous condition, habit, subject, etc. (Dictionary.com). → recurrence relation.

See also: Verbal noun of → recur.

  باز‌آنش ِ باز‌آمد  
bâzâneš-e bâzâmad
Fr.: relation de recurrence

A → sequence based on a → rule that gives the next → term as a → function of the previous term(s). For example, the sequence 3, 9, 21, 45,… can be represented by the recurrence relation un+1 = 2un + 3, where u1 = 3 and n ≥ 1.

See also:recurrence; → relation.

  باز‌آیند  
bâzâyand
Fr.: récurrent

Occurring or appearing again, especially repeatedly or periodically (Dictionary.com). → recurrence nova.

See also: Verbal adj. from → recur.

  نووای ِ باز‌آیند، نو‌اختر ِ ~  
novâ-ye bâzâyand, now-axtar-e ~
Fr.: nova récurrente

A → cataclysmic variable star that undergoes → outbursts similar to those found in novae.

See also:recurrent; → nova.

  باز‌آیش  
bâzâyeš
Fr.: récursion, récursivité
  1. A running backward, return.

  2. Math.: A process in which objects are defined by the repeated application of a rule or algorithm.

Etymology (EN): From L. recursionem (nominative recursio); → recurrent.

Etymology (PE): Bâzâneš, verbal noun of bâzâmadan, → recur.

  باز‌آیشی  
bâzâyeši
Fr.: récursif
  1. Pertaining to or using a rule or procedure that can be applied repeatedly.

  2. Math.: Pertaining to or using the process of → recursion.

See also: Adjective from → recursion.

  هدارش ِ باز‌آیشی  
hedâreš-e bâzâyeši
Fr.: définition récursive

Math.: A definition of a function from which values of the same function can be calculated in a finite number of steps. In mathematical logic and computer science, a recursive definition is used to define an object in terms of itself. An example is the → factorial: n! = n*(n-1)!

See also:recursive; → definition.

  ۱) بازچرخ کردن؛ ۲) بازچرخ شدن  
1) bâzcarx kardan; 2) bâzcarx šodan
Fr.: 1) recycler; 2) se recycler
  1. To treat or process used material so that it can be used again.

  2. To repeat or pass through a process again. → recycled pulsar.

See also:re-; → cycle.

  پولسار ِ بازچرخ‌شده  
pulsâr-e bâzcarx šodé
Fr.: pulsar recyclé

A → pulsar of abnormally low magnetic field and short period. The short period suggests that the pulasr is young, while the low field suggests a very old pulsar. According to theoretical models, a pulsar at some point in its evolution
stops functioning as a pulsar. If it resides in a binary system (→ binary pulsar), its magnetic field decays in the interval when the companion evolves and fills its → Roche lobe. The dead pulsar is eventually spun up to life when → mass transfer from the companion begins. The pulsar gains → angular momentum from the infalling gas and increases its spin rate as more gas falls onto it. → Millisecond pulsars that spin hundreds of times per second are thought to be the result of such a transfer (see, e.g., G. Srinivasan, 2010, New Astronomy Reviews 54, 93, and references therein).

See also:recycle; → pulsar.

  سرخ  
sorx (#)
Fr.: rouge

That part of the electromagnetic spectrum, with a wavelength between 610 and 780 nm, that produces the impression of a variety of colors resembling that of blood.

Etymology (EN): M.E. red, from O.E. read (cf. Dan. rød, M.Du. root, Ger. rot), from PIE base *reudh- (cf. Av. raoidita- “red, reddish;” Skt. rudhirá- “red, bloody;” L. ruber “red;”
Gk. erythros “red”).

Etymology (PE): Sorx “red” (variants Tâleši sər, Kurd. sûr),
from Mid.Pers. suxr “red;” O.Pers. θuxra-; Av. suxra- “red, of fire-color;” Ossetic syrx, surx “red;” cf. Skt. śukrá- “clear, pure, bright.”

  گوده‌ی ِ سرخ  
gude-ye sorx
Fr.: grumeau rouge

A concentration, on the → horizontal branch, of → red giant stars that roughly have the same intrinsic brightness. These core → helium burning stars are the metal rich equivalents of the better known → horizontal branch stars. Theoretical models predict that their absolute luminosity only weakly depends on their age and chemical composition.

See also:red; → clump.

  ستاره‌ی ِ گوده‌ی ِ سرخ  
setâre-ye gude-ye sorx
Fr.: étoile du grumeau rouge

A star on the → horizontal branch which results from the evolution of a → red giant with an initial mass of ~ 1 Msun.

See also:red; → clump; → star.

  کوتوله‌ی ِ سرخ  
kutule-ye sorx (#)
Fr.: naine rouge

A small, cool, very faint, main sequence star whose surface temperature is under about 3500 K. Red dwarfs generally have masses of less than one-third that of the Sun. In the neighbourhood of the Sun the majority of stars are red dwarfs.

See also:red; → dwarf.

  غول ِ سرخ، غولپیکر ِ ~  
qul-e sorx (#), qulpeykar-e ~ (#)
Fr.: géante rouge

A certain star of spectral type K or later that occupies the upper right portion of the → H-R diagram. Red giants are evolved stars that have exhausted their hydrogen fuel in the core. They may have a → luminosity up to 1000 times greater than → main sequence stars of the same → spectral type. Red giants belong to the → luminosity class III or II (bright giants). They are luminous because of their great size, but have a relatively low surface temperature. All normal stars are expected to pass eventually through a red-giant phase as a consequence of stellar evolution. When a main sequence star has converted approximately 10% of its hydrogen to helium, nuclear reactions in the core stop (→ Schönberg-Chandrasekhar limit). The
hydrostatic equilibrium is no longer maintained, and
the core contracts while the outer layers expand and cool. This process produces the low surface temperature and large size (from 10 to 100 times that of the Sun) that characterize the red giant. In the core the temperature continues to rise. When it approaches 100,000,000 K helium will begin to fuse into carbon. → helium flash. Prominent bright red giants in the night sky include → Aldebaran
and → Arcturus.

See also:red; → giant.

  شاخه‌ی ِ غولان ِ سرخ  
šâxe-ye qulân-e sorx
Fr.: branche des géantes rouges

The evolutionary path of a star that has exhausted its available hydrogen content in the core, between the → main-sequence turnoff and the → helium flash.

See also:red giant; → branch.

  ستاره‌ی ِ BHR  
setâre-ye RHB
Fr.: étoile RHB

Same as → red horizontal branch star.

See also:red; → horizontal; → branch; → star.

  ستاره‌ی ِ سرخ ِ شاخه‌ی ِ افقی  
setâre-ye sorx-e šâxe-ye ofoqi
Fr.: étoile rouge de la branche horizontale

A star found on the red part of the → horizontal branch. According to theoretical models, these stars result from the evolution of stars with a mass around 0.8 Msun, higher than that giving rise to → BHB stars. Upon helium burning in their cores, the remnant envelope of the red giant collapses.

See also:red; → horizontal; → branch; → star.

  نشت ِ سرخ  
našt-e sorx
Fr.: fuite rouge

Unwanted secondary window in a filter band pass, on the red side of the main window.

Etymology (EN):red; leak, from M.E leken, from O.N. leka “to drip, leak;” akin to Du. lek, Ger. lech “leaky,” O.E. leccan “to moisten.”

Etymology (PE): Našt “leak, leakage,” of unknown origin; sorx, → red.

  لکه‌ی ِ سرخ  
lakke-ye sorx (#)
Fr.: Tache rouge

See → Great Red Spot, on Jupiter.

See also:red; → spot.

  ابَرغول ِ سرخ  
abarqul-e sorx (#)
Fr.: supergéante rouge

A supergiant star with spectral type K or M. Red supergiants are the
largest stars in the Universe, but not necessarily the most massive.
Betelgeuse and Antares are the best known examples of a red supergiant.

See also:red; → supergiant.

  گذرای ِ سرخ  
gozarâ-ye sorx
Fr.: transitoire rouge

A member of a class of exploding stars that are more luminous than → novae but not as luminous as → supernovae. Moreover, their outburst → light curves have multiple peaks. One of the most characteristic features of red transients is that after exploding they cool down to → late-type → M star and develop circumstellar material rich in molecules and dust. Some of the members of the red transients in our Galaxy are V838V, OGLE-2002-BLG-360, V4332 Sgr, and V1309 Sco.

See also:red; → transient.

  بال ِ سرخ  
bâl-e sorx
Fr.: aile rouge

Of a spectral line profile, the → line wing with wavelengths longer than that of the emission or absorption peak.

See also:red; → wing.

  لبه‌ی ِ سرخ  
labe-ye soex
Fr.: bord rouge

A rise in a planet’s surface → reflectivity between red → absorbance and → near-infrared reflection due to → vegetation. The red-edge is one of the possible signs of life on distant → habitable  → exoplanets.

Its presence is attributed to the chlorophyll molecule and leaf structure. The leaves of land plants reflect sunlight much more efficiently long-ward of this edge than they do in the visible.

Although the red-edge position for Earth’s vegetation is fixed at around 700-760 nm, that for exoplanets may not necessarily be the same (Takizawa et al., 2017, Nature Scientific Reports 7, Article number: 7561).

See also:red; → edge.

  ۱) سُرخیدن؛ ۲) سرخاندن  
1) sorxidan; 2) sorxândan
Fr.: 1) rougir; 2) faire rougir
  1. (v.intr.) Of a spectral line, to reduce in intensity due to absorption by interstellar dust grains.
  2. (v.tr.) Of interstellar dust, to absorb the light that passes through it.

See also: Infinitives from → red.

  ستاره‌ی ِ سرخیده  
setâre-ye sorxidé
Fr.: étoile rougie

A star whose light has undergone → reddening.

See also: Reddened, p.p. of → redden; → star.

  سُرخش  
sorxeš
Fr.: rougissement

The process by which light from an astronomical object grows red as it travels through interstellar dust. Dust scatters blue light more than red, thus leaving predominantly red light transmitted.

See also: Verbal noun of → redden.

  همگر ِ سرخش  
hamgar-e sorxeš
Fr.: coefficient de rougissement

A dimensionless quantity determined from the comparison of the observed → Balmer decrements with respect to the theoretical values for given physical conditions of electron temperature and density. The reddening coefficient at Hβ is defined as

c(Hβ) = log (I(Hβ)/F(Hβ)), where I(Hβ) and F(Hβ) are → de-reddened and reddened fluxes respectively. Also called logarithmic extinction.

See also:reddening; → coefficient.

  کریای ِ سرخش  
karyâ-ye sorxeš
Fr.: fonction de rougissement

The normalized interstellar extinction at a given wavelength. It is defined by f(λ) = A(λ)/A(Hβ) - 1, where A(λ) is the extinction at the given wavelength and A(Hβ) the extinction at Hβ, with f(Hβ) = 0. It is used to → de-redden observed fluxes:

I(λ)/I(Hβ) = F(λ)/F(Hβ).10c(Hβ).f(λ),

where I represents the flux in the absence of extinction and F the observed flux affected by extinction, c(Hβ) being the → reddening coefficient.

See also:reddening; → function.

  پارامون ِ سرخش  
pârâmun-e sorxeš
Fr.: paramètre de rougissement

A dimensionless quantity characterizing the → interstellar extinction, defined by the total-to-selective extinction ratio:
RV = AV/E(B-V). The typical value found for the reddening parameter in the Milky Way is RV ~ 3.1, but it is known to vary from one
line of sight to another, from values as 2 to as large as 6. Very large → dust grains would produce extinction with RV → ∞.

See also:reddening; → parameter.

  بُردار ِ سرخش  
bordâr-e sorxeš
Fr.: vecteur de rougissement

A vector indicating the direction in which interstellar reddening moves the position of a star in a multi-dimensional space of color indices.

See also:reddening; → vector.

  سرخ‌کیب  
sorxkib
Fr.: décalage vers le rouge

A shift in the lines of an object’s spectrum toward longer wavelengths. Redshift indicates that an object is moving away from the observer. The larger the redshift, the faster the object is moving. Redshift is expressed by z = Δλ/λ = v/c, where λ is the wavelength, Δλ the wavelength shift, v the velocity of the source relative to the observer, and c the → speed of light. When v approaches c, redshift is expressed by the → relativistic formula

z = ((1 +v/c)/(1 - v/c))&frac12 - 1.

See also:red; → shift.

  فضای ِ سرخ-کیب  
fazâ-ye sorx-kib
Fr.: espace de décalage vers le rouge

The space corresponding to → redshift measurements, as contrasted with real space. See also → redshift space distortion

See also:redshift; → space.

  چولگی ِ فضای ِ سرخ-کیب  
cowlegi-ye fazâ-ye sorx-kib
Fr.: distorsion dûe aux vitesses particulières sur la ligne de visée

The distortion observed in → redshift space of → galaxy clusters caused by peculiar velocities of the members (→ peculiar velocity). In a perfectly homogeneous → Friedmann-Lemaitre Universe the redshifts would accurately measure radial distances from the observer, and the mapping from real space to redshift space would simply be an identity. In an inhomogeneous Universe the peculiar velocities associated with any inhomogeneous structure will introduce a distortion in this mapping (N. Kaiser, 1987, MNRAS 227, 1). See also: → fingers of God, → Kaiser effect.

See also:redshift; → space; → distortion;.

  بردید ِ سرخ‌کیب  
bardid-e sorx kib
Fr.: relevé de décalages vers le rouge

A survey of a large region of the sky to measure the redshifts of all the galaxies down to a certain limiting magnitude.

See also:redshift; → survey.

  بازانش ِ سرخ‌کیب-دورا  
bâzâneš-e sorxkib-durâ
Fr.: relation décalage vers le rouge-distance

The correlation, first established by E. Hubble, between the cosmological recession velocities of galaxies and their distances.

See also:redshift; → distance;
relation.

  خط ِ سرخ‌کیبیده  
xatt-e sorx kibideh
Fr.: raie décalée vers le rouge

A spectral line whose wavelength does not coincide with its theoretical value and is shifted toward longer wavelengths.

See also:red; → shift; → line.

  ۱) باز‌هاختن، باز‌هازیدن؛ ۲) کاستن  
1) bâzhâxtan, bâzhâzidan; 2) kâstan
Fr.: réduire
  1. To bring to a certain state, condition, arrangement, etc.
    Math.: To change the denomination or form, but not the value, of (a fraction, polynomial, etc.).
    Chem.: To add an electron to.
  2. To bring down to a smaller extent, size, amount, number, etc.; synonymous with
    decrease.

Etymology (EN): M.E. reducen “to lead back,” from
O.Fr. reducer, from L. reducere, from → re- “back” + ducere “to bring, to lead.”

Etymology (PE): From bâz-, → re- + Mid.Pers. hâxtan, hâzidan “to lead, guide, persuade,” Av. hak-, hacaiti “to attach oneself to, to join,” cf. Skt. sacate “accompanies, follows,” Gk. hepesthai “to follow,” L. sequi “to follow;” PIE *sekw- “to follow.”
Kâstan, → decrease.

  جرم ِ بازهازیده  
jerm-e bâhâzidé
Fr.: masse réduite

The “effective” → inertial mass appearing in the → two-body problem of → Newtonian mechanics. The reduced mass is a quantity which allows the two-body problem to be solved as if it were a one-body problem. For the masses m1 and m2, it is given by the ratio μ = m1m2 / (m1 + m2). The value of μ is generally smaller than m1 and m2. The larger the difference between the two masses, the closer μ will be to the smaller mass. If the particles are of equal mass, μ is half the mass of either.

See also:reduce; → mass.

  پایای ِ پلانک ِ باز‌هازیده  
pâyâ-ye Planck-e bâzhâzidé
Fr.: constante de Planck réduite

The → Planck constant divided by 2π and denoted ħ, pronounced h-bar. Also called the → Dirac constant.

See also: Reduced, p.p. of → reduce; → Planck’s constant.

  پایای ِ پلانک ِ باز‌هازیده  
pâyâ-ye Planck-e bâzhâzidé
Fr.: constante de Planck réduite
  کنشگر ِ بازهازنده  
konešgar-e bâzhâzandé
Fr.: réducteur

A substance which removes → oxygen from, or adds → hydrogen, to another substance. In the more general sense, one which loses electrons. Also called → reductant.

See also:reduce; → -ing; → agent.

  جوّ ِ باز‌هازنده، هواسپهر ِ ~  
javv-e bâzhâzandé, havâsepehr-e ~
Fr.: atmosphère réductrice
  1. An atmospheric condition in which oxidation is prevented by removal of oxygen and other oxidating gasses or vapours. Usually nitrogen or hydrogen gas is used in order to produce specific effects, e.g. on ceramic wares being fired.

  2. An atmosphere of a planet or moon which has a high hydrogen content, either in the form of free hydrogen or hydrogen-containing compounds, such as methane or ammonia. The early atmosphere of Earth is thought to be reducing, dominated by carbon dioxide.

See also: Reducing verbal adj. of → reduce; → atmosphere.

  بازهازنده  
bâzhâzandé
Fr.: réducteur

Same as → reducing agent.

See also: Agent noun from → reduce.

  باز‌هازش به یاوه  
bâzhâzeš bé yâvé
Fr.: raisonnement par l'absurde

Logic, Math.: A method of → reasoning in which one assumes some statement to be → true and from that → assumption proceeds to deduce a logical → absurdity and hence to a conclusion that the original assumption must have been → false.

See also: L. reductio ad absurdum “reduction to absurdity,” → reduction; → absurd.

  باز‌هازش  
bâzhâzeš
Fr.: réduction
  1. In → data processing, the transformation of data from a “raw” form to some usable form.

  2. Chem.: The removal of → oxygen from a substance, or the addition of → hydrogen to it. The term is also used more generally to include any reaction in which an atom gains → electrons.

See also: Verbal noun of → reduce.

  افزون‌آیی  
afzun-âyi
Fr.: redondance

The fact of repeating or duplicity.
That part of the data content that can be dropped without any significant loss of the original information.

Etymology (EN): From L. redundantia “an overflowing, excess,” from redundare “to flow back, overflow, be excessive,” from
re- “again” + undare “rise in waves,” from unda “a wave.”

Etymology (PE): Afzun-âyi “redundancy, superabounding,” from afzun “more, greater; more ample,” from afzudan “to add, increase” (Mid.Pers. abzudan “to increase, grow;” O.Pers. abijav- “to increase, add to, promote,” from abi-, aiby- “in addition to; to; against” + root jav- “press forward;” Av. gav- “to hasten, drive;” Sk. jav- “to press forward, impel quickly, excite,” javate “hastens”) + âyi verbal noun of ây- present stem of âmadan “to come, arrive, become”
(Av. ay- “to go, to come,” aēiti “goes;” O.Pers. aitiy “goes;” Skt. e- “to come near,” eti “arrival;” L. ire “to go;” Goth. iddja “went,” Lith. eiti “to go;” Rus. idti “to go”).

  اسکر ِ ریز-سیاما  
oskar-e Rees-Sciama
Fr.: effet de Rees-Sciama

The → Sachs-Wolfe effect in which the calculations are extended to nonlinear mass concentrations. In the non-linear regime of large-scale → structure formation the → gravitational potential changes with time, and photons climb out of a → potential well slightly different from the one that they fell into. Therefore, nonlinear density fluctuations produce extra evolution of the potentials against the background expansion. On large scales, the nonlinear contribution to the full ISW effect is expected to be dominated by the linear ISW effect in a Universe with → cosmological constant (Seljak, 1996, ApJ 460, 549).

See also: Martin J. Rees (1942-) & Dennis W. Sciama (1926-1999), 1968, Nature 217, 511; → effect.

  بازبردن  
bâzbordan (#)
Fr.: référer
  1. To direct for information or anything required.

  2. To hand over or submit for information, consideration, decision, etc.

  3. To have relation; relate.

  4. To make reference or allusion (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. referren, from L. referre “to bring back,” from → re- “back” + ferre “carry, bear,” cognate with Pers. bordan “to carry, bear,” as below.

Etymology (PE): Bâzbordan, literally “to bring back,” from bâz “back,” → re- + bordan “to carry, bear” (Mid.Pers. burdan, O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, L. fero “to carry;” PIE base *bher- “to carry”).

  بازبرد  
bâzbord (#)
Fr.: référence
  1. An act or instance of referring.

  2. A book, article, or passage to which one is directed.

See also: Verbal noun of → refer.

  بیضی‌وار ِ بازبرد  
beyzivâr-e bâzbord
Fr.: ellipsoïde de référence

A mathematically defined surface that approximates the Earth’s shape, which is basically a sphere “flattened” at its poles. The length of one of the axes at the Equator is chosen so that the ellipsoid coincides at this latitude with the mean sea level. It is the first-order definition of the non-spherical shape of the Earth as an ellipsoid of revolution. To first order, it accounts for over 90% of the → geoid.

See also:reference; → ellipsoid.

  چارچوب ِ بازبرد  
cârcub-e bâzbord
Fr.: système de référence

A set of axes to which positions and motions in a system can be referred. Same as → frame of reference.

See also:reference; → frame.

  خن ِ بازبرد  
xan-e bâzbord
Fr.: source de référence

An astronomical source in a field used as a reference for the detection of another object, astrometry, etc.

See also:reference; → source.

  ۱) پالودن؛ ۲) نازکیدن  
1) pâludan; 2) nâzokidan
Fr.: raffiner
  1. To bring to a fine or a pure state; free from impurities.

  2. To make more fine, subtle, or precise (Dictionary.com).

Etymology (EN):re-; → fine.

Etymology (PE): 1) Pâludan “to purify, starin, → filter.”

  1. Nâzokidan, from nâzok “tender, delicate, subtle, neat,” → fine.
  ۱) پالایش؛ ۲) نازکش  
1) pâlâyeš; 2) nâzokeš
Fr.: raffinement
  1. Fineness or elegance of feeling, taste, manners, language, etc.

  2. The act or process of refining. the quality or state of being refined.

  3. An improved, higher, or extreme form of something.
    Math.: A → set whose elements include the elements of a given set (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → refine.

  باز‌آلاو  
bâzâlâv
Fr.:

Any of a series of features occurring in the → light curve of → dwarf novae and → Soft X-ray Transient (SXT)s during → outburst decay. Reflares appear when the surface density Σ behind the cooling front is high enough to reach Σmax. At the radius at which this happens, the disk becomes thermally unstable and a new heating front develops. This front propagates outward like an inside-out outburst, reheating the disk until Σ(R) ≤ Σmin,
when cooling can resume. The density in the cold region is depleted as matter is accreted during this process, and the following reflare occurs at smaller radii and have lower amplitudes (G. Dubus et al., 2001, A&A 373, 251).

See also:re-; → flare.

  بازتابیدن  
bâztâbidan (#)
Fr.: réfléchir

To throw or bend back from a surface, specially light, sound, or heat.

Etymology (EN): M.E. reflecten, from L. reflectere “to bend back,” from → re- “back” + flectere “to bend.”

Etymology (PE): Bâztâbidan, from bâz-, → re- + tâbidan, variants tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot;” Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian t’b “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “; to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm.”

  بازتابایی  
bâztâbâyi
Fr.: réflectance
  1. Same as → reflection factor.
  2. Computers: In optical character recognition, the relative value of the ink color compared to the background.

Etymology (EN): From → reflect + -ance

Etymology (PE): Bâztâbâyi, verbal noun from adj./agent noun bâztâbâ “reflecting.”

  پرتو ِ بازتابیده  
partow-e bâztâbidé (#)
Fr.: rayon réfléchi

A → light ray that is reflected from a surface.

See also:reflect; → ray.

  دایره‌ی ِ بازتابی  
dâyere-ye bâztâbi
Fr.: cercle à réflexion

An instrument for measuring angular distances, based on the same principle as the → octant, but with a full circular limb divided into 720°. It was invented in 1752 by the German astronomer Johann Tobias Mayer (1723-1762) to improve on the octant which often gave wrong results because of incorrect graduations. The instrument consisted of an index arm and a small telescope, both pivoted centrally. In practice, the index arm is first set to zero, and the telescope rotated until the two images of a star are seen in coincidence (the one directly, the other by double reflection). Then the index arm is freed, and rotated until the other object is seen in coincidence after double reflection. The angle has now been measured, but the double operation is repeated several times, and the final angle divided by the number of repetitions to find a mean value. Hence, the instrument was sometimes called a “repeating circle.” The reflecting circle had little success because it was heavy and uncomfortable to use. Its improved form is called → Borda circle.

See also:reflection; → circle.

  تلسکوپ ِ بازتابی، دوربین ِ ~  
teleskop-e bâztâbi (#), durbin-e ~ (#)
Fr.: télescope réflecteur

A telescope in which the image is produced by reflection of light by a concave mirror.

See also: Reflecting, verbal adj. of → reflect; → telescope.

  بازتاب  
bâztâb (#)
Fr.: réflexion

The return of radiation after striking a surface, without change in wavelength. If the surface is smooth, reflection is regular, otherwise it is diffuse.
diffuse reflection; → specular reflection.

See also: Verbal noun of → reflect.

  همگر ِ بازتاب  
hamgar-e bâztâb (#)
Fr.: coefficient de réflexion

The ratio given by the → amplitude (or energy) of a reflected wave divided by the amplitude (or energy) of the incident wave.

See also:reflection; → coefficient.

  کروند ِ بازتاب  
karvand-e bâztâb
Fr.: facteur de réflexion

The ratio of total flux that is reflected from a surface to the incident flux. Also called reflectance, reflectivity.

See also:reflection; → factor.

  میغ ِ بازتابی  
miq-e bâztâbi
Fr.: nébuleuse par réflexion

A type of nebula that is visible from its reflection of starlight. Bright stars near reflection nebulae emit light into the region that is reflected by the large amount of dust there. The size of the dust grains causes blue light to be reflected more efficiently than red light, so these reflection nebulae frequently appear blue in color.

See also:reflection; → nebula.

  بازتابی  
bâztâbi (#)
Fr.: réfléchissant, réflecteur

That reflects; reflecting. Of or pertaining to reflection.

Etymology (EN): From → reflect + -ive a suffix of adjectives and nouns of adjectival origin.

Etymology (PE): Bâztâbi adj. of bâztâb, → reflection.

  بازتابندگی  
bâztâbandegi
Fr.: réflectivité

Same as → reflectance; → reflection factor.

See also: From → reflective + → -ity.

  بازتابگر  
bâztâbgar (#)
Fr.: réflecteur
  1. A → reflecting telescope.
  2. A type of conducting surface or material used to → reflect radiant energy.

See also: From reflect, → reflection, + → -or.

  ۱) بازدیسی؛ ۲) بازدیسیدن  
1) bâzdisi; 2) bâzdisida,
Fr.: 1) réforme; réformer
  1. (n.) The improvement, amendment, or reorganization of something that is considered to be wrong, ineffective, or unsatisfactory; e.g. calendar reform.

  2. (v.tr.) To change and improve by correction of faults, alteration, substitution, abolition, etc.

Etymology (EN): From M.E. reformen, from M.Fr. reformer, from O.Fr., from L. reformare “to form again, change, alter,” from → re- “again” + formare “to form,” from forma “form, mold, shape, case,” origin unknown.

Etymology (PE): 1) Bâzdisi, from bâz- “again,” → re-, + dis, disé “form, appearance,” (variants -diz, -diš (tandis “body form, like a body; effigy; statute;” mâhdis “moon-like;” šabdiz “night color; a horse of dark rusty color;” andiš- “to think, contemplate”); Mid.Pers. dêsag “form, appearance,” dêsidan “to form, build;” Av. daēs- “to show,” daēsa- “sign, omen;” cf. Skt. deś- “to show, point out;” PIE *deik- “to show” (cf. Gk. deiknumi “to show,” dike “manner, custom;” L. dicere “to utter, say;” O.H.G. zeigon, Ger. zeigen “to show;” O.E. teon “to accuse,” tæcan “to teach”)

  • -i noun suffix.
  1. Bâzdisidan infinitive from bâzdisi, as above.
  شکستن  
šekastan (#)
Fr.: réfracter

To alter the course of a wave of light, sound, etc. when the wave crosses the boundary between this medium and another through which it travels at a different speed.

Etymology (EN): From L. refractus, p.p. of refringere, → refraction.

Etymology (PE): Verb of šekast, → refraction.

  پرتو ِ شکسته  
partow-e šekasté (#)
Fr.: rayon réfracté

A → light ray that undergoes a change of velocity and direction, as a result of interaction with the material medium in which it travels.

See also:reflect; → ray.

  شکست؛ شکست‌گر  
šekast; šekastgar
Fr.: réfraction; à réfraction
  1. The action or result of the verb → refract.
  2. Participial adjective of → refract.

See also: From → refract + → -ing.

  منشور ِ شکست‌گر  
manšur-e šekastgar (#)
Fr.: prisme réfractant

A prism that is used as a dispersing element in a spectrograph.

See also:refracting; → prism.

  تلسکوپ ِ شکستی، دوربین ِ ~  
teleskop-e šekasti (#), durbin-e ~ (#)
Fr.: lunette astronomique

A telescope in which an image is formed by the refraction of light through a lens or lens system.

See also:refracting; → telescope.

  شکست  
šekast (#)
Fr.: réfraction
  1. Optics: The change of direction which a beam of light undergoes as it enters a medium of different → refractive index.
  2. Acoustics: The change in direction in sound waves on reaching the boundary between two media.
  3. Seismology: The bending of a seismic wave as it enters a material of different density.

Etymology (EN): From L.L. refractionem (nominative refractio) “a breaking up,” from L. refractus, p.p. of refringere “to break up,” from re- “back” + combining form of frangere “to break,” from PIE base *bhreg- “to break” (cf. Goth. brikan, O.E. brecan “to break;” Lith. brasketi
“crash, crack”).

Etymology (PE): Šekast, past stem of šekastan “to break, split;” Mid.Pers. škastan “to break;” Av. scind-, scand “to beak, cleave;”
Proto-Iranian *skand- “to break, cleave;” PIE sken- “to cut off.”

  دیشن ِ شکست  
dišan-e šekast
Fr.: indice de réfraction

Of any optical medium, the ratio of the → speed of light in vacuum (c) to that in the medium (v): n = c/v. The refractive index for vacuum, by definition, is 1. The refractive index of air is 1.00029 at standard temperature (25 °C) and pressure (1 atm). The refractive index of a medium depends on the wavelength of refracted wave. With light waves, n increases as the wavelength decreases. → Snell’s law can be used to derive n.
Same as → index of refraction.

See also: Refractive, pertaining to → refraction; → index.

  شکست‌گر  
šekastgar (#)
Fr.: réfracteur

Same as → refracting telescope.

See also: Agent noun of refract, → refraction.

  سرکش، دیرگداز  
sarkeš, dirgodâz
Fr.: réfractaire

A substance that has a high → melting point. It is therefore resistant to treatment and not easily melted or worked. The opposite of → volatile.

Etymology (EN): From refract, → refraction + adj. suffix -ory.

Etymology (PE): Sarkeš “refractory, disobedient, rebellious, stubborn,” literally “withdrw, remove head,” from sar “head” (variants soru, sorun “horn,”
karnâ “a trumpet-like wind instrument,” variant sornâ “a wind instrument;”
Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cf. Skt. śiras- “head, chief;” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;”
P.Gmc. *khurnaz (Ger. Horn, Du. horen; cognate with E. horn, as above, from PIE *ker- “head, horn;”
O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument;”
E. horn); PIE base *ker- “head, horn, top, summit”)

  • keš present stem of kešidan, kašidan
    “to draw; withdraw, remove” (dialectal Yaqnavi xaš “to draw,” Qomi xaš “streak, stria, mark,” Lori kerr “line;”
    Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” Proto-Iranian *kerš-/*xrah- “to draw, plow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
    Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow”).
    Dirgodâz, literally “melting slowly, with delay,” from dir “slowly, tardily; late” (Mid.Pers. dêr, variants dagr, drâz “long;”
    (Mod.Pers. derâz “long,” variant Laki, Kurdi derež);
    O.Pers. darga- “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “long (in space and time);” L. longus “long;” Gk. dolikhos “elongated;” O.H.G., Ger. lang; Goth. laggs “long;” PIE base *dlonghos- “long”) +

godâz-, godâxtan “to melt” (Mid.Pers. vitâxtan, vitâcitan “to melt,” from Av. vi-taxti- “flowing away, melting,” from vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + tak- “to run, to flow,” taciāp- “flowing water,” tacinti (3pl.pers.act.) “to flow,”
tacar- “course,” tacan “current, streaming;” Mod.Pers. tâz-, tâxtan “to run; to hasten; to assault,” tâzi “swift (greyhound),” tak “running, rush;”
Mid.Pers. tâz-, tâxtan “to flow, to cause to walk,” tc- “to flow, to walk,” tag “running, attack,” tâzig “swift, fast;”
Khotanese ttajs- “to flow, to walk;” cf. Skt. tak- “to rush, to hurry,” takti “runs;” O.Ir. tech- “to flow;” Lith. teketi “to walk, to flow;” O.C.S. tešti “to walk, to hurry;” Tokharian B cake “river;” PIE base *tekw- “to run; to flow”).

  نژن  
nežan
Fr.: refus

An act or instance of refusing.

Etymology (EN):refuse; → -al.

Etymology (PE): Nežan, from ne- “down, below,” → ni-, + žan variant of zan present stem of zadan “to hit, strike,” variants Zazaki jinen-, Gazi žen-/žent “to beat, hit,” Baluchi jat/jan- “to strike, hit,” Awromani žanây/-žan- “to shut (the door),” Pashto -žan “to chop, mince,”
beat.

  نژندن  
nežandan
Fr.: refuser
  1. To decline to accept (something offered).

  2. To decline to give (Dictionary.com).

See also: → refute, → reject, → repulse, → recoil.

Etymology (EN): M.E. refusen, from M.Fr. refuser, from L. refusus, p.pa. of refundere “to give back,” from → re- “back”

  • fundere “to pour.”

Etymology (PE): Verb from → refusal.

  واکوتیدنیگی، واکوتش‌پذیری  
vâkutidanigi, vâkutešpaziri
Fr.: réfutabilité

The quality of being → refutable.

See also:refutable; → -ity.

  واکوتیدنی  
vâkutidani
Fr.: réfutable

Capable or being refuted.

See also:refute; → -able.

  واکوتش  
vâkuteš
Fr.: réfutation

The act or process of refuting.

See also:refute; → -tion.

  واکوتیدن  
vâkutidan
Fr.: réfuter

To prove to be false or erroneous, as an opinion or charge. According to Karl Popper (1902-1994), a theory that cannot be refuted is not scientific. Related words: → falsify, → reject, → repulse, → recoil; → refuse.

Etymology (EN): From L. refutare “drive back, repress, repel,” from → re- “back” + futare “to beat,” probably from PIE base *bhau- “to strike down”

Etymology (PE): Vâkutidan, from vâ- “back,” → re-, + kutidan (Kurd., Semnani, Sorxeyi, etc.) “to beat, strike,” variant of kubidan, kuftan “to pound, strike, beat;” Mid.Pers. kôftan, kôstan “to beat, strike.”

  باز-آزانیدن  
bâz-âzânidan
Fr.: regénérer
  1. To produce anew; bring into existence again; to bring new and more vigorous.

  2. Biology: To renew or restore (a lost, removed, or injured part).

  3. Physics: To restore (a substance) to a favorable state or physical condition.

  4. Electronics: To magnify the amplification of, by relaying part of the output circuit power into the input circuit (Dictionary.com).

See also:re-; → generate.

  باز-آزانش  
bâz-âzâneš
Fr.: regénération
  1. Act of regenerating; state of being regenerated.

  2. Electronics: A feedback process in which energy from the output of an amplifier is fed back to the grid circuit to reinforce the input.

  3. Biology: The restoration or new growth by an organism of organs, tissues, etc., that have been lost, removed, or injured (Dictionary.com).

See also:re-; → generation.

  باز-آزاننده، باز-آزانشی  
bâz-âzânandé, bâz-âzâneši
Fr.: régénératif
  1. Of, relating to, or characterized by regeneration.

  2. Tending to regenerate.

See also:re-; → generative.

  پزشکی ِ باز-آزاننده، ~ باز-آزانشی  
pezeški-ye bâz-âzânandé, ~ bâz-âzâneši
Fr.: médecine régénérative

A branch of medicine that replaces or regenerates injured or diseased human cells, tissue, or organs, to restore or establish normal function.

See also:regenerative; → medicine.

  ناحیه  
nâhiyé (#)
Fr.: région

A large, usually continuous segment of a surface or space; area. → H II region.

Etymology (EN): M.E., from Anglo-Fr. regioun; O.Fr. region, from L. regionem (nominative regio) “district, country, direction, boundary,” from regere “to direct,” cognate with Pers. râst, → right.

Etymology (PE): Nâhiyé, loan from Ar. nâHiyat.

  ۱) برنوس؛ ۲) برنوسیدن  
1) barnus; 2) barnusidan
Fr.: 1) registre; 2) enregistrer

1a) A book in which records of acts, events, names, etc., are kept; a list or → record of such acts, events, etc.

1b) An entry in such a book, record, or list.

1c) → Registration or → registry (Dictionary.com).

1d) In computer science, → registry.

2a) To enter or cause to be entered formally in a register.

2b) To enroll (a student, voter, etc.) in a school or course of study, on the voting rolls, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. registre, from M.Fr., from O.Fr. registre and directly from M.L. registrum, alteration of L.L. regesta “list, matters recorded,” noun use of L. regesta, from regestus, p.p. of regerere “to record; retort,” literally “to carry back, bring back” from → re- “back” + gerere “carry, bear.”

Etymology (PE): Barnus, from bar- “on, upon, up,” → on-, + nus “to write;” cf. Kurd. (Sor.) nus, nusen “to write;” Lori nisane “to write;” variants of nevis-, neveštan, → write.

  برنوسش  
barnuseš
Fr.: enregistrement
  1. The act or instance of registering.

  2. An entry in a register (Dictionary.com).

See also:register; → -tion.

  برنوسه  
barnusé
Fr.: registre
  1. The act of registering; registration.

  2. A place where a register is kept; an office of registration.

  3. The state of being registered (Dictionary.com).

  4. In → computers, a part of the → central processing unit used to store configuration information about the → software installed on a computer.

See also:register + -y.

  چالوک  
câluk
Fr.: regmaglypte

A small depression on the surface of a → meteorite, more particularly on iron meteorites. These indentations result from the erosion of areas on the → meteoroid as material is ablated on its passage through the atmosphere.

Etymology (EN): From N.L., from Gk. rhegma “fracture, break” + Gk. glypt combining form of glyphein “to hollow out, carve, engrave.”

Etymology (PE): Câluk “small hole” (Tabari), from câl, câlé “hole,” from câh “a well, pit” (Mid.Pers. câh “a well;”
Av. cāt- “a well,” from kan- “to dig,” uskən- “to dig out”
(O.Pers. kan- “to dig,” akaniya- “it was dug;” Mod.Pers.
kandan “to dig”); cf. Skt. khan- “to dig,” khanati “he digs,” kha- “cavity, hollow, cave, aperture”) + -uk, variant -u, a suffix of diminutive or attribution.

  سنگپوش  
sangpuš (#)
Fr.: régolithe
  1. The layer of rocky → debris and → dust that forms the uppermost surface of → planets, → natural satellites, and → asteroids. Regolith on Earth is a product of → weathering.

  2. In particular, → lunar regolith.

Etymology (EN): From Gk. regho(s) “rug, blanket” + -lith, from lithos “stone.”

Etymology (PE): Sangpuš, literally “stone, rock covering,” from sang “→ stone, rock,” + puš present stem of pušidan “to cover; to put on,” → envelop.

  ۱) پسرفت؛ ۲) وایازی، وایازش  
1) pasraft (#); 2) vâyâzi (#), vâyâzeš (#)
Fr.: régression
  1. Astro.: → retrograde motion.

  2. Geology: A retreat of the sea from land areas. Possible causes include a drop in sea level or uplift.

  3. Math.: A method for fitting a curve through a set of points using some goodness-of-fit criterion. The most common type of regression is → linear regression.

Etymology (EN): From L. regression-, from regress-, stem of regredi “to go back,” from → re- “back” + gradi “to step, walk.”

Etymology (PE): 1) → retrograde.
2) On the model of → progression, from vâ-re- + yâzi, yâzeš, verbal noun of yâzidan “to stretch out the arms; grow up” (Parthian Mid.Pers. y’d “to reach a goal, come to, stretch out;” Av. yat- “to reach, take one’s place,” yaiiata “places,” frā-iiatāt “has reached;” cf. Skt. yat- “to be in place, put in place, line up;” PIE base *iet- “to be in place”).

  آنالس ِ وایازش  
anâlas-e vâyâzeš
Fr.: analyse de régression

A statistical technique used to determine the values of parameters for a function
that best fits a given set of data.

See also:regression, → analysis.

  همگر ِ وایازش  
hamgar-e vâyâzeš (#)
Fr.: coefficient de régression

The slope of the straight line that most closely relates two correlated variables.

See also:regression, → coefficient.

  خم ِ وایازش  
xam-e vâyâzeš
Fr.: courbe de régression

A curve representing a non-linear relationship between two or more → variables.

See also:regression, → curve.

  هموگش ِ وایازش  
hamugeš-e vâyâzeš
Fr.: équation de régression

A mathematical expression that describes the relationship between two or more variables. It indicates the nature of the relationship and, in particular, the extent to which one can predict some variables by knowing others.

See also:regression, → equation.

  کریای ِ وایازش  
karyâ-ye vâyâzeš
Fr.: fonction de régression

A mathematical function that describes the relationship between two or more variables in a set of data.

See also:regression, → function.

  خط ِ وایازش  
xatt-e vâyâzeš
Fr.: droite de régression

The curve representing a → linear regression. It is a line drawn through a set of data that summarizes the relationship between the → variables being studied.

See also:regression, → line.

  پسرفت ِ گره‌ها، ~ گوزهرها  
pasraft-e gerehhâ , ~ gowzahrhâ
Fr.: régression des noeuds

The slow motion of the → nodes of the Moon’s orbit in the opposite direction to the Moon’s movement. This westward motion, caused by perturbations of other bodies, mainly the Earth and Sun, has a rate of 19.35 degrees per year, making one rotation in 18.6 years.

See also:regression; → node.

  ۱) باسامان؛ ۲) رزن‌مند  
1) bâsâmân (#); 2) razan-mand
Fr.: ordonné, régulier
  1. Evenly or uniformly arranged in space or time; orderly; well-ordered.
    Math.: Of a polygon, having all sides and angles equal.
  2. Conforming to some accepted rule, discipline, etc.

Etymology (EN): M.E. reguler, from M.Fr., from
O.Fr. reguler, from L.L. regularis “continuing rules for guidance,” from L. regula “rule,” cognate with Pers. râst, → right.

Etymology (PE): 1) Bâsâmân, from bâ- “with, having” (→ hypo- + sâmân “order, arrangement, disposition; boundary, limit,” Lârestâni sâmon “sign or mark separating one field from another,” Gilaki, Tabari šalmân “a straight peace of wood or beam, post;”
Mid.Pers. sâmânak, sahmân “limit;” loaned into Arm. sahmân; cf. Skt. sīmān-, sīmā- “boundary, border, limit.”
2) Razan-mand, from razan, → rule, + -mand a possession suffix.

  کریای ِ باسامان  
karyâ-ye bâsâmân
Fr.: fonction régulière

A function of a complex variable which is single-valued in a domain and which has a finite derivative at every point.

See also:regular; → function.

  کهکشان ِ باسامان  
kahkašân-e bâsâmân
Fr.: galaxie régulière

A galaxy which has a uniformly arranged, symmetrical morphology such as a spiral or elliptical galaxy. Opposite of → irregular galaxy.

See also:regular; → galaxy.

  بازتاب ِ باسامان  
bâztâb-e bâsâmân
Fr.: réflexion régulière

The reflection of light when the reflecting surface is very smooth and the reflected rays bounce off parallel to each other. Opposite of → diffuse reflection; same as → specular reflection.

See also:regular; → reflection.

  بنده‌وار ِ باسامان، ماه ِ ~  
bandevâr-e bâsâmân, mâh-e ~
Fr.: satellite régulier

A satellite that revolves around its planet in an equatorial orbit of low or moderate eccentricity close to the planet. One example of a regular satellite system is the Galilean satellites of Jupiter.

See also:regular; → satellite.

  رزنیدن  
razanidan
Fr.: réguler

To control, direct, or adjust by a rule, principle, method, etc.

Etymology (EN): From L.L. regulatus, p.p. of regulare “to control by rule, direct,” from L. regula, cognate with Pers. râstright.

Etymology (PE): Razanidan, verbal form of razan, → rule, cognate with L. regula.

  رزنیده  
razanidé
Fr.: régulé, réglementé

Controlled or governed according to a rule or principle or law.

See also: Past participle of → regulate.

  رزنش  
razaneš
Fr.: régulation
  1. The act of regulating; the state of being regulated.

  2. A law, rule, or other order prescribed by authority.

  3. Electronics: The degree by which a voltage source is held near its no-load amplitude when a load is applied.

See also: Verbal noun of → regulate.

  رزنگر  
razângar
Fr.: régulateur

A person or thing that regulates.
A governor mechanism for regulating the flow of fuel, steam, etc., to an engine in order to maintain constant speed under varying load or resistance.

See also: Agent noun of → regulate.

  شیردل  
Širdel
Fr.: Régulus

The brightest star in the constellation → Leo (V = 1.35). Regulus is approximately 77.5 light-years from Earth. It is a triple star system composed of a hot, bluish-white star with a pair of small, faint companions. The main star (Regulus A) is a main sequence of type B7, with a luminosity 140 times brighter than the Sun. Its equatorial rotation speed being 317 kilometers per second, the fast rotation distorts Regulus into an oblate spheroid with an equatorial diameter about 30 percent larger than the polar diameter. As a result, the poles, with a temperature of 15,400 Kelvin, are much hotter than the equator, which glows at 10,200 Kelvin.

Etymology (EN): L., literally “little king,” diminutive of rex “king,” related to regere “to keep straight, guide, lead, rule,” from PIE base *reg- “to rule, to lead straight, to put right;” akin to Pers. râst “right, straight, correct,” → right.

Etymology (PE): Širdel, literally “the Lion’s heart,” on the model of Ar. Qalb al-Asad (قلب‌الاسد), from šir “lion;” Mid.Pers. šagr “lion” + del “heart;” Mid.Pers. dil;
Av. zərəd- “heart;” cf. Skt. hrd-; Gk. kardia; L. cor
Arm. sirt; PIE base *kerd- “heart;” O.E. heorte; E. heart; Ger. Herz; Bret. kreiz “middle.”

  بازیونش  
bâzyoneš
Fr.: reionisation
  1. The act or process of reionizing a gas; an instance of this action.

    1. The → ionization of → neutral hydrogen atoms formed during → recombination epoch in the → early Universe. See also → reionization epoch.

See also:re-; → ionize.

  زیمه‌ی ِ بازیونش  
zime-ye bâzyoneš
Fr.: époque de réionisation

An early epoch in the → Universe’s history, but after the → recombination epoch, when the → first stars formed and their → ultraviolet light began to ionize the → neutral hydrogen gas that filled the Universe. The epoch of reionization is estimated to last between → redshifts of 12 to 6 (or when the Universe had between 2 and 5% of its age). Reionization marks the end of the → Dark Age in cosmic history.

See also:reionization; → epoch.

  بازیونیدن  
bâzyonidan
Fr.: reioniser
  1. To become → ionized again.

    1. To → ionize again.

See also:re-; → ionize.

  سیه‌چال ِ رایسنر-نوردستروم  
siyah câl-e Reissner-Nordström
Fr.: tou noir de Reissner-Nordström

A type of electrically charged → black hole that is spherically symmetric and non-rotating. Another type of such objects is the → Kerr-Newman black hole.

See also: Named after the German physicist Hans Jacob Reissner (1874-1967) in 1916 and the Finnish Gunnar Nordstrom (1881-1923) in 1918 independently worked out solutions different from those of Schwarzschild; → black hole.

  واشاندن  
vâšândan
Fr.: rejeter

To refuse to accept, take, consider, recognize, etc.

See also:re- + jec-, combining form of jacere “to throw” + -tus p.p. suffix, → project.

  ۱) بازانیدن؛ ۲) بازانش داشتن  
1) bâzânidan; 2) bâzâneš dâštan
Fr.: 1) établir un rapport entre, rapprocher; 2) se rapporter
  1. (tr.) To find or show a connection between two or more people or things.
  2. (intr.) To have a significant connection with or bearing on something.

Etymology (EN): From O.Fr. relater, from L. relatus literally “carried, brought back,” from re- “back, again” + latus “carried, brought,” used as p.p. of referre, from re- “back, again” + ferre “carry, bear,” cognate with Pers. bordan “to carry, bear”
(Mid.Pers. burdan,
O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, L. fero “to carry;” PIE base *bher- “to carry”).

Etymology (PE): Bâzânidan, literally “to bring, lead back,” from bâz- “back, again,” → re- + ân stem of ânidan
“to bring; to lead; to guide,” cf. dialectical
Kurd. ânin “to bring, to lead to,” Tâleši ânân, ânoe “to bring together two edges;” Mid.Pers. ônidan, nidan, nay- “to lead; to bring;” O.Pers. nay- “to lead; to bring” anaya “leads;” Av. nay-
“to lead; to bring,” naiieiti “leads;”
cf. Skt. nī- “to lead,” náyati “leads,”
aorist s. anait.

  بازانیده  
bâzânidé
Fr.: apparenté

Connected; associated.

See also: P.p. of → relate.

  بازانش  
bâzâneš
Fr.: relation

General: A connection or association between two or more things.
Math.: A property that associates two quantities in a definite order, as equality or inequality.

See also: Verbal noun of → relate.

  نماد ِ باز‌آنش  
nemâd-e bâzâneš
Fr.: symbole de relation

Same as → predicate symbol.

See also:relation; → symbol.

  بازانشی  
bâzâneši
Fr.: relationnel

Of or pertaining to relations.

See also:relation + → -al.

  ساختار ِ داده‌های ِ بازانشی  
sâxtâr-e dâdehâ-ye bâzâneši
Fr.: structure de données relationnelle

A type of data structure in which data are represented as tables in which no entry contains more than one value.

See also:relational; → data; → structure.

  راژمان ِ بازانشی  
râžmân-e bâzâneši
Fr.: système relationnel

A database management system in which a relational data structure is used.

See also:relational; → system.

  بازانی  
bâzâni
Fr.: relatif

(adj.): Existing or having its specific nature only by relation to something else; not absolute or independent.
See also: → relative atomic mass, → relative azimuth, → relative dating, → relative density, → relative error, → relative frequency, → relative humidity, → relative invariant, → relative tensor, → relative vector, → relative permeability, → relative refractive index, → relative sunspot number, → relative velocity, → relatively, → relativity.

Etymology (EN): From M.E. relatif (n.), from O.Fr. relatif, from L.L. relativus “having reference or relation,” from L. relatus, suppletive p.p. of referre “to refer,” → relate.

Etymology (PE): Bâzâni, from bâzân- present stem of bâzânidan,
relate, + -i adj. suffix.

  جرم ِ اتمی ِ بازانی  
jerm-e atomi-ye bâzâni
Fr.: masse atomique relative

The ratio of the mass of an atom of the → chemical element to one-twelfth the mass of an atom of carbon-12. Because an element in nature is usually a mixture of isotopes, the relative atomic mass is also the weighted mean of the atomic masses of all the atoms in a particular sample of the element, weighted by isotopic abundance. In this sense, relative atomic mass was once known as → atomic weight.

See also:relative; → atomic; → mass.

  سوگان ِ بازانی  
sugân-e bâzâni
Fr.: azimut relatif

The difference in → azimuth between the → Moon and the → Sun.

See also:relative; → azimuth.

  سن‌یابی ِ بازانی  
senn-yâbi-ye bâzâni
Fr.: datation relative

A method of dating that can only tell us whether an event or object is older or younger than another event or object. In geology, different layers of rock are compared to determine an ordered sequence of events in geologic history. In contrast to → absolute dating, relative dating cannot give the actual age of a rock. See also → stratigraphy.

See also:relative; → dating.

  چگالی ِ بازانی  
cagâli-ye bâzâni
Fr.: densité relative

The ratio of the density of a substance to the density of a given reference material. For a solid or liquid, it is the density (at 20°C) relative to the maximum density of water (at 4°C). For a gas is its density divided by the density of hydrogen (or sometimes dry air) at the same temperature and pressure. Also called → specific density.

See also:relative; → density.

  ایرنگ ِ بازانی  
irang-e bâzâni
Fr.: erreur relative

The → absolute error divided by the true value x, that is: Δx/x. The result may be expressed as a percentile and is useful when we want to determine the error relative to the value of the exact quantity.

See also:relative; → error.

  بسامد ِ بازانی  
basâmad-e bâzâni
Fr.: fréquence relative

Statistics: The number of the occurrences of an event divided by the number of observations.

See also:relative; → frequency.

  نم ِ بازانی  
nam-e bâzâni
Fr.: humidité relative

The amount of moisture in the air compared to what the air can “hold” at that temperature. It is given by the ratio of the partial pressure of water vapor in the mixture to the saturated vapor pressure of water at a specific temperature.

See also:relative; → humidity.

  ناورتای ِ بازانی  
nâvartâ-ye bâzâni
Fr.: invariant relatif

A → relative tensor of order zero.

See also:relative; → invariant.

  تراوایی ِ بازانی  
tarâvâyi-ye bâzâni
Fr.: perméabilité relative
  دیشن ِ شکستی ِ بازانی  
dišan-e šekasti-ye bâzâni
Fr.: indice de réfraction relatif

The ratio of the sine of the angle of incidence to the sine of the angle of refraction for a ray passing out of one of the media into the other.

See also:relative; → refractive; → index.

  شمار ِ بازانی ِ هورلک  
šomâr-e bâzâni-ye hurlak
Fr.: nombre relatif de taches solaires

Same as → Wolf number and → sunspot number.

See also:relative; → sunspot; → number.

  تانسور ِ بازانی  
tânsor-e bâzâni
Fr.: tenseur relatif

A generalized tensor concept that is characterized by a → Jacobian matrix of transformation raised to a power called → weight of a tensor density. In practice, only relative tensors of weight 1 or -1 are used. The product of a relative tensor of weight -1 by another tensor of weight 1 is an → absolute tensor. Same as → tensor density.

See also:relative; → tensor.

  بردار ِ بازانی  
bordâr-e bâzâni
Fr.: vecteur relatif

A → relative tensor of → order  → one.

See also:relative; → vector.

  تندای ِ بازانی  
tondâ-ye bâzâni
Fr.: vitesse relative

For two objects A and B, the velocity which B, supposing itself at rest, assigns to A.

See also:relative; → velocity.

  بازانی‌وار، بازانانه  
bâzânivâr, bâzânâné
Fr.: relativement

In a relative manner; in relation to something else.

See also: From → relative + -ly “-vâr, -âné.”

  بازانی‌باوری  
bâzâni-bâvari
Fr.: relativisme

The belief that truth is relative and may vary from individual to individual, from group to group, or from time to time, having no objective standard.

Etymology (EN): From → relative + -ism a suffix used in the formation of nouns denoting action or practice, state or condition, principles, doctrines, etc.

Etymology (PE): Bâzâni-bâvari, from bâzâni, → relative,

  • bâvari, from bâvar “belief” (Mid.Pers. wâbar “beleif;” Proto-Iranian *uar- “to choose; to convince; to believe;” cf. Av. var- “to choose; to convince” varəna-, varana- “conviction, faith;” O.Pers. v(a)r- “to choose; to convince;” Skt. vr- “to choose,” vara- “choosing”).
  بازانی‌باور  
bâzâni-bâvar
Fr.: relativiste

An adherent or advocate of relativism.

Etymology (EN): From → relative + -ist a suffix of nouns.

Etymology (PE): Adj. from → relativism.

  بازانیگی‌مند، بازانیگی‌ور  
bâzânigimand, bâzânivar
Fr.: relativiste
  بیراهش ِ بازانیگی‌مند  
birâheš-e bâzânigimand
Fr.: aberration relativiste

The aberration of light for an object moving with → relativistic speed. In contrast to the classical case, the → Lorentz transformation between the → rest frame of the observer and that of the object must be used. Relativistic aberration is expressed by the equation: cos φ’ = (cos φ - <v/c>)/(1 - cos φ.v/c), where φ is the classical → aberration angle, v the speed of the Earth, and c the → speed of light. It can also be expressed as: tan φ’ = -(c/v)(1 - v2/c)1/2.

See also:relativistic; → aberration.

  اُسکر ِ دوپلر ِ بازانیگی‌مند  
oskar-e Doppler-e bâzânigimand
Fr.: effet Doppler relativiste

The Doppler effect when the relative motion of the source and the observer is comparable to the speed of light. In that case the classical Doppler formula should be corrected for effects of the special theory of relativity (Lorentz transformation).

See also:relativistic; → Doppler effect.

  اسکر ِ بازانیگی‌مند  
oskar-e bâzânigimand
Fr.: effet relativiste

A physical phenomenon described only by the theories of → special relativity or → general relativity.

See also:relativistic; → effect.

  جرم ِ بازانیگی‌مند  
jerm-e bâzânigimand
Fr.: masse relativiste

In → special relativity, the mass that is assigned to a body in motion. Einstein demonstrated that the velocity of the observer has an effect on the way inertial mass is measured. The relativistic mass is expressed by mt = m0 / [1 - (v/c)2]1/2,
where m0 is the → rest mass, v is the velocity, and c the → velocity of light. The experimental evidence for this phenomenon is observed in the mass of high-speed electrons accelerated by magnetic fields. This formula shows that it is impossible for a mass to be accelerated to the velocity of light in a vacuum.

See also:relativistic; → mass.

  ذرّه‌ی ِ بازانیگی‌مند  
zarre-ye bâzânigimand
Fr.: particule relativiste

A particle which has a speed comparable to the velocity of light.

See also:relativistic; → particle.

  پیشایان ِ بازانیگی‌مند  
pišâyân-e bâzânigimand
Fr.: précession relativiste

A → general relativistic phenomenon in which the line joining the → apsides of an orbit gradually rotates in a → prograde direction. Also called the → orbital precession and → perihelion precession. Although the general relativistic precession of Mercury’s orbit is extremely small, the similar precession observed in the orbit of the → binary pulsar PSR B1913+16 amounts to 4.23 degrees per year, i.e. 36,000 times greater than the → advance of perihelion of Mercury.

See also:relativistic; → precession.

  کو‌آنتوم مکانیک ِ بازانیگی‌مند  
kuântom mekânik-e bâzânigimand
Fr.: mécanique quantique relativiste

A quantum theory that incorporates special relativity, for example, → quantum electrodynamics.

See also:relativistic; → quantum mechanics.

  سرخ‌کیب ِ بازانیگی‌مند  
sorx kib-e bâzânigimand
Fr.: décalage vers le rouge relativiste

A redshift caused by the → relativistic Doppler effect. → gravitational redshift.

See also:relativistic; → redshift.

  تندی ِ بازانیگی‌مند  
tondi-ye bâzânigimand
Fr.: vitesse relativiste

Same as → relativistic velocity.

See also:relativistic; → speed.

  پیشایان ِ آسه‌ی ِ چرخش ِ بازانیگی‌مند  
pišâyân-e âse-ye carxeš-e bâzânigi-mand
Fr.: précession de l'axe de rotation relativiste

The change in the direction of the → rotation axis of a → pulsar in a → binary pulsar. In such a system, → geodetic precession leads to a relativistic → spin-orbit coupling, analogous of → spin-orbit coupling in atomic physics. In consequence, the pulsar spin precesses about the total → angular momentum, changing the relative → orientation of the pulsar toward Earth (Damour & Ruffini, 1974). As a result, the angle between the pulsar → rotation axis and our → line of sight changes with time, so that different portions of the emission beam can be observed leading to changes in the measured pulse profile. In extreme cases, the precession may even move the beam out of our line of sight and the pulsar may disappear as predicted for PSR 1913+16 for the year 2025.

See also:relativistic; → spin; → precession.

  تندای ِ بازانیگی‌مند  
tondâ-ye bâzânigimand
Fr.: vitesse relativiste

The velocity of a body when it is a significant fraction of the → speed of light.

See also:relativistic; → velocity.

  بازانیگی  
bâzânigi
Fr.: relativité

General: The state or fact of being relative.
Physics: 1) Short for the → Galilean relativity.
2) Short for the → relativity theory of Einstein.

See also: Relativity, from → relative + → -ity.

  بازانیگی ِ همزمانی  
bâzânigi-ye hamzamâni
Fr.: relatitivité de simultanéité

A basic concept of → special relativity whereby → events that are simultaneous in one → reference frame are not simultaneous in another reference frame moving with respect to the first.

See also:relativity; → simultaneity.

  پروز ِ بازانیگی  
parvaz-e bâzânigi
Fr.: principe de relativité

The requirement employed by Einstein in his relativity theories, that the equations describing the laws of physics are the same in all frames of reference. This statement and that of the constancy of the speed of light constitute the founding principles of special relativity.

See also: Relativity; → principle.

  نگره‌ی ِ بازانیگی  
negare-ye bâzânigi
Fr.: théorie de la relativité

The → theory of relativity.

See also:theory; → relativity.

  بازانی کردن  
bâzâni kardan
Fr.: relativiser

To regard as or make one thing relative to something else.

See also:relative + → -ize.

  واهلیدن  
vâhelidan (#)
Fr.: relaxer, se relaxer

To lessen the force, strength or intensity of something.

Etymology (EN): m M.E., from O.Fr. relaxer from L. relaxare “relax, loosen, open,” from → re- “back” + laxare “loosen,” from laxus “loose.”

Etymology (PE): Vâhelidan, from vâ-, → re-, +
helidan, heštan “to place, put” from Mid.Pers. hištan, hilidan “to let, set, leave, abandon;” Parthian Mid.Pers. hyrz; O.Pers. hard- “to send forth,” ava.hard- “to abandon;”
Av. harəz- “to discharge, send out; to filter,” hərəzaiti “releases, shoots;” cf. Skt. srj- “to let go or fly, throw, cast, emit, put forth;” Pali sajati “to let loose, send forth.”

  واهلش  
vâheleš (#)
Fr.: relaxation
  1. The evolution of the properties of a physical system which has been disturbed and which regains its equilibrium condition
    once the disturbing action has ceased. Relaxation is the response of the system to the perturbation. The time required by the system to regain its condition of minimum energy is called the → relaxation time.

  2. Math.: In numerical analysis, a method of solving equations in which the errors, or residuals, resulting from an initial approximation are reduced by succeeding approximations until finally all are within the toleration limit.

See also: Verbal noun of → relax.

  زمان ِ واهلش  
zamân-e vâhaleš
Fr.: temps de relaxation

The characteristic length of time that is required for a system undergoing → relaxation to move to its equilibrium state. If the system follows an exponential law G = G0 exp(-t / τ), the relaxation time is the time required for G to obtain the fraction 1/e of its initial value G0.

See also:relaxation; → time.

  راژمان ِ واهلیده  
râžmân-e vâhalidé
Fr.: système relaxé

A → dynamical system that has regained its → equilibrium. Especially a system in which the kinetic and potential energies obey a specific relationship known as the → virial theorem.

See also: P.p. from relax, → relaxation.

  اسک  
ask (#)
Fr.: relais

General: The act of passing something along from one person, group, or device to another.
Electronics: An electronic or electromechanical switching device, typically operated by a low voltage, that controls a higher-voltage or higher-power circuit and turns it on or off.
A device consisting of a receiver and a transmitter, used to receive and retransmit signals.

Etymology (EN): M.E. relaien “to unleash fresh hounds in a hunt,” from
M.Fr. relai “reserve pack of hounds or other animals,”
from O.Fr. relaier “to exchange tired animals for fresh,” literally “to leave behind,” from → re- “back” + laier “to leave.”

Etymology (PE): Ask “relay horse kept in stations for the use of messengers,” maybe from asbhorse.

  دبوستگی  
dabustegi
Fr.: pertinence

The quality or condition of being → relevant.

See also: Noun from → relevant; → -ance.

  دبوسته  
dabuste
Fr.: pertinent

Closely related, connected, or pertinent to the matter at hand.

Etymology (EN): From Fr. relevant “depending upon,” from M.L. relevantem (nominative relevans), from stem of L. relevare “to lessen, lighten,” from intensive prefix → re-

  • levare “to lift up, lighten,” from levis “not heavy;” from PIE root *legwh-

Etymology (PE): Dabuste, from Gilaki dabuste “tied, bound,” from Gilaki dabustan “to tie, bind, close,” variants dabastan, Mâzandarâni davəstən; Pers. bastan “to tie, bind, shut, close” (Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind).

  استیگانی  
ostigâni
Fr.: fiabilité
  1. The state or quality of being reliable.
  2. A statement of the error or precision.

See also:reliable; → -ity.

  اُستیگان  
ostigân (#)
Fr.: fiable

Able to be trusted to be accurate or to provide a correct result.

Etymology (EN): From rely, from O.Fr. relier “fasten, rally, oblige,” from L. religare “fasten, bind fast,” from → re-, intensive prefix, + ligare “to bind” + → -able.

Etymology (PE): Ostigân, from Mid.Pers. ostigân “reliable, firm, sure,” from ost “firm, reliable.”

  داده‌های ِ استیگان  
dâdehâ-ye ostigân
Fr.: données fiables

Data which are not affected by sampling error or bias.

See also:reliable; → data.

  ستهی  
setehi (#)
Fr.: réluctance

The ratio of the magnetomotive force acting in a magnetic circuit to the magnetic flux. Also called magnetic resistance, it is analogous to resistance in an electrical circuit.

Etymology (EN): Reluctance “act of struggling against;” L. reluctari “to struggle against,” from → re- “against” + luctari “to struggle.”

Etymology (PE): Setehi “contention, litigation,” related to setihidan “to quarrel, brawl,” setiz, “battle, combat, conflict,”
setizidan “to fight;” Mid.Pers. stêzag “quarrel, strife;” Av. stij- “battle;” cf. Skt. steg- “to assail;” Gk. stizein “to prick, puncture,” stigma “mark, puncture;” O.E. stician “to pierce, stab;” E. stick (v.); PIE *steig- “to sting, stab.”

  رم  
rem (#)
Fr.: rem

A unit used for measuring the effective dose of radiation received by a living organism. It is the quantity of radiation whose biological effect is equal to that produced by one → roentgen of → X-rays.
1 rem = 0.01 sievert (Sv) or 10 → millisieverts.

See also: Rem, acronym for roentgen equivalent man. The unit was introduced in 1944 by Herbert M. Parker (1910-1984), a radiation physicist and co-inventor of the Paterson-Parker Radium Therapy System.

  ۱) ماندن؛ ۲) بازماندن  
1) mândan; 2) bâzmândan
Fr.: rester
  1. To continue in the same state.

    1. To stay behind or in the same place.

Etymology (EN): M.E. remainen, from O.Fr. remain-, stressed stem of remanoir “to stay, dwell, remain,” from L. remanere “to remain, to stay behind; be left behind,” from → re- “back” + manere “to stay, remain” (from PIE root *men- “to remain,” cf. Pers. mân-, mândan, as below.

Etymology (PE): Mândan “to remain, stay” (mân “house, home;” Mid.Pers. mândan “to remain, stay;” O.Pers. mān- “to remain, dwell;” Av. man- “to remain, dwell; to wait;” Gk. menein “to remain;” L. manere “to stay, abide” (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); PIE base *men- “to remain, wait for.”

  پسماند  
pasmând (#)
Fr.: rémanence

An effect that remains in a system for a while after the physical cause has been removed. For example the light remaining in a detector after elimination of the source, or the magnetic induction that remains in a material after removal of the magnetizing field.

Etymology (EN): From reman(ent), → remanent + -ence a noun suffix.

Etymology (PE): Noun of → pasmân.

  پسمان  
pasmân
Fr.: rémanent

Possessing → remanence.

Etymology (EN): M.E. from L. remanent- (stem of remanens), pr.p. of remanere “to remain, stay behind,” from → re- “back” + manere “to stay, remain,” cognate with Pers. mândan “to stay, remain,” as below.

Etymology (PE): Pasmân, from pas- “behind,” variant pošt “back; the back; behind”
(Mid.Pers. pas “behind, before, after;” O.Pers. pasā “after;” Av. pasca “behind (of space); then, afterward (of time);” cf.
Skt. paścā “behind, after, later;” L. post, as above;
O.C.S. po “behind, after;” Lith. pas “at, by;”
PIE *pos-, *posko-) + mân present stem of mândan “to remain, stay” (mân “house, home;” Mid.Pers. mândan “to remain, stay;” O.Pers. mān- “to remain, dwell;” Av. man- “to remain, dwell; to wait;” Gk. menein “to remain;” L. manere “to stay, abide” (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); PIE base *men- “to remain, wait for”).

  درمان  
darmân (#)
Fr.: remède

Something that cures or relieves a disease or bodily disorder; a healing medicine, application, or treatment (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. remedie, O.Fr. remede “remedy, cure” and directly from L. remedium “a cure, remedy, medicine, antidote,” from → re-,

  • mederi “to heal.”

Etymology (PE): Darmân, Mid.Pers. darmân “remedy, medicine,” related to O.Pers. duruva- “firm, certain, immune;” Av. druua- “healthy;” cf. Skt. dhruva- “fixed, firm;” related to Mid.Pers. drôd (Pers. dorud) “thriving,” durust (Pers. dorost) “whole, right, healthy,” Baloci durâh “healthy, whole;” Khotanese drunna- “healthy,” → integral.

  بازمانده  
bâzmândé (#)
Fr.: reste

A usually small part of something that is left after the rest of it has been used, removed, or destroyed. → supernova remnant.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. remnant, pr.p. of remenoir “to remain,” from L.
remanere “to remain, stay behind,” from → re- “back” + manere “to stay, remain,” cognate with Pers. mândan “to stay, remain,” as below.

Etymology (PE): Bâzmândé “remnant,” from bâz-, → re-,

  • mândé p.p. of mândan “to remain, stay” (mân “house, home;” Mid.Pers. mândan “to remain, stay;” O.Pers. mān- “to remain, dwell;” Av. man- “to remain, dwell; to wait;” Gk. menein “to remain;” L. manere “to stay, abide” (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); PIE base *men- “to remain, wait for”).
  دور  
dur (#)
Fr.: à distance

Situated at some distance away.

Etymology (EN): M.E. from L. remotus “afar off, remote,” p.p. of removere “move back or away,” from → re- “back, away” + movere “to move.”

Etymology (PE): Dur, from Mid.Pers. dūr “far, distant, remote;” O.Pers. dūra- “far (in time or space),” dūraiy “afar, far away, far and wide;” Av. dūra-, dūirē “far,” from dav- “to move away;” cf. Skt. dūrá- “far; distance (in space and time);” PIE base *deu- “to move forward, pass;” cf. Gk. den “for a long time,” deros “lasting long.”

  دسترسی از دور  
dastrasi az dur (#)
Fr.: accès à distance

The ability to connect to a computer from a remote location
and to control the machine once the connection has been made.

See also:remote; → access.

  دور-کنترول، کنترول از دور  
dur kontrol (#), kontrol az dur (#)
Fr.: commande à distance
  1. Control of the operation or performance of an apparatus from a distance, as the control of a guided missile by radio signals.

  2. A device used to control the operation of an apparatus or machine, as a television set, from a distance.

See also:remote; → control.

  دور-نپاهش، نپاهش از دور  
dur-nepâheš, nepâheš az dur
Fr.: observation à distance

A mode of astronomical observation in which the observer is situated in a remote place from the telescope. The data are collected through assistants
in contact with the telescope, and are transmitted along some communication pathway for local processing and interpretation.

See also:remote; observing, verbal noun of → observe.

  حسگری از دور  
hesgari az dur
Fr.: télédétection

Technique that utilizes electromagnetic waves to detect, measure, and obtain information about an object that is not in contact with the sensing apparatus.

Etymology (EN):remote; → sense.

Etymology (PE): Hesgari, noun from hesgar, → sensor; dur, → remote.

  بازنُویدن، بازنو کردن  
bâznovidan, bâz now kardan
Fr.: renouveler
  1. To begin or take up again.

    1. To make effective for an additional period.

    2. To restore or replenish (Dictionary.com).

See also:re-; → new.

  بازنُوِش  
bâznoveš
Fr.: renouvellement

The act of renewing. The state of being renewed.

See also:renew; → -al.

  باز‌هنجارورش  
bâzhanjârvareš
Fr.: renormalisation

A mathematical process used in quantum physics that avoids infinite terms by carefully defining fundamental quantities such as
mass and charge.

See also:re-; → normalization.

  ۱) درپینیدن؛ ۲) درپینش  
1) darpinidan; 2) darpineš
Fr.: 1) réparer; 2) réparation
  1. To restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.

    1. An act, process, or work of repairing (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. repairen, from O.Fr. reparer “repair, mend,” from L. reparare “restore, put back in order,” from → re- “again” + parare “make ready, prepare;” from PIE root *pere- “to produce.”

Etymology (PE): Darpinidan, literally “patch up, mend,” from (Dehxodâ) darpin “patch, bit, rag,” variants darpi, darpé, piné “patch.”

  بازگرشیدن  
bâzgaršidan
Fr.: répéter

To do or say something again.

Etymology (EN): From O.Fr. repeter “say or do again, demand the return of,” from L. repetere “do or say again, attack again,” from → re- “again” + petere “go toward, seek, demand, attack”

Etymology (PE): Bâzgaršidan, infinitive of bâzgarš, → repetition.

  بازگرشگر  
bâzgaršgar
Fr.: répéteur

A device that receives weak incoming signals, boosts the signal and then retransmits the signal.

See also: Agent noun of → repeat.

  بازگرش  
bâzgarš
Fr.: répétition

The act of repeating; repeated action, performance, production, or presentation.

Etymology (EN): From L. repetitionem (nominative repetitio), from repetitus, p.p. of repetere “to do or say again.”

Etymology (PE): Bâzgarš from bâz-, → re-, + garš “turn, time (indicating multiplication, as in three times, four times, etc.,” aquivalent to Fr. fois), related to gez in hargez “ever, always; never,” garz in hagarz “never.” Garš has numerous variants in Pers. dialects, all denoting “turn, times” (بار، دفعه), e.g. [Mo’in]: gazak; Qâyeni: gaš; Hamadâni, Qomi: kaš; Lori: gey, gel; Semnâni, Sorxeyi, Lâsgardi, Sangesari: gazak; Gilaki: garaš; Tâleši: gara, vera, verxa; Tabari: gal, gel; Tâti Karingâni: kat; Kermâni: karet; related to Av. hakərət “once,” from *ha(m)-kar-, the second element meaning “to do;” Pers; kardan; cf. Skt. sakrt “once, repeated; ever; never.”

  باز‌آکندن  
bâz-âkandan
Fr.: réapprovisionner

To make full or complete again, as by supplying what is lacking or used up. → replenishment.

Etymology (EN): M.E. replenisshen, from O.Fr. repleniss-, extended pr.p. stem of replenir “to fill up,” from → re-, intensive prefix, + -plenir, from L. plenus “full,” cognate with Pers. por “full,” → full.

Etymology (PE): Bâz-âkandan, from bâz, → re-, âkandan “to fill, to stuff;” Mid.Pers. âgandan “to fill, stuff;” maybe related to Skt. ghana- “full of, densely filled with, complete;” Proto-Iranian *kan- “to fill.”

  باز‌آکند  
bâz-âkand
Fr.: réapprovisionnement

The process by which a missing chemical element or compound is added to an astrophysical medium.

See also: Verbal noun of → replenish.

  گزارش  
gozâreš (#)
Fr.: rapport

An account describing in detail an event, situation, or the like, as an → observing report.

Etymology (EN): M.E. reporten, from M.Fr. reporter, from O.Fr. report, from reporter “to tell, relate,” from L. reportare “carry back,” from → re- “back” + portare “to carry.”

Etymology (PE): Gozâreš “report; explanation,” verbal noun of gozârdan“to explain;” Mid.Pers. wizardan “to explain;” O.Pers. abicriš- “servant,” all from prefixed Proto-Iranian *car- “to move, walk, perform;” cf. Av. car- “to move, approach,” carānī “moves,” aipi-cara- “following,” fra-cara- “preceding;” also Mod.Pers. caridan “to graze;” Skt. car- “to move, walk, go, wander, perform,” cárati “moves, wanders;” Gk. pelomai “am in motion; go;” L. anculus “servant,” colere “to till, inhabit.”

  نمایش، نمایندگی  
nemâyeš (#), nemâyandegi (#)
Fr.: représentation
  1. The act or the action of representing; the state of being represented.

  2. The expression by some term, character, symbol, or the like.

Etymology (EN): M.E. representacion, from L. repraesentation, from repraesentatus p.p. of repraesentare, from → re- + praesentare “to show, give, present for approval,” from praesens, from praeesse “to be before others, to be present,” from prae- “before,”
pre- + esse “to be,” cognate with Pers. ast “is,” astan, hastan “to be.”

Etymology (PE): Nemâyeš, nemâyandegi, from nemudan “to show, demonstrate, exhibit,” → display

  بازچاپ  
bâzcâp (#)
Fr.: ré-impression

A reproduction in print of matter already printed.

See also:re- + → print.

  بازفر‌آوردن  
bâzfarâvardan
Fr.: reproduire
  1. To produce again or anew.

    1. To produce a copy, imitation, or representation of.

    2. To generate (offspring) by sexual or asexual means (TheFreeDictionary.com).

See also:re-; → produce.

  بازفر‌آورش  
bâzfarâvareš
Fr.: reproduction
  1. The act of reproducing or the condition or process of being reproduced.

    1. Something reproduced, especially in the faithfulness of its resemblance to the form and elements of the original.

    2. Biology: Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal or plant produces one or more individuals similar to itself (TheFreeDictionary.com).

See also:reproduce; → -tion.

  وازدن  
vâzadan (#)
Fr.: repousser

To drive back; to repel.
repulsion, → repulsive force, → repulsive gravity.

Etymology (EN): M.E., from L. repulsus, p.p. of repellere, from → re- “back” + pellere “to drive, strike, push.”

Etymology (PE): Vâzadan “to repulse,” from vâ-re- + zadan “to strike, beat; to play an instrument; to do” (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  وازنش  
vâzaneš (#)
Fr.: répulsion

Physics: The force that acts between bodies of like electric charge or magnetic polarity, tending to separate them.

See also: Verbal noun of → repulse.

  وازننده  
vâzanadé (#)
Fr.: répulsif

Capable of causing → repulsion.
repulsive force, → repulsive gravity.

See also:repulsive; → -ive.

  نیروی ِ وازننده  
niru-ye vâzanandé
Fr.: force répulsive

The force by which bodies repel one another. → repulsion.

See also: Repulsive, adj. of → repulse; → force.

  گرانی ِ وازننده  
gerâni-ye vâzanadé
Fr.: gravité répulsive

In → general relativity, the gravity resulting from a → negative pressure. See also → cosmological constant.

See also:repulsive; → gravity.

  ۱) پژوهش؛ ۲) پژوهیدن  
1) pažuheš (#); 2) pažuhidan (#)
Fr.: 1) recherche; 2) rechercher
  1. (n.) A systematic inquiry or investigation into a subject in order to discover or establish or revise facts, theories, applications, etc.
  2. (v.) To carry out research into a subject.

Etymology (EN): From M.Fr. recerche, from O.Fr. recercher “to seek out, search closely,” from → re-, intensive prefix, + cercher “to seek for,” from
L. circare “to go about, wander, traverse,” from circuscircle.

Etymology (PE): Pažuheš, verbal noun of pažuhidan “to search;” Mid.Pers. wizôy- “to examine, investigate;” ultimately from Proto-Iranian *pati-iud-, from *pati- “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of (cf. O.Pers. paity; Av. paiti;
Skt. práti; Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE base *proti) + *iud- “to struggle for something, to fight (Av. yūδ- “to fight, struggle;” Mod.Pers. justan, juy- “to search, seek, ask for”); cf. Mid.Pers. vijuyihitan “to search, seek.”

  پژوهش و گوالش  
pažuheš o govâleš
Fr.: recherche et développement

Systematic activity combining both basic and applied research, and aimed at discovering solutions to problems or creating new goods and knowledge. (BusinessDictionary.com).

See also:research; → development.

  راشتار ِ پژوهش  
râštâr-e pažuheš
Fr.: directeur de recherche

A person who has the quality of guiding, regulating, or controlling the work of other researchers.

See also:research; → director.

  واژیرگر ِ پژوهشی  
vâžirgar-e pažuheši
Fr.: réacteur de recherche

A nuclear reactor designed for radionuclide production, materials testing, and training.

See also:research; → reactor.

  پژوهشگر  
pažuhešgar (#)
Fr.: chercheur

A scientist who devotes himself to doing research.

See also: Agent noun, from → research + → -or.

  رزو  
rezo
Fr.: réseau

A grid of fine lines photographed onto or cut into a glass plate and used as a reference for astronomical observations.

Etymology (EN): From Fr. réseau, O.Fr. reseuil “little net,” from raiz “net,” from L. rete “net.”

Etymology (PE): Rezo, loan from Fr., as above.

  نشتیدن  
neštidan
Fr.: résider

To dwell permanently or for a considerable time.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. resider and directly from L. residere “sit down, settle; remain behind, rest,” from → re- “back, again” + sedere “to sit,” cognate with Pers. nešastan “to sit down,” as below.

Etymology (PE): Neštidan, from Baluci ništ-, Kurd. ništin, Gurani nîšt, Awromani ništay-, Gazi ništ, Shahmerzadi -ništ, Gilaki ništoen “to sit down,” variant of Pers. nešastan “to sit down, settle down,” nešim “nest,”
Mid.Pers. nišastan “to sit;” O.Pers. nišādayam [1 sg.impf.caus.act.] “to sit down, to establish,” hadiš- “abode;” Av. nišasiiā [1 sg.subj.acr.] “I shall sit down,” from nihad- “to sit down,” from → ni- “down, below,”

  • had- “to sit;” PIE base *sed- “to sit;” cf. Skt. sad- “to sit,” sidati “sits;”
    Gk. hezomai “to sit,” hedra “seat, chair;” L. sedere “to sit;” O.Ir. suide “seat, sitting;” Welsh sedd “seat;” Lith. sedmi “to sit;” Rus. sad “garden;” Goth. sitan, Ger. sitzen; E. sit.
  ۱) نشتگاه؛ ۱،۲) نشتمان  
1) neštgâh; 1,2) neštmân
Fr.: résidence
  1. The place, especially the house, in which a person lives or resides; dwelling place; home.

  2. The act or fact of residing (Dictionary.com).

Etymology (EN):reside; → -ence.

Etymology (PE): Neštgâh, from nešt present stem of neštidanreside + -gâh a suffix of place and time. Neštmân with -mân a suffix of verbl nouns used with present and past stems, as in zâymân, câymân, sâxtemân, sâzmân, goftemân, râžmân.

  نشتنده، نشتگر  
neštandé, neštgar
Fr.: résident

A person who resides in a place.

See also:reside + -ent, a suffix, equivalent to -ant froming nouns and adjectives.

  مونکی  
munaki
Fr.: résiduel

Of, relating to, or remaining as a residue; leftover.

See also:residue; → -al.

  میدان ِ موندکی  
meydân-e mundaki
Fr.: champ résiduel

The magnetic field left in an iron core after excitation has been removed.

See also:residual; → field.

  مونک  
munak
Fr.: résidu
  1. General: Something that remains after a process involving the removal of part of the original has been completed.

  2. Math.: If f(z) is a → complex function, its residue at an isolated → singularity  z0 is defined by the → integral (1/2πi) ∫f(z)dz taken along a simple closed curve interior to an annulus about z0.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. residu, from L. residuum “a remainder,” neuter of residuus “remaining, left over,” from residere “to remain behind.”

Etymology (PE): Munak, from mun-, dialectal variant of mân-/mândan “to remain” (e.g., Farizani mundä, Gazi mun-, Khunsâri mûn-, Natanzi, Semnâni -mund, Yghnobi mun-), Mid.Pers. mân-/mândan “to remain, to stay;” O.Pers. mān “to remain, dwell;” Av. mān- “to remain, dwell;” cognate with E. → remain; + relation/diminution suffix -ak.

  فربین ِ مونک‌ها  
farbin-e munakhâ
Fr.: théorème des résidus

The theorem stating that the value of the line integral of a complex function, taken along a simple closed curve encircling a finite number of isolated singularities, is given by 2πi times the sum of the residues of the function at each of the singularities.

See also:residue; → theorem.

  واگامیدن  
vâgâmidan
Fr.: démisionner

To give up an office or position, often formally.

Etymology (EN): M.E. resignen “give up, surrender, abandon; relinquish,” from O.Fr. resigner “renounce, relinquish,” from L. resignare “to check off, cancel, give back, give up,” from → re- “opposite” + signare “to make an entry in an account book,” literally “to mark;” → sign.

Etymology (PE): Vâgâmidan, literally “to step back,” from vâ-re- + gâmidan “to step, go, → walk.”

  واگامش  
vâgâmeš
Fr.: démision

The act of resigning.

See also: Verbal noun from → resign.

  بر‌ایستادن، ایستادگی کردن  
baristâdan (#), istâdegi kardan (#)
Fr.: résister

To withstand the action or effect of; to strive against, or oppose.

Etymology (EN): M.E. resisten, O.Fr. resister, from L. resistere “to resist, to stand back, withstand,” from → re- “against” + sistere “take a stand, stand firm,” cognate with Pers. istâdan, as below.

Etymology (PE): Baristâdan “to withstand, to stand in opposition,” from bar- opposition prefix, → object, + istâdan “to stand,” → solstice.
Istâdegi kardan, composite verb, from istâdegi “resistance,” state noun from istâdan, + kardan “to do, to make,” → -or.

  بر‌ایستگری، ایستادگی  
baristgari, istâdegi (#)
Fr.: résistance
  1. General: The act or power of resisting, opposing, or withstanding.

  2. Electricity: A property of a conductor by virtue of which the passage of current is opposed, causing electric energy to be transformed into heat. It is the quantity that determines the current that results due to a voltage in a simple circuit. For a fixed voltage, if the resistance increases, the current decreases. It is given by the equation R = ΔV/I, where ΔV is the voltage difference and I the current. Resistance has the SI units volts per ampere, called → ohm.

Etymology (EN): From → resist + -ance a suffix used to form nouns either from adjectives in -ant or from verbs.

Etymology (PE): Baristgari, from baristgar, → resistant.
Istâdegi “resistance,” state noun from istâdé “stood,” p.p. of istâdan “to stand,” → resist.

  بر‌ایست‌گر، ایستادگی‌گر  
baristgar, istâdegigar
Fr.: résistant
  1. Characterized by or showing resistance.

  2. A person or thing that resists.

Etymology (EN): Present participle of → resist, with -ant a suffix forming adjectives and nouns from verbs.

Etymology (PE): Baristgar, from barist present stem of baristâdan, → resist, + -gar, agent suffix, → -or.
Istâdegigar, from istâdegi, → resistance,

  • -gar.
  بر‌ایست‌مند  
baristmand
Fr.: résistif

Capable of or inclined to resistance; resisting.

Etymology (EN): From resist, → resistance, + → -ive.

Etymology (PE): Baristmand, from barist present stem of baristâdan, → resist + -mand possession suffix, → -ist.

  بر‌ایست‌مندی  
baristmandi
Fr.: resistivité

A property of a → conductor which is defined as the ratio of the → electric intensity (E) to the → current density (J): ρ = E/J. The greater the resistivity, the greater the intensity needed to establish a given current density, or the smaller the current density for a given intensity. A “perfect” conductor would have zero resistivity, and a “perfect” → insulator an infinite resistivity.

See also: From → resistive + → -ity.

  بر‌ایستنده  
baristandé
Fr.: résistance

An electrical component used to introduce a known value of resistance into a circuit.

See also:resist; → -or.

  واگشود  
vâgošud
Fr.: résolution
  1. The degree to which an → optical system renders visible separate parts of an object. Also known as → angular resolution and → spatial resolution. See also → spectral resolution.

  2. The time interval between successive discernible signals. → temporal resolution.

See also: Verbal noun of → resolve.

  واگشود ِ نیرو  
vâgošud-e niru
Fr.: résolution de force

Finding the → components of a → force which act in specified → directions.

See also:resolution; → force.

  واگشودن  
vâgošudan
Fr.: résoudre

To separate and make visible the individual parts of an → image or → spectral feature.

Etymology (EN): M.E. resolven, from L. resolvere “to loosen, undo, settle,” from → re- + solvere “to loosen,” → solve.

Etymology (PE): Vâgošudan, from prefix vâ-, → re-, + gošudan, gošâdan “to loose, open up, let free;” gošâd “opened; ample, broad;” Mid.Pers. wišâdan “to let free;” Khotanese hīyā “bound;” O.Pers. višta “untied, loosened,” vištāspa- “with loosened horses” (personal name); Av. višta “untied,” ā-hišāiiā “holds fettered,” hita- “fastened, tied on, put to;” cf. Skt. sā- “to bind, fasten, fetter,” sitá- “bound,” ví-sita- “untied.”

  واگشوده  
vâgošudé
Fr.: résolu

Separated and made visible in an → image or → spectral feature. → resolved line.

See also: Past participle of → resolve.

  خط ِ واگشوده  
xatt-e vâgošudé
Fr.: raie résolue

A → spectral line that is not contaminated by other nearby lines.

See also:resolved; → line.

  توان ِ واگشود  
tavân-e vâgošud
Fr.: pouvoir de résolution, pouvoir séparateur

A measure of an optical system’s ability to produce an image which separates two points or parallel lines on the object.

See also: Resolving verbal adj. of → resolve;
power.

  باز‌آوایی  
bâzâvâyi (#)
Fr.: résonance
  1. The state of a → mechanical system in which the → amplitude of → oscillation is increased when it is subjected to stimulus from another source at or near its own natural → frequency.

  2. The condition of an electrical circuit with respect to a given frequency in which the net reactance is zero and the current flow a maximum.

  3. A relationship in which the → orbital period of one body is related to that of another by a simple integer fraction, such as 1/2, 2/3, 3/5. → Laplace resonance, → Lindblad resonance, → resonance orbit .

  4. resonance particle.

Etymology (EN): Resonance, from M.Fr. resonance, from L. resonantia “echo,” from resonare “to resound,” from re- “again, back” + sonare “to sound.”

Etymology (PE): Bâzâvâyi, from bâz- “again, back,” → re-, + âvâ “voice, sound” (related to âvâz “voice, sound, song,” bâng “voice, sound, clamour” (Mid.Pers. vâng), vâžé “word;” Av. vacah- “word,” vaocanghê “to decalre” (by means of speech), from vac- “to speak, say;” cf. Skt. vakti “speaks, says,” vacas- “word;” Gk. epos “word;” L. vox “voice;” PIE base *wek- “to speak”) + -yi noun suffix.

  گیر-اُفت ِ باز‌آوایی  
gir-oft-e bâzâvâyi
Fr.: capture résonante

Capture by an atomic nucleus of a particle whose energy is equal to one of the energy levels of the nucleus.

See also:resonance; → capture.

  بسامد ِ باز‌آوایی  
basâmad-e bâzâvâyi
Fr.: fréquence de résonance

The frequency at which a system is in → resonance.

See also:resonance; → frequency.

  خط ِ باز‌آوایی  
xatt-e bâzâvâyi
Fr.: raie de résonance

For a particular atom, the spectral line corresponding to the longest wavelength arising from a transition between the ground state and an excited state.

See also:resonance; → line.

  مدار ِ باز‌آوایی  
madâr-e bâzâvâyi
Fr.: orbite de résonance

An orbit which is in → orbital resonance with another orbit.

See also:resonance; → orbit.

  ذرّه‌ی ِ باز‌آوایی  
zarre-e bâzâvâyi
Fr.: particule de résonance

A hadronic particle which exists for only a very brief time (10-23 seconds) before decaying into hadrons; also called resonance. The existence of a resonance cannot be observed directly; it can only be inferred from studying the longer-lived products of its decay.

See also:resonance; → particle.

  نوترون ِ ناحیه‌ی ِ باز‌آوایی  
notron-e nâhiye-ye bâzâvâyi
Fr.: neutron dans la région de résonance

A neutron with an energy between 1 eV and 0.01 MeV.

See also:resonance; → region; → neutron.

  باز‌آوا  
bâzâvâ
Fr.: résonnant

Pertaining to a system in a state of → resonance; producing resonance; resounding.

See also: Verbal adj. from → resonate.

  برقراه ِ باز‌آوا  
barqrâh-e bâzâvâ
Fr.: circuit résonnant

An electrical circuit containing both capacitance and inductance in such a way that a certain periodic electric oscillation will reach maximum amplitude.

See also:resonant; → circuit.

  واژیرش ِ باز‌آوا  
vâžireš-e bâzâvâ
Fr.: réaction résonnante

A nuclear reaction whose probability is enhanced at an energy corresponding to an energy level of one of the nuclei. → resonance capture.

See also: Resonant, verbal adj. of → resonate;
reaction.

  واهلش ِ باز‌آوا  
vâheleš-e bâzâvâ
Fr.: relaxation résonnante

A process whereby stellar orbit relaxation can be dramatically enhanced in orbits in a nearly Keplerian star cluster close to a → massive black hole (MBH). This process can modify the angular momentum distribution and affect the interaction rates of the stars with the MBH more efficiently than non-resonant relaxation.

In the standard relaxation picture, each encounter is random and uncorrelated, so stars undergo a random walk. Relaxation is driven by the diffusion of energy which then leads to angular momentum transfer. However, in a stellar cluster around a MBH, each star will be on a Keplerian orbit, which is a fixed ellipse in space. The orbits of two nearby stars will thus exert correlated torques on one another, which can lead to a direct resonant evolution of the angular momentum.

Since resonant relaxation increases the rate of angular momentum scattering, stars reach highly eccentric orbits more rapidly where they can become → extreme mass ratio inspiral (EMRI)s

(Rauch, K.P., Tremaine, S., 1996, arXiv:astro-ph/9603018; Gair J.R. et al. 2013, Living Rev. Relativity, 16, (2013), 7 http://www.livingreviews.org/lrr-2013-7, doi:10.12942/lrr-2013-7).

See also:resonant; → relaxation.

  پراکنش ِ باز‌آوا  
parâkaneš-e bâzâvâ
Fr.: diffusion résonante

The absorption and prompt re-emission of photons of a particular wavelength by an atom. In this process, a photon of exactly the right wavelength (i.e. energy) excites an electron in the atom from one energy level to another. The electron then drops back down to its original energy level more or less immediately, emitting a photon of almost identical energy to the one that was absorbed in the first place, but in some random direction. Resonant scattering applies only to line radiation, unlike other forms of scattering which are of continuous radiation (Oxford Dictionary of Astronomy, 2 ed.).

See also:resonant; → scattering.

  باز‌آواییدن  
bâzâvâyidan
Fr.: résonner

To produce or exhibit mechanical, electrical, or chemical resonance, or cause a system to produce or exhibit resonance.

See also: Verbal form of → resonance.

  بازشم  
bâzšam
Fr.: résorption

The absorption of a material by a medium or system after having been released from absorption by that same medium or system. → absorption; → desorption;
sorption.

Etymology (EN): Verbal noun of resorb, from L. resorbere, from → re- + sorbere “to swallow, suck up.”

Etymology (PE): Bâzšam, from bâz “again, back,” → re-,

  • šam, variant of zšâm, as in âšâm, âšâmidan “to drink, to sip;” Av. šam- “to drink, sip, swallow;” Skt. cam, camati “to sip, dirink, lick up, absorb.”
  بازخن  
bâzxan
Fr.: ressource
  1. A source of supply, support, or aid, especially one that can be readily drawn upon when needed.

  2. (often plural) A source of economic wealth, especially of a country (mineral, land, labour, etc.) or business enterprise (capital, equipment, personnel, etc.) (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. ressourse, from O.Fr. resourdre “to rally, raise again,” from L. resurgere “rise again,” → re-, + → source.

Etymology (PE): Bâzxan, from bâz-, → re-, + xan,
source.

  ۱) سپاک؛ ۲) سپاکیدن  
1) sepâk; 2) sepâkidan
Fr.: 1) respect; 2) respecter

1a) Esteem for or a sense of the worth or excellence of a person, a personal quality or ability, or something considered as a manifestation of a personal quality or ability.

1b) The condition of being esteemed or honored.

1c) A particular, detail, or point (usually preceded by in).

1d) Relation or reference (e.g., with respect to).

2a) To hold in esteem or honor.

2b) To show regard or consideration for (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. respectus “regard, a looking at,” literally “act of looking back (or often) at one,” p.p. of respicere “to look back at, regard, consider,” from → re- “back” + specere “to look at,” cognate with Pers. sepâs “favor, thanksgiving,” as below.

Etymology (PE): Sepâk, variant of sepâs “favor, kindness, thanksgiving;” cf. Sogd. spaxš, sp(a)š, speš, (ə)spaxš “to serve, to respect, to honor;” Mid.Pers. spâs “service, gratitude, thanks;”
Av. spas-, spaš-, spôš- “to attend to; to serve;” Skt. spaś- “to observe, watch, spy;” Gk. skeptomai “I look around;” L. specere “to see;” PIE root *spek- “to look around, to notice.”

  سپاکمند  
sepâkmand
Fr.: respectable

Worthy of respect or esteem.

See also:respect; → -able.

  سپاک‌آمیز، سپاکدار  
sepâkâmiz, sepâkdâr
Fr.: respectueux

Characterized by, or showing deference or respect.

Etymology (EN): From → respect + -ful, from O.E. -full, ful, → full.

Etymology (PE): Sepâkâmiz, from sepâk, → respect, + âmiz “mingled with,” from âmixtan, → mix.

  سپاکوار  
sepâkvâr
Fr.: respectif

Belonging or relating separately to each of two or more people or things that have been mentioned.

Etymology (EN): From M.E. respective “observing or noting with attention,” from M.L. respectivus “having regard for,” from L. respect-, → respect, + → -ive.

Etymology (PE): Sepâkvâr, from sepâk, → respect, + -vâr suffix of nuances and, as a variant of -bâr, meaning “turn (n.), a time.”

  سپاکوارانه  
sepâkvârâné
Fr.: respectivement

(of two or more items) with each relating to something previously mentioned, in the same order as first mentioned (Dictionary.Cambridge.org).

See also:respective; → -ly.

  پاسخگویی  
pâsoxguyi (#)
Fr.:

The act of responding; response.

Etymology (EN):respond; → -ence.

Etymology (PE): Pâsoxguyi, noun from pâsoxgu, → respondet.

  پاسخگو  
pâsoxgu (#)
Fr.: 1) qui répond; 2) défendeur
  1. A person who responds or makes reply.

  2. Law: A defendant, especially in appellate and divorce proceedings (Dictionary.com).

Etymology (EN): Agent noun related to → respondence.

Etymology (PE): Pâsoxgu, from pâsox, → responce, + gu “speaker, teller,” from goftan “to tell, speak, talk,” → -logy.

  پاسخگو  
pâsoxgu (#)
Fr.: répondeur

The component of a radar system that returns the signals used to detect and locate objects.

Etymology (EN): Agent noun of respond, → response.

Etymology (PE): Pâsoxgu, from pâsox, → response,

  • gu agent noun and present stem of goftan “to say, speak, relate, tell; to compose a poem,” from Mid.Pers. guftan “to say, tell, utter;” O.Pers. gaub- “to say.”
  پاسخ  
pâsox (#)
Fr.: réponse

Any → reaction of a → system to an external → stimulus. See also:
instrumental response function, → peripheral response, → response curve, → response time, → spectral response.

Etymology (EN): From L. responsum “answer,” noun use of neuter p.p. of respondere “answer to, promise in return,” from → re- “back” + spondere “to pledge.”

Etymology (PE): Pâsox “answer, response;” Mid.Pers. pâssox “answer, reply;” loaned in Arm. patasxani “answer;” Proto-Iranian *pati-sanh-, from *pati- “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of,” → anti-, + *sanh- “to declare, say;” Mod.Pers. soxan “speech, utterance, word,” → speech.

  خم ِ پاسخ  
xam-e pâsox
Fr.: courbe de réponse

A curve graphically representing the magnitude of the → response of a → detector to → radiation, usually as a function of → wavelength.

See also:response; → curve.

  زمان ِ پاسخ  
zama-e pâsox
Fr.: temps de réponse

The time between an occurrence and a reaction produced by the occurrence.

See also:response; → time.

  پاسخداری  
pâsoxdâri
Fr.: responsabilité
  1. The state or fact of being responsible, answerable, or accountable for something within one’s power, control, or management.

  2. An instance of being responsible.

  3. A person or thing for which one is responsible (Dictionary.com).

See also:responsible; → -ity.

  پاسخدار  
pâsoxdâr
Fr.: responsable
  1. Answerable or accountable, as for something within one’s power, control, or management.

  2. Involving accountability or responsibility (Dictionary.com).

See also:response; → -able.

  پاسخنده  
pâsoxandé
Fr.: responsif, qui réagit bien
  1. Responding especially readily and sympathetically to appeals, efforts, influences, etc.

  2. Physiology: Acting in response, as to some stimulus.

  3. Characterized by the use of responses (Dictionary.com).

See also:response; → -ive.

  پاسخندگی  
pâsoxandegi
Fr.: responsivité

A performance criterion for an electronic detector,
the ratio of the detector’s electrical output to its optical input.

See also:responsive; → -ity.

  آرَم  
âram
Fr.: au repos

Cessation or absence of motion. → rest energy;
rest mass.

Etymology (EN): M.E.; O.E. ræste, reste “rest, bed, intermission of labor, mental peace,” akin to O.H.G. rasta “league of miles,” O.N. rost “league, distance after which one rests.”

Etymology (PE): Âram, variant of ârâm “rest, quiet, tranquility;” Mid.Pers. râm “peace,” râmenidan “to give peace, pleasure,” râmišn “peace, pleasure;” Av. ram- “to stay, rest;” cf. Skt. ram- “to stop, stand still, rest, become appeased;” Gk. erema “quietly, gently;” Goth. rimis “rest;” Lith. rãmas “rest.”

  کاروژ ِ آرَم  
kâruž-e âram
Fr.: énergie au repos

The energy which a particle has when it is at rest. According to Einstein’s → mass-energy relation, it is equal to the → rest mass times the square of the → speed of light: E = mc2.

See also:rest; → energy.

  چارچوب ِ آرم  
cârcub-e âram
Fr.: référentiel au repos, repère ~

The → frame of reference with respect to which an object or observer is at rest. A clock in that particular rest frame registers what is by definition → proper time. See also → moving frame.

See also:rest; → frame.

  جرم ِ آرَم  
jerm-e âram
Fr.: masse au repos

The → inertial mass that an object has when it is at rest relative to an observer.

See also:rest; → mass.

  کاروژ ِ جرم ِ آرَم  
kâruž-e jerm-e âram
Fr.: énergie au repos

Same as → rest energy.

See also:rest; → mass;
energy.

  بازسازی، بازگردانش  
bâzsâzi (#), bâzgardâneš
Fr.: restauration

The act or process of restoring such as → image restoration.

See also: Verbal noun of → restore.

  بازساختن، بازگرداندن  
bâzsâxtan, bâzgardândan
Fr.: restaurer
  1. To bring back into existence, use, or the like; reestablish.

  2. To bring back to a former, original, or normal condition, as a building, statue, or painting (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. restorer, from L. restaurare “repair, rebuild, renew,” from → re- “back, again” + -staurare, from PIE root *sta- “to stand, set down, make or be firm,” → state.

Etymology (PE): Bâzsâxtan, from bâz- “back, again,” → re-, + sâxtan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).
Bâzgardândan, from bâz-+ gardândan “to turn (around),” accusative of gardidan, gaštan “to change, to turn, → revolve.”

  وینه‌ی ِ بازساخته، تصویر ِ ~  
vine-ye bâzsâxté, tasvir-e ~
Fr.: image restaurée

An image that has been upgraded by a process of → image restoration.

Etymology (EN): Restored, p;p. of restore, → restoration; → image.

Etymology (PE): Tasvir, → image; bâzsâxté, p.p. of bâzsâxtan, → restoration.

  نیروی ِ بازگردان، ~ بازساز  
niru-ye, bâzgardân, ~ bâzsâz
Fr.: force de rappel

A force that comes into play after a system is perturbed away from the equilibrium,
tending to bring the system back the equilibrium position. For example, when a pendulum is displaced from its equilibrium position, it is subject to a restoring force due to gravity that will accelerate it back toward the equilibrium position. The restoring force combined with the pendulum’s mass causes it to oscillate about the equilibrium position.

See also:restore; → force.

  بازداشتن  
bâzdâštan (#)
Fr.: restreindre

To hold back from action; keep in check; repress; to limit or hamper the activity, or effect of.

Etymology (EN): M.E. restreynen, from O.Fr. restreindre “press, push together; curb, bridle;” from L. restringere “to draw back tightly, confine,” from → re- “back” + stringere “draw tight,” → strain.

Etymology (PE): Bâzdâštan, from bâz- prefix denoting “reversal, opposition,” → re-, + dâštan “to hold,” → property.

  فروداشتن، فروداریدن  
forudâštan, forudâridan
Fr.: restreindre

To confine or keep within limits.
restricted three-body problem.

Etymology (EN): From L. restrictus, p.p. of restringere “to restrict, bind fast, restrain,” from → re- “back” + stringere “to draw tight.”

Etymology (PE): Forudâštan “to keep down, hold under control, bring to a halt” (Steingass, Dehxodâ), from foru- “down, downward,” → de-,

  • dâšt past stem of dâštan
    “to have, to possess” (Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” cf. Skt. dhr-, dharma- “law;”
    Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support”)
  • -an infinitive suffix.
    Forudâridan, from foru- + dâr present stem of dâštan + -idan
  پراسه‌ی ِ سه‌جسم ِ فروداریده  
parâse-ye seh jesm-e forudâridé
Fr.: problème restreint à trois corps

A special case of the → three-body problem in which the
mass of one of the bodies is negligible compared to that of the two others. If the relative motion of the two massive components is a circle, the situation is referred to as the → circular restricted three-body problem. An example would be a space probe moving in the → gravitational fields of the → Earth
and the → Moon, which revolve very nearly in circles about their common → center of mass.

See also:restrict; → three; → body; → problem.

  فرودارش  
forudâreš
Fr.: restriction

The act of restricting, the state or the condition of being restricted.

See also: Verbal noun, → restrict + → -tion.

  بر‌آیه  
barâyé
Fr.: résultat

General: Something that happens as a consequence; outcome.
Math.: A quantity, expression, etc., obtained by calculation. → resultant.

Etymology (EN): M.E. resulten (v.); L. resultare “to result,” in classical L. “to spring forward, rebound,” frequentative of p.p. of resilire “to rebound,” from re- “back” + salire “to jump, leap.”

Etymology (PE): Barâyé, literally “upcoming,” from bar- “on; up; upon; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”)

  • ây- present stem of âmadan “to come, arrive, become”
    (Av. ay- “to go, to come,” aēiti “goes;” O.Pers. aitiy “goes;” Skt. e- “to come near,” eti “arrival;” L. ire “to go;” Goth. iddja “went,” Lith. eiti “to go;” Rus. idti “to go”)
  • -e nuance suffix.
  بر‌آیند  
barâyand (#)
Fr.: résultante

Physics: The single vector obtained by applying vector addition to two or more given vectors.

Etymology (EN): M.E., n. use of L. resultant-, pr.p. of resultare, → result.

Etymology (PE): Barâyand, from bar, → result, + -âyand short for âyandé agent noun of âmadan “to come, arrive, become,” → result.

  شتاب ِ بر‌آیند  
šetâb-e barâyand (#)
Fr.: accélération résultante

An acceleration that results from the vector addition of two or more distinct accelerations.

See also:resultant; → acceleration.

  نیروی ِ بر‌آیند  
niru-ye barâyand (#)
Fr.: force résultante

A single force which has the same effect as all other applied forces collectively.

See also:resultant; → force.

  دیرکرد  
dirkard (#)
Fr.: retard

A slowing down, holding back, or hindrance,

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from
L retardare “to make slow, delay, keep back, hinder,” from → re-, intensive prefix, + tardare “to slow.”

Etymology (PE): Dirkard “delay,” from dir “slowly, tardily; late” (Mid.Pers. dêr, variants dagr, drâz “long;”
(Mod.Pers. derâz “long,” variant Laki, Kurdi derež);
O.Pers. darga- “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “long (in space and time);” L. longus “long;” Gk. dolikhos “elongated;” O.H.G., Ger. lang; Goth. laggs “long;” PIE base *dlonghos- “long”)

  • kard past stem of kardan “to do, to make”
    (kâr “work,” varaint kar
    (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).
  دیرکرد  
dirkard (#)
Fr.: retard

The act of retarding or state of being retarded. → retardation plate.

See also: Verbal noun of → retard.

  تیغه‌ی ِ دیرکرد  
tiqe-ye dirkard
Fr.: lame à retard

Same as → wave plate.

See also:retardation; → plate.

  میدان ِ دیررس  
meydân-e dirras
Fr.: champ retardé

The electric or magnetic field that is derived from the → retarded potentials.

See also: Retarded, adj. of → retard; → field.

  توند ِ دیررس  
tavand-e dirras
Fr.: potentiel retardé

The → electromagnetic potential at an instant in time and a point in space as a function of the charges and currents that existed at earlier times.

See also: Retarded, adj. of → retard; → potential.

  موج ِ دیررس  
mowj-e dirras
Fr.: onde retardée

An ordinary electromagnetic wave that goes forward with time. → Maxwell’s equations are indifferent to the distinction between past and future. It is therefore permissible for the electromagnetic waves to go backward in time. Forward-in-time waves are called retarded, as they arrive after they are sent by the transmitter. Backward-in-time waves are called → advanced wave.

See also: Retarded, adj. of → retard; → wavel.

  تنندو، عنکبوت  
tanandu, ankabut
Fr.: araignée

The component of a → planispheric astrolabe that is held against the → tympanum by the → horse, but can rotate freely in the → mater around the → pin to simulate the daily movement of the stars in the sky. It is the most characteristic part of the planispheric astrolabe.

Etymology (EN): From L. rete “net.”

Etymology (PE): Tanandu “spider,” from tanidan “to spin,” → tension; ankabut “spider,” loan from Arab.

  تاربست  
târbast (#)
Fr.: réticule

A system of intersecting lines which are placed in the focus of the objective of an optical instrument to aid in sighting; aligning, or measuring. Same as reticule.

Etymology (EN): From L. reticulum “little net,” from to ret(e) “net”

  • -i- + -culum variant of → -ula.

Etymology (PE): Târbast, from

târ “thread, warp, string”
(related to tur “net, fishing net, snare,”
tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from tanidan, tan-
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”)

  • bast “joined, tied,” past stem of
    bastan, vastan “to bind, shut” (O.Pers./Av. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (cf.
    Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind;” Ger. binden; E. bind).
  تور  
Tur (#)
Fr.: Réticule

The Net. A small constellation in the southern hemisphere, at 4h right ascension, 62° south declination. It is centred on a group of stars with magnitudes 3.4 to 5 just north-west of the → Large Magellanic Cloud, and about halfway between → Canopus and → Achernar. Abbreviation: Ret; genitive: Reticuli.

Etymology (EN): L. reticulum “little net,” named in 1752 by Abbé Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762) to commemorate the reticle, an instrument he used to measure star positions.
The constellation was first published by Isaak Habrecht of Strasbourg as the Rhombus, but was renamed by Lacaille as Reticulum Rhomboidalis.

Etymology (PE): Tur “net, fishing net, snare,” related to
târ “thread, warp, string,” tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from tanidan, tan-
“to spin, twist, weave” (Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”).

  شبکیه  
šabakiyé (#)
Fr.: rétine

The multi-layered, light-sensitive membrane lining the inside of the posterior wall
of the eyeball. It contains the rods and cones that receive an image from the lens and send it to the brain through the optic nerve.

Etymology (EN): M.L. retina, from L. rete “net,” Gerard of Cremona’s 12c. translation of Arabic (tabaqa) shabakiyya “net-like (layer),” itself a translation of Gk. amphiblestron used by the famous Greek physician, surgeon,
and philosopher Galen (AD c129-c216). This term had two meanings, “a surrounding coat” (of the vitreous) and “a fisherman’s net.” Galen used the word in the first sense, but when it was translated into Ar. the translator inappropriately chose the second meaning.

Etymology (PE): Šabakiyé, from Ar. šabakiya, from šabaka, šabakat
“a net.”

  کهکشان ِ بازنشسته  
kahkešân-e bâznešasté
Fr.: galaxie retraitée

An old galaxy with faint emission lines whose ratios are similar to those of → LINERs, i.e. galaxies with low-ionization nuclear emission-line regions. All galaxies after consuming their → molecular clouds, where stars are formed, follow a “passive” evolution during which their → stellar populations simply get older and older. The old stellar populations contain hot post-→ AGB stars and → white dwarfs which are able to ionize the surrounding gas and produce spectra identical to those of LINERS.

Etymology (EN): Retired in the sense “withdrawn from or no longer occupied with one’s business or profession,” p.p. of retire, from M.Fr. retirer “to withdraw (something),” from → re- “back” + O.Fr. tirer “to draw;”
galaxy. The concept of retired galaxies was first proposed by G. Stasińska et al. (2008, MNRAS 391, L29) to name the final stages of galaxies that cease their star forming activity. The word “retired” is also to be taken by opposition to “active” in the sense of “containing an accreting black hole” (like Seyfert galaxies), since liners are often thought to be a scaled down version of Seyfert nuclei.

Etymology (PE): Bâznešasté “retired,” literally “seated back, seated away,” from bâz-re- + nešasté “seated,” p.p. of nešastan “to sit;” Mid.Pers. nišastan “to sit;” O.Pers. nišādayam [1 sg.impf.caus.act.] “to sit down, to establish,” hadiš- “abode;” Av. nišasiiā [1 sg.subj.acr.] “I shall sit down,” from nihad- “to sit down,” from ni- “down, in, into,” → ni-,

  • had- “to sit;” PIE base *sed- “to sit;” cf. Skt. sad- “to sit,” sidati “sits;”
    Gk. hezomai “to sit,” hedra “seat, chair;” L. sedere “to sit;” O.Ir. suide “seat, sitting;” Welsh sedd “seat;” Lith. sedmi “to sit;” Rus. sad “garden;” Goth. sitan, Ger. sitzen; E. sit.
  ۱) پس‌کشید؛ ۲) پس‌کشیدن  
1) pas-kešid; 2) pas-kešidan
Fr.: 1) retrait; 2) battre en retraite

1a) The forced or strategic withdrawal of an army or an armed force before an enemy, or the withdrawing of a naval force from action.

1b) The act of withdrawing, as into safety or privacy; retirement; seclusion.

  1. To withdraw, retire, or draw back, especially for shelter or seclusion.

Etymology (EN): Mi.E. retret, from O.Fr., variant of retrait, noun use of p.p. of retraire “to draw back,” from L. retrahere, from → re- + trahere “to draw.”

Etymology (PE): Pas-kešidan “to retreat, pull back,” from pas, → back,

  • kašidan “to pull, to draw, to drag,” → galaxy.
  پسرو، پسرفت  
pasrow (#), pasraft (#)
Fr.: rétrograde

Moving backward; having a backward motion or direction. → retrograde motion.

Etymology (EN): M.E., from L. retrogradus “going backward,” from retrogradi “move backward,” from retro- “backward” + gradi “to go, step.”

Etymology (PE): Pasrow, pasraft, from pas- “back, behind,” → back, + row, raft present and past stems of raftan “to go, walk;” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  جنبش ِ پسرو  
jonbeš-e pasrow
Fr.: mouvement rétrograde

The orbital motion or rotation of a solar system body in a clockwise direction (East to West) when viewed from the north pole of the ecliptic. It is a motion
opposed to the → direct motion of the great majority of solar system bodies.

See also:retrograde; → motion.

  بر‌آخت ِ پسرو  
barâxt-e pasrow
Fr.: objet rétrograde

An object which has a retrograde orbit around its primary.

See also:retrograde; → object.

  مدار ِ پسرفت  
madâr-e pasraft
Fr.: orbite rétrograde

An orbit with an inclination between 90° and 270° such as those of some comets and small asteroids orbiting the Sun.

See also:retrograde; → orbit.

  سه‌بر ِ رولو  
sebar-e Reuleaux
Fr.: triangle de Reuleaux

A shape of constant width created using an equilateral triangle and three similar circles. The equilateral triangle lies in the first circle with a vertex coinciding with the center of the circle and the sides equal to the circle radius. The centers of the two other circles are located at the two other vertices. The Reuleaux triangle is the intersection of the three circles.

See also: Named after Franz Reuleaux (1829-1905), a German engineer, specialist of analysis and design of mechines; → triangle.

  وارونش، واگردانی  
vâruneš, vâgardâni
Fr.: inversion, interversion

An act or instance of reversing. The state of being reversed. → phase reversal.

See also: From → reverse + → -al.

  وارون، واگرد  
vârun, vâgard (#)
Fr.: contraire, opposé

Opposite or contrary in position, direction, order, etc.
Acting in a manner opposite or contrary to that which is usual. → invert = vârun (وارون).

Etymology (EN): M.E. revers from O.Fr. revers “reverse, cross,” from L. reversus, p.p. of revertere “to turn back,” from → re- “back” + vertere “to turn,” cognate with Pers. gard “to turn,” as below.

Etymology (PE): Vârun “inverse, upside down,” from vâ- “back, backward, again, re-,” variant of bâz-, from Mid.Pers. abâz-, apâc-, O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”
Vâgard, from vâ-, → re-, + gard present stem of gardidan, gaštan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” cf. Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”).

  تش ِ واگرد  
toš-e vâgard
Fr.: choc en retour

A → shock front in a → supernova remnant (SNR) arising from the interaction of the → supersonic  → forward shock wave with the → interstellar medium (ISM) material. The reverse shock forms as the high pressure gas behind the forward shock wave expands and pushes back on the stellar ejecta. Reverse shock propagates into ejecta, starting from outside.

See also:reverse; → shock.

  واگشت‌پذیر  
vâgaštpazir (#)
Fr.: réversible

Capable of returning to an original condition.
reversible process.

See also:reverse + → -able.

  فراروند ِ واگشت‌پذیر  
farâravand-e vâgaštpazir (#)
Fr.: processus réversible

Any physical process which can be performed in the reverse direction, the whole series of changes constituting the process being exactly reversed.
irreversible process.

See also:reversible; → process.

  لایه‌ی ِ واگردان  
lâye-ye vâgardân (#)
Fr.: couche d'inversion

A layer of relatively cool gas forming the lower part of the Sun’s chromosphere, just above the photosphere, that gives rise to absorption lines in the Sun’s spectrum.

See also: Reversing verbal adj. of → reverse; → layer.

  ۱) بازدا؛ ۲) بازدا کردن  
1) bâzdâ; 2) bâzdâ kardan
Fr.: 1) revue; 2) faire une revue

1a) A critical article or report.

1b) The process of going over a subject again in study in order to examine and summarize the facts.

  1. To discuss a research subject in a critical review; write a critical report upon.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. reveue “a reviewing, review,” from feminine p.p. of revoir “to see again, reexamine,” from O.Fr. reveoir, from → re- + veoir, veeir “to see.”

Etymology (PE): Bâzdâ, from bâz-, → re-, + root of didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf. Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”) + kardan “to do,” → -or.

  سخنرانی ِ بازدایی  
soxanrâni-ye bâzdâyi
Fr.: papier de revue

A talk that deals with a subject by examining, criticizing, and summarizing the facts.

See also:review; → talk.

  بازنگریستن  
bâznegaristan (#)
Fr.: réviser

To alter something already written or printed, in order to make corrections, improve, or update (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. reviser, from L. revisere “to look at again, look back on,” frequentative of revidere, from → re- “again” + videre “to see,” → vision.

Etymology (PE): Bâznegaristan, from bâz- “again,” → re-, + negaristan “to look, observe,” → theory.

  بازنگری  
bâznegari (#)
Fr.: révision

the act or work of revising. a process of revising. a revised form or version, as of a book.

See also: Verbal noun of → revise.

  باز-زیوش  
bâz-ziveš
Fr.: reprise, remise en vigueur, renouveau
  1. An improvement in the condition, strength, or fortunes of someone or something.

    1. A restoration to life or consciousness.

    2. An instance of something becoming popular, active, or important again (OxfordDictionaries.com).

See also:revive; → -al.

  ۱) باز-زیویدن؛ ۲) باز-زیواندن  
1) bâz-zividan; 2) bâz-zivândan
Fr.: ranimer, réanimer, faire renaître

1a) Regain life, consciousness, or strength.

1b) Give new strength or energy to.

2a) Restore to life or consciousness (OxfordDictionaries.com).

See also: Ultimately from L. revivere; → re-; → survive.

  واوچ  
vâvac
Fr.: révocation

The act of revoking; annulment.

See also: Verbal noun of → revoke.

  واوچیدن  
vâvacidan
Fr.: révoquer
  1. To take back or withdraw; annul, cancel, or reverse; rescind or repeal.

  2. To bring or summon back (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. revoquer, from L. revocare “rescind, call back,” from → re- “back,” + vocare “to call,” from vox, → voice.

Etymology (PE): Vâvacidan, from vâ-, → re-, + vacidan “to call,” → convoke.

  گردش  
gardeš (#)
Fr.: révolution

The movement of a celestial body which is in orbit around another. It is often measured as the → orbital period.

See also: Verbal noun of → revolve.

  گردیدن  
gardidan (#)
Fr.: tourner

To move in a an orbit around another object. Compare with → rotate.

Etymology (EN): M.E. revolven, from L. revolvere “to turn, roll back,” from → re- “back, again” + volvere “to roll.”

Etymology (PE): Gardidan variants gaštan “to turn, to change,” dialectal gel, gelidan, gellidan “to turn;” gardun “wheel; chariot;” (+ → ni-) navardidan, navard- “to twist; to fold; to stroll;” Mid.Pers. wardidan, walt- “to turn; twist;” Av. varət- “to turn, revolve;” cf. Skt. vart- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wert- “to turn, bend.”

  عدد ِ رینولدز  
adad-e Reynolds (#)
Fr.: nombre de Reynolds

A dimensionless quantity that governs the conditions for hydrodynamic stability and the occurrence of turbulence in fluids. It is defined by the ratio, R, of the inertial force (ρ u2) and the viscous force (μ u / L), i.e.
R = L u ρ/μ, where L is a typical dimension of the system, u is a measure of the velocities that prevail, ρ the density, and μ the kinematic viscosity.
At low Reynolds numbers the flow is steady, since the viscous forces are predominant in controlling the flow. At a critical value of R, corresponding to a critical velocity, the flow becomes turbulent.

See also: Named after Osborne Reynolds (1842-1912), a British physicist who pioneered the study of turbulent flows; → number.

  ستاره‌ی ِ RHB  
setâre-ye RHB
Fr.: étoile RHB

Same as → red horizontal branch star.

See also:red; → horizontal; → branch; → star.

  ریءا  
Reâ (#)
Fr.: Rhéa

The second largest satellite of Saturn, also known as Saturn V. It has a diameter of 1530 km and orbits Saturn at a mean distance of 527,040 km in 4.518 days.
Rhea is composed primarily of water ice with rock making up less than 1/3 of its mass. It was discovered by Cassini in 1672.

See also: In Gk. mythology Rhea was the sister and wife of Cronus (Saturn) and the mother of Demeter, Hades (Pluto), Hera, Hestia, Poseidon (Neptune), and Zeus (Jupiter).

  رنیوم  
reniom (#)
Fr.: rhénium

A metallic chemical element; symbol Re. Atomic number 75; atomic weight 186.207; melting point about 3,180°C; boiling point about 5,625°C. Rhenium is a very dense, high-melting, silver-white metal; specific gravity
21.02 at 20°C. Of the elements, only carbon and tungsten have higher melting points and only iridium, osmium, and platinum are more dense. It was discovered by x-ray spectroscopy in 1925 by the German chemists, Walter Noddack, Ida Tacke and Otto Berg.

See also: The name derives from L. rhenus for “the Rhine river in Germany”.

  روانه‌شناسی  
ravâné šenâsi (#)
Fr.: rhéologie

A branch of physics dealing with the way matter flows and deforms.

Etymology (EN): From rheo- “flow, current, stream,” from Gk. rheos “stream,” cognate with Pers. rud “river,” → Eridanus, +
-logy.

Etymology (PE): Ravâné, from ravân “flowing, running,” pr.p. of raftan “to go, walk; to flow;” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”) + šenâsi, → -logy.

  روانداتیک  
ravândâtik
Fr.: rhéonome

Relating to a constraint or system that contains time explicitly.
For example, a pendulum with an extensible string of length l rheonomous, the condition of constraint is:

x2 + y2 = l2(t), where l(t) is the length of the string at time t.

See also: From Gk. rheo-, from rheos “a flowing, stream, current,” → rheology, + -nomous, → -nomy.

  رو-کاسیوپه  
ρ Kâsiopé
Fr.: Rho Cassiopée

A → yellow hypergiant in the constellation Cassiopeia, classified as F8-G2 Ia0pe. Rho Cas is about 11,650 light-years away from Earth, yet can still be seen by the naked eye, as it is 550,000 times as luminous as the Sun. It is in fact
one of the most luminous stars in our Galaxy. ρ Cas is also one of the only seven currently known yellow hypergiants in the Milky Way. It is variable and fluctuates around magnitude 5 but dimmed to 6th magnitude on 1946. Its last eruption happened in 2000-2001, during which the star ejected about 10 percent of a solar mass, dimmed by more than a full magnitude, and changed its spectral type from late F to early M. During this outburst, the star surface cooled from 7,000 to 4,000 K.

See also: Rho, a Gk. letter of alphabet used in → Bayer designation; Cassiopeiae, genitive of → Cassiopeia.

  ابر ِ رو-مارافسا  
abr-e rho Mâr-afsâ
Fr.: Nuage de rho Ophiuchi

A complex region of molecular and dust clouds containing emission and reflection nebulae near the star ρ Oph in the constellation → Ophiuchus. It is one of the closest star forming regions, some 400 light-years distant. Recent studies using the latest X-ray and infrared observations reveal more than 300 young stellar objects within the large central cloud. Their median age is only 300,000 years.

See also: Rho, Gk. letter; → Ophiuchus; → cloud.

  رودیوم  
rodiom (#)
Fr.: rhodium

A metallic chemical element; symbol Rh. Atomic number 45; atomic weight 102.9055; melting point about 1,966°C; boiling point 3,727±100°C; specific gravity 12.41 at 20°C. Rhodium was discovered in 1803 by the English chemist and physicist William Hyde Wollaston during experiments on crude platinum ore.

See also: The name derives from Gk. rhodon “rose” because of the “rose color of dilute solutions of its salts.”

  لوزیک  
lowzik
Fr.: rhombique

Shaped like a rhombus.

See also: From rhomb, → rhombus, + → -ic.

  لوزی  
lowzi (#)
Fr.: losange

A quadrilateral having all sides equal and all angles oblique.

Etymology (EN): L.L. rhombus, from Gk. rhombos “rhombus, spinning top,” from rhembesthai “to spin, whirl.”

Etymology (PE): Lowzi, resembling a lowz “almond.”

  ریتم  
ritm (#)
Fr.: rythme
  1. An ordered recurrent alternation of strong and weak elements in the flow of sound and silence in speech; a particular example or form of rhythm.

  2. The aspect of music comprising all the elements (as accent, meter, and tempo) that relate to forward movement.

  3. A regularly recurrent quantitative change in a variable biological process (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): From L. rhythmus “movement in time,” from Gk. rhythmos “measured flow or movement, rhythm; proportion, symmetry; arrangement,” related to rhein “to flow,” from PIE root *sreu- “to flow”

Etymology (PE): Ritm, loan from Fr.

  مرپلی ِ ریتچی  
marpeli-ye Ricci
Fr.: scalaire de Ricci

The simplest curvature invariant for a → Riemannian manifold. It is derived from the → Ricci tensor Rμν ≡  Rαμαν by contracting indices. Taking the trace of the Ricci tensor gives the Ricci scalar:

R ≡ Rμνgμnu; = Rμν = Rαμαμ. Also called → scalar curvature.

See also:Ricci tensor; → scalar.

  تانسور ِ ریتچی  
tânsor-e Ricci
Fr.: tenseur de Ricci

A → rank 2, → symmetric tensor Rμν that is a contraction of the → Riemann curvature tensor Rλμνλ. More specifically, Rμν ≡ Σ (λ) Rλμνκ =
Rλμνκ. Closely related to the Ricci tensor is the → Einstein tensor, which plays an important role in the theory of → general relativity.

See also: Named after the Italian mathematician Gregorio Ricci-Curbastro (1853-1925); → tensor.

  پر-، پردار  
por-, pordâr
Fr.: riche

Having large amounts of something specified. → metal-rich environment, → rich cluster; → enrich, → enrichment, → richness, → poor.

Etymology (EN): M.E., from O.E. rice “wealthy, powerful” (cf. Du. rijk, Ger. reich “rich”),
from PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule” (cf. Mod.Pers./Mid.Pers. râst “right, straight;” O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” Av. rāz-
“to direct, put in line, set,” razan- “order;” Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Ger. recht; E. right).

Etymology (PE): Por “full, much, very, too much” (Mid.Pers. purr “full;” O.Pers. paru- “much, many;” Av. parav-, pauru-, pouru-, from
par- “to fill;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;” Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full); pordâr, literally “having much possession,” from por + dâr “having, possessor,” from dâštan “to have, to possess,” → property.

  خوشه‌ی ِ پُردار  
xuše-ye pordâr
Fr.: amas riche

A → galaxy cluster with a particularly large number of galaxies.

See also:rich; → cluster.

  پی‌شار ِ ریچاردسون  
peyšâr-e Richardson
Fr.: cascade de Richarson

Same as → energy cascade

See also: Named after L. F. Richardson (1922), Weather Prediction by Numerical Process (Cambridge Univ. Press); → cascade.

  سنجیدار ِ ریچاردسون  
sanjidâr-e Richardson
Fr.: critère de Richardson

A condition for the onset of → instability in multilayer fluids which compares the balance between the restoring force of → buoyancy and the destabilizing effect of the → shear.

Etymology (EN): Named after the British meteorologist Lewis Fry Richardson (1881-1953), who first arrived in 1920 to the dimensionless ratio now called → Richardson number. The first formal proof of the criterion, however, came four decades later for → incompressible flows (Miles, J. W. 1961, J. Fluid Mech., 10, 496; Howard, L. N., 1961, J. Fluid Mech., 10, 509).
Its extension to → compressible flows was demonstrated subsequently (Chimonas 1970, J. Fluid Mech., 43, 833); → criterion.

  عدد ِ ریچاردسون  
adad-e Richardson
Fr.: nombre de Richardson

A dimensionless number which is used according to the → Richardson criterion to describe the condition for the → stability of a flow in the presence of vertical density stratification. If the → shear flow is characterized by linear variation of velocity and density, with velocities and densities ranging from U1 to U2 and ρ1 to ρ2 (ρ2>ρ1), respectively, over a depth H, then the Richardson number is expressed as: Ri = (ρ2 - ρ1) gH / ρ0 (U1 - U2)2. If Ri < 0.25, somewhere in the flow turbulence is likely to occur. For Ri > 0.25 the flow is stable.

See also:Richardson criterion; → number.

  پرداری  
pordâri
Fr.: richesse

The property of being very abundant.

See also:rich; → -ness.

  رده‌ی ِ پرداری  
rade-ye pordâri
Fr.: classe de richesse

A classification of → galaxy clusters into six groups (0 to 5), as in the → Abell catalog. It depends on the number of galaxies in a given cluster that lie within a → magnitude range m3 to m3+2, where m3 is the magnitude of the 3rd brightest member of the cluster. The first group contains 30-49 galaxies and the last group more than 299 galaxies.

See also:richness; → group.

  کروس  
kervas (#)
Fr.: énigme, devinette
  1. A question or statement so framed as to exercise one’s ingenuity in answering it or discovering its meaning; conundrum.

  2. A puzzling question, problem, or matter (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. redel, redels, from O.E. rædels “riddle; counsel; conjecture; imagination;” cf. O.Fr. riedsal “riddle,” O.Sax. radisli, M.Du. raetsel, Du. raadsel, O.H.G. radisle, Ger. Rätsel “riddle.”

Etymology (PE): Kervas “riddle, puzzle” [Dehxodâ], Kurd. karvâs “riddle,” of unknown origin.

  روک  
ruk
Fr.: faîte, dorsale

A long, narrow elevation of the Earth’s surface, generally sharp crested with steep sides, either independently or as part of a larger mountain or hill. See also:

submarine ridge, → wrinkle ridge, → mid-Atlantic ridge.

Etymology (EN): M.E. rigge; O.E. hrycg “spine, back of a man or beast” (cf. O.Fris. hregg, Du. rug, O.H.G. hrukki, Ger. Rücken “the back”).

Etymology (PE): Ruk, from dialectal Tabari ruk “mountain, ridge;” cf. (Dehxodâ) raš “hill.”

  تانسور ِ خمیدگی ِ ریمان  
tânsor-e xamidegi-ye Riemann
Fr.: tenseur de courbure de Riemann

A 4th → rank tensor that characterizes the deviation of the geometry of space from the Euclidean type. The curvature tensor
Rλμνκ is defined through the → Christoffel symbols Γλμν as follows:

Rλμνκ = (∂Γλμκ)/(∂xν) - (∂Γλμν)/(∂xκ) + ΓημκΓλην - ΓημνΓληκ.

See also:Riemannian geometry; → curvature; → tensor.

  پراسه‌ی ِ ریمان  
parâse-ye Riemann
Fr.: problème de Riemann

The combination of a → partial differential equation and a → piecewise constant → initial condition. The Riemann problem is a basic tool in a number of numerical methods for wave propagation problems. The canonical form of the Riemann problem is:

∂u/∂t + ∂f(u)/∂x = 0, x ∈ R, t > 0, u(x,0) = ul if x < 0, and
u(x,0) = ur if x > 0 .

See also:Riemann’s geometry; → problem.

  هندسه‌ی ِ ریمان  
hendese-ye Riemann
Fr.: géométrie de Riemann

Same as → Riemannian geometry.

See also:Riemannian; → geometry.

  ریمانی  
Riemanni (#)
Fr.: riemannien

Of or pertaining to Georg Friedrich Bernhard Riemann (1826-1866) or his mathematics findings.

Riemannian geometry, → Riemannian manifold, → Riemannian metric, → Riemann problem, → Riemann curvature tensor.

See also: After the German mathematician Georg Friedrich Bernhard Riemann (1826-1866), the inventor of the elliptic form of → non-Euclidean geometry, who made important contributions to analysis and differential geometry, some of them paving the way for the later development of → general relativity.

  هندسه‌ی ِ ریمانی  
hendese-ye Riemanni
Fr.: géométrie riemannienne

A → non-Euclidean geometry in which there are no → parallel lines, and the sum of the → angles of a → triangle is always greater than 180°. Riemannian figures can be thought of as figures constructed on a curved surface. The geometry is called elliptic because the section formed by a plane that cuts the curved surface is an ellipse.

See also:Riemannian; → geometry.

  بسلای ِ ریمانی  
baslâ-ye Riemanni
Fr.: variété riemannienne

A → manifold on which there is a defined → Riemannian metric (Douglas N. Clark, 2000, Dictionary of Analysis, Calculus, and Differential Equations).

See also:Riemannian; → metric.

  متریک ِ ریمانی  
metrik-e Riemanni
Fr.: métrique riemannienne

A positive-definite inner product, (.,.)x, on Tx(M), the tangent space to a manifold M at x, for each x  ∈ M, which varies continually with x

(Douglas N. Clark, Dictionary of Analysis, Calculus, and Differential Equations).

See also:Riemannian; → metric.

  چاک، گسل‌دره  
câk, gosal-darré
Fr.: rift; fissure, crevasse
  1. General: a gap or break made by splitting, cleaving, etc.; fissure; cleft.

  2. Geology: A narrow cleft, fissure, or other opening in rock, made by cracking or splitting.

  3. Geology: An elongated trough in the Earth’s crust bounded by → faults.

Etymology (EN): M.E., from a Scandinavian source; cf. Dan., Norw. rift “a cleft.”

Etymology (PE): 1) Câk “fissure, rupture, cleft, crack,” related to caqidan “to drive a nail, strike together, fix a spike;” caxidan “to quarrel, strive;” diatectal Shughni cuγ,
Roshani coγ “breaking, tearing, ripping up;” Malâyeri ceqidan “cracking of a cold porcelain bowl when receiving hot water;”
Yazghulami cok-, coxt “to pound, to stamp;” Wakhi cuk-, cukt “to strike;” Ossetic cædyn “to shake, strike iron;” Lori cok “a mark fixed to separate two grounds;” Sogd. cax “to battel, fight;” Mid.Pers. (prefixed) pacên “copy” (see also Cheung 2007).

Gosal-darré, from gosal, → fault,

  گسل‌دره  
gosal-darré
Fr.: fossé d'effondrement, ~ tectonique

A long, narrow valley formed by the lowering of land between two → faults. Also called → graben.

See also:rift; → valley.

  رجل  
Rejl (#)
Fr.: Rigel

The brightest star in the constellation → Orion (visual magnitude 0.18). A → blue supergiant of type B8 Iab with an initial mass of 17 solar masses, Rigel is 773 light-years away, and actually shines with the light of 40,000 Suns. It is accompanied by a fairly bright, seventh magnitude companion nine seconds of arc apart. The companion is itself double, the components much fainter and much less massive → main sequence stars of type B.

Etymology (EN): Rigel “foot,” short for Ar. rijl al-jauza’ (رجل‌الجوزاء) “the foot of jauza’.” The latter word means “the manifest one,” initially “black sheep with white middle.” The Gk. figure was translated as such because of its conspicuousness among other constellations.

Etymology (PE): Rejl, from Ar., as above.

  پای ِ کنتاؤروس  
Pâ-ye Kentawros
Fr.: Rigil Kentaurus

Same as the star → Alpha Centauri.

Etymology (EN): From Ar. Rijl al-Qanturis “foot of Centaurus,” from rijl “foot,” + Qanturis Arabicized → Centaurus.

Etymology (PE): Pâ-ye Kantawros, “foot of Centaurus,” from , → foot, + Kentawros, → Centaurus.

  ۱) راست؛ ۲) درست؛ ۳) راشن  
1) râst (#); 2) dorost; 3) râšan
Fr.: droit

1a) Straight, free from curves, angles, or irregularities.
right ascension.

1b) Opposite of → left. → right-hand rule, → right-hand screw rule.

  1. In accordance with fact, reason, or truth; correct or true.

  2. Something that a person is or should be morally or legally allowed to have, get, or do (Merriam-Webster).

Etymology (EN): M.E.; O.E. reht, riht; cf. O.H.G. reht, Ger. recht, O.N. rettr, Goth. raihts; P.Gmc. *rekhtaz, cognate with Pers. râst, as below.

Etymology (PE): 1) Râst “right, true; just, upright, straight;” Mid.Pers. râst “true, straight, direct;” Soghdian rəšt “right;” O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;” related to
Mid.Pers. rây-, râyênitan “to arrange;” Mod.Pers.
raj “line, row,” variants raž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,”
rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight;”
cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule;”

  1. Dorost “correct, whole, complete, healthy,” → integral.

  2. Râšan, related to râst, as above; cf. Mid.Pers. Rašn “Justice deity; calendar 18th day;” Av. rašnu- “the Zoroastrian Justice deity, orientation.”

  زاویه‌ی ِ راست  
zâviye-ye râst
Fr.: angle droit

An angle of 90°.

See also:right; → angle.

  راست‌افراز  
râst afrâz (#)
Fr.: ascension droite

A coordinate in the → equatorial system measured from the → vernal equinox eastward to the point where the object → hour circle intersects the → celestial equator. Right ascension (symbol α) is expressed in hours, minutes, and seconds. See also: → declination.

Etymology (EN):right; ascension, M.E. ascencioun, from O.Fr., from L. ascendere “to climb up,” from → ad- “to” + scandere “to climb.”

Etymology (PE): Râst, → right; afrâz present stem of afrâzidan, afrâštan “to raise, exalt, extole,” from Mid.Pers. abrâstan, abrâz- “to lift, raise,”
from ab-, from O.Pers./Av. abiy-/aiwi- “to, upon, against;” cf. Skt. abhi-, Gk. amphi- + râst “straight, direct, true;”
from O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās-
“to be right, straight, true;” Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;” cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Ger. recht; E. right; PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule.”

  سه‌بر ِ راست  
sebar-e râst (#)
Fr.: triangle droit

A triangle one of whose angles is a → right angle.

See also:right; → triangle.

  رزن ِ دست ِ راست  
razan-e dast-e râst
Fr.: règle de la main droite

See → Fleming’s rules.

See also:right; → hand; → rule.

  رزن ِ پیچ ِ راست‌گرد  
razan-e pic-e rast-gard
Fr.: règle de la vis droite

A rule that gives the direction of the resultant vector in a → vector product: A x B = C. It is the direction of advance of a right-hand screw whose axis, held perpendicular to the plane of A and B, is rotated in the same sense that rotates the first-named vector (A) into the second-named vector B through the smaller angle.

See also:right; → hand; → screw; → rule.

  راستال، راستدست  
râstâl, râstdast (#)
Fr.: droitier

Using the right hand with greater skill or ease than the left.

Etymology (EN):right; → hand + -ed.

Etymology (PE): Râstâl, from râst, → right, + -al-al. Râstdast, with dast, → hand.

  سخت‌پای  
saxtpây (#)
Fr.: rigide
  1. General: Stiff or unyielding; inflexible, strict, severe.
  2. Physics: → rigid body; → rigidity.

Etymology (EN): From L. rigidus “hard, stiff, rough,” from rigere “to be stiff;” related to L. frigus “cold,” Gk. rhigos “frost, cold.”

Etymology (PE): Saxtpây, from saxt, → hard, + pây present stem of pâyidan “to stand firm, to be constant, steady, fixed;” Mid.Pers. pâyitan, pâtan, pây- “to protect; wait, stand,” Sogdian p’y “to protect, watch over;” O.Pers./Av. pâ(y)- “to protect, keep” pâtar- “protector, watcher,” cf. Skt. pâ- “to protect, keep,” pâti “protects;” Gk. poimen “shepherd,” poma “lid, cover;” L. pastor “shepherd,” panis “bread;” PIE base *pa- “to protect, guard, pasture, feed.”

  جسم ِ سخت‌پای  
jesm-e saxtpây
Fr.: corps rigide

Mechanics: A system of many particles whose positions relative to one another remain fixed.

See also:rigid; → body.

  سخت‌پایی  
saxtpâyi
Fr.: rigidité
  1. The quality or state of being → rigid. See also → modulus of rigidity.

  2. magnetic rigidity.

See also:rigid + → -ity.

  پای ِ کنتاؤروس  
pâ-ye Kentâwros
Fr.: Alpha du Centaure

Another name of → Alpha Centauri.

Etymology (EN): Rigel, from Ar. rijl (رجل) “foot;” Kentaurus, → Centaurus.

Etymology (PE): “foot, step” (from
Mid.Pers. pâd, pây; Av. pad- “foot;” cf. Skt. pat; Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis; P.Gmc. *fot; E. foot; Ger. Fuss; Fr. pied; PIE *pod-/*ped-); KentâwrosCentaurus.

  فرسخت  
farsaxt (#)
Fr.: rigoureux
  1. Severely exact or accurate; precise.

  2. Logic, Math.: Logically valid. See also: → accurate, → exact, → precise.

Etymology (EN): M.E., from M.L. rigorosus, from rigor “stiffness, rigor,” from rigere “to be stiff.”

Etymology (PE): Farsaxt, from far- intensive prefix “much, abundant; elegantly” (Mid.Pers. fra- “forward, before; much; around;”
O.Pers. fra- “forward, forth;” Av. frā, fərā-, fra- “forward, forth; excessive;” cf. Skt. prá- “before; forward, in fron;” Gk. pro “before, in front of;” L. pro “on behalf of, in place of, before, for;” PIE *pro-)

  • saxt “hard, strong, firm, secure, solid, vehement, intense” (Mid.Pers. saxt “hard, strong, severe;” Av. sak- “to understand or know a thing, to mark;” cf. Skt. śakta- “able, strong,” śaknoti “he is strong,” śiksati “he learns”).
  رزن ِ گزینش ِ فرسخت  
razan-e gozineš-e farsaxt
Fr.: règle de sélection rigoureuse

A → selection rule obeyed by → discrete transitions. Among them are: rigorous selection rules for → electric dipole transitions (→ permitted) requiring:

  1. ΔJ must be 0 or ± 1 with J = 0 ↔ 0 forbidden.
  2. ΔMJ = 0, ± 1.
  3. Parity change, i.e. even ↔ odd.

See also:rigorous; → selection; → rule.

  ریل  
ril
Fr.:

A long, narrow, straight or sinuous trench or valley with steep walls and roughly parallel sides on the surface of the Moon.

Etymology (EN): From Ger. Rille “a small rivulet or brook.”

Etymology (PE): Borrowed from E., as above.

  لبه  
labé (#)
Fr.: bord

The outer edge, border, margin, or brink of something, especially of a circular object.

Etymology (EN): M.E., from O.E. -rima (in compounds, as in særima “seashore”); cognate with O.Norse rimi “raised strip of land, ridge”

Etymology (PE): Labé “limb, edge,” from lab “lip;” Mid.Pers. lap; cognate with L. labium, E. lip; Ger. Lefze.

  ریما  
rimâ
Fr.: rima

A long fissure on the surface of a planet or Moon; plural form rimae.

Etymology (EN): From L. rima “fissure, slit.”

Etymology (PE): Loan from E., as above.

  هماراهای ِ ریندلر  
hamârâhâ-ye Rindler
Fr.: coordonnées de Rindler

The coordinates that describe the → Minkowski space-time in a → hyperbolic version of → polar coordinates. If the coordinates in an → inertial frame is denoted by (t,x), the Rindler coordinates (η,ξ) are defined by:

t = (1/α) eαξ sinh (αη) and

x = (1/α) eαξ cosh (αη), where α is some positive constant.

See also: Named after Wolfgang Rindler (1924-), Austrian physicist;
coordinates.

  گوه‌ی ِ ریندلر  
gove-ye Rindler
Fr.: coin de Rindler

A portion of the → space-time described by
Rindler coordinates.

See also:Rindler coordinates; → wedge.

  ۱) حلقه؛ ۲) زنگ  
1) halqé (#); 2) zang (#)
Fr.: 1) anneau; 2) sonnerie
  1. A circular band of something. → gossamer ring.

  2. A resonant sound like that of a bell or bells.

Etymology (EN): O.E. hring “circular band” (cf. O.N. hringr, Ger. Ring), literally “something curved,” from PIE base *(s)ker- “to turn, bend.”

Etymology (PE): 1) Halqé, loan from Ar. Halqat “ring, hoop, circle.”

  1. Zang “bell.”
  کهکشان ِ حلقه‌ای  
kahkešân-e halqeyi
Fr.: galaxie en anneau

A galaxy with a ring-like appearance around the central luminous center. The ring consists of massive, relatively young bright stars. It is believed that ring galaxies result from the head-on collision of two different galaxies.

See also:ring; → galaxy.

  درژنای ِ حلقه  
derežnâ-ye halqé
Fr.: longitude de l'anneau

Of → Saturn, the angle measured with respect to the sub-observer point (a line connecting the observer to Saturn) in the direction of the orbital motion.

See also:ring; → longitude.

  میغ ِ حلقه  
miq-e halqé
Fr.: Nébuleuse de l'Anneau

A bright → planetary nebula in the constellation
Lyra, also called M57 or NGC 6720.
In small telescopes it has the appearance of a slightly elliptical luminous ring around a central hot star (15th magnitude). The radius is one-third of a → light-year, and the nebula is about 2,000 light-years away.

See also:ring; → nebula.

  زاویه‌ی ِ گشایش ِ حلقه  
zâviye-ye gošâyeš-e halqé
Fr.: angle d'ouverture des anneaux

Of → Saturn, the angle between the line of sight and the ring plane. Also known as elevation angle, tilt angle.

Etymology (EN):ring; → open;
angle.

Etymology (PE): Zâviyé, → angle; gošâyeš “opening,” verbal noun from
gošudan, gošâdan “to open up, loose, let free;” gošâd “opened; ample, broad;” Mid.Pers. wišâdan “to let free;” Khotanese hīyā “bound;” O.Pers. višta “untied, loosened,” vištāspa- “with loosened horses” (personal name); Av. višta “untied,” ā-hišāiiā “holds fettered,” hita- “fastened, tied on, put to;” cf. Skt. sā- “to bind, fasten, fetter,” sitá- “bound,” ví-sita- “untied;” halqé, → ring.

  راژمان ِ حلقه‌ای  
râžmân-e halqe-yi
Fr.: système d'anneaux

planetary ring system.

See also:ring; → system.

Fr.: desexcitation finale

The last stage of → merger between two → black holes undergoing → inspiral. At the end of the evolution of a → binary black hole system, the black holes get close enough to → merge together into a single, larger black hole (→ black hole merger). The resulting black hole is at first distorted and asymmetric, but in the ringdown process the black hole’s vibrations decay due to → gravitational radiation leaving finally a quiescent, spinning black hole.

Etymology (EN): M.E. ring, from O.E. hringan; akin to O.Norse hringja “to ring;” → down.

  حلقک  
halqak
Fr.: annelet
  1. A small ring.

    1. Any of the thin or narrow rings that compose the major → Saturn’s rings.

See also:ring; → -let.

  چیناو  
cinâv
Fr.: ondulation, ride

A wave on a fluid surface, of sufficiently short wavelength, in which gravity is the dominant influence.

Etymology (EN): Of unknown origin, perhaps frequentative of rip (v.) “to tear apart.”

Etymology (PE): Cinâv, literally “water wrinkle,” from cin “fold, plait, wrinkle” + âv, variant of âb, → water.

  ۱) بر‌آمدن؛ ۲) بر‌آمد  
1) barâmadan (#); 2) barâmad (#)
Fr.: 1) se lever; 2) lever
  1. Of a heavenly body, to ascend above the horizon. → set.
  2. An act or instance of rising; appearance above the horizon.
    moonrise, → sunrise

Etymology (EN): M.E. risen (v.); O.E. risan; cf. O.N. risa, Goth. urreisan “to rise,” O.H.G. risan “to rise, flow,” Ger. reisen “to travel.”

Etymology (PE): Barâmadan, from bar-

“up; upon; on; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”)

  • âmadan “to come, to occur, to become” (Mid.Pers. âmatan;
    O.Pers. gam- “to come; to go,” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” Proto-Iranian *āgmatani; Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come”).
  بر‌آمد، بر‌آیش  
barâmad (#), barâyeš (#)
Fr.: lever

The act of rising; the appearance of a celestial body above the horizon. Opposite of → setting.

See also: Verbal noun of → rise.

  ریسک  
risk (#)
Fr.: risque

Exposure to the chance of injury or loss; a hazard or dangerous chance (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. risque, from It. risco, riscio (modern rischio), from riscare “to run into danger,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Risk, loan from Fr.

  تلسکوپ ِ ریچی-کرتین، دوربین ِ ~  
teleskop-e Ritchey-Chrétien, durbin-e ~
Fr.: télescope Ritchey-Chrétien

A type of → Cassegrain telescope in which the → primary mirror is a → hyperboloid. It is designed to eliminate → coma and → spherical aberration, thus providing a relatively large field of view as compared to a more conventional configuration.

See also: Named after the American astronomer George Ritchey (1864-1945) and the French optician Henri Chrétien (1879-1956); → telescope.

  پروز ِ میازش ِ ریتز  
parvaz-e miyâzeš-e Ritz
Fr.: principe de combinaison de Ritz

An empirical rule discovered before the advent of quantum mechanics which states that it is possible to find pairs of spectral lines, which have the property that the sum of their wavenumbers is also an observed spectral line.

See also: Named after Walther Ritz (1878-1909), a Swiss theoretical physicist; → combination; → principle.

  هماورد  
hamâvard (#)
Fr.: rival
  1. A person who is competing for the same object or goal as another, or who tries to equal or outdo another; competitor.

  2. A person or thing that is in a position to dispute another’s preeminence or superiority (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. rivalis “a rival, adversary; neighbor,” originally, “one who uses a stream in common with another,” from riv(us) “stream, brook,”

  • -alis, → -al.

Etymology (PE): Hamâvard “a rival; an adversary in a combat,” from ham- “together,” → com-, + âvard “battle, struggle,”
variants nabard, nibard, nâvard “fight, struggle, war,” ultimately from Proto-Ir. *part- “to fight, to struggle.”

  هماوردی  
hamâvardi (#)
Fr.: rivalité
  1. The action, position, or relation of a rival or rivals; competition.

  2. An instance of this (Dictionary.com).

See also: Noun from → rival.

  رود  
rud (#)
Fr.: rivière

A large natural stream of water flowing in a definite course.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. rivere, riviere, from V.L. *riparia “riverbank, seashore, river,” noun use of feminine of L. riparius “of a riverbank.”

Etymology (PE): Rud, from Mid.Pers. rôd “river,” O.Pers. rautah- “river;” cf. Skt. srotas- “river,” sru- “to flow;” Pali sota- “stream, flood;” Gk. rhoos “a stream, a flowing,” from rhein “to flow;” O.E. stream; Ger. Strom; PIE base *sreu- “to flow.”

  ستاره‌ی Apی ِ تند نونده  
setâre-ye Ap-ye tond navandé
Fr.: étoile Ap à oscillation rapide
  متریک ِ روبرتسون-واکر  
metrik-e Robertson-Walker (#)
Fr.: métrique de Robertson-Walker

The mathematical description of the interval (→ space-time separation) between → events (“points” in space-time) in a → homogeneous and → isotropic → Universe. It results from an exact solution of → Einstein’s field equations of → general relativity.
Under the assumptions, the Robertson-Walker interval is expressed by:

ds2 = c2dt2 - R2(t) [dr2/(1 - kr2) + r22 +
r2sin2θ dθ2)].

Same as Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker metric. Compare → Minkowski metric.

See also: Named after Howard Percy Robertson (1903-1961), American mathematician and physicist, and Arthur Geoffrey Walker (1909-2001), British mathematician and physicist, for their contributions to physics and physical cosmology; → metric.

  روبوت  
robot (#)
Fr.: robot

A machine that does mechanical, routine tasks on command.

Etymology (EN): From Czech, coined by Karel Čapek in the play R.U.R. (1920), from the base robot-, as in robota “compulsory labor,” robotník “peasant owing such labor,” from robotiti “to work, drudge.”

Etymology (PE): Robot, loan from E., as above.

  تناور  
tanâvar (#)
Fr.: robuste

The quality of a model when it is insensitive to small discrepancies in assumptions.

Etymology (EN): From L. robustus “strong and hardy,” literally “as strong as oak,”
from robur, robus “hard timber, strength,” also “a special kind of oak,” named for its reddish heartwood, from L. ruber, → red.

Etymology (PE): Tanâvar “robust, stout, corpulent,” from tan “corpus, body,” → if and only if + âvar contraction of âvarandé agent noun of âvardan “to bring; to cause, produce,” → collect.

  حد ِ رُش  
hadd-e Roche
Fr.: rayon de Roche

The smallest distance at which a → satellite under the influence of its own → gravitation and that of a central mass about which it is describing a → Keplerian orbit can be in equilibrium. This does not, however, apply to a body held together by the stronger forces between atoms and molecules. At a lesser distance the → tidal forces of the → primary body would break up the → secondary body. The Roche limit is given by the formula d = 1.26 RMMm)1/3, where RM is the radius of the → primary body, ρM is the → density of the primary, and ρm is the density of the secondary body. This formula can also be expressed as:

d = 1.26 Rm (MM/Mm)1/3, where Rm is the radius of the secondary. As an example, for the Earth-Moon system, where RM = 6,378 km, ρM = 5.5 g cm-3, and ρm = 2.5 g cm-3 is 1.68 Earth radii.

See also: Named after Edouard Albert Roche (1820-1883), the French astronomer who first calculated this theoretical limit in 1848; → limit.

  لپ ِ رُش  
lap-e Roche
Fr.: lobe de Roche

The region around a star in a → binary system within which orbiting material is gravitationally bound to that star. The point at which the Roche lobes of the two stars touch is called the → inner Lagrangian point.
equipotential surface.

See also:Roche limit; → lobe.

  سرریز ِ لپ ِ رُش  
sarriz-e lap-e Roche
Fr.: débordement du lobe de Roche

A process in a → binary system when a star fills its → Roche lobe, often by becoming a → giant or → supergiant during the later stages of → stellar evolution. When the star expands, any material that passes beyond the Roche lobe will flow onto the binary → companion, often by way of an → accretion disk. This occurs through the → inner Lagrangian point where the gravity of the two stars cancels. The RLOF is responsible for a number of phenomena including → cataclysmic variables, → Type Ia supernovae, and many → X-ray binary systems.

See also:Roche lobe; → overflow.

  برد، سنگ  
bard (#), sang (#)
Fr.: roche
  1. A large mass of → stone forming a hill, cliff, promontory, or the like.

  2. Geology: Mineral matter of variable composition, consolidated or unconsolidated, assembled in masses or considerable quantities in nature, as by the action of heat or water (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. rokk(e), from O.Fr. ro(c)que, roche (cf. Sp., Provençal roca, It. rocca, M.L. rocca,
V.L. *rocca, of uncertain origin.

Etymology (PE): Bard (Dehxodâ) “rock, stone,” used in a large part of Western Iran, specifically
in Lori and Kurd., related to Kurd. pal “rock, stone;” cf. Gk. poros “rock.”
Sang, → stone.

  بلور ِ سنگی، برد-بلور  
bolur-e sangi, bard-bolur
Fr.: cristal de roche

Pure natural crystalline form of → silica, SiO2, which is transparent and colorless.

See also:rock; → crystal.

  روکت  
roket
Fr.: fusée

A projectile driven by reaction propulsion that carries its own propellants. → missile = mušak (موشک).

See also: From It. rocchetto “a rocket,” literally “a bobbin,” diminutive of rocca “a distaff,” with reference to its shape.

  اخترشناسی با روکت  
axtaršenâsi bâ roket
Fr.: astronomie par fusée

The study of celestial bodies in the wavelengths that are almost completely absorbed by the atmosphere,
by using a rocket to carry instruments above 250 km to measure the searched for phenomena.

See also:rocket; → astronomy.

  روکت‌شناسی، روکت‌گری  
roket šenâsi, roketgari
Fr.: fuséologie

The science of rocket design, development, and flight.

Etymology (EN):rocket + -ry a noun suffix.

Etymology (PE): Roket šenâsi, from roket, → rocket, + šenâsi, → -logy; roketgari with suffix -gari, from -gar, → -or.

  روکلون  
roklon
Fr.: fusée-sonde lancée à partir d'un ballon

A rocket launched from a balloon at a pre-determined height and fired by a ground-controlled radio relay when some particular event, e.g. a solar flare, occurs.

Etymology (EN): From rocket + balloon.

Etymology (PE): From roket + lon, → ballon astronomy.

  درنگ ِ رؤمر  
derang-e Rømer
Fr.: retard de Rømer

A time delay caused by the light travel across a → dynamical system. The finite → speed of light causes a delay, for example, between the → primary eclipse and the → secondary eclipse in → binary systems.

See also: Named after Ole Rømer (1664-1710), who discovered the finite speed of light, → Roemer’s measurement; → delay.

  اندازه‌گیری ِ رؤمر  
andâzegiri-ye Rømer
Fr.: mesure de Rømer

The first successful measurement of the → speed of light carried out by the Danish astronomer Ole Rømer in 1675 at Paris Observatory. Astronomers knew that the mean period of revolution for Jupiter’s innermost satellite → Io (Jupiter I) was 42.5 hours. During this period Io was sometimes eclipsed by Jupiter. Astronomers expected that if Io was visible at some time it must be visible 42.5 hours later. But Ole Rømer discovered that there were many irregularities in Io’s orbital period. Sometimes Io appeared too early and other times too late in relation to the expected times. The irregularities repeated themselves precisely at a one-year interval, which meant that they must be connected to the Earth’s rotation around the Sun. Rømer attributed this difference in time to the additional distance the light from Io had to travel at different times, and used this information to calculate the speed of light. He found that it takes light 22 minutes to traverse the Earth’s orbital diameter; the correct figure was later determined to be 16 minutes and 40 seconds. Rømer was able to measure the speed of light to be 230,000 km s-1. Although this figure was very close to the currently accepted value of 300,000 km s-1, it was rejected by the scientific community of the time, who assumed it to be much too high a figure.

See also: Ole Rømer (1664-1710); → measurement.

  رونتگن  
rontgen (#)
Fr.: roentgen

A unit of radiation exposure defined as a charge release rate of 258 micro-coulombs per kilogram of air.

See also: Named after the German physicist Wilhelm Konrad Röntgen (1845-1923), one of the early investigators of radioactivity.

  رونتگنیوم  
rontgeniom (#)
Fr.: roentgenium

An artificially produced radioactive chemical element; symbol Rg. Atomic number 111; mass number of most stable isotope 272; melting point, boiling point, specific gravity,
and valence unknown.

See also: Named after the German physicist Wilhelm Konrad Röntgen (1845-1923), one of the early investigators of radioactivity.

  ولگرد  
velgard (#)
Fr.: vagabond

A vagabond or tramp. A dishonest or unprincipled person.

Etymology (EN): Perhaps short for obsolete roger “begging vagabond.”

Etymology (PE): Velgard “vagabond, roamer, tramp.”

  سیاره‌ی ِ ولگرد  
sayyâre-ye velgard
Fr.: planète vagabonde

Same as → free-floating object.

See also:rogue; → planet.

  ابر ِ لوله‌وار  
abr-e lule-vâr
Fr.: nuage en rouleau

A low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of → arcus cloud.

Etymology (EN): M.E. scroll, inscribed scroll, register, cylindrical object < OF ro(u)lle

M.E. rolle, from O.Fr. roule, rolle, from M.L. rotulus “a roll of paper,” from L. rotula “small wheel,” diminutive of rota “wheel;” → cloud.

Etymology (PE): Abr, → cloud; lule-vâr “tube like,” from lulé “tube, pipe,” related to lulidan “to roll, rotate; to stir, vibrate” + -vâr suffix of resemblance.

  فربین ِ رول  
farbin-e Rolle
Fr.: théorème de Rolle

If a function f(x) is → continuous on an interval [a,b] and is → differentiable at all points within this interval, and vanishes at the end points x = a and x = b, that is f(a) = f(b) = 0, then inside [a,b] there exists at least one point x = c, a < c < b, at which the derivative f’(x) vanishes.

See also: Named after Michel Rolle (1652-1719), a French mathematician; → theorem.

  گاهشمار ِ رومی  
gâhšomâr-e Rumi
Fr.: calendrier romain

Any of several → lunar calendars used by Romans before the advent of the → Julian calendar in 46 B.C. The original Roman calendar, which had 10 months and 304 days, went back to the Greek calendar, although Romulas, the ruler of Rome, is given credit for starting the Roman calendar. Originally, the Roman calendar started the year in March with the → vernal equinox. The Roman calendar went through several changes from 800 B.C. to the Julian calendar. The 800 B.C. calendar had 10 months and a winter period, with a year of
304 days. In this calendar, the first month, March, was followed by Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, October, November, December, and Winter. The months starting with and following Quintilis all used the Latin numbers for names. Finally, for political reasons, the Romans made a change around 150 B.C. when they started using January as the beginning of their calendar year. Around 700 B.C. the 304 day calendar was expanded to 355 days by adding the months of February and January to the end of the year. Later in 450 B.C., January was moved in front of February. Finally, in 150 B.C. the Romans began to use January as the beginning of the calendar year. This calendar was replaced by the Julian calendar in 46 B.C.

See also: From L. Romanus “of Rome, Roman,” from Roma “Rome,” of uncertain origin.

  راژمان ِ عددهای ِ رومی  
râžmân-e adadhâ-ye Rumi
Fr.: numération romaine

A → number system in which letters represent numbers, still used occasionally today. The cardinal numbers are expressed by the following seven letters: I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500), and M (1,000).

If a numeral with smaller value is written on right of greater value then smaller value is added to the greater one. If it is preceded by one of lower value, the smaller numeral is subtracted from the greater. Thus VI = 6 (V + I), but IV = 4 (V - I). Other examples are XC (90), CL (150), XXII (22), XCVII (97), CCCXCV (395). If symbol is repeated then its value is added. The symbols I, X, C and M can be repeated maximum 3 times. A dash line over a numeral multiplies the value by 1,000. For example
V- = 5000, X- = 10,000, C- = 100,000, and DLIX- = 559,000.

See also:numeral; → system.

  زاغ  
zâq (#)
Fr.: corbeau freux

A common Old World gregarious crow (Corvus frugilegus).

Etymology (EN): M.E., from O.E. hrôc; akin to O.H.G. hruoch “crow.”

Etymology (PE): Zâq, from Mid.Pers. zâγ “crow.”

  ریشه  
rišé (#)
Fr.: racine
  1. Math.: A quantity that, when multiplied by itself a certain number of times, produces a given quantity. For example, since 3 × 3 × 3 × 3 = 81, 3 is a fourth root of 81.

  2. Math.: A solution to an equation f(x) = 0. We say that x0 is a root or zero of a → polynomial if f(x0) = 0. For example, the roots of the equation x2 - 9 = 0 are +3 and -3.

  3. In → graph theory, a special → vertex that turns a → tree into a → rooted tree or a graph into a → rooted graph.

Etymology (EN): From M.E., from O.E. rot, from O.N. rot “root;” cf. O.H.G. wurz “plant, herb;” Ger. Wurz; cognate with L. radix, radius “staff;” Gk. rhiza “root;” Albanian rrânzë “root;” PIE base *u(e)rad- “twig, root.”

Etymology (PE): Rišé “root” (dialectal Tabari rexa; Kurd. regez, riše), from Mid.Pers. rêšak “root,” maybe ultimately related to PIE *u(e)rad-, as above, although the Skt. offshoot is absent.

  ریشه‌ی ِ چاروشی ِ میانگین، ~ ِ دوم ِ ~  
riše-ye câruši-ye miyângin, ~ dovom-e ~
Fr.: valeur quadratique moyenne

The square root of the arithmetic mean of the squares of the numbers in a given set.

See also:root; → mean; → square.

  ایرنگ ِ ریشه‌ی ِ چاروشی ِ میانگین، ~ ~ ِ دوم ِ ~  
irang-e riše-ye câruši-ye miyângin, ~ ~ dovom-e ~
Fr.:

The square root of the second moment corresponding to the frequency function of a random variable.

See also:root; → mean; → square; → error.

  ارزش ِ ریشه‌ی ِ چاروشی ِ میانگین  
arzeš-e riše-ye câruši-ye miyângin
Fr.: écart quadratique moyen, écart type

Statistics: The square root of the arithmetic mean of the squares of the deviation of observed values from their arithmetic mean.

See also:root; → mean; → square;
deviation.

  نگاره‌ی ِ ریشه‌دار  
negâre-ye rišedâr
Fr.: graphe raciné

In → graph theory, a → graph that has one of its → vertices, called the → root, distinguished from the others.

See also:root; → graph.

  درخت ِ ریشه‌دار  
deraxt-e rišedâr
Fr.: arbre raciné

In → graph theory, a → tree in which one → vertex is distinguished from the other vertices and is called the root.

See also:root; → tree.

ROSAT
Fr.: ROSAT

A German X-ray satellite developed through a cooperative program with the United States and the United Kingdom. The satellite,
launched by a Delta rocket (Cape Canaveral) on June 1, 1990, operated until February 12, 1999. ROSAT consisted of two telescopes performing in the → soft X-ray (0.1-2.4 keV) and → extreme ultraviolet (EUV) (006-0.2 keV) ranges. It carried out the first → all-sky surveys with imaging X-ray and EUV telescopes leading to the discovery of 125,000 X-ray and 479 EUV sources. In addition the diffuse Galactic X-ray emission was mapped with unprecedented angular resolution (≤ 1 arcmin). Most of the mission time was devoted to pointed observations at selected targets. ROSAT imaged everything from nearby asteroids and comets to distant quasars during its 8-year mission. The main ROSAT data centers were and are at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Garching (X-rays) and at the University of Leicester (EUV) with mirror sites at the Goddard Space Flight Center and other research institutes.

See also: ROSAT, short for the → ROentgenSATellite, in honor of the German physicist.

  روزتا  
Rosetta
Fr.: Rosetta

A spacecraft launched in March 2004 by the → European Space Agency to be the first man-made object to orbit a → comet’s → nucleus. Rosetta will also be the first spacecraft to fly alongside a comet as it heads toward → perihelion in the inner → solar system. After a ten-year voyage across the solar system, it will reach a → periodic comet known as Comet 67P/ → Churyumov-Gerasimenko. Rosetta will remain in close proximity to the icy nucleus as it plunges toward the warmer inner reaches of the Sun’s realm. Rosetta orbiter’s scientific payload includes 11 different instruments, in addition to a robotic lander and 10 solar panels spanning 32 m tip to tip. In November 2014, Rosetta will launch the 100 kg lander, named Philae, onto the comet. Philae will touch down and then fire a harpoon to anchor itself and prevent it from escaping the comet’s weak gravity. The lander carries 10 instruments, including a drill to take samples of subsurface material. More than a year will pass before the remarkable mission comes to an end in December 2015. By then, both the spacecraft and the comet will have circled the Sun and will be on their way out of the inner solar system. Rosetta’s prime objective is to help understand the origin and evolution of the solar system. The comet’s composition reflects the composition of the pre-solar nebula out of which the Sun and the planets of the solar system formed, more than 4.6 billion years ago. Therefore, an in-depth analysis of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko by Rosetta and its lander will provide essential information to understand how the solar system formed. Before arriving at 67P/Churyumov-Gerasimenk, Rosetta flew by the → asteroids 2867 → Steins and 21 → Lutetia in 2008 and 2010, respectively, and gathered data on them.

See also: Named for the Rosetta Stone, a black stele that was inscribed with a royal decree (196 BC) in two languages using three scripts: Egyptian hieroglyphics, Egyptian Demotic, and Greek. The Rosetta Stone was found in a small village in the Nile Delta called Rashid (Rosetta) in 1799. The spacecraft’s robotic lander is called Philae, after a similarly inscribed obelisk found on an island in the Nile River. Both the stone and the obelisk were key to deciphering ancient Egyptian hieroglyphs, carried out by Jean-François Champollion (1790-1832) in 1822. Astronomers hope the Rosetta mission will provide a key to many questions about the origins of the solar system.

  میغ ِ گلسان  
miq-e golsân
Fr.: nébuleuse de la Rosette

A giant H II region of about 1° in diameter, lying about 5000 light-years away in the Milky Way, the constellation → Monoceros. It is ionized by the cluster NGC 2244, a group of hot young stars at the center of the nebula. Also called M16, the brighter portions of the nebula have been assigned different NGC numbers: 2237, 2238, 2239, and 2246.

Etymology (EN): Rosette “a rose-shaped ornament,” from Fr. rosette, from O.Fr. rosette, diminutive of rose “rose;” L. rosa, probably from
Gk. wrodon (Aeolic), then rhodon, a loan from Iranian, as below; → nebula.

Etymology (PE): Miq, → nebula; golsân “resembling rose, flower,” from gol “flower, rose,” variants vard (sohre-vard “red rose”), Semnâni dialect vela “rose;”
Mid.Pers. *vard, gul, loaned in Arm. vard and Ar. ward; Av. varəδa- “rose;” loaned in Gk. wrodon (Aeolic), then rhodon; + -sân “manner, semblance” (variant sun, Mid.Pers. sân “manner, kind,” Sogdian šôné “career”).

  راس ۱۲۸  
Ross 128
Fr.: Ross 128

A → red dwarf star of → spectral type M4. Other designations: Proxima Virginis, FY Virginis, GJ 447, HIP 57548, and LHS 315. With a distance of just 3.4 → parsecs, it is one of the brightest representatives of this subclass (V = 11.15, J = 6.51, H =5.95, K = 5.65 mag). It is the 13th closest (sub-)stellar system to the Sun, including → brown dwarfs. Ross 128 is moving toward us and will actually become our closest neighbor in just 71,000 years from now. Ross 128 has an → effective temperature,

Teff = 3192, a mass of 0.168 Msun (→ solar mass), a → luminosity of 0.00362 Lsun (→ solar luminosity), a radius of 0.017 Rsun (→ solar radius), and a → metallicity [Fe/H] of -0.02.

An Earth-sized → exoplanet, → R 128 b, orbits Ross 128 (Bonfils et al., 2017, arXiv:1711.06177).

See also: Star number 128 in the → Ross Catalogue.

Ross 128 b
Fr.: Ross 128 b

An → extrasolar planet around the → red dwarf star → R 128.

The → exoplanet orbits its star every 9.9 days. This Earth-sized world is expected to be temperate, with a surface temperature that may also be close to that of the Earth.

Many red dwarf stars, including → Proxima Centauri, are subject to → flares that occasionally bathe their orbiting planets in deadly → ultraviolet and → X-ray radiation. However, it seems that Ross 128 is a much quieter star, and so its planets may be the closest known comfortable abode for possible life.

Ross 128 b orbits 20 times closer than the Earth orbits the Sun. Despite this proximity, it receives only 1.38 times more irradiation than the Earth. As a result, Ross 128 b’s equilibrium temperature is estimated to lie between -60 and 20°C, thanks to the cool and faint nature of its small red dwarf host star, which has just over half the surface temperature of the Sun.

See also: The letter b, designates the first exoplanet discovered around → R 128.

  کاتالوگ ِ راس  
kâtâlog-e Ross
Fr.: Catalogue de Ross

Ross, Frank E., 1926, “New proper-motion stars, (second list)”, Astronomical Journal 36, 856.

See also: Frank Elmore Ross (1874-1960) was the succeeded to E. E. Barnard at Yerkes Observatory. He inheriting Barnard’s collection of photographic plates. Ross decided to repeat the same series of images and compare the results with a → blink comparator. He discovered 379 new variable stars and over 1000 stars of high proper motion.

  عدد ِ رسبی  
'adad-e Rossby
Fr.: nombre de Rossby

A dimensionless number relating the ratio of inertial to Coriolis forces for a given flow of a rotating fluid. It is used in the study of atmospheric motions in planets. In case a small number is involved, cyclones and anticyclones are observed for low and high
pressures. When it is large (Venus) the Coriolis force becomes
negligible and atmospheric motions are barely affected by planetary
rotation.

See also: Named after Carl-Gustav Arvid Rossby (1898-1957), a Swedish-American meteorologist who first explained the large-scale motions of the atmosphere in terms of fluid mechanics; → number.

  پارامون ِ روسبی  
pârâmun-e Rossby
Fr.: paramètre de Rossby

The northward variation of the Coriolis parameter, arising from the sphericity of the Earth.

See also:Rossby number; → parameter.

  موج ِ روسبی  
mowj-e Rossby
Fr.: onde de Rossby

A wave on a uniform current in a two-dimensional non-divergent fluid system, rotating with varying angular speed about the local vertical.

See also:Rossby number; → wave.

  کدری ِ میانگین ِ روسلاند  
kederi-ye miyângin-e Rosseland
Fr.: opacité moyenne de Rosseland

The → opacity of a gas of given composition, temperature, and density averaged over the various wavelengths of the radiation being absorbed and scattered. The radiation is assumed to be in → thermal equilibrium with the gas, and hence have a → blackbody spectrum. Since → monochromatic opacity in stellar plasma has a complex frequency dependence,
the Rosseland mean opacity facilitates the analysis. Denoted κR, it is defined by: 1/κR = (π/4σT3) ∫(1/kν) (∂B/∂T)νdν, summed from 0 to ∞, where σ is the → Stefan-Boltzmann constant, T temperature, B(T,ν) the → Planck function, and kν monochromatic opacity (See Rogers, F.J., Iglesias, C. A. Radiative atomic Rosseland mean opacity tables, 1992, ApJS 79, 507).

See also: Named after Svein Rosseland (1894-1985), a Norwegian astrophysicist, who obtained the expression in 1924; → mean; → opacity.

  اُسکر ِ راسیتر-مک‌لاکلین  
oskar-e Rossiter-McLaughlin
Fr.: effet Rossiter-McLaughlin

A → spectroscopic phenomenon observed when either an → eclipsing binary’s → secondary star or an → extrasolar planet is seen to
transit across the face of the → primary body. Because of the rotation of the star, an asymmetric distortion takes place in the → line profiles of the stellar spectrum, which changes during the transit. The measurement of this effect can be used to derive the → alignment of the → orbit of the transiting exoplanet with respect to the → rotation axis of the star.

See also: Named after Richard Alfred Rossiter (1886-1977) and Dean Benjamin McLaughlin (1901-1965), American astronomers.

  چرخیدن  
carxidan (#)
Fr.: tourner

To turn around an axis. See also → revolve.

Etymology (EN): From L. rotare “to cause to spin, roll, move in a circle,” from L. rota “wheel;” cognate with Pers. râh “way, path” (from Mid.Pers. râh, râs “way, street,” also rah, ras “chariot;” from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”).

Etymology (PE): Carxidan “to rotate,” from carx “every thing performing a circulatory motion; a wheel; a cart;” Mid.Pers. chr “wheel,” Parthian cxr “wheel;” Ossetic calx “wheel;” Av. caxra- “wheel;” cognate with Skt. cakra- “wheel, circle; cycle,” carati “he moves, wanders;” Gk. kyklos “circle, wheel,” polos “axis of a sphere,” polein “move around;” L. colere “to dwell in, to cultivate, move around,” colonus “farmer, settler;” O.E. hweol “wheel;” Rus. koleso “wheel.”

  چرخنده، چرخان  
carxandé, carxân
Fr.: en rotation

Capable of or having rotation.

See also: From → rotate + → -ing.

  سیه‌چال ِ چرخان  
siyahcâl-e carxân
Fr.: trou noir en rotation

A black hole that possesses angular momentum, as first postulated by Roy C. Kerr in 1963. Opposite of a stationary black hole. → ergosphere.

See also:rotating; → black hole.

  ستاره‌ی ِ چرخان، ~ چرخنده  
setâre-ye carxân, ~ carxandé
Fr.: étoile en rotation

A star that has a non-zero → angular velocity. In a rotating star, the → centrifugal forces reduce the → effective gravity according to the latitude and also introduce deviations from sphericity. In a rotating star, the equations of stellar structure need to be modified. The usual spherical coordinates must be replaced by new coordinates characterizing the → equipotentials.
See also → von Zeipel theorem.

See also:rotating; → star.

  چرخش  
carxeš (#)
Fr.: rotation

The motion of a body about its axis.

See also: Verbal noun of → rotate.

  آسه‌ی ِ چرخش  
âse-ye carxeš
Fr.: axe de rotation

The imaginary line around which an object rotates. Same as → rotational axis and → axis of rotation.

See also:rotation; → axis.

  خم ِ چرخش  
xam-e carxeš
Fr.: courbe de rotation

A plot of the variation in → orbital velocity of stars and → interstellar matter
with distance from the center of a → galaxy. A “flat” rotation curve indicates that the mass of the galaxy increases linearly with distance from its center. See also: farsi→ Keplerian rotation curve

See also: Rotation; → curve.

  کاروژ ِ چرخش  
kâruž-e carxeš
Fr.: énergie de rotation

The → kinetic energy of rotational motion of an object. It is expressed by ER = (1/2)Iω2, where I is the → moment of inertia and
ω → angular velocity (2π/P).

See also:rotation; → energy.

  بسامد ِ چرخش  
basâmad-e carxeš
Fr.: fréquence de rotation
  1. The number of rotations per unit time of a rotating object.

  2. The number of → stellar rotations per unit time. The reciprocal of the → rotation period. This parameter usually refers to the equator of the star, because stars do not rotate as solid bodies.

See also:rotation; → frequency.

  دوره‌ی ِ چرخش  
dowre-ye carxeš (#)
Fr.: période de rotation

The interval of time during which an object turns once about its axis.

See also:rotation; → period.

  فاز ِ چرخش  
fâz-e carxeš
Fr.: phase de rotation

A position parameter used in → stellar magnetic field studies. Its zero value represents the moment when, during → stellar rotation, the positive → magnetic pole is nearest to the → line of sight.

See also:rotation; → phase.

  آشوبناکی ِ زاییده‌ی ِ چرخش، ~ درهازیده از ~  
âšubnâki-ye zâyide-ye carxeš, darhâzidé az ~
Fr.: turbulence induite par turbulence

A type of → turbulence with motions more vigorous in the horizontal than in the vertical direction occurring in internal radiation zone of → rotating stars. Same as → shear turbulence.

See also:rotation; → induced; → turbulence.

  تپار ِ چرخش-توان، پولسار ِ ~ ~  
tapâr-e carxeš-tavân, pulsâr-e ~ ~
Fr.:

A → neutron star that is spinning down as a result of → torques from → magnetic dipole radiation and particle emission. RPPs derive their energy primarily from the → rotation of the neutron star. The energy from their → spin-down appears as broad-band pulsations from → radio to → gamma-ray wavelengths and as a → wind of energetic particles flowing into their surrounding → pulsar wind nebulae. Since the discovery of RPPs through their radio → pulsations in 1967, more than 2000 → radio pulsars are now known with periods ranging from a few milliseconds to several seconds (A. K. Harding, 2013, Front. Phys. 8, 679).

See also:rotation; → power; → pulsar.

  بیناب ِ چرخش-شیوش  
binâb-e carxeš-šiveš
Fr.: spectre rotation-vibration

The spectrum of a molecule resulting from the simultaneous rotation and vibration of its constituent atoms.

See also:rotation; → vibration;
spectrum.

  چرخشی  
carxeši (#)
Fr.: rotationnel

Of or pertaining to → rotation.

See also: Rotational, adj., from → rotation + → -al.

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ چرخشی  
jonbâk-e zâviyeyi-ye carxeši
Fr.: moment angulaire rotationnel, moment cinétique ~

The → angular momentum of a body rotating about an axis. The rotational angular momentum of a solid homogeneous sphere of mass M and radius R rotating about an axis passing through its center with a period of T is given by:
L = 4πMR2/5T.

See also:rotational; → angular; → momentum.

  آسه‌ی ِ چرخش  
âse-ye carxeš
Fr.: axe de rotation

An imaginary line about which a solid object rotates. Same as → rotation axis and → axis of rotation.

See also:rotational; → axis.

  پهنش ِ چرخشی  
pahneš-e carxeši
Fr.: élargissement rotationnel

The spectral line broadening caused by stellar rotation. Light from two rims of the star will be Doppler shifted in opposite directions, resulting in a line broadening effect. The line broadening depends on the inclination of the star’s pole to the line of sight. The derived value is a function of ve. sini, where ve is the rotational velocity at the equator and i is the inclination, which is not always known. The fractional width (Δλ/λ) is of the order of 10-3 for B stars.

See also:rotational; → broadening.

  حد ِ ادینگتون ِ چرخشی  
hadd-e Eddington-e carxeši
Fr.: limite d'Eddington avec rotation

The → Eddington limit of luminosity for a → rotating star in which both the effects of → radiative acceleration and rotation are important. Such objects mainly include → OB stars, → LBV, → supergiants, and → Wolf-Rayet stars. It turns out that the maximum permitted luminosity of a star is reduced by rotation, with respect to the usual Eddington limit (Maeder & Meynet, 2000, A&A, 361, 159).

See also:rotational; → Eddington limit.

  کاروژ ِ چرخشی  
kâruš-e carxeši
Fr.: énergie rotationnelle

The → kinetic energy due to the → rotation of and object. Rotational energy is part of the total kinetic energy of the body. It is given by: (1/2)Iω2, where I is the
moment of inertia and ω is the → angular velocity. Same as → angular kinetic energy.

See also:rotational; → energy.

  آمیزش ِ چرخشی  
âmizeš-e carxeši
Fr.: mélange rotationnel

A consequence of → stellar rotation that deforms the star, triggers instabilities (→ shear turbulence and → meridional currents) leading to → transport of chemical species in the star. The efficiency of rotational mixing (measured for instance by the degree of surface → enrichments at a given → evolutionary stage) increases when the initial mass and rotation increase. This efficiency increases also when the initial → metallicity decreases. This is due to the fact that when the metallicity is lower, the stars are more compact. This makes the → gradients of the → angular velocity steeper in the stellar interiors. Steeper gradients produce stronger shear turbulence and thus more mixing. Rotational mixing can bring to the surface heavy elements newly synthesized in the stellar core. Rotation thus produces an increase of the → opacity of the outer layers and activates strong → mass loss through → radiatively driven winds. This effect may be responsible for the loss of large fractions of the initial mass of the star (Meynet et al. 2007, arXiv:0709.2275).

See also:rotational; → mixing.

  دگر‌آهنگش ِ چرخشی  
degarâhangeš-e carxeši
Fr.: modulation rotationnelle

A very small variation in the surface brightness of a single star due to its rotation. Several types of stars are known to have photospheric spots. Brightness variation occurs as rotation carries star spots or other localized activity across the line of sight.

See also:rotational; → modulation.

  جنبش ِ چرخشی  
jonbeš-e charkheshi
Fr.: mouvement de rotation

Of a → rigid body, a motion in which there are always two points of the body which remain motionless.

See also:rotational; → motion.

  دوره‌ی ِ چرخش  
dowre-ye carxeš
Fr.: période de rotation

rotation period.

See also:rotational; → period.

  گذرش ِ چرخشی  
gozareš-e carxeši
Fr.: transition rotationnelle

A slight change in the energy level of a molecule due to the rotation of its constituent atoms about their center of mass.

See also:rotational; → transition.

  تندای ِ چرخشی  
tondâ-ye catxeši
Fr.: vitesse de rotation

The velocity of a → rotational motion; same as → angular velocity.

See also:rotational; → velocity.

  چرخنده، چرخاننده  
carxandé (#), carxânandé (#)
Fr.: rotateur

A device that rotates or causes rotation.

See also: Agent noun from → rotate.

  چرخا  
carxâ (#)
Fr.: rotor

A rotating part of an electrical apparatus, e.g. the armature of a generator, or of a mechanical device.

A system of several flat blades attached to a hub, which rotates either horizontally to give lift and thrust to a helicopter, or vertically to help control it.
Meteo.: The circulation of flow about a horizontal or nearly horizontal axis.

Etymology (EN): Short for rotator, → rotate, + → -or.

Etymology (PE): Carxâ agent noun of carxidan, → rotate.

  رج  
raj (#)
Fr.: ligne, rangée

CCD detector: Series of pixels arranged along a line. → column

Etymology (EN): O.E. ræw “a row, line;” cf. Du. rij “row;” O.H.G. rihan “to thread,” riga “line;” Ger. Reihe “row, line, series.”

Etymology (PE): Raj “line, row,” variants raž, rak, râk, rezg (Lori), ris, risé, radé, rasté, râsté, related to râst “right, true; just, upright, straight;” Mid.Pers. râst “true, straight, direct;” Soghdian rəšt “right;” O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;”
cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule.”

  سنجیدار ِ راکسبرگ  
sanjidâr-e Roxburgh
Fr.: critère de Roxburgh

An integral constraint used to quantify the uncertainty on the extent of → convective overshooting and its effect on models of stars.

See also: Roxburgh, I. 1989, A&A, 211, 361; → criterion.

  ستاره‌ی ِ RR چنگ  
setâre-ye RR Cang
Fr.: étoile RR Lyrae

A member of a large class of → pulsating stars of type A2-F6 with periods less than 1 day. They are similar to → Cepheids, except that their periods are much shorter and are less luminous. RR Lyrae stars belong to → Population II and are often found in → globular clusters (hence one of their older names cluster variables) or elsewhere in the → galactic halo. They are used as distance indicators (→ standard candle) out to more than 200 kpc.

See also:Lyra; → star.

  روبیدیوم  
rubidiom (#)
Fr.: rubidium

A metallic chemical element; symbol Rb. Atomic number 37; atomic weight 85.4678; melting point 38.89°C; boiling point 686°C; specific gravity 1.53 at 20°C. It was discovered in the mineral lepidolite by the German chemist Robert Wilhelm Bunsen and the German physicist Gustav-Robert Kirchoff in 1861. Bunsen isolated rubidium in 1863.

See also: From L. rubidus “deep red,” because of the two “deep red lines” in its spectra.

  یاقوت، یاکند  
yâqut (#), yâkand (#)
Fr.: rubis

Red form of corundum, Al2O3, which owes its color to traces of chromium. Used in laser as a gem stone.

Etymology (EN): M.E. rubi, from O.Fr. rubi, from M.L. rubinus lapis “red stone,” from L. rubeus “red,” related to ruberred.

Etymology (PE): Yâqut, yâkand related to Gk. hyakinthos “hyacinth,” probably ult. from a non-I.E. Mediterranean language.

  زیج ِ رودولفی  
zij-e Rudolfi
Fr.: Tables rudolphines

A set of astronomical tables created in 1627 by Johannes Kepler (1571-1630) based on observations by Tycho Brahe (1546-1601). These tables allowed Kepler to derive the three laws of planetary motions bearing his name (→ Kelpler’s laws). These are the first tables in which → atmospheric refraction has been taken into account. They overruled the → Prutenic Tables.

See also: From the L. title Tabulae Rudolphinae, in memory of Rudolf II (1552-1612), king of Hungary and Bohemia, and Holy Roman Emperor; → table.

  روش ِ روفینی-هورنر  
raveš-e Ruffini-Horner
Fr.: méthode de Ruffini-Horner

A method for finding the value of a → polynomial given by a real number and deriving its → roots. It consists essentially of factoring the polynomial in a nested form. Also known as → nested multiplication.

See also: Named after Paolo Ruffini (1765-1822) and William Horner (1786-1837), who independently elaborated the method; → method.

  پیچه‌ی ِ روهمکورف  
pice-ye Ruhmkorff
Fr.: bobine de Ruhmkorff

An → induction coil
which was a forerunner of today’s automobile ignition coil. It consists of two coils wound on a single → iron core, and uses an → alternating current produced by a break-wheel to induce a high-voltage current in the secondary coil.

See also: After Heinrich Daniel Ruhmkorff (1803-1877), a German-born instrument maker, who settled in Paris in 1819 for the rest of his life; → coil.

  رزن  
razan
Fr.: règle
  1. A law or regulation that governs behaviors, actions, or operations. → Arnett’s rule, → commutation rule, → Fleming’s rule, → Hund’s rule, → left-hand rule, → Maxwell’s rule, → right-hand rule, → rigorous selection rule, → selection rule, and → Trouton’s rule.

  2. A strip of rigid material marked off in units used especially for measuring length.

  3. In some → planispheric astrolabes, a bar which rotates across the front of the astrolabe and is used to locate positions on the → rete, and to relate them to the scale of hours marked on the → limb. Also called the → index.

Etymology (EN): M.E. riule, reule, from
O.Fr. riule, from L. regula “straight stick, bar, ruler,” related to regere “to rule, straighten, guide;” cognate with Pers. râst “right, straight,” razan “rule,” as below.

Etymology (PE): Razan from Av. razan “rule, order,” from rāz- “to direct, put in line, set,” rasman- “the lines or files of the army;” O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” Mid.Pers. râst “true, straight, direct;” Soghdian rəšt “right,” rây-, râyênitan “to arrange;”
Mod.Pers. râst “right, true; just, upright, straight;” raj “line, row,” variants raž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,”
rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight;” cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule.”

  رزن ِ واسون  
razan-e vâsun
Fr.: régle de décision

Same as → significance testing and → test of significance.

See also:rule; → decision.

  رزن ِ سه  
razan-e sé
Fr.: règle de trois

Te method of finding the fourth term in a proportion when three terms are given.

See also:rule; → three.

  توری ِ شیاردار  
turi-ye šiyârdâr
Fr.: réseau à traits

A → diffraction grating with
a series of grooves that have been ruled on a reflective surface with a diamond tool mounted on a ruling machine. Ruled gratings may have triangular or trapezoidal groove profiles, whereas → holographic gratings usually have sinusoidal groove profiles.

Etymology (EN): Ruled, → rule; → grating.

Etymology (PE): Turi, → grating; šiyârdâr “having grooves,” from šiyâr, → groove, + -dâr “having, possessor,” → property.

  رویه‌ی ِ خط‌ساخته  
ruye-ye xatt sâxté
Fr.: surface réglée

A surface, such as a cylinder or cone, that can be generated by moving a straight line.

Etymology (EN): Ruled, p.p. of rule; → surface.

Etymology (PE): Ruyé, → surface; xatt sâxté “built, formed by a line,” from xattline; sâxté, p.p. of sâxtan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).

  کپل، سرین  
kapal (#), sorin (#)
Fr.: croupe

The hind part of the body of an animal, as the hindquarters of a quadruped or sacral region of a bird (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. rumpe, from Scandinavian; compare Dan., Norw. Swed. rumpe rumpa “tail;” cognate with Ger. Rumpf “body, trunk.”

Etymology (PE): Kapal, maybe from Ar. kafal.
Sorin, → buttock.

  داو  
dâv
Fr.: période

An interval or period during which something, as a machine, operates or continues operating. → observing run.

Etymology (EN): Run, noun from verb, from M.E. ronnen, alteration of rinnen, (from O.E. rinnan and O.N. rinna) and of rennen, from O.N. renna; akin to O.H.G. rinnan; Ger. rinnen “to flow, run;”
Skt. rinati “he causes to flow,” and probably to L. rivus “stream;” PIE base *rei- “to flow.”

Etymology (PE): Dâv “a move, a turn (at play),” dâv zadan (kardan) “to make a move (at game),” variant dow (e.g. dow bé dast-e kasi oftâdan), maybe related to dow “run,” from davidan, dav- “to run;” Mid.Pers. dawidan, daw- “to run;” cf. Skt. dhāv- “to walk, hurry, flow,” dhāvati “flows, runs;” Gk. thoos “fast, quick;” O.E. deaw; E. dew; PIE base *dheu- “to flow.”

  ستاره‌ی ِ گریزان  
setâre-ye gorizân
Fr.: étoile en fuite

A massive, young, and hot star that is moving quickly through space. Runaways are probably propelled through space from a binary star when its companion has exploded as a supernova, or ejected from a stellar cluster by the dynamical interactions in the system.

Etymology (EN):run; away, from O.E. aweg, earlier on weg “on from this (that) place;” → star.

Etymology (PE): Setâré, → star; gorizân present participle of goriz-, gorixtan “to escape; to flee, run away;” Mid.Pers. virextan;
Proto-Iranian *vi-raik, from vi- “apart, asunder”

  • *raik; Av. raek- “to leave, set free, let off;” Mid./Mod.Pers. reg/rig (in mordé-rig “inheritance”); Skt. ric- “to leave,” rinakti “gives up, evacuates;” Gk. leipein “to leave;” L. linquere “to leave;” from PIE *linkw-, from
    *leikw- “to leave behind” (cf. Goth. leihvan; O.E. lænan “to lend;” O.H.G. lihan “to borrow;” O.N. lan “loan”).
  رواناب  
ravânâb (#)
Fr.: ruissellement

The water or other liquids that drains or flows from the land into streams and rivers, eventually into seas.

Etymology (EN): From → run + → off.

Etymology (PE): Ravânâb, literally “flowing water,” from ravân “flowing, running,” pr.p. of raftan “to go, walk; to flow” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack” + âb, → water.

  پارگی، گسست  
pâregi (#) , gosast (#)
Fr.: rupture

Breaking apart or bursting. → plastic, → plasticity.

Etymology (EN): From L. ruptura “the breaking (of an arm or leg), fracture,” from p.p. of rumpere “to break.”

Etymology (PE): Pâregi “rupture,” from pâré, → partial; gosast, → Big Rip.

  روستایی  
rustâyi (#)
Fr.: rural

In, relating to, or characteristic of the → countryside.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. rural, from L ruralis “of the countryside,” from rur-,rus “open land, country;” cf. O.E. rum “space” (extent or time); O.H.G., Gothic rum, Ger. Raum “space,” ultimately from PIE root *reue- “to open; space,” source also of Av. ravah- “space,” O.Irish roi, roe “plain field,” O.C.S. ravinu “level,” Russ. ravnina “a plain.”

Etymology (PE): Rustâyi, adj. of rustâ, → countryside.

  جفتش ِ راسل-ساندرز، جفسری ِ ~  
jofteš-e Russell-Saunders, jafsari-ye ~
Fr.: couplage Russell-Saunders

A coupling scheme of → electron configuration, used mainly for the lighter atoms with → atomic number less than 30. In an atom when changes in energy states are produced by the action of two or more electrons, the value of the total angular momentum of these electrons results from the coupling between the total → orbital angular momenta of the electrons and the total → spin angular momenta of the electrons. In this scheme the orbital angular momenta and spin angular momenta of electrons are added separately to give the total angular momentum L = Σi li and the total electron spin angular momentum S = Σi si. These are then added to give J = L + S.
Also called → LS coupling. See also → jj coupling.

See also: After Henry Norris Russell (1877-1957) and Frederick Albert Saunders (1875-1963), American astronomers (1925, ApJ 61, 38); → coupling.

  فربین ِ راسل-فوکت  
farbin-e Russell-Vogt
Fr.: théorème de Russell-Vogt

A uniqueness theorem involving the equations of state of stellar structure. → Vogt-Russell theorem.

See also: Named after the German astronomer Heinrich Vogt (1890-1968) and the American astronomer Henry Norris Russell (1877-1957); → theorem.

  زنگ  
zang (#)
Fr.: rouille

Hydrated oxide of iron, mainly Fe2O3H2O, formed on the surface of iron when it is exposed to moisture and air.

Etymology (EN): O.E. rust, related to rudu “redness,” from P.Gmc. *rusta- (cf. O.H.G., Ger. rost, M.Du. ro(e)st), from PIE base *reudh- “red” (cf. Lith. rustas “brownish,” rudeti “to rust;” L. robigo, O.C.S. ruzda “rust”).

Etymology (PE): Zang “rust,” variants žang, zangâr, of unknown origin.

  روتنیوم  
ruteniom (#)
Fr.: ruthénium

A hard, silver gray metal belonging to the → platinum group
of metals; symbol: Ru. It is found directly above osmium in Group 8 of the periodic table. → Atomic number 44, → atomic weight 101.07, → melting point about 2,310°C, → boiling point about 3,900°C, → specific gravity 12.41 at 20°C.

See also: From L. ruthenia “Russia,” because it was first found by the Russian chemist Gottfried Wilhelm Osann in 1828, despite not being recognized as an element. In 1844 the Russian chemist Karl Karlovich Klaus was able to isolate the ruthenium metal.

  اتم ِ راذرفرد  
atom-e Rutherford (#)
Fr.: atome de Rutherford

A simple model assuming that the positive charge of the atom is not distributed uniformly throughout the atom (unlike the → Thomson atom), but is concentrated in a minute center or nucleus, and the negative charge is distributed over a sphere of radius comparable with the atomic radius.

See also: After the British physicist and chesmist Ernest Rutherford (1871-1937), who put forward this model in 1911; Nobel Prize in Chemistry in 1908; → atom.

  راذرفردیوم  
râzerfordiom (#)
Fr.: rutherfordium

An artificially produced radioactive chemical element; symbol Rf. Atomic number 104; mass number of most stable isotope 261; melting point, boiling point, and specific gravity unknown. Rutherfordium was discovered in 1964 by a team of scientists at the Joint Institute for Nuclear Research at Dubna in Russia who named the element kurchatovium. The Russian scientists were unable to duplicate their results and therefore lost credit to a team of scientists at the University of California, Berkeley, who identified the element. The scientists in California were successful in isolating the element after irradiating 249Cf with 12C.

See also: Named after the British physicist and chemist Ernest Rutherford (1871-1937), → Rutherford atom.

  رودبَری  
rydberg (#)
Fr.: rydberg

A unit of energy used in atomic physics, equal to about 13.6 electron-volts, the ionization potential of hydrogen.

See also: In honor of the Swedish physicist Johannes Robert Rydberg (1854-1919), who did important contributions on spectroscopy, and in particular found a relatively simple expression relating the various lines in the spectra of chemical elements (1890).

  پایای ِ رودبَری  
pâyâ-ye Rydberg (#)
Fr.: constante de Rydberg

A fundamental constant of atomic physics appearing in the → Rydberg formula. The Rydberg constant for hydrogen is 109,739 cm-1.

See also:rydberg; → constant.

  ارشایش ِ رودبَری  
aršâyeš-e Rydberg
Fr.: correction de Rydberg

A term inserted into a formula for the energy of a single electron in the outermost shell of an atom to take into account the failure of the inner electron shells to screen the nuclear charge completely.

See also:rydberg; → correction.

  هموگش ِ رودبَری  
hamugeš-e Rydberg
Fr.: formule de Rydberg

A formula, used in atomic physics, which describes the wavelengths or frequencies of light in various series of related spectral lines, such as those emitted by hydrogen atoms.

See also:rydberg; → formula.