An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



431 terms — G
  باند ِ G  
bând-e G
Fr.: bande G

A conspicuous band of molecular → CH (methylidine) at 4300 Å, which is present in the spectra of late-type G-K stars.

See also: G refers to → G type stars in the spectra of which this feature is strong. → band.

  ترز ِ g، مُد ِ ~  
tarz-e g, mod-e ~
Fr.: mode g

Waves trapped inside stars, whose restoring force is the → buoyancy. Same as → gravity mode. See also: → oscillation modes;
p mode; → f mode.

See also: g referring to gravity; → mode.

  حلقه‌ی ِ G  
halqe-ye G
Fr.: anneau G

The → Saturn’s ring, with a width of 8,000 km, lying before the → F ring, at 164,000-172,000 km from the center of Saturn.

See also:ring.

  ستاره‌ی G  
setâre-ye G
Fr.: étoile G

A member of a class of stars to which the Sun belongs. The G-type stars on the → main sequence have → surface temperatures of 5,300-6,000 K and therefore appear yellow in color. G type → giant stars (such as → Capella) are almost 100-500 K colder than the corresponding main sequence stars.
G type → supergiants have temperatures of 4,500-5,500 K. The spectrum of early type G stars, such as the Sun (G2), is dominated by ionized lines of calcium (→ H and K lines, mainly) and neutral metals. In later type G stars the molecular bands of → CH molecules
and → CN molecules become visible. The main sequence and giant
stars have masses of ~ 1 solar mass, while the supergiants are of ~ 10 solar masses. The luminosities of G-type giants are almost 30-60 times greater than that of the Sun, whereas the supergiants are 10,000-30,000 times more luminous.

See also: G, from the → Harvard classification; → star.

  ستاره‌ی ِ گونه‌ی ِ G  
setâre-ye gune-ye G
Fr.: étoile de type G

A yellowish star whose surface temperature is about 6000 K and its spectrum is dominated by H and K lines of ionized calcium (Ca II 3968 Å and 3934 Å).

See also: G from the alphabetical sequence of spectral types; → type;
star.

  سیارک ِ گونه‌ی ِ G  
sayyârak-e gune-ye G
Fr.: astéroïde de type G

A relatively uncommon → carbonaceous carbonaceous asteroid whose spectrum contains a strong → ultraviolet  → absorption feature below 0.5 μm (→ Tholen classification). In the → SMASS classification it corresponds to the Cg and Chg types , depending on the presence or absence (respectively) of the absorption feature at 0.7 μm. The most remarkable “asteroid” in this type is → Ceres (now classified as a → dwarf planet).

See also:type; → asteroid.

  ستاره‌ی گونه‌ی ِ G  
setâre-ye gune-ye G
Fr.: étoile de type G

Same as → G star.

See also:G star; → type.

  گایا  
Gaia (#)
Fr.: Gaia

A → European Space Agency  → astrometry mission launched on 19 December 2013. Gaia’s goal is to create the largest and most precise three-dimensional chart of the → Milky Way galaxy by providing unprecedented positional (position on the sky and distance to the Sun) and annual → proper motion measurements for about one billion stars in our Galaxy and throughout the → Local Group. Moreover, the third component of the velocity, the → radial velocity, will be obtained for all stars down to V = 17 mag. Similarly, multi-color photometry will be carried out on all stars down to V = 20 mag. Gaia will achieve the planned astrometric requirements
by repeatedly measuring the positions of all objects down to V = 20 mag with final accuracies of about 20 microarcsec at 15 mag. It will provide distances accurate to 20% as far as the → Galactic Center. The satellite is expected to be launched in 2012 and be placed in a → Lissajous orbit around the Sun-Earth → Lagrangian point L2. Gaia is a much more advanced version of the → Hipparcos mission.

See also: Initially, GAIA was the short for Global Astrometric Interferometer for Astrophysics. Although subsequently the interferometer option was abandoned, the acronym was maintained in lower case.

  بهره  
bahré (#)
Fr.: gain
  1. A measure of the → amplification of an electronic device, usually expressed as the ratio of → output power to → input power.
  2. antenna gain.

Etymology (EN): From M.Fr. gain, from O.Fr. gaaigne, from guaaignier “to obtain,” from Germanic *waidanjan “to hunt, plunder,” also “to graze, pasture,” from P.Gmc. *wartho “hunting ground” (cf. Ger. weide “pasture, pasturage”); PIE base *weiə- “to go after something, strive after.”

Etymology (PE): Bahré, from bahr “part, portion, share, lot;” Av. baxəδra- “portion,” from bag- “to attribute, allot,” → division.

  کهکشانی  
kahkešâni (#)
Fr.: galactique
  1. Of or pertaining to a → galaxy.
  2. Usually with capital G, pertaining to our galaxy, the → Milky Way.

See also: Adjective of → galaxy.

  پادمرکز ِ کهکشان  
pâdmarkaz-e kahkešân
Fr.: anticentre galactique

The point in the → Galactic plane that lies directly opposite the → Galactic center. It lies in the constellation → Auriga at approximately R.A. 05h 46m, Dec. +28° 56'.

See also:galactic; → anticenter.

  میله‌ی ِ کهکشانی  
mile-ye kahkešâni
Fr.: barre galactique

An elongated bar-shaped structure composed of stars present in some spiral galaxies. About two-third of such galaxies contain bars that cross their centers. Bars, like → spiral arms, result from a → density wave
in which stars take very elliptical orbits.
They form when the → galactic disk dominates the → galactic bulge, → Ostriker-Peebles criterion. Bars play an extremely important role in a galaxy’s evolution. The gravity from a bar is the mechanism that drives → interstellar gas from the outer parts of a → spiral galaxy inward toward the central regions, and into the galactic nucleus itself. This causes tremendous bursts of star formation. Therefore, a majority of massive stars are born in such starbursts in the nuclei of galaxies. Bars may also channel the material that falls into black holes within active galactic nuclei, releasing enormous power in radiation and particles from tiny regions at the centers of some galaxies. Bars disappear as galactic centers grow more massive (after some 2 to 8 Gyr).

See also:galactic; → bar.

  کوژ ِ کهکشان  
kuž-e kakhašân
Fr.: bulbe de la Galaxie

The central → galaxy bulge of the → Milky Way.

See also:galactic; → bulge.

  مرکز ِ کهکشان  
markaz-e kahkešân (#)
Fr.: centre galactique
  1. The rotational center of the → Milky Way galaxy located in the direction of the → Sagittarius constellation at a distance of 7.62 ± 0.32 kpc (2005, ApJ 628, 246). Its equatorial coordinates (J2000 epoch) are: R.A. 17h45m40.04s, Dec. -29° 00’ 28.1’’.
    The Sun orbits around the Galactic center once every 200 million years at a speed of 220 km per second. It is believed that there is a → supermassive black hole at the Galactic center.

  2. The innermost region of a → spiral galaxy characterized by high number of stars per unit volume. The center may contain a → supermassive black hole.

See also:galactic; → center.

  خوشه‌ی ِ مرکز ِ کهکشان  
xuše-ye markaz-e kahkešân
Fr.: amas du centre galactique

One of the three massive clusters located toward the → Galactic center: → Quintuplet cluster, → Arches cluster, → Central cluster. Heavily extinguished by the presence of dust clouds and only accessible at infrared (and longer) wavelengths or in X-rays, each of these clusters has a population of more than a hundred → massive stars. The three clusters are similar in most respects, each containing about 104 solar masses in stars. The Arches cluster is younger than the two others.

See also:galactic; → center; → cluster.

  خوشه‌ی ِ کهکشانی، ~ کهکشانها  
xuše-ye kahkešâni, ~ kahkešânhâ
Fr.: amas galactique
  1. Same as → open cluster.
  2. same as → cluster of galaxies.

See also:galactic; → cluster.

  هماراهای ِ کهکشانی  
hamârâhâ-ye kahkešâni
Fr.: coordonnées galactiques

A system of astronomical coordinates using → latitude (bII) measured north and south from the → Galactic equator and → longitude (lII), measured from the → Galactic Center in the sense of increasing → right ascension from 0 to 360 degrees. In the old system (lI,bI), the Galactic center was at lI = 327°41’. Same as → galactic system.

See also:galactic; → coordinate.

  گرده‌ی ِ کهکشان  
gerde-ye kahkešân
Fr.: disque galactique

The flattened component of a → spiral galaxy which is composed of stars and concentrations
of dust and molecules. → Star formation takes place mainly in the disk.

See also:galactic; → disk.

  دینامیک ِ کهکشانی  
tavânik-e kakhešâni
Fr.: dynamique galactique

The study of the → motions of the → stars, → gas, and → dark matter in a → galaxy to explain the main → morphological and → kinematical features of the galaxy.

See also:galactic; → dynamics.

  هموگار ِ کهکشان  
hamugâr-e kahkešân
Fr.: équateur galactique

The great circle in the sky defined by the place of the → Galactic plane or the → Milky Way. At an angle of about 62°, the Galactic equator intersects the celestial equator at two points located in the constellations → Monoceros and → Aquila.

See also:galactic; → equator.

  زنار ِ زیست‌پذیر ِ کهکشان  
zonâr-e zistpazir-e kahkešân
Fr.: zone habitable galactique

A region of the Galaxy whose boundaries are set by its calm and safe environment and access to the chemical materials necessary for building terrestrial planets similar to the Earth. → circumstellar habitable zone; → habitable zone.

See also:galactic, → habitable;
zone.

  هاله‌ی ِ کهکشان  
hâle-ye kahkešân
Fr.: halo galactique

A roughly spherical aggregation of → globular clusters, as well as the oldest stars and unseen mass that surrounds the Galaxy.

See also:galactic, → halo.

  ورونای ِ کهکشانی  
varunâ-ye kahkešâni
Fr.: latitude galactique

In the → Galactic coordinate system, the angle between the line of sight to an object and the → Galactic equator. Galactic latitude, usually represented by the symbol bII, ranges from +90 degrees to -90 degrees.

See also:galactic; → latitude.

  درژنا‌ی ِ کهکشانی  
derežnâ-ye kahkešâni
Fr.: longitude galactique

In the → Galactic coordinate system, the angle between the → Galactic Center and the projection of the object on the → Galactic plane.
Galactic longitude, usually represented by the symbol lII, ranges from 0 degrees to 360 degrees.

See also:galactic; → longitude.

  هسته‌ی ِ کهکشان  
haste-ye kahkešân
Fr.: noyau de galaxie

A concentration of stars and gas in the innermost region of a galaxy, sometimes extending over thousands of light-years from the center of the galaxy.

See also:galactic; → nucleus.

  استچان ِ کهکشانی  
ostacân-e kahkešâni
Fr.: flot galactique

galactic-scale outflow.

See also:galactic; → outflow.

  هامن ِ کهکشان  
hâmon-e kahkešân
Fr.: plan galactique

The plane in which the → disk of a → spiral galaxy, such as our → Milky Way, lies.

See also:galactic; → plane.

  قطب ِ کهکشان  
qotb-e kahkešân
Fr.: pôle galactique

The point on the sky, north or south, at which the galaxy’s rotation axis would meet the celestial sphere.

See also:galactic; → pole.

  نوفه‌ی ِ رادیویی ِ کهکشان  
nufe-ye râdioi-ye kahkešân
Fr.: bruit radio de la Galaxie

A diffuse radio signal that originates outside the solar system. It is strongest in the direction of the Galactic plane.

See also:galactic; → radio;
noise.

  چرخش ِ کهکشان  
carxeš-e kahkešân
Fr.: rotation galactique

The revolving of the gaseous and stellar content of a galaxy around its central nucleus. The rotation is not uniform, but differential. One revolution of the Sun within our own Galaxy takes about 220 million years, or one cosmic year.

See also:galactic; → rotation.

  پراسه‌ی ِ چرخش ِ کهکشانی  
parâse-ye carxeš-e kahkešâni
Fr.: problème de la rotation galactique

The discrepancy between observed galaxy → rotation curves and the theoretical prediction, assuming a centrally dominated mass associated with the observed luminous material.

See also:galactic; → rotation; → problem.

  ساختار ِ کهکشان  
sâxtâr-e kahkešân
Fr.: structure galactique

The global shape and the arrangement of the various parts or constituents of a galaxy.

See also:galactic; → structure.

  راژمان ِ کهکشانی  
râžmân-e kahkešâni
Fr.: système galactique

Same as → galactic coordinates.

See also:galactic; → system.

  باد ِ کهکشانی  
bâd-e kahkašâni
Fr.: vent galactique

An outflow of hot gas, analogous to the → solar wind, from a galaxy that has recently undergone a high → burst of star formation or has an → active galactic nucleus. Galactic winds are streams of high speed charged particles
blowing out of galaxies with speeds of 300 to 3,000 km s-1. In the case of starbursts, galactic winds are powered by → stellar winds driven by → massive stars and → supernova explosions. Galactic winds contain a mixture of extremely hot metal-enriched supernova ejecta and cooler entrained gas and dust.
Outflowing material has been observed at great distances from galaxies (10 to 100 kpc). In some cases they escape the galaxy potential well and pollute the → intergalactic medium with → heavy elements. A prominent example is the → superwind of the starburst galaxy M82.

See also:galactic; → wind.

  روزنه‌های ِ کهکشان  
rowzanehâ-ye kahkešân
Fr.: fenêtres galactiques

The regions near the Galactic plane where there is low absorption of light by interstellar clouds so that some external galaxies may be seen through them.

See also:galactic; → window.

  سال ِ کهکشانی  
sâl-e kahkešâni (#)
Fr.: année galactique

The time taken for the Sun to revolve once around the center of the Milky Way, amounting to about 220 million years.

See also:galactic; → year.

  استچان با مرپل ِ کهکشانی  
ostacân bâ marpel-e kahkešâni
Fr.: flot à l'échelle galactique

The enormous amounts of → mass and → energy released from active galaxies into the → intergalactic medium. → Supermassive black holes,
believed to exist at the centres of active galaxies (→ active galaxy), → accrete matter and liberate huge quantities of energy. The energy output is often observed as → active galactic nuclei (AGN) outflows in a wide variety of forms, e.g. → collimated  → relativistic jets and/or huge overpressured cocoons in → radio, → blueshifted broad → absorption lines in the → ultraviolet and → optical, → warm absorbers and ultrafast outflows in → X-rays, and → molecular gas in → far infrared.

Moreover, the processes of → star formation and → supernova explosions release mass/energy into the surroundings. This → stellar feedback heats up, ionizes and drives gas outward, often generating large-scale outflows/→ winds. Galactic outflows are observed at low redshifts reaching a velocity as large as 1000 km s-1 and at high-z up to z ~ 5, sometimes extending over distances of 60-130 kpc.

Galactic-scale outflows may be a primary driver of galaxy evolution through the removal of cool gas from star-forming regions to a galaxy’s → halo or beyond.

See also:galactic; → scale; → outflow.

  کهکشان-مرکزی  
kahkešân-markazi
Fr.: galactocentrique

Of or relative to the center of a galaxy.

See also: From galacto-, combining form of → galaxy

  • centric, adj. of rarr; center.
  دورای ِ کهکشان-مرکزی  
durâ-ye kahkešân-markazi
Fr.: distance galactocentrique

The distance from the center of a galaxy.

See also:galactocentric; → distance.

  کهکشان  
kahkešân (#)
Fr.: galaxie
  1. Generally, a large body of → gas, → dust, and → stars held together by their mutual → gravitational attraction and ranging in mass from about 106 to 1013 Msun. If a galaxy also contains
    dark matter its mass will be much larger.
    Galaxies are grouped into three main categories: → spiral galaxy, → elliptical galaxy, and → irregular galaxy
    (→ Hubble classification).

  2. With capital G, the galaxy to which our Sun belongs; → Milky Way galaxy.

See also:
active galaxy, → Andromeda galaxy, → barred spiral galaxy, → biased galaxy formation, → binary galaxy, → blue compact dwarf galaxy, → broad-line radio galaxy, → bulge of a galaxy, → Cartwheel Galaxy, → compact galaxy,

core-halo galaxy, → disk galaxy, → dwarf elliptical galaxy, → dwarf galaxy, → dwarf irregular galaxy, → dwarf spheroidal galaxy, → early-type galaxy, → edge-on galaxy,

face-on galaxy, → field galaxy, → flocculent spiral galaxy, → galaxy bimodality, → galaxy cluster, → galaxy formation, → galaxy harassment, → galaxy main sequence, → gas-poor galaxy, → gas-rich galaxy, → grand design spiral galaxy, → green pea galaxy, → halo of galaxy, → halo of the Galaxy, → Haro galaxy, → host galaxy, → hypergalaxy, → infrared galaxy, → Irr I galaxy, → Irr II galaxy, → isolated galaxy, → late-type galaxy, → lensing galaxy, → lenticular galaxy, → low surface brightness galaxy, → luminous infrared galaxy, → Lyman break galaxy, → Markarian galaxy, → metagalaxy, → metal-deficient galaxy, → metal-poor galaxy, → parent galaxy, → passive galaxy, → passively evolving galaxy, → peculiar galaxy, → primordial galaxy, → progenitor galaxy, → protogalaxy, → radio galaxy, → receding galaxy, → retired galaxy, → ring galaxy, → Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy, → Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy, → satellite galaxy, → Sculptor Dwarf Elliptical Galaxy, → Seyfert galaxy, → shell galaxy, → Sombrero galaxy, → starburst galaxy, → strong arm spiral galaxy, → submillimeter galaxy, → superthin galaxy, → superwind galaxy, → tidal dwarf galaxy, → Triangulum galaxy, → ultraluminous infrared galaxy, → violent galaxy, → weak arm spiral galaxy, → Whirlpool galaxy, → Wolf-Rayet galaxy.

Etymology (EN): From L.L. galaxias “Milky Way,” from Gk. galaxis (adj.), from gala (genitive galaktos) “milk.”

In Gk. mythology, Jupiter, hoping to immortalize his infant son Hercules (who was born to a mortal woman), placed the baby on Hera’s breast. Her milk spilled up, forming the Milky Way. A painting by Italian artist Jacopo Tintoretto (c. 1518-1594), called “The Origin of the Milky Way,” depicts the legend describing how the Milky Way was formed.

Etymology (PE): Kahkešân, short for (râh-e) kahkešân literally “the (path of the) chaff-draggers” or “trail of chaff,” from kah, kâh “chaff, straw, hay” (Mid.Pers. kâh “chaff, straw;” cf. Pali kattha- “a piece of wood;” Skt. kastha- “stick;” Gk. klados “twig;”
O.Ir. caill “wood;” Ger. Holz “wood;” E. holt; PIE *kldo-)

  • kešân pr.p. of kešidan/kašidan “to carry, draw, protract, trail, drag” (Mid.Pers. kešidan “to draw, pull;” Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
    Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow”). The term (râh-e) kahkešân may be a popular corruption of Mid. Pers. (râh-i) Kâwôsân “the path of Kâwos” referring to the Persian mythological king Kay Kâwôs, who built an eagle-propelled throne to fly to China, as recounted in the Dênkard and the Shâhnâmé.
  دومدی ِ کهکشانها  
domodi-ye kahkešnhâ
Fr.: bimodalité des galaxies

The division of galaxies into a “red sequence” and a “blue sequence” in the → color-magnitude diagrams of galaxies involving large statistical surveys. In both sequences, redder galaxies tend to be brighter. The blue sequence is truncated at the red magnitude ~ -22, while the red sequence extends to brighter magnitudes. The division between the two classes of galaxies is associated with a critical stellar mass ~ 3 × 1010 Msun. Galaxies below the critical mass are typically blue, star forming spirals and reside in the field. Galaxies above the critical mass are dominated by red spheroids of old stars and live in dense environments (Kauffmann et al, 2003, MNRAS 341, 33 & 54).

See also:galaxy; → bimodality.

  کوژ ِ کهکشان  
kuž-e kakhašân
Fr.: bulbe d'une galaxie

A → spheroidal region at the center of a → spiral galaxy which mostly contains → old stars.
Galactic bulges are generally classified into two types: → classical bulges and → pseudo-bulges.

See also:galaxy; → bulge.

  خوشه‌ی ِ کهکشانی  
xuše-ye kahkašâni (#)
Fr.: amas de galaxies

An aggregation of galaxies, made up of a few to a few thousand members, which may or may not be held together by its own gravity. Same as → cluster of galaxies.

See also:galaxy; → cluster.

  دیسش ِ کهکشان  
diseš-e kahkešân
Fr.: formation de galaxies

The study dealing with the processes that gave rise to galaxies in a remarkably → early Universe. See also
structure formation, → protogalaxy

See also:galaxy; → formation.

  ستوهش ِ کهکشانی  
sotuheš-e kahkešâni
Fr.: harcèlement galactique

Frequent, high speed galaxy → encounters within → galaxy clusters. Harassment can disturb the morphologies of the galaxies involved, often inducing a new
burst of star formation. Asymmetrical galaxies,
warps, → bars, and → tidal tails can all be produced through galaxy harassment.

See also:galaxy; → harassment.

  کهکشان ِ M87  
kahkešân-e M87
Fr.: galaxie M87

The dominant member of the → Virgo cluster of galaxies, which contains some 2,000 galaxies. Also known as NGC 4486, it has an → apparent visual magnitude 9.6. Discovered in 1781 by Charles Messier, this → elliptical galaxy is located 55 million → light-years away from Earth in the constellation → Virgo.

M87 is the home of several thousand billion stars, a → supermassive black hole (SMBH) and a family of roughly 15,000 → globular clusters. For comparison, our → Milky Way galaxy contains only a few hundred billion stars and about 150 globular clusters.

M87 is characterized by a prominent kiloparsec scale → relativistic jet emitted by the central SMBH. As gaseous material from the center of the galaxy → accretes onto the black hole, the energy released produces a stream of subatomic particles that are accelerated to velocities near the → speed of light.

See also:galaxy; → Messier catalog.

  رشته‌ی ِ فریست ِ کهکشانها  
rešte-ye farist-e kahkešânhâ
Fr.: séquence principale des galaxies

A scaling relation between the → star formation rate (SFR) in galaxies and the total stellar mass (M) of the galaxies. This relation, colloquially called the “galaxy main sequence,” extends over several orders of magnitudes in M and out to → high redshifts, with a modest scatter of ~ 0.3 dex which includes both intrinsic scatter and measurement uncertainties. The existence of such tight scatter at all observed epochs suggests
that most galaxies assembled their stellar mass fairly steadily rather than predominantly in → starburst episodes, implying that → mergers have a sub-dominant contribution to the global star formation history (Wuyts et al., 2011 ApJ 742, 96).

See also:galaxy; → main; → sequence.

  تندباد  
tondbâd (#)
Fr.: vent violent

An unusually strong wind.

Etymology (EN): Gale, from gaile “wind,” origin uncertain, perhaps from O.N. gol “breeze,” or O.Dan. gal “bad, furious.”

Etymology (PE): Tondbâb “gale,” from tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe,” Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through,” from per- + tundere, as explained); PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat” + bâd, → wind.

  گالیله‌ای  
Gâlile-yi (#)
Fr.: galiléen, galiléenne

Of or pertaining to Galileo Galilei (1564-1642), Italian physicist and astronomer.

  ناورتایی ِ گالیله‌ای  
nâvartâyi-ye Gâlile-yi
Fr.: invariance galiléenne

Same as → Galilean relativity.

See also:Galilean; → invariance.

  مانگ‌های ِ گالیله‌ای  
mânghâ-ye Gâlile-yi (#)
Fr.: lunes galiléennes

Same as → Galilean satellites.

See also:Galilean; → moon.

  چارچوب ِ بازبرد ِ گالیله‌ای  
cârcub-e bâzbord-e Gâlile-yi
Fr.: référentiel galiléen

Same as → inertial reference frame.

See also:Galilean; → reference; → frame.

  بازانیگی ِ گالیله‌ای  
bâzânigi-ye Gâlile-yi
Fr.: relativité galiléenne

The principle according to which the fundamental laws of physics are the same in all frames of reference moving with constant velocity with respect to one another (→ inertial reference frames). Same as → Galilean invariance and → Newtonian relativity.

See also: → Galilean transformation, → Einsteinian relativity.

See also:Galilean; → relativity.

  بنده‌وارها‌ی ِ گالیله‌ای  
bandevârhâ-ye Gâlile-yi
Fr.: satellites galiléens

The four largest and brightest satellites of → Jupiter, that is: → Io (Jupiter I), → Europa, → Ganymede, and → Callisto.

See also: Galileo, who had discovered them, called them Sidera Medicæa “Medicean Stars” in honor of the Medici family. → Galilean Moons; → satellite.

  ترادیس ِ گالیله‌ای  
tarâdis-e Gâlile-yi (#)
Fr.: transformation galiléenne

The method of relating a measurement in one → reference frame to another moving with a constant velocity with respect to the first within the → Newtonian mechanics. The Galilean transformation between the coordinate systems (x,y,z,t) and (x’,y’,z’,t’) is expressed by the relations: x’ = x - vt, y’ = y, z’ = z. Galilean transformations break down at high velocities and for electromagnetic phenomena and is superseded by the → Lorentz transformations.

See also:Galilean; → transformation.

  فضاناو ِ گالیله  
fazânâv-e Galileo
Fr.: sonde Galileo

A space mission whose main goal was to explore → Jupiter and its moons and rings.
The spacecraft was launched on October 19, 1989, arrived at Jupiter in December 1995.
It disappeared on September 21, 2003, after eight years orbiting Jupiter, when mission controllers crashed it into → Jupiter’s atmosphere.

On December 7, 1995, Galileo’s probe dived into Jupiter’s atmosphere, and measured atmospheric pressure, density, and composition, and explored the planet’s → radiation belts. Galileo had two parts: an orbiter and a descent probe that parachuted into Jupiter’s atmosphere. The orbiter sent back hundreds of pictures of the four large → Galilean satellites of Jupiter (→ Io, → Europa, → Ganymede, and → Callisto).

It made many discoveries during its eight years looping around Jupiter. It found evidence for layers of salt water below the surface on Europa, Ganymede, and Callisto, and measured high levels of volcanic activity on Io. When → Shoemaker-Levy slammed into Jupiter in 1994, Galileo had the only direct view of the → comet striking Jupiter’s atmosphere. Galileo determined that → Jupiter’s rings are formed from dust hurled up by → meteorite impacts on planet’s inner moons. Measurements by the orbiter’s → magnetometer revealed that Io, Europa, and Ganymede have metallic cores, while Callisto does not. Also, Galileo discovered that Ganymede possesses its own → magnetic field; it is the first moon known to do so. The orbiter also found that the Galilean satellites all have thin atmospheres.

During it’s trip from Earth to Jupiter, Galileo passed by and studied two asteroids: → Gaspra in 1991 and → Ida in 1993, around which it discovered → Dactyl, the first moon orbiting an asteroid (windows2universe.org).

See also:Galileo; → mission.

  قانون ِ گالیله درباره‌ی ِ افت ِ جسم‌ها  
qânun-e Gâlilé darbâre-ye oft-e jesmhâ
Fr.: loi galiléenne de la chute des corps

In the absence of air resistance, any two bodies that are dropped from rest at the same moment will reach the ground at the same time regardless of their mass.

See also: Galileo (1564-1642) was the first to determine, at the start of the seventeenth century, the law of constant acceleration of free-falling bodies. → law; → fall;
body.

  یاخته‌ی ِ گالوانی  
yâxte-ye gâlvâni
Fr.: cellule galvanique

An electrolytic cell capable of producing electric energy by electrochemical reaction.

See also:galvanism; → cell.

  جفت ِ گالوانی  
joft-e gâlvâni
Fr.: couple galvanique

A pair of dissimilar conductors, commonly metals, in electrical contact.

See also:galvanism; → couple.

  جریان ِ گالوانی  
jarayân-e gâlvâni
Fr.: courant galvanique

The direct electric current that flows between metals or conductive nonmetals in a → galvanic couple.

See also:galvanism; → current.

  گالوانیسم  
gâlvânism
Fr.: galvanisme
  1. The production of electricity from a chemical reaction.

  2. The therapeutic application of electricity to the human body.

See also: From Fr. galvanisme, after Luigi Galvani (1737-1798), the Italian physiologist, who demonstrated (1790) muscular action due to contact with dissimilar metals.

  گالوانش  
gâlvâneš
Fr.: galvanisation

The coating of steel or iron with → zinc, either by immersion in a bath of molten zinc or by electrolytic deposition from a solution of zinc sulfate, to give protection against corrosion.

See also: Verbal noun of → galvanize.

  گالوانیدن  
gâlvânidan
Fr.: galvaniser
  1. To coat a metal with → zinc by dipping into molten zinc or by electrolytic deposition.

  2. To stimulate by application of an electric current.

Etymology (EN): From Fr. galvaniser, from galvanisme, → galvanism.

Etymology (PE): Gâlvânidan, from Gâlvâni, → galvanism,

  گالوانو-  
gâlvâno-
Fr.: galvano-

A prefix denoting galvanic or galvanism in compound words, such as → galvanometer, → galvanoplasty.

See also: Galvano-, from → galvanism.

  گالوانوسنج  
gâlvânosanj
Fr.: galvanomètre

An instrument for measuring or detecting small → direct currents, usually by the mechanical reaction between the magnetic field of the current and that of a magnet.

See also:galvano- + → -meter.

  گالوانوپوشی  
gâlvânopuši
Fr.: galvanoplastie

A process used for covering an object with a thin layer of metal by electrochemical means.

Etymology (EN):galvano- + -plasty a suffix meaning “molding, formation, surgical repair, plastic surgery,” from Gk. -plastia, from plastos “molded, formed,” from plassein “to mold.”

Etymology (PE): Gâlvânopuši, from gâlvâno-, → galvano-, + puši “covering, coating,” from pušidan “to cover; to put on” (Mid.Pers. pôšidan, pôš- “to cover; to wear;” cf. Mid.Pers. pôst; Mod.Pers. pust “skin, hide;” O.Pers. pavastā- “thin clay envelope used to protect unbaked clay tablets;” Skt. pavásta- “cover,” Proto-Indo-Iranian *pauastā- “cloth”).

  بازی  
bâzi (#)
Fr.: jeu
  1. An amusement or pastime.

  2. The material or equipment used in playing certain games.

  3. A competitive activity involving skill, chance, or endurance on the part of two or more persons who play according to a set of rules, usually for their own amusement or for that of spectators (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. gamen. O.E. gaman “game, joy, fun, amusement;” cf. O.Fris. game “joy, glee,” O.N. gaman, O.H.G. gaman “sport, merriment,” D. gamen, Sw. gamman.

Etymology (PE): Bâzi, from Mid.Pers. wâzig “game, play,” related to bâzidan “to play,” bâxtan/bâz- “to loose (in game);” Proto-Ir. *uāz- “to play, contend;” cf. Skt. vāja- “contest, war, gain, reward” (Cheung 2007).

  گاما  
gâmmâ
Fr.: gamma
  1. The third letter of the Greek alphabet (γ, Γ).

  2. Symbol used to denote the ratio of the principal specific heats CP/CV of a gas, where CP is the specific heat at constant pressure and CV that measured at constant volume.

  3. Unit of magnetic field intensity, equal to 10-5 gauss.

  4. The distance of the Moon’s shadow axis from Earth’s center in units of equatorial Earth radii. It is defined at the instant of → greatest eclipse when its absolute value is at a minimum (F. Espenak, NASA).

See also: The third letter of the Gk. alphabet, from Gk. gamma, from Phoenician gimel.

  گاما کفءوس  
gâmâ Kefeus
Fr.: γ Cephei

A bright, third → magnitude (3.22) → giant star of → spectral type K1, also called → Errai, HR 8974, HIP 116727, and HD 222404. γCephei has a → surface temperature of 4920 K a mass of 1.40 Msun, a → luminosity 10.6 solar, and a radius 4.8 solar. Its distance is estimated to be 45 → light-years. γ Cephei will become the → Pole Star in about 2,000 years. γ Cephei has a low mass → companion (B), a main → main sequence star of spectral type M4 V with a mass of 0.4 Msun. It orbits the → primary star every 67.5 years. An → extrasolar planet. (γ Cephe b) has been discovered orbiting the main star.

See also: Gamma, as in → Bayer designation; → Cepheus.

  گاما ماکیان  
gâmâ Mâkiyân
Fr.: γ Cygni

The star → Sadr.

See also: Gk. letter → gamma; Cygni, genitive of → Cygnus.

  تباهی ِ گاما  
tabâhi-ye gâmâ (#)
Fr.: désintégration gamma

A type of → radioactivity in which some unstable atomic nuclei dissipate excess energy by a spontaneous electromagnetic process, usually accompanied by → alpha decay or → beta decay.

See also:gamma; → decay.

  ساز-و-کار ِ گاما  
sâzokâr-e γ
Fr.: mécanisme γ

A process which reinforces the → kappa mechanism in a → partial ionization zone. Because the temperature in the partial ionization zone is lower than in the adjacent stellar layers, heat tends to flow into the zone during compression, prompting further ionization.

See also: γ, after the smaller ratio of → specific heats caused by the increased values of Cp and Cv; → mechanism.

  پرتوها‌ی ِ گاما  
partowhâ-ye gâmmâ (#)
Fr.: rayons gamma

An → electromagnetic wave with a typical → wavelength less than 10-2Å (10-12 m), corresponding to frequencies above 1019 Hz and photon energies above 100 → keV.

See also:gamma; → ray.

  اخترشناسی ِ پرتوها‌ی ِ گاما  
axtaršenâsi-ye partowhâ-ye gâmmâ (#)
Fr.: astronomie en rayons gamma

The study of → gamma rays from → extraterrestrial → sources, especially → gamma-ray bursts.

See also:gamma ray; → astronomy.

  بلک ِ پرتوها‌ی ِ گاما  
belk-e partowhâ-ye gâmmâ
Fr.: sursaut de rayons gamma

An intense discharge of → gamma rays,
which range in duration from tenth of a second to tens of seconds and occur from sources widely distributed over the sky. The radio wave → afterglow from the → burst can last more than a year, making long-term observations of the sources possible.

The favored hypothesis is that they are produced by a relativistic jet created by the merger of two → compact objects (specifically two → neutron stars or a neutron star and a → black hole). Mergers of this kind are also expected to create significant quantities of neutron-rich radioactive species, whose decay should result in a faint → transient, known as a → kilonova, in the days following the burst. Indeed, it is speculated that this mechanism may be the predominant source of stable → r-process elements in the Universe. Recent calculations suggest that much of the kilonova energy should appear in the → near-infrared spectral range, because of the high optical opacity created by these heavy r-process elements (Tanvir et al., 2017, Nature 500, 547).

See also:gamma rays; → burst.

  بلکور ِ پرتو ِ گاما  
belkvar-e partow-e gâmmâ
Fr.: source à sursaut gamma

The → object or → phenomenon at the origin of a → gamma-ray burst.

See also:gamma ray; → burster.

  خن ِ پرتوهای ِ گاما  
xan-e partowhâ-ye gâmma
Fr.: source de rayons gamma
  1. An astronomical object that emits → gamma rays.
  2. A radioactive material that emits gamma rays in a form that can be used in medical imaging.

See also:gamma ray; → source.

  گاما۲ بادبان  
gâmâ2 bâdbân
Fr.: γ2 Velorum

The closest → Wolf-Rayet star, located at 336 → parsecs. Also known as HR 3207, HD 68273, and WR 111. γ2 Velorum is composed of a → WC8 component in a → close binary system with an → O star in a 78.5 day orbit (see, e.g., Lamberts et al., 2017, arXiv: 1701.01124).

See also: Gamma, as in → Bayer designation; Velorum, genitive of → Vela.

  ورغه‌ی ِ گاموف  
varqe-ye Gâmof (#)
Fr.: barrière de Gamow

In nuclear physics, a potential barrier near the surface of the nucleus that inhibits the release of alpha particles.

See also: Gamow, after George Gamow (originally Georgiy Antonovich Gamov), the Ukrainian born theoretical physicist and cosmologist, who discovered quantum tunneling; → barrier.

  بوتار ِ گاموف  
butâr-e Gamow
Fr.: condition de Gamow

The constraint on the → baryon number density at T ~ 109 K in the early → expanding Universe. Gamow recognized that a key to the element buildup is the reaction n + p ↔ d + γ. Deuterium needs to be produced in sufficient abundance for higher elements to form, but if all → neutrons are immediately locked up into → deuterium, no higher elements can form either. The Gamow condition is expressed by nb<σv>t ~ 1, where nb is the baryon number density, σ is the cross section for the reaction at relative → velocity v, and t the expansion time-scale for the → Universe. This means that the time-scale for the above reaction is comparable to the expansion time. From this condition the baryon number density at the start of element buildup is found to be nb ~ (σvt)-1 ~ 1018 cm-3 at T = 109 K (P. J. E. Peebles, 2013, Discovery of the Hot Big Bang: What happened in 1948, arXiv.1310.2146).

See also:Gamow barrier; → condition.

  ستیغ ِ گاموف  
setiq-e Gâmof
Fr.: pic de Gamow

In nuclear fusion, the product of the Maxwell-Boltzmann distribution with the tunnelling probability of the nuclei through their Coulomb barrier. This is the energy region where the reaction is more likely to take place: at higher energies, the number of particles becomes insignificant while at lower energies the tunnelling through the Coulomb barrier makes the reaction improbable.

See also:Gamow barrier; → peak.

  گانومدس  
Gânumedes
Fr.: Ganymède

The seventh and largest of → Jupiter’s known satellites. This → Galilean satellite has a diameter of
5270 km, slightly larger than Mercury, a mass about 1.48 × 1023 kg
(about 2 Earth Moons); an → orbital period of 7.155 days, and an → eccentricity of e = 0.0015. It was discovered by Galileo and Marius in 1610. The mean → surface temperature of Ganymede is -160 °C. It is the only moon known to have a → magnetosphere.

See also: In Gk. mythology, Ganymedes, a unusually beautiful prince of Troy who was abducted to Olympus by Zeus and made the cup-bearer of the gods.

  گاف  
gâf (#)
Fr.: division, lacune, trou

An empty space or interval; interruption in continuity; a break or opening, as in a fence, wall. → Encke gap.

Etymology (EN): Gap, from O.N. gap “chasm,” related to gapa “to gape.”

Etymology (PE): Gâf, variant kâf “split, slit,” stem of kâftan, kâvidan “to split; to dig,” Mid./Mod.Pers. škâf- škâftan “to split, burst,” Proto-Iranian *kap-, *kaf- “to split;” cf. Gk. skaptein “to dig;” L. cabere “to scratch, scrape,” P.Gmc. skabanan (Goth. skaban;
Ger. schaben; E. shave). PIE base
(s)kep- “to cut, to scrape, to hack.”

  ستاره‌ی ِ نارسنگ  
setâre-ye nârsang
Fr.: étoile Grenat

A variable → red supergiant star of → spectral type M2 Ia in the → constellation → Cepheus. Also called → Mu Cephei. Its → apparent magnitude is usually about 4.5 and varies from 3.6 to 5.1. It is also a → triple star.

Etymology (EN): Garnet “a deep-red color,” from the more or less transparent, usually red, silicate mineral that has a vitreous luster. So named by William Herschel from its unusual deep reddish tint. From O.Fr. grenat “garnet,” from M.L. granatum, originally an adj., “of dark red color,” probably abstracted from pomegranate, from M.L. pomum granatum “apple with many seeds,” from pome “apple, fruit” + grenate “having grains.”

Etymology (PE): Nârsang, from nâr, from anâr “pomegranate,” from Mid.Pers. anâr “pomegranate” + sang, → stone.

  گاز  
gâz (#)
Fr.: gaz

A substance whose physical state is such that it always occupies the whole of the space in which it is contained.

Etymology (EN): Gas, from Du. gas, probably from Gk. khaos “empty space,” → chaos. The term gas was coined by the Belgian physician Jean-Baptiste van Helmont (1579-1644) to designate aerial spirits.

Etymology (PE): Gâz, loanword from Fr.

  پایا‌ی ِ گاز‌ها  
pâyâ-ye gâzhâ (#)
Fr.: constante des gaz parfaits

For a given quantity of an → ideal gas, the product of its → pressure and the → volume divided by the → absolute temperature (R = PV/T).

See also:gas; → constant.

  هموگش ِ گاز  
hamugeš-e gâz
Fr.: équation des gaz

An equation that links the pressure and volume of a quantity of gas with the absolute temperature. For a gram-molecule of a perfect gas, PV = RT, where P = pressure, V = volume, T = absolute temperature, and R = the gas constant.

See also:gas; → equation.

  غولپیکر ِ گازی  
qulpeykar-e gâzi (#)
Fr.: géante gazeuse

A → giant planet composed mainly of → hydrogen and → helium with → traces of → water, → methane, → ammonia, and other hydrogen compounds. Gas giants have a small rocky or metallic core. The core would be at high temperatures (as high as 20,000 K) and extreme pressures. There are four gas giants in our solar system: → Jupiter, → Saturn, → Uranus, and → Neptune. Another category of gas giants is → ice giants. Ice giants are also composed of small amounts of hydrogen and helium. However, they have high levels of what are called “ices.” These ices include methane, water, and ammonia.

See also:gas; → giant.

  لیزر ِ گازی  
leyzer-e gâzi
Fr.: laser à gaz

A kind of laser where the lasing medium is a gas or a mixture of gases that can be excited with an electric discharge.

The first gas laser to operate successfully was built by A. Javan and William R. Bennette at the Bell Telephone Laboratories.
This laser used a mixture of helium and neon as the active medium and produced a continuous beam rather than a series of pulses. This laser operated in the infrared region of the spectrum at 1.15 micrometres. A few years later Kumar Patel developed the CO2 laser.

See also:gas; → laser.

  فلزیگی ِ گاز  
felezigi-ye gâz
Fr.: métallicité de gaz

The metallicity derived from observations of the gas component of a galaxy. It is mainly measured from optical → emission lines using primarily oxygen abundances.

The gas → metallicity is one of the most important tools to investigate the evolutionary history of galaxies. The reason is that the gas metallicity of galaxies is basically determined by their star-formation history. Recent observational studies has allowed the investigation of the gas metallicity even in → high redshift beyond z = 1, such as → Lyman break galaxies, submillimeter-selected high-z galaxies, and so on. Such observational insights on the metallicity evolution of galaxies provide constraints on the theoretical understandings of the formation and the evolution of galaxies.

See also:gas; → metallicity.

  آمیزه‌ی ِ گاز  
âmize-ye gâz
Fr.: mélange de gaz

An aggregate of several different kinds of gases which do not react chemically under the conditions being considered. A gas mixture constitutes a homogeneous thermodynamical system.

See also:gas; → mixture.

  دنباله‌ی ِ گازی  
donbâle-ye gâzi
Fr.: queue de gaz

The → ionized component of a → comet’s → tail, driven nearly straight away from the → Sun Sun by the → solar wind. solar wind. Also called → ion tail, → plasma tail, and → Type I tail.

See also:gas; → tail.

  کهکشان ِ کم‌گاز  
kahkešân-e kamgâz
Fr.: galaxie pauvre en gaz

A galaxy which has a relatively low gas content. More specifically, a galaxy whose → baryonic matter is chiefly in the form of stars and has very little → interstellar matter.

See also:gas; → poor; → galaxy.

  کهکشان ِ پرگاز  
kahkešân-e porgâz
Fr.: galaxie riche en gaz

A galaxy, usually young, which has a relatively important gas content.

See also:gas; → rich; → galaxy.

  وابر ِ گاز به غبار  
vâbar-e gâz bé qobâr
Fr.: rapport gaz/poussière

The mass ratio of gas to dust. It amounts to approximately 100 in the → interstellar medium, but may vary in → molecular clouds and → circumstellar disks
due to dust → grain evaporation, → dust settling, → condensation of gas, etc. The gas-to-dust ratio depends on the → metallicity. It is larger in galaxies with lower metallicity.

See also:gas; → dust; → ratio.

  گازی  
gâzi (#)
Fr.: gazeux
  1. Existing in the → state of a gas.

  2. Pertaining to or having the characteristics of gas.

See also:gas; → -eous.

  پخش ِ گازی  
paxš-e gâzi
Fr.: diffusion gazeuse

An → isotope separation process using the different diffusion speeds of → atoms or → molecules for separation. This process is used to divide → uranium hexafluoride (UF6) into two separate streams of U-235 and U-238.

Before processing by gaseous diffusion, uranium is first converted from → uranium oxide (U3O8) to UF6. The UF6 is heated and converted from a solid to a gas. The gas is then forced through a series of compressors and converters that contain porous barriers. Because uranium-235 has a slightly lighter isotopic mass than uranium-238, UF6 molecules made with uranium-235 diffuse through the barriers at a slightly higher rate than the molecules containing uranium-238. At the end of the process, there are two UF6 streams, with one stream having a higher concentration of uranium-235 than the other (EVS, a Division of Argonne National Laboratory).

See also:gaseous; → diffusion.

  میغ ِ گازی  
miq-e gâzi
Fr.: nébuleuse gazeuse

An → H II region, a → planetary nebula, or a → supernova remnant.

See also:gaseous; → nebula.

  گز؛ گز کردن  
(n.) gaz; (v.) gaz kardan
Fr.: jauge
  1. (n.) A standard of measure or measurement, size, or quantity.

  2. Any of a wide variety of devices or instruments used for measuring a parameter or characteristic of an object, such as its dimension, quantity, or mechanical accuracy.

  3. Physics: One of the family of choices for a constant in the expression of → potential energy in a central force field. Force is connected with potential energy by the relation F = - ∂U/∂r, U = ∫F.dr. The upper limit in the integral can be chosen arbitrarily. The potential energy is usually considered zero at infinity.

  4. (v.) To determine the exact dimensions, capacity, quantity, or force of; measure.

Etymology (EN): From Fr. jauge “gauging rod,” perhaps from Frankish galga “rod, pole for measuring;” cf. O.N. gelgja “pole, perch;” O.H.G. galgo; Lith. zalga “pole, perch;” Arm. dzalk “pole;” E. gallows; see below.

Etymology (PE): Gaz “a yard for measuring cloth; a length of 24 finger-breadths, or six hands; the tamarisk-tree,” from Mid.Pers. gaz “tamarisk,” may be of the same origin as gauge. In verbal form with kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  بوزون ِ گز  
bozon-e gaz
Fr.: boson de jauge

A class of elementary particles that includes the gluon, photon, W+, W-, and Z0 particles, each having an integral spin.

See also:gauge; → boson.

  گروه ِ گز  
goruh-e gaz (#)
Fr.: groupe de jauge

The mathematical group associated with a particular set of gauge transformations.

See also:gauge; → group.

  ناورتایی ِ گز  
nâvartâyi-ye gaz
Fr.: invariance de jauge

The invariance of any field theory under gauge transformation.

See also:gauge; → invariance.

  همامونی ِ گز  
hamâmuni-ye gaz
Fr.: symétrie de jauge

A principle underlying the quantum-mechanical description of the three non-gravitational forces. It allows a system to behave in the same way even
though it has undergone various transformations. The earliest physical theory which had a gauge symmetry was Maxwell’s electrodynamics.

See also:gauge; → symmetry.

  نگره‌ی ِ گز  
negare-ye gaz (#)
Fr.: théorie de jauge

A field theory in which it is possible to perform a transformation without altering any measurable physical quantity.

See also:gauge; → theory.

  ترادیس ِ گز  
tarâdis-e gaz (#)
Fr.: transformation de jauge

A change of the fields of a gauge theory that does not change the value of any measurable quantity.

See also:gauge; → transformation.

  گزکرد  
gazkard
Fr.:

A technique in which the thickness, density, or quantity of a material is determined by the amount of radiation it absorbs.

Etymology (EN): Gauging, from → gauge + → -ing, suffix of nouns formed from verbs, expressing the action of the verb or its result.

Etymology (PE): Gazkard, from gaz, → gauge, + kard past stem of kardan “to do, make,” → gauge.

  کروند ِ گاؤنت  
karvand-e Gaunt
Fr.: facteur de Gaunt

In the atomic theory of spectral line formation, a quantum mechanical correction factor applied to the absorption coefficient in the transition of an electron from a bound or free state to a free state.

See also: Gaunt, after John Arthur Gaunt (1904-1944), English physicist born in China, who significantly contributed to the calculation of continuous absorption using quantum mechanics;
factor

  گاؤس  
gauss (#)
Fr.: gauss

The c.s.g. unit of magnetic flux density (or magnetic induction), equal to
1 maxwell per square centimeter, or 10-4 tesla.

See also: Named after the German mathematician and physicist Carl Friedrich Gauss (1777-1855).

  قانون ِ گاؤس در برق  
qânun-e Gauss dar barq
Fr.: loi de Gauss en électricité

The total electric flux ψ out of an arbitrary closed surface in free space is equal to the net charge within the surface divided by the → permittivity. In differential form: ∇ . E = ρ/ε0, where ρ is the → charge density and ε0 the permittivity. The integral form of the law: ∫E . dS = Q0 (closed surface integral). This is one of the four → Maxwell’s equations.

See also:gauss; → law; → electricity.

  قانون ِ گاؤس در مغنات‌مندی  
qânun-e Gauss dar meqnâtmandi
Fr.: loi de Gauss en magnétisme

The → magnetic flux through an arbitrary closed surface equals zero. Mathematically, in differential form: ∇ . B = 0 and in integral form: ΦB = ∫B.dS = 0 (closed surface integral). This is one of the four → Maxwell’s equations. This law expresses the fact that there are no free magnetic poles (→ monopoles) in nature and that all the lines of force of a magnetic field are closed curves.

See also:gauss; → law;
magnetism.

  نهک ِ گاؤس  
nehak-e Gauss
Fr.: lemme de Gauss

If a → polynomial with → integer coefficients can be → factorized into polynomials with → rational number coefficients, it can be factorized using only integers.

See also:Gaussian; → lemma.

  فربین ِ گاؤس  
farbin-e Gauss
Fr.: théorème de Gauss

The total normal induction over any closed surface drawn in an electric field is equal to 4π times the total charge of electricity inside the closed surface. Gauss’s theorem applies also to other vector fields such as magnetic, gravitational, and fluid velocity fields. The theorem can more generally be stated as: the total flux of a vector field through a closed surface is equal to the volume → integral of the vector taken over the enclosed volume. Also known as → divergence theorem, Ostrogradsky’s theorem,
and Gauss-Ostrogradsky theorem.

See also:gauss; → theorem.

  گاؤسی  
Gaussi (#)
Fr.: gaussien

Of or relating to Carl Friedrich Gauss or his mathematical theories of magnetism, electricity, astronomy, or probability. → Gaussian distribution; → Gaussian profile.

See also:gauss.

  واباژش ِ گاؤسی  
vâbâžeš-e Gaussi (#)
Fr.: distribution gaussienne

A theoretical frequency distribution for a set of variable data, usually represented by a bell-shaped curve with a
mean at the center of the curve and tail widths proportional to the standard deviation of the data about the mean.

See also:Gaussian; → distribution.

  اسانش ِ گاؤسی  
osâneš-e Gaussi
Fr.: élimination de Gauss

A method of solving a matrix equation of the form A x = b, where A is a matrix and x and b are vectors. The process consists of two steps, first reducing the elements below the diagonal to 0 and second, back substituting to find the solutions.

See also:Gaussian; → elimination.

  کریای ِ گاؤس  
karyâ-ye Gauss
Fr.: fonction de Gauss

The function e-x2, whose integral in the interval -∞ to +∞ gives the → square root of the → number pi: ∫e-x2dx = √π. It is the function that describes the → normal distribution.

See also:Gaussian; → function.

  پایای ِ گرانشی ِ گاؤس  
pâyâ-ye gerâneši-ye Gauss
Fr.: constante gravitationnelle de Gauss

The constant, denoted k, defining the astronomical system of units of length (→ astronomical unit), mass (→ solar mass), and time (→ day), by means of → Kepler’s third law. The dimensions of k2 are those of Newton’s constant of gravitation: L 3M -1T -2. Its value is: k = 0.01720209895.

See also:Gaussian; → gravitational; → constant.

  درسته‌ی ِ گاؤس  
doroste-ye Gauss
Fr.: entier de Gauss

A → complex number whose → real and → imaginary parts are both integers.

See also:Gaussian; → integer.

  فراپال ِ گاؤسی  
farâpâl-e Gaussi
Fr.: profile gaussien

The shape of a curve representing a normal distribution.

See also:Gaussian; → profile.

  گاؤسیگی  
Gaussigi
Fr.: gaussienité

Math.: The condition of having → Gaussian distribution. The extent to which something is Gaussian.

See also:Gaussian + → -ity.

  قانون ِ گی-لوساک  
qânun-e Gay-Lussac (#)
Fr.: loi de Gay-Lussac
  1. Law of combining volumes. The volumes of gases used and produced in a chemical reaction, are in the ratio of small whole numbers when measured at constant temperature and pressure.

  2. For a gas held at constant volume, there is a direct correlation between temperature and pressure: P1/T1 = P2/T2. Gay-Lussac’s law, → Boyle-Mariotte law, and → Charles’ law were later unified into the → ideal gas law.

See also: Named after Joseph Louis Gay-Lussac (1778-1850), a French chemist and physicist; → law.

  توربست ِ هماراهای ِ پرتوهای ِ گاما  
turbast-e hamârâhâ-ye partowhâ-ye gâmâ
Fr.: Le réseau des coordonnées des rayons gamma

A follow-up community network concerned with → gamma-ray burst (GRB)s. It deals with:

  1. locations of GRBs and other → transients detected by spacecraft (most in real-time while the GRB is still bursting), and 2) reports of follow-up observations (the Circulars) made by ground-based and space-based optical, radio, X-ray, TeV, and other observers.

The GCN Circulars allow the GRB follow-up community to make optimum use of its limited resources (labor and telescope time) by communicating what has already been done or will soon be done.

See also:gamma ray; → coordinate; → network.

GD 165B
Fr.: GD 165B

The prototype of the → L dwarf class. It has a spectral type of L4 V. This object was discovered by Becklin & Zuckerman (1988, Nature 336, 656) as the red companion to a → white dwarf (DA4) lying 104 → light-years away. Its true nature was however recognized several years later (Kirkpatrick et al. 1993, ApJ 406, 701). It has an → effective temperature of 1900 K and a luminosity about 10-4 times that of the Sun (→ solar luminosity).

See also: GD, referring to Giclas Dwarf, a catalog of white dwarf stars compiled at the Lowell Observatory (Giclas et al. 1980, LowOB 8, 157).

  پادفروغ  
pâdforuq
Fr.: gegenschein, lueur anti-solaire

A faint glow of light in the night sky seen exactly opposite the Sun. The gegenschein is sunlight back-scattered off millimeter-sized dust particles along the ecliptic. In comparison with zodiacal light (forward-scattered sunlight), which is triangular in shape and found near the horizon, the gegenschein is roughly circular. Same as counterglow.

Etymology (EN): Gegenschein, from Ger. gegen “counter, opposed to” (O.H.G. gegin, gagan, M.Du. jeghen, E. against, again)

  • Schein “glow, shine” (M.H.G. schinen, O.H.G. skinan,
    P.Gmc. *skinanan; E. shine; cf. Mod.Pers. sâyé “shadow;” Mid.Pers. sâyak “shadow;” Av. a-saya- “throwing no shadow;” Skt. chāya- “shadow;” Gk. skia “shade;” Rus. sijat’ “to shine;” PIE base *skai- “bright”).

Etymology (PE): Pâdfrouq “counterglow,” from pâd- “agaist, contrary to” (from Mid.Pers. pât-; O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti; cf. Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti) + foruq “light, brightness” (related to rôšan “light; bright, luminous;” ruz “day,” afruxtan “to light, kindle;” Mid.Pers. payrog “light, brightness,” rošn light; bright," rôc “day;” O.Pers. raucah-; Av. raocana- “bright, shining, radiant,” raocah- “light, luminous; daylight;”
cf. Skt. rocaná- “bright, shining, roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;” L. lux “light” (also lumen, luna; E. light, Ger. Licht, and Fr. lumière;
PIE base *leuk- “light, brightness”).

  شمارگر ِ گایگر  
šomârgar-e Geiger (#)
Fr.: compteur Geiger

A device for detecting ionizing radiations, whether corpuscular
(α-, β-particles), or electromagnetic (X- and gamma-rays). It consists essentially of a fine wire anode (e.g., tungsten) surrounded by a coaxial cylindrical metal cathode, mounted in a glass envelope containing gas at low pressure. A large potential difference (800 to 2000 volts) is maintained between the anode and the cathode. The ionizing particle can enter through a thin glass or mica window. The particle produces ionization of gas molecules. The ions are accelerated by the electric field and produce more ions by collisions, causing the ionization current to build up rapidly. The current, however, decays quickly since the circuit has a small time constant. There is therefore a momentary potential surge which may be amplified and made to actuate a relay to advance a mechanical counter, or to produce a click in a loudspeaker. Same as Geiger-Mulle counter.

See also: Named after Hans Geiger (1882-1945), the German physicist, who invented the instrument. He is also known for his work on atomic theory and cosmic rays; → counter.

  اختن  
axtan (#)
Fr.: hongrer, castrer, châtrer

To castrate (an animal, especially a horse).

Etymology (EN): M.E. gelden, from O.Norse gelda, ultimately from PIE *ghel- “to cut.”

Etymology (PE): Axtan, variant of âxtan, âhixtan, âhiz- “to draw out; castrate, geld,” → object.

  اخته  
axté (#)
Fr.: hongre, castré, castration

A castrated male animal, especially a horse.

See also:geld; → -ing.

  گمینگا  
Geminga
Fr.: Geminga

A bright → gamma-ray source discovered in 1973 in the constellation → Gemini with instruments aboard NASA’s first γ-ray satellite SAS-2.
It was known only as a γ-ray source until it was detected in X-rays by the Einstein Observatory and associated with an optical counterpart of apparent magnitude 25.
Because its luminosity outside of the γ-ray region is extremely low, the nature of this object remained a mystery until the discovery of pulsed emission, by the → ROSAT satellite in 1992, showed that it is a → pulsar. The pulsar period (~237 milliseconds) and its → period derivative (~1.1 × 10-14 s s-1) correspond to a → spin-down age of ~340,000 years. Also called PSR J0633+1746 (see Bignami & Caraveo 1996, ARA&A 34, 331 for a review).

See also: An abbreviation for the Gemini gamma ray source. More amusingly, Geminga has been related to the Italian dialectal ghè minga spoken by the involved astronomers. This, in Milanese,
means “it’s not there,” referring to the fact that the source could not be detected in the radio frequencies, one of the ongoing enigmas.

  دوپیکر  
dopeykar (#)
Fr.: Gémeaux

The Twins. A prominent constellation of the northern hemisphere and the third (and northernmost) of the → Zodiac. It lies south and east of → Auriga, west of → Cancer, and north and east of → Orion, at 7h right ascension and +22°
declination. Its brightest stars are → Castor and → Pollux. Abbreviation: Gem; genitive: Geminorum.

Etymology (EN): Gemini, from M.E., from L. gemini, plural of geminus “twin; double;” cf. Av. yəma- “twin;” Skt. yamá-, yamala- “twin, paired;” Persian dialects Kermâni jomoli “twin,” Qâyeni jamal “twin,” Tabari da-cembali “twin;” PIE base *iem- “to hold.”

Etymology (PE): Dopeykar, from do “two” (Mid.Pers. do, Av. dva-; Skt. dvi-; Gk. duo; L. duo ( Fr. deux); E. two; Ger. zwei)

  • peykar “figure, form, body” (from Mid.Pers. pahikar “picture, image;” from O.Pers. patikara- “picture, (sculpted) likeness,” from patiy “against” (Av. paiti; Skt. prati; Gk. poti/proti) + kara- “doer, maker,” from kar- “to do, make, build;” Av. kar-; Skr. kr-; cf. Skt. pratikrti- “an image, likeness, model; counterpart”).
  دوپیکریان  
dopeykariyân (#)
Fr.: Géminides

A → meteor shower that occurs in the first half of December, with its → radiant in the → constellation → Gemini. Geminids are pieces of debris from the extinct comet → 3200 Phaethon. The shower appears when Earth runs into a stream of the debris every year in mid-December, causing → meteors to fly from that constellation.

See also:Gemini + → -ids.

  الفکه  
Alfakké (#)
Fr.: Alphekka

The brightest star in the constellation → Corona Borealis. Same as → Alphekka.

Etymology (EN): Gemma, from L. gemma “precious stone, jewel,” originally “bud,” from the root *gen- “to produce”, → generate.

Etymology (PE): Alfakké, → Alphekka.

  ژانه  
žâné
Fr.: genre

In some languages (not in English, nor in Persian) a set of two or more grammatical categories (called → masculine, → feminine, and → neuter) into which nouns, pronouns, and adjectives
are divided. For example, French, Spanish, and Italian have two genders, masculine and feminine (shown, for example, in French by the use of le and la, respectively); German and Russian have three genders, masculine, feminine, and neuter. Ancient Iranian languages had three genders, like Sanskrit and Greek.

Etymology (EN): From M.E. gendre, from O.Fr. gendre, from stem of L. genus “race, stock, family; kind, rank, order; species.”

Etymology (PE): Žâné “race, species,” ultimately from Proto-Ir. *zan- “to be born,” cf. Av. za(n)- “to give birth; to be born;” related to Pers. zâdan, akin to L. genus, as above, → generate; the transformation of z into ž, as in ne&#382âd, → race.

  ژن  
žen (#)
Fr.: gène

The basic unit of hereditary that is an ordered sequence of nucleotides located in a particular position of a particular chromosome. It is the means by which characteristics are transmitted from parents to offsprings.

Etymology (EN): From Ger. Gen, coined 1905 by Danish scientist Wilhelm Ludvig Johannsen (1857-1927), from Gk. genos “race, kind,” genesis “origin,” genea “generation, race;” cognate with L. genus “race, stock;” generare “to bring forth;” Pers. zâdan “to bring forth;” → generate.

Etymology (PE): Žen, loanword from Fr., as above.

  هروین  
harvin
Fr.: général

(Adj.) 1) Not limited to one class, field, product, service, etc. 2) Relating to the whole or to the all or most. 3) Dealing with overall characteristics, universal aspects, or important elements.
See also:
general precession, → general relativity, → generalization, → generalize, → generalized, → generalized coordinates, → generalized forces, → generalized momenta, → generalized velocities, → New General Catalogue (NGC).

Etymology (EN): From L. generalis “relating to all, of a whole class,” from genus “race, stock, kind,” akin to Pers. zâdan, Av. zan-
“to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born;” Mod.Pers. zâdan, present stem zā-
“to bring forth, give birth” (Mid.Pers. zâtan; cf. Skt. jan- “to produce, create; to be born,” janati “begets, bears;” Gk. gignomai “to happen, become, be born;” L. gignere “to beget;” PIE base *gen- “to give birth, beget.”

Etymology (PE): Harvin, from Mid.Pers. harvin “all,” from har(v) “all, each, every” (Mod.Pers. har “every, all, each, any”); O.Pers. haruva- “whole, all together;” Av. hauruua- “whole, at all, undamaged;” cf. Skt. sárva- “whole, all, every, undivided;” Gk. holos “whole, complete;” L. salvus “whole, safe, healthy,” sollus “whole, entire, unbroken;” PIE base *sol- “whole.”

  پیشایان ِ هروین  
pišâyân-e harvin
Fr.: précession générale

The secular motions of the → celestial equator and → ecliptic. In other words, the sum of → lunisolar precession, → planetary precession, and → geodesic precession.

See also:general; → precession

  پیشایان ِ هروینِ درژنا  
pišâyân-e harvin-e derežnâ
Fr.: précession générale en longitude

The secular displacement of the → equinox on the → ecliptic of date.

See also:general; → precession; → longitude.

  پیشایان ِ هروین ِ راست‌افراز  
pišâyân-e harvin-e râst afrâz
Fr.: précession générale en ascension droite

The secular motion of the → equinox along the → celestial equator.

See also:general; → precession; → right ascension.

  بازانیگی‌مند ِ هروین  
bâzânigimand-e harvin
Fr.: de relativité générale

Of, relating to, or subject to the theory of → general relativity.

See also:general; → relativistic.

  بازانیگی ِ هروین  
bâzânigi-ye harvin
Fr.: relativité générale

The theory of → gravitation developed by Albert Einstein (1916) that describes the gravitation as the → space-time
curvature caused by the presence of matter or energy. Mass creates a → gravitational field which distorts the space and changes the flow of time. In other words, mass causes a deviation of the → metric of space-time continuum from that of the “flat” space-time structure described by the → Euclidean geometry and treated in
special relativity. General relativity developed from the → principle of equivalence between gravitational and inertial forces.

According to general relativity, photons follow a curved path in a gravitational field. This prediction was confirmed by the
measurements of star positions near the solar limb during the total eclipse of 1919. The same effect is seen in the delay of radio signals coming from distant space probes when grazing the Sun’s surface. Moreover, the space curvature caused by the Sun makes the → perihelion of Mercury’s orbit advance by 43’’ per century more than that predicted by Newton’s theory of gravitation. The → perihelion advance can reach several degrees per year for → binary pulsar orbits. Another effect predicted by general relativity is the → gravitational reddening. This effect is verified in the → redshift of spectral lines in the solar spectrum and, even more obviously, in → white dwarfs. Other predictions of the theory include → gravitational lensing, → gravitational waves, and the invariance of Newton’s → gravitational constant.

See also:general; → relativity.

  هروین دبیر  
harvin dabir
Fr.: secrétaire général

secretary-general.

See also:general; → secretary.

  هروین‌کرد، هروینش  
harvinkard, harvineš
Fr.: généralisation

The act or process of generalizing; → generalize.
A result of this process; a general statement, proposition, or principle.

See also: Verbal noun of → generalize.

  هروین کردن، هروینیدن  
harvin kardan, harvinidan
Fr.: généraliser

To make general, to include under a general term; to reduce to a general form.
To infer or form a general principle, opinion, conclusion, etc. from only a few facts, examples, or the like.

See also:general; → -ize.

  هروینیده  
harvinidé
Fr.: généralisé

Made general. → generalized coordinates; → generalized velocities.

See also: P.p. of → generalize

  هماراهای ِ هروینیده  
hamârâhâ-ye harvinidé
Fr.: coordonnées généralisées

In a material system, the independent parameters which completely specify the configuration of the system, i.e. the position of its particles with respect to the frame of reference. Usually each coordinate is designated by the letter q with a numerical subscript. A set of generalized coordinates would be written as q1, q2, …, qn. Thus a particle moving in a plane may be described by two coordinates q1, q2, which may in special cases be the → Cartesian coordinates x, y, or the → polar coordinates r, θ, or any other suitable pair of coordinates. A particle moving in a space is located by three coordinates, which may be Cartesian coordinates x, y, z, or → spherical coordinates r, θ, φ, or in general q1, q2, q3. The generalized coordinates are normally a “minimal set” of coordinates. For example, in Cartesian coordinates the simple pendulum requires two coordinates (x and y), but in polar coordinates only one coordinate (θ) is required. So θ is the appropriate generalized coordinate for the pendulum problem.

See also:generalized; → coordinate.

  نیروهای ِ هروینیده  
niruhâ-ye harvinidé
Fr.: forces généralisées

In → Lagrangian dynamics, forces related to → generalized coordinates. For any system with n generalized coordinates qi (i = 1, …, n), generalized forces are expressed by Fi = ∂L/∂qi, where L is the → Lagrangian function.

See also:generalized; → force.

  جنباک‌های ِ هروینیده  
jonbâkhâ-ye harvinidé
Fr.: quantité de mouvement généralisée

In → Lagrangian dynamics, momenta related to → generalized coordinates. For any system with n generalized coordinates qi (i = 1, …, n), generalized momenta are expressed by pi = ∂L/∂q.i, where L is the → Lagrangian function.

See also:generalized; → momentum.

  تنداهای ِ هروینیده  
tondâhâ-ye harvinidé
Fr.: vitesses généralisées

The time → derivatives of the → generalized coordinates of a system.

See also:generalized; → velocity.

  آزانیدن  
âzânidan
Fr.: générer

To bring into existence; create; produce.
Math.: To trace (a figure) by the motion of a point, straight line, or curve.

Etymology (EN): Generate, from M.E., from L. generatus “produce,” p.p. of generare “to bring forth,” from gener-, genus “descent, birth,” akin to Pers. zâdan, Av. zan- “to give birth,” as explained below.

Etymology (PE): Âzânidan, from â- nuance/strengthening prefix + zân, from Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born;” Mod.Pers. zâdan, present stem zā-
“to bring forth, give birth” (Mid.Pers. zâtan; cf. Skt. jan- “to produce, create; to be born,” janati “begets, bears;” Gk. gignomai “to happen, become, be born;” L. gignere “to beget;” PIE base *gen- “to give birth, beget”)

  • -idan infinitive suffix.
  آزانش  
âzâneš
Fr.: génération
  1. A coming into being.

  2. The → production of → energy (→ heat or → electricity).

See also: Verbal noun of → generate.

  آزاننده، آزانشی  
âzânandé, âzâneši
Fr.: génératif
  1. Capable of producing or creating.

  2. Pertaining to the production of offspring.

See also:generate; → -ive.

  آزانگر  
âzângar
Fr.: générateur
  1. A machine for converting one form of energy into another.

  2. Geometry: That which creates a line, a surface, a solid by its motion.

Etymology (EN): From L. generator “producer,” from genera(re)generate + -tor a suffix forming personal agent nouns from verbs and, less commonly, from nouns.

Etymology (PE): Âzângar, from âzân the stem of âzânidangenerate

  • -gar suffix of agent nouns, from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).
  ژنتیک، ژنتیکی  
ženetik (#), ženetiki (#)
Fr.: génétique

Pertaining or according to → genetics or → genes.

See also: From Gk. genetikos, from genesis “origin,”
gene; → -ic.

  ژنتیک  
ženetik (#)
Fr.: génétique

The study of heredity and inheritance, of the transmission of traits from one individual to another, of how genes are transmitted from generation to generation.

See also: From → genetic and → -ics.

  کاته‌ی ِ دارشتی  
kâte-ye dârešti
Fr.: genetif

The → grammatical case that marks a noun or pronoun typically expressing “possession” or “origin.”

In English, the genitive case of a noun is shown in writing by adding an s together with an appropriately positioned apostrophe or creating it by using the pronoun of.
For instance: “John’s house,” or “the house of John.” A → synthetic language would express the same idea by putting the name “John” in the genitive case.

Also called → possessive case.

Etymology (EN): From O.Fr. genitif or directly from L. (casus) genitivus “case expressing possession, source, or origin,” from genitivus “of or belonging to birth,” from genitus, p.p. of gignere “to beget, produce,” → generate; → case.

Etymology (PE): Dârešti, → possessive; kâté, → case..

  ۱) فرهوش؛ ۲) فرهوشی  
1) farhuš; 2) farhuši
Fr.: génie
  1. An exceptionally intelligent person or one with exceptional skill in a particular area of activity.

  2. Exceptional intellectual or creative power or other natural ability (Oxford Dictionaries).

Etymology (EN): From L. genius “tutelary deity or genius of a person;” originally “generative power,” from gignere “beget, produce,” → generate.

Etymology (PE): Farhuš, from far- intensive prefix “much, abundant; elegantly,” → perfect, + huš, → intelligence. Farhuši, from farhuš

  • -i.
  نژادکشی  
nežâdkoši (#)
Fr.: génocide

The deliberate and systematic extermination of a national, racial, political, or cultural group (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Gk. genos “race, kind,” → generate,

Etymology (PE): Nežâdkoši, from nežâd, → race,

  سرده  
sardé (#)
Fr.: genre
  1. Biology: The usual major subdivision of a family or subfamily in the classification of organisms, usually consisting of more than one species.

  2. Logic: A class or group of individuals, or of species of individuals.

  3. A kind; sort; class (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. genus “race, stock, kind, gender;” cognate with Gk. genos “race, kind,” and gonos “birth, offspring, stock,” → generate.

Etymology (PE): Sardé, from Mid.Pers. sardag “sort, kind;” Av. sarrəδa- “kind, type.”

  زمین-  
zamin- (#)
Fr.: géo-

A combining form meaning “the earth,” used in the formation of compound words.

Etymology (EN): Geo-, form Gk. ge “earth, land, ground, soil.”

Etymology (PE): Zamin, zami “earth, ground,” from Mid.Pers. zamig “earth;”
Av. zam- “the earth;” cf. Skt. ksam; Gk. khthôn, khamai “on the ground;” L. homo “earthly being” and humus “the earth” (as in homo sapiens or homicide, humble, humus, exhume);
PIE root *dh(e)ghom “earth.”

  زمین‌مرکزی  
zamin-markazi (#)
Fr.: géocentrique
  1. Relating to, measured from, or with respect to the center of the Earth.

  2. Having the earth as a center. → geocentric coordinate system, → Geocentric Coordinate Time, → geocentric cosmology, → geocentric parallax, → geocentric system.

See also:geo- + → center

  • -ic an adjective-forming suffix.
  راژمان ِ هماراها‌ی ِ زمین‌مرکزی  
râžmân-e hamârâhâ-ye zamin-markazi
Fr.: système de coordonnées géocentriques

A coordinate system which has as its origin the center of the Earth.

See also:geocentric; → coordinate;
system.

  زمان ِ همارا‌ی ِ زمین‌مرکزی  
zamân-e hamârâ-ye zamin-markazi
Fr.: Temps coordonné géocentrique

The proper time experienced by a clock at rest in a coordinate frame co-moving with the center of the Earth, i.e. a clock that performs exactly the same movements as the Earth but is outside the Earth’s gravity well. TCG was defined in 1991 by the International Astronomical Union as one of the replacements for Barycentric Dynamical Time (TDB).

See also:geocentric; → coordinate;
time.

  کیهان‌شناسی ِ زمین‌مرکزی  
keyhân-šenâsi-ye zamin-markazi (#)
Fr.: cosmologie géocentrique

A model of the Universe in which the Earth is centrally located and the Sun, planets, and stars revolve around the Earth.

See also:geocentric; → cosmology.

  ورونای ِ زمین-مرکزی  
varunâ-ye zamin-markazi
Fr.: latitude géocentrique

The angle between the geocentric location vector and the → geodetic equator.

See also:geocentric; → latitude.

  درژنای ِ زمین-مرکزی  
derežnâ-ye zamin-markazi
Fr.: longitude géocentrique

The same as → geodetic longitude.

See also:geocentric; → longitude.

  دیدگشت ِ زمین‌مرکزی  
didgašt-e zamin-markazi
Fr.: parallaxe géocentrique

The difference between the direction of an object as seen from a point on the surface of the Earth and the direction in which it would be seen from the Earth’s center. Also known as → diurnal parallax.

See also:geocentric; → parallax.

  راژمان ِ زمین‌مرکزی  
râžmân-e zamin-markazi
Fr.: système géocentrique

An ancient model of the Universe whereby all the celestial bodies travel around the Earth in circular orbits. Eudoxus of Cnidus (c. 390- c. 337 BC), one of Plato’s pupils, maintained that all objects in the sky are attached to moving crystalline spheres, with the Earth at the centre. This model is often named → Ptolemaic system after its most famous supporter, the Greco-Roman astronomer Ptolemy.

See also:geocentric; → system.

  زمین-شیمیک، زمین-شیمیایی  
zamin-šimik, zamin-šimiyâyi
Fr.: géochimique

Of or relating to → geochemistry.

See also:geochemistry; → -al.

  زمین-شیمی  
zamin-šimi
Fr.: géochimie

A field of science that is concerned with the relative abundance, distribution, and the movement of → chemical elements in the → Earth’s crust or other → solar system objects.

See also:geo-; → chemistry.

  زمین‌تاج  
zamin-tâj (#)
Fr.: géocouronne

The outermost part of Earth’s atmosphere, a tenuous halo of hydrogen and some helium extending out to perhaps 15 Earth radii. It emits at the → Lyman alpha line (wavelength 121 nm) caused by → resonant scattering of solar → ultraviolet.

See also:geo- + → corona.

  کهین‌ره، زمین‌سنجیک  
kehinrah, zamin-sanjik
Fr.: géodésique
  1. The shortest distance between two points in space (or → space-time). A geodesic on a sphere is an → arc of a → great circle. In the theory of → general relativity, freely falling bodies follow geodesic paths in space-time.

  2. geodetic.

Etymology (EN): From Fr. géodésique, → geodesy; → -ic.

Etymology (PE): Kehinrah “shortest path,” from kehin, superlative of keh “small, little, slender” (related to kâstan, kâhidan “to decrease, lessen, diminish,” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” Av. kasu- “small, little;” Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen”)

  • râh “path, way, road” (from Mid.Pers. râh, râs “way, street,” also rah, ras “chariot;” from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” L. rota “wheel,” rotare “to revolve, roll;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
    O.Ir. roth; PIE base *roto- “to run, to turn, to roll”).
  خط ِ کهین‌ره  
xatt-e kehinrah
Fr.: ligne géodésique

The shortest line between two points on a surface. Also called → geodesic.

See also:geodesic; → line.

  پیشایان ِ کهین‌رهی  
pišâyân-e kehinrahi
Fr.: précession géodésique

geodesic precession.

See also:geodesic; → precession

  زمین‌سنجی  
zamin-sanji (#)
Fr.: géodésie

The study and measurement of the shape, size, and curvature of the Earth.

Etymology (EN): From Fr. géodésie, from Gk. geodaisia, from → geo-

  • dai(ein) “to divide” + -sia, variant of -ia a noun suffix.

Etymology (PE): Zamin-sanji, from zamin, → geo-, + sanji, from sanjidan “to measure; to compare,” from Mid.Pers. sanjidan “to weigh,”
from present tense stem sanj-, Av. θanj- “to draw, pull;” Proto-Iranian
*θanj-. Other terms from this base in Pers.: lanjidan “to pull up,”
hanjidan, âhanjidan “to draw out,” farhang “education, culture.”

  ماهواره‌ی ِ زمین‌سنجی، ~ زمین‌سنجیک  
mâhvâre-ye zamin-sanji, ~ zamin-sanjik
Fr.: satellite géodésique

A type of Earth observing satellite used to measure the location of points on Earth’s surface with great accuracy. Their observations help determine the exact size and shape of Earth, act as references for mapping, and track movements of Earth’s crust.

See also:geodesy; → satellite

  زمین‌سنجیک  
zamin-sanjik
Fr.: géodésique

Of, relating to, or determined by → geodesy.

See also:geodesy; → -ic.

  هماراهای ِ زمین‌سنجیک  
hamârâhâ-ye zamin-sanjik
Fr.: coordonnées géodésiques

A → coordinate system, composed of → geodetic latitude and
geodetic longitude on the → Earth’s surface which is dependent on the figure and size of a particular model for the Earth’s surface.

See also:geodetic; → coordinate.

  داده‌بن ِ زمین‌سنجیک  
dâdebon-e zamin-sanjik
Fr.: donnée géodésique

Any of the adopted values of → geodetic latitude, → geodetic longitude, or → azimuth at a selected location (an initial station) whose astronomical coordinates have already been determined.

See also:geodetic; → datum.

  هموگار ِ زمین‌سنجیک  
hamugâr-e zamin-sanjik
Fr.: équateur géodésique

The plane swept out as the generating ellipse of the → reference ellipsoid rotates about its minor axis.

See also:geodetic; → equator.

  ورونای ِ زمین‌سنجیک  
varunâ-ye zamin-sanjik
Fr.: latitude géodésique

The → acute angle between the → geodetic vertical and the → geodetic equator.

See also:geodetic; → latitude.

  درژنای ِ زمین‌سنجیک  
derežnâ-ye zamin-sanjik
Fr.: longitude géodésique

The angle between the plane of the → geodetic meridian and the plane of of the geodetic meridian through the site of the → Airy transit circle at the Royal Greenwich Observatory.

See also:geodetic; → longitude.

  نیمروزان ِ زمین‌سنجیک  
nimruzân-e zamin-sanjik
Fr.: méridien géodésique

The → ellipse through the point in question which passes through the → geodetic poles.

See also:geodetic; → meridian.

  پراسوی ِ زمین‌سنجیک  
parâsu-ye zamin-sanjik
Fr.: parallèle géodésique

Any of the small circles on the → reference ellipsoid parallel to the → geodetic equator.

See also:geodetic; → parallel.

  قطب ِ زمین‌سنجیک  
qotb-e zamin-sanjik
Fr.: pôle géodésique

Any of the interaction points of the axis of revolution of the → reference ellipsoid with its surface.

See also:geodetic; → pole.

  پیشایان ِ کهین‌رهی  
pišâyân-e kehinrahi
Fr.: précession géodésique

A → relativistic effect on the precession motion of a gravitational system due to the → curvature of the → space-time. When a body revolves around a primary, the → rotation axis of the orbiting body follows the curvature of spece-time. Over time the space-time warping causes the spin axis to precess.
In the case of the Earth-Moon system, this means a small → direct motion of the → equinox along the → ecliptic, amounting to 1’’.915 per century. The geodetic precession is given by:
ψg = (3/2) k2 (1 - e) n, where k is the → constant of aberration (in radians), e the → eccentricity of the Earth and n the mean angular orbital motion of the Earth (in arcsec/cy).
Also called → Einstein-de Sitter effect and → geodesic precession.

See also:geodetic; → precession

  شکست ِ زمین‌سنجیک  
šekast-e zamin-sanjik
Fr.: réfraction géodésique

The limiting case of → astronomical refraction when the light path is entirely within the Earth’s atmosphere.

See also:geodetic; → refraction.

  هجین ِ زمین‌سنجیک  
hajin-e zamin-sanjik
Fr.: vertical géodésique

The direction defined by the → normal to the → reference ellipsoid at the point in question.

See also:geodetic; → vertical.

  سرسوی ِ زمین‌سنجیک  
sarsu-ye zamin-sanjik
Fr.: zénith géodésique

The intersection of the prolongation of the outward → normal to the → reference ellipsoid at the point in question with the → celestial sphere.

See also:geodetic; → zenith.

  زمین‌نگاریک  
zaminnegârik
Fr.: géographique

Of or pertaining to → geography.

See also:geography; → -ic.

  راژمان ِ هماراهای ِ زمین‌نگاریک  
râžmân-e hamârâhâ-ye zaminnegârik
Fr.: système de coordonnées géographiques

A → ccordinate system on the surface of the Earth that defines every location by a set of numbers and letters, indicating the
latitude and → longitude.

See also:geographic; → coordinate; → system.

  ورونای ِ زمین‌نگاریک  
varunâ-ye zaminnegârik
Fr.: latitude géographique

A synonym for → geodetic latitude or → astronomical latitude.

See also:geographic; → latitude.

  قطب ِ هودر ِ زمین‌نگاریک  
qotb-e hudar-e zaminnegârik
Fr.: pôle nord géographique

north pole.

See also:geographic; → north; → pole.

  قطب ِ دشتر ِ زمین‌نگاریک  
qotb-e daštar-e zaminnegârik
Fr.: pôle sud géographique

south pole.

See also:geographic; → south; → pole.

  زمین‌نگاری  
zaminnegâri (#)
Fr.: géographie

The science dealing with the areal differentiation of the Earth’s surface, as shown in the character, arrangement, and interrelations over the world of such elements as climate, elevation, soil, vegetation, population, land use, industries, or states, and of the unit areas formed by the complex of these individual elements (Dictionary.com).

See also:geo-; → -graphy.

  زمین‌وار  
zaminvâr (#)
Fr.: géoïde

The form of the → Earth obtained by taking average sea level surface and extending it across the continents. In other words, the → equipotential surface (“mean sea level”) of the Earth’s → gravitational field. The geoid is considered to represent the true physical figure of the Earth, in contrast to the → reference ellipsoid, which is idealized geometrical figure of the Earth.

See also:geo-; → -oid.

  زمین‌شناختی  
zaminšenâxti (#)
Fr.: géologique

Of, pertaining to, or based on → geology. Also geological.

See also: From geolog(y), → geology, + → -ic.

  زمان ِ زمین‌شناختی  
zamân-e zaminšenâxti (#)
Fr.: temps géologique

The long span of time from the end of the formation of Earth during which our planet underwent its major transformations.

See also:geologic; → time.

  زمین‌شناسی  
zaminšenâsi (#)
Fr.: géologie

The scientific study of the composition, structure, and physical history of the Earth.

See also:geo- + → -logy.

  زمین‌مغناتیسی، زمین‌مغناتی  
zamin-meqnâtisi, zamin-meqnâti
Fr.: géomagnétique

Of or pertaining to → geomagnetism.

See also:geo-; → magnetic.

  ژیرندگی ِ زمین‌مغناتیسی، ~ زمین‌مغناتی  
žirandegi-ye zamin-meqnâtisi, ~ zamin-meqnâti
Fr.: activité géomagnétique

The natural variations in the → geomagnetic field due to interactions of the Earth’s field and → magnetosphere with energetic particles from the Sun.

See also:geomagnetic; → activity.

  زچار ِ زمین‌مغناتی  
zocâr-e zamin-meqnâti
Fr.: excursion géomagnétique

A geophysical event, distinguished from the → magnetic reversal, in which the Earth’s magnetic field departs for a relatively short time from its usual near axial configuration, without establishing a reversed direction. During the excursion the intensity and direction of the Earth’s magnetic field undergo drastic changes. Palaeomagnetic measurements have revealed that since the last full reversal the Earth’s magnetic field has, for brief intervals, deviated from the behavior expected during “normal” secular variation.

See also:geomagnetic; → excursion.

  میدان ِ زمین‌مغناتیسی، ~ زمین‌مغناتی  
meydân-e zamin-meqnâtisi, ~ zamin-meqnâti
Fr.: champ géomagnétique

The magnetic field that is generated within the Earth and extends out around the Earth. The intensity of the magnetic field at the Earth’s surface is about 0.32 → gauss at the equator and 0.62 gauss at the north pole.

See also:geomagnetic; → field.

  توفان ِ زمین‌مغناتیسی، ~ زمین‌مغناتی  
tufân-e zamin-meqnâtisi, ~ zamin-meqnâti
Fr.: orage géomagnétique

A violent disturbance of the Earth’s magnetic field, distinct from regular diurnal variations, following a → solar flare or → coronal mass ejection.

See also:geomagnetic; → storm.

  زمین‌مغنات‌مندی  
zamin-meqnâtmandi
Fr.: géomagnetsme

A branch of geophysics concerned with the study of the Earth’s → geomagnetic field, including its origin, spatial extent, and variations in time.

See also:geo-; → magnetism.

  هندسی  
hendesi (#)
Fr.: géométrique

Of or pertaining to geometry or to the principles of geometry.

See also: Adj. of → geometry

  سپیدای ِ هندسی  
sepidâ-ye hendesi
Fr.: albedo géométrique

A measure of the → reflectivity of a surface, especially of the solar system bodies (planets, satellites or asteroids). It is the ratio of a body’s brightness at zero → phase angle to the brightness of a perfectly diffusing disk with the same position and apparent size as the body. Geometric albedo depends on the radiation wavelength.
The bolometric geometric albedo refers to reflectivity in all wavelengths. Compare with the → Bond albedo.

See also:geometric; → albedo.

  درنگ ِ هندسی  
derang-e hendesi
Fr.: retard géométrique

One of the two factors contributing to → gravitational lensing time delay that arises from the fact that the bent trajectory is longer than the straight one. The other factor is due to the → Shapiro time delay.

See also:geometric; → delay.

  افق ِ هندسی  
ofoq-e hendesi
Fr.: horizon géométrique

Where the apparent → sea horizon would be if there were no → atmospheric refraction.

See also:geometric; → horizon.

  میانگین ِ هندسی  
miyângin-e hendesi (#)
Fr.: moyenne géométrique

The middle term in a → geometric progression. Of two terms, the geometric mean is the square root of their product. For example, the geometric mean of 4 and 9 is ± 6. For a series of n terms, it is expressed as: (a1.a2. … .an)1/n.

See also:geometric; → mean.

  نوریک ِ هندسی  
nurik-e hendesi
Fr.: optique géométrique

A branch of physics that deals with reflection and refraction of rays of light without reference to the wave or physical nature of light.

See also:geometric; → optics.

  فرایازی ِ هندسی  
farâyâsi-e hendesi (#)
Fr.: progression géométrique

A → sequence in which the ratio of a term to its predecessor is the same for all terms. In general, the nth term has the form ar(n-1), where n is a positive integer, and a and r are nonzero constants; r is called the ratio or common ratio. The sum of the first n terms is given by: Sn = a(1 - rn)/(1 - r). Also called → geometric sequence.

See also:geometric; → progression.

  پراکنش ِ هندسی  
parâkaneš-e hendesi
Fr.: diffusion géométrique

A type of scattering in which the wavelength (of the light or the sound) is much smaller than the size of object causing the scattering.

See also:geometric; → scattering.

  پی‌آیه‌ی ِ هندسی  
peyâye-ye hendesi
Fr.: suite géométrique

geometric progression.

See also:geometric; → sequence.

  رخگرد ِ هندسی  
roxgard-e hendesi (#)
Fr.: libration géométrique

Libration resulting from changes in the location of the observer with respect to body. More specifically, a lunar libration motion that results from the Earth based observer seeing the Moon from different directions at different times. There are three types of geometrical libration: → libration in longitude, → libration in latitude, and → diurnal libration. See also → physical libration.

See also:geometric; → libration.

  هندسه  
hendesé (#)
Fr.: géométrie

The branch of mathematics that deals with the nature of space and the size, shape, and other properties of figures as well as the transformations that preserve these properties.

Etymology (EN): From O.Fr. géométrie, from L. geometria, from Gk. geometria “measurement of earth or land,” from → geo- + -metria, from metrein “to measure,” → -metry.

Etymology (PE): Hendesé, Mid.Pers. handâxtan “to measure,” Manichean Mid.Pers. hnds- “to measure,” Proto-Iranian ham-, → com-, + *das- “to heap, amass;” cf. Ossetic dasun/dast “to heap up;” Arm. loanword dasel “to arrange (a crowd, people),” das “order, arrangement,”

  زمین‌فیزیک  
zaminfizik (#)
Fr.: géophysique

The branch of physics that deals with the Earth and its environment, including meteorology, oceanography, seismology, and geomagnetism.

See also:geo-; → physics.

  زمین‌کاراهیک  
zamin-kârâhik
Fr.: géopolitique

The study or the application of the influence of political and economic geography on the politics, national power, foreign policy, etc., of a state (Dictionary.com).

See also:geo-; → politics.

  مدار ِ زمین‌ایست‌وّر  
madâr-e zamin-istvar
Fr.: orbite géostationnaire

A satellite orbit in the plane of the Earth’s equator and 35,880 km above it, at which distance the satellite’s period of rotation matches the Earth’s and the satellite always remains fixed in the same spot over the Earth.

See also: Geostationary, from → geo- + → stationary; → orbit.

  زمین‌چرخشی  
zamincarxeši
Fr.: géostrophique

Of or pertaining to the force produced by the rotation of the Earth.

Etymology (EN): From Gk. → geo- + Gk. strophe “a turning,” from strephein “to turn,” from PIE *strebh- “to wind, turn” + → -ic.

Etymology (PE): From zamin-, → geo-, + carxeši, → rotational.

  ترازمندی ِ زمین‌چرخشی  
tarâzmandi-ye zamincarxeši
Fr.: équilibre géostrophique

Meteo.:
The balance between the → Coriolis force and the → pressure gradient force. See also → geostrophic flow.

See also:geostrophic; → balance.

  تچان ِ زمین‌چرخشی  
tacân-e zamincarxeši
Fr.: écoulement géostrophique

Oceanography: A flow resulting from
geostrophic balance. In geostrophic flow water moves along the lines of constant pressure or → isobars. Geostrophic flow is characterized by small → Rossby and → Ekman numbers.

See also:geostrophic; → flow.

  باد ِ زمین‌چرخشی  
bâd-e zamincarxeši
Fr.: vent géostrophique

Meteo.: A wind which is balanced by the → Coriolis effect and → pressure gradient force.

An air parcel initially at rest will move from high pressure
to low pressure because of the pressure gradient force. 
However, the air parcel in its movement is
deflected by the Coriolis force, to the right in the northern 
hemisphere and to the left on the southern hemisphere. As the
wind gains speed, the deflection increases until the Coriolis
force equals the pressure gradient force. At this point, the
wind will be blowing parallel to the → <i><a class="linkVoir" href="/terms/isobar/">isobar</a></i>s.

See also:geostrophic; → wind.

  مدار ِ زمین‌همگام  
madâr-e zamin-hamgâm
Fr.: orbite géosynchrone

A circular orbit around the Earth identical to a geostationary orbit except that the satellite’s orbit does not necessarily lie in the Earth’s equatorial plane.

See also:geo-; → synchronous;
orbit.

  برنشاند ِ آلمانی  
barnešând-e Âlmâni
Fr.: monture allemande

An equatorial mounting in which the declination axis is at the end of the polar axis, which is on top of a pier to raise the telescope to a convenient height.

Etymology (EN): German, from L. Germanus, maybe of Gaulish (Celtic) origin, perhaps originally meaning “noisy” (cf. O.Ir. garim “to shout”) or “neighbor” (cf. O.Ir. gair “neighbor”); → mounting.

Etymology (PE): Barnešând, → mounting; Âlmâni “German,” from Âlmân, from Fr. Allemand “German,”
from P.Gmc. *Alamanniz, probably meaning “all-man” and denoting a wide alliance of tribes. Alternatively, perhaps meaning “foreign men,” cognate with L. alius “the other.”

  کرنام  
karnâm
Fr.: gérondif, substantif verbal

A noun formed from a verb, denoting an action or state. In English, the gerund is the “-ing” form of a verb when it functions grammatically as a noun in a sentence; it is identical in appearance to the present participle.

Etymology (EN): From L.L. gerundium, from gerundum “to be carried out,” gerundive of gerere “to bear, carry.”

Etymology (PE): Karnâm, short for karvâznâm, from karvâz, → verb, + nâm “name, → noun.”

  GeV  
GeV
Fr.: GeV

Giga (billion) → electron volt. A unit of → energy used to describe the total energy carried by a → particle or → photon.

Etymology (EN):giga- + → electron volt.

  پرهیب  
parhib (#)
Fr.: image fantôme

A faint false image caused by reflection that is sometimes seen in an optical system. In spectroscopy, a false image of a spectral line formed by irregularities in the ruling of diffraction gratings.

Etymology (EN): Ghost, from O.E. gast “soul, spirit, breath,” from P.Gmc. *ghoizdoz (cf. M.Du. gheest, Ger. Geist “spirit, ghost”), from PIE base *ghois- “to be excited, frightened;” cf. Av. zaēša- “horrible, frightful,” zôiždi&#353ta- “the most loathsome;” Mid./Mod.Pers. zešt “ugly, disgusting;” Goth. usgaisjan “to be afraid;” O.E. gæstan “to frighten.”

Etymology (PE): Parhib “ghost,” Pers. word of Xorâsâni dialect.

  میغ ِ سر ِ پرهیب  
miq-e sar-e parhib
Fr.: Nébuleuse de la Tête de Fantôme

A star forming region in the → Large Magellanic Cloud, a satellite of our Galaxy, as pictured by the → Hubble Space Telescope. It spans about 50 light-years and contains several young, → massive stars.

See also:ghost; → head; → nebula

  غول، غولپیکر، غول‌آسا، کلان  
qul, qulpeykar, qulâsâ, kalân (#)
Fr.: géant

A person or thing of unusually great size, power, importance. In astronomy, e.g. → giant star, → giant branch, → red giant, → asymptotic giant branch (AGB), → blue supergiant, → blue giant, → gas giant, → giant H II region, → giant impact hypothesis, → giant magnetoresistance (GMR), → giant molecular cloud (GMC), → giant planet, → Li-rich giant, → subgiant, → supergiant.

Etymology (EN): From O.Fr. géant, from V.L. *gagantem, from L. gigas “giant,” from Gk. gigas (gen. gigantos), huge and savage monsters, children of Gaia and Uranus, who fought the Olympians but were eventually destroyed by the gods, probably from a pre-Gk. language.
The Gk. word was used in Septuagint (the Greek translation of the Jewish Scriptures) to refer to men of great size and strength, hence the expanded use in Western languages.

Etymology (PE): Qul “an imaginary hideous demon, supposed to devour men and animals,” Pers. word probably related to Skt. grábha- “a demon causing diseases, one who seizes,”
grahila- “possessed by a demon,” from grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving,” Av./O.Pers. grab- “to take, seize;” Mid.Pers. griftan; Mod.Pers. gereftan “to take, seize;” cf. M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE base *ghrebh- “to seize.”
Qulpeykar, from qul, as explained, + peykar “figure, form, body” (from Mid.Pers. pahikar “picture, image;” from O.Pers. patikara- “picture, (sculpted) likeness,” from patiy “against” (Av. paiti; Skt. prati; Gk. poti/proti + kara- “doer, maker,” from kar- “to do, make, build;” Av. kar-; Skt. kr-; cf. Skt. pratikrti- “an image, likeness, model; counterpart”).
Qulâsâ, from qul + suffix of nature, relation -âsâ, → -aceous.
Kalân “great, large, big, bulky.”

  شاخه‌ی ِ غولان، ~ غولپیکران  
šâxe-ye qulân, ~ qulpeykarân (#)
Fr.: branche des géantes

A conspicuous family of stars in the → Hertzsprung-Russell diagram composed of red, evolved stars with large sizes. → giant star; → red giant.

See also:giant; → branch.

  ناحیه‌ی ِ II H یِ غولپیکر  
nahiye-ye H II-ye qulpeykar
Fr.: région H II géante

An → H II region emitting at least 1050 → Lyman continuum photons per second, or about 10 times → Orion nebula. Such an H II region should be
powered by at least one O3V star or by at least a dozen → O-type and tens → B-type stars. Our nearest giant H II region is → NGC 3603. Some other Galactic giant H II regions are: → Lagoon Nebula, M17, W31, W51A, and NGC 3576.

See also:giant; → H II; → region.

  انگاره‌ی برخورد ِ غول‌آسا  
engâre-ye barxord-e qulâsâ
Fr.: hypothèse de l'impact géant

A model for → Moon formation (initially put forward by Hartmann and Davis, 1975, Icarus 24, 504), according to which the → proto-Earth suffered a collision with another → protoplanet near the end of the → accretion process that ejected material into a → circumterrestrial disk, out of which the Moon formed. Also called → canonical model.

The giant impact hypothesis is the leading theory for lunar formation. There are, however, some key observations that cannot be explained using this model. First, the Moon is a large fraction of the mass of Earth (~ 1%) and it is difficult to get enough mass into orbit to form such a massive Moon.

Second, the Moon has a similar bulk composition to the Earth, but it is missing large amounts of more → volatile elements. The model does not properly explain Moon’s distinctive composition.

Finally, Earth and the Moon share virtually the same → isotopic ratios. It is therefore expected that the body that hit the Earth, often called → Theia, would have had a different isotopic ratio than the proto-Earth. In the canonical model, most of the mass of the Moon comes from Theia and so the Moon should have a different isotopic fingerprint than Earth, but it does not.

The type of impact that formed the Moon in the canonical model is dictated by a very strong constraint, the → angular momentum of the Earth-Moon system. It is assumed that the angular momentum of the Earth-Moon system immediately after the Moon formed was the same as it is today. This assumption limits the velocity of the impact, the mass of the impacting bodies, and the angle at which the two bodies collided. It was found that only a grazing impact with a Mars-mass impactor at near the escape velocity can put enough mass into orbit to potentially form a lunar-mass Moon. This is why the canonical model is such a specific type of impact.

However, the angular momentum of the Earth-Moon system could have been reduced over time by competition between the gravitational pull of Earth, the Moon and the Sun. Therefore, the Moon-forming collision could have been much more energetic than the canonical impact.

Simon Lock and Sarah Stewart (2017, J. Geophys. Res. Planets, 122, 950-982) have shown that such high-energy, high-angular momentum impacts can produce a different type of planetary object, → synestias. High-energy impacts vaporize a substantial fraction (~ 10%) of the rock of the impacting bodies and the resulting synestias can be huge, with equatorial radii of more than ten times that of the present-day Earth.

Because the impact-produced synestia was so big, the Moon formed inside the vapor of the synestia surrounded by gas at pressures of tens of bars and temperatures of 3000-4000 K. Fragments of molten rock from the impact collided together and formed a lunar seed orbiting within the vapor of the synestia. The surface of the synestia was hot (2300 K) and the body cooled rapidly. The loss of energy led to the condensation of rock droplets at the surface of the synestia, and a torrential rock rain fell towards the center of the synestia. Some of this rain was revaporized in the hot vapor of the synestia, but some encountered the lunar seed, and the Moon grew.

As the synestia cooled, more of the vapor condensed and the body contracted rapidly. After ten years or so, the synestia shrank inside the orbit of the Moon and the nearly fully-formed Moon emerged from the vapor of the synestia. The synestia continued to cool and became a planet within a thousand years or so of the Moon emerging from the structure.

Without the tight constraint of the angular momentum, impacts that form synestias can put a lot more mass into the outer regions of the synestia than can be put into the disk in the canonical impact. This makes forming a large, lunar-mass Moon much easier.

Moreover, because the Moon formed within the synestia, surrounded by hot vapor, it inherited its composition from Earth but only retained the elements that are more difficult to vaporize. The more volatile elements remained in the vapor of the synestia. When the synestia cooled and contracted inside the Moon’s orbit, it took all the more volatile elements with it.

This model can also help explain the isotopic similarity between Earth and the Moon. The Moon inherited its isotopic fingerprint from the vapor that surrounded it in the outer regions of the synestia. Energetic impacts that form synestias tend to efficiently mix material from the two colliding bodies, and the outer portions of the synestia in which the Moon formed would have had an isotopic composition that was similar to the rest of the synestia. Earth and the Moon therefore share a similar isotopic fingerprint which is made by a mixture of the isotopic compositions of both the bodies that collided.

See also:giant; → impact; → hypothesis.

  مغنات-ایستادگی ِ کلان، ایستادگی ِ مغناتیسی ِ ~  
meqnât-istâdegi-ye kalân, istâdegi-ye meqnâtisi-ye ~
Fr.: magnétorésistance géante

A quantum mechanical phenomenon where the resistance of certain materials drops dramatically upon application of a magnetic field in certain structures composed of alternating layers of magnetic and nonmagnetic metals. The basis of the GMR is the dependence of the electrical resistivity of electrons in a magnetic metal on the direction of the electron spin, either parallel or anti-parallel to the magnetic moment of the layers. The 2007 Nobel Prize in physics was awarded to the French physicist Albert Fert (1938-)
and German physicist Peter Grünberg (1939-) for the discovery of GMR.

See also:giant; magneto- combining form of → magnet; → resistance.

  ابر ِ مولکولی ِ غولپیکر  
abr-e molekuli-ye qulpeykar (#)
Fr.: nuage moléculaire géant

A massive complex of → interstellar gas and → dust, consisting mostly of → molecular hydrogen, that typically stretches over 150 light-years and contains several hundred thousand → solar masses. Giant molecular clouds are the principal sites of star formation. → molecular cloud.

See also:giant; → molecular; → cloud.

  سیاره‌ی ِ غولپیکر  
sayyâre-ye qulpeykar (#)
Fr.: planète géante

A planet much more massive than Earth. The solar system has four giant planets: → Jupiter, → Saturn, → Uranus, and → Neptune.

See also:giant; → planet.

  ستاره‌ی ِ غولپیکر  
setâre-ye qulpeykar (#)
Fr.: étoile géante

A high-luminosity star that has evolved off the → main sequence and lies above the main sequence on the → Hertzsprung-Russell diagram. A member of the → giant branch. → red giant.

See also:giant; → planet.

  کوژ، کوژماه  
kuž, kužmâh (#)
Fr.: gibbeux

An adjective applied to the phase of the Moon (or a planet) when it is more than half full, but less than entirely full.

Etymology (EN): From L.L. gibbous “hunchbacked,” from L. gibbus “hump, hunch;” cf. Mod.Pers. kaž “crooked, bent, being aside;” Skt. kubja- “hump-backed, crooked;” Pali kujja- “bent;” Lith. kupra “hump.”

Etymology (PE): Kuž “humped,” Mid.Pers. kôf “hill, mountain; hump” (Mod.Pers. kuh, “mountain”), kôfik “humpbacked,” O.Pers. kaufa-, Av. kaofa- “mountain;” mâh, → moon.

  واباژش ِ هنجاروار ِ گیبس  
vâbâžeš-e hanjârvâr-e Gibbs
Fr.: distribution canonique de Gibbs

The probability distribution of the various possible states of a certain → quasi-closed subsystem.

See also:Gibbs free energy; → canonical; → distribution.

  کاروژ ِ آزاد ِ گیبس  
kâruž-e âzâd-e Gibbs
Fr.: énergie libre de Gibbs

The total energy needed to create a thermodynamic system minus the energy provided the environment. It is defined by G = U + PV -TS, where U is the → internal energy, T the → absolute temperature, S the → entropy, P the → pressure, and V is the final → volume. Same as the → Gibbs function and → thermodynamic potential.

See also: Named after Josiah Willard Gibbs (1839-1903), an American physicist who played an important part in the foundation of analytical thermodynamics; → free; → energy.

  کریای ِ گیبس  
karyâ-ye Gibbs
Fr.: fonction de Gibbs

Same as → Gibbs free energy.

See also: Named after Josiah Willard Gibbs (1839-1903), an American physicist who played an important part in the foundation of analytical thermodynamics; → function.

  گیگا-  
gigâ- (#)
Fr.: giga-

A prefix that is used to represent 109 in the SI system.

See also: From Gk. gigas, → giant.

  گیگاهرتز  
gigâhertz (#)
Fr.: gigahertz

A unit of → frequency, equal to 106 Hz.

See also:giga-; → hertz.

  دوقاب  
doqâb (#)
Fr.: monture à la Cardan, cardan
  1. A support component of a gyroscope, which allows the axis to move freely.
  2. A mechanical mounting frame having two mutually perpendicular axes of rotation.

Etymology (EN): Gimbal, alteration of gemel “twin,” from M.E., gemelles, from O.Fr. gemeles (Fr. jumeau, jumelle), from L. gemellus, diminutive of geminus “twin;” cf. Pers. Kermâni dialect jomoli “twin;” → Gemini.

Etymology (PE): Doqâb, from do “two” (Mid.Pers. do; Av. dva-; cf.
Skt. dvi-; Gk. duo; L. duo; O.E. twa; Ger. zwei) + qâb “frame,” from Turkish.

Gl 229B
Fr.: Gl 229B

The prototype of → T dwarfs discovered by Nakajima et al. (1995, Nature 378, 463). This → brown dwarf lies 21.8 → light-years away and orbits
a primary star of type M1 V every about 40 years. It has a temperature of less than 1,200 K, and a mass approximately 20-50 times that of Jupiter. Its luminosity is about 2 x 10 -6 that of the Sun.

See also: Gl, referring to the → Gliese catalogue.

  یخزار  
yaxzâr (#)
Fr.: glacier

An extended mass of ice formed from snow falling and accumulating over the years and moving very slowly, either descending from high mountains, as in valley glaciers, or moving outward from centers of accumulation, as in continental glaciers (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. glacier, from O.Fr. glace “ice,” from V.L. glacia, from L. glacies “ice,” probably from PIE root *gel-, → cold.

Etymology (PE): Yaxzâr, from yax, → ice, + -zâr suffix denoting profusion and abundance, as in šurezâr “infertile, salty ground; nitrous earth,” xoškzâr “arid land,” kârzâr “a field of battle; combat,” marqzâr “a place abounding with the grass,” and so forth.

  گوگش ِ یخزار  
gugeš-e yaxzâr
Fr.: vêlage de glacier

The breaking off of chunks of ice at the terminus, or end, of a glacier. Ice breaks because the forward motion of a glacier makes the terminus unstable. Ice or glacier calving is the formal name for the birth of an → iceberg.

See also:glacier; → calve.

  خیرتاو  
xirtâv
Fr.: lumière éblouissante
  1. A very harsh, bright, dazzling light.

  2. A type of → light pollution which is
    a blinding light within the field of vision. It compromises security and safety.

Etymology (EN): M.E. glaren; cognate with M.Du., M.L.G. glaren; akin to glass.

Etymology (PE): Xirtâv, literally “dazzling light,” from xir, from xiré konandé, “dazzling,” from xiré “much, many; obstinate; perverse; unwilling;” + tâv, variant tâb, tâbidan “to shine,” → luminous.

  شیشه  
šišé (#)
Fr.: verre

A noncrystalline, inorganic mixture of various metallic oxides fused by heating with glassifiers such as silica, or boric or phosphoric oxides.

Etymology (EN): From O.E. glæs, from W.Gmc. *glasam (M.Du. glas, Ger. Glas), from PIE base *gel-/*ghel- “to shine, glitter.”

Etymology (PE): Šišé “glass;” Mid.Pers. šišag.

  گرده‌ی ِ شیشه  
gerde-ye šišé
Fr.: disque de verre

A mass of glass ready to be shaped into a telescope mirror. Same as → glass disk.

Etymology (EN):glass; blank, from O.Fr. blanc “white, shining,” from Frank. *blank “white, gleaming,” of W.Gmc. origin (cf. O.E. blanca “white horse”), from P.Gmc. *blangkaz, from PIE *bhleg- “to shine.”

Etymology (PE): Gerdé, → disk; šišéglass.

  گرده‌ی ِ شیشه  
gerde-ye šišé
Fr.: disque de verre

Same as glass blank.

See also:glass; → disk.

  پالایه‌ی ِ شیشه‌ای  
pâlâye-ye šiše-yi
Fr.: filtre de verre

A filter used in → broad-band photometry. The → bandwidth ranges usually between 30 and 100 nm.

See also:glass; → filter.

  هَسَر  
hasar (#)
Fr.: verglas, givre

A coating of ice, generally clear and smooth, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, fog, or possibly condensed from supercooled water vapor. Also called glaze ice, verglas, and (especially British) glazed frost.

Etymology (EN): Glaze, from → glass.

Etymology (PE): Hasar “ice,” probably related to Av. isu- “icy, chilly,” aexa- “ice, frost,” Mod.Pers. yax “ice;” cf.
O.E. is “ice,” from P.Gmc. *isa-; Du. ijs, Ger. Eis, E. ice.

  کاتالوگ ِ گلیزه  
kâtâlog-e Gliese
Fr.: catalogue de Gliese

A compilation of all known stars within the solar neighborhood with accurately known distances. The first version, Catalogue of Nearby Stars, published in 1957, contained nearly 1000 stars located within 20 pc of Earth, listing their known properties. Gliese published an updated version
in 1969, extending the range out to 22 pc. He published the second edition of the catalog in 1979 in collaboration with Hartmut Jahreiss. The combined catalog is now commonly referred to as the Gliese-Jahreiss catalog.

See also: Wilhelm Gliese (1915-1993), a German astronomer who worked at the Heidelberg observatory; → catalog.

  گِلِس  
geles
Fr.:

A defect or malfunction in a machine or plan.
A brief or sudden interruption or surge in voltage in an electric circuit.
A sudden change in the rotation period of a pulsar.

Etymology (EN): Glitch, from Yiddish glitsh “slippery area;” cf. glitshn, Ger. glitschen “to slip, slide.”

Etymology (PE): Geles, from Lori gelese “to fall down, to slide.”

  جهانی، سراسری، هرگانی  
jahâni, sarâsari, hargâni
Fr.: global

Pertaining to the whole → world; worldwide; → universal.

Etymology (EN):globe; → -al.

Etymology (PE):universal.

  راژمان ِ نهش‌داد ِ جهانی  
râžmân-e nehešdâd-e jahâni
Fr.: système de positionnement par satellites

A coordinate positioning tool, using a combination of satellites
that can rapidly and accurately determine the → latitude, → longitude, and the → altitude of a point on or above the Earth’s surface. The GPS is based on a constellation of 24 Earth-orbiting satellites at an altitude of about 26,000 km. The system is a direct application of the thories of → special relativity and → general relativity.

See also:global; → positioning; → system.

  گرمایش ِ جهانی  
garmâyeš-e jahâni
Fr.: réchauffement climatique

An increase in the average → temperature of the Earth’s → atmosphere that brings about climatic changes.

See also:global; → warming.

  گوی  
guy (#)
Fr.: globe

A spherical body; sphere.
The planet Earth (usually preceded by the). A sphere on which is depicted a map of the Earth (terrestrial globe) or of the heavens (celestial globe).

Etymology (EN): M.E. globe, from M.Fr. globe, from L. globus “round body, ball, sphere,” cognate with Pers. guy, see below.

Etymology (PE): Guy “ball, sphere,” variants golulé, gullé, goruk, gulu, gudé; cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour,” Pali gula- “ball,”
Gk. gloutos “rump,” L. glomus “ball,” globus “globe,” Ger. Kugel, E. clot; PIE *gel- “to make into a ball.”

  خوشه‌ی ِ گوی‌سان  
xuše-ye guysân (#)
Fr.: amas globulaire

A spherical aggregate of stars made up of thousands to a few million stars which is an
orbiting satellite of a galaxy. There are over 150 globular clusters orbiting our galaxy. Globular clusters are gravitationally → bound systems, highly concentrated to the center (up to a few 103 stars per cubic → light-years), with a volume ranging from a few dozen up to more than 300 light-years in diameter.
They are generally old and → metal-poor and are among the first
objects to be formed in a galaxy. There is also strong evidence that they form in major galaxy interactions and → mergers. The stars in a globular cluster are thought to have a common origin and thus a single age and → chemical abundance; with some exceptions such as → Omega Centauri and NGC 2808, which exhibit multiple populations. The presence of various sub-populations within a globular cluster is interpreted as indicating distinct epochs of mass → accretion and/or major → star formation. The Milky Way hosts about 200 globular clusters. They are spherically distributed about the → Galactic Center up to a radius of 350 light-years, with a maximum concentration toward the Galactic center. All but the smallest → dwarf galaxies possess globular clusters. Some galaxies, e.g. M87, contain several thousands of them. There are, however, important differences. While all the globular clusters in our Galaxy and in → M31 are old (ages of about 10 billion years, at least), there are galaxies, such as the two → Magellanic Clouds and → M33, that host much younger globular clusters (ages of a few billion years, or less).

Etymology (EN): Globular, from → globule + -ar, variant of → -al; → cluster.

Etymology (PE): Xušé, → cluster; guysân “shaped like a globe,” from guy, → globe + -sân “manner, semblance” (variant sun, Mid.Pers. sân “manner, kind,” Sogdian šôné “career”).

  گویچه  
guycé (#)
Fr.: globule

Generally, a small spherical mass, especially a small drop of liquid.
A dense spherical cloud of dust that absorbs radiation; → Bok globule.

Etymology (EN): From → globe + → -ule.

Etymology (PE): Guycé, fro guy, → globe, + -cé diminutive suffix, from Mid.Pers. -cak, variants -êžak (as in kanicak “little girl,” sangcak “small stone,” xôkcak “small pig”), also Mod.Pers. -ak.

  شکوه  
šokuh (#)
Fr.: gloire

A colored aureole that is visible around the shadow of an observer’s head, appearing on top of a cloud situated below the observer. A glory is caused by the same optics as a rainbow plus diffraction. → heiligenschein.

Etymology (EN): From O.Fr. glorie, from L. gloria “great praise or honor,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Šokuh, from Mid.Pers. škôh “magnificience, majesty, dignity; fear.”

  چاکنای  
câknây (#)
Fr.: glotte

The opening at the upper part of the → larynx, between the → vocal cords.

Etymology (EN): From Gk. glottis “mouth of the windpipe,” from glotta, Attic dialect variant of glossa “tongue.”

Etymology (PE): Câknây, literally “trachea’s slit,” from câk “slit, fissure,” → rift, + nây, → trachea.

  دستکش  
dastkeš (#)
Fr.: gant

A covering for the hand made with a separate sheath for each finger and for the thumb (Dictionary.com). → mitten, → mitt.

Etymology (EN): M.E.; O.E. glof; cognate with O.Norse glofi.

Etymology (PE): Dastkeš, from dast, → hand, + keš, from kešidan / kašidan “to draw, protract, to support,” → galaxy.

  ۱) فروز، فروغ، فروزش؛ ۲) فروزیدن  
1) foruz, foruq, foruzeš; 2) foruzidan
Fr.: 1) rougoiement, incandescence, éclat; 2) rougeoyer, s'embraser, être incandescent, luire rouge

1a) A light emitted by or as if by a substance heated to luminosity; incandescence.

1b) Brightness of color.

2a) To emit bright light and heat without flame; become incandescent.

2b) To shine like something intensely heated.

2c) To exhibit a strong, bright color; be lustrously red or brilliant (Dictionary.com).
afterglow, → airglow, → counterglow, → nightglow, → skyglow.

Etymology (EN): M.E. glowen, from O.E. glowan “to shine as if red-hot,” ultimately from PIE *ghlo-.

Etymology (PE): Foruz-, foruzidan, afruxtan
“to light, kindle;” related to foruq “light, brightness” (Mid.Pers. payrog “light, brightness”); rôšan “light; bright, luminous;” ruz “day;” Mid.Pers. rošn light; bright," rôc “day;” O.Pers. raucah-; Av. raocana- “bright, shining, radiant,” raocah- “light, luminous; daylight;”
cf. Skt. rocaná- “bright, shining, roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;” L. lux “light,” also lumen “light, window,” luna “Moon;” E. light; Ger. Licht; Fr. lumière; PIE base *leuk- “light, brightness.”

  گلویءون  
gluon (#)
Fr.: gluon

The hypothetical particle, in the → quantum chromodynamics theory, that carries the force between → quarks. There are eight independent types of gluon.

See also: From glue (O.Fr. glu, from L.L. glus “glue,” from L. gluten “glue”) + → -on.

  گلیکو‌آلدهید  
glikoâldehid
Fr.: glycolaldéhyde

The organic compound with the formula HOCH2-CHO. It is the simplest → sugar and the first intermediate product in the formose reaction that begins with formaldehyde (H2CO) and leads to the (catalyzed) formation of sugars and ultimately ribose, the backbone of RNA, under early Earth conditions. The presence of glycolaldehyde is therefore an important indication that the processes leading to biologically relevant molecules are taking place. However, the mechanism responsible for its formation in space is still unclear. Glycolaldehyde has been detected toward the → Galactic Center cloud Sgr B2,
in the high-mass → hot molecular core G31.41+0.31, and more recently in the gas surrounding a young binary star with similar mass to the Sun (IRAS 16293-2422). See Jorgensen et al. 2012, astro-ph/1208.5498, and references therein.

See also: From glycol, from glyc(erin) + (alcoh)ol + → aldehyde.

  باهو  
bâhu
Fr.: gnomon
  1. A rod oriented in such a way that its shadow, cast by the Sun’s rays, shows the hours on a → sundial; a style.
  2. A device used in ancient times consisting of a vertical shaft used to measure the altitude of the Sun and hence to determine the time of day.

Etymology (EN): From L. gnomon, from Gk. gnomon “carpenter’s square, rule; indicator,” literally “one who discerns,” from gignoskein “to know, think, judge,” cognate with L. gnoscere, noscere “to come to know” (Fr. connaître; Sp. conocer);
O.Pers./Av. xšnā- “to know, learn, come to know, recognize;” Mid.Pers. šnâxtan, šnâs- “to know, recognize,” dânistan “to know;” Mod.Pers. šenâxtan, šenâs- “to recognize, to know,” dânestan “to know;” Skt. jñā- “to recognize, know,” jānāti “he knows;” P.Gmc. *knoeanan; O.E. cnawan, E. know; Rus. znat “to know;” PIE base *gno- “to know.”

Etymology (PE): Bâhu “stick, staff; arm (from the elbow to the shoulder),” related to bâzu “arm,” Mid.Pers. bâzûk “arm;” Av. bāzu- “arm;” cf. Skt. bāhu- “arm, forearm,” also “the shadow of the gnomon on a sundial; the bar of a chariot pole;” Gk. pechys “forearm, arm, ell;” O.H.G. buog “shoulder;” Ger. Bug “shoulder;” Du. boeg; O.E. bôg, bôh “shoulder, bough;” E. bough " a branch of a tree;" PIE *bhaghu- “arm.”

  فراشانش ِ باهویی  
farâšâneš-e bâhu-yi
Fr.: projection gnomonique

The projection of a spherical surface onto a plane through a point. A gnomonic → map projection displays all great circles as straight lines, and therefore indicates the shortest path between two points. Small circles are projected as conic sections.

See also:gnomon; → -ic; → projection.

  بز  
boz (#)
Fr.: chèvre

A domesticated ruminant mammal (Capra hircus) having backward curving horns and a beard especially in the male, raised for its wool, milk, and meat (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): M.E. got, O.E. gat “she-goat;” cf. O.Saxon get, O.Norse geit, Dan. gjed, Du. geit, Ger. Geiss, Goth. gaits “goat,” from PIE *ghaid-o- “young goat.”

Etymology (PE): Boz “goat;” Mid.Pers. buz; Av. buza-; cf. Skt. bukka-; O.Ir. bocc; O.H.G. boc; Bret. bouc’h).

  خدا  
xodâ (#)
Fr.: dieu
  1. The Being perfect in power, wisdom, and goodness who is worshipped as creator and ruler of the Universe.

  2. (lowercase) A being or object believed to have more than natural attributes and powers and to require human worship (Merriam-Webster.com). See also: → fingers of God

Etymology (EN): M.E. from O.E. akin to O.H.G. got, Ger. Gott, O.N. guð, Goth. guþ, from PIE *gheuH- “to call upon;” cf.
Av. zu- “to call, invoke;” O.Pers. (upa)zu- “to proclaim;”
Skt. hu-, variant hve- “to call upon, invoke,” huta- “invoked,” an epithet of Indra, from root *gheu(e)- “to call, invoke.”

Etymology (PE): Xodâ, xodây “god, lord, master;” Mid.Pers. xwadây “king, master;” Av. xvadāta- “autonomous” (darego.xvadāta- “highly autonomous”),
from xva-, → self- + dā- “to give, grant, yield” (Pers. dâdan, → datum); cf. Skt. svadhā- “inherent power, habitual power, self-placed,” from sva- “self,”

  • dhā- “to place, fix, maintain”
  روش ِ گودونوف  
raveš-e Godunov
Fr.: méthode de Godunov

In numerical analysis and fluid dynamics, a conservative scheme for solving → partial differential equations based on utilizing the solution of the local → Riemann problem at each time step.

See also: Suggested by Sergei K. Godunov (1929-) in 1959, Math. Sbornik, 47, 271, translated 1969, US Joint Publ. Res. Service, JPRS 7226; → method.

  تلا، طلا، زر  
talâ (#), zarr (#)
Fr.: or

A yellow, → ductile  → metal which occurs naturally in veins and alluvial deposits associated with → quartz or → pyrite; symbol Au (L. aurum “shining dawn”). → Atomic number 79; → atomic weight 196.9665; → melting point 1,064.43 °C; → boiling point 2,808 °C; → specific gravity 19.32 at 20 °C.

Like other → chemical elements the gold found on Earth has an → interstellar origin. However, the new-born Earth was too hot and most of the molten gold, mixed with → iron, sank to its center to make the core during the first tens of millions of years. The removal of gold to the → Earth’s core should have left the Earth’s crust
depleted of gold. Nevertheless, the precious metal is tens to thousands of times more abundant in the → Earth’s mantle than predicted. One explanation for this over-abundance is the → Late Heavy Bombardment. Several hundred million years after the core formation a flux of → meteorites enriched the → Earth’s crust with gold (Willbold et al., 2011, Nature 477, 195).

Etymology (EN): M.E., from O.E. gold, from P.Gmc. *gulth- (cf. O.H.G. gold, Ger. Gold, Du. goud, Dan. guld, Goth. gulþ), from PIE base *ghel-/*ghol- “yellow, green;” cf. Mod.Pers. zarr “gold,” see below.

Etymology (PE): Talâ “gold,” variants tala, tali.
Zarr “gold;” Mid.Pers. zarr; Av. zaranya-, zarənu- “gold;” O.Pers. daraniya- “gold;” cf. Skt. hiranya- “gold;” also Av. zaray-, zairi- “yellow, green;” Mod.Pers. zard “yellow;” Skt. hari- “yellow, green;” Gk. khloe literally “young green shoot;” L. helvus “yellowish, bay;” Rus. zeltyj “yellow;” P.Gmc. *gelwaz; Du. geel; Ger. gelb; E. yellow.

  هاشن ِ گلدباخ  
hâšan-e Goldbach
Fr.: conjecture de Goldbach

Every number greater than 2 is the sum of two → prime numbers. Goldbach’s number remains one of the most famous unsolved mathematical problems of today.

See also: Named after the German mathematician Christian Goldbach (1690-1764); → conjecture.

  عدد ِ زرّین  
adad-e zarrin (#)
Fr.: nombre d'or
  1. The number giving the position of any year in the lunar or → Metonic cycle of about 19 years. Each year has a golden number between 1 and 19. It is found by adding 1 to the given year and dividing by 19; the remainder in the division is the golden number. If there is no remainder the golden number is 19 (e.g., the golden number of 2007 is 13).

  2. Same as → golden ratio.

See also: Golden, adj. of → gold; → number.

  وابر ِ زرین  
vâbar-e zarrin
Fr.: nombre d'or

If a line segment is divided into a larger subsegment (a) and a smaller subsegment (b), when the larger subsegment is related to the smaller exactly as the whole segment is related to the larger segment, i.e. a/b = (a + b)/a. The golden ratio, a/b is usually represented by the Greek letter φ. It is also known as the divine ratio, the golden mean, the → golden number, and the golden section. It was believed by Greek mathematicians that a rectangle whose sides were in this proportion was the most pleasing to the eye. Similarly, the ratio of the radius to the side of a regular → decagon has this proportion. The numerical value of the golden ratio, given by the positive solution of the equation φ2 - φ - 1 = 0, is φ = (1/2)(1 + √5),
approximately 1.618033989. The golden ratio is an → irrational number. It is closely related to the → Fibonacci sequence.

See also:golden; → ratio.

  رده‌بندی ِ گولدسمیت  
radebandi-ye Goldschmidt
Fr.: classification de Goldschmidt

A → geochemical classification scheme in which → chemical elements on the → periodic table are divided into groups based on their → affinity to form various types of compounds: → lithophile, → chalcophile, → siderophile, and → atmophile. The classification takes into account the positions of the elements in the periodic table, the types of electronic structures of atoms and ions, the specifics of the appearance of an affinity for a particular → anion, and the position of a particular element on the → atomic volume curve.

See also: Developed by Victor Goldschmidt (1888-1947); → classification.

  حلقه‌ی ِ تنته  
halqe-ye tanté
Fr.: anneau ténu

An extremely faint and broad ring (in fact two rings) of tiny particles around → Jupiter lying just outside the main ring.

Etymology (EN): Gossamer “a film of cobwebs floating in air in calm clear weather; an extremely delicate variety of gauze, used esp. for veils,” from M.E. gossomer, from gos “goose” + somer “summer.” Possibly first used as name for late, mild autumn, a time when goose was a favorite dish, then transferred to the cobwebs frequent at that time of year; → ring.

Etymology (PE): Halqé, → ring; tanté “cobweb, spider’s web,” from tanidan “to spin, twist, weave” (Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to spin, stretch;" tanoti “stretches,” tantram “loom;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
PIE base *ten- “to stretch”), Pers. târ “string,” tur “fishing net, net, snare,” and tâl “thread” (Borujerdi dialect) belong to this family; variants tanta “cobweb,” tanadu, tafen, kartané, kârtané, kâtené,
Pashtu tanistah “cobweb;” cf. Skt. tantu- “cobweb, thread, string.”

  ۱) گتره؛ ۲) گتریدن  
1) gotré; 2) gotridan
Fr.: 1) commérages, ragots; 2) faire des commérages, bavarder
  1. Talk about other people’s private or personal matters often including remarks that are unkind or untrue.

    1. Engage in gossip.

Etymology (EN): From M.E. gossib, godsib “a close friend or relation, a confidant,” from
O.E. godsibb, “godfather, godmother,” literally “a person related to one in God,” from god “→ God” + sibb “a relative,” → sibling. In M.E. the sense was “a close friend with whom one gossips,” hence “a person who gossips,” later “idle talk.”

Etymology (PE): Gotré, from Shirâzi gotré “idle talk, nonesence,” cf. (Qatrân, Damâvand) gotâré “loquacious,” related to goftan “to say, tell,” → promise.

  کمربند ِ گولد  
kamarband-e Gould (#)
Fr.: ceinture de Gould

A band of hot, young stars (O and B types) and molecular clouds that stretches around the sky. It is
tilted by about 20 degrees with respect to the Galactic plane, and has a diameter of about 3000 light-years.

See also: Named after the American astronomer Benjamin A. Gould (1824-1896), who discovered it in 1879 by studying the distribution of the nearest luminous stars in space; → belt.

  فرشاییدن  
faršâyidan
Fr.: gouverner

General: To rule over, to exercise authority.
Science: To serve as or constitute a law for, e.g. physical laws governing star formation, the Universe, and so on.
To regulate the speed of (an engine) with a governor.

Etymology (EN): From O.Fr. governer “to govern,” from L. gubernare “to direct, rule, guide,” originally “to steer,” from Gk. kybernan “to steer or pilot a ship” (the root of cybernetics).

Etymology (PE): Faršâyidan, from Av. fraxšā(y)- “to establish authority, to deploy lordship,” from fra- “forward, forth” (Av. pouruua- “first”; cf.
Skt. pūrva- “first,” pra- “before, formerly,” Gk. pro; L. pro; O.E. fyrst “foremost,” superlative of fore, from P.Gmc. *furisto; E. fore)

  • xšā(y)- “to rule, have power,” xšayati “has power, rules,” xšāyô “power;” O.Pers. xša- “to rule,” pati-xša- “to have lordship over,” Xšyāršan- “hero among kings” or “ruling over heroes” the proper name of the Achaemenid emperor Hellenized as Xerxes, upari.xšay- “to rule over,” xšāyaθiya- “king;” Mid.Pers. šâh “king,” pâdixšâ(y) “ruler; powerful; authoritative;”
    Mod.Pers. šâh “king,” pâdšâh “protecting lord, emperor, monarch, king,” šâyestan “to be worth, suit, fit;” cf. Skt. ksā- “to rule, have power,” ksáyati “possesses;” Gk. ktaomai “I acquire,” ktema “piece of property;” PIE base *tkeh- “to own, obtain.”
  فرشایش  
faršâyeš
Fr.: gouvernance

The way that a city, company, etc., is controlled by the people who run it (Merriam-Webster.com).

See also:govern; → -ance.

  فرشامان  
faršâmân
Fr.: gouvernement
  1. The act or process of governing; specifically: authoritative direction or control.

    1. The organization, machinery, or agency through which a political unit exercises authority and performs functions and which is usually classified according to the distribution of power within it.

    2. The complex of political institutions, laws, and customs through which the function of governing is carried out (Merriam-Webster.com).

See also:govern; → -ment.

  فرشاگر  
faršâgar
Fr.: régulateur

A regulating device for maintaining uniform speed regardless of changes of load, as by controlling the supply of gas, steam, fuel, etc.

See also: Agent noun from → govern; → -or.

  فروزمین  
foruzamin (#)
Fr.: graben

A block of the Earth’s crust, bounded by two normal faults, that has dropped downward in relation to adjacent portions.

Etymology (EN): Graben, from Ger. Graben “ditch, trench;” O.H.G. graban “ditch,” grab “grave, tomb;” Goth. graban “ditch;” P.Gmc. *graban; cf. O.E. græf “grave, ditch;” E. a grave; PIE base *ghrebh-/*ghrobh- “to dig, to scratch, to scrape.”

Etymology (PE): Foruzamin, from foru- + zamin. The first component foru- “down, downward; below; beneath;” Mid.Pers. frôt “down, downward;” O.Pers. fravata “forward, downward;” cf. Skt. pravát- “a sloping path, the slope of a mountain.” The second component zamin, variant
zami “earth, ground,” from Mid.Pers. zamig “earth;”
Av. zam- “the earth;” cf. Skt. ksam; Gk. khthôn, khamai “on the ground;” L. homo “earthly being” and humus “the earth” (as in homo sapiens or homicide, humble, humus, exhume);
PIE root *dh(e)ghom “earth.”

  ۱) پداک؛ ۲) پداکیدن  
1) padâk; 2) padâkidan
Fr.: 1) grade, échelon; 2) classer, noter, graduer
  1. A degree or step in a scale, as of rank, advancement, quality, value, or intensity.

  2. To arrange in a series of grades; class; sort (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. grade “grade, degree,” from L. gradus “step, pace, gait, walk;” figuratively “a step, stage, degree,” related to gradi “to walk, step, go,” and second element in congress, progress, etc.;
from PIE *ghredh-; cf. Lith. gridiju “to go, wander,” O.C.S. gredo “to come,” O.Ir. in-greinn “he pursues.”

Etymology (PE): Padâk, from Baluci padâk “step, stair, ladder” (ultimately from Proto-Ir. *padaka-), older form of Pers. pâyé “step, base,” from Mid.Pers. pâd, pây;
Av. pad-, cf. Skt. pat: Gk. pos, genitive podos; L. pes; PIE *pod-/*ped-.

  زینه  
ziné (#)
Fr.: gradient
  1. General: Degree of slope.

  2. Physics: Change in the value of a quantity (as temperature, pressure) with change in a given variable.

  3. Math.: A differential → operator (symbol → nabla, ∇) that, operating upon a function (f) of several variables, creates a → vector whose coordinates are the → partial derivatives of the function: ∇f = (∂f/∂x)i

  • (∂f/∂y)j + (∂f/∂z)k. The gradient of a → scalar function is a vector function.

Etymology (EN): From L. gradient-, gradiens, pr.p. of gradi “to walk, go,” from grad- “walk” + -i- thematic vowel + -ent suffix of conjugation.

Etymology (PE): Ziné “ladder, steps, stair,” may be related to ciné, from
cidan “to place (something) above/upon (another similar thing);” cf. Lori râ-zina, Yazdi râ-cina “stairs,” Nâyini orcen “stairs, ladder;” the phoneme change -c- into -z-, as in gozidan, gozin-/cidan, cin- both deriving from Proto-Ir. *cai- “to heap up, gather, collect.”

  پداکوار، پای‌پایه  
padâkvâr, pâypâyé
Fr.: graduel

Proceeding, taking place, changing by small degrees.

Etymology (EN): From M.L. gradualis, from L. gradus “step.”

Etymology (PE): Padâkvâr, from padâk “grade,” + -vâr a suffix which denotes “suiting, befitting, resembling, in the manner of, possession.”
Pâypâyé “step by step,” from pây, pâ “foot, step,” → foot.

  بلک ِ پداکوار، ~ پای‌پایه  
belk-e padâkvâr, ~ pâypâyé
Fr.: sursaut graduel

A burst that happens gradually, in contrast to a sudden burst.

See also:gradual; → burst.

  ۱) پداک دادن، پداکیدن؛ ۲) پداک گرفتن، پداکیده شدن؛ ۳) پداک دادن، پداکیدن؛ ۴) پداکمند، پداکیده  
1) padâk dâdan, padâkidan; 2) padâk gereftan, padâkidé šodan; 3) padâk dâdan, padâkidan; 4) padâkmand, padâkidé
Fr.: 1) graduer; 2) obtenir son diplôme; 3) conférer un diplôme; 4) licencié, diplômé
  1. To divide into or mark with degrees or other divisions, as the scale of a thermometer.

  2. To receive a degree or diploma on completing a course of study (often followed by from).

  3. To confer a degree upon, or to grant a diploma to, at the close of a course of study, as in a university, college, or school.

  4. A person who has received a degree or diploma on completing a course of study, as in a university, college, or school (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.L. graduatus, p.pa. of graduari “to take a degree,” from L. gradus “step, → grade.”

Etymology (PE): 1, 3) Padâk dâdan, compound infinitive, padâkidan simple infinitive, both from padâk, → grade, + dâdan “to give, grant,” → datum, and -idan, → -fy.

  1. Padâk gereftan, from padâk + gereftan
    “→ take, hold.”

  2. Padâkmand, from padâk + -mand suffix of possession and ability, → -al; padâkidé, p.p. of padâkidan, as above.

  پداکش، پداک‌دهی، پداک‌گیری  
padâkeš, padâk dehi, padâk giri
Fr.: graduation
  1. Marking the scale of an instrument, e.g. the stem of a thermometer is graduated in degrees.

  2. An act of graduating; the state of being graduated.

See also: Verbal noun of → graduate.

  دانه  
dâné (#)
Fr.: grain
  1. A small, hard seed of plants, especially the seed of cereals.

  2. A tiny portion or particle of something such as sand or salt; → dust grain.

Etymology (EN): M.E. grain, grein, from O.Fr. grein, from L. granum “seed;” akin to corn.

Etymology (PE): Dâné “grain, seed;” Mid.Pers. dân, dânag “seed, corn;” Av. dānô- in dānô.karš- “carrying grains; an ant;” cf.
Skt. dhânâ- “corn, grain;” Tokharian B tāno “grain;” Lith. duona “corn, bread.”

  ماسش ِ دانه  
mâseš-e dâné
Fr.: coagulation des grains

Sticking together of micron- to centimetre-sized grains occurring in the interstellar and protoplanetary environments to form larger grain agglomerates.

See also:grain; → coagulation.

  بخارش ِ دانه  
boxâreš-e dâné
Fr.: évaporation des grains

Conversion of dust grains into smaller grains due to high environmental temperatures.

See also:grain; → evaporation.

  دیسش ِ دانه  
diseš-e dâné
Fr.: formation des grains

The process by which dust grains are assembled or produced.

See also:grain; → formation.

  رویش ِ دانه  
ruyeš-e dâné (#)
Fr.: croissance des grains

The increase of dust grains to micron sizes in the interstellar environments due to various physical processes, for example mutual collisions and accumulation of ice mantles.

See also:grain; → growth.

  روپوش ِ دانه  
rupuš-e dâné (#)
Fr.: manteau de grain

A layer of icy molecules covering interstellar dust grains.

Etymology (EN):grain; mantle, from O.E. mentel “loose, sleeveless cloak,” from L. mantellum “cloak,” perhaps from a Celtic source.

Etymology (PE): Rupuš “overgarment, cloak,” from ru “surface, face; aspect; appearance” (Mid.Pers. rôy, rôdh “face;” Av. raoδa- “growth,” in plural form “appearance,” from raod- “to grow, sprout, shoot;” cf. Skt. róha- “rising, height”) + puš “covering, mantle,” from pušidan “to cover; to put on” (Mid.Pers. pôšidan, pôš- “to cover; to wear;” cf. Mid.Pers. pôst; Mod.Pers. pust “skin, hide;” O.Pers. pavastā- “thin clay envelope used to protect unbaked clay tablets;” Skt. pavásta- “cover,” Proto-Indo-Iranian *pauastā- “cloth”).

  ا ُسپرانی ِ دانه  
osparâni-ye dâné
Fr.: érosion des grains par pulvérisation

The ejection of atoms from interstellar dust grains due to impact by
gas ions, which leads to grain destruction.

Etymology (EN):grain; sputtering, from sputter “to spit with explosive sounds,” cognate with Du. sputteren.

Etymology (PE): Osparâni, verbal noun of osparândan, from os- “out of, outside,” → ex- + parândan “to eject,” transitive of
paridan “to fly” (from Mid./Mod.Pers. par(r) “feather, wing,” Av. parəna- “feather, wing;” cp. Skt. parna “feather,” E. fern; PIE *porno- “feather”).

  گرم  
geram (#)
Fr.: gramme

A unit of mass equal to one thousandth of a kilogram.

Etymology (EN): From Fr. gramme, from L.L. gramma “small weight,” from Gk. gramma “small weight,” originally “letter of the alphabet,” from stem of graphein “to draw, write.”

Etymology (PE): Geram, loanword from Fr. gramme, as above.

  دستور ِ زبان، زبان-دستور  
dastur-e zabân, zabân-dastur
Fr.: grammaire
  1. The study of the way the sentences of a language are constructed; → morphology and → syntax.

    1. These features or constructions themselves (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. gramarye, from O.Fr. gramaire “grammar; learning,” especially Latin and philology, an “irregular semi-popular adoption” of L. grammatica, from Gk. grammatike (tekhne) “(art) of letters” with a sense of both philology and literature, from grammatikos “pertaining to or versed in letters or learning,” from gramma “letter,” → -gram.

Etymology (PE): Dastur-e zabân, literally “language rule,” from dastur “rule; mandate, command; religious authority (of the Zoroastrians);” Mid.Pers. dast “able, capable;” Av. danh- “to teach, instruct;” cf. Skt. dams- “to show or teach wonderful skills, perform wise;” Gk. didasko “I learn;” PIE *dens- “to become skilfull; to teach, instruct” (Cheung 2007); + zabân, → language.

  زبان-دستوردان  
zabân-dasturdân
Fr.: grammarien

A specialist or expert in grammar.

Etymology (EN): From O.Fr. gramairien “learned man, person who knows Latin,” agent noun from grammaire, → grammar.

Etymology (PE): Zabân-dasturdân, literally “knower of grammar,” from zabân-dasturgrammar + dân agent noun and present stem of dânestan, → know.

  دستور ِ زبانی، زبان-دستوری  
dastur-e zabâni, zabân-dasturi
Fr.: grammatical

Of or relating to → grammar; conforming to standard usage.

Etymology (EN): From M.Fr. grammatical and directly from L. grammaticalis “of a scholar,” from grammaticus “pertaining to → grammar.”

Etymology (PE): Dastur-e zabâni, zabân-dasturi</i<, adj. from dastur-e zabân, zabân-dastur, → grammar.

  کاته‌ی ِ زبان-دستوری  
kâte-ye zabân-dasturi
Fr.: cas grammatical

An inflectional category, basically pertaing to nouns and pronoun, which marks their relationship with other parts of the sentence.
sentence.
accusative case, → nominative case, → genitive case, → dative case, → ablative case, → vocative case, → imperative case.

See also:grammatical; → case.

  کهکشان ِ مارپیچ ِ فرساز  
kahkešân-e mârpic-e farsâz
Fr.: galaxie spirale parfaite

A galaxy with prominent → arms that are clearly attached to the central → bulge or → bar spiraling continuously outward until they reach the edge of the visible disk. Some examples are: → Whirlpool galaxy (M51), M74 (NGC 628), and NGC 2997.

Etymology (EN): M.E. graunt, from O.Fr. grant, grand, from L. grandis “big, great,” also “full-grown;” design, from M.E. designen, from L. designare “mark out, designate, appoint,” from → de- “out” + signare “to mark,” from signumsign; → spiral; → galaxy.

Etymology (PE): Kahkešân, → galaxy; mârpicspiral; farsâz, → perfect.

  نگره‌ی ِ یگانش ِ بزرگ  
negare-ye yegâneš-e bozorg (#)
Fr.: théorie de la grande unification

Any physical theory that unites the strong, electromagnetic, and weak interactions at high energy. It is hoped that GUTs can ultimately be extended to incorporate gravity. → theory of everything.

Etymology (EN): M.E. graunt, from O.Fr. grant, grand, from L. grandis “big, great,” also “full-grown;” unified, p.p. of → unify; → theory.

Etymology (PE): Negâré, → theory; yegâneš, verbal noun of yegânestan, → unify; bozorggreat.

  گرانیت  
gerânit (#)
Fr.: granite

A very hard, granular, → igneous rock of visibly crystalline texture consisting mainly of → quartz, → mica, and → feldspar that constitutes the bulk of the → continental crust.

See also: From Fr. granit(e) or directly from It. granito “granite,” originally “grained,” p.p. adj. from granire “granulate, make grainy,” from grano “grain,” from L. granum, → grain.

  دانه‌بندی  
dâne-bandi
Fr.: granulation

The mottled appearance of the solar → photosphere, caused by → convective cells, resembling → granules, which rises from the interior of the Sun. Each granule has a mean size of about 1,000 km and an upward velocity of about 0.5 km/sec. Granules are separated by intergranular walls about 400 K colder. They emerge from the fragments of the preceding granules and their lifetimes are about 20 minutes.

Etymology (EN): From → granule + -ation a combination of -ate and -ion, used to form nouns from stems in -ate.

Etymology (PE): Dâne-bandi, from dâné, → grain, + bandi verbal noun of bastan, vastan “to bind, shut;” O.Pers./Av. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (cf.
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind;” Ger. binden; E. bind).

  دانول  
dânul
Fr.: granule
  1. Geology: A term used for a sedimentary particle that is between 2 and 4 millimeters in size. Granules are larger than → sand but smaller than → pebbles. Granules have typically been rounded by abrasion during sedimentary transport (geology.com/dictionary).

    1. One of the → convective cells constituting the solar → granulation.

See also:grain + → -ule.

  انگور  
angur (#)
Fr.: raisin

The edible, pulpy, smooth-skinned berry or fruit that grows in clusters on vines of the genus Vitis, and from which wine is made (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. grape “bunch of grapes, grape.”

Etymology (PE): Angur “grape,” from Mid.Pers. angur “grape;” cf. Khwarazmi ‘nkyδ, Yidgha agidro, Munji aglero, Shughni angûrδ, related to quré “unripe grape.”

  نگاره  
negâré (#)
Fr.: diagramme, graphique, graphe
  1. A visual representation of data that displays the relationship among variables, usually cast along X and Y axes.

  2. In → graph theory, a graph G = (V, E) consists of a set of objects V called vertices and a set E which contains unordered pairs of distinct elements of V called edges.

Etymology (EN): Short for graphic (formula), from L. graphicus “of painting or drawing,” from Gk. graphikos “able to draw or paint,” from graph(ein) “to draw, write” + -ikos, → ic.

Etymology (PE): Negâré, from negâr “picture, figure” (verb negârdan, negâštan “to paint”), from prefix ne-, O.Pers./Av. ni- “down; into,” → ni-, + gâr, from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base *kwer- “to do, to make”).

  نگره‌ی ِ نگاره  
negare-ye negâré
Fr.: théorie des graphes

The branch of → mathematics dealing with → graphs. In particular, it involves the ways in which sets of points (→ vertex) can be connected by lines or arcs (→ edge).

See also:graph; → theory.

  نگاریک  
negârik
Fr.: graphique

(Adj.) Pertaining to the use of diagrams, graphs, mathematical curves, or the like.
Math.: Pertaining to the determination of values, solution of problems, etc., by direct measurement on diagrams instead of by ordinary calculations.
(n.) A product of the graphic arts, as a drawing or print. A computer-generated image.

See also:graph + → -ic.

  گرافیت  
gerâfit (#)
Fr.: graphite

A particular crystalline form of → carbon occurring as a soft, black, lustrous mineral. The carbon atoms in graphite are strongly bonded together in sheets. Because the bonds between the sheets are weak, other atoms can easily fit between them, causing graphite to be soft and slippery to the touch. Graphite conducts electricity and is used in lead pencils and electrolytic anodes, as a lubricant, and as a moderator in nuclear reactors. If graphite is subjected to high pressure, it will be transformed into → diamond.

Graphite is present in the → interstellar medium; it forms in circumstellar shells and supernova ejecta. In particular, the 2175 Å interstellar extinction feature is accounted for by small graphite grains.

See also: From Ger. Graphit, from Gk. graph(ein) “to write, draw,” so called because it was used for pencils, → graph + -it a suffix of chemical compounds, equivalent to E. -ite.

  توری، ~ ِ پراش  
turi, ~ -e parâš (#)
Fr.: réseau

Same as → diffraction grating.

Etymology (EN): M.E. grating, M.L. grata “a grating,” variant of crata, from crat-, stem of cratis “wickerwork.”

Etymology (PE): Turi, from tur “fishing net, net, snare,” variants târ “thread, warp, string,” tâl “thread” (Borujerdi dialect), cognate with tanidan, tan- “to spin, twist, weave” (Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tantram “loom;” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”).

  زاویه‌ی ِ توری  
zâviye-ye turi (#)
Fr.: angle de réseau

The angle between the incident optical beam and the normal to the grating. It is the angle to which the grating must be set to place the desired wavelength at the center of the detector.

See also:grating; → angle.

  کار‌آیی ِ توری  
kârâyi-ye turi (#)
Fr.: efficacité de réseau

The measure of the light intensity diffracted from a grating.

See also:grating; → efficiency.

  شیار ِ توری  
šiyâr-e turi (#)
Fr.: trait du réseau, sillon ~ ~

One of thousands of long, narrow indentations in the surface of a → diffraction grating.

See also:grating; → groove.

  گرانیدن  
gerânidan (#)
Fr.: graviter

To move or tend to move under the influence of gravitational force.

Etymology (EN): From L. gravitatus, p.p. of gravitâre, from gravis “heavy,” → gravity.

Etymology (PE): Gerânidan, infinitive of gerân, → gravity.

  گرانش  
gerâneš (#)
Fr.: gravitation
  1. The universal phenomenon of attraction between material bodies.
    Newton’s law of gravitation.
  2. The act or process of moving under the influence of this attraction.

See also: Verbal noun of → gravitate.

  گرانشی  
gerâneši (#)
Fr.: gravitationnel

Of or relating to or caused by → gravitation.

See also: Adj. of → gravitation.

  شتاب ِ گرانشی  
šetâb-e gerâneši (#)
Fr.: accélération gravitationnelle

The acceleration caused by the force of gravity. At the Earth’s surface it is determined by the distance of the object form the center of the Earth: g = GM/R2, where G is the → gravitational constant, and M and R are the Earth’s mass and radius respectively. It is approximately equal to 9.8 m s-2. The value varies slightly with latitude and elevation. Also known as the → acceleration of gravity.

See also:gravitational; → acceleration.

  درکشش ِ گرانشی  
darkešeš-e gerâneši
Fr.: attraction gravitationnelle

The force that pulls material bodies toward one another because of → gravitation.

See also:gravitational; → attraction.

  رمبش ِ گرانشی  
rombeš-e gerâneši (#)
Fr.: effondrement gravitationnel

Collapse of a mass of material as a result of the mutual → gravitational attraction of all its constituents.

See also:gravitational; → collapse.

  پایای ِ گرانشی  
pâyâ-ye gerâneši (#)
Fr.: constante gravitationnelle

A fundamental constant that appears in → Newton’s law of gravitation. It is the force of attraction between two bodies of unit mass separated by unit distance:
G = 6.673 x 10-8 dyn cm2 g-2 or 6.673 x 10-8 cm3s-2g-1, or 6.673 x 10-11 N m2 kg-2 or
6.673 x 10-11 m3s-2kg-1. It was first measured in 1798 by Henry Cavendish (1731-1810), 71 years after Newton’s death. Same as the → Newtonian constant of gravitation.

See also:gravitational; → constant.

  ترنگش ِ گرانشی  
terengeš-e gerâneši
Fr.: contraction gravitationnelle

Decrease in the volume of an astronomical object under the action of a dominant, central gravitational force.

See also:gravitational; → contraction.

  پایای ِ جفسری ِ گرانشی  
pâyâ-ye jafsari-ye gerâneši
Fr.: constante de couplage gravitationnel

The dimensionless gravitational constant defined as the gravitational attraction between pair of electrons and normally given by: αG = (Gme2) / (ħc) = (me / mP)2 ~ 1.7518 × 10-45, where ħ is → Planck’s reduced constant, c the → speed of light, me is the → electron mass, and mP is the → Planck mass.

See also:gravitational; → coupling; → constant.

  رویارویی ِ گرانشی  
ruyâruyi-ye gerâneši
Fr.: rencontre gravitationnelle

An encounter in which two moving bodies alter each other’s direction and velocity by mutual → gravitational attraction.

See also:gravitational; → encounter.

  کاروژ ِ گرانشی  
kâruž-e gerâneši
Fr.: énergie gravitationnelle

Same as → gravitational potential energy.

See also:gravitational; → energy.

  ترازمندی ِ گرانشی  
tarâzmandi-ye gerâneši (#)
Fr.: équilibre gravitationnel

The condition in a celestial body when gravitational forces acting on each point are balanced by some outward pressure, such as radiation pressure or electron degeneracy pressure, so that no vertical motion results.

See also:gravitational; → equilibrium.

  میدان ِ گرانشی  
meydân-e gerâneši (#)
Fr.: champ gravitationnel

The region of space in which → gravitational attraction exists.

See also:gravitational; → field.

  نیروی ِ گرانشی  
niru-ye gerâneši (#)
Fr.: force gravitationnelle

The weakest of the four fundamental forces of nature. Described by → Newton’s law of gravitation and subsequently by Einstein’s → general relativity.

See also:gravitational; → force.

  ناپایداری ِ گرانشی  
nâpâydâri-ye gerâneši (#)
Fr.: instabilité gravitationnelle

The process by which fluctuations in an infinite medium of size greater than a certain length scale (the Jeans length) grow by self-gravitation.

See also:gravitational; → instability.

  اندرژیرش ِ گرانشی  
andaržireš-e gerâneši
Fr.: interaction gravitationnelle

Mutual attraction between any two bodies that have mass.

See also:gravitational; → interaction.

  عدسی ِ گرانشی  
adasi-ye gerâneši (#)
Fr.: lentille gravitationnelle

A concentration of matter, such as a galaxy or a cluster of galaxies, that bends light rays from a background object, resulting in production of multiple images. If the two objects and the Earth are perfectly aligned, the light from the distant object appears as a ring from Earth. This is called an Einstein Ring, since its existence was predicted by Einstein in his theory of general relativity.

See also:gravitational; → lens.

  هموگش ِ عدسی ِ گرانشی  
hamugeš-e adasi-ye gerâneši
Fr.: équation de lentille gravitationnelle

The main equation of gravitational lens theory that sets a relation between the angular position of the point source and the observable position of its image.

See also:gravitational; → lens; → equation.

  لنزش ِ گرانشی  
lenzeš-e gerâneši
Fr.: effet de lentille gravitationelle

The act of producing or the state of a → gravitational lens.

See also:gravitational; → lensing.

  درنگ ِ زاییده‌ی ِ لنزش ِ گرانشی  
derang-e zâyide-ye lenzeš-e gerâneši
Fr.: retard dû à l'effet de lentille gravitationnelle

The difference in light travel times along the various light paths from the source to the observer when the source image is divided into several images because of → gravitational lensing.

According to the theory of → general relativity, light rays are deflected in the vicinity of massive objects. If the light source and the deflector are sufficiently well aligned with the observer, and obey some conditions on their distances (→ Einstein radius), we can observe several (generally distorted and magnified) images of the source.

A property of → strong lensing is that the light travel time from the source to the observer is generally not identical for the different images. In other words, we not only see several images of one same object, but we also see this object, in each image, at different times. This means, in one image the lensed object will be observed before the other image.

Given a physical model of the gravitational lens, the light travel time for each image can be computed.

The expression giving the time delay has two components: a term is called → geometric delay, and the second term, known as the → Shapiro time delay. The latter is due to time dilation by the gravitational field of the lens, a direct consequence of general relativity. See also → time delay distance.

See also:gravitational; → lensing; → time; → delay.

  جرم ِ گرانشی  
jerm-e gerâneši (#)
Fr.: masse gravitationnelle

The mass of an object measured using the effect of a gravitational field on the object.

See also:gravitational; → mass.

  کاروژ ِ توند ِ گرانشی  
kâruž-e tavand-e gerâneši
Fr.: énergie potentielle gravitationnelle
  1. The energy that an object possesses because of its position in a → gravitational field, especially an object near the surface of the Earth where the → gravitational acceleration can be assumed to be constant, at about 9.8 m s-2.

  2. In a two body system. It is the amount of work done in bringing the mass
    m to the distance R from M:
    EP = -GMm/R, where G is the → gravitational constant.

  3. For a uniform sphere. It is EP = -(3/5)GM2/R, where G is the gravitational constant and M is the mass contained in the sphere of radius R.

See also:gravitational; → potential; → energy.

  تابش ِ گرانشی  
tâbeš-e gerâneši (#)
Fr.: rayonnement gravitationnel

The → energy transported by → gravitational waves. Gravitational radiation is to → gravity what light is to → electromagnetism.

See also:gravitational; → radiation.

  سرخ‌کیب ِ گرانشی  
sorxkib-e gerâneši
Fr.: décalage vers le rouge gravitationnel

The change in the wavelength or frequency of electromagnetic radiation in a gravitational field predicted by general relativity.

See also:gravitational; → redshift.

  نیاشش ِ گرانشی  
niyâšeš-e gerâneši
Fr.: décantation par gravité

A physical process occurring in → stellar atmospheres whereby in a very stable atmosphere → heavy elements are gravitationally pulled down preferentially. If such an atmosphere is stable for long periods of time, the → absorption lines of heavy elements may therefore become very weak. Observationally, the star seems to contain only → hydrogen and → helium. Gravitational settling takes place in the Sun at the bottom of the outer → convective zone where helium is dragged down, leading to a surface He abundant smaller than the cosmic value. It occurs also in the atmospheres of → brown dwarfs and → planets. See also → radiative levitation, → element diffusion, → thermal diffusion.

See also:gravitational; → settling.

  فلاخن ِ گرانشی  
falâxan-e gerâneši
Fr.: fronde gravitationnelle

Same as → gravity assist.

Etymology (EN):gravitational; slingshot, from sling, from M.E. slyngen, from O.N. slyngva “to sling, fling” + shot, from M.E., from O.E. sc(e)ot, (ge)sceot; cf. Ger. Schoss, Geschoss.

Etymology (PE): Falâxan “sling;” from Av. fradaxšana- “sling,” fradaxšanya- “sling, sling-stone;”
gravitational.

  موج ِ گرانشی  
mowj-e gerâneši (#)
Fr.: ondes gravitationnelles

A → space-time oscillation created by the motion of matter, as predicted by Einstein’s → general relativity. When an object accelerates, it creates ripples in space-time, just like a boat causes ripples in a lake. Gravitational waves are extremely weak even for the most massive objects like → supermassive black holes. They had been inferred from observing a → binary pulsar in which the components slow down, due to losing energy from emitting gravitational waves. Gravitational waves were directly detected for the first time on September 14, 2015 by the → Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) (Abbott et al., 2016, Phys. Rev. Lett. 116, 061102).

Since then several other events have been detected by LIGO and → Laser Interferometer Space Antenna (LISA).

The Nobel Prize in physics 2017 was awarded to three physicists who had leading roles in the first detection of gravitational waves using LIGO. They were Rainer Weiss (MIT), Barry C. Barish, and Kip S. Thorne (both Caltech).

  1. Not to be confounded with → gravity wave.

See also:gravitational; → wave.

  نگره‌ی ِ میدان ِ گرانشی  
negare-ye meydân-e gerâneši (#)
Fr.: théorie de champ gravitationnel

A theory that treats gravity as a field rather than a force acting at a distance.

See also:gravitational; → field.

  گرانشانه بندیده  
gerânešâné bandidé
Fr.: gravitationnellement lié

Objects held in orbit about each other by their → gravitational attraction. Such objects are part of a → bound system.

See also:gravitational; → bound.

  گراویتینو  
gerâvitino (#)
Fr.: gravitino

A hypothetical force-carrying particle predicted by supersymmetry theories. The gravitino’s spin would be 1/2; its mass is unknown.

See also: From gravit(on) + (neutr)ino.

  گراویتون  
gerâviton (#)
Fr.: graviton

A hypothetical elementary particle associated with the gravitational interactions. This quantum of gravitational radiation is a stable particle, which
travels with the speed of light, and has zero rest mass, zero charge, and a spin of ± 2.

See also: From gravit(y), → gravity

  • -on a suffix used in the names of subatomic particles.
  گرانی  
gerâni (#)
Fr.: gravité
  1. The apparent force of → gravitation on an object at or near the surface of a star, planet, satellite, etc.

  2. Same as → gravitation and → gravitational interaction.

Etymology (EN): From L. gravitatem (nom. gravitas) “weight, heaviness,” from gravis “heavy,” from PIE base *gwrə- “heavy” (cf. Mod.Pers. gerân “heavy;” Av. gouru- “heavy;” Skt. guru- “heavy, weighty, venerable;” Gk. baros “weight,” barys “heavy;” Goth. kaurus “heavy”).

Etymology (PE): Gerâni, noun of gerân “heavy, ponderous, valuable,” from Mid.Pers. garân “heavy, hard, difficult;” Av. gouru- “heavy” (in compounds), from Proto-Iranian *garu-; cognate with gravity, as above.

  یاری ِ گرانشی  
yâri-ye gerâneši
Fr.: gravidéviation

An important astronautical technique whereby a → spacecraft takes up a tiny fraction of the → orbital energy of a planet it is flying by, allowing it to change → trajectory and → speed. Since the planet is not at rest but gravitating around the Sun, the spacecraft uses both the orbital energy and the gravitational pull of the planet. Also known as the slingshot effect or → gravitational slingshot. More specifically, as the spacecraft approaches the planet, it is accelerated by the planet’s gravity. If the spacecraft’s velocity is too low, or if it is heading too close to the planet, then the planet’s → gravitational force will pull it down to the planet. But if its speed is large enough, and its orbit does not bring it too close to the planet, then the gravitational attraction will just bend the spacecraft’s trajectory around, and the accelerated spacecraft will pass rapidly by the planet and start to move away. In the absence of other gravitational forces, the planet’s gravity would start to slow down the spacecraft as it moves away. If the planet were stationary, the slow-down effect would be equal to the initial acceleration, so there would be no net gain in speed. But the planets are themselves moving through space at high speeds, and this is what gives the “slingshot” effect. Provided the spacecraft is traveling through space in the same direction as the planet, the spacecraft will emerge from the gravity assist maneuver moving faster than before.

Etymology (EN):gravity; assist, from M.Fr. assister “to stand by, help, assist,” from L. assistere “assist, stand by,” from → ad- “to” + sistere “to cause to stand,” from PIE *siste-, from *sta- “to stand” (cognate with Pers. istâdan “to stand”).

Etymology (PE): Yâri “assistance, help; friendship,” from yâr “assistant, helper, friend,” from Mid.Pers. hayyâr “helper,” hayyârêh “help, aid, assistance,” Proto-Iranian *adyāva-bara-, cf. Av. aidū- “helpful, useful.”

  روشنش ِ گرانشی  
rowšaneš-e gerâneši
Fr.: embrillancement gravitationnel

gravity darkening.

See also:gravity; → brightening.

  تاریکش ِ گرانشی  
târikeš-e gerâneši
Fr.: assombrissement gravitationnel

The darkening, or brightening, of a region on a star due to localized decrease, or increase, in the → effective gravity. Gravity darkening is explained by the → von Zeipel theorem, whereby on stellar surface the → radiative flux is proportional to the effective gravity. This means that in → rotating stars regions close to the pole are brighter (and have higher temperature) than regions close to the equator. Gravity darkening occurs also in corotating → binary systems, where the → tidal force leads to both gravity darkening and gravity brightening.
The effects are often seen in binary star → light curves. See also → gravity darkening exponent. Recent theoretical work (Espinosa Lara & Rieutord, 2011, A&A 533, A43) has shown that gravity darkening is not well represented by the von Zeipel theorem. This is supported by new interferometric observations of some rapidly rotating stars indicating that the von Zeipel theorem seems to overestimate the temperature difference between the poles and equator.

See also:gravity; → darkening

  همگر ِ تاریکش ِ گرانشی  
hamgar-e târikeš-e gerâneši
Fr.: coefficient de l'assombrissement gravitationnel

According to the → von Zeipel theorem, the emergent flux, F, of total radiation at any point over the surface of a rotationally or tidally distorted star in → hydrostatic equilibrium
varies proportionally to the local gravity acceleration:
F ∝ geffα, where geff is the → effective gravity and α is the gravity darkening coefficient. See also the → gravity darkening exponent.

See also:gravity; → darkening; → coefficient.

  نمای ِ تاریکش ِ گرانشی  
nemâ-ye târikeš-e gerâneši
Fr.: exposant de l'assombrissement gravitationnel

The exponent appearing in the power law that describes the → effective temperature of a → rotating star as a function of the → effective gravity, as deduced from the → von Zeipel theorem or law. Generalizing this law, the effective temperature is usually expressed as Teff∝ geffβ, where β is the gravity darkening exponent with a value of 0.25. It has, however, been shown that the relation between the effective temperature and gravity is not exactly a power law. Moreover, the value of β = 0.25 is appropriate only in the limit of slow rotators and is
smaller for fast rotating stars (Espinosa Lara & Rieutord, 2011, A&A 533, A43).

See also:gravity; → darkening; → exponent.

  ترز ِ گرانی، مد ِ ~  
tarz-e gerâni, mod-e ~
Fr.: mode gravité

Same as → g mode

See also:gravity; → mode.

  کل ِ گرانی  
kel-e gerâni
Fr.: sillage de gravité

Transient → streamers which form when → clumps of particles begin to collapse under their own → self-gravity but are sheared out by → differential rotation. This phenomenon is believed to be the source of → azimuthal asymmetry in → Saturn’s → A ring (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:gravity; → wake.

  موج ِ گرانی  
mowj-e gerâni
Fr.: onde de gravité
  1. A wave that forms and propagates at the free → surface of a body of → fluid after that surface has been disturbed and the fluid particles have been displaced from their original positions. The motion of such waves is controlled by the restoring force of gravity rather than by the surface tension of the fluid.

  2. Not to be confounded with → gravitational wave.

See also:gravity; → wave.

  گرانی-آشوبناکی  
gerâni-âšubnâki
Fr.: gravo-turbulence

The interplay between supersonic turbulence and self-gravity in star forming gas.

See also: Gravo-, from grav-, from → gravity + epenthetic vowel -o- + → turbulence.

  خاکستری  
xâkestari (#)
Fr.: gris

(n.) A color between white and black. (adj.) Having a neutral hue.

Etymology (EN): M.E., O.E. græg, from P.Gmc. *græwyaz; cf. O.N. grar, O.Fris. gre, Du. graw, Ger. grau; Frank. *gris, Fr. gris.

Etymology (PE): Xâkestari, “ash-colored,” from xâkestar “ashes,” from Mid.Pers. *xâkâtur, from xâk “earth, dust” + âtur “fire,” varaint âtaxš (Mod.Pers. âtaš, âzar, taš), from Av. ātar-, āθr- “fire,” singular nominative ātarš-; O.Pers. ātar- “fire;” Av. āθaurvan- “fire priest;” Skt. átharvan- “fire priest;” cf. L. ater “black” (“blackened by fire”); Arm. airem “burns;” Serb. vatra “fire;” PIE base *āter- “fire.”

  گری  
gray
Fr.: gray

An SI unit of absorbed radiation dose. One gray is equivalent to an energy absorption of 1 → joule/kg. It has replaced the → rad (rd), an older standard. One gray is equivalent to 100 rad. See also → sievert (Sv).

See also: Named for Louis Harold Gray (1905-1965), British radiologist and the pioneer of use of radiation in cancer treatment.

  جّو ِ خاکستری، هواسپهر ِ ~  
javv-e xâkestari, havâsepher-e ~
Fr.: atmosphère grise

A simplifying assumption in the models of stellar atmosphere, according to which
the absorption coefficient has the same value at all wavelengths.

See also:gray; → atmosphere.

  جسم ِ خاکستری  
jesm-e xâkestari (#)
Fr.: corps gris

A hypothetical body which emits radiation at each wavelength in a constant ratio, less than unity, to that emitted by a black body at the same temperature.

See also:gray; → body.

  برمژیدن  
barmažidan (#)
Fr.: raser, frôler, effleurer

To touch or rub lightly in passing.

Etymology (EN): Perhaps special use of graze “to feed on grass,” from M.E. grasen, O.E. grasian.

Etymology (PE): Barmažidan, from Choresmian parmž “to touch, to rub,” variants barmajidan, majidan, parmâsidan, Mid.Pers. pahrmâh- “to touch, to feel;” ultimately from Proto-Ir. *pari-mars-,
from *Hmars-, *Hmarz- “to touch, rub, wipe;” probably related to marz “border, frontier,” mâlidan “to rub, polish.”

  برمژنده  
barmžandé
Fr.: rasant

A thing that grazes.

See also: Agent noun of → graze.

  ۱) برمژنده؛ ۲) برمژ  
1) barmažandé; 2) barmaž
Fr.: 1) rasant; 2) rasage, frôlement, effleurement
  1. Describing something that grazes. → grazing angle, → grazing occultation.

  2. The act of touching or rubbing lightly in passing.

See also:graze; → -ing.

  فتاد ِ برمژنده  
fotâd-e barmažandé
Fr.: incidence rasante

Light striking a surface at an angle almost perpendicular to the normal. → grazing-incidence telescope.

See also:grazing; → incidence.

  فروپوشانش ِ برمژنده  
forupušâneš-e barmažandé
Fr.: occultation rasante

A special type of occultation that occurs when the star appears to pass tangentially on the → edge of the → Moon.

See also:grazing; → occultation.

  تلسکوپ با فتاد ِ برمژنده  
teleskop bâ fotâd-e barmažandé
Fr.: télescope à incidence rasante

A telescope design used for focusing → extreme ultraviolet, → X-rays, and → gamma rays by means of → grazing incidence. Such short wavelengths do not reflect in the same manner as at the large incidence angles employed in optical and radio telescopes. Instead, they are mostly absorbed. To bring X-rays to a → focus, one has to use a different approach from → Cassegrain or other typical → reflecting telescopes. In a grazing-incidence telescope, incoming light is almost → parallel to the → mirror surface and strikes the mirror → surface at a very → shallow angle. Much like skipping a stone on the water by throwing it at a low angle to the surface, X-rays may be → deflected by mirrors arranged at low incidence angles to the incoming energy. Several designs of grazing-incidence mirrors have been used in various → X-ray telescopes, including → plane mirrors or combinations of → parabolic and → hyperbolic surfaces. To increase the collecting area a number of mirror elements are often nested inside one another. For example, the → Chandra X-ray Observatory uses two sets of four nested grazing-incidence mirrors to bring X-ray photons to focus onto two → detector instruments. → Bragg’s law; → X-ray astronomy.

See also:grazing incidence; → telescope.

  بزرگ  
bozorg (#)
Fr.: grand

Unusual or considerable in degree, power, intensity, number, etc.

Etymology (EN): O.E. great “big, coarse, stout,” from W.Gmc. *grautaz (cf. Du. groot, Ger. groß “great”).

Etymology (PE): Bozorg “great, large, immense, grand, magnificient;” Mid.Pers. vazurg “great, big, high, lofty;” O.Pers. vazarka- “great;” Av. vazra- “club, mace” (Mod.Pers. gorz “mace”); cf. Skt. vájra- “(Indra’s) thunderbolt,” vaja- “strength, speed;” L. vigere “be lively, thrive,” velox “fast, lively,” vegere “to enliven,” vigil “watchful, awake;”
P.Gmc. *waken (Du. waken; O.H.G. wahhen; Ger. wachen “to be awake;” E. wake); PIE base *weg- “to be strong, be lively.”

  درکشنده‌ی ِ بزرگ  
darkašande-ye bozorg
Fr.: Grand Attracteur

A hypothesized large concentration of mass (about 1016  → solar masses), some hundred million → light-years from Earth, in the direction of the → Centaurus → supercluster, that seems to be affecting the motions of many nearby galaxies by virtue of its gravity.

See also:great; → attractor.

  پرهون ِ بزرگ، دایره‌ی ِ ~  
parhun-e bozorg, dâyere-ye ~
Fr.: grand cercle

A circle on a sphere whose plane passes through the center of the sphere.

See also:great; → circle.

  لکه‌ی ِ سیاه ِ بزرگ  
lake-ye siyâh-e bozorg
Fr.: Grande tache noire

One of a series of dark spots on → Neptune similar in appearance to Jupiter’s → Great Red Spot. It was discovered in 1989 by NASA’s Voyager 2 space probe. Also known as GDS-89. The dark, oval spot had initial dimensions of 13,000 × 6,600 km, about the same size as Earth. Although it appears similar to Jupiter’s spot, which is an → anticyclonic storm, it is believed that the Great Dark Spot is an atmospheric hole similar to the hole in Earth’s → ozone layer ozone layer. Moreover, unlike Jupiter’s spot, which has lasted for hundreds of years, the lifetimes of Great Dark Spots appear to be much shorter, forming and disappearing once every few years or so. Based on pictures taken by Voyager and since then with the → Hubble Space Telescope, Neptune appears to spend somewhat more than half its time with a Great Dark Spot.
Around the Great Dark Spot, winds were measured blowing up to 2,400 km an hour, the fastest in the solar system.

See also:great; → dark; → spot.

  لکه‌ی ِ سرخ ِ بزرگ  
lakke-ye sorx-e bozorg (#)
Fr.: Grande tache rouge

An anticyclonic storm on the planet Jupiter
akin to a hurricane on Earth, but it is enormous (three Earths would fit within its boundaries) and it has persisted for at least the 400 years that humans have observed it through telescopes.

See also:great; → red; → spot.

  چاک ِ بزرگ  
câk-e bozorg
Fr.:

An apparent fissure in the bright clouds of the Milky Way between → Cygnus and → Sagittarius caused by a series of large, dark, overlapping clouds.

See also:great; → rift.

  بزرگترین درازش ِ خاوری  
bozorgtarin derâzeš-e xâvari
Fr.: plus grande élongation est

The Greatest → elongation of an inferior planet occurring after sunset.

See also: Superlative of → great; → eastern; → elongation.

  بزرگترین خورگرفت  
bozogtarin xorgereft
Fr.: la plus grande éclipse

The instant when the axis of the Moon’s → shadow cone passes closest to Earth’s center. For → total eclipses, the instant of greatest eclipse is virtually identical to the instants of greatest magnitude and greatest
duration. However, for → annular eclipses, the instant of greatest duration may occur at either the time of greatest eclipse or near the sunrise and sunset points of the eclipse path (F. Espenak, NASA).

See also: Superlative of → great; → eclipse.

  بزرگترین درازش  
bozorgtarin derâzeš
Fr.: plus grande élongationt

The largest → elongation of an inferior planet from the Sun. It may be → greatest eastern elongation or → greatest western elongation. The greatest elongation of Mercury is about 28°, and thus Mercury can only be observed 112 minutes after sunset or before sunrise. For Venus, it is about 47°, making it visible at most about 3 hours after sunset or before sunrise.

See also: Superlative of → great; → eastern; → elongation.

  بزرگترین درازش ِ باختری  
bozorgtarin derâzeš-e bâxtari
Fr.: plus grande élongation ouest

The Greatest → elongation of an inferior planet occurring before sunrise.

See also: Superlative of → great; → western; → elongation.

  راژمان ِ عددهای ِ یونانی  
râžmân-e adadhâ-ye Yunâni
Fr.: numération grecque

A → numeral system in which letters represent numbers. In an earlier system, called acrophonic, the symbols for numerals came from the first letter of the number name. Subsequently, the numerals were based on giving values to the letters of alphabet. For example α, β, γ, and δ represented 1, 2, 3, and 4; while ι, κ, λ, and μ stood for 10, 20, 30, and 40, and ρ, σ, τ, and υ for 100, 200, 300, and 400. The Greek also used the additive principle. For example 11, 12, 13, 14, and 374 were written ια, ιβ, ιγ, ιδ, and τοδ. The numbers between 1000 and 9000 were expressed by adding a subscript or superscript ι (iota) to the symbols for 1 to 9. For example ιA and ιΘ for 1000 and 9000. Numbers greater than 9999 were expressed using M, which was the myriad, 10,000. Therefore, since 123 was represented by ρκγ, 123,000 was written as Mρκγ.

See also:numeral; → system.

  سبز  
sabz (#)
Fr.: vert

A color intermediate in the spectrum between yellow and blue (wavelength between 5000 and 5700 Å). The color of most grasses and leaves while growing.

Etymology (EN): Green, from O.E. grene, related to growan “to grow,” from W.Gmc. *gronja- (cf. Dan. grøn, Du. groen, Ger. grün), from PIE base *gro- “to grow.”

Etymology (PE): Sabz “green,” from Mid.Pers. sabz “green, fresh,” related to sabzi “grass.”

  درخش ِ سبز  
deraxš-e sabz (#)
Fr.: rayon vert

A brilliant green color that occasionally appears on the upper limb of the Sun as it rises or sets.

See also:green; → flash.

  نخود سبز  
noxod sabz
Fr.: petit pois

A pea harvested and eaten while still green, soft, and unripe; a garden pea; usually in plural.

See also:green; → pea.

  کهکشان ِ نخود سبز  
kahkešân-e noxod sabz
Fr.: galaxie petit pois

A member of a class of galaxies of relatively small size (→ compact galaxy) having very strong → emission lines especially the → [O III] doublet and an unusually large → equivalent width of up to 1000 Å. They were first noted because of their peculiar bright green color and small size, unresolved in → Sloan Digital Sky Survey imaging.

Green Peas are similar to high-→ redshift  → Lyman alpha emitting galaxies (LAEs) in many respects (small sizes, low → stellar masses, 108-10 → solar masses (Msun), low metallicities for their stellar masses, high → specific star formation rates (sSFR), and large [O III] λ5007/[O II]λ3727 ratios. Green Peas are relatively luminous and massive galaxies compared to the faint-end → dwarf starburst galaxies and LAEs (See Yang et al, 2017, arxiv/1706.02819, and references therein).

See also: Such called because of their appearance and green color (mainly due to very strong optical emission line [O III] 5007 Å) in composite images;
green; → pea;
galaxy.

  گرمخانه  
garmxâné (#)
Fr.: serre

A building with transparent walls and roof, usually of glass, for the cultivation and exhibition of plants under controlled conditions (Dictionary.com).

Etymology (EN):green; → house.

Etymology (PE): Garmxâné, literally “warm house,” from garm, → warm,

  اُسکر ِ گرمخانه  
oskar-e garmxâné
Fr.: effet de serre

An increase in → temperature caused when incoming → solar radiation is passed but outgoing → thermal radiation is trapped by the → atmosphere. The major factors for this effect are → carbon dioxide and → water vapor. The greenhouse effect is very important on Venus and Earth but very weak on Mars. On average, about one third of the solar radiation that hits the Earth is reflected back to space. The Earth’s surface becomes warm and emits → infrared radiation.
The → greenhouse gases trap the infrared radiation, thus warming the atmosphere. Without the greenhouse effect the Earth’s average global temperature would be -18° Celsius, rather than the present 15° Celsius. However, human activities are causing greenhouse gas levels in the atmosphere to increase.

See also:greenhouse; → effect.

  گاز‌های ِ دارای ِ اُسکر ِ گرمخانه  
gâzhâ-ye dârâ-ye oskar-e garmxâné
Fr.: gaz à effet de serre

Gases responsible for the greenhouse effect. These gases include: water vapor (H2O), carbon dioxide (CO2); methane (CH4); nitrous oxide (N2O); chlorofluorocarbons (CFxClx); and tropospheric ozone (O3).

See also:greenhouse; → gas.

  زمان ِ اختری ِ پدیدار ِ گرینویچ  
zamân-e axtari-ye padidâr-e Greenwich
Fr.: temps sidéral apparent de Greenwich

The → Greenwich Mean Sidereal Time corrected for → nutation. Therefore, it is measured with respect to the → true vernal equinox. GAST and GMST differ by the → equation of the equinoxes.

See also:Greenwich Meridian; → apparent; → sidereal; → time.

  زمان ِ اختری ِ میانگین ِ گرینویچ  
zamân-e axtari-ye miyângin-e Greenwich
Fr.: temps sidéral moyen de Greenwich

The → sidereal time related to the angle between the → prime meridian and the → mean vernal equinox, measured in the plane of the equator.

See also:mean; → Greenwich Meridian; → sidereal; → time.

  نیمروزان ِ گرینویچ  
nimruzân-e Greenwich
Fr.: méridien de Greenwich

The → prime meridian that separates east from west in the same way that the Equator separates north from south. It is defined by the position of the → Airy transit circle.

See also: A borough in southeast London, England, on the Thames River. It is the site of the original Royal Observatory, through which passes the prime meridian, or longitude 0°; → meridian.

  روز ِ اختری ِ گرینویچ  
ruz-e axtari-ye Greenwich
Fr.: jour sidéeal de Greenwich

The number and fraction of → mean sidereal days elapsed on the → Greenwich meridian since 12h January 1, 4773 BC (mean sidereal).

See also:Greenwich meridian; → sidereal; → date.

  شماره‌ی ِ روز ِ اختری ِ گرینویچ  
šomâre-ye ruz-e axtari-ye Greenwich
Fr.: nombre du jour sidéral de Greenwich

The integral part of the → Greenwich sidereal date.

See also:Greenwich; → sidereal; → day; → number.

  گاهشمار ِ گرگوری  
gâhšomâr-e Gregori (#)
Fr.: calendrier grégorien

A → solar calendar in which the year length is assumed to be 365.2425 solar days. It is now used as the civil calendar in most countries. The Gregorian calendar is a revision of the → Julian calendar instituted in a papal bull by Pope Gregory XIII in 1582. The reason for the calendar change was to correct for drift in the dates of significant religious observations (primarily Easter) and to prevent further drift in the dates.

See also: Named after Pope Gregory XIII (1502-1585), an Italian, born Ugo Boncompagni, Pope from 1572 to 1585, who ordered the reform of the Julian calendar; → calendar.

  دوربین ِ گرگوری، تلسکوپ ِ ~  
durbin-e Gregori, teleskop-e ~ (#)
Fr.: télescope de Gregory

A reflecting telescope in which the light rays are reflected from the primary mirror to a concave secondary mirror, from which the light is reflected back to the primary mirror and through the central hole behind the primary mirror. Compare with the → Cassegrain telescope, in which the secondary mirror is convex.

See also: Named after the Scottish mathematician and astronomer James Gregory (1638-1675), who devised the telescope, but did not succeed in constructing it;
telescope.

  حد ِ گریسن-زاتسپین-کوزمین  
hadd-e Greisen-Zatsepin-Kuzmin
Fr.: limite de Greisen-Zatsepin-Kuzmin

A theoretical limit of approximately 6 × 1019  → electron-volts for the energy of → cosmic rays above which they would lose energy in their interaction with the → cosmic microwave radiation background photons. Cosmic ray protons with these energies produce → pions on blackbody photons via the Δ resonance according to: γCMB + p → p + π0, or γCMB +
p → n + π+, thereby losing a large fraction of their energy. These interactions would reduce the energy of the cosmic rays to below the GZK limit. Due to this phenomenon, → Ultra-high-energy cosmic rays are absorbed within about 50 Mpc.

See also: Named after Kenneth Greisen (1966), Physical Review Letters 16, 748 and Georgiy Zatsepin & Vadim Kuzmin (1966),
Journal of Experimental and Theoretical Physics Letters 4, 78; → limit.

  شباک  
šabâk (#)
Fr.: grille
  1. A → grating of crossed bars; gridiron.

  2. A → network of → horizontal and → perpendicular lines, uniformly spaced, for locating points on a map, chart, or aerial photograph by means of a system of coordinates.

  3. Electricity: i) A metallic framework employed in a storage cell or battery for conducting the electric current and supporting the active material.
    ii) A system of electrical distribution serving a large area, especially by means of high-tension lines.

Etymology (EN): Shortening of gridiron “a utensil consisting of parallel metal bars on which to broil meat or other food,” from M.E. griderne, from gridel, from O.Fr. gredil, gridil, from L. craticula “gridiron, small griddle,” diminutive of cratis “wickerwork.”

Etymology (PE): Šabâk, from Laki šowâk “a net woven from goat fleece used for carrying chaff or fruits like melon,” variants šâvâk (Lori), šavak (Nahâvand).

  سابش  
sâbeš
Fr.: ébauchage

A first step in making a telescope mirror, which consists of rubbing the glass blank with hard tools (glass, tile, or metal) and abrasive grit to produce a concave form. → figuring; → polishing.

Etymology (EN): Grinding, verbal noun of grind, from O.E. grindan, forgrindan “destroy by crushing,” from P.Gmc. *grindanan (cf. Du. grenden), from PIE *ghrendh- “crushing” (cf. L. frendere “to crush, grind;” Gk. khondros “granule, groats”).

Etymology (PE): Sâbeš, verbal noun of sâbidan, variants sâyidan, pasâvidan “to touch” (Khotanese sauy- “to rub;” Sogdian ps’w- “to touch;” Proto-Iranian *sau- “to rub”).

  گله  
gelé (#)
Fr.: doléance

A minor → complaint.

Etymology (EN): M.E. gripen, from O.E. gripan; cognate with Du. grijpen, Ger. griefen.

Etymology (PE): Gelé, → complain.

  گریسم  
grism (#)
Fr.: grism

An optical dispersing device used in a spectrograph. It is a combination of a prism and a grating, in the sense that the grating is placed side by side to one surface of a small-angle prism.

See also: Grism, from gr(ating) + (pr)ism.

  شن  
šen (#)
Fr.: grain abrasif

Abrasive particles or granules, classified into predetermined sizes, typically of Silicon Carbide or Aluminum Oxide, used between the mirror and tile tool to grind the glass.

Etymology (EN): Grit, from O.E. greot “sand, dust, earth, gravel,” from P.Gmc. *greutan “tiny particles of crushed rock” (cf. O.S. griot; O.N. grjot “rock, stone;” Ger. Grieß “grit, sand”); PIE base *ghreu- “to rub, pound, crush.”

Etymology (PE): Šen “sand, grit.”

  کشال، کشاله  
kašâl (#), kašâlé (#)
Fr.: aine

Anatomy: The depression on either side of the front of the body between the thigh and the abdomen.

Etymology (EN): M.E. grynde “groin,” originally “depression in the ground,” from O.E. grynde “abyss,” perhaps also “depression, hollow,” related to → ground.

Etymology (PE): Kašâl, kašâlé, literally “side, edge, margin,” cf. Dari Kermâni kašâr, Kermâni kešâl “side, edge,” from kašidan “to draw, pull, trace, trail,” → galaxy.

  گروما  
gromâ
Fr.: groma

An instrument composed of a vertical staff and a horizontal cross with a plumb line at the end of each arm. It was used in ancient Roman empire to survey straight lines, squares, and rectangles.

See also: From L. groma, gruma, from Gk. → gnomon, possibly through Etruscan.

  شیار  
šiyâr (#)
Fr.: trait, sillon

grating groove.

Etymology (EN): Groove, from O.N. grod “pit,” or M.Du. groeve “furrow, ditch,” from P.Gmc. *grobo (cf. O.H.G. gruoba “ditch,” Goth. groba “pit, cave,” O.E. græf “ditch”), related to grave (n.).

Etymology (PE): Šiyâr “furrow, ploughed ground,” from Av. karši-, karša- “furrow,” karšuiiā “plowed (land),” related to Mod.Pers. kašidan/kešidan “to carry, draw, protract,
trail, drag;” Mid.Pers. kešidan “to draw, pull;” from Av. karš- “to draw; to plow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plough,” karṣū- “furrow, trench;” Gk. pelo, pelomai “to be in motion, to bustle;” PIE base kwels- “to plow.”

  ۱) زمین؛ ۲) زمینه  
1) zamin; 2) zaminé (#)
Fr.: sol, terrain
  1. The surface of the Earth; soil.
  2. The foundation or basis on which a belief or action rests.

Etymology (EN): From O.E. grund “foundation, ground, surface of the earth,” from P.Gmc. *grundus (cf. Du. grond, Ger. Grund “ground, soil, bottom”).

Etymology (PE): 1) Zamin, variant
zami “earth, ground,” from Mid.Pers. zamig “earth;”
Av. zam- “the earth;” cf. Skt. ksam; Gk. khthôn, khamai “on the ground;” L. homo “earthly being” and humus “the earth” (as in homo sapiens or homicide, humble, humus, exhume);
PIE root *dh(e)ghom “earth.”
2) Zaminé, from zamin + nuance suffix .

  حالت ِ زمینه  
hâlat-e zaminé (#)
Fr.: état fondamental

The lowest energy state of an atom, molecule, or ion, when all electrons are in their lowest possible energy levels, i.e. not excited.

See also:ground; → state.

  نپاهش از زمین  
nepâheš az zamin
Fr.: observation au sol

An astronomical observation carried out using a telescope on Earth, as opposed to that from an orbiting satellite.

Etymology (EN):ground; based, adj. of base, from
O.Fr. bas, from L. basis “foundation,” from Gk. basis “step, pedestal,” from bainein “to step;” → observation.

Etymology (PE): Nepâheš, → observation; az “from,” → ex-; zamin, → ground.

  ۱) گروه؛ ۲) گروهاندن؛ گروهیدن  
1) goruh (#); 2) goruhândan; goruhidan
Fr.: 1) groupe; 2) grouper; se grouper

1a) Any collection or assemblage of persons or things considered together or regarded as belonging together; e.g. → Local Group of galaxies.

1b) Math.: A set of elements a, b, c, …, finite or infinite in number, with a rule for combining any two of them to form a “product,” subject to the following four axioms: → closure axiom, → associative axiom, → identity axiom, and → inverse axiom.

2a) (v.tr.) To place or associate together in a group.
2b) (v.intr.) To be part of a group.

Etymology (EN): From Fr. groupe “cluster, group,” from It. gruppo “cluster, packet, knot,” likely from P.Gmc. *kruppa “round mass, lump.”

Etymology (PE): Goruh “group,” from Mid.Pers. grôh “group, crowd.”

  نگره‌ی ِ گروه  
negare-ye goruh (#)
Fr.: théorie des groupes

A branch of mathematics concerned with structures called → groups and the description of their properties. Group theory provides a powerful formal method of analyzing abstract and physical systems in which → symmetry is present. It has a very considerable use in physics, especially → quantum mechanics, notably in analyzing the → eigenstates of energy of a physical system.

See also:group; → theory.

  تندای ِ گروه  
tondâ-ye goruh
Fr.: vitesse de groupe

The velocity at which the envelope of a → wave packet propagates, vgr = dω/dk, at k0 (the central value of k). The group velocity can be equal to, larger, or smaller than the → phase velocity.

See also:group; → velocity.

  گروهش  
goruheš
Fr.: groupement

The act or process of uniting into groups.
A collection of things assembled into a group.
The occurence of several astronomical objects, usually of the same category, in a region of the sky.

See also: Verbal noun of → group.

  روییدن، رستن  
ruyidan (#), rostan (#)
Fr.: croître

To increase by natural development, as any living organism or part by assimilation of nutriment; increase in size or substance (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. growen, O.E. growan; cf. Du. groeien, O.H.G. grouwan;
PIE base *ghre- “to grow, become green,” from which is also derived grass.

Etymology (PE): Ruyidan, rostan “to grow,” from Mid.Pers. rôditan, rustan “to grow;” Av. raod- “to grow, sprout, shoot,” with fra- “to grow up, shoot forth;” cf. Skt. ruh- “to grow, develop, ascend, climb,” rohati “grows,” rudh- “to grow, sprout, shoot,” rodhati “grows.”

  رویش، رست  
ruyeš (#), rost (#)
Fr.: croissance

The act or process, or a manner of growing; development; gradual increase. → curve of growth; → grain growth.

See also: Ruyeš, verbal noun of → grow; rost, past stem of ruyidan, → grow, used as verbal noun.

  دُرنا  
Dornâ (#)
Fr.: Grue

The Crane. A constellation in the Southern Hemisphere , located at 22h 30m right ascension, -45° declination. Its brightest star, of magnitude 1.7 and spectral type B7. Abbreviation: Gru; genitive: Gruis

Etymology (EN): From L. grus “crane;” akin to Gk. geranos “crane;” Welsh garan; Lith. garnys “heron, stork;” O.E. cran; E. crane. Named by Johann Bayer in 1603.

Etymology (PE): Dornâ “crane,” from Turkish, a bird of the family Gruidae.

  ۱) هدس؛ ۲) هدسیدن، هدس‌زدن  
1) hads; 2) hadsidan, hads zadan
Fr.: 1) deviner; 2) conjecture

1a) An opinion that one reaches or to which one commits oneself on the basis of probability alone or in the absence of any evidence whatever.

1b) The act of forming such an opinion.

2a) To arrive at or commit oneself to an opinion about (something) without having sufficient evidence to support the opinion fully.

2b) To estimate or conjecture about correctly (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. gessen, perhaps from Scandinavian; cf. Sw., Dan., Norw. gissa, M.L.G. gissen, M.Du. gessen, related to verb get.

Etymology (PE): Hads, from Ar. Hads “intuition, conjecture, surmise.”

  ۱) راه‌بردن؛ ۲) راهبرد  
1) râh bordan; 2) râhbord
Fr.: 1) guider; 2) guidage
  1. To → control or direct the → motion or course of.

  2. Something that directs the motion or points the way. → autoguider, → guide star, → guider, → lightguide, → waveguide.

Etymology (EN): M.E. giden (v.), from O.Fr. guider “to guide, lead,” from Frankish *witan “show the way” (cf. Ger. weisen “to show, point out,” wissen “to know;” O.E. witan “to see”). Cognate with Pers. bin- “to see” (present stem of didan “to see”); Mid.Pers. wyn-;
O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see.”

Etymology (PE): Râh bordan “to guide, conduct,” from râh “path, → way,” + bordan “to carry, lead,” → vector.

  ستاره‌ی ِ راهبرد  
setâre-ye râhbord
Fr.: étoile de guidage

A relatively bright star conveniently located in the → field of view used for → guiding.

See also:guide; → star.

  دوربین ِ راهبرد  
durbin-e râhbord
Fr.: lunette guide

Same as → guiding telescope.

  راهبرد  
râhbord
Fr.: guidage

A → technique used in astronomical → observations to keep the → telescopetracking in pace with the → rotational motion of the → Earth. Guiding consists of maintaining the → image of a star motionless during the observation. See also → guiding accuracy, → guiding telescope, → offset guiding, → autoguiding.

See also: Verbal noun of → guide.

  رشمندی ِ راهبرد  
rašmandi-ye râhbord
Fr.: précision du guidage

The accuracy (expressed in arcseconds) with which a → telescope follows the → rotational motion of the → Earth.

See also:guiding; → accuracy.

  مرکز ِ راهبرد  
markaz-e râhbord
Fr.: centre de guidage

In the → epicyclic theory of → galactic rotation, the center of the → epicycle.

See also:guide; → center.

  دوربین ِ راهبرد  
durbin-e râhbord
Fr.: lunette de guidage

A telescope which is attached to a second telescope being used for photographic purposes. The guiding telescope, mounted parallel to the optical axis of the main telescope, is used by the observer to keep the image of a celestial body motionless on a photographic plate.

See also:guiding; → telescope.

  میغ ِ گیتار  
miq-e gitâr
Fr.: nébuleuse de la Guitare

A nebula resembling a guitar produced by a → neutron star, which is travelling at a speed of 1600 km per sec! The neutron star leaves behind a “wake” in the → interstellar medium, which just happens to look like a guitar (only at this time, and from our point of view in space). The Guitar Nebula is about 6.5 light years away, in the constellation → Cepheus, and occupies about an arc-minute in the sky, corresponding to about 300 years of travel for the neutron star.

See also: Guitar, ultimately from Gk. kithara “cithara,” a stringed musical instrument related to the lyre, perhaps from Pers. sehtar “three-stringed,” from “three” + târ, → string. → nebula.

  خلیج  
xalij (#)
Fr.: golfe

A deep → inlet of the sea almost surrounded by land, with a narrow mouth; a large deep → bay (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. go(u)lf, from O.Fr. golfe, from It. golfo, from Gk. Gk. kolpos “bay, gulf of the sea,” originally “bosom.”

Etymology (PE): Xalij, ultimately from Proto-Ir. *garika-, from *gar- “to soak, moisten” (+ relation suffix -ika-, → -ics; notably the variant Tabari -ij, as in Yušij); cf. Gilaki *xal-, xâlə “stream, brook” (as in the stream names Cam.xâlə, Zât.xâlə, Hašu.xâlə, etc.), Tabari câl in Câlus (name of a river in Mâzandarân); Laki cal.ow “marsh;” Tabari kela, kila “stream;” Baluci kor “river;” Iranian rivers Kor (in the Fârs Province), Kârun and Karxé (both in Xuzestân); in classical Pers. literature kul, kul.âb “pond, reservoir,” (prefixed far-) far.qar “a minor stream derived from a more considerable one; the bed of a river when almost dry, the small quantity of water remaining in such a river” (Steingass); âqâridan, âqeštan, farqâridan “to moisten, wet, macerate;” Dari Yazd qeriz “saliva;” Râvar, Bardsir, Kerman geriz “saliva;” Laki xur “swamp;” Tâti xer “cloud;” Bandare Jâski gerâh “moisture;” Ossetic I. qaryn/qard “to permeate, seep through (of liquid);” Shughni (prefixed) ažär- “to soak, wet;” Roshani (prefixed) nižêr-/nižêrd “to soak, wet;” Skt. gal- “to drip;” O.H.G. quellan “to well, to gush;” Ger. Quell, Quelle “source.” Note that, according to the classical Pers. dictionary Borhân-e Qâte’ compiled in India (17th century), xalij is a Pers. word and not Arabic. Similarly, M.A. Emâm-Shushtari, in his “Dictionary of Persian Words in Arabic,” remarks that the Arabic root XLJ is irrelevant to the “gulf” sense.

  آبکند  
âbkand (#)
Fr.: ravin

A trench or ravine worn away by running water in the earth.

Etymology (EN): Gully, a variant of M.E. golet “water channel,” from O.Fr. goulet, dim. of goule “throat, neck,” from L. gula; cf. Mod.Pers. galu “throat,” geri, geribân “collar,” gerivé “low hill,” gardan “neck;” Mid.Pers. galôg, griv “throat,” gartan “neck,” Av. grīvā- “neck;” Skt. gala- “throat, neck,” Gk. bora “food;” L. vorare “to devour;” PIE base *gwer- “to swallow, devour.”

Etymology (PE): Âbkand, literally “dug by water,” from âb “water” (Mid.Pers. âb “water;” O. Pers. ap- “water;” Av. ap- “water;” cf. Skt. áp- “water;”
Hitt. happa- “water;” PIE āp-, ab- “water, river;”
cf. Gk. Apidanos, proper noun, a river in Thessalia; L. amnis “stream, river” (from *abnis); O.Ir. ab “river,” O.Prus. ape “stream,” Lith. upé “stream;” Latv. upe “brook”)

  • kand, contraction of kandé, p.p. of kandan “to dig” (Mid.Pers. kandan “to dig;” O.Pers. kan- “to dig,” akaniya- “it was dug;” Av. kan- “to dig,” uskən- “to dig out” (→ ex- for prefix us-); cf. Skt. khan- “to dig,” khanati “he digs”).
  میغ ِ گام  
miq-e Gâm
Fr.: nébuleuse de Gum

An immense emission nebula about 40° across lying toward the southern constellations → Vela and → Puppis. It contains the → Vela pulsar and the → Vela supernova remnant, and seems to be created by an outburst of ionizing radiation that accompanied a → supernova explosion.

See also: Named after its discoverer, the Australian astronomer Colin Stanley Gum (1924-1960); → nebula.

  ا ُسکر ِ گان-پیترسون  
oskar-e Gunn-Peterson
Fr.: effet Gunn-Peterson

The continuum trough observed in the spectra of high redshift quasars (z> 6) at the blue wing of their Lyman-alpha emission line (1216 Å). It is explained by the
scattering of the radiation of the quasar by intergalactic neutral hydrogen on the line of sight. Because of the cosmological expansion, the quasar line is redshifted
with respect to the continuum trough. The Gunn-Peterson opacity increases rapidly with redshift. It is interpreted as a strong evidence for the reionization of the Universe around z = 6.

See also: After James E. Gunn and Bruce A. Peterson who predicted the effect in 1965; → effect.

GW170817
Fr.: GW170817

The first → gravitational wave event detected in association with an → electromagnetic counterpart. On 2017 August (12h 41m 04s UTC) the gravitational event GW170817 was observed by → Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) and the → Virgo interferometer. 1.7 seconds later the Earth-orbiting Fermi and INTEGRAL observatories detected a → gamma-ray burst (GRB 170817A).

The gravitational wave data were used to attribute the event to the → merger of → neutron stars in a → neutron star binary system. The component masses range 1.17-1.60 → solar masses (Abbott et al., 2017, Physical Review Letters 119, 161101).

The source was rapidly localized to a region of 31 deg2 using data from all three detectors.

The analysis of the gravitational wave data suggested a distance of 40 (± 8) Mpc for the event. 45 min after sunset in Chile and 10 hours after the GW trigger, astronomers (Coulter et al. 2017, GCN 21529) located the → electromagnetic counterpart of the gravitational wave event in the → lenticular galaxy (S0) → NGC 4993 offset 10.6 arcseconds north-east from center (corresponding to 2.0 kpc).

Follow-up observations revealed an optical-infrared → transient
known as → kilonova that lasted a few days, as predicted by models of neutron star merger. Kilonova is powered by the synthesis of large amounts of very heavy elements via rapid neutron capture (the → r-process). The merger ejected 0.03-0.05 → solar masses, including high opacity → lanthanides. Kilonovae are believed to be cradles of production of rare → chemical elements like → gold and → platinum (Pian et al., 2017, Nature doi:10.1038/nature24298).

See also: GW, short for → gravitational wave; 170817 detection date, 2017 August 17.

  لِریدن  
leridan
Fr.: tournoyer

To move in a circle or spiral, or around a fixed point; to revolve in or as if in a spiral course. Close concepts: → revolve;
rotate; → spin. See also: → gyro-.

Etymology (EN): From L. gyratus, p.p. of gyrare “to turn around,” from L. gyrus “circle,” from Gk. gyros “circle, ring;” PIE base *geu- “to bend, curve.”

Etymology (PE): Leridan, from Lori, Laki lerr “revolving, whirling, turning” (lerr dâye “to make rotate, to stir a liquid,” lerese “to rotate, turn”), variant xer “circular, round” (xer dâyen “to make turn”), maybe cognate with Gk. gyros “circle, ring,” as above;
variants in Mod.Pers. lulé “rolled-up, wound-up; tube,” lulé kardan “to roll up, wind up;” Hamadâni lul “spiral, twisted;” Kurd. lûl “curly (of hair),” garda-lûl, ~ lûlân “wind that whirls dust.”

GYRE
Fr.: GYRE

An open-source (adiabatic/non-adiabatic) pulsation code that calculates the oscillation frequencies of an input stellar model. The code is based on a “Magnus Multiple Shooting” scheme, which is a numerical technique to solve boundary value problems. This is done by subdividing the possible solution space into sub-intervals and solving the pulsation equation in these sub-intervals, assuming continuity conditions. GYRE is integrated into → Modules for Experiments in Stellar Astrophysics (MESA)’s → asteroseismologic module (Townsend & Teitler, 2013, MNRAS 435, 3406).

See also: GYRE, of unknown origin.

  لر-  
ler-
Fr.: gyro-

A combining form meaning “ring, circle, spiral,” used in the formation of compound words: → gyroscope, → gyrofrequency, → gyroradius, → gyrate.

Etymology (EN): From Gk. gyros “circle, ring;” PIE base *geu- “to bend, curve.”

Etymology (PE): From leridan, → gyrate.

  لِربسامد  
lerbasâmad
Fr.: fréquence gyromagnétique

The frequency with which an electron or other charged particle executes spiral gyrations in moving across a magnetic field.

See also:gyro-; → frequency.

  لرشعاع  
leršo'â'
Fr.: gyrorayon

Same as → Larmor radius.

See also:gyro-; → radius.

  لِرنما، چرخش‌نما  
lernemâ, carxešnemâ
Fr.: gyroscope

A device for measuring or maintaining orientation. Consisting of a rotating wheel so mounted that its axis can turn freely in certain or all directions, it is
based on the principle of conservation of angular momentum. In physics this is also known as gyroscopic inertia or rigidity in space.

Etymology (EN): Gyroscope, from gyro-, → gyrate + → -scope.

Etymology (PE): Lernemâ, from ler, → gyrate, + -nemâ-scope; carxešnemâ, from carxešrotation + -nemâ.

  بره‌ی ِ گریسن-زاتسپین-کوزمین  
bore-ye Greisen-Zatsepin-Kuzmin
Fr.: limite de Greisen-Zatsepin-Kuzmin