An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



1075 terms — P
  فراپال ِ P Cygni  
farâpâl-e P Cygni
Fr.: profil P Cygni

A feature in a stellar spectrum showing strong hydrogen and helium emission lines with absorption lines on their blueward wing. This line profile indicates a strong outflow of matter from a star. → inverse P Cygni line profile.

See also: After → P Cygni star.

  ستاره‌ی ِ P Cygni  
setâre-ye P Cygni
Fr.: étoile P Cygni
  1. A variable star in the constellation → Cygnus, and one of the most luminous stars in the Milky Way Galaxy. It is a → Luminous Blue Variable (LBV)
    star of → spectral type B2 Ia located about 7000 light-years away. It was unknown until the 17th century, when it suddenly brightened to third magnitude. It briefly disappeared and returned, and today has a magnitude of about 4.8.

  2. A member of a class of high-luminosity, early-type stars, in which spectral lines have a characteristic → P Cygni profile.

See also: P, letter of alphabet; Cygni, pertaining to → Cygnus; → star.

  ترز ِ p، مُد ِ ~  
tarz-e p, mod-e ~
Fr.: mode p

Acoustic waves trapped inside stars, which act as a resonating cavity, exhibiting millions of oscillation modes or standing waves. Same as → pressure mode. P-mode oscillations in the Sun have frequencies in the 0.2-5.5 mHz range. They are particularly intense in the 2-4 mHz range, where they are often referred to as solar “5-minute oscillations.”
See also → pulsation mode.

See also: P, referring to pressure; → mode.

  همامونی ِ همالی  
hamâmuni-ye hamâli
Fr.: symétrie de parité

Same as → parity symmetry.

See also:parity; → symmetry.

  موج ِ P  
mowj-e P
Fr.: onde P

compressional wave.

See also: P, referring to → pressure; → wave.

  بزا-  
bazâ-
Fr.: pachy-

A prefix meaning thick.

Etymology (EN): From Fr. pachy-, from L., from Gk. pachys “thick,” akin to Av. bazah “high, deep,” Baloci baz “thick, dense,” ON bingar “heap,” Latvian biezs “dense, thick.”

Etymology (PE): Bazâ-, from Av. bazah, Baloci baz, as above; cf. Waxi bâj “thickness,” variant dabz, → concentrated.

  برخه‌ی ِ انباشتگی  
barxe-ye anbâštegi (#)
Fr.: coefficient de tassement

The difference between the isotopic mass of a nuclide and its mass number divided by its mass number. The packing fraction is a measure of the stability of the nucleus.

Etymology (EN): Packing, from the verb pack “to put together in a pack,” from the noun pack, from M.E. pak, packe, from M.D. pac or perhaps M.L.G. pak; → fraction.

Etymology (PE): Barxé, → fraction; anbâštegi quality noun of anbâštan, anbârdan “to fill, to replete;” Mid.Pers. hambāridan “to fill;” from Proto-Iranian *ham-par-, from prefix ham- + par- “to fill;” cf. Av. par- “to fill,”
parav-, pauru-, pouru- “full, much, many;”
O.Pers. paru- “much, many;” Mid.Pers. purr “full;” Mod.Pers. por “full, much, very;”
PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;”
Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full.

  ۱) جفت؛ ۲) همال  
1) joft; 2) hamâl (#)
Fr.: paire
  1. Something consisting of or regarded as having two parts or pieces joined together. → pair annihilation; → pair production.
  2. Two identical, similar, or corresponding things.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. paire, from L. paria “equals,” neuter plural of par (genitive paris) “a pair, counterpart, equal.”

Etymology (PE): 1) Joft “pair, couple,” Lori, Laki jeft, Qâyeni jof, Tabari jeft, Mid.Pers. yuxt “pair, couple,” Av. yuxta- “a team of horses,” from yaog- “to yoke, harness, put to; to join, unite,” infinitive yuxta, Mid.Pers. jug, ayoxtan “to join, yoke,” Mod.Pers. yuq “yoke;” cf. Skt. yuga- “yoke,” Gk. zygon “yoke,” zeugnyanai “to join, unite,” L. jugare “to join,” from jugum “yoke,”
P.Gmc. *yukam, E. yoke; PIE *yeug- “to join.”
Hamâl, from ham- “together, with; same, equally, even” (Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same;” Skt. sama-; Gk. homos-; originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-. The Av. ham- appears in various forms: han- (before gutturals, palatals, dentals) and also hem-, hen-) + suffix -âl, → -al.

  نابودی ِ جفت  
nâbudi-ye joft
Fr.: annihilation de paire

Mutual destruction of a particle and its antiparticle, such as an electron-positron pair, when they collide. The total energy of the two particles is converted into energy as gamma rays. It is the inverse process to → pair production.

See also:pair; → annihilation

  ناپایداری ِ جفت  
nâpâydâri-ye joft
Fr.: instabilité de paire

An instability arising from the → pair production inside a → massive star leading to energetic → supernova explosions. The pair instability occurs when, late in the star’s life, the core reaches a sufficiently high temperature after → carbon burning, a condition in which the pair production can take place. The pairs of electron and positron annihilate to form a neutrino and an anti-neutrino. Consequently, the pressure drops and the outer layers fall in onto the core. The temperature and pressure increase rapidly and eventually titanic nuclear burning causes an extraordinary explosion with energies higher than 1051 erg. See also → pair-instability supernova and → pulsational pair-instability supernova.

See also:pair; → instability.

  فر‌آورش ِ جفت  
farâvareš-e joft
Fr.: production de paires

The creation of an → elementary particle and its → antiparticle from a → boson. For example, the formation of an → electron and a → positron in the interaction of high-energy → gamma ray photons, having at least 1.02 Mev, with an → atomic nucleus (γ → e-

  • e+). The → rest masses of the electron and positron being 0.51 MeV each, the excess energy will be carried away by these two particles. Pair production is the inverse process to → pair annihilation.

See also:pair; → production

  ناپایداری ِ جفت  
nâpâydâri-ye joft
Fr.: instabilité de paire

pair instability

See also:pair; → instability.

  اَبَر-نووای ِ ناپایداری ِ جفت، اَبَر-نو‌اختر ~ ~  
abar-novâ-ye nâpâydâri-ye joft, abar-now-axtar-e ~ ~
Fr.: supernova à instabilité de paires

A special type of → supernova that would result from the → pair instability in → supermassive stars with a mass range between 140 and 260 Msun in a low → metallicity environment. Such objects descended from the → Population III stars in the early history of the Universe. Such supernovae are the most powerful thermonuclear explosions in the Universe.
Pair-instability supernovae may have played an important role in the synthesis of → heavy elements. Moreover, the energetic feedback of the processed elements to their surroundings could have affected the structure and evolution of the early Universe (See, e.g., Fryer et al. 2001, ApJ 550, 372;
Heger & Woosley 2002, ApJ 567, 532). See also → pulsational pair-instability supernova.

See also:pair; → instability; → supernova.

  کاروژ ِ جفتش  
kâruž-e jofteš
Fr.: énergie de parité

In nuclear physics, the extra binding energy associated with pairs of nucleons of the same kind. This quantity expresses the fact that nuclei with odd numbers of neutrons and protons have less energy and are less stable than those with even numbers of neutrons and protons.

See also: Pairing, verbal noun of → pair; → energy.

  کام  
kâm (#)
Fr.: palais

The roof of the → mouth, separating the oral and nasal cavities. → hard palate; → soft palate.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. palat and directly from L. palatum “roof of the mouth.”

Etymology (PE): Kâm “roof of the mouth,” of unknown origin.

  پال  
pâl
Fr.: pâle

Lacking in color, not bright, weak in color or shade.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. paile “pale, light-colored,” from L. pallidus “pale, pallid, colorless,” from pallere “be pale, grow pale.”

Etymology (PE): Pâl, from p(ox) + âl, a combination of (Delijân) pox “pale” + (Kurd) âl “pale.”

  پارین-، پارینه-، دیرین-، دیرینه-  
pârin- (#), pârine- (#), dirin- (#), dirine- (#)
Fr.: paléo-

A prefix meaning “old, ancient” especially in reference to former geologic time periods, e.g. → paleoclimatology, → paleolithic, and
paleomagnetism.

Etymology (EN): From Gk. palaio-, combining form of palaios “old, ancient,” from palai “long ago, far back,” from PIE root *kwel- “to turn, move about,” also “far”

Etymology (PE): Pârin, pâriné “ancient,” also “last year” (contraction of pâr sâl), related to pir “old;” Mid.Pers. pir “old, aged, ancient;” Av. parô (adv.) “before, before (of time), in front (of space);” cf. Skt. puáh, combining form of puras “before (of time and place), in front, in advance.”
Dirin, diriné “old, ancient, of times past,” from dir “old, antique; a long while” + suffix -in. The first component
from Mid.Pers. dêr, variants dagr, drâz “long”
(Mod.Pers. derâz “long,” variant Laki, Kurdi derež);
O.Pers. darga- “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “long (in space and time);” L. longus “long;” Gk. dolikhos “elongated;” O.H.G., Ger. lang; Goth. laggs “long;” PIE base *dlonghos- “long.” The second component -in adj. suffix, from Mid.Pers. -ên (as in âhênên, zarrên), from Av. -aēna- (ayanhaēna- “made of iron,” zaranaēna- “golden”); cf. Skt. -ēna-.

  پارین-کلیما  
pârin-kelimâ
Fr.: paléoclimat

The climate during a past geologic time or before historical records.

See also:paleo-; → climate.

  پارین-کلیما‌شناسی  
pârin-kelimâšenâsi
Fr.: paléoclimatologie

The study of past → climates throughout → geologic and → historic time (paleoclimates), and the causes of their variations.

See also:paleo-; → climatology.

  پارینزاد  
Pârinzâd
Fr.: Paléogène

A period of → geologic time lasting about 42 million years, roughly from 65 to 23 million years ago. The Paleogene is most notable as being the time in which mammals evolved from relatively small, simple forms into a large group of diverse animals in the wake of the → Cretaceous-Paleogene extinction event that ended the preceding → Cretaceous period. Birds also evolved considerably during this period, changing into roughly modern forms.

See also: Literally “ancient birth,” from → paleo- + -gene, → gene.

  پارین‌سنگی  
pârin-sangi (#)
Fr.: paléolithique

Of, pertaining to, or characteristic of the cultures of the Old Stone Age, marked by the earliest known chipped stone tools. The period continued from about 750,000 years ago, until the beginning of the Mesolithic Age, about 15,000 years ago.

See also:paleo-; lithic, from Gk. lithos “stone.”

  پارین‌مغناتیس  
pârin-meqnâtis
Fr.: paléomagnétisme

The study of natural remanent magnetization in order to determine the intensity and direction of the Earth’s magnetic field in the geologic past.

See also:paleo-; → magnetism.

  پارین‌شناسی  
pârin-šenâsi (#)
Fr.: paléontologie

The study of ancient life through → fossils.

Etymology (EN): From Fr. paléontologie, from paléo-, → paleo-, + onto-, from Gk. ont- “being,” pr.p. of einai “to be,” + → -logy.

Etymology (PE): Pârin-šenâsi, from pârin-, → paleo- + šenâsi, → -logy.

  مرپل ِ پالرمو  
marpel-e Palermo
Fr.: échelle de Palerme

A technical scale that categorizes the → impact hazard of a → near-Earth object (NEO). It compares the threat of a given NEO to the so-called background threat of all NEOs of the same size or larger. In this way, the probability of the → impact itself as well as the time until the predicted impact are considered. The scale is → logarithmic and continuous. A Palermo scale of -2 indicates that the predicted event is only 1% as likely as a random background event between now and the time of predicted impact. A value of 0 indicates that the risk is the same as the risk from the background threats. A value of +2 indicates an event that is 100 times more likely than the background hazard. The Palermo scale is defined in the paper “Quantifying the risk posed by potential Earth impacts” by Chesley et al. (2002), Icarus 159n 423. See also → Torino scale.

See also: Named after Palermo, in recognition of the Palermo Observatory, where in 1801 the first and largest asteroid (→ Ceres) was discovered by the Italian astronomer Giuseppe Piazzi (1746-1826); → scale.

  پالادیوم  
pâlâdiom (#)
Fr.: palladium

A silvery white metal which belongs to the → platinum group elements, symbol Pd. → Atomic weight 106.4, → atomic number 46, → melting point 1554.9 °C, → boiling point 2963 °C. It is used in alloys and as a catalyst.

See also: Named 1803 by discoverer William Hyde Wollaston (1766-1828),
after the asteroid → Pallas, which was discovered at about the same time.

  پالاسیت  
pâllâsit
Fr.: pallasite

A class of → iron meteorite containing → olivine crystals.

See also: Named after the German naturalist Peter Pallas (1741-1811), who first studied such a type of meteorites.

  نپاهشگاه ِ پالومار  
nepâhešgâh-e Palomar
Fr.: Observatoire du Mont Palomar

An observatory located atop Palomar Mountain about 65 km north-northeast of San Diego, California. It is a center of astronomical research owned and operated by the California Institute of Technology (Caltech). The Observatory is home to three active research telescopes: the 200-inch (5.1-meter) Hale Telescope, the 48-inch (1.25-meter) Samuel Oschin Telescope, and the 60-inch (1.5-meter) telescope. Research at Palomar Observatory is pursued by a broad community of astronomers from Caltech and other domestic and international partner institutions. The famous Hale Telescope proved instrumental in cosmological research. It was the largest instrument of its kind until 1976.

See also: Palomar, a mountain ridge in the Peninsular Ranges in northern San Diego County whose highest elevation is 1,871 m; → Observatory.

  بردید ِ آسمان ِ نپاهشگاه ِ پالومار  
bardid-e âsmân-e nepâhešgâh-e Palomar
Fr.: Palomar Observatory Sky Survey

A photographic atlas of the northern hemisphere and a portion of the southern hemisphere created at Mount → Palomar Observatory in southern California. The original survey was completed in 1954 using the 48-in Schmidt (Oschin) Telescope. The square photographic plates were 35.5 cm (14-inch) on a side, each encompassing roughly 6 × 6 degrees of the sky. The survey was originally intended to cover the entire sky from +90 degrees declination down to -24 degrees (plate centers) in 879 regions, using both red and blue sensitive emulsions, and including stars to magnitude +22.

Ultimately the survey was extended to -30 degrees (both red and blue), an additional 57 regions. Finally, the Whiteoak Southern Extension was added in 1962 (red plates only), with another 100 plates which extended the set down to a declination of -42 degrees plate center.

See also:Palomar Observatory; → sky; → survey.

  پان  
Pân (#)
Fr.: Pan

The innermost of Saturn’s known satellites, orbiting within the Encke Division in the A Ring at a distance of 133,583 km. Also know as Saturn XVIII. It orbits Saturn every 0.575 days and its diameter is about 20 km. Pan was discovered in 1990 from Voyager photos taken in 1981.

See also: In Gk. mythology, Pan was the god of woods, fields, and flocks, having a human torso and head with a goat’s legs, horns, and ears.

  پان-، سراسر-، همه-  
pân- (#), sarâsar- (#), hamé- (#)
Fr.: pan-

A prefix meaning “all, whole,” used as a general formative (panorama; pantelegraph; pantheism; pantonality), and especially in terms implying the union of all branches of a group (Pan-Christian; Pan-Hellenic; Pan-Slavism).

Etymology (EN): From Gk. pan-, combining form of pas (neuter pan) “all, every,” of unknown origin.

Etymology (PE): Pân- loan from Gk., as above.
Sarâsar- “all, entirely, the whole,” literally “from beginning to end; from one end to the other,” from sar “head” + -â- epenthetic vowel + sar. The main word sar is related to soru, sorun “horn”
(karnâ “a trumpet-like wind instrument,” variant sornâ “a wind instrument”);
Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cf. Skt. śiras- “head, chief;” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;”
P.Gmc. *khurnaz (Ger. Horn, Du. horen; cognate with E. horn, as above, from PIE *ker- “head, horn;”
O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument;”
E. horn); PIE base *ker- “head, horn, top, summit.”
Hamé-, → all.

Pan-STARRS
Fr.: Pan-STARRS

A system for wide-field astronomical imaging developed and operated by the Institute for Astronomy at the University of Hawaii. Its goal is to survey the sky for moving or variable objects on a continual basis, and also produce accurate astrometry and photometry of already detected objects. It is situated at Haleakala Observatories near the summit of Haleakala in Hawaii. Pan-STARRS1 (PS1) was the first part of Pan-STARRS. The survey used a 1.8 meter telescope and a 1.4 Gigapixel camera to image the sky in five broadband filters (g, r, i, z, y). The PS1 consortium is made up of astronomers and engineers from 14 institutions and six countries. The survey was completed in April 2014. The Pan-STARRS Project is now focusing on building PS2.

See also: Short for Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System.

  لواش  
lavâš (#)
Fr.: crèpe

A thin, flat cake of batter fried on both sides on a griddle or in a frying pan (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E., from pan “a usually broad, shallow, and open container for domestic use, as for cooking;” O.E. panne + cake, from M.E., from O.N. kaka “cake,” cognate with M.E. kechel “little cake;” G. Kuchen;

Etymology (PE): Lavâš “a sort of thin flattened bread.”

  مدل ِ لواش  
model-e lavâš
Fr.: modèle des crêpes

A model of galaxy formation in which regions of primordial gas as massive as clusters of galaxies began to collapse into thin sheets (pancakes). Within the pancakes, smaller regions of gas later collapsed to form individual galaxies.

See also:pancake; → model.

  ستاره‌ی ِ لواشوار  
setâre-ye lavâš#vaar
Fr.: étoile en crèpe

A star strongly compressed due to the → tidal force of a → massive black hole. The intense → gravity of the → black hole pulls harder on the nearest part of the star, creating an imbalance. When the star penetrates the → tidal radius, first it becomes cigar-shaped, then the squeezing of the tidal forces flattens the star in its orbital plane to the shape of a → pancake. Next the star rebounds, and as it leaves the tidal radius, it starts to expand. A little further on its orbit the star finally breaks up into gas fragments. This flattening would increase the → density and → temperature inside the star enough to trigger intense nuclear reactions that would tear it apart (Brassart & J.-P. Luminet, 2008, Astron. Astrophys. 481, 259).

See also:pancake; → star.

  پاندورا  
Fr.: Pandore

One of the inner moons of Saturn and the outer shepherd moon for the F-ring. It was discovered in 1980 from Voyager 1 photos and is also known as Saturn XVII.

See also: In Gk. mythology Pandora was the very first woman who was formed out of clay by the gods.
She was bestowed upon humankind by Zeus as a punishment for Prometheus’ theft of fire. Entrusted with a box containing all the ills that could plague people, she opened it out of curiosity and thereby released all the evils of human life.

  پش  
poš
Fr.: vitre, carreau
  1. One of the divisions of a window or the like, consisting of a single plate of glass in a frame. A plate of glass for such a division.

  2. A panel, as of a wainscot, ceiling, door, etc (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. pane, pan “strip of cloth, section,” from M.Fr. pan,
from O.Fr. pan “section, piece, panel,” from L. pannum “piece of cloth, garment;” cf. Goth. fana “piece of cloth,” Gk. penos “web,” O.E. fanna “flag.”

Etymology (PE): Poš, from Baluci poc “cloth, clothing,” from puš-, pušidan “to cover, to wear,” → envelope.

  پشل  
pošel
Fr.: 1, 2) panneau, caisson, pan; 3) invités, experts, tribune
  1. A distinct portion, section, or division of a wall, wainscot, ceiling, door, shutter, fence, etc., especially of any surface sunk below or raised above the general level or enclosed by a frame or border.

  2. A comparatively thin, flat piece of wood or the like, as a large piece of plywood.

  3. A group of persons gathered to conduct a public discussion, judge a contest, serve as advisers, be players on a radio or television game, or the like (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. panel “a piece (of anything),” diminutive of pan “piece of cloth or the like,” ultimately from L. pannus “piece of cloth.” The sense of “a small group of people called on to discuss, judge, advice on a particular matter” is from 1570s.

Etymology (PE): Pošel, from poš, → pane, + -el, → -al.

  پانزم، پانژه  
Pânzam, Pânžé
Fr.: Pangée

Hypothetical super-continent that existed from about 300 to 200 million years ago. It has since broken up and the fragments have drifted to become the configuration of Earth’s present-day continents.

Etymology (EN): From Gk. → pan- “all” + gaia, variant ge “earth, land, ground, soil.”

Etymology (PE): Pânzam, from → pan- + zam, variants
zamin, zami “earth, ground,” from Mid.Pers. zamig “earth;”
Av. zam- “the earth;” cf. Skt. ksam; Gk. khthôn, khamai “on the ground;” L. homo “earthly being” and humus “the earth” (as in homo sapiens or homicide, humble, humus, exhume);
PIE root *dh(e)ghom “earth.”
Pânžé, loan from Fr.

  پان‌دانه‌وری، سراسردانه‌وری  
pân-dâne-vari, sarâsar-dâne-vari
Fr.: panspermie

The hypothesis that life exists and is distributed throughout the Universe in the form of “seeds” that develop in the right environment. The oldest record of this idea may be traced back to the ancient Greek philospher Anaxagoras, who lived in the fifth century B.C.

Etymology (EN): N.L., from Gk. panspermia “mixture of all seeds,” from → pan- + -sperm, a combining form of sperma “seed” + -ia a noun suffix.

Etymology (PE): Pân-dâne-vari, sarâsar-dâne-vari, from pân-, sarâsar-, → pan-, + dâné “seed, grain” (Mid.Pers. dân, dânag “seed, corn,” Av. dânô- in dânô.karš- “carrying grains; an ant,” Skt. dhânâ- “corn, grain,” Tokharian B tâno “grain,” cf. Lith. duona “corn, bread”)

  • -var suffix of possession, variant -ur (Mid.Pers. -uwar, -war; from O.Pers. -bara, from bar- “to bear, carry”)
  • -i noun suffix.
  پان‌یزدان‌باوری  
pân-yazdân-bâvari
Fr.: panthéisme
  1. The doctrine that God is the transcendent reality of which the material universe and human beings are only manifestations: it involves a denial of God’s personality and expresses a tendency to identify God and nature.

  2. Any religious belief or philosophical doctrine that identifies God with the universe (Dictionary.com).

See also:pan-; → theism.

  ۱) کاغذ؛ ۲) وتار  
1) kâqaz; 2) vetâr (#)
Fr.: papier
  1. A thin sheet made from fibrous material (wood pulp, rags, straw, etc.) suitable for writing or printing on.

  2. A written or printed document or the like.

Etymology (EN): From M.E. papire, from L. papyrus “paper,” from Gk. papyros “any plant of the paper plant genus,” may be of Egyptian origin.

Etymology (PE): Kâqaz “paper,” probably a transliteration of old Chinese gu zhi; cf. Sogd. kāγaδā “paper,” Skt. kakali, kakari, Marathi kagad, Tamil kagidam, Malayalam kayitam (Y. Kumar, 2005, A History of Sino-Indian Relations).

pârâ- (#), parâ- (#)
Fr.: para-
  1. A prefix occurring in loanwords from Gk. with the meanings “beside, alongside of, by, beyond.”
  2. Chemistry: A combining form designating the para (1, 4) position in the benzene ring.
    Short for → parahydrogen.

Etymology (EN): From Gk. para-, from para (preposition) “beside, near, from, against, contrary to,” cognate with Av. parā, as below;
L. pro “before, for, in favor of,” per- “through;” Goth. faur “along;” O.E. for- “off, away.”

Etymology (PE): Pârâ-, parâ-, from O.Pers. parā (adv.) “along; forth;” Av. parā (adv.) “at first, in the first place; in former times, formerly;” also “away, aside;” cf. Skt. pur&#257: “before, formerly;” cognate with Gk. para, as above.

  پارا-آب  
pârâ-âb
Fr.: eau para

The → water molecule in which the → nuclear spins of the constituent → hydrogen atoms are → antiparallel (→ parahydrogen). See also: → ortho-water.

See also:para-; → water.

  سهمی  
sahmi (#)
Fr.: parabole

A plain curve obtained by slicing a cone with a plane parallel to one side of the cone. A parabola can be considered an ellipse with an infinite major axis. It is one of the types of conic sections.

Etymology (EN): N.L., from Gk. parabole “comparison, application,” literally “a throwing beside,” from → para- + bole “throwing,” related to ballein “to throw.”

Etymology (PE): Sahmi, of unknown origin.

  سهمی  
sahmi
Fr.: parabolique

Having the form of a parabola.

See also: of or pertaining to → parabola.

  آنتن ِ سهمی  
ânten-e sahmi (#)
Fr.: antenne parabolique

An antenna comprising a parabolic reflector with a receiving and/or transmitting element positioned at or near its focal point.

See also:parabolic; → antenna.

  آینه‌ی ِ سهمی  
âyene-ye sahmi (#)
Fr.: miroir parabolique

A concave mirror that has the form of a paraboloid of revolution.

See also:parabolic; → mirror.

  مدار ِ سهمی  
madâr-e sahmi
Fr.: orbite parabolique

An orbit whose overall shape is like a parabola; it is the limiting case between an elliptical orbit (eccentricity less than 1) and a hyperbolic orbit (eccentricity larger than 1). The speed necessary to form a parabolic orbit is known as the escape velocity.

See also:parabolic; → orbit.

  تندای ِ سهمی  
tondâ-ye sahmi
Fr.: vitesse parabolique

The speed necessary to form a parabolic orbit around a gravitational center. It is also the minimum speed necessary to escape from the gravitational pull of a body.

See also:parabolic; → velocity.

  سهمی‌وار  
sahmivâr (#)
Fr.: paraboloïde

A solid formed by the revolution of a parabola about its axis.

See also: From parabol(a), → parabola, + → -oid.

  پرادیش، پارادیش  
parâdiš, pârâdiš
Fr.: paradigme
  1. General: A typical example of something.

  2. Grammar: A set of word forms giving all of the possible inflections (declensions, conjugations) of a word.

  3. Philosophy of science: A framework of concepts, results, and procedures within which subsequent work is carried out, as defined by the influential Thomas Kuhn (1922-1996) in his classic The Structure of Scientific Revolutions (1962). “Normal science” proceeds within such a framework or paradigm. When a paradigm has to be changed (→ paradigm shift),
    there comes about a crisis and then scientific revolution. For example, Newton’s mechanical paradigm
    was replaced by the paradigm of Einstein’s relativistic universe.
    Each paradigm is an interpretation of the world, rather than an objective explanation.
    For criticism of Kuhn’s views, see, e.g., Stanford Encyclopedia of Philosophy.

  4. Term now occurring frequently in every kind of discourse, usually to mean something like “way of thinking” or “approach to a problem.”

Etymology (EN): L.L. paradigma “pattern, example,” especially in grammar, from Gk. paradeigma “pattern, model,” from paradeiknynai “to exhibit, show side by side,” from → para- “beside” + deiknynai “to show,” related to
dokein “to appear, seem, think,” cognate with Av. daēs- “to show” (Mod.Pers. andišé, andiš “thought, think,” see below); Skt. diś- “to show, point out,” diśati “he shows;” L. dicere “to utter;” PIE base *deik- “to show, to pronounce.”

Etymology (PE): Parâdiš, pârâdiš, from parâ-, pârâ, → para- + diš “to show,” as in andiš, andišidan “to → think” (related to dis, disé, → form);

Sogd. andiš “to seem,” andêš “to show,” andêšik “appearing;” ultimately from
Av. daēs- “to show,” s-aorist forms dāiš-, dôiš-, diš-, akin to Gk. deiknynai “to show,” as above, dike “manner, custom;” Skt. diś- “to show, point out;” L. dicere “to utter, say;” O.H.G. zeigon, Ger. zeigen “to show;” O.E. teon “to accuse,” tæcan “to teach.”

  کیب ِ پرادیش، دگرگونی ِ ~  
kib-e parâdiš, degarguni-ye ~
Fr.: changement de paradigme
  1. Philosophy of science: A process of revolutionary change in scientific → paradigms, whereby established scientific ideas are replaced by new ones. For instance, Copernicus’ evidence that the Earth revolved around the Sun caused a paradigm shift in astronomy.

  2. The idea of paradigm shift has been transferred from the sciences to other areas of society and culture, referring to a fundamental reorganization of how people think about an entire topic.

See also:paradigm; → shift; → change.

  پارادخش  
pârâdaxš (#)
Fr.: paradoxe

A statement, proposition, or situation that seems self-contradictory or absurd but in reality is or may be true. → Fermi paradox; → faint early Sun paradox; → twins paradox; → paradox of youth.

Etymology (EN): From L. paradoxum “contrary to expectation,” from Gk. paradoxon, from neuter of adj. paradoxos “contrary to common opinion, unbelievable,” from → para- “contrary to” + dox(a) “opinion, belief” + -os adj. suffix. The main component dox, from dokein “to appear, seem, think,” is cognate with Av. daēs- “to show;” Skt. diś- “to show, point out,” diśati “he shows;” L. dicere “to utter;” PIE base *deik- “to show, pronounce solemnly.”

Etymology (PE): Pârâdaxš (on the model of Gk. paradoxos), from pârâ-, → para-, + daxš, from Av. daxš- “to reveal, instruct, point out,” fradaxštar- “teacher,” *daxšārə “revelations;” Mod.Pers. daxš “task, effort;” cf. Skt. daks- “to be able,” dáksa- “able, expert.”

  پارادخش ِ جوانی  
pârâdaxš-e javâni
Fr.: paradoxe de jeunesse

The observed presence of young stars in the immediate vicinity of the → supermassive black hole (SMBH), → Sgr A*, residing in the center of our Galaxy. The stellar population within 1 pc of the SMBH contains a variety of young and → massive stars orbiting the SMBH. Some of them are only about 20 Myr old and get as close as a few light-days to the SMBH, while from 0.1 to 0.4 pc even younger stars are found with ages of 3-7 Myr. The presence of these stars so near to the SMBH is a paradox. Their → in situ formation should be almost impossible,
since the environment is too hostile for these stars to form. Indeed the strong → tidal influence of the SMBH should hamper their formation. On the other hand, the scenario considering their → migration from other places does not seem to be adequate. The time required for the migration
from > 1 pc by dynamical friction would exceed their inferred ages unless the migration rate were somehow accelerated. This apparent contradiction was termed “paradox of youth” by Ghez et al. (2003, ApJ 586, L127). See also Genzel et al. (2010, Rev.Mod.Phys. 82, 3121, also at astro-ph/1006.0064).

See also: Youth, the condition of being → young; → paradox.

  پارا-هیدروژن  
pârâ-hidrožen
Fr.: parahydrogène

Molecular hydrogen in which the nuclei (protons) of the two hydrogen atoms contained in the molecule have spins in opposite directions. → orthohydrogen

See also:para-; + → hydrogen.

  دیدگشتی  
didgašti
Fr.: parallactique

Of or pertaining to a parallax.

See also: Adj. form of → parallax.

  زاویه‌ی ِ دیدگشتی  
zâviye-ye didgašti
Fr.: angle parallactique

Of an object in the sky, the angle between the → celestial pole, the object, and the → zenith. Since parallactic angle
describes the orientation on the sky of the object for a particular observer, it can be an important quantity in some observations.

See also:parallactic; → angle.

  بیضی ِ دیدگشت  
beyzi-ye didgašt
Fr.: ellipse de parallaxe

The path on the sky of the apparent position of a star as seen from the Earth, due to the Earth’s annual motion around the Sun.

See also:parallactic; → ellipse.

  ناهموگی ِ دیدگشتی  
nâhamugi-ye didgašti
Fr.: inégalité parallactique

An irregularity in the Moon’s motion caused by the Sun’s gravitational attraction, which sets the Moon ahead or behind its normal orbital position. The Moon is about 2 arcminutes ahead of its expected position at first quarter, and a similar amount behind at last quarter.

See also:parallactic; → inequality.

  جنبش ِ دیدگشتی  
jonbeš-e didgašti
Fr.: mouvement parallactique

The proper motion of a star due to the effect of the Sun’s motion relative to the → local standard of rest.

See also:parallactic; → motion.

  دیدگشت  
didgašt (#)
Fr.: parallaxe

The apparent → shift of a nearby object’s → position in relation to more distant ones when the nearby object is observed from different → viewing angles. See also → stellar parallax.

Etymology (EN): From M.Fr. parallaxe, from Gk. parallaxis “change, alteration,” from parallassein “to alter, make things alternate,” from → para- “beside” + allassein “to change,” from allos “other;” → alias.

Etymology (PE): Didgašt, literally “view change,” from did “sight, view; eye,” from didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”) + gašt “change, alteration,” past stem of gaštan, gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”).

  زاویه‌ی ِ دیدگشت  
zâviye-ye didgašt
Fr.: angle de parallaxe

The angular displacement associated with → parallax.

See also:parallax; → angle.

  پراسو  
parâsu
Fr.: parallèle
  1. Said of two or more things, such as lines or planes, that are equally distant from one another at all points.
  2. Electricity: An arrangement of the components in an electric circuit so that the same voltage is applied to each component. Compare → series.

Etymology (EN): From M.Fr. parallèle, from L. parallelus, from Gk. parallelos “parallel,” from para allelois “beside one another,” from → para- “beside” + allelois “each other,” from allos “other,” → alias.

Etymology (PE): Parâsu, from parâ-, → para-, + su “direction, side,” from Mid.Pers. sôk “direction, side.”

  فربین ِ آسه‌ها‌ی ِ پراسو  
farbin-e âsehâ-ye parâsu
Fr.: théorème des axes parallèles

The → moment of inertia of a body about any given axis is the moment of inertia about a parallel axis through the center of mass, plus the moment of inertia about the given axis if the mass were located at the center of mass. same as → Steiner’s theorem.

See also:parallel; → axis; → theorem.

  پرهون ِ فرازا  
parhun-e farâzâ
Fr.: almucantar

A small circle on the celestial sphere whose plane is parallel to the celestial horizon. Same as → almucantar.

Etymology (EN):parallel; → altitude.

Etymology (PE):almucantar.

  پراسورویه، لوزی‌وار  
parâsuruyé, lowzivâr
Fr.: parallélépipède

A solid figure whose six bases are → parallelograms, opposite pairs being identical and parallel.

Etymology (EN): From Gk. parallelepipedon, from parallelos, → parallel + epipedon “plane surface,” from neuter of epipedos “flat,” from → epi- + pedon “ground,” cognate with L. ped-, pes, → foot.

Etymology (PE): Parâsuruyé, from parâsu, → parallel, + ruyé, → surface. Lowzivâr, from lowzi, → rhombus + -vâr, → -oid.

  پراسوبر  
parâsubar
Fr.: parallélogramme

A four-sided → polygon whose opposite sides are parallel. A parallelogram all of whose angles are right angles is a → rectangle.

Etymology (EN): From Fr. parallélogramme, from L. parallelogrammum, from Gk. parallelogrammon “bounded by parallel lines,” from parallelos, → parallel, + gramme “line,” related to graphein “to write, draw” → -graph.

Etymology (PE): Parâsubar, from parâsu, → parallel, + bar, → side.

  پارامغنات  
pârâmeqnât
Fr.: para-aimant

A paramagnetic substance, which possesses → paramagnetism.

See also:para- + → magnet.

  پارامغناتی  
pârâmeqnâti
Fr.: paramagnétique

Relative to or characterized by → paramagnetism.

See also:para- + → magnetic

  پارامغنات‌مندی  
pârâmeqnâtmandi
Fr.: paramagnétisme

The property of a substance that possesses a → magnetic permeability greater than that of a vacuum but significantly less than that exhibited by
ferromagnetism. In the absence of an external magnetic field the atomic → magnetic moments of the substance are randomly oriented and thus cancel each other out with no net total magnetic moment. Moreover the coupling between neighboring moments is weak.
However, when a magnetic field is applied magnetic moments align with the direction of the field and so the magnetic moments add together. Therefore paramagnetic substances affect external fields in a positive way, by attraction to the field resulting in a local increase in the magnetic field.
The → magnetization vanishes when the field is removed.

See also:para- + → magnetism

  پارامون  
pârâmun
Fr.: paramètre

General: Any of a set of physical properties whose values determine the characteristics or behavior of something. → impact parameter; → ionization parameter.
Math.: A constant or variable term in a function that determines the specific form of the function but not its general nature, as a in f(x) = kx, where k determines only the slope of the line described by f(x).

Etymology (EN): Mod.L. parametrum, from Gk. → para- + metron “measure,” → meter.

Etymology (PE): Parâmun, from parâ-, → para-,

  • mun/mân “measure,” as in Pers. terms pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,”
    peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl,”
    from O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”
  هموگش ِ پارامونی  
hamugeš-e pârâmuni
Fr.: équation paramétrique

Any of a set of equations that defines the coordinates of the dependent variables
of a curve or surface in terms of one or more independent variables or parameters.

See also:parametric; → equation.

  نپاهشگاه ِ پارانال  
nepâhešgâh-e Paranal
Fr.: Observatoire de Paranal

An → ESO observatory, located on Cerro Paranal in the Atacama Desert, northern Chile, at 2,635 m altitude. It is about 120 km south of the town of Antofagasta and 12 km inland from the Pacific Coast. The Paranal Observatory hosts the
Very Large Telescope (VLT) with four 8.2 m telescopes. Each telescope provides one → Cassegrain and two → Nasmyth focus stations for facility instruments. One Nasmyth focus is available for visitor instruments. In addition each telescope is equipped with a → coudé focus station from which the light can be coherently combined in the interferometric focus. ESO also operates four 1.8 m Auxiliary Telescopes (ATs), that are used as an
interferometric array (VISA) and a 4 m infrared survey telescope (VISTA).
Currently, more than 10 instruments including two
interferometric instruments (MIDI, AMBER) are operational and offered for science observations.

See also: Paranal, the name of the mountain, in the Quechua language meaning “whirlwind;” → observatory.

  پاراپگما  
pârâpegmâ
Fr.: parapegme

An astronomical and meteorological calendar written by ancient Greeks from 450 B.C. during at least three centuries. The parapegma was an inscribed stone for public use. It had holes beside the inscription, in which a peg could be inserted next to the appropriate day. The term was later applied to purely written forms of such calendars, or almanacs; plural form parapegmata.

See also: From → para- “next to” + pegma “something that fastens something else together,” from pegnyein “to stick.”

  پر‌آسه‌ای  
parâse-yi
Fr.: paraxial

Characteristic of optical analyses that are limited to infinitesimally small apertures. Also called first-order or Gaussian optics.

Etymology (EN):para-; → axial.

Etymology (PE): From par(â)-, → para-, + âseyiaxial.

  پرتو ِ پر‌آسه‌ای  
partow-e parâse-yi
Fr.: rayon paraxial

A ray that lies close to and almost parallel to the optical axis and behaves according to paraxial equations.

See also:paraxial, → ray.

  کاتالوگ ِ پارناگو  
kâlâlog-e Parenago
Fr.: catalogue de Parenago

A catalog of stars in the → Orion Nebula created by P. P. Parenago in 1954 (Publ. Astr. Inst. Sternberg, Band 25, p. 393-437, Moskau).

See also: Pavel Petrovich Parenago (1906-1960), a Soviet astronomer.

  پرمار  
permâr
Fr.: parent
  1. General: A father or a mother. A precursor, or
    progenitor.

  2. Physics: A → nuclide that upon → radioactive decay or → disintegration yields a specific nuclide (the → daughter). See also → parent cloud, → parent element, → parent galaxy, → parent molecule.

Etymology (EN): From O.Fr. parent, from L. parentem (nominative parens) “father or mother, ancestor,” from parere
“to bring forth, give birth to, produce,” from PIE base *per- “to bring forth”

Etymology (PE): Permâr, literally “father-mother” (as in Sogd. māt-pitri “parent”),
from Gilaki per, → father, + Gilaki mâr, → mother.

  ابر ِ پرمار  
abr-e permâr
Fr.: nuage parent

Usually of a newborn star, the molecular cloud in which the star has formed.

See also:parent; → cloud.

  بن‌پار ِ پرمار  
bonpâr-e permâr
Fr.: élément parent

A radioactive element that spontaneously decays into a new substance. The product of this decay is known as a “daughter” element.

See also:parent; → element.

  کهکشان ِ پرمار  
kahkešân-e permâr
Fr.: galaxie parente

Of a high redshift supernova, the galaxy in which the event has occurred.

See also:parent; → galaxy.

  مولکول ِ پرمار  
molekul-e permâr
Fr.: molécule parente

The molecule initially produced when a comet nucleus sublimates, soon changed to different daughter molecules because of solar radiation.

See also:parent; → molecule.

  پراهور  
parâhur
Fr.: parhélie

An atmospheric optical phenomenon, seen as a bright spot sometimes appearing at either side of the → Sun, often on a luminous ring or → halo and at the same angular elevation as the Sun. Parhelia are caused by the → refraction and → reflection of → sunlight by → ice crystals suspended in the Earth’s → atmosphere. Also called mock Sun or sundog.

Etymology (EN): From Gk. parhelion “a mock Sun,” from → para- “beside” + helios “sun,” → helio-.

Etymology (PE): Parâhur, from parâ-, → para-,

  همالی  
hamâli (#)
Fr.: parité
  1. General: Equality, as in amount, status, or character; equivalence; correspondence; similarity; analogy. Opposite of disparity.

  2. Physics: The principle of space-inversion invariance.
    An operation that reverses the algebraic sign of the coordinate axes used to describe a system, i.e. (x, y, z) → (-x, -y, -z). The parity principle is important in quantum mechanics because the wave functions which represent particles can behave in different ways upon transformation of the coordinate system.
    The parity is 1 (or even) if the wave function of the system is unchanged by an inversion of the coordinate system; it is -1 (or odd) if the wave function is changed
    only in sign. Parity is conserved in strong interactions, but not in weak ones.

  3. Math.: The attribute, of an integer, of being even or odd. Thus, it can be said that 8 and 12 have the same parity, whereas 5 and 16 have opposite parity.

See also: → charge-parity symmetry, → even parity, → parity conservation, → parity symmetry, → parity violation.

Etymology (EN): From M.Fr. parité, from L.L. paritas “equality,” from L. adj. par “equal.”

Etymology (PE): Hamâli, quality noun of hamâl, → pair (equivalent 2).

  پتایش ِ همالی  
patâyeš-e hamâli
Fr.: conservation de parité

In quantum mechanics, the condition of parity in strong and electrodynamic interactions, where it remains constant and does not change with time. In other words, parity conservation implies that Nature is symmetrical and makes no distinction between right- and left-handed rotations or between opposite sides of a subatomic particle. Thus, for example, two similar radioactive particles spinning in opposite directions about a vertical axis should emit their decay products with the same intensity upward and downward. Same as → parity symmetry.

See also:parity; → conservation.

  همامونی ِ همالی  
hamâmuni-ye hamâli
Fr.: symétrie de parité

The invariance of physical laws under a transformation that changes the sign of the space coordinates. Parity symmetry is sometimes called mirror symmetry. It is known that the parity symmetry is violated in some weak interactions, while it is well preserved in all other three interactions (gravitational, electromagnetic, strong). Same as → P-symmetry and → parity conservation.

See also:parity; → symmetry.

  اِناهش ِ همالی  
enâheš-e hamâli
Fr.: violation de la parité

In quantum mechanics, the condition of → parity in the → weak interaction. For example, the emitted → beta particles
in → radioactive decay of → cobalt-60 nuclei are not equally distributed between the two poles of cobalt-60. More beta particles emerge from one pole than the other, and it would be possible to distinguish the mirror image nuclei from their counterparts.

See also:parity; → violation.

  ناپایداری ِ پارکر  
nâpâydâri-ye Parker
Fr.: instabilité de Parker

A type of instability found in some astrophysical phenomena involving → magnetic fields; it arises if a gas layer is supported by the horizontal magnetic fields against → gravity. Also called → magnetic buoyancy. Briefly, this instability works as follows. Consider a uniform disk of gas which is coupled to a magnetici field that is parallel to the disk. Suppose that the disk is gravitationally stratified in the vertical direction, and is in dynamical equilibrium under the balance of gravity and pressure (thermal and magnetic). Now consider a small perturbation which causes the field lines to rise in certain parts of the disk and sink in others. Because of gravity, the gas loaded onto the field lines tends to slide off the peaks and and sink into the valleys. The increase of mass loads in the valleys makes them sink further, while the magnetic pressure causes the peaks to rise as their mass load decreases. Consequently, the initial perturbation is amplified, causing the production of density fluctuations in an initially uniform disk. The characteristic scale for the Parker instability is ~4πH, where H is the scale height of the diffuse component of the disk. For the Milky Way, where H ~ 150 pc, this scale is about 1-2 kpc. Numerical simulations show that the density contrast generated by the Parker instability is generally of order unity before the instability saturates. This implies that the Parker instability on its own may not be able to drive collapse on large scales. Nevertheless, it may trigger gravitational instability in a marginally unstable disk and/or induce strong motions in the medium, thereby acting as a source of turbulence on large scales (see, e.g., Houjun Mo, Frank van den Bosch, Simon White, 2010, Galaxy Formation and Evolution, The University Press, Cambridge, UK).

See also: First studied by E. N. Parker, 1966, ApJ 145, 811; → instability.

  گمانه‌ی ِ خورشیدی ِ پارکر  
gomâne-ye xoršidi-ye Parker
Fr.: Parker Solar Probe

A NASA space mission launched on August 12, 2018 to study the outer corona of the Sun at very close distances. Parker Solar Probe is the first space mission to penetrate into solar corona as close as about 10 solar radii. It will approach the Sun to this distance 25 times. Approaching the Sun to such distances is a big technological challenge.

The main goals of the mission are to answer these questions: Why is the solar corona so hotter than the solar surface? How is the solar wind accelerated? How are the energetic particles produced and transported?

See also: Named after the physicist Eugene Newman Parker (1927-), who proposed the existence of the solar wind and did pioneering work for its interpretation.

  ناحیه‌ی ِ گزیده‌ی ِ پارکس  
nâhiye-ye gozide-ye Parkes
Fr.: Région sélectionnée de Parkes

A catalog of 397 radio sources between declinations +20° and +27° which were compiled from a finding survey made at 635 MHz with the 64m radio telescope at the Australian National Radio Astronomy Observatory, Parkes, N.S.W. and published in 1968. Originally abbreviated PSR, this catalog, which is also called PKS,
replaces and improves on four earlier lists (1964 to 1966).

See also: Parkes, proper noun; selected, p.p. of → select; → region.

  پارسک  
pârsek (#)
Fr.: parsec

A basic unit of astronomical distances, corresponding to a → trigonometric parallax of one second of arc. In other words, it is the distance at which one → astronomical unit (the mean radius of the Earth’s orbit) subtends an angle of 1 arcsecond.
1 pc = 3.2616 → light-years = 206 265 astronomical units = 30.857 x 1012 km.

See also: From parallax + second.

  پاراماه  
pârâmâh
Fr.: parasélène

An optical phenomenon resulting from the refraction and reflection of moonlight within ice crystals in cirrus cloud; also known as paraselene,
mock Moon or moondog. It is the lunar counterpart of the → parhelion.

Etymology (EN): From Gk. para- “beside,” → para-, + selene “moon,” from Gk. selene “moon,” related to selas “light, brightness, flame.”

Etymology (PE): Pârâ-, → para-, + mâh, → moon.

  فربین ِ پارسوال  
farbin-e Parseval
Fr.: théorème de Parseval

A theorem relating the → Fourier coefficients to the function that they describe. It states that:

(1/L) ∫ |f(x)|2dx (integrated from x0 to x0 + L) = (a0/2)2 + (1/2) Σ (ar2 + br2) (summed from r = 1 to ∞).

In other words, the sum of the moduli squared of the complex Fourier coefficients is equal to the average value of |f(x)|2 over one period.

See also: Named after Marc-Antoine Parseval (1755-1836), French mathematician; → theorem.

  پار  
pâr
Fr.: partie
  1. A portion or division of a whole that is separate or distinct; piece, fragment, fraction, or section; constituent.

  2. A section or division of a literary work (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. part “share, portion; character; dominion; side, path,” from L. partem (nominative pars) “a part, piece, a share, a division; a party or faction,” related to portio “share, portion,” from PIE root *per- “to assign, allot;” cf. Pers. pâr, pâré “piece, part, portion, fragment;” as below.

Etymology (PE): Pâr, variant pâré “piece, part, portion,” parré “portion, segment (of an orange),” pargâlé, “piece, portion; patch;” (dialects Kermâni pariké “portion, half;” Tabari perik “minute quantity, particle;” Lârestâni pakva “patch;” Borujerdi parru “patch”);
Mid.Pers. pârag “piece, part, portion; gift, offering, bribe;” Av. pāra- “debt,” from par- “to remunerate, equalize; to condemn;” PIE *per- “to sell, hand over, distribute; to assign;”
Gk. peprotai “it has been granted;” L. pars, as above; Skt. purti- “reward;” Hitt. pars-, parsiya- “to break, crumble.”

  پاری، پارال  
pâri (#), pârâl
Fr.: partiel

Being such in part only; not total or general; incomplete.
See also:
partial derivative, → partial differential equation, → partial eclipse, → partial ionization zone, → partial lunar eclipse, → partial solar eclipse, → partial truth.

Etymology (EN): M.E. parcial, from O.Fr. parcial, from M.L. partialis “pertaining to a part,” from L. pars, → part; → -al.

Etymology (PE):part; → -al.

  واخنه‌ی ِ پاری  
vâxane-ye pâri
Fr.: dérivée partielle

The derivative of a function of two or more variables, e.g., z = f(x,y), with respect to one of the variables, the others being considered constants (denoted ∂z / ∂x).

See also:partial; → derivative.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای با واخنه‌ی ِ پاری  
hamugeš-e degarsâne-yi bâ vâxane-ye pâri
Fr.: équation différentielle aux dérivées partielles

A type of differential equation involving an unknown function (or functions) of several independent variables and its (or their) partial derivatives with respect to those variables.

See also:partial; → differential; → equation.

  گرفت ِ پاری  
gereft-e pâri
Fr.: éclipse partielle

An eclipse that is not total. → partial lunar eclipse, → partial solar eclipse.

See also:partial; → eclipse.

  زنار ِ یونش ِ پاری  
zonâr-e yoneš-e pâri
Fr.: zone d'ionisation partielle

One of several zones of the stellar interior where increased → opacity can provide the → kappa mechanism to drive → pulsations. See also → Kramers’ law. In these zones where the gases are partially ionized, part of the energy released during a layer’s compression can be used for further ionization, rather than raising the temperature of the gas. Partial ionization zones modulate the flow of energy through the layers of the star and are the direct cause of → stellar pulsation. The partial ionization zones were first identified by the Russian astronomer Sergei A. Zhevakin (1916-2001) in the 1950s. In most stars there are two main ionization zones. The hydrogen partial ionization zone where both the ionization of neutral hydrogen (H ↔ H+ + e-) and the first ionization of helium (He ↔ He+ + e-) occurs in layers with a characteristic temperature of 1.5 x 104 K. The second, deeper zone is called the He+ partial ionization zone, and involves the second ionization of helium (He+↔ He++ + e-), which occurs deeper at a characteristic temperature of 4 x 104 K. The location of these ionization zones within the star determines its pulsational properties. In fact if the → effective temperature of the star is ≥ 7500 K, the pulsation is not active, because the ionization zones will be located very near to the surface. In this region the density is quite low and there is not enough mass available to drive the oscillations. This explains the blue (hot) edge of the instability strip on the → H-R diagram. Otherwise if a star’s surface temperature is too low, ≤ 5500 K, the onset of efficient convection in its outer layers may dampen the oscillations. The red (cool) edge of the instability strip is believed to be the result of the damping effect of convection. He+ ionization is the driving agent in → Cepheids. See also → gamma mechanism.

See also:partial; → ionization; → zone.

  مانگ‌گرفت ِ پاری  
mânggereft-e pâri
Fr.: éclipse partielle de lune

A → lunar eclipse when the Earth’s → umbra passes over only part of the Moon, causing only moderate darkening of the full Moon. See also → penumbral lunar eclipse.

See also:partial; → lunar; → eclipse.

  خورگرفت ِ پاری  
xorgereft-e pâri
Fr.: éclipse partielle de soleil

A → solar eclipse when only the → penumbra of the Moon touches the Earth.
The → umbra passes either just above the North Pole or just below the South Pole, missing the Earth.

See also:partial; → solar; → eclipse.

  راستینی ِ پاری، ~ پارال  
râstini-ye pâri, ~ pârâl
Fr.: vérité partielle

A → truth value in → fuzzy logic where it can range between “completely true” and “completely false.”

See also:partial; → truth.

  پارگرتیدن  
pârgertidan
Fr.: participer

To take part, be or become actively involved.

Etymology (EN): From L. paticipatus p.p. of partcipare “to share,” from particeps “partaking, sharing,” from part-, pars “part,” → partial, + capere “to take,” → concept.

Etymology (PE): Pârgertidan, from pâr “part,” → partial, + gertidan “to take,” → concept.

  پارگرت  
pârgert
Fr.: participation

An act or instance of participating. The fact of taking part.

See also: Verbal noun of → participate.

  پارگرته  
pârgerté
Fr.: participe

A lexical form derived from a verb, that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. In most Indo-European languages participles are used to express participation in an action (present participle) or relate to a completed action (past participle). They can also appear in attributive form as adjectives.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. participle, variant of participe, from L. participium, literally “a sharing, partaking,” from particeps “sharing, partaking,” → participate.

Etymology (PE): Pârgerté, from pârgert present stem of pârgertidan, → participate, + nuance suffix .

  ذره، پارول  
1) , 2) zarré (#), 1), 2), 3) pârul
Fr.: particule
  1. A unit of → matter smaller than the → atom or its main components.
    The term particle also includes any (currently hypothetical) new particles that might be discovered, such as the supersymmetric partners of the → quarks and → leptons and → bosons.

  2. Mechanics: A material body (a body possessing mass) the size of which can be neglected in investigating its motion.

  3. Grammar: In some languages, a word that has a grammatical function but does not fit into the main parts of speech (i.e. → noun, → verb, → adverb, → preposition). For example, in English, off, on, out, and up in call off, pass on, rule out, and grow up, respectively.

See also:
alpha particle, → antiparticle, → astroparticle physics, → beta particle, → charged particle, → elementary particle, → energetic solar particle, → exchange particle, → Lagrangian particle, → nanoparticle, → particle horizon, → particle nature, → particle physics, → relativistic particle, → resonance particle, → sink particle, → Smoothed Particle Hydrodynamics, → strange particle, → subatomic particle, → test particle, → virtual particle, → wave-particle duality.

Etymology (EN): From L. particula “little bit or part,” diminutive of pars (genitive partis), from PIE base *per- “to assign, allot;” cf. Mid.Pers. pârag “gift, offering, bribe;” Mod.Pers. pâreh “gift” (→ partial); Gk. porein “to provide, give, grant,” peprotai “it has been granted;” Skt. purtá- “gift, pay, reward.”

Etymology (PE): Zarré, from Ar. dharrat “particle.”
Pârul, from pâr, → part, + -ul, → -ule.

  افق ِ ذره  
ofoq-e zarré
Fr.: horizon des particules

For an observer at a given epoch t0, the boundary between the observable and the unobservable regions of the → Universe. Therefore, the distance to the particle horizon at t0 defines the size of the → observable Universe. Same as → cosmic horizon.

See also:particle; → horizon.

  زاستار ِ ذره‌ای  
zâstâr-e zarre-yi
Fr.: nature de particule

A general term to describe → light involving the following phenomena: → reflection, → refraction, and → photoelectric effect. Compare → wave nature.

See also:particle; → nature.

  فیزیک ِ ذره‌ای  
fizik-e zarreyi (#)
Fr.: physique des particules

The branch of physics that deals with the smallest known structures of matter and energy
in order to understand the fundamental particles and forces of nature.

See also:particle; → physics.

  ۱) پارولی؛ ۲) پاروله  
1) pâruli; 2) pârulé
Fr.: particulier
  1. (adj.) Of or pertaining to a single or specific person, thing, group, class, occasion, etc., rather than to others or all; special rather than → general.

2a) (n.) An individual or distinct part, as an item of a list or enumeration.

2b) (n.) Logic: An individual or a specific group within a general class (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. particuler and directly from L.L. particularis “of a part, concerning a small part,” from L. particula, → particle, + -ar, → -al.

Etymology (PE): Pâruli, adj. from pârul, → particle; pârulé, from pârul + nuance adj. .

  اسطرلاب ِ پارولی  
ostorlâb-e pâruli
Fr.: astrolabe particulier

An → astrolabe that serves only a limited number of → latitudes.

See also:particular; → astrolabe.

  لویش ِ پارولی  
luyeš-e pâruli
Fr.: solution particulière

Of partial differential equations, the solution which can be obtained from the general solution by particular choice of the arbitrary functions. → general solution; → singular solution.

See also:particular; → solution.

  پارولی، پارولمند  
pâruldâr, pârulmand
Fr.: particule en suspension
  1. Of or relating to minute separate → particles.

  2. A particulate → substance.

Etymology (EN): From Mod. L. particulatus, from particula, → particle.

Etymology (PE): From pârul, → particle, + suffix or -mand.

  ماده‌ی ِ پارولی  
mâdde-ye pâruli
Fr.: particule en suspension

Meteorology: A complex → mixture of → microscopic → particles and → liquid droplets suspended in the → atmosphere, especially pollutants.

See also:particulate; → matter.

  ۱) پرکه؛ ۲) پرکش؛ ۳) پرکیدن  
1) parke; 2) parkeš 3) parkidan
Fr.: 1, 2) parition, cloison, division; 3) cloisonner, diviser

1a) A division into or distribution in portions or shares.

1b) A separation; something that separates or divides; a part, division, or section.

2a) The act or process of dividing something into parts. The state of being so divided.

2b) Math.: → integer partition; → set partition.

2c) Computers: → disk partition.

  1. To divide into parts or portions. To divide or separate by a partition.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. particion, from L. partition- “division, partition, distribution,” from p.p. stem of partire “to part, divide,” from PIE root *per- “to grant, allot,” related to → part and akin to pake, as below.

Etymology (PE): Parke, from Kermâni parke “piece, part, fragmant,” related to pâr “→ part;” parkidan, infinitive from parke; parkeš, verbal noun of parkidan.

  کرپای ِ پرکش  
karâ-ye parkeš
Fr.: fonction de partition

See → integer partition.

See also:partition; → function.

  وابر ِ پرکش  
vâbar-e parkeš
Fr.: rapport de partition

The ratio of the → concentration of a → solute in a single definite form in the stationary phase to its concentration in the same form in the other phase at equilibrium.

See also:partition; → ratio.

  پرکه‌بندی  
parkebandi
Fr.: partition

A chemical separation process whereby a solute is distributed between two phases.

See also:partition; → -ing.

  پرکه‌بندی  
parkebandi
Fr.:

The act or fact of being partitioned.

See also:partition; → -ment.

  پارتون  
pârton (#)
Fr.: parton

In particle physics, a constituent of the hadron originally postulated in the theoretical analysis of high-energy scattering of particles off hadrons. In modern usage, the term parton is often used to mean a quark or a gluon.

See also: Coined by the American physicist Richard Feynman (1918-1988), from part, from → particle + → -ion

  پار در میلیون  
pâr dar milion
Fr.: partie par million

A fraction of a whole number in units of 1/1000,000.
It is usually used to describe chemical concentrations, very small amounts of pollutants in air, water, body fluids, and uncertainty. For example 30 ppm is 3 x 10-5 or 0.003%.

See also:part; → per; → million.

  پاسکال  
pâskâl (#)
Fr.: pascal

The → SI unit of → pressure, that of one → newton per → square → meter. Since 1 Pa is a small pressure, hPa (→ hectopascals) are more widely used. 1 Pa = 10 dyn cm-2, = 1.02 x 10-5 kgf cm-2 = 10-5 bars = 9.87 x 10-6 atm = 7.50 x 10-3 torr (mm Hg).

See also: In honor of Blaise Pascal (1623-1662), French mathematician, physicist, and religious philosopher for his contribution in the study of hydrodynamics and hydrostatics, in particular establishing the principle of the barometer.

  آزمایش ِ چلیک ِ پاسکال  
âzmâyeš-e celik-e Pascal
Fr.: expérience du tonneau de Pascal

An experiment carried out by Blaise Pascal in 1646 to demonstrate the hydraulic pressure. A long and narrow vertical pipe was connected to the content of a closed wooden barrel already full of water. He poured a small quantity of water into the pipe, whereby the height of the fluid within the pipe sharply increased. Due to the increase in hydrostatic pressure and → Pascal’s law, the barrel could leak and even burst.

See also:pascal (Pa); M.E. barel, from M.Fr. baril, O.Fr. barril; → experiment

  قانون ِ پاسکال  
qânun-e pâskâl (#)
Fr.: loi de Pascal

A change in the pressure of an enclosed incompressible fluid is conveyed undiminished to every part of the fluid and to the surfaces of its container.

See also: Named after Blaise Pascal (1623-1662), French mathematician, physicist, and religious philosopher for his contribution in the study of hydrodynamics and hydrostatics, in particular establishing the principle of the barometer.

  سه‌بر ِ پاسکال  
sebar-e Pascal
Fr.: triangle de Pascal

An array of numbers in the shape of a triangle, having a 1 at the top and also at the ends of each row. Each number is obtained by summing the two adjacent numbers to it in the preceding row. Each row is a set of → binomial coefficients. In the expansion of (x + y)n, the coefficients of x and y are given by the n-th row of Pascal’s traingle.

See also:pascal; → triangle.

  سری ِ پاشن  
seri-ye Paschen (#)
Fr.: série de Paschen

The spectral series associated with the third energy level of the hydrogen atom. The series lies in the infrared, with Pα at 18,751 Å, and
Paschen limit at 8204 Å.

See also: In honor of Friedrich Paschen (1865-1947), German physicist; → series.

  ا ُسکر ِ پاشن-بک  
oskar-e Paschen-Back
Fr.: effet Paschen-Back

An effect on spectral lines obtained when the light source is located in a strong magnetic field. The strong field disrupts the coupling between the orbital and spin angular momenta, resulting in a different pattern of splitting.

See also: Named for the German physicists Friedrich Paschen (1865-1947) and Ernst E. A. Back (1881-1959); → effect.

  پسیفاءه  
Pâsifâé
Fr.: Pasiphaé

The fifteenth of Jupiter’s known satellites, orbiting at 23,660,000 km from Jupiter; also known as Jupiter VIII. Its diameter is 36 km and orbital period 744 days.

See also: In Gk. mythology, Pasiphae was the wife of Minos and mother, by a white bull, of the Minotaur.

  گذر  
gozar (#)
Fr.: passage

An act or instance of passing from one place, condition, etc., to another; transit. Same as → transit.

Etymology (EN): M.E, from O.Fr. passage, from passer “to go by;” originally “a road, passage.”

Etymology (PE): Gozar “passage, transit, passing,” from gozaštan “to pass, cross, transit,” variant gozâštan “to put, to place, let, allow;” Mid.Pers. widardan, widâštan “to pass, to let pass (by);” O.Pers. vitar- “to pass across,” viyatarayam “I put across;” Av. vi-tar- “to pass across,” from vi- “apart, away from” (O.Pers. viy- “apart, away;” Av. vi- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + O.Pers./Av. tar- “to cross over;” → trans-.

  گذرباند  
gozar-bând
Fr.: bande passante

The range of wavelengths that are transmitted by a filter. Same as → band-pass.

Etymology (EN): Pass from O.Fr. passer, from V.L. *passare “to step, walk, pass,” from L. passus “step, pace;” cf. Pers. “foot,” pey “step;” → band.

Etymology (PE): Gozar “passage, transit, passing,” from gozaštan “to pass, cross, transit,” variant gozâštan “to put, to place, let, allow;” Mid.Pers. widardan, widâštan “to pass, to let pass (by);” O.Pers. vitar- “to pass across,” viyatarayam “I put across;” Av. vi-tar- “to pass across,” from vi- “apart, away from” ( O.Pers. viy- “apart, away;” Av. vi- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + O.Pers./Av. tar- “to cross over”); bând, → band.

  اکار  
akâr
Fr.: passif

Tending not to participate actively; not working or operating.

Etymology (EN): From L. passivus “submissive; capable of feeling or suffering,” from passus, p.p. of pati “to experience, undergo, suffer.”

Etymology (PE): Akâr “not working, not doing,” from → a- negation prefix + kâr “work,” varaint of kar, present stem of kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  ابر ِ اکار  
abr-e akâr
Fr.: nuage passif

A cumulus cloud that is no longer dynamically connected with the atmospheric boundary layer via updrafts or downdrafts.

See also:passive; → cloud.

  همنه‌ی ِ اکار  
hamne-y akâr
Fr.: composante passive

An electronic component which contains no source of power, in contrast to active components.

See also:passive; → component.

  کهکشان ِ اکار  
kahkešân-e akâr
Fr.: galaxie passive

A galaxy lacking optical emission-line activity (e.g., [O II], Hα, [O III]) and showing only stellar absorption lines (e.g., the 4000 Å → calcium break, Mg I, Na I). Also called passively evolving galaxy.

See also:passive; → galaxy.

  راژمان ِ اکار  
râžmân-e akâr
Fr.: système passif

An electronic system which emits no energy, and is not detectable.

See also:passive; → system.

  کهکشان با فرگشت ِ اکار  
kahkešân bâ fargašt-e akâr
Fr.: galaxie en évolution passive

Same as → passive galaxy.

See also:passive; → evolve; → galaxy.

  گذرواژ  
gozarvâž
Fr.: mot de passe

An arbitrary string of characters chosen by a user or system administrator and used to authenticate the user when he attempts to log on, in order to prevent unauthorised access to his account (foldoc.org).

See also: Pass, → passage; → word.

  گذشته  
gozašté (#)
Fr.: passé

Of, having existed in, or having occurred during a time previous to the present; bygone (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E.; variant spelling of passed, p.p. of pass, from O.Fr. passer, from V.L. *passare “to step, walk, pass,” from L. passus “step, pace;” cf. Pers. “foot,” pey “step,” → foot.

Etymology (PE): Gozašté, p.p. of gozaštan “to pass,” → passage.

  پارگرته‌ی ِ گذشته  
pârgerte-ye gozašté
Fr.: participe passé

A → participle that indicates a completed action or state.

See also:past; → participle.

  پچ  
pac (#)
Fr.: pièce
  1. A small piece of material used to mend a tear or break, to cover a hole, or to strengthen a weak place.

    1. A piece of material used to cover or protect a wound, an injured part, etc.

    2. A small piece, scrap, or area of anything (Dictionary.com). → bald patch; → patchy turbulence.

Etymology (EN): M.E. pacche; of uncertain origin.

Etymology (PE): Pac, from Bašgaridi (Giroft) pac “patch; fragment,” probably from *parka-, from *par- “piece” + diminutive/relation suffix -ka; cf. pâré “piece, part, portion;” parré “portion, segment (of an orange);” pargâlé “piece, portion; patch;” Kermâni pariké “portion, half;” Tabari perik “minute quantity, particle;” Lârestâni pakva “patch;” Borujerdi parru “patch;” (Fin Bandar Abbâs) park “patch;” (Tâti) pajina “patch, darn;” → part.

  آشوبناکی ِ پچی، ~ تکه‌تکه  
âšubnâki-te paci, ~ tekke-tekké
Fr.: turbulence parcellaire

A → turbulence that is not continuous in space, but is separated by regions of stability and → laminar flow.

See also: Patchy adj. of → patch; → turbulence.

  پترا  
paterâ
Fr.: patera

A shallow dish-like crater with irregular, sometimes scalloped rims, on
the surface of a planet.

See also: From L. patera “abroad, shallow dish” (used for drinking, primarily in a ritual context).

  په، راه  
pah, râh
Fr.: chemin, trajectoire; bande
  1. A route, course, or track along which something moves.

  2. A course of action, conduct, or procedure.

  3. Math.: A continuous curve that connects two or more points.

  4. In → graph theory, a → graph whose → vertices can be arranged in a sequence.

Etymology (EN): O.E. paþ, pæþ; cf. O.Fris. path; M.Du. pat; Du. pad;
O.H.G. pfad; Ger. Pfad “path.”

Etymology (PE): Pah “path, way,”
from O.Pers. paθi- “path, way;” Av. paθ-, variants paθi-, paθā-, pantay- (with conversion of -θ- to -h-, as in ciθra-/cehr, xšaθra-/šahr/šâh, vərəθraγna-/bahrâm, → Mars);
Mid/Mod.Pers. pand “path, advice, counsel;” Khotanese pande “road, path;” Ossetic fœndœg “path, road;”
cf. Skt. pánthā- “road, path, course;” Gk. patos “path, way,” pontos “sea;” L. pons “bridge, path;” P.Gmc. *finthanan “to find;” E. find; PIE base *pent- “to go, to tread.”
Râh, → way.

  خط ِ په  
xatt-e pah
Fr.: trajectoire particulaire

The path followed by an individual particle of fluid over an interval of time. It contrasts with the → streamline that represents an instantaneous picture of the motion of particles.

See also:path; → line.

  په ِ هماکی  
pah-e hamâki
Fr.: bande de totalité

The path (up to 320 km wide) that the Moon’s shadow traces on the Earth during a total solar eclipse.

See also:path; → totality.

  رهیاب  
rahyâb (#)
Fr.: éclaireur
  1. A person who makes or finds a way, especially through unexplored areas or fields of knowledge.

  2. An airplane, or a person dropped from a plane, sent into a target area to illuminate the area for succeeding aircraft (Dictionary.com).

  3. LISA pathfinder.

See also:path; → finder.

  الگو  
olgu (#)
Fr.: figure
  1. A regular or repetitive form, order, or arrangement; a distinctive form. → diffraction pattern; → interference pattern.

  2. In the → density wave model, a region of enhanced stellar density (arm or bar) in the → Galactic disk.
    pattern speed.

Etymology (EN): M.E. patron, from O.Fr. patron, from M.L. patronus
“patron saint, lord, master, model, pattern,” from pater “father.”

Etymology (PE): Olgu “pattern,” from Turkish ülgü “form, mold, model.”

  تندی ِ الگو  
tondi-ye olgu
Fr.: vitesse de rotation de l'onde spirale ou barrée

In models of → galactic structure, the → angular velocity of a → spiral arm or a → bar, assumed to be a pattern rotating as a solid body in the galaxy. Pattern speed, ΩP , is one of the most important parameters of the → density wave theory responsible for the spiral arms. Pattern speed determines the location of the → corotation resonance.

See also:pattern; → speed.

  پروز ِ سکلان ِ پاؤلی  
parvaz-e sokolân-e Pauli
Fr.: principe d'exclusion de Pauli

A quantum mechanical principle according to which no two identical
fermions can share the same → quantum state. Also known as → exclusion principle.

See also: In honor of Wolfgang Pauli (1900-1958), Austrian theoretical physicist, who formulated the principle in 1925; → exclusion; → principle.

  تاووس، طاووس  
Tâvus (#)
Fr.: Paon

The Peacock. A → constellation in the → southern hemisphere, at about 19h 30m → right ascension, 65° south → declination. Abbreviation: Pav; genitive: Pavonis.

Etymology (EN): From L. pavo “peacock;” paupulo “peacock’s sound;” Gk. taos “peacock;”

Etymology (PE): Tâvus, from Ar., ultimately from Gk. taos “peacock.”

  نخود  
noxod (#)
Fr.: pois

The round edible seed of a widely cultivated plant, Pisum sativum, of the legume family.

Etymology (EN): False singular from M.E. pease (plural pesen), from O.E. pise (West Saxon), piose (Mercian) “pea,” from L.L. pisa, variant of L. pisum “pea,” from Gk. pison “the pea.”

Etymology (PE): Noxod “pea,” from Mid.Pers. naxôd, naxvat “pea.”

  رامن  
râman
Fr.: paix
  1. The normal, non warring condition of a nation, group of nations, or the world.

    1. (often initial capital letter) An agreement or treaty between warring or antagonistic nations, groups, etc., to end hostilities and abstain from further fighting or antagonism.

    2. A state of mutual harmony between people or groups, especially in personal relations.

Etymology (EN): From M.E. pes, pais, pees, from Anglo-Norman peis, pes, from O.Fr. pais “peace, reconciliation, silence,” from L. pacem (nominative pax) “compact, agreement, treaty of peace, tranquility,” ultimately from PIE root *pag- “to fasten.”

Etymology (PE): Râman, related to râmeš “tranquility, rest,” ârâm “quiet, peaceful,” ârâmidan “to become calm, calmed, rest,” Mid.Pers. râm “peace,” râmenidan “to give peace, pleasure,” râmišn “peace, pleasure;” Av. ram- “to stay, rest;” cf. Skt. ram- “to stop, stand still, rest, become appeased;” Gk. erema “quietly, gently;” Goth. rimis “rest;” Lith. rāmas “rest.”

  • suufix -an.
  ستیغ  
setiq (#)
Fr.: pic

The pointed top of a mountain or ridge. The pointed top of anything. → Gamow peak; → peak wavelength.

Etymology (EN): Perhaps from M.L.G. pék “pick, pike.”

Etymology (PE): Setiq “summit, top,” from *us-tig, from us-, → ex-,

  • tig “pointed,” related to tiq “blade,” tiz “sharp,” tež, tej, tij; Mid.Pers. tigr, têz, têž “sharp,” O.Pers. tigra- “pointed,”
    tigra.xauda- “pointed helmet (epithet of Scythians),” Av. tiγra- “pointed,” tiγray- “arrow,” tiži.arštay- “with the pointed spear,” cf. Skt. tikta- “sharp, pungent, bitter,” tejas- “sharpness, edge, point or top of a flame;” PIE base *st(e)ig- “to stick; pointed.” Cognates in other IE languages: Gk. stizein “to prick, puncture,” stigma “mark made by a pointed instrument,” L. in-stigare “to goad,” O.H.G. stehhan, Ger. stechen “to stab, prick,” Du. stecken, O.E. sticca “rod, twig, spoon,” E. stick.
  تابندگی ِ ستیغ  
tâbandegi-ye setiq
Fr.: luminosité du pic

The → bolometric luminosity of a → supernova corresponding to the highest brightness in its → light curve. The peak luminosity occurs after the → supernova explosion; it is directly linked to the amount of radioactive 56Ni produced in the explosion and can be used to test various explosion models. Following → Arnett’s rule, one can derive the 56Ni mass from the peak luminosity of a → Type Ia supernova.

See also:peak; → luminosity.

  موج-طول ِ ستیغ  
mowj-tul-e setiq
Fr.: longueur d'onde pic

The wavelength at which the radiant intensity of a source is maximum.

See also:peak; → wavelength.

  بادام‌زمینی  
bâdâm-zamini (#)
Fr.: cacahuète, arachide

The pod or the enclosed edible seed of the plant, Arachis hypogaea, of the legume family: the pod is forced underground in growing, where it ripens (Dictionary.com). → box-peanut bulge.

Etymology (EN): From pea, → green pea galaxy + nut O.E. hnutu, akin to L. nux, → nucleus.

  مروارید  
morvârid (#)
Fr.: perle

A secretion consisting mainly of calcium carbonate, CaCO3, produced by various mollusks.

Etymology (EN): M.E. perle, from O.Fr. perle, M.L. perla of unknown origin.

Etymology (PE): Morvârid “pearl;” Mid.Pers. murwârid, murgârid; cf. Sogd. marγārit, marrγārt; Khotanese mrāhe. Gk. margarites “pearl” may be a loanword from Iranian.

  تورب  
turb (#)
Fr.: tourbe

A partially carbonized vegetable matter, usually mosses, found in bogs and used as fertilizer and fuel.

Etymology (EN): M.E. pete, of unknown origin.

Etymology (PE): Turb, from Fr. tourbe, from Germanic turba; cf. O.Fris. turf, O.H.G. zurba, Ger. Torf, O.E. turf, tyrf “slab of soil and grass,” E. turf.

  ریگ  
rig (#)
Fr.: galet

Geology: A → sedimentary particle that is between 4 and 64 mm in size. Pebbles are larger than → granules but smaller than → cobbles. Pebbles have typically been rounded by → abrasion during sedimentary transport (geology.com/dictionary).

Etymology (EN): From M.E. pibel, from O.E. *papol, *pyppel, *pæbbel, of unknown origin.

Etymology (PE): Rig, from Mid.Pers. rik “pebble, sand.”

  فربال ِ ریگ  
farbâl-e rig
Fr.: accrétion de galets

A planet formation concept that concerns the → accretion of small objects of negligible gravitational mass (ranging from centimeters up to meters in diameter) onto large, gravitating bodies: → planetesimals, → protoplanets, or → planets. In a more narrow sense, pebble accretion is an accretion process where (gas) drag and gravity play major roles. Simply put, this means that the pebble has to be aerodynamically small and the planet to be gravitationally large (C. W. Ormel, in Formation, Evolution, and Dynamics of Young Solar Systems, p. 197, eds. M. Pessah, O. Gressel, Springer, 2017).

See also:pebble; → accretion.

  اَفد  
afd
Fr.: particulier

In astronomy, designating an object with special properties that deviates from others of its type.

Linguistically related terms: → particular, → special.

Etymology (EN): From L. peculiaris “of one’s own (property),” from peculium “private property,” from pecu “flock, farm animals, cattle,”
pecunia “money, property;” cf. Av. pasu-, fšu- “sheep;” Mid.Pers. pâh, pasvīk “cattle;” Mid./Mod.Pers. šu/ša in šupân/šabân “cattle keeper, shepherd;” Pers. dialects Laki and Tâti pas “sheep;” Skt. paśu- “cattle;” Goth. faihu “money, fortune;” O.E. feoh “cattle, money;” Ger. Vieh “cattle;” Lith. pekus “cattle;” PIE base *peku- “cattle.”

Etymology (PE): Afd “peculiar; strange” (Dehxodâ), from Mid.Pers. afd, awd “peculiar, strange.”

  کهکشان ِ اَفد  
kahkešân-e afd
Fr.: galaxie particulière

An irregular galaxy that has an abnormal shape (neither elliptical, spiral, nor lenticular) and/or has another unusual characteristic.

See also:peculiar; → galaxy.

  جنبش ِ اَفد  
jonbeš-e afd
Fr.: mouvement particulier
  1. The true motion of a star with respect to the Local Standard of Rest. → proper motion.

  2. The motion of a cosmological object other than the apparent recession caused by the expansion of the Universe.

See also:peculiar; → motion.

  ستاره‌ی ِ اَفد  
setâre-ye afd
Fr.: étoile particulière

A star with a spectrum that cannot be conveniently fitted into any of the standard → spectral classifications.

See also:peculiar; → star.

  تندا‌ی ِ اَفد  
tondâ-ye afd
Fr.: vitesse particulière
  1. Velocity with respect to the Local Standard of Rest.

  2. Any velocity a galaxy has with respect to us that is not a Hubble law velocity due to the expansion of space.

See also:peculiar; → velocity.

  اَفدی  
afdi
Fr.: particularité

The quality or condition of being peculiar.

See also: Noun form of → peculiar.

  پگاسوس، اسب ِ بالدار  
Pegâsus (#), asb-e bâldâr (#)
Fr.: Pégase

The Winged Horse. A large constellation in the northern hemisphere at 22h 50m right ascension, 20° north declination. The stars → Markab, → Scheat, and → Algenib form three corners of the famous Great → Square of Pegasus, which is completed by the star → Alpheratz from neighboring → Andromeda.
Abbreviation: Peg; Genitive: Pegasi.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Pegasus is the winged horse that was fathered by Poseidon with Medusa. When the head of Medusa was cut off by Perseus, the horse sprang forth from her pregnant body. Pegasus aided Perseus in his fight against both the Chimera and the Amazons.

Etymology (PE): Pegâsus, from Gk., as above; asb-e bâldâr “Winged Horse,” referring to the Gk. mythology, from asbhorse; bâl, → wing; dâr “having, possessor” (from dâštan “to have, to possess,” Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support”).

  پستاردن  
pastârdan
Fr.: péjorer

To make worse; to cause to deteriorate. To endow (a word) with a less favorable meaning.

Etymology (EN): Back formation from → pejorative.

Etymology (PE): Pastârdan, literally “to render low, vile, bring down” from past “low, vile, abject,” → platykurtic, + ârdan, short for âvardan, “to cause or produce; to bring,” → cause.

  پستارش  
pastâeš
Fr.: péjoration
  1. Depreciation; a lessening in worth, quality, etc.

  2. Semantic change in a word to a lower, less approved, or less respectable meaning.

See also: Verbal noun of → pejorate.

  پستار، پستارنده  
pastâr, pastaarandé
Fr.: péjoratif
  1. Having negative connotations; tending to disparage or belittle.

  2. A pejorative word, expression, etc.

Etymology (EN): From Fr. péjoratif, from L.L. peiorat-, p.p. stem of peiorare “make worse,” from L. peior “worse,” related to pessimus “worst,” pessum “downward, to the ground,” from PIE *ped-yos-, comparative of root *ped- “to walk, stumble, impair,” → foot.

Etymology (PE): Pastârandé agent noun from pastârdan, → pejorate.

  میغ ِ پلیکان  
miq-e pelikân
Fr.: Nébuleuse du Pélican

An → H II region, also known as IC 5067 and IC 5070, about 2,000 → light-years away in the constellation → Cygnus. It is part of a much larger, complex star-forming region also containing the larger and bright → North America Nebula.

See also: So named because of its resemblance to a pelican on long exposure images. M.E. pellican; O.E. pellicane, from L.L. pelecanus, from Gk. pelekan “pelican:” → nebula.

  اسکر ِ پلتیه  
oskar-e Peltier
Fr.: effet Peletier

When an electric current is sent through the junction between two different conductors or semiconductors, a quantity of heat is liberated or absorbed, depending on the direction of the current. The heat is proportional to the total electric charge crossing the junction. This effect is due to the existence of an electromotive force at the junction.

See also: Named after Jean-Charles Peltier (1785-1845), French physicist and watchmaker,
who discovered the effect in 1834; → effect.

  ۱) مداد، کلک؛ ۲) باریکه  
1) medâd, kelk; 2) bâriké
Fr.: 1) crayon; 2) pinceau

1a) A slender tube of wood, metal, plastic, etc., containing a core or strip of graphite, a solid coloring material, or the like, used for writing or drawing.

1b) Anything shaped or used like a pencil.

  1. A narrow set of lines, light rays, or the like, diverging from or converging to a point (Dictionary.com). → pencil of light.

Etymology (EN): M.E. pencel, from M.Fr. pincel, from L. penicillus “painter’s brush or pencil,” diminutive of peniculus “little tail,” diminutive of penis “tail;” → light.

Etymology (PE): Medâd “pencil,” of unknown origin.
Kelk “quill, pen,” originally “hollow reed.”
Bâriké, from bârik, → narrow, + nuance suffix ; nur, → light.

  تابه‌ی ِ باریک  
tâbe-ye bârik
Fr.: faisceau étroit

A beam of radiant energy in the form of a narrow cone or cylinder.

See also:pencil; → beam.

  میغ ِ کلک  
miq-e kelk
Fr.: Nébuleuse du Crayon

A small part of the → Vela supernova remnant with a narrow appearance. The Pencil Nebula measures about 0.75 → light-years across,
is about 5 light-years long, and lies about 800 light-years from Earth. It is moving through the → interstellar medium at about 650 000 kilometres per hour.

See also:pencil; → nebula.

  باریکه‌ی ِ نور  
bârike-ye nur (#)
Fr.: pinceau lumineux

A small bundle of → rays of light. See also → beam of light.

Etymology (EN): M.E. pencel, from M.Fr. pincel, from L. penicillus “painter’s brush or pencil,” diminutive of peniculus “little tail,” diminutive of penis “tail;” → light.

Etymology (PE): Bâriké, from bârik, → narrow, + nuance suffix ; nur, → light.

  آونگ  
âvang (#)
Fr.: pendule

In its simple form, a device consisting of a body suspended from a fixed point on the end of a string to move to and fro by the action of gravity and acquired momentum. The period of oscillation for small amplitudes of swing is determined by the formula T = 2π √(l/g).

Etymology (EN): From Mod.L. pendulum, noun use of neuter of L. pendulus “hanging down,” from pendere “to hang.”

Etymology (PE): Âvang, related to âvixtan, âviz- “to hang” (akin to bixtan, biz- “to shake, to sort out, to sift”); Mid.Pers. âwixtan “to hang” (Sogdian wyc “to move, shake;” Chorasmian wc- “to tremble, shake;” Ossetic wigyn “to shake,” awynzyn “to hang”), from prefixed (â-) Proto-Iranian base *uij-, *uic- “to shake, swing;” cf. Av. vij- “to shake, swing,” vaējant- “swinging;” cf. Skt. vej- “to tremble, wince.”

  روز ِ آونگی  
ruz-e âvangi
Fr.: jour pendulaire

The time required for the plane of a freely suspended → Foucault pendulum to complete an apparent rotation about the local vertical. It is given by T = 23.9344 / sin φ in hours, where φ represents the latitude of the place. For Paris it is 31h 47m 38s; for the poles it 23.9344 h and for the equator it is ∞ since the plane of pendulum does not turn.

See also:pendulum; → day.

  فراروند ِ پنروز  
farâravand-e Penrose
Fr.: processus de Penrose

A hypothetical means of extracting energy from a rotating black hole. If a particle spirals into the ergosphere of a black hole in a direction counter to the rotation of the black hole, and if the particle then breaks up into two fragments inside the ergosphere, one of the fragments can escape with energy greater than the energy of the original particle.

See also: Named after Roger Penrose, English physicist (1931-), who devised the process; → process.

  فربین ِ پنروز  
farbin-e Penrose
Fr.: théorème de Penrose

A collapsing object whose radius is less than its Schwarzschild radius must collapse into a singularity.

See also:Penrose process; → theorem.

  نمودار ِ پنروز-کارتر  
nemudâr-e Penrose-Carter (#)
Fr.: diagramme de Penrose-Carter

A diagram involving → formal compactification of → space-time used in → general relativity to describe the causal properties of the space-time. Only two of the space dimensions are shown and horizontal lines represent space, while vertical lines belong to time. The → null geodesicss are at 45°, which facilitates the visualization of → light cones. The major feature of Penrose-Carter diagram is representing the whole space-time on a finite surface, while putting → spacelike and → timelike infinities at finite distance.

See also: Named for Roger Penrose (1931-) and Brandon Carter (1942-) who introduced it independently; → diagram.

  پنج-  
panj- (#)
Fr.: penta-

Prefix denoting five, fivefold (e.g. pentacyclic, pentahedron, pentahydrate).

Etymology (EN): From Gk. pent-, penta-, combining forms from pente “five;” cognate with Pers. panj, E. five, as below.

Etymology (PE): Panj, from Mid.Pers. panj, Av. panca; cf.
Skt. pánca; Gk. pente; L. quinque; O.E. fif, from P.Gmc. *fimfe (O.S. fif, O.H.G. funf);
from PIE base *penkwe “five.”

  نیمسایه  
nimsâyé (#)
Fr.: pénombre
  1. The portion of a shadow in which light from an extended source is partially but not completely cut off by an intervening body; the area of partial shadow surrounding the umbra.

  2. The lighter part of a shadow during an eclipse. An observer standing in the penumbra of a Solar eclipse will see a partial eclipse.

  3. The lighter zone surrounding the dark area (→ umbra) of a → sunspot. It consists of fine, light filaments which are approximately radial for sunspots with circular outline, but irregular for complex spots.

Etymology (EN): N.L., from L. pæne “almost” + → umbra “shadow.”

Etymology (PE): Nimsâyé, from nim “mid-, half” (Mid.Pers. nêm, nêmag “half;” Av. naēma- “half;” cf. Skt. néma- “half”)

  نیمسایه‌ای  
nimsâye-yi (#)
Fr.: pénombral

Of or relating to a → penumbra.

See also:penumbra; → -al.

  مانگ‌گرفت ِ نیمسایه‌ای  
mânggereft-e nimsâye-yi
Fr.: éclipse de lune pénombrale

A lunar eclipse that occurs when the Moon passes through the Earth’s → penumbra, but misses the darker umbral shadow. Because the Moon is only partially dimmed, a penumbral eclipse is not impressive. Total penumbral eclipses are rare, and when these occur, that portion of the Moon which is closest to the umbra can appear somewhat darker than the rest of the Moon.

See also:penumbral; → eclipse.

  پیونیا  
payoniyâ
Fr.: pivoine

Any plant of the genus Paeonia, having showy, pink, red, or white, globular flowers. Originally cultivated in the temperate regions of Asia, China, Europe, and the northwest parts of North America.

Etymology (EN): M.E., from M. Fr. peonie, pioiné, from L.L. peonia, from L. pæonia, from Gk. paionia,
perhaps from Paion, physician of the gods.
The plant was recognized to possess many remedial properties, and was thus given an association with the gods.

Etymology (PE): Payoniyâ, loan from Gk, as above.

  ستاره‌ی ِ پیونیا  
Setâre-ye Payoniyâ
Fr.: Etiole Pivoine

A peony-shaped nebula around the → Wolf-Rayet star WR 102ka as shown by the → Spitzer Space Telescope image at 24 μm. The formation of this infrared bright nebula is attributed to the recent evolutionary history of WR 102ka during → LBV-type eruptions and/or its strong → stellar wind
(see, e.g., A. Barniske et al. 2008, A&A 486, 971).

See also:peony; → star.

  مردم  
mardom (#)
Fr.: gens, personnes, peuple, public
  1. Persons indefinitely or collectively; persons in general.

  2. Human beings, as distinguished from animals or other beings (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. peple, from O.Fr. peupel “people, population, crowd; mankind,” from L. populus “a people, nation; a multitude, crowd,” of unknown origin.

Etymology (PE): Mardom “man, human being, mankind, people;” from Mid.Pers. mardôm “human being, man, mankind, people” (from *mard-tohm
“seed of man”), from mard “man, humanity” (cognate with mordan “to die”); O.Pers. martiya-; Av. marəta- “mortal, man,” maša- “mortal;” cf. Skt. márta- “mortal, man;” Gk. emorten “died;” L. mortalis “subject to death.”

  پر-  
1) par-; 2) per-
Fr.: per-
  1. A prefix meaning “through, thoroughly, utterly, very."

  2. Chemistry: A prefix used in the names of inorganic chemical compounds containing an element in its highest oxidation state or containing a large or the largest possible proportion of an element.

Etymology (EN): From L. per “through, during, by means of, on account of,” cognate with Pers. par-, pirâ-, as below; cf. Gk. → peri- “around, about, beyond;” O.C.S. pre-; Russ. pere- “through;” Lith. per “through;” Goth. fair-; Ger. ver-; O.E. fer-.

Etymology (PE): Par-, per-, variants of pirâ- “around, about,” from Mid.Pers. pêrâ; O.Pers. pariy “around, about;” Av. pairi “around, over,” per- “to pass over, beyond;”
cf. Skt. pari; Indo-Iranian *pari- “around;” cf. Gk. peri “around, about,
beyond;” L. per “through,” as above; PIE base *per- “through, across, beyond.”

  آگرتیدن  
âgertidan
Fr.: concevoir
  1. To become aware of, know, or identify by means of the senses.

  2. To recognize, discern, envision, or understand (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. perceiven, from Anglo-Fr. *perceivre,
from O.Fr. percoivre “perceive, notice, see; understand,” from L. percipere “obtain, seize entirely, take possession of,” from L. → per- “thoroughly” + capere “to take,” → concept.

Etymology (PE): Âgertidan, from â- intensive prefix + gertidan “to take, seize,” → concept.

  آگرته  
âgerté
Fr.:

The mental product of the act of perceiving, as distinguished from the thing perceived.

See also:perception.

  آگرتش  
âgerteš
Fr.: perception

The process of recognizing or identifying something. Usually employed of sense perception, when the thing which we recognize or identify is the object affecting a sense organ.

See also: Verbal noun of → perceive.

  پرکلرات  
perklorât (#)
Fr.: perchlorate

Any salt of perchloric acid.

See also:per-; → chlorate.

  اسید پرکلریک  
asid perklorik (#)
Fr.: acide perchlorique

A colorless liquid, HClO4, that reacts explosively with organic matter or other reducible materials.

See also:perchlorate; → -ic; → acid.

  ۱) فرساخت، فرساز؛ ۲) فرساختن  
1) farsâxt, farsâz; 2) farsâxtan
Fr.: 1) parfait; 2) parfaire

1a) Corresponding to an ideal standard or abstract concept.

1b) Exactly fitting the need in a certain situation or for a certain purpose.

  1. To bring to perfection or completion. See also: → perfect cosmological principle, → perfect cube, → perfect gas, → perfect lens, → perfect number, → perfect power, → perfect set, → perfect square.

Etymology (EN): From M.E. parfit, from O.Fr. parfit, from L. perfectus “completed,” p.p. of perficere “accomplish, finish, complete,” from per- “through, thoroughly, utterly, very”

  • facere “to make, do, perform;” cognate with Pers. dâdan “to give”
    (O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
    L. dare “to give, offer;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”).

Etymology (PE): Farsâxt, farsâz, literally “thorougly made,” from far- intensive prefix “much, abundant; elegantly” (Mid.Pers. fra- “forward, before; much; around;”
O.Pers. fra- “forward, forth;” Av. frā, fərā-, fra- “forward, forth; excessive;” cf. Skt. prá- “before; forward, in fron;” Gk. pro “before, in front of;” L. pro “on behalf of, in place of, before, for;” PIE *pro-)

  • sâxt, sâz “made,” short for sâxté, sâzidé “made; make, construction, structure; style,” present stem of sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
    Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).
  پروز ِ کیهان‌شناسیک ِ فرساخت  
parvaz-e keyhânšenâsik-e farsâxt
Fr.: principe cosmologique parfait

The → assumption, adopted by the → steady-state theory, that all observers, everywhere at all times, would view the same large-scale distribution of matter in the → Universe in all regions and in every direction.
In contrast to the → cosmological principle, the perfect cosmological principle adds the assumption that the Universe does not change with time on the large scale.

See also:perfect; → cosmological;
principle.

  کاب ِ فرساخت  
kâb-e farsâxt
Fr.: cube parfait

An → integer of the form n3, where n is a → positive number. In other words, a → perfect power when k = 3.

See also:perfect; → cube.

  گاز ِ فرساخت  
gâz-e farsâxt
Fr.: gaz parfait

A hypothetical gas with molecules of negligible size that exert no intermolecular forces. Also called → ideal gas.

See also:perfect; → gas.

  عدسی ِ فرساخت  
adasi-ye farsâxt
Fr.: lentille perfaite

A theoretical, ideal lens capable of producing perfect images. Used as a lens design and analysis tool to image collimated output from an afocal system.

See also:perfect; → lens.

  عدد ِ فرساخت  
adad-e farsâxt
Fr.: nombre parfait

An → integer that is equal to the → sum of its → positive  → divisors, not including itself. For example 6, because its positive divisors are 1, 2, and 3, and 1 + 2 + 3 = 6. Two other examples are 28 and 496.

See also:perfect; → number.

  توان ِ فرساخت  
tavân-e farsâxt
Fr.: puissance parfaite

A → positive integer that can be expressed as an integer → power of another positive → integer. For example, n is a perfect power if there exist natural numbers m> 1, and k> 1 such that mk = n. → perfect cube, → perfect square.

See also:perfect; → power.

  هنگرد ِ فرساخت  
hangard-e farsâxt
Fr.: ensemble parfait

A set P is called perfect if P = P’, where P’ is the derived set of P.

See also:perfect; → set.

  چاروش ِ فرساخت  
câruš-e farsâxt
Fr.: carré parfait

An → integer of the form n2, where n is a → positive number. In other words, a
perfect power when k = 2.

See also:perfect; → square.

  فرساختنی، فرساخت‌پذیر  
farsâxtani, farsâxtpazir
Fr.: perfectible

Capable of becoming or of being made perfect.

See also:perfect; → -able.

  فرساختگی، فرسازش  
farsâxtegi, farsâzeš
Fr.: perfection

The state or quality of being or becoming perfect.

See also:perfect; → -tion.

  فرساختگرایی، فرساختگری  
farsâxtgerâyi, farsâxtgari
Fr.: perfectionisme
  1. Any of various doctrines holding that religious, moral, social, or political perfection is attainable.

  2. A personal standard, attitude, or philosophy that demands perfection and rejects anything less (Dictionary.com).

See also:perfection; → -ism.

  فرساختگرا، فرساختگر  
farsâxtgerâ, farsâxtgar
Fr.: perfectioniste
  1. A person who adheres to or believes in → perfectionism.

  2. A person who demands perfection of himself, herself, or others (Dictionary.com).

See also:perfection; → -ist.

  پرگالیدن  
pergâlidan
Fr.: exécuter, accomplir
  1. To carry out; → execute; do.

  2. To go through or execute in the proper, customary, or established manner (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. parformen, from Anglo-Fr. performer, from O.Fr. parfornir “to do, carry out, finish, accomplish,” from par- “completely,” → per-,

  • fornir “to provide.”

Etymology (PE): Pergâlidan, from Kurd. (Sanandaj) pergâl “work, doing; order, command,” ultimately from Proto-Ir. *parikar-, from *pari- “through, throughout; thoroughly” (O.Pers. pariy “around, about;” Av. pairi “around, over”)

  • *kar- “to do;” Pers. kar-, variants kâr, gar, gâr, → work.
  پرگال  
pergâl
Fr.: 1, 3) représentation, interprétation; 2) fonctionnement, performance; exécution
  1. The act of performing a ceremony, play, piece of music, etc.

  2. The execution or accomplishment of work, acts, feats, etc.

  3. A musical, dramatic, or other entertainment presented before an audience (Dictionary.com).

See also:perform; → -ance.

  ۱) پرگالی؛ ۲) واپش ِ پرگالنده  
1) pergâli; 2) vâpeš-e pergalandé
Fr.: 1) performatif; d'interprétation; 2) performativité
  1. Relating to or of → performance, especially of dramatic or artistic performance.

  2. A → performative utterance.

See also:perform; → -ive.

  واپش ِ پرگالنده  
vâpeš-e pergâlandé
Fr.: performativité

A sentence or expression which is not only describing a given reality, but actually does or accomplishes something. For example “I now declare you husband and wife” (when uttered by the authorized officiator during a marriage ceremony).

See also:performative; → utterance.

  پرگالگر، پرگالنده  
pergâlgar, pergâlandé
Fr.: interprète, acteur, artiste
  1. Someone who performs in front of an audience, for example an actor or musician.

  2. Someone who does something with a particular amount of success (Macmillan Dictionary).

See also:perform; → -er.

  پیرا-  
pirâ- (#)
Fr.: péri-

A prefix meaning “about, around” (perimeter, periscope), “enclosing, surrounding” (pericardium), and “near” (perigee, perihelion).

Etymology (EN): From Gk. peri “around, about, beyond;” cognate with Pers. pirâ-, as below.

Etymology (PE): Pirâ-, variant par- “around, about,” from Mid.Pers. pêrâ; O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over,” per- “to pass over, beyond;”
cf. Skt. pari; Indo-Iranian *pari- “around;” PIE base *per- “through, across, beyond;” cf. Gk. peri “around, about,
beyond;” L. per “through.”

  پیراهباک  
pirâhabâk
Fr.: périapse

The point in an orbit of a body where it is closest to its primary; opposite of → apoapsis.

See also:peri- + → apsis.

  پیرا-اختر  
pirâaxtar
Fr.: périastre

In a binary system, the point in the orbit where a component is nearest the other component; opposite of → apastron.

See also:peri- + astron; → astro-.

  پیرامرکز  
pirâmarkaz
Fr.: péricentre

The point in the orbit of one component of a binary system which is closest to the center of mass of the system; opposite of → apocenter.

See also:peri- + → center.

  پیراماه  
pirâmâh
Fr.: périlune

The point in the orbit of a satellite around the Moon closest to the Moon; opposite of → apocynthion.

Etymology (EN):peri- + Gk. Cynthia “goddess of the Moon;”
Cynthian.

Etymology (PE): Pirâmâh, from pirâ-, → peri-, + mâhmoon.

  پیراکهکشانی  
pirâkahkešâni
Fr.: périgalactique

Of or pertaining to a → perigalacticon.

See also:peri-; → galactic.

  پیراکهکشان  
pirâkahkešân
Fr.: périgalacticon

The point in an object’s orbit around a galaxy when the object lies closest to the galactic center; opposite of → apogalacticon.

See also:peri- + → galaxy.

  پیرازم  
pirâzam
Fr.: périgée

The point in the orbit of a body revolving around the Earth at which it is nearest to the Earth; opposite of → apogee.

Etymology (EN): From Fr. périgée, from L. perigæum, from Gk. perigaion “near of the earth,”
from → per- “near” + gaia/ge “earth.”

Etymology (PE): Pirâzam, from pirâ-, → peri-, + Av. zam- “the earth,” Mid.Pers. zamig, Mod.Pers. zami, zamin “the earth;” cf. Skt. ksam, Gk. khthôn, khamai “on the ground,” L. homo “earthly being” and humus “the earth” (as in homo sapiens or homicide, humble, humus, exhume);
PIE root *dh(e)ghom “earth”.

  گرفت ِ پیرازمی  
gereft-e pirâzami
Fr.: éclipse périgée

A solar or lunar eclipse that takes place when the Moon is at the → perigee of its orbit. The maximum duration of a solar perigee eclipse is 5h 14m (between first and the fourth contact). The maximum duration of a lunar perigee eclipse, between the two exterior contacts of the Moon with the penumbra, is 5h 16m, the maximum totality being 1h 40m (M.S.: DSE).

See also:perigee; → eclipse.

  پرمانگ ِ پیرازم  
pormâng-e pirâzam
Fr.: pleine lune de périgée

The → full Moon when our natural satellite is at its closest approach to the Earth. Perigee full Moons are as much as 14% larger and 30% brighter than → apogee full Moons. Also called perigee-syzygy full Moon, super full Moon, and → supermoon.

The Supermoon on November 14, 2016, was the closest (356,523 km) a Full Moon has been to Earth since January 26, 1948. The next time a Full Moon is even closer to Earth (356,448 km) will be on November 25, 2034.

See also:perigee; → full; → moon.

  پرمانگ ِ پیراهور-یوجان  
pormâng-e pirâhur-yujân
Fr.: lune de périgéé-syzygie

perigee full Moon.

See also:perigee-; → syzygy; → full; → moon.

  پیراهور  
pirâhur
Fr.: périhélie

The nearest point to the Sun in an orbit around the Sun; opposite of → aphelion.

Etymology (EN): Perihelion, from L. perihelium, from → peri- + helios “sun,” cognate with L. sol, Skt. surya, Av. hvar-, Mod.Pers. xor, hur, O.H.G. sunna, Ger. Sonne, E. sun; PIE *sawel- “sun”.

Etymology (PE): Pirâhur, from pirâ-, → peri-, + hur “sun,” as above;

  پیشرفت ِ پیراهور  
pišraft-e pirâhur
Fr.: avance du périhélie
  اپست ِ پیراهوری  
apest-e pirâhuri
Fr.: distance au périhélie

The distance between the → Sun and an → object in orbit around it when they are at their closest approach.

See also:perihelion; → distance.

  پیشایانِ پیراهوری  
pišÃ¢yân-e pirâhuri
Fr.: précession du périhélie
  پیراهرمز  
pirâhormoz
Fr.: périjove

The → point in the → orbit of a → satellite of → Jupiter that is nearest to Jupiter’s center. → apojove.

See also:peri- + jove, from L. Jovius “Jupiter,” → Jovian.

  سیج  
sij (#)
Fr.: péril
  1. Exposure to injury, loss, or destruction; grave risk; jeopardy; danger.

  2. Something that causes or may cause injury, loss, or destruction (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. peril “danger, risk,” from L. periculum “an attempt, trial; risk, danger,” related to experiri “to try,” cognate with Gk. peria “trial, attempt,” empeiros “experienced;” O.Ir. aire “vigilance;” Goth. ferja “watcher;” O.E. fær “danger; fear.”

Etymology (PE): Sij “trouble;” Mid.Pers. sêj “danger, trouble,” sêjômand “dangerous;” Av. iθyejah- “trouble, danger,” iθyejahvant- “full of danger, hazardous;” cf. Skt. tyajas- “difficulty, danger.”

  پیراماه  
pirâmâh
Fr.: périlune

The point in a lunar orbit that is nearest to the moon. Same as → pericynthion.

Etymology (EN): From → peri- + lune, from L. luna “moon;” → lunar.

Etymology (PE): Pirâmâh, → apocynthion.

  پیرامون  
pirâmun (#)
Fr.: périmètre

The total outer boundary of a two-dimensional figure.

See also:peri- + → -meter.

  دوره  
dowré (#)
Fr.: période

Physics: The duration of one complete cycle of an oscillation;
the reciprocal of the frequency.
Astro.: The amount of time an astronomical body takes to complete an orbit.

Etymology (EN): From M.E. periode, from M.Fr., from M.L. periodus “recurring portion, cycle,” from L. periodus “a complete sentence,” from Gk. periodos “rounded sentence, cycle, circuit, period of time,” literally “going around,” from → peri- “around” + hodos “way, journey;” cognate with L. cedere “to go, yield.”

Etymology (PE): Dowré, from dowr, from Ar. daur “age, time; revolution.”

  واخنه‌ی ِ دوره  
vâxane-ye dowré
Fr.: dérivée de la période

The rate at which the rotation period of a → pulsar changes over time. This quantity, dP/dT, can range from as small as 0.05 picoseconds per year (1.5 x 10-21 seconds per second) to as large as about 10 milliseconds per year (4.2 x 10-10 seconds per second). For the → Crab pulsar, the period derivative is 4.2 x 10-13 s s-1, implying a decrease in the star’s → rotation energy of about 4.5 x 1038 erg s-1. Period derivative is a very important parameter for the determination of the pulsar age.

See also:period; → derivative.

  باز‌آنش ِ دوره-تابندگی  
bâzâneš-e dowré-tâbandegi
Fr.: relation période-luminosité

A → correlation between the periods and luminosities of → Cepheid variable stars: Cepheids with longer periods are intrinsically more luminous than those with shorter periods. The relation was discovered by Henrietta Leavitt in 1912 when studying Cepheids in the → Small Magellanic Cloud.

Once the period of a Cepheid variable is determined from observations, the period-luminosity relation can be used to derive its luminosity. Since
luminosity is a function of → distance, the distance can then be calculated with the luminosity. The period-luminosity relation is an invaluable tool for the measurements of distances out to the nearest galaxies and thus for studying the structure of our own Galaxy and of the Universe.

See also:period; → luminosity; → relation.

  باز‌آنش ِ دوره-چگالی ِ میانگین  
bâzâneš-e dowré-cagâli-ye miyângin
Fr.: relation période-densité moyenne

A relation that gives a rough estimate of the oscillation period of a → pulsating star as a function of its mean density. This relation is obtained by considering how long it would take a sound wave to travel across the diameter of a model star: Π ≅ (3π/2γGρ)1/2, where ρ is the mean density, γ the ratio of → specific heats (Cp/Cv), and G the → gravitational constant. This relation shows that the pulsation period of a star is inversely proportional to the square root of its mean density. And this is the reason why the pulsation periods decrease along the → instability strip from the luminous, very tenuous → supergiants to the faint, very dense → white dwarfs.

See also:period; → mean; → density; → relation.

  دوره‌ای  
dowreyi (#)
Fr.: périodique

Recurring at regular intervals of time.

See also: Adjective of → period.

  دنباله‌دار ِ دوره‌ای  
dombâledâr-e dowreyi
Fr.: comète périodique

A comet with a period of less than 200 years. Also called short-period comet.

See also:periodic; → comet.

  کریای ِ دوره‌ای  
karyâ-ye dowreyi
Fr.: fonction périodique

A function f(x) if for all x, f(x + P) = f(x), where P is a positive constant. The least value of P > 0 is called the period of f(x).

See also:periodic; → function.

  جنبش ِ دوره‌ای  
jonbeš-e dowreyi
Fr.: mouvement périodique

Any motion that recurs in identical forms at equal intervals of time.

See also:periodic; → motion.

  راژمان ِ دوره‌ای  
râžmân-e dowreyi
Fr.: système périodique

Arrangement of the → chemical elements in the → periodic table.

See also:periodic; → system.

  جدول ِ دوره‌ای  
jadval-e dowreyi (#)
Fr.: tableau périodique

An arrangement of the → chemical elements in order of their → atomic numbers in such a way as to demonstrate periodic similarities and trends in physical and chemical properties. Elements with similar properties are arranged in the same column (called a group), and elements with the same number of → valence electrons, or number of electrons in the outer shell, are arranged in the same row (called a period). Under the latest recommendations from IUPAC (the International Union of Pure and Applied Chemistry), the groups are labelled 1 to 18 from left to right (1988, Pure and Applied Chemistry 60, 431). Also called Mendeleev’s table.

The periodic table was introduced by Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907) in 1869, who originally arranged them in order of their → atomic weights. Using the table, it was possible for Mendeleev to correct some of the atomic weights
(e.g. that of beryllium) and to predict the properties of a number of elements yet to be discovered (e.g. gallium, scandium, and germanium). The British physicist Frederick Soddy (1877-1956) showed that the loss of an → alpha particle reduces the nuclear charge by two and hence lowers the atomic number by two and the position of the element in the periodic table by two groups.

See also:periodic; → table.

  ترم ِ دوره‌ای  
tarm-e dowre-yi
Fr.: terme périodique

In perturbation theory used in celestial mechanics, a term that indicates a bounded disturbance which recurs regularly. → secular term.

See also:periodic; → term.

  موج ِ دوره‌ای  
mowj-e dowre-yi
Fr.: onde périodique

An oscillatory motion in which each point is repeatedly displaced at equal time intervals.

See also:periodic + → wave.

  دوره‌ای  
dowreyi (#)
Fr.: périodique

Same as → periodic.

See also:periodic; → -al.

  ابرغول ِ ورتنده‌ی ِ دوره‌ای  
abarqul-e vartande-ye dowreyi
Fr.: supergéante variable périodiquement

A variable → supergiant star with typical periods of the order of 10 to 100 days and amplitudes less than a few tenths of a magnitude. PVSGs are thought to be pulsating → g modes, caused by a density inversion, arising from an → opacity bump, most likely from Fe, H, and/or He.

See also:periodical; → -ly; → variable; → supergiant.

  دوره‌ایگی  
dowreigi
Fr.: périodicité

A state or condition characterized by regular repetition in time or space.

See also:periodic + → -ity.

  دوره‌نگاشت  
dowrenegâšt
Fr.: périodogramme

A plot for examining frequency-domain data in an equi-spaced → time series. The periodogram is the → Fourier transform of the → autocovariance function. The periodogram method relies on the definition of the → power spectral density .

See also:period; + euphonic infix -o-; → -gram.

  پیرابَری  
pirâbari
Fr.: périphérique

Pertaining to, situated in, or constituting the periphery.

See also: Adj. of → periphery.

  پاسخ ِ پیرابَری  
pâsox-e pirâbari
Fr.: réponse périphérique

In a charge-coupled device, the detection of charge collected by the transport register rather than by the image-sensing elements.

See also:peripheral; → response.

  دید ِ پیرابَری  
did-e pirâbari
Fr.: vision périphérique

In optics, the ability to see over large angles of view.

See also:peripheral; → vision.

  پیرابَر  
pirâbar
Fr.: périphérie

The external surface or boundary of a body. The circumference or perimeter of any closed figure.

Etymology (EN): From, M.E., from O.Fr. periferie, from L.L. peripheria, from Gk. peripheria “circumference, outer surface,” literally “a carrying around,” from peripheres “rounded, moving round,” peripherein “to carry or move round,” from → peri- “round about”

  • pherein “to carry;” cognate with Pers. bordan “to carry, lead,” as below.

Etymology (PE): Pirâbar, from pirâ-, → peri-, + bar present stem of bordan “to carry, lead” (Mid.Pers. burdan,
O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, L. fero “to carry;” PIE base *bher- “to carry”).

  پیرابین، پیرانما  
pirâbin, pirânemâ (#)
Fr.: périscope

An optical instrument for viewing objects which are above the eye-level of the observer, or are placed so that direct vision is blocked.

See also:peri-; + → -scope.

  ماندبشم  
mândbašm
Fr.: pergélisol

Layer of soil or rock, at some depth beneath the surface, in which the temperature has been continuously below 0°C from a few to several thousands of years. It exists where summer heating fails to reach the base of the layer of frozen ground.

Etymology (EN): From perma(nent) + → frost.

Etymology (PE): Mândbašm, from mând, → permanent,

  ماندگار  
mândegâr (#)
Fr.: permanent

Lasting or remaining without essential change.

Etymology (EN): Permanent, from M.Fr. permanent, from L. permanentem “remaining,” pr.p. of permanere “endure, continue, stay to the end,” from per- “through” + manere “stay,” cognate with Pers. mândan, as below; → gas.

  گاز ِ ماندگار  
gâz-e mândegâr
Fr.: gaz permanent

Gas which cannot be liquefied by pressure alone; gas above its critical temperature.

See also:permanent; → gas.

  آهنربای ِ ماندگار  
âhanrobâ-ye mândegâr
Fr.: aimant permanent

A piece of magnetic material which, having been → magnetized, retains a substantial proportion of its → magnetization indefinitely.

In permanent magnets the magnetic field is generated by the internal structure of the material itself. Atoms and crystals constituting materials are made up of electrons and atomic nuclei. Both the nucleus and the electrons themselves act like little magnets. There is also a magnetic field generated by the orbits of the electrons as they move about the nucleus. So the magnetic fields of permanent magnets are the sums of the nuclear spins, the electron spins and the orbits of the electrons themselves. In many materials, the magnetic fields are pointing in all sorts of random directions and cancel each other out and there is no permanent magnetism. But in certain materials, called → ferromagnets, all the spins and the orbits of the electrons will line up, causing the materials to become magnetic.

Many permanent magnets are created by exposing the magnetic material to a very strong external magnetic field. Once the external magnetic field is removed, the treated magnetic material is now converted into a permanent magnet.

Overheating a permanent magnet causes the magnet’s atoms to vibrate violently and disrupt the alignment of the atomic domains and their dipoles. Once cooled, the domains will not realign as before on their own and will structurally become a temporary magnet (MagLab Dictionary).

See also:permanent; → magnet.

  برم ِ ماندگار  
barm-e mândegâr
Fr.: mémoire permanente

Storage capacity which does not depend on a continuous supply of power, e.g. disks, magnetic tapes, etc.

See also:permanent; → memory.

  تراوایی  
tarâvâyi (#)
Fr.: perméabilité

The degree of → magnetization of a material that responds linearly to an applied magnetic field. → magnetic permeability.

Etymology (EN): From permeable, from L. permeabilis “that can be passed through, passable,” from L. permeare “to pass through,” from per- “through”

  • meare “to pass,” from PIE base *mei- “to change; to go, move.”

Etymology (PE): Tarâvâyi quality noun of tarâvâ “permeable,” from tarâvidan “to exude, trickle, ooze; to drop,” probably from Proto-Iranian *tra-vaxš-. The first component *tra- “across, over, beyond,” → trans-. The second component *vaxš-, cf. Av. uxš-/vaxš- “to sprinkle,” present tense stem uxš-; cf. Skt. uks- “to sprinkle, moisten,” uksati “spinkles, wets;” Gk. hygros “wet, moist, fluid;” L. uvidus “watery, humid, damp.” Tarâvidan may be a back formation from *tarâvaš.

  پرزامش  
parzâmeš
Fr.: permission

The act of permitting. Authorization granted to do something.

See also: verbal noun of → permit; → -tion.

  پرزامیدن  
parzâmidan
Fr.: permettre

To allow to be done or occur.

Etymology (EN): From M.Fr. permetre, from L. permittere “give up, allow, allow to pass through,” from per- “through;” (from PIE base *per- “through, across, beyond;” cf. Gk. peri “around, about, beyond;” O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over;” Skt. pari; Indo-Iranian *pari- “around;” Mod.Pers. par-, pirâ- “around, about”) + mittere “let go, send.”

Etymology (PE): Parzâmidan, literally “to allow to go through,” infinitive of parzâm, from par- “through,” from O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over,” cognet with L. per-, as above

  • zâm stem of Mid.Pers. zâmenidan “to let go, lead, send,”
    Mod.Pers. gâm “step, pace,” âmadan “to come;”
    O.Pers./Av. gam- “to come; to go,” Av. jamaiti “goes;” cf. Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step,” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come,” E. come; PIE base *gwem- “to go, come.”
  پرزامیده  
parzâmidé
Fr.: permis

Allowed. → permitted line; → permitted transition.

See also: Past participle of → permit.

  خط ِ پرزامیده  
xatt-e parzâmidé
Fr.: raie permise

An ordinary spectral line emitted by atoms undergoing energy transitions that are allowed by the selection rules of quantum mechanics. → forbidden lines.

See also:permitted; → line.

  گذرش ِ پرزامیده  
gozareš-e parzâmidé
Fr.: transition permise

A transition between two quantum mechanical states that does not violate the quantum mechanical selection rules.

See also:permitted; → transition.

  پرزامندگی  
parzâmandegi
Fr.: permittivité

A measure of the ability of a material to transmit (or “permit”) an electric field. Permittivity is defined as the ratio of the flux density produced by an electric field in a given dielectric to the flux density produced by that field in a vacuum. In → SI units, permittivity is measured in → farads per meter. The constant ε0 is known as the permittivity of free space; its value is about 8.854 x 10-12 F/m.

See also: State or quality noun from → permit.

  پرموتش، جایگشت  
permuteš, jâygašt
Fr.: permutation

Math.: A rearrangement of the elements of a set in a particular order. The number of permutations of n objects is equal to n! (→ factorial n). For example, there are 24 permutations of letters A, B, C, and D (4! = 1 × 2 × 3 × 4). The number of permutations of n objects taken r at a time is denoted by nPr and equals n! / (n - r)!. For example, the number of permutation of A, B, C, and D taken two at a time is 12. If n objects are of k different kinds, with r1 alike of one kind, permutations of n objects equals n! / r1! r2! … rk!, where r1 + r2 + … rk = n.

Etymology (EN): Verbal noun of → permute.

Etymology (PE): Permuteš, verbal noun of → permute.
Jâygašt , from “place”
(from Mid.Pers. giyag “place;” O.Pers. ā-vahana- “place, village;” Av. vah- “to dwell, stay,” vanhaiti “he dwells, stays;” Skt. vásati “he dwells;” Gk. aesa (nukta) “to pass (the night);”
Ossetic wat “room; bed; place;” Tokharian B wäs- “to stay, wait;” PIE base ues- “to stay, live, spend the night”) + gašt past tense of gaštan, gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”).

  پرموتیدن  
permutidan
Fr.: permuter

Etymology (EN): M.E., from L. permutare “to change throughout,” from per- “through”

  • mutare “to change,” from PIE base *mei- “to change, go, move;” cf. Av. miθô “inverted, false,” miθaoxta-
    “wrong spoken;” Skt. methati “changes, alternates,
    joins, meets,” mith- “to alternate, meet,” mithás “opposite, in opposition;” L. meare
    “to go, pass,” mutuus “done in exchange;” Goth.
    maidjan “to change;” E. prefix mis- (in mistake).

Etymology (PE): Permutidan, from permute, as above.

  پالار  
pâlâr
Fr.: perpendiculaire

A line or plane at right angles to another line or plane. Two curves are said to be perpendicular if their tangent lines are mutually perpendicular. → normal; → vertical

Etymology (EN): From M.E. perpendiculer(e), from
O.Fr. perpendiculiere, from L. perpendicularis “vertical, as a plumb line,” from perpendiculum “plumb line,” from perpendere “balance carefully,” from per- “thoroughly” + pendere “to weigh, to hang.”

Etymology (PE): Pâlâr “pillar, column, main beam.”

  فربین ِ آسه‌ها‌ی ِ پالار  
farbin-e âsehâ-ye pâlâr
Fr.: théorème des axes perpendiculaires

The → moment of inertia of a plane object (→ lamina) about an axis perpendicular to the plane is equal to the sum of the moments of inertia about any two perpendicular axes in the plane. Thus if x and y axes are in the plane, Iz = Ix + Iy.

See also:perpendicular; → axis; → theorem.

  همیشگی  
hamišegi (#)
Fr.: perpétuel

Lasting an indefinitely long time; eternal; permanent. → perpetual motion; → perpetual calendar.

Etymology (EN): M.E. perpetuall, from O.Fr. perpetuel, from L. perpetualis “permanent,” from perpetuus “continuous, universal,” from perpetis, genitive of Old L. perpes “lasting;”

Etymology (PE): Hamišegi from hamišé “always;” Mid.Pers. hamišag, from anôšag “immortal,” from Av. an-aoša-, from negation prefix → an- + aošah- “death; ruin; corruption” (Mid.Pers. hôš “death;” Mod.Pers. hôš, huš “death; mind; intellect”); cf. derivatives Sogd. nôšé “immortal,” nôšak “always;” Mod.Pers. nôš, nuš “the water of immortality; sweet; honey.”

  گاهشمار ِ همیشگی  
gâhšomâr-e hamišegi
Fr.: calendrier perpétuel

A chart or mechanical device that indicates the day of the week for
any given date over a period of many years.

See also:perpetual; → calendar.

  جنبش ِ همیشگی  
jonbeš-e hamišegi
Fr.: mouvement perpétuel

The motion of a hypothetical machine which, once set in motion, will go on for ever without any losses due to → friction or other forms of → dissipation of energy and without receiving any external energy.

See also:perpetual; → motion.

  پرسءوسیان  
Perseusiyân
Fr.: Perséides

A → meteor shower, one of the three most active of the year, which occurs between July 25 and August 20 with the greatest activity between August 8 and 14, peaking about August 12. The Perseids appear as the Earth’s orbit around the → Sun crosses the dusty tail of the comet → Swift-Tuttle, as first explained by Giovanni Schiaparelli (1835-1910), an Italian astronomer.

Usually about 50 meteors can be seen per hour, but in outburst years (such as in 2016) the rate can be between 150-200 meteors an hour.

See also:Perseus + -ids.

  پرسءوس  
Perseus (#)
Fr.: Persée

The Hero. A rich constellation in the northern hemisphere between → Auriga and → Cassiopeia, at 3h 20m right ascension, 45° north declination. Beta (β) Persei, or → Algol, is a famous → eclipsing binary star. Abbreviation: Per; genitive: Persei.

Etymology (EN): The most celebrated of the Greek heroes, the son of Zeus and Danae, who slew the Gorgon Medusa, and afterward saved Andromeda from a sea monster.

Etymology (PE): Perseus, from Gk., as above, instead of the Arabicized form Barsâvuš (برساووش).

  پرسءوس A  
Persus A
Fr.: Perseus A

A → radio source in the constellation → Perseus, identified with the supergiant elliptical galaxy → NGC 1275.

See also:Persus.

  بازوی ِ پرسءوس  
bâzu-ye Perseus
Fr.: Bras de Persée

One of the spiral arms of the Galaxy. It is about 5000 light-years farther from the center than the local Orion Arm, in which the Sun lies.

See also:Persus; → arm.

  خوشه‌ی ِ پرسءوس  
xuše-ye Perseus
Fr.: amas de Persée

A → galaxy cluster of about 12,000 members about 250 million → light-years (→ redshift z = 0.0176) away, covering 4° of sky in the constellation → Perseus. It is dominated by elliptical galaxies. At its center lies the → radio sourcePerseus A. Also known as Abell 426 (→ Abell catalog).

See also:Perseus; → cluster.

  ابرخوشه‌ی ِ پرسءوس-ماهی  
abarxuše-ye Perseus-Mâhi
Fr.: superamas de Persée-Poissons

A long, dense chain of galaxies with a length of almost 300 million → light-years, constituting one of the largest known structures in the → Universe. At the left end of the supercluster lies the massive → Perseus cluster (A426), one of the most massive clusters of galaxies within 500 million light-years.

See also:Perseus; → Pisces; → cluster.

  گاهشمار ِ ایرانی  
gâhšomâr-e Irâni (#)
Fr.: calendrier persan

Same as → Iranian calendar.

Etymology (EN): Persian, adj. of Persia, from O.Pers. Pārsa.

Etymology (PE): Irâni adj. of Irân, from Mid.Pers. Ãrân “(land of) the Aryans,” pluriel of êr “noble, hero,” êrîh “nobility, good conduct;” Parthian Mid.Pers. aryân; O.Pers. ariya- “Aryan;” Av. airya- “Aryan;” cf. Skt. ārya- “noble, honorable, respectable.”

  پریستادن  
paristâdan
Fr.: persister
  1. To continue steadfastly or firmly in some state, purpose, course of action, or the like, especially in spite of opposition, remonstrance, etc.

  2. To last or endure tenaciously (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.Fr. persister, from L. persistere “abide, continue steadfastly,” from → per- “thoroughly” + sistere “come to stand, cause to stand still,” → resist.

Etymology (PE): Paristâdan from par-, → per-,

  • istâdan “to stand,” → resist.
  پریست  
parist
Fr.: persistance

The act or fact of persisting; the quality of being persistent.

See also: Verbal noun from → persist.

  پریستنده  
paristandé
Fr.: persistant

Persisting, especially in spite of opposition, obstacles, discouragement, etc.; persevering (Dictionary.com).

See also: Adjective from → persist.

  تنوم  
tanum
Fr.: personne
  1. A human being, whether man, woman, or child as distinguished from an animal or a thing.

  2. Philosophy: A self-conscious or rational being.

  3. Grammar: Any one of three forms of verbs and pronouns used to denote the speaker, the person addressed, or somebody else being referred to.

  4. Law: A living human being or a group, either or both having legal rights and responsibilities.

See also:
personal, → personal equation, → personality.

Etymology (EN): M.E. persone, from O.Fr. persone “human being,” from L. persona “human being,” originally “character in a drama, mask,” possibly borrowed from Etruscan phersu “mask,” from Gk. prosopa
“face; mask” + -na a suffix.

Etymology (PE): Tanum, from O.Pers. and Av., related to Mod./Mid.Pers. tan “body, person,” O.Pers. tanūš “body,” tanūm [acc.sg.] “(to) onself;” Av. tanū- “body, person, self,” tanūm [acc.sg.]; cf. Skt. tanūš- “body, self;” PIE base *ten-uh- “body.”

  تنومسا  
tanumsâ
Fr.: personnage
  1. A person of distinction or importance.

  2. A dramatic, historical, or fictional → character in a play, story, etc.

Etymology (EN): M.E. “form, appearance, stature, figure, air, and the like, of a person,” from O.Fr. personage “size, stature; a dignitary,” from M.L. personagium, from persona, → person.

Etymology (PE): Tanumsâ, from tanum, → person, + -sâ, contraction of -âsâ, suffix of “form, type, similarity.”

  تنومی  
tanumi
Fr.: personnel

Of or pertaining to a particular person; individual; private. → personal equation.

See also:person; → -al.

  هموگش ِ تنومی  
hamugeš-e tanumi
Fr.: équation personnelle

A systematic observational error due to the characteristics of the observer.

See also: Personal, adj. of → person; → equation.

  تنومیگی  
tanumigi
Fr.: personnalité

The sum total of the physical, mental, emotional, and social characteristics of an individual (Dictionary.com).

See also:personal; → -ity.

  ۱) تنومیدن؛ ۲) تنوماردن  
1) tanumidan; 2) tanumârdan
Fr.: 1) personnaliser; 2) personnifier
  1. To make → personal or → individual; specifically, to mark as the property of a particular → person.

  2. Same as → personify.

Etymology (EN):personal; → -ize.

Etymology (PE): Tanumidan, from tanum, → person, + -idan, → -ize; tanumârdan, → personify.

  تنومارش  
tanumâreš
Fr.: personnification
  1. The attribution of human nature or character to animals, inanimate objects, or abstract notions, especially as a rhetorical figure.

  2. The representation of a thing or abstraction in the form of a person, as in art.

  3. The person or thing embodying a quality or the like; an embodiment or incarnation (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → personify.

  تنوماردن  
tanumârdan
Fr.: personnifier
  1. To conceive of or represent as a person or as having human qualities or powers.

  2. To be the embodiment or personification of (Merriam-Webster.com).

See also:person + -ify, → -fy.

  تنومگان  
tanumgân
Fr.: personnel

A body of persons employed in an organization or place of work (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. personnel (as contrasted with matériel), from
O.Fr. personel, → personal.

Etymology (PE): Tanumgân, from tanum, → personal,

  • -gân multiplicity suffix.
  پرگاس‌مندی، پرگاسیک؛ ۲) پرگاس‌مند، پرگاسیک  
1) pargâsmandi, pargâsik; 2) pargâsmand, pargâsik
Fr.: perspective
  1. The technique or art of drawing three-dimensional objects on a flat surface so that to give the right impression of their relative sizes and distances. A drawing so made.

  2. Of, or pertaining to the art of perspective.

Etymology (EN): From M.Fr. perspective, from M.L. (ars) perspectiva “science of optics,” from feminine of perspectivus “of sight, optical” from L. perspectus, p.p. of perspicere “to inspect, look through,” from → per- “through” + specere “to look at,” → prospect.

Etymology (PE): Pargâsmandi, from pargâsmand, from pargâs, from par-, → per-, + gâs, “to look at,” → prospect,

  • -mand possession suffix, from Mid.Pers. -omand; O.Pers./Av. -mant; cf. Skt. -mant or -ik, → -ic.
  پرتوریدن  
parturidan
Fr.: perturber

To cause a small → deviation in the → behavior of a → physical system, e.g. in the → orbit of a planet.

Etymology (EN): O.Fr. perturber, from L. perturbare “to confuse, disorder, disturb,” from per- “through” + turbare “disturb, confuse,” from turba “turmoil, crowd,” turbidus “muddy, full of confusion.”

Etymology (PE): Parturidan, from par-, related to pirâ- (cf. Av. per- “to pass across, through”) + turidan “to run away, be very much ashamed,” tur “withdrawal, flight;” Lori, Laki tur
“restive, disobedient,” Laki turyâyen “to get angry, lose one’s temper,”
probably cognate with L. turba, as above.

  پرتورش  
partureš
Fr.: perturbation
  1. Any departure introduced into a steady state of a system.
    The magnitude is often assumed to be small so that the resulting terms in the dependent variables may be neglected. The term “perturbation” is therefore sometimes used as synonymous with “small perturbation.”

  2. Gravitational effect of a third body that causes an alteration in the orbit of a body going around its primary.

See also:

linear perturbation theory, → method of small perturbationsn → perturbation equation, → perturbation method, → primordial curvature perturbation, → scalar perturbation, → secular perturbation, → tensor perturbation, → vector perturbation.

See also: Verbal noun of → perturb.

  هموگش ِ پرتورش  
hamugeš-e partureš
Fr.: équation de perturbation

Any equation governing the behavior of a → perturbation.

See also:perturbation; → equation.

  روش ِ پرتورش  
raveš-e partureš
Fr.: méthode de perturbation

Approximate method of solving a difficult problem if the equations to be solved depart only slightly from those of a problem already solved.

See also:perturbation; → method.

  جسم ِ پرتورنده  
jesm-e parturandé
Fr.: corps perturbateur

A celestial body that causes a perturbation in the orbit of another body.

See also: Agent noun of → perturb; → body.

  پتا-  
petâ- (#)
Fr.: péta-

A prefix denoting 1015.

See also: Of unknown origin.

  سنگ-  
sang- (#)
Fr.: petro-

A combining form meaning “rock,” “stone.” Also, petri-, and petr- when before a vowel.

Etymology (EN): From Gk. petro-, combining form of petra “rock.”

Etymology (PE): Sang “rock,” → stone.

  نفت  
naft (#)
Fr.: pétrole

Natural mixture of liquid hydrocarbons and other organic compounds that include crude oil, refined products obtained from the processing of crude oil, and natural gas liquids.

Etymology (EN): M.L. petroleum literally “rock oil,” from L. petra “rock,” from Gk. → petro-, + oleum “oil.”

Etymology (PE): Naft, from Mid.Pers. npt “moist, damp;
naphtha,” nmb “moisture,” from which derives Mod.Pers. nam “humidity, moisture;” Av. napta- “moist,” nabah- “cloud; sky;”
cf. Skt. nábhas- “moisture, cloud, mist;” PIE base *nebh- “cloud, vapor, fog, moist, sky” (Gk. nephos “cloud, mass of clouds,” nephele “cloud;” L. nebula “mist,” nimbus “rainstorm, rain cloud;” O.H.G. nebul; Ger. Nebel “fog;” O.E. nifol “dark”). The link between “water, moisture” and “naphta” is suggested to be
the natural gas or oil seepages surfacing through water. In fact many of the Zoroastrian fire-temples were located in areas which contained large petroleum leakages, such as those in Khuzestân
and at Surakhany near Baku.

  سنگ‌شناسی  
sangšenâsi (#)
Fr.: pétrologie

The branch of → geology that deals with → rocks: their classification, composition, structure, occurrence, and conditions of origin.

See also:petro-; → -logy

  پواترون  
peVatron
Fr.: peVatron

An astrophysical source which accelerates → cosmic rays up to energies of several petaelectronvolts. For example, in the → Galactic center, cosmic ray → protons reach such energies. The source of such particles is a matter of research (→ HESS collaboration, 2016, Nature 531, 476).

See also: PeVatron, from PeV (→ peta-

  سری ِ پفوند  
seri-ye Pfund
Fr.: série de Pfund

A series of lines in the infrared spectrum of atomic hydrogen whose representing transitions between the fifth energy level and higher levels.

Etymology (EN): After August Herman Pfund (1879-1949), an American physicist and spectroscopist; → series.

PG 1159
Fr.: PG 1159

A member of the class of stars in transition between → post-AGB and → white dwarf stars, with temperatures as high as 200,000 K, mean mass about 0.6 Msun, and log g = 5.5-8. PG 1159 stars have no hydrogen or He I lines in their spectra, but do show weak He II lines and stronger lines of ionized carbon and oxygen. These stars are thought to be the exposed inner core of a star that has exploded as a → planetary nebula and is on its way to become a white dwarf. Also called → pre-degenerate star

See also: Named after their prototype PG 1159-035, from the Palomar-Green Catalog of Ultraviolet Excess Stellar Objects (Green et al. 1986, ApJS 61, 305); → star.

  پ-هاش، پی-اچ  
p-hâš, pi-ec
Fr.: potentiel hydrogène

A → logarithmic measure of → hydrogen ion concentration, originally defined

pH = log10 (1/[H+]),

where [H+] is the concentration of hydrogen ions in → moles per liter of solution.

The hydrogen ion concentration in pure water around room temperature is about 1.0 × 10-7 moles. Therefore, a pH of 7 is considered “neutral,” because the concentration of hydrogen ions is exactly equal to the concentration of → hydroxide (OH-) ions produced by → dissociation of the → water. Increasing the concentration of hydrogen ions above 1.0 × 10-7 moles produces a solution with a pH of less than 7, and the solution is considered → acidic. Decreasing the concentration below 1.0 × 10-7 moles produces a solution with a pH above 7, and the solution is considered → alkaline or → basic. The neutral pH is different for each → solvent. For example, the concentration of hydrogen ions in pure ethanol is about 1.58 &times 10-10 moles, so ethanol is neutral at pH 9.8. A solution with a pH of 8 would be considered acidic in ethanol, but basic in water.

See also: From Ger. PH, introduced by Danish biochemist S.P.L. Sørensen (1868-1939)
in 1909, from P, for Ger. Potenz “power, potency,” and H, symbol of → hydrogen.

  فخذ  
Faxez (#)
Fr.: Phecda

A blue, → main sequence star of → apparent visual magnitude 2.44 and
spectral type A0 Ve located in → Ursa Major. Other designations: Phecda; Phekda; Phegda; Phekha; Phacd.

Etymology (EN): Phad, from Ar. al-Fakhidh (ad-Dubb) (الفخذ‌الدب) “the thigh (of the Bear)”.

Etymology (PE): Faxez, from Ar., as above.

  فایتون  
Phaeton
Fr.: Phaéton

A hypothetical → planet which once was postulated to have existed between the orbits of → Mars and → Jupiter and its destruction supposedly led to the formation of the → asteroid belt. The idea of such a hypothetical planet was first put forward by the German astronomer Heinrich Wilhelm Olbers (1758-1840).

See also: In Greek mythology Phaeton was the sun god Helios. Phaeton tried to drive his father’s solar chariot but crashed after almost setting fire to the whole earth.

  حلق  
halq (#)
Fr.: pharynx

The tube or cavity, with its surrounding membrane and muscles, that connects the mouth and nasal passages with the esophagus (Dictionary.com). → throat.

Etymology (EN): From Gk pharynx (genitive pharyngos) “windpipe, throat.”

Etymology (PE): Halq, loan from Ar.

  ۱، ۲) فاز؛ ۳) سیما  
1, 2) fâz; 3) simâ
Fr.: phase
  1. A particular stage or point in a course, development,
    or graph varying cyclically; the fractional part of the period through which the time has advanced, measured from some arbitrary origin. Phase is measured like an angle, when a complete cycle is equivalent to a phase of 360° (or 2π radians), or, sometimes, as a number between 0 and 1. Two or more waves of the same frequency are → in phase when their maxima and minima take place at the same moments. Otherwise, they are said to be → out of phase or that they have a → phase difference.

  2. A state in which matter can exist, depending on temperature and pressure, e.g. the → solid, → liquid, → gaseous, and → plasma states.

  3. A recurring form of the → Moon or a → planet seen in the sky. → lunar phase, → phases of Venus.

  4. In a → binary star system, → orbital phase.

Etymology (EN): Mod.L. phases, plural of phasis, from Gk. phasis “appearance,” from stem of phainein “to show, to make appear.”

Etymology (PE): 1) Fâz, loanword from Fr., as above.

  1. Simâ “face, aspect, resemblance.”
  زاویه‌ی ِ فاز  
zâviye-ye fâz (#)
Fr.: angle de phase
  1. Physics: Of a → periodic wave, the number of suitable units of angular measure between a point on the wave and a reference point.

  2. Astro.: For an object in the solar system, the angle “Sun-object-Earth” that is, the angle between the Sun and the observer as seen from the given object. It is 0° when the object is fully illuminated, 90° when the object is half-illuminated (like the Moon at first quarter and last quarter), and 180° when the object is between Earth and the Sun.

  3. More generally, the angle between star light incident onto a related revolving object and the light reflected from the object to the observer (Earth).

See also:phase; → angle.

  خم ِ فاز  
xam-e fâz
Fr.: courbe de phase
  1. Astro.: A curve describing the → brightness of a reflecting → natural satellite as a function of its → phase angle.

  2. Math.: A plot of the solution to a set of equations of motion in a phase space as a function of time.

See also:phase; → curve.

  درنگ ِ فاز  
derang-e fâz
Fr.: délai de phase

The ratio of the phase shift of a sinusoidal signal in transmission through a system to the frequency of the signal.

See also:phase; → delay.

  نمودار ِ فاز  
nemudâr-e fâz
Fr.: diagramme de phases

A graph showing the equilibrium relationships between phases (such as vapor-liquid, liquid-solid) of a chemical compound, mixture of compounds, or solution.

See also:phase; → diagram.

  دگرسانی ِ فاز  
degarsâni-ye fâz
Fr.: différence de phase

The difference of phase (usually expressed as a time or an angle) between two periodic quantities which vary sinusoidally and have the same frequency.

See also:phase; → difference.

  ترازمندی ِ فاز  
tarâzmandi-ye fâz
Fr.: équilibre de phases

The condition of temperature and pressure under which different phases (e.g. gas, liquid, and solid) of a substance coexist.

See also:phase; → equilibrium.

  کریای ِ فاز  
karyâ-ye fâz
Fr.: fonction de phase

The variation in brightness of a target as the phase angle (the angle between Sun and observer as seen from the target) varies between 0° and 180°. The directional distribution of reflected (or scattered) radiation. The phase angle is the supplement of the scattering angle (the angle between the incident ray and the emerging ray); in other words, the sum of the phase angle and the scattering angle is always 180° (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:phase; → function.

  دگرسانی ِ فاز  
degarsâni-ye fâz
Fr.: différence de phase
  1. General: Same as → phase difference.

  2. Cepheids: The observed phase difference between luminosity and velocity in classical (radially pulsating) → Cepheids. On the basis of adiabatic pulsation theory, one would expect the maximum luminosity to occur when the radius of the star is minimal. This means that the maximum outward velocity would be one quarter period out of phase with the maximum velocity. However, in the observations the maximum luminosity and maximum outward velocity are nearly in phase. This effect is due to the → kappa mechanism which is responsible for driving the → pulsations. The pulsations in Cepheids
    are excited by the helium → partial ionization zone, He+↔ He++, which is located below the He ↔ He+ and H ↔ H+ zones. These latter two regions are too shallow to contribute significantly to the driving of the fundamental modes of Cepheids; so their only effect is to introduce a phase shift.

Etymology (EN):phase; lag, possibly from a Scandinavian source; cf. Norw. lagga “go slowly.”

Etymology (PE): Degarsâni, → difference; fâzphase.

  فازبست  
fâz bast
Fr.: blocage de phase

In electronics, a technique of adjusting the phase of an oscillator signal so that it will follow the phase of a reference signal.

Etymology (EN):phase; lock, from O.E. loc “bolt, fastening, enclosure;” cf. O.N. lok “fastening, lock,” Goth. usluks “opening,” O.H.G. loh “dungeon,” Ger. Loch “opening, hole,” Du. luck “shutter, trapdoor.”

Etymology (PE): Fâz, → phase; bast “fastening, lock,” from bastan, from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind, → band.

  دگر‌آهنگش ِ فاز  
degarâhangeš-e fâz (#)
Fr.: modulation de phase

Modulation in which the phase angle of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier angle by an amount proportional to the instantaneous magnitude of the modulating wave.

See also:phase; → modulation.

  واگردانی ِ فاز، وارونش ِ ~  
vâgardâni-ye fâz, vâruneš-e ~
Fr.: inversion de phase

An angular shift in phase by 180°.

See also:phase; → reversal.

  کیب ِ فاز  
kib-e fâz
Fr.: décalage de phase

Any change in the phase of a periodic quantity or in the phase difference between two or more periodic quantities.

See also:phase; → shift.

  فضای ِ فاز  
fazâ-ye fâz
Fr.: espace des phases

Of a dynamical system, a six-dimensional space consisting of the
set of values that the position and velocity can take together (x, y, z, vx, vy, vz). → velocity space.

See also:phase; → space.

  کریای ِ تراوژ ِ فاز  
karyâ-ye tarâvaž-e fâz
Fr.: fonction de transfert de phase

A measure of the relative phase in the image as function of frequency. It is the phase component of the → optical transfer function. A relative phase change of 180°, for example, results in an image with the black and white areas reversed.

See also:phase; → transfer;
function.

  گذرش ِ فاز  
gozareš-e fâz
Fr.: transition de phase

The changing of a substance from one phase to another, by → freezing, → melting, → boiling, → condensation, or → sublimation. Also known as phase transformation.
A well known phase transition is the transition from → water to → ice. Phase transitions are often associated with → symmetry breaking. In water there is a complete symmetry under rotations with no preferred direction. Ice has a crystal structure, in which certain orientations in space are preferred. Therefore, in transition from water to ice the continuous rotational symmetry is lost.

See also:phase; → transition.

  تندای ِ فاز  
tondâ-ye fâz
Fr.: vitesse de phase

The speed at which any fixed phase (individual wave) in a → wave packet travels. It is expressed as vph = ω/k, where ω is the → angular frequency and k the → wave number. See also the → group velocity.

See also:phase; → velocity.

  سیماهای ِ مانگ  
simâhâ-ye Mâng
Fr.: phases de la lune

Lunar phase.

See also:phase; → Moon.

  سیماهای ِ ناهید  
simâhâ-ye Nâhid
Fr.: phases de Vénus

The gradual variation of the apparent shape of → Venus between a small, full → disk and a larger → crescent. The first telescopic observation of the phases of Venus by Galileo (1610) proved the → Ptolemaic system could not be correct. The reason is that with the → geocentric system the phases of Venus would be impossible. More specifically, in that model Venus lies always between Earth and Sun. Hence its fully bright surface would always be toward the Sun; so Venus could not be seen in full phase from Earth. Only slim crescents would be possible. On the other hand, this phenomenon could not prove the → heliocentric system, because it could equally be explained with the → Tychonic model.

See also:phase; → Venus.

  زیست‌چرخه‌شناسی  
zistcarxe-šenâsi
Fr.: phénologie

The study of the biological recurring phenomena in plants and animals (such as blossoming, hibernation, reproduction, and migration) and of their relation to changes in season and climate.

Etymology (EN): From L. phaeno-, from Gk. phaino-, from phainein “bring to light, cause to appear, show,” from PIE root *bha- “to shine”

Etymology (PE): Zistcarxe-šenâsi, literally study of “life cycle,” from zistcarxe “life cycle,” from zist, → bio-, + carxe, → cycle, + -šenâsi, → -logy.

  پدیده  
padidé (#)
Fr.: phénomène
  1. An occurrence, circumstance, or fact, in matter or spirit, which can be perceived by human senses. → physical phenomenon.

  2. Philosophy: For Kant, a thing as it is apprehended by the human senses as distinguished from a noumenon, or thing-in-itself.

Etymology (EN): From L.L. phænomenon, from Gk. phainomenon “that which appears or is seen,” from phainesthai “to appear,” passive of phainein “to bring to light; to show,” from PIE base *bhhā- “to shine;” cf. Skt. bhāati “shines, glitters;” Av. bā- “to shine, appear, seem,” bāmya- “light, luminous, bright,” bānu- “light, ray;” Mid.Pers. bâm “beam of light, splendor,” bâmik “brilliant,”
bâmdâd “morning, dawn.”

Etymology (PE): Padidé, noun from padid “manifest, evident, conspicuous, in sight,” variant padidâr, from Mid.Pers. pad didâr “visible,” from pad “to, at, for, in,” evolved to “to; for; in; on; with; by” in Mod.Pers. (O.Pers. paity; Av. paiti “to, toward, in, at;” cf. Skt. práti, Gk. poti)

  • did past stem of didan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience” (O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
    Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).
  فرقد  
Farqad (#)
Fr.: Pherkad (γ UMi)

A blue → giant star in the constellation → Ursa Minor, also known as HR 5735, HD 137422, HIP 75097, BD+72°79, and SAO 8220. It has an → apparent visual magnitude of +3.0, → color indices of B -V = +0.09, U - B = +0.08, and a → spectral type of A2 III. Pherkad has a → luminosity of 1,100 Lsun, a radius of 15 Rsun, and a → surface temperature of 8,200 K. It lies 487 → light-years away from Earth.

See also: From Ar. Al-Farqad (الفرقد) “calf.”

  بازانش ِ فیلیپس  
bâzâneš-e Phillips
Fr.: relation de Phillips

A correlation between the peak brightness of → Type Ia supernovae and the decline rate of their → light curve (15 days after the maximum). The decline rate is also correlated to the width of the peak brightness of the supernova. The brightest events are the broadest in time and brighter SNe Ia decline more slowly than dimmer ones.
Applying the Phillips relation reduces the dispersion in the light curves of Type Ia SNe thus making them precise distance indicators which can be observed over large distances.

See also: Named after Mark M. Phillips (1951-), American astronomer (Phillips et al. 1993, ApJ 413, L105); → relation.

  فیلسوف، فلسفه‌دان  
filsuf (#), falsafedân (#)
Fr.: philosophe

A person who engages in → philosophy.

Etymology (EN): M.E., from O.E. philosophe, from L. philosophus “philosopher,” from Gk. philosophos “philosopher, sage,” literally “lover of wisdom,” → philosophy; the agent noun ending -er appears in early 14th century from an Anglo-French or O.Fr. variant of philosophe.

Etymology (PE): Filsuf, from Ar., from Gk., as above. Falsafedân, literally “philosophy knower,” with -dân present stem of dânestan “to know,” → science.

  فلسفیدن  
falsafidan (#)
Fr.: philosopher

To explain or argue in terms of philosophical speculations or theories.

See also:philosophy; → -ize.

  فلسفه  
falsafé (#)
Fr.: philosophie

A conceptual study that attempts to understand reality and answer fundamental questions about knowledge, existence, life, morality, and human nature. Philosophy deals with issues that generally are not subject to investigation through experimental verification.
It focuses on questions which cannot be answered by means of observation alone. See also → philosophy of science.

Etymology (EN): From O.Fr. filosofie “philosophy, knowledge,” from L. philosophia, from Gk. philosophia “love of wisdom,” from philo- “loving” combining form of philos “dear; friend,” from philein  “to love,” of unknown origin, +  sophia “knowledge, wisdom,” from sophis “wise, learned;” of unknown origin.

Etymology (PE): Falsafé, from Ar. falsafah, loan from Gk. philosophia, as above.

  فلسفه‌ی ِ دانش  
falsafe-ye dâneš (#)
Fr.: philosophie des sciences

The critical study of the basic principles and concepts of a particular branch of  knowledge. The philosophy of science is particularly concerned with the nature
of scientific facts, the structure of scientific statements, and relations between them.

See also:philosophy; → science.

  فلوژیستون  
fložiston (#)
Fr.: phlogiston

A hypothetical substance that, prior to the discovery of → oxygen, was thought to be released during → combustion. → phlogiston theory.

Etymology (EN): From New Latin, from Gk. phlogiston, neuter of phlogistos “inflammable, burnt up,” from phlogizein “to set on fire, burn,” from phlox “flame, blaze;” from PIE root *bhel- “to shine, burn.”

Etymology (PE): Fložiston, loan from Fr, as above.

  نگره‌ی ِ فلوژیستون  
negare-ye fložiston
Fr.: phlogistique

An obsolete theory of combustion in which all flammable objects were supposed to contain a substance called → phlogiston, which was released when the object burned. The existence of this hypothetical substance was proposed in 1669 by Johann Becher, who called it terra pinguis “fat earth.” For example, as wood burns it releases phlogiston into the air, leaving ash behind. Ash was therefore wood minus phlogiston. In the early 18th century Georg Stahl renamed the substance phlogiston. The theory was disproved by Antoine Lavoisier in 1783, who proved the principle of conservation of mass, refuted the phlogiston theory
and proposed the oxygen theory of burning.

See also:phlogiston; → theory.

  فوبوس  
Fobos (#)
Fr.: Phobos

The inner → satellite of → Mars orbiting less than 6,000 km above the surface of Mars, closer to its → primary than any other → moon in the → solar system. Phobos is irregularly shaped, 27 x 22 x 18 km in size and orbits Mars in 0.319 days. Phobos’ orbit is decaying at a rate of about 2 centimeters per year; it is therefore expected to break up and crash onto Mars within the next 50 million years. See also: → Roche limit, → orbit decay.

See also: In Gk. mythology, Phobos is one of the sons of Ares (Mars) and Aphrodite (Venus). The name means “fear, panic, flight.”

  فویءبه  
Foebé (#)
Fr.: Phoebé

The outermost of Saturn’s known satellites, also known as
Saturn IX. It is 220 km in diameter and orbits Saturn in 550.5 days at a distance of 12,952,000 km.

See also: In Gk. mythology, Phoebe is the daughter of Uranus and Gaia; grandmother of Apollo and Artemis.

  حلقه‌ی ِ فو‌ءبه  
halqe-ye Phoebe
Fr.: anneau de Phœbé

A giant ring around Saturn spanning an area of space from a distance of ~ 128 Saturn equatorial radii, RS (60,330 km) to 207 RS, that is, from about 7.7 × 106 to 12.4 × 106 km from the planet. Its vertical thickness is about 40 RS. The Phoebe ring was detected in 2009 using NASA’s infrared → Spitzer Space Telescope. The Phoebe ring is made up mainly of dust particles about 10 to 20 microns in size, or about one-tenth to one-fifth the average width of a human hair. Rocks that are the size of soccer balls or larger with diameters of more than about 20 cm make up no more than about 10 percent of the ring (Verbiscer et al., 2009, Nature, 461, 1098).

See also:Phoebe; → ring.

  ققنوس  
Qoqnos (#)
Fr.: Phénix

A constellation in the southern hemisphere, at 0h 30m → right ascension, 50° south → declination. Its brightest star Alpha Phoenicis is of magnitude 2.4. Abbreviation: Phe; genitive: Phoenicis.

Etymology (EN): L. Phoenix, also phenix, from Gk. phoinix a mythical bird of great beauty which according to one account lived 500 years, burned itself to ashes on a pyre, and rose alive from the ashes to live another period.

Etymology (PE): Qoqnos, from Ar., from Gk., as above, or, for some reasons (mistake?),
from Gk. kuknos, → Cygnus.

  آوا  
âvâ (#)
Fr.: son

A speech sound considered as a physical event without regard to its place in the sound system of a language.

Etymology (EN): From Gk. phone “voice, sound,” phonein “to speak;” cf. L. fama “talk, reputation, fame.”

Etymology (PE): Ãva “voice, sound,” related to âvâz “voice, sound, song” (both prefixed forms), bâng “voice, sound, clamour” (Mid.Pers. vâng), vâžé “word,” variants vâj-, vâk-, vâ-, vâz-, vât-;
Av. vacah- “word,” vaocanghê “to decalre” (by means of speech), from vac- “to speak, say;” cf. Skt. vakti “speaks, says,” vacas- “word;” Gk. epos “word;” L. vox “voice;” PIE base *wek- “to speak.”

  واج  
vâj (#)
Fr.: phonème

The smallest phonetic unit in a language that can distinguish one word from another.

Etymology (EN): From Fr. phonème, from Gk. phonema “speech sound, utterance,” from phonein “to sound,” → phone.

Etymology (PE): Vâj “voice,” variant of vâž, vâz-, âvâz etc., → phone.

  آواییک  
âvâyik (#)
Fr.: phonétique

A branch of linguistics dealing with the analysis, description, and classification of speech sounds. More specifically, phonetics deals with the physical production of → phonemes regardless of language, while → phonology studies how those sounds are put together to create meaningful words in a particular language.

Etymology (EN): From phonetic, from N.L. phoneticus, from Gk. phonetikos “vocal,” from phonet(os) “utterable,” verbal adj. of phonein “to speak clearly, utter,” from → phone + -ikos, → -ics.

Etymology (PE): Âvâyik, from âvâ, → phone, + -ik,
-ics.

  آواپزشکی، آوادرمانی  
âvâdpezeški, âvâdarmâni
Fr.: phoniatrie

The branch of medical science dealing with the study and treatment of voice disorders.

See also: From Gk. phon-, → phone; → -iatrics.

  آوا-  
âvâ- (#)
Fr.: phono-

A combining form meaning “sound, voice,” used in the formation of compound words. Also phon-, especially before a vowel.

See also: From Gk. phon-, phono-, form → phone
“voice, sound, speech”

  آواشناسی  
âvâšnâsi (#)
Fr.: phonologie

A branch of linguistics that studies the rules in any given language that govern how → phonemes are combined to create meaningful words. Phonology and → phonetics study two different aspects of sound, but the concepts are dependent on each other in the creation of language.

See also:phono-; → -logy.

  فونون  
fonon (#)
Fr.: phonon

A quantum of vibrational or acoustic energy in a crystal lattice, being the analog of a photon of electromagnetic energy.

See also:phono- + → -on.

  فوسفین  
fosfin
Fr.: phosphine

A colorless, flammable, and explosive gas at ambient temperature with unpleasant smell of rotten fish or garlic.

Named also hydride of phosphorus (PH3), it is highly poisonous in nature. On cooling to 185.5 K, phosphine condenses to a liquid and on cooling to 139.5 K, it solidifies. By heating in the absence of air at 713 K or by passing an electric spark through it, phosphine breaks into its elements.

Small amounts occur naturally from the break down of organic matter. It is heavier than air and slightly soluble in water. Phosphine is used in semiconductor and plastics industries, in the production of a flame retardant, and as a pesticide in stored grain. Phosphine has two strong absorption bands in → infrared at 10 and 9 μm.

See also: From phosph-, variant of phospho-, denoting → phosphorus, used before a vowel + suffix -ine, ultimately from L. -inus, used to form names of chemical substances, especially basic (alkaline) substances, alkaloidal substances, or halogen elements.

  فسفرستی  
fosforesti
Fr.: phosphorescence

A specific type of → photoluminescence that continues for an appreciable time after the stimulating process has ceased. Phosphorescence is due to the existence of metastable → excited states of the atoms and molecules from which a change to the normal state is hindered for some reason or other. The change from the → metastable metastable state to the normal one becomes possible only as a result of some additional excitation, for example the application of heat.

See also:phosphorus; → -escence.

  ۱) فسفر؛ ۲) روجا، ستاره‌ی ِ بامدادی  
1) fosfor (#); 2) rujâ, setâre-ye bâmdâdi (#)
Fr.: phosphore
  1. Nonmetallic chemical element; symbol P. → Atomic number 15; → atomic weight 30.97376; → melting point 44.1°C; → boiling point about 280°C. It was discovered by the German merchant Hennig Brand in 1669.
  2. Greek name for the planet → Venus when it appears as a → morning star.

Etymology (EN): L. Phosphorus “morning star,” from Gk. Phosphoros “morning star,” literally “light bearing,” from phos “light” + phoros “bearer,” from pherein “to carry,” cognate with Pers. bordan “to carry, lead” (→ periphery).
The chemical element is such called because of its white color.

Etymology (PE): 1) Fosfor, loan from Fr.
2) → morning star.

  فوتینو  
fotino (#)
Fr.: photino

The supersymmetric partner of the → photon.

See also: From phot, from → photon + -ino supersymmetric particle suffix.

šid- (#), nur- (#)
Fr.: photo-

Etymology (EN): From Gk. combining form of phos (genitive photos).

Etymology (PE): Šid- “light, sunlight,” from Mid.Pers. šÃªt “shining, radiant, bright;” Av. xšaēta- “shining, brilliant, splendid, excellent.”
Nur-, → light.

  شید-درشم  
šid-daršam
Fr.: photoabsorption

A situation in which all of the energy of a photon is transferred to an atom, molecule, or nucleus.

See also:photo- + → absorption.

  شید-کاتود، نور-کاتود  
šid-kâtod, nur-kâtod
Fr.: photocathode

Electrode capable of releasing electrons when illuminated.

See also:photo- + → cathode.

  شید-شیمی، نور-شیمی  
šid-šimi, nur-šimi
Fr.: photochimie

The study of the chemical and physical changes occurring when a molecule or atom absorbs photons of light.

See also:photo- + → chemistry.

  شید-واشم  
šid-vâšam
Fr.: photodésorption

Th desorption of surface substances by ultraviolet radiation.

See also:photo-; → desorption.

  شید-واپاشی، نور-واپاشی  
šidvâpâši, nurvâpâši
Fr.: photodésintégration

The process by which atomic nuclei are broken apart into their constituent protons and neutrons by the impact of high energy gamma photons. Photodisintegration takes place during the core collapse phase of a → Type II supernova explosion.

See also:photo- + → disintegration.

  شید-واهزیدن  
šid-vâhazidan
Fr.: photodissocier

To dissociate a → molecule by → radiation. See also → photodissociation.

See also:photo-; → dissociate.

  شید-واهزش، نور-واهزش  
šid-vâhazeš, nur-vâhazeš
Fr.: photodissociation

The → dissociation of a → chemical compound by → radiation  → energy.

See also: Verbal noun of → photodissociate; → -tion.

  ناحیه‌ی ِ شید-واهزش، ~ نور-واهزش  
nâhiye-ye šid-vâhazeš, ~ nur-vâhazeš
Fr.: région de photodissociation

A neutral region at the boundary of a → molecular cloud created by the penetration of → far ultraviolet (FUV) radiation from associated stars. The FUV radiation (6 eV ≤ hν ≤ 13.6 eV) dissociates the molecules and heats the gas and dust. A warm, atomic → H I region is thus created and the chemistry and thermal balance of the region are determined by the penetrating FUV photons. The progressive absorption of FUV photons leads to the occurrence of transitions between atomic and molecular phases, such as H I/H2 and C II/C I/CO transitions. By extension, any neutral region where the physics is controlled by FUV photons can be called a PDR, as it is the case for → diffuse interstellar clouds or the edge of → circumstellar disks.
The PDR concept was first studied by A. G. G. M. Tielens and D. Hollenbach (1985, ApJ 291, 722).

See also:photodissociation + → region.

  شید-برقی، نور-برقی  
šid-barqi, nur-barqi
Fr.: photoélectrique

Pertaining to electronic or other electrical effects that are due to the action of electromagnetic radiation, especially visible light.

See also:photo- + → electric.

  جریان ِ شید-برقی  
jarayân-e šid-barqi
Fr.: courant photoélectrique

The current produced in an → photoelectric effect process when → photoelectrons are received at the positive electrode.

See also:photoelectric; → current.

  ا ُسکر ِ شید-برقی، ~ نور-برقی  
oskar-e šid-barqi, ~ nur-barqi
Fr.: effet photoélectrique

The process of release of electrically charged particles (usually → electrons) as
a result of irradiation of matter by light or other → electromagnetic radiation. The classical electromagnetic theory was unable to account for the following characteristics of the phenomenon. Light below a certain threshold frequency, no matter how intense, will not cause any electrons to be emitted.
Light above that frequency, even if it is not very intense, will always cause electrons to be ejected. The electrons are ejected after some nanoseconds, independently of the light intensity.
The maximum kinetic energy of the emitted electrons is a function of the frequency and does not dependent on the intensity of the incident light. The classical theory could not explain how a train of light waves spread out over a large number of atoms could, in a very short time interval, concentrate enough energy to knock a single electron out of the metal.
In 1905, based on Planck’s idea of → quanta, Einstein proposed that light consisted of quanta (later called → photons);
that a given source could emit and absorb radiant energy only in units which are all exactly equal to the radiation frequency multiplied by a constant (→ Planck’s constant);
and that a photon with a frequency over a certain threshold would have sufficient energy to eject a single electron. His photoelectric equation is descibed as
(1/2)mu2 = hν - A, where m is the electron mass, u is the electron velocity, h is Planck’s constant, ν is the frequency, and A the → work function, which represents the amount of work needed by electrons to get free of the surface. See also → photoelectron, → photoelectric current, → external photoelectric effect, → internal photoelectric effect.

See also:photoelectric; → effect.

  گرمایش ِ شید-برقی  
garmâyeš-e šid-barqi
Fr.: chauffage photoélectrique

A heating process occurring in → diffuse molecular clouds which is believed to be the main heating mechanism in cool → H I regions. Far-ultraviolet (FUV) photons, in the energy range 6 eV «i>hν < 13.6 eV, expel electrons from → interstellar dust grains
and the excess → kinetic energy of the electrons is
converted into gas → thermal energy through → collisions. The high energy limit corresponds to the cut-off in the → far-ultraviolet (FUV) radiation field caused by
the hydrogen absorption (hν = 13.6 eV), while the low energy limit corresponds to the energy needed to free electrons from the grains (hν ~ 6 eV). In the cold neutral medium (Tkin≥ 200 K) photoelectric heating accounts for most of the heating, the → X-ray and → cosmic ray heating rates (→ cosmic-ray ionization) being more than an order of magnitude smaller. In a relatively dense neutral medium (nH≥ 100 cm-3), where a significant fraction of carbon is in the neutral form, carbon ionization becomes an important heating source, but it is still not comparable to the photoelectric effect.

The heating rate cannot be directly measured, but it can be estimated through observations of the [C II] line emission, since this is believed to be the main → coolant in regions where the photoelectric heating is dominant (See, e.g., Juvela et al., 2003, arXiv:astro-ph/0302365).

See also:photoelectric; → heating.

  بُرز ِ شید-سنجیک، ~ نور-سنجیک  
borz-e šidsanjik, ~ nursanjik
Fr.: magnitude photoélectrique

The magnitude of an object as measured with a photoelectric photometer.

See also:photoelectric; → magnitude.

  شید-سنجی ِ شید-برقی  
šidsanji-e šidbarqi
Fr.: photométrie photoélectrique

A photometry in which the magnitudes are obtained using a photoelectric photometer.

See also:photoelectric; → photometry.

  شید-الکترون، نور-الکترون  
šid-elektron, nur-elektron
Fr.: photoélectron

An electron emitted from an atom or molecule by an incident photon in the → photoelectric effect.

See also:photo-; + → electron.

  اسکر ِ شید-گسیلی  
oskar-e šid-gosili
Fr.: effet photoémissif

The emission of electrons as a result of incident radiation in the → photoelectric effect. Also called → external photoelectric effect.

See also:photo- + → emissive; → effect.

  شید-بخارش، نور-بخارش  
šidboxâreš, nurboxâreš
Fr.: photoévaporation

A process going on in a molecular cloud surface whereby the surface material ionized by ultraviolet photons of neighboring stars is dissipated.

See also:photo- + → evaporation.

  شید-بر‌انگیزش  
šid-barangizeš
Fr.: photoexcitation

The mechanism of raising an electron to higher energies by photon absorption, when the energy of the photon is too low to cause photoionization.

See also:photo- + → excitation.

  عکس، شید-نگار، نور-نگار  
aks, šidnegâr, nurnegâr
Fr.: photographie

A picture produced by photography. → picture.

Etymology (EN): From → photo- + → -graph.

Etymology (PE): Aks, from Ar. ‘aks “to inverse, reverse.” Šidnegâr, nurnegâr, from šid, nur, → photo-, + negâr, → graph.

  بُرز ِ عکسبرداریک  
borz-e aksbardârik
Fr.: magnitude photographique

The apparent magnitude of a star as determined by measuring its brightness on a photographic plate. The photographic magnitude scale is now considered obsolete.

See also: Adj. of → photography; → magnitude.

  بردید ِ عکسبرداریک  
bardid-e aksbardârik
Fr.: relevé photographique

Recording a large area of the night sky by photographic techniques, as practiced in the past before the advent of electronic detectors.

See also: Adj. of → photography; → survey.

  عکسبرداری، شید-نگاری، نور-نگاری  
aksbardâri, šidnegâri, nurnegâri
Fr.: photographie

The process of recording and producing images by exposing light-sensitive detectors to light or other forms of radiation.

Etymology (EN):photo-, → -graphy.

Etymology (PE): Aksbardâri, literally “taking photograph,” from aks,
photograph,

  • bardâri verbal noun of bardâštan “to take,” composite verb from bar- “on; up; upon; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”) + dâštan “to have, to possess” (Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” cf.
    Skt. dhr-, dharma- “law;”
    Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support”).
    Šidnegâri, nurnegâri, action noun from šidnegâr, nurnegâr,
    photograph.
  شید-یونش، نور-یونش  
šid-yoneš, nur-yoneš
Fr.: photoionisation

The physical process in which an incident high-energy photon ejects one or more electrons from an atom, ion, or molecule.

See also:photo- + → ionization.

  شید-یونیدن، نور-یونیدن  
šid-yonidan, nur-yonidan
Fr.: photoioniser

To cause, or to undergo → photoionization.

See also:photo-; → ionize.

  شید-یونیده، نور-یونیده  
šid-yonidé, nur-yonidé
Fr.: photoionisé

Subject to, or produced by → photoionization.

See also:photo-; → ionized.

  شید-فروزستی  
šid-foruzesti
Fr.: photoluminescence

A process in which → absorption of photons at → ultraviolet (UV) / → optical wavelengths is followed by → electronic transitions associated with the emission of longer wavelength optical and → near-IR photons. Photoluminescence has two types: → phosphorescence and → luminescence.

The excitation of the photoluminescence process under astrophysical conditions results from the absorption of a single UV/optical photon, leading to an electronic transition from a → ground state (1) to a higher state (2). State (2) typically is a bound, high-lying vibrational-rotational level of the first or second electronically excited state of a molecule or molecular ion, or a high state in the → conduction band of a semiconductor particle. The excited system relaxes through a series of → vibrational-rotational transitions until the electron finds itself in an intermediate state (3), from where an optical electronic transition back to the ground state (1) is possible. In a → polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) molecule, for example, state (3) can either be the lowest state in the → singlet or → triplet vibrational-rotational manifold of the first excited electronic level (Witt, A. N., Vijh, U. P., 2003, astro-ph/0309674).

See also:photo-; → luminescence.

  شید-سنج، نور-سنج  
šidsanj, nursanj
Fr.: photomètre

An instrument for measuring the amount of light.

See also:photo- + → -metry.

  شید-سنجی، شید-سنجیک، نور-سنجی، نور-سنجیک  
šidsanji, šidsanjik, nursanji, nursanjik
Fr.: photométrique

Pertaining to or related to → photometry.

See also:photometer + → -ic.

  باند ِ شیدسنجیک، ~ نورسنجیک  
bând-e šid-sanjik, ~ nur-sanjik
Fr.: bande photométrique

The range of → wavelengths allowed by a → filter used in a → photometric system.

See also:photometric + → band.

  دُرین ِ شید-سنجیک، ~ نور-سنجیک  
dorin-e šidsanjik, ~ nursanjik
Fr.: binaire photométrique

A binary star whose binarity is detectable from its variability and light-curve that has certain specific characteristics.

See also:photometric + → binary.

  کبیزش ِ شید-سنجیک، ~ سنور-سنجیک  
kabizeš-e šidsanjik, ~ nursanjik
Fr.: calibration photométrique

A calibration which converts the measured relative magnitudes into an absolute photometry.

See also:photometric + → calibration.

  دیدگشت ِ شیدسنجیک  
didgašt-e šidsanjik
Fr.: parallaxe photométrique

A method of deriving the distance of a star using its
apparent magnitude and the
absolute magnitude inferred from its → spectral type.

See also: This is a misnomer, because the method has nothing to do with parallax; → photometric; → parallax.

  راژمان ِ شید-سنجیک، ~ نور-سنجیک  
râžmân-e šidsanjik, ~ nursanjik
Fr.: système photométrique

A system of → magnitudes, each of them characterized by a set of
well-defined → passbands (or → filters) with known → response curves. The system is defined by the values given for the → standard stars.
See also:
AB magnitude system, → five-color system, → Stromgren system, → JHK system, → UBV system, → uvby system.

See also:photometric; → system.

  شید-سنجی، نور-سنجی  
šidsanji, nursanji
Fr.: photométrie

In astronomy, the measurement of the light of astronomical objects, generally in the visible or infrared bands, in which a wavelength band is normally specified.

See also:photo- + → -metry.

  شید-بستاگر، نور-بستاگر  
šid-bastâgar, nur-bastâgar
Fr.: photomultiplicateur

Electronic tube which converts photons into electrons, multiplies the electrons via a series of electrodes, and produces a measurable current from a very small input signal.

See also:photo- + → multiplier.

  فوتون  
foton (#)
Fr.: photon

The → quantum of the → electromagnetic field, which mediates the interaction between charged particles. It is the mass-less → boson with zero → electric charge, which propagates with the → speed of light in vacuum. The energy of a photon is connected to its → frequency ν, through the formula E = hν, where h is → Planck’s constant.

See also: From phot-, variant of → photo- before a vowel + → -on a suffix used in the names of subatomic particles (gluon; meson; neutron), quanta (photon, graviton), and other minimal entities or components. The term photon was coined by Gilbert N. Lewis in 1926 in a letter to the editor of Nature magazine (Vol. 118, Part 2, December 18, page 874).

  زمان ِ گریز ِ فوتون  
zamân-e goriz-e foton
Fr.: temps d'échappement des photons

The time required for a photon created in the Sun’s core to attain the → photosphere and leave the Sun. If the photons were free to escape, they would take a time of only R/c (a couple of seconds) to reach the surface, where R is the Solar radius and c the speed of light. The solar material is, however, very opaque, so that photons travel only a short distance before interacting with other particles. Therefore, photons undergo a very large number of → random walks
before arriving at the surface by chance. The typical time is approximately
5 x 104 years for a constant density Sun.

See also:photon; → escape;
time.

  گاز ِ فوتونی  
gâz-e fotoni
Fr.: gaz de photons

Electromagnetic radiation in equilibrium in a → black body cavity. Photons can be treated as the simplest → ideal gas because all the particles move at the same velocity, the → speed of light. There are, nevertheless, two main differences. 1) Photons are → bosons and → Bose-Einstein statistics must be used. However, photons do not interact with each others so that no approximation is made by neglecting inter-particle forces. 2) Some photons scatter off the walls, with some being absorbed and new ones being emitted continually;
so that no constraint can be placed on their number.

See also:photon; → gas.

  سختش ِ فوتون  
saxteš-e foton
Fr.: durcissement des photons

An effect occurring in the outer zones of → H II regions where
the number of high-energy ultraviolet photons with energies well above the → ionization potential of hydrogen increases with respect to
the number of → Lyman continuum photons. The effect is due to stronger absorption of weaker photons.

See also:hard; → photon.

  نوفه‌ی ِ فوتون  
nufe-ye foton
Fr.: bruit de photons

An intrinsic noise caused by the quantum nature of light. Same as → quantum noise.

See also:photon; → noise.

  سپهر ِ فوتون  
sepehr-e foton
Fr.: sphère de photons

A surface where if a photon is emitted from one of its points the photon follows a closed orbit and returns periodically to its departure point. Such a surface exists only near sufficiently → compact objects where the → curvature of → space-time is very important. In other words, a body can take a stable orbit around a → black hole provided that it moves with the → speed of light.
However, only photons can have such a velocity; hence the term “photon sphere.” For a non-rotating → Schwarzschild black hole, the photon sphere has a radius of R = 3GM/c2 = 3 RS/2, where G is the → gravitational constant, M is the mass, c is the → speed of light, and RS is the → Schwarzschild radius.
For a rotating, → Kerr black hole, the situation is much more
complex due to the → Lense-Thirring effect. In that case circular paths exist for radii whose values depend on the rotation direction. More specifically, in the equatorial plane there are two possible circular light paths: a smaller one in the direction of the rotation, and a larger one in the opposite direction.

See also:photon; → sphere.

  حد ِ خستگی ِ فوتون  
hadd-e xastegi-ye foton
Fr.: limite par fatigue du photon

The maximum → mass loss rate of a star when the → wind luminosity equals the total available → stellar luminosity. The mechanical luminosity of the wind at infinity is given by: Lwind = Mdot (v2/2 + GM/R) = Mdot (v2/2 + vesc2/2). For
Lwind = L, the mass loss rate is
Mdotmax = 2L
/(v2 + vesc2). Following Owoki & Gayly (1997), Mdottir is the maximum mass loss rate when the wind just escapes the gravitational potential, with v tending toward zero. Mdottir is much larger than typical mass loss rates from → line-driven winds, where the driving lines become saturated with increasing density limiting the wind mass loss rates to about 10-4 Msun yr-1 in even the most luminous stars.

See also:photon; tiring, from tire “to weary; become weary,” → tired; → limit.

  پلاسما فوتون-باریون  
plâsmâ foton-bâriyon
Fr.: plasma photon-baryon

The plasma filling space before the → recombination epoch that mainly consisted of → cosmic microwave background radiation photons, electrons, protons, and → light elements.

See also:photon; → baryon; → plasma.

  فوتونیک  
fotonik
Fr.: photonique

The technology of generating and harnessing light and other forms of radiant energy whose quantum unit is the photon. The science includes light emission, transmission, deflection, amplification and detection by optical components and instruments, lasers and other light sources, fiber optics, electro-optical instrumentation, related hardware and electronics, and sophisticated systems.

See also:photon + → -ics.

  شیدسپهر، رخشان‌سپهر  
šidsepehr, raxšânsepehr
Fr.: photosphère
  1. The visible surface of the Sun (temperature 5700 K), just below the → chromosphere and just above the → convective zone.
    The solar photosphere is a thin layer of roughly 300 km wide. Its temperature decreases uniformly with height, from about 6,600 K (pressure 0.868 → millibars) at its bottom, to about 4,400 K (pressure 125 mb), where it merges with the chromosphere. The photosphere has a “rice-grain” appearance, called → granulation, caused by rising (hot) and falling (cool) material in the → convective cells just below the photosphere. Other main features of the photosphere are → sunspots,
    faculae, and → supergranulation.

  2. The region of a star which gives rise to the continuum radiation emitted by the star.

See also:photo- + → sphere.

  شیدسپهری  
šidsepehri (#)
Fr.: photosphérique

Of or pertaining to a → photosphere.

See also:photosphere; → -ic.

  شیدهندایش  
šidhandâyeš
Fr.: photosynthèse

The process in green plants, algae, diatoms, and certain forms of bacteria by which carbohydrates are synthesized from carbon dioxide and water using light as an energy source. Most forms of photosynthesis release oxygen as a byproduct.

See also:photo- + → synthesis.

  بُرز ِ شیدچشمی  
borz-e šidcašmi
Fr.: magnitude photovisuelle

Magnitude defined for the combination of a photographic plate and a yellow filter, approximating the spectral sensitivity of the eye.

See also:photo- + → visual; → magnitude.

  آشکارگر ِ شید-ولتایی  
âškârgar-e šidvoltâyi
Fr.: détecteur photovoltaïque

A detector usually constituted by a p-n junction. Upon irradiation, the electron-hole pairs which are created, are immediately separated by the strong electric field across the junction, and a current is generated, which is proportional to the number of incident photons per second.

See also:photo- + → voltaic; → detector.

  وتپار  
vatpâr
Fr.: locution, expression

A sequence of two or more words arranged in a grammatical construction and acting as a unit in a → sentence.

Etymology (EN): From L.L. phrasis “diction,” from Gk. phrasis “speech, way of speaking, enunciation,” from phrazein “to express, tell,” from phrazesthai “to consider.”

Etymology (PE): Vatpâr, literally “part of speech,” from vat-, “to speak, say;” cf. (Kurd.) wittin “to speak, say,” → letter,

  • pâr “piece, part, portion,” → partial.
  فیزیکی  
fiziki (#)
Fr.: physique

Pertaining to the physical sciences, especially physics.

See also:physics + → -al.

  برشم ِ فیزیکی  
baršam-e fiziki
Fr.: adsorption physique

Same as → physisorption.

See also:physical; → adsorption.

  شیمی ِ فیزیکی  
šimi-ye fiziki (#)
Fr.: chimie physique

The branch of chemistry dealing with the relations between the physical properties of substances and their chemical composition and transformations.

See also:physical; → chemistry.

  بوتار ِ فیزیکی  
butâr-e fiziki
Fr.: condition physique

The state of a → physical system
regarding its temperature, density, pressure, etc. at a given time.

See also:physical; → condition.

  پایای ِ فیزیکی  
pâyâ-ye fiziki (#)
Fr.: constante physique

A fundamental → physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time.

See also:physical; → constant.

  وامون ِ فیزیکی  
vâmun-e fiziki
Fr.: dimension physique

Any of basic physical quantities, such as mass, length, time, electric charge, and temperature in terms of which all other kinds of quantity can be expressed.

See also:physical; → dimension.

  قانون ِ فیزیکی  
qânun-e fiziki (#)
Fr.: loi physique

A theoretical principle which is deduced from particular observational facts regarding the behavior of matter. Physical laws are expressed by a general statement that a particular → physical phenomenon always occurs if certain → conditions are present.

See also:physical; → law.

  هلازان ِ فیزیکی، رخگرد ِ ~  
halâzân-e fiziki, roxgard-e ~
Fr.: libration physique

A real periodic variation in the rotation rate of a celestial object, as distinct from a → geometrical libration. In particular, slight oscillations in the → Moon’s rotation caused by the → gravitational attraction of the Earth on the → equatorial bulge of the Moon’s near side. The Moon’s physical libration is about 0.03° in longitude and about 0.04° in latitude.

See also:physical; → libration.

  نوریک ِ فیزیکی  
nurik-e fiziki
Fr.: optique physique

The branch of optics concerned with the wave properties of light, → diffraction, → polarization,
and other phenomena for which the ray approximation of → geometric optics is not valid. Also called → wave optics.

See also:physical; → optics.

  پارامون ِ فیزیکی  
pârâmun-e fiziki
Fr.: paramètre physique

Any of a set of physical properties whose values determine the characteristics or behavior of a system; for example, → mass, → size, → temperature, → luminosity, etc.

See also:physical; → parameter.

  پدیده‌ی ِ فیزیکی  
padide-ye fiziki (#)
Fr.: phénomène physique

A natural → phenomenon that can be explained by → physical laws.

See also:physical; → phenomenon.

  چندای ِ فیزیکی  
candâ-ye fiziki (#)
Fr.: quantité physique

A physical → property that can be measured and/or calculated.

See also:physical; → quantity.

  راژمان ِ فیزیکی  
râžmân-e fiziki
Fr.: système physique

A set of physical components chosen to study their relations.

See also:physical; → system.

  فیزیکدان  
fizikdân (#)
Fr.: physicien

A specialist in → physics.

Etymology (EN): From physic, → physics, + → -ist.

Etymology (PE): Fizikdân, from fizik, → physics, + -dân “knower,” present stem of dânestan “to know,” → science.

  فیزیک  
fizik (#)
Fr.: physique

The science that deals with matter and energy and their interactions.

Etymology (EN): M.E. fisyk(e), phisik(e), from O.Fr. fisique, from L. physica (fem. sing.) “study of nature,” from Gk. physike episteme “knowledge of nature,” from fem. of physikos “pertaining to nature,” from physis “nature,” from phyein “to bring forth, produce, make to grow,”
Gk. phy- “to become;” L. fui “I was,” futurus “that is to be, future;” Ger. present first and second person sing. bin, bist; E. to be; O.Ir. bi’u “I am;” Lith. bu’ti “to be;” Rus. byt’ “to be.”

Etymology (PE): Loan from Fr. physique, as above.

  فیزی-شمش  
fizi-šameš
Fr.: physisorption

A kind of → adsorption in which the forces involved are → intermolecular  → van der Waals forces. Same as → physical adsorption. See also → chemisorption.

See also: Physi-, from → physical; → sorption.

  عدد ِ پی  
adad-e pi (π)
Fr.: nombre pi (π)

Symbol, π, for the ratio of the circumference of a circle to its diameter in Euclidean geometry; a fundamental mathematical constant, equal to 3.14159… π is an → irrational number
(Lambert, 1761) and also a → transcendental number (von Lindemann, 1882). The most accurate determination of π prior to the Scientific Revolution belongs to the Iranian mathematician Jamshid Kashani, who gave 16 correct decimal places in A.D. 1424. With the advent of → calculus and more recently the invention of powerful computers, the decimal representation of π has now been computed to more than 1012 digits.

See also: The π notation, representing the first letter of the Gk. word περιμετρον → perimeter, was first used by the British mathematician William Jones (1675-1749) in 1706. Its use was generalized after its adoption by the Swiss mathematician Leonard Euler (1707-1783) in 1737; → number.

  ستاره‌ی ِ پرنده‌ی ِ پیاتزی  
setâre-ye parande-ye Piazzi
Fr.: étoile volante de Piazzi

Same as → 61 Cygni and → Bessel’s star.

See also: Giuseppe Piazzi (1746-1826) was the first to notice the large → proper motion of the star, in 1804. His observations over a period of 10 years revealed the largest proper motion ever detected for any star at the time, leading him to baptize it the “Flying Star;” → fly; → star.

  سری ِ پیکرینگ  
seri-ye Pikering (#)
Fr.: série de Pickering

A series of → spectral lines of → singly ionized helium, observed in very hot → O-type and → Wolf-Rayet stars associated with transitions between the → energy level with → principal quantum number n = 4 and higher levels:

n = 4-5 (10124 Å), n = 4-7 (5412 Å), n = 4-9 (4541 Å), n = 4-9 (4522 Å), and n = 4-11 (4200 ˚). The 4-6 (6560 Å) and 4-8 (4859 Å) transitions were originally not included in this series because they coincided with the hydrogen → Balmer series of lines and were thus obscured.

See also: In honor of Edward C. Pickering (1846-1919), American astronomer and physicist; → series.

  پیکو-  
piko- (#)
Fr.: pico-

A prefix denoting 10-12.

See also: From It. piccolo “small.”

  نگارگر  
Negârgar (#)
Fr.: Peintre

The Painter’s Easel. A faint constellation in the southern hemisphere, at 5h 30m right ascension, 50° south declination. Its brightest star is of magnitude 3.2. Its second brightest star, → beta Pictoris, is famous for its → circumstellar disk of gas and dust. Abbreviation: Pic; genitive: Pictoris.

Etymology (EN): Pictor, short for Equuleus Pictoris “painter’s easel,” from L. pictor “painter,” from pingere “to make pictures.”

Etymology (PE): Negârgar “painter,” from negâr present stem of negâštan “to paint,” negâr “picture, figure,” from prefix ne- “down; into”
(O.Pers./Av. ni- “down; into;” cf.
Skt. ni “down,” nitaram “downward;” Gk. neiothen “from below;” E. nether; O.E. niþera, neoþera “down, downward, below, beneath,” from P.Gmc. *nitheraz;
Du. neder; Ger. nieder; PIE *ni- “down, below”) + gâr, from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  فرتور  
fartur (#)
Fr.: image

Any visible image, however produced. → photograph.

Etymology (EN): From L. pictura “painting,” from pictus, p.p. of pingere “to make pictures, to paint.”

Etymology (PE): Fartur “picture, image; reflexion, inversion” (Dehxodâ, Steingass); maybe from partow, → ray.

  تکه  
tekké (#)
Fr.: pièce, morceau, tache
  1. A portion of an object or of material, produced by cutting, tearing, or breaking the whole.

    1. An item forming part of a set.

    2. A written, musical, or artistic creation (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. pece, peece, from O.Fr. piece, from V.L. *pettia, probably from Gaulish (cf. Welsh peth “thing;” Breton pez “piece”).

Etymology (PE): Teké “piece, patch.”

  تکه‌ای  
tekke-yi
Fr.: par morceaux

Denoting a → function that is defined on a sequence of → intervals or pieces. For example: |x| = -x for x < 0, x = 0 for x = 0, and x = x for x > 0.

See also:piece, + -wise, → clockwise.

  کریای ِ پیوسته‌ی ِ تکه‌ای  
karyâ-ye peyvaste-ye tekke-yi
Fr.: fonction continue par morceaux

A function f(x) in an interval if :1) the interval can be divided into a finite number of pieces in each of which f(x) is continuous, and 2) the limits of f(x) as x approaches the boundary point of each piece are finite. In other words, a piecewise continuous function is one that is made up of a finite number of continuous pieces.

See also:piecewise; → continuous; → function.

  اُسکر ِ فشاربرقی  
oskar-e fešârbarqi
Fr.: effet piézoélectrique

The property exhibited by some crystals (notably quartz) that develop an electric charge or potential difference across them when subjected to mechanical strain; and conversely produce mechanical forces when a voltage is applied to them in a suitable manner.

Etymology (EN): From piezo-, from Gk. piezein “to press tight” + → electric; → effect.

Etymology (PE): oskar, → effect; fešârbarqi pertaining to fešârbarq, from fešâr, → pressure, + barq, → electricity.

  تل  
tal (#)
Fr.: pile

An assemblage of things laid or lying one upon the other (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. pile and directly from L. pila “pillar, mole of stone.”

Etymology (PE): Tal “heap; hill,” maybe related to Gk. tylos “a hard and thickened area on the skin, callus, lump,” tymbos “burial mound, grave, tomb;” Av. tuma- “fat;” L. tumere “to swell,” tumulus “raised heap of earth,” tumidus “swollen;” tumor “a swelling.”

  ستون  
sotun (#)
Fr.: pilier

An elongated structure often found at the interface between an → H II region and its associated → molecular cloud. Also called → elephant trunk. The most famous examples are the “pillars of creation” in the → Eagle Nebula, which are several → light-years in length. There are indications for star formation at the tips of the pillars. In general the pillars point like fingers toward the young → massive stars ionizing the nebula. Most of the mass is concentrated in the head which has a bright rim facing the young stars.

Etymology (EN): M.E. pillare, O.Fr. piler, from M.L. pilare, from L. pila “pillar, stone barrier.”

Etymology (PE): Sotun “pillar,” → column.

  آسه  
âsé (#)
Fr.: axe

The component of a → planispheric astrolabe that is inserted in the back of the → mater. The pin enables the main parts of the instrument (the → alidade, the → rete, and the → rule) to rotate freely around the common center of the mater and the → tympanum (online museo galileo, VirtualMuseum).

Etymology (EN): M.E. pinne, from O.E. pinn “peg, bolt,” from L. pinna “a feather, plume.”

Etymology (PE): &ACIRC;sé, → axis.

  پنک  
penk
Fr.: effet de striction

The constriction of a current-carrying plasma column caused by its external self-magnetic field.

Etymology (EN): M.E. pinch, from O.Fr. pincier “to pinch,” possibly from V.L. *punctiare “to pierce,” from L. punctum “point,” and *piccare “to pierce.”

Etymology (PE): Penk “pinch, squeezing or compressing between the finger and thumb” (Dehxodâ), cf. (Tabari) pendik, pecelik, (Kermâni) perenju “pinch,” maybe related to panjé “the palm of the hand with five fingers; fist,” from panj “five,” from Mid.Pers. panj; Av. panca; cf.
Skt. pánca; Gk. pente; L. quinque; O.E. fif, from P.Gmc. *fimfe (O.S. fif, O.H.G. funf);
from PIE base *penkwe “five.”

  چولگی ِ بالشتکی  
cowlegi-ye bâleštaki
Fr.: distorsion en coussinet

An → aberration of a → lens  → system in which → magnification increases with → distance from the → optical axis, whereby → horizontal and → vertical lines bend inward toward the → center of the → field. Opposite of → barrel distortion.

Etymology (EN): Pincushion, from pin, from M.E. pinne, O.E. pinn “peg;” cf. D. pin, Ger. Pinne; perhaps from L. pinna “feather, quill”

  • cushion, M.E. cuisshin, O.Fr. coissin (Fr. coussin) a variant of V.L. *coxinum, either from L. coxa “hip, thigh,” or from L. culcita “mattress;” → distortion.

Etymology (PE): Cowlegi, → distortion; bâleštaki, adj. of bâleštak, diminutive of bâlešt, variant bâleš “cushion, pillow,”
Mid.Pers. bâlišn, bâlên “cushion, pillow;”
Av. barəiš- “pillow, cushion;” cf. Skt. barhis- “straw, a bed or layer of kusa grass strewed over the sacrificial ground.”

  مری  
mori (#)
Fr.: pinnule

In a → planispheric astrolabe, a vane on an end of an → alidade with a hole, slot, or other indicator through which one can view a distant object. There may also be a pointer or pointers on the alidade to indicate a position on a scale.

Etymology (EN): Diminutive of L. pinna “feather, wing, fin;” + → -ule.

Etymology (PE): Mori (Biruni).

  فرفره  
ferferé (#)
Fr.: moulin à vent

A child’s toy consisting of a wheel or leaflike curls of paper or plastic loosely attached by a pin to a stick, designed to revolve when blown by or as by the wind (Dictionary.com).

Etymology (EN):pin; → wheel.

Etymology (PE): Ferferé “pinwheel,” of unknown origin.

  پیون  
piyon (#)
Fr.: pion

An unstable nuclear particle of mass intermediate between that of a proton and an electron; also called π meson.

See also: From pi (meson) + → -on.

  ۱) لوله؛ ۲) پیپ  
1) lulé (#); 2) pip (#)
Fr.: 1) tube, tuyau, conduit; 2) pipe
  1. A long tube of metal, plastic, etc, used to conduct water, oil, gas, etc.

  2. A device consisting of a tube used for smoking.

Etymology (EN): M.E., O.E. pipe “musical wind instrument; tube,” from V.L. *pipa “a pipe,” from L. pipare “to chirp, to peep,” of imitative origin (cf. It. pipa, Fr. pipe, Ger. Pfeife, Du. pijp).

Etymology (PE): 1) Lulé, → tube.
2) Pip loan from Fr., as above.

  میغ ِ پیپ  
miq-e pip
Fr.: Nébuleuse de la Pipe

An extended complex of → molecular clouds in the constellation → Ophiuchus, apparently shaped like a smoker’s pipe, about 5° in size and located about 5° away from the → Galactic center. It has a mass of 104 solar masses, lies at a distance of about 130 pc, and is among the closest molecular clouds to Earth. The Pipe Nebula includes a number of → dark nebulae, including Barnard 59, 65, 66, 67, 77, 244, and 256. It is of particular interest because of the almost complete lack of
star formation within it. This cloud is an extremely rare example of a relatively massive molecular cloud that may be in a state of evolution prior to the onset of significant star-forming activity.

See also:pipe; → nebula.

  خط ِ لوله  
xatt-e lulé (#)
Fr.: pipeline, conduite, gazoduc, oléoduc, canalisation
  1. A long tubular conduit or series of pipes used to transport crude oil, natural gas, water, etc., often underground and over great distances.

  2. A channel or process along which something passes or is provided at a steady rate.

See also:pipe; → line.

  ماهی  
Mâhi (#)
Fr.: Poissons

The Fishes. An extensive but faint constellation of the → Zodiac, representing a pair of fishes, located in the northern hemisphere, at 1h right ascension, 15° north declination. Abbreviation: Psc; genitive: Piscium.

Etymology (EN): L., plural of piscis “fish,” cognate with Goth. fisks, O.E. fisc.

Etymology (PE): Mâhi “fish,” from Mid.Pers. mâhik; Av. masya-; cf. Skt. matsya-, Pali maccha-.

  ماهی ِ دشتری  
Mâhi-ye daštari
Fr.: Poisson austral

The Southern Fish. A small constellation in the southern hemisphere, at 22h 30m right ascension, 30° south declination. Its brightest star, → Fomalhaut, has apparent visual magnitude 1.3. Abbreviation: PsA; genitive: Piscis Austrini.

Etymology (EN): L. piscis “fish,” cognate with Goth. fisks, O.E. fisc; austrinus “southern.”

Etymology (PE): Mâhi “fish,” → Pisces; daštari “southern,” → south.

  پیستون  
piston (#)
Fr.: piston

A disk or cylindrical part tightly fitting and moving within a cylinder, either to compress or move a fluid collected in the cylinder, as air or water, or to transform energy imparted by a fluid entering or expanding inside the cylinder, as compressed air, explosive gases, or steam, into a rectilinear motion usually transformed into rotary motion by means of a connecting rod (Dictionary.com).

See also: From Fr. piston, from M.Fr. piston “large pestle,” from O.It. pistone “a piston,” from pestare “to pound,” from L.L. pistare, from pistare “to pound.”

  دنگ  
dong
Fr.: hauteur

The sensation of a sound frequency; the relative highness or lowness that we hear in a sound. A high pitch sound corresponds to a high frequency sound wave and a low pitch sound corresponds to a low frequency sound wave. In music, a sound that has a definite pitch is called a → tone. Sounds may be generally characterized by pitch, → loudness, and → quality.

Etymology (EN): M.E. picchen “to thrust, pierce, set;” maybe akin to pick.

Etymology (PE): Dong “voice, sound,” variants bâng, vâng, vang, zang, Tabari šong “cry;” related to vâž, → word.

  پیچبلند  
pitchbelende (#)
Fr.: pitchbelende

A natural ore consisting mainly of → uranium oxide, U3O8, with small amounts of → radium, of which is the principal source. It usually contains some → lead and variable amounts of → thorium and → rare-earth elements.

See also: From Ger. Pechblende, from Pech “pitch” (from its black color) + Blende “a mineral.”

  لوله‌ی ِ پیتو  
lule-ye Pitot
Fr.: tube de Pitot

A → device used to → measure the → velocity of a flowing → fluid. The Pitot tube is used on → aircrafts to determine their → speed. It is also used to meaure water speed of a boat as well as liquid, air, and gas velocities in industrial applications. It is a small tube that has two holes on it. The front hole is placed in the airstream to measure the → stagnation pressure. The side hole measures the → static pressure. The difference between these pressures gives the → dynamic pressure, which can be used to calculate airspeed. See also the → Bernoulli equation.

See also: Named after the French inventor Henri Pitot (1695-1771), a hyraulic engineer; → tube.

  پیکسل  
piksel (#)
Fr.: pixel

The smallest useful element of image information.

See also: From pix, plural of pic, short for → picture + el, from → element.

  جا  
jâ (#)
Fr.: place, lieu

An area, position, or portion of space. → mean place

Etymology (EN): O.E. from O.Fr. place, from M.L. placea “place, spot,” from L. platea “courtyard, open space, broad street,” from Gk. plateia (hodos) “broad (way),” feminine of platus “broad;” cognate with Av. pərəθu- “broad;” Skt. prthú- “broad, wide;” Lith. platus “broad;” Ger. Fladen “flat cake;” O.Ir. lethan “broad;” PIE base *plat- “to spread.”

Etymology (PE): “place” (from Mid.Pers. giyag “place;” O.Pers. ā-vahana- “place, village;” Av. vah- “to dwell, stay,” vanhaiti “he dwells, stays;” Skt. vásati “he dwells;” Gk. aesa (nukta) “to pass (the night);”
Ossetic wat “room; bed; place;” Tokharian B wäs- “to stay, wait;” PIE base ues- “to stay, live, spend the night”).

  نمادگان ِ جا-ارزشی  
nemâdgân-e jâ-arezeši
Fr.: notation positionnelle

A mathematical notation system in which the → numerals get different values depending on their position relative to the other numerals. Same as → positional notation and → positional number system.

See also:place; → value; → notation.

  پلاژ  
plâž (#)
Fr.: plage

A bright cloud-like feature that appears in the vicinity of a sunspot. Plages represent regions of higher temperature and density within the chromosphere. They are particularly visible when photographed through filters passing the spectral light of hydrogen or calcium.

Etymology (EN): From Fr., from It. piaggia, from L.L. plagia “shore;”
noun use of the feminine of plagius “horizontal;” frpm Gk. plagios “slanting, sideways” from plag(os) “side” + -ios adj. suffix.

Etymology (PE): Plâž, loan from Fr., as above.

  پلاژیوکلاز  
plažioklâz (#)
Fr.: plagioclase

Any of the → feldspar minerals consisting of a mixture of → sodium and → calcium  → aluminium  → silicates in triclinic crystalline form. Members of the plagioclase group are the most common rock-forming minerals. They are important or dominant minerals in most → igneous rocks of the → Earth’s crust.

See also: From Ger. Plagioclase, from Gk. plagio- a combining form meaning “oblique,” + clase a suffix used in the formation of compound words that denote minerals with a particular cleavage, as specified by the initial element.

  دشت  
dašt (#)
Fr.: plaine

An extent of flat land not noticeably diversified with mountains, hills, or valleys.

Etymology (EN): M.E. from O.Fr. plain, from L. planum “level ground, plain.”

Etymology (PE): Dašt, from Mid.Pers. dašt “plain, open ground.”

  ۱) پیشگار؛ ۲) پیشگاریدن، پیشگاشتن  
1) pišgâr; 2) pišgâridan, pišgâštan
Fr.: 1) plan; 2) planifier, préparer

1a) A scheme or method of acting, doing, proceeding, making, etc., developed in advance.

1b) A representation of a thing drawn on a plane, as a map or diagram.

2a) To arrange a method or scheme beforehand for.

2b) To make plans for (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from Fr. plan “ground plan, map,” literally “plane surface,” from L. planum “level or flat surface,” noun use of adjective planus “level, flat” (from PIE root *pele- “flat; to spread;”

Gk. plassein “to mold,” plasma “something molded or created;” L. planus “flat, level, even, plain, clear;” Lith. plonas “thin;” O.C.S. polje “flat land, field,” Russ. polyi “open;” O.E. feld, M.Du. veld “field.”

Etymology (PE): Pišgâr, literally “beforehand written, painted in advance,” from piš- “before, in front,” → pre-, + gâr present stem of negâridan, negâštan “to paint, write,” → graph.

  تخت-  
taxt- (#)
Fr.: plan-

Variant of → plano-.

See also:plano-.

  پلانک  
Planck
Fr.: Planck

Short for Max Planck (1858-1947), German physicist, great authority on thermodynamics and creator of the quantum theory.

  پایای ِ پلانک  
pâyâ-ye Planck (#)
Fr.: constante de Planck

A physical constant that determines the energy of quantum as a function of its frequency; symbol h. Also called → Planck’s constant.

On 16 November 2018, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) voted to redefine the kilogram by fixing the value of the Planck constant, thereby defining the kilogram in terms of the second and the speed of light. Starting 20 May 2019, the new value is exactly

6.626 070 15 × 10-34 J s. The → reduced Planck constant, ħ = h / 2π, is also called the → Dirac constant.

See also:Planck; → constant.

  خم ِ پلانک  
xam-e Planck
Fr.: courbe de Planck

Same as → blackbody curve.

See also:Planck; → curve.

  چگالی ِ پلانک  
cagâli-ye Planck
Fr.: densité de Planck

The density corresponding to a → Planck mass in a cubic region of edge length given by the
Planck length: ρP = c5/(ħG2) ≅ 5.16 x 1093 g cm-3, where c is the → speed of light, ħ is the → reduced Planck’s constant, and G is the → gravitational constant.

See also:Planck; → density.

  واباژش ِ پلانک  
vâbâžeš-e Planck
Fr.: distribution de Planck

The distribution of radiation with wavelength for a blackbody, given by → Planck’s radiation law.

See also:Planck; → distribution.

  کاروژ ِ پلانک  
kâruž-e Planck
Fr.: énergie de Planck

The unit of energy in the system of Planck units. EP = √ (ħ c5/G) ≅ 1.22 x 1019 GeV.
It can also be defined as EP = ħ / tP, where tP is the Planck time. This is an extraordinarily large amount of energy on the subatomic scale and particle accelerators have yet to produce a particle with this magnitude of energy. Understanding the properties of a subatomic particle that contains the Planck Energy is helpful in developing a Unified Field Theory which encompasses the realms of Quantum Theory and Relativity, although this too has evaded complete scientific understanding.

See also:Planck; → energy.

  دوران ِ پلانک  
dowrân-e Planck
Fr.: ère de Planck

The first 10-43 seconds of the Universe’s existence, when the size of the Universe was roughly the Planck length and
during which quantum effects of gravity were significant. Also called Planck epoch. Our understanding of the Planck era is poor because theory which encompasses both quantum mechanics and general relativity is needed to be
developed.

See also:Planck; → era.

  کریای ِ پلانک  
karyâ-ye Planck
Fr.: fonction de Planck

Same as → Planck’s blackbody formula.

See also:Planck; → function.

  درازای ِ پلانک  
derâzâ-ye Planck (#)
Fr.: longueur de Planck

The size limit, lP = √ (ħ G/ c3), about 10-33 cm, at which Einstein’s notions of space-time are supposed to break down, and space is predicted to become “foam like.”

See also:Planck; → length.

  جرم ِ پلانک  
jerm-e Planck
Fr.: masse de Planck
  1. The unit of mass in Planck’s system of physical units, mP = √ (ħ c/ G) = 2.176 × 10-8 kg. It is also the mass of a → black hole whose → Compton wavelength is comparable to its → Schwarzschild radius.

  2. The fundamental unit of mass in the theory of gravitation. It is the mass of hypothetical particles where gravitational attraction for eachother would be as strong as the electric force between two electrons separated by the same distance (Steven Weinberg).

See also:Planck; → mass.

  فراوَس ِ پلانک  
farâvas-e Planck
Fr.: postulat de Planck

The postulate that the energy of oscillators in a blackbody is quantized by E = nhν, where n = 1, 2, 3, …, h is Planck’s constant, and ν the frequency.

See also:Planck; → postulate.

  ماهواره‌ی ِ پلانک  
mâhvâre-ye Planck
Fr.: Satellite Planck

A European Space Agency (ESA) mission to map the full sky in the 30 GHz to 1 THz range and to measure the → anisotropies of the → cosmic microwave background (CMB) with a sensitivity set by fundamental limits, i.e. photon noise and contamination by foregrounds. It was launched on 14 May 2009, together with the → Herschel Satellite. Its observing position is a halo orbit around the L2 → Lagrangian point, some 1.5 million km from Earth. Its → Gregorian-like off-axis telescope has an effective aperture of 1.5 m and images the sky on two sets of feed-horns. The Low Frequency Instrument (LFI, at frequencies 30, 44, 70 GHz) amplifies with High Electron Mobility Transistors cooled at 20 K the radiation collected by 13 horns. The High Frequency Instrument (HFI, at 100, 143, 217, 353, 545,
857 GHz) detects the shorter waves with 52 bolometers cooled at only 0.1 degree above the → absolute zero. Both instruments can detect both the total intensity and polarization of photons. The Planck mission is intended to provide maps with a sensitivity of a few micro-Kelvin and an angular resolution down to 5 arcmin, which is considered as a major improvement with respect to the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (→ WMAP) launched by the NASA in 2002. Planck will provide a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early Universe and the origin of cosmic structure. It will also provide to astronomers 9 complete maps of the full sky at wavelengths from 0.3 mm to 1 cm, that complement the 4 maps taken by the → IRAS satellite in the 2.5 to 100 micrometer range.

See also:Planck; → satellite.

  مرپل ِ پلانک  
marple-e Planck
Fr.: échelle de Plancck
  1. A general term for anything roughly the size of the → Planck length.

  2. Similarly, an energy on the order of the → Planck energy.

See also:Planck; → scale.

  بیناب ِ پلانک  
binâb-e Planck
Fr.: spectrum de Planck

Same as → blackbody spectrum.

See also:Planck; → spectrum.

  زمان ِ پلانک  
zamân-e Planck
Fr.: temps de Planck

The time representing the → Planck length divided by the → speed of light. It is expressed by: tP = (Għ/c5)1/2≅ 5.4 x 10-44 s, where G is the → gravitational constant, ħ is the → reduced Planck’s constant, and c is the → speed of light. At the Planck time, the mass density of the Universe is thought to approach the → Planck density.

See also:Planck; → time.

  یکاهای ِ پلانک  
yekâhâ-ye Planck (#)
Fr.: unités de Planck

A set of → natural units in which the normalized units are:
the gravitational constant, Planck’s constant, the speed of light, the Coulomb constant, and Boltzmann’s constant.

See also:Planck; → unit.

  دیسول ِ سیه‌جسم ِ پلانک  
disul-e siyah jesm-e Planck
Fr.: formule du corps noir de Planck

A formula that determines the distribution of intensity of radiation that prevails under conditions of thermal equilibrium at a temperature T: Bv = (2hν3 / c2)[exp(hν / kT) - 1]-1 where h is Planck’s constant and ν is the frequency.

See also:Planck; → blackbody;
formula.

  پایای ِ پلانک  
pâyâ-ye Planck (#)
Fr.: constante de Planck

Planck constant.

See also:Planck; → constant.

  قانون ِ تابش ِ پلانک  
qânun-e tâbeš-e Planck
Fr.: loi du rayonnement de Planck

An equation that expresses the energy radiated per unit area per unit time per unit wavelength
range by a blackbody as a function of temperature. It is expressed by → Planck’s blackbody formula.

See also:Planck; → radiation; → law.

  ۱) هامُن؛ ۲) تخت  
1) hâmon (#); 2) taxt (#)
Fr.: plan
  1. (n.) a flat or level surface.

  2. (adj.) Of or pertaining to planes or plane figures.

Etymology (EN): 1) From L. plantum “flat surface,” noun use of adj. planus “flat, level, plain.”
2) From L. planus, as above.

Etymology (PE): 1) Hâmon, variant of hâmun “plain, level ground;” Mid.Pers. hâmôn “level, flat;” Proto-Iranian *hāma-van-, from
*hāma- “same, equally, even; together, with” (Mod.Pers./Mid.Pers. ham-; O.Pers./Av. ham-; cf. Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same;” Skt. sama-; Gk. homos-;
originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from som-. The Av. ham- appears in various forms: han- (before gutturals, palatals, dentals) and also hem-, hen-) + -van- suffix.
2) Taxt “flat;” Mid.Pers. taxtag “tablet, plank, (chess)board.”

  شکل ِ هامن، ~ تخت  
šekl-e hâmon, ~ taxt
Fr.: figure plane

A two-dimensional geometric figure. The points of the figure lie entirely in a plane.

See also:plane; → figure.

  آینه‌ی ِ تخت  
âyene-ye taxt (#)
Fr.: miroir plan

A mirror whose reflective surface is neither concave nor convex.

See also:plane; → mirror.

  هامن ِ قطبش  
hâmon-e qotbeš
Fr.: plan de polarisation

In a → linearly polarized light, a plane perpendicular to the → plane of vibration and containing the direction of propagation of light. It is also the plane containing the direction of propagation and the magnetic vector (H) of the electromagnetic light wave.

See also:plane; → polarization.

  هامن ِ چرخش  
hâmon-e carxeš
Fr.: plan de rotation

For a rotating object, the plane → perpendicular to the → rotation axis.

See also:plane; → rotation.

  هامن ِ آسمان  
hâmon-e âsmân
Fr.: plan du ciel

An imaginary plane that is perpendicular to the → line of sight.

See also:plane; → sky.

  هامن ِ شیوش  
hâmon-e šiveš
Fr.: plan de vibration

In a → linearly polarized light, a plane perpendicular to the → plane of polarization
and containing the direction of propagation of light. It is also the plane containing the direction of propagation and the electric vector (E) of the electromagnetic light wave.

See also:plane; → polarization.

  قطبش ِ هامنی  
qotbeš-e hâmoni
Fr.: polarisation plane

Same as → linear polarization.

See also:plane; → polarization.

  نور ِ قطبیده‌ی ِ هامنی  
nur-e qotbide-ye hâmoni
Fr.: lumière polarisée plane

Light exhibiting → plane polarization. Same as → linearly polarized light.

See also:plane; → polarized; → light.

  موج ِ تخت  
mowj-e taxt (#)
Fr.: onde plane

A wave whose wavefronts of constant phase are infinite parallel planes normal to the direction of propagation.

See also:plane; → wave.

  هواسپهر ِ پراسو-تخت، جو ِ ~  
havâsepehr-e parâsu-taxthâ, javv-e ~
Fr.: atmosphère plan-parallèle

An approximation used in many stellar atmosphere models that depict the
atmosphere as being only one-dimensional and bounded at the top and bottom by horizontal plane surfaces normal to the direction of gravity.

See also:plane; → parallel; → atmosphere.

  تیغه‌ی ِ تخت-پراسو  
tiqe-ye taxt-parâsu
Fr.: lame plan-parallèle

A piece of glass with plane parallel surfaces used to admit light into an optical system and to exclude dirt and moisture.

See also:plane; → parallel; → plate.

  پلنمو  
planemo
Fr.: planemo

An object with a mass greater than an → asteroid, but smaller than that of a → brown dwarf.

See also: Short for planetary mass object; → planetary; → mass; → object.

  سیاره  
sayyâré (#)
Fr.: planète
  1. A celestial body that: (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (c) has cleared the neighborhood around its orbit. → dwarf planet.
  2. extrasolar planet.

Etymology (EN): From O.E., from O.Fr. planete (Fr. planète), from L.L. planeta (plural form planetae), from Gk. planetes (single form) “wandering,” from (asteres) planetai “wandering (stars),” from planasthai “to wander,” of unknown origin.

Etymology (PE): Sayyâré, from Ar. saiyârat “walker, traveller.”

  سیاره‌ی ِ نه  
sayyâre-ye noh
Fr.: Planète Neuf

A hypothetical large planet in the far outer → solar system the gravitational effects of which would explain the unexpected orbital configuration of a group of → trans-Neptunian objects (TNOs). Trujillo & Sheppard (2014) noticed a clustering of the → argument of perihelion of bodies lying beyond ~150 → astronomical unit (AU), and attributed this to a hypothetical super-Earth body lying at several hundred AUs. Batygin & Brown (2016) showed numerically and analytically how the apsidal and nodal clustering of the distant TNOs arises as a result of resonant and secular dynamical effects from a distant perturber. They identified a range of semimajor axes (400-1500 AU) and eccentricities (0.5-0.8) for which a distant planet can explain the → orbital elements of the distant TNOs. The predicted planet would have a mass of 10 Earths (approximately 5,000 times the mass of → Pluto), a diameter of four times Earth and a highly elliptical orbit with an → orbital period of approximately 15,000 years.

See also:planet; → nine.

  ۱) آسمان‌نما؛ ۲) آسمان‌خانه  
1) âsmânnemâ; 2) âsmânxâné (#)
Fr.: planétarium
  1. A device that produces a representation of the heavens by the use of a number of moving projectors.
  2. The building or room in which such a device is housed.

Etymology (EN): From → planet + -arium “a place for.”

Etymology (PE): &ACIRC;smânnemâ, literally “sky displayer,” from âsmân “sky” (Mid.Pers. âsmân “sky, heaven;” O.Pers. asman- “heaven;” Av. asman- “stone, sling-stone; heaven;” cf. Skt. áśman- “stone, rock, thunderbolt;” Gk. akmon “heaven, meteor, anvil;” Akmon was the father of Ouranos (Uranus), god of sky; Lith. akmuo “stone;” Rus. kamen; PIE base *akmon- “stone, sky.”
The link between the “stone” and “sky” concepts indicates that the sky had once been conceived as a stone vault by prehistoric Indo-Europeans) + nemâ “displayer,” from nemudan “to show” (Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into” (Skt. ni “down,” nitaram “downward,” Gk. neiothen “from below,” cf. E. nether, O.E. niþera, neoþera “down, downward, below, beneath,” from P.Gmc. *nitheraz,
Du. neder, Ger. nieder; PIE *ni- “down, below”) + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure”).
&ACIRC;smânxâné, literally “sky house,” from âsmân

  • xâné “house” (Mid.Pers. xânak, xân, xôn; cf. L. cunae “cradle;” Gk. kome “village;” Pers. Aftari dialect kiye “house, home;” PIE base *kei- “bed; to lie, to settle; beloved” (other cognates: P.Gmc. *khaim-; O.E. ham “dwelling, house, village;” E. home; Ger. Heim; L. civis “townsman;” Fr. cité; E. city; Skt. śiva- “auspicious, dear”).
  سیاره‌ای  
sayyâre-yi (#)
Fr.: planétaire

Of, pertaining to, or resembling a planet or planets.

See also:planet; → -ary.

  بیراهش ِ سیاره‌ای  
birâheš-e sayyâreyi
Fr.: aberration planétaire

The difference between the true position of a planet and its apparent position, due to the time required for light to travel the distance from the planet to Earth. Correction for planetary aberration is necessary in determining orbits.

See also:planetary; → aberration.

  میغ ِ سیاره‌ای  
miq-e sayyâreyi
Fr.: nébuleuse planétaire

A hot envelope of gas ejected from a central evolved star before becoming a → white dwarf. At the end of the → asymptotic giant phase the pulsating → red giant star is surrounded by an extended shell formed by the material ejected from it. As the evolved star contracts, its → effective temperature rises considerably. When it reaches about 30,000 K, the radiated photons become energetic enough to ionize the atoms in the nebula. The nebula becomes then visible in the optical. It shines essentially in a few → emission lines, produced by cascades during recombination or by collisional excitation with electrons. The central stars of planetary nebulae, → CSPNe, are
typically 0.6 to 0.8 solar masses. They have → main sequence masses in the range 1 to 8 solar masses, with an average mass of 2.2 solar masses for a standard
initial mass function. Thus a total of about 1.6 solar masses is in average lost during the → AGB and planetary nebula phases. The life-time of planetary nebulae
is relatively short. A typical planetary nebula lasts only a few 10,000 years.

See also:planetary; → nebula. The name comes from the fact that these objects appear as planetary disks in a low-resolution telescope. The first planetary nebula, designated NGC 7009 or the → Saturn Nebula, was discovered in 1782 by the German-born English astronomer William Herschel (1738-1822), who described it as “planetary nebula.”

  فیزیک ِ سیارگان  
fizik-e sayyâregân (#)
Fr.: physique des planètes

The study of the structure, composition, as well as physical and chemical properties of the planets of the solar system, including their atmospheres and their immediate cosmic environment.

See also:planetary; → physics.

  پیشایان ِ سیاره‌ای  
pišâyân-e sayyâre-yi
Fr.: précession planétaire

The motion of the → ecliptic plane caused by the gravitational influence of the other planets, mainly → Jupiter. The observational effect of planetary precession is similar to that of the → lunisolar precession. But planetary precession causes the → equinoxes to move along the ecliptic in the opposition direction (eastward) from that of luni-solar precession (westward) and at a much slower rate: 0’’.12 per year. Same as → precession of ecliptic.

See also:planetary; → precession.

  راژمان ِ حلقه‌های ِ سیاره‌ای  
râžmân-e halqehâ-ye sayyâre-yi
Fr.: système d'anneaux planétaires

Interplanetary dust and other small particles organized into thin, flat rings encircling a planet. The most spectacular planetary rings known are those around → Saturn, but the other three → giant planets
of the solar system (→ Jupiter, → Uranus, and → Neptune) have their own ring systems.

See also:planetary; → ring;
system.

  سیاره‌شناسی  
sayyârešenâsi (#)
Fr.: planétologie

The branch of astronomy that deals with the science of planets, or planetary systems, and the solar system.

See also:planetary; → science.

  راژمان ِ سیاره‌ای  
râžmân-e sayyâreyi
Fr.: système planétaire

A system composed of a star and all the celestial bodies bound to it by gravity, especially planets and their natural satellites.

See also:planetary; → system.

  گذر ِ سیاره‌ای  
gozar-e sayyâre-yi (#)
Fr.: transit planétaire

The passage of an → inferior planet against the disk of the Sun, as viewed from Earth. Mercury and Venus pass in front of the Sun only when they are close to one of their → orbital nodes, at → inferior conjunction. For Mercury this occurs at the beginning of November (the → ascending node) or at the beginning of May (the → descending node), while for Venus it takes place at the beginning of December (the ascending node) or at the beginning of June (the descending node). See also → transit of Mercury, → transit of Venus.

See also:planetary; → transit.

  پلاتو  
PLATO
Fr.: PLATO

A space observatory under development by the → European Space Agency for launch around 2024. Its objective is to detect and characterize → exoplanets by means of their → transit signature in front of a very large sample of → bright stars, and measure the seismic oscillations (→ asteroseismology) of the parent stars orbited by these planets in order to understand the properties of the exoplanetary systems.

See also:planetary; → transit; → oscillation; → star.

  خرده‌سیاره  
xordesayyâré
Fr.: planétésimal

Any of numerous small solid bodies in a → protoplanetary disk that in some cases clump together to form → planets but in other cases remain relatively small and become → asteroids and → comets. Similarly, → Kuiper Belt Objects are probably the remnants of the planetesimals that formed the planets.

Etymology (EN): From → planet + (infinit)esimal, → infinitesimal.

Etymology (PE): Xordesayyâré, from xordé “small, minute; crumbs,” from
xord “minute, little, small”
(from Mid.Pers. xvart, xôrt “small, insignificant;” Av. ādra- “weak, dependent;” Skt. ādhrá- “small, weak, poor,” nādh “to be oppressed;” Gk. nothros “sluggish;” PIE base *nhdhro-) + sayyâré, → planet.

  سیارک  
sayyârak (#)
Fr.: planétoïde

An older equivalent for → asteroid.

See also:planet + → -oid.

  سیاره‌شناسی  
sayyârešenâsi (#)
Fr.: planétologie

Same as → planetary science.

See also:planet; + → -logy.

  تخت-  
taxt- (#)
Fr.: plani-

Variant of → plano-, as in → planisphere.

See also:plane.

  تخت-سپهر، تخت-کره  
taxt-sepehr, taxt-koré
Fr.: planisphère

A projection or representation of the whole or a part of a sphere on a plane. In particular, a polar projection of the celestial sphere or the Earth on a plane.

See also:plani-; → sphere.

  تخت-سپهری، تخت-کره‌ای  
taxt-sepehri, taxt-kore-yi
Fr.: planisphérique

Of or relating to → planisphere.

See also:planisphere + → -ic..

  اسطرلاب ِ تخت-سپهری، ~ کره‌ای  
ostorlâb-e taxt-sepehri, ~ kore-yi
Fr.: astrolabe planisphérique

The most common form of the → astrolabe in which both the → celestial sphere and the observer’s horizon are projected on to one or more plane surfaces by means of the stereographic projection. See also → universal astrolabe and → particular astrolabe.

See also:planispheric; → astrolabe.

  پیتاری ِ پیشگاشته  
pitâri-ye pišgâšté
Fr.: obsolescence programmée

The business strategy of deliberately designing products so they have a limited effective lifespan. Its objective is to incite the consumer to abandon the currently owned item and buy another one.

See also: Planned, p.p. of “to → plan;” → obsolescence.

  تخت-  
taxt- (#)
Fr.: plano-

A combining form meaning “flat, plane,” used in the formation of compound terms. Also plani- and plan- before a vowel, → plane.

See also:plane.

  عدسی ِ تخت-کاو  
adasi-ye taxt-kâv (#)
Fr.: lentille plano-concave

A → divergent lens composed of one concave surface and one plane surface. This type of lens has a negative focal point and produces a → virtual image.

See also:plano-; → concave; → lens.

  عدسی ِ تخت-کوژ  
adasi-ye taxt-kuž (#)
Fr.: lentille plano-convexe

A → convergent lens that has one flat side and one convex side. Plano-convex lenses focus parallel rays of light to a positive point, thus forming → real images.

See also:plano-; → convex; → lens.

  گیاه  
giyâh (#)
Fr.: plante

A living organism, in the Kingdom Plantae, with cellulose cell walls and lacking a nervous system or powers of voluntary motion.

Etymology (EN): M.E. plaunte; O.E. plante; L. planta “shoot, sprig, scion.”

Etymology (PE): Giyâh “plant;” dialectal Bašâkardi gidâ(h), gida; Av. gaodāyu-, literally “cattle nourisher,” from gao- “cattle, bull, ox,” → Taurus, + dāyu- “nourisher,” from dā(y)- “to feed” (Gershevitch 1962); Mod.Pers. dâyé “wet nurse;” cognate with L. femina “woman, female,” → feminism; PIE base *dheh(i)- “to suck, suckle.”

  ستاره‌ی ِ پلسکت  
setâre-ye Plaskett (#)
Fr.: étoile de Plaskett

A → binary system consisting of two → massive stars, which are → supergiants of → spectral types O7.5 and O6. The two components are so close together that they orbit each other with a period of 14.4 days only. The Plaskett’s star is a → double-line binary. The estimated masses of the components are 43 (Plaskett A) and 51 (Plaskett B) → solar masses. The lower mass component is optically brighter than the other star. Also known as HR 2422 and HD 47129 (See, e.g., Bagnuolo et al. 1992, ApJ 385, 708).

See also: Named after the Canadian astronomer John S. Plaskett (1865-1941), who made a detailed spectroscopic study of this star in 1922.

  پلاسما  
plâsmâ (#)
Fr.: plasma

In physics, a gas in which an important fraction of the atoms is ionized, so that the electrons and ions are separately free. Plasma, often described as the fourth state of matter, occurs at extremely high temperatures, as in the interiors of stars, in fusion reactors, and in the interstellar medium ionized by hot stars.

Etymology (EN): From L.L. plasma, from Gk. plasma “something molded or formed,” from plassein “to mold,” originally “to spread thin.”

Etymology (PE): Plâsmâ, loan from Fr.

  پارامون ِ بتا  
pârâmun-e betâ
Fr.: paramètre bêta

In plasma physics, a dimensionless quantity which is the ratio of the plasma thermal pressure to the magnetic pressure: β = nkT/(B2/2μ0). When β is much smaller than 1, like in the → solar corona, the magnetic forces dominate over the plasma forces.

See also:plasma; β, Gk. letter of alphabet.

  کیهان‌شناسی ِ پلاسمایی  
keyhânšenâsi-ye plâsmâyi
Fr.: cosmologie plasma

An alternative cosmology, initially conceived by Hannes Alfvén in the 1960s, that attempts to explain the development of the visible Universe through the interaction of electromagnetic forces on astrophysical plasma. Like the steady state model, plasma cosmology hypothesizes an evolving Universe without beginning or end.

See also:plasma; → cosmology.

  بسامد ِ پلاسما  
basâmad-e plâsmâ
Fr.: fréquence de plasma

The natural frequency at which internal oscillations of a plasma occur. The plasma frequency is proportional to the square root of the electron density. → plasma oscillation.

See also:plasma; → frequency.

  روپوش ِ پلاسما  
rupuš-e plâsmâ (#)
Fr.: manteau de plasma

(Geophysics): A layer of plasma located on the night-side of Earth, inside the magnetosphere and along its boundary. Under the action of electromagnetic forces, plasma contained in the mantle drifts equator-ward, along the tail axis.

See also:plasma; → mantle.

  نوِش ِ پلاسما  
naveš-e plâsmâ
Fr.: oscillation de plasma

The oscillatory motion of electrons in a neutral plasma around their equilibrium position while the ions remain at rest. When electrons are displaced by any kind of perturbation with respect to ions, a pair of positive and negative charged regions is formed. The Coulomb force accelerates back the displaced electrons, which get kinetic energy. The electrons overshoot their original positions by the same amount as their first displacement.

See also:plasma; → oscillation.

  فیزیک ِ پلاسما، پلاسمافیزیک  
fizik-e plâsmâ (#), plâsmâ fizik (#)
Fr.: physique des plasmas

The study of the physical properties of the various forms of plasmas and their processing.

See also:plasma; → physics.

  دنباله‌ی ِ پلاسمایی  
donbale-ye plâsmâyi
Fr.: queue de plasma

The ionized component of a comet’s tail, driven nearly straight away from the Sun by the solar wind. Also called ion tail and gas tail.

See also:plasma; → tail.

  پلاسمامرز  
plâsmâmarz
Fr.: plasmapause

The sharp outer boundary of the plasmasphere, at which the plasma density decreases by a factor of 100 or more.

Etymology (EN):plasma + pause “break, cessation, stop,” from M.Fr. pause, from L. pausa “a halt, stop, cessation,” from Gk. pausis “stopping, ceasing,” from pauein “to stop, to cause to cease.”

Etymology (PE):plasma + marz “frontier, border, boundary,” from Mid.Pers. marz “boundary;” Av. marəza- “border, district,” marəz- “to rub, wipe;” Mod.Pers. parmâs “contact, touching” (→ contact), mâl-, mâlidan “to rub;” PIE base *merg- “boundary, border;” cf. L. margo “edge” (Fr. marge “margin”); P.Gmc. *marko;
Ger. Mark; E. mark, margin.

  پلاسماسپهر  
pelâsmâsepehr
Fr.: plasmasphère

In the magnetosphere, a region of relatively cool (low energy) and dense plasma that may be considered an outer extension of the ionosphere with which it is coupled. Like the ionosphere, the plasmasphere tends to co-rotate with the Earth.

See also:plasma + → sphere.

  پلاسمون  
plâsmon
Fr.: plasmon

Physics: The quasiparticle resulting from the → quantization of → plasma oscillations. Plasmons are collective oscillations of free electrons inside or on surfaces of materials.

See also: From plasm-, from → plasma + → -on.

  پلاسمونیک  
plâsmonik
Fr.: plasmonique

The research area dealing with the interaction of → plasmons and → photons and the technology of its practical use. Plasmonics represents one of the most active
research fields at the interface of → nanotechnology and → optics.

See also:plasmon; → -ics.

  شوکایند  
šukâyand
Fr.: plastique

1a) Capable of being → deformed continuously and permanently without → rupture.

1b) Capable of being molded.

1c) Made or consisting of a plastic.

  1. plastic substance.

Etymology (EN): From L. plasticus, from Gk. plastikos “that may be molded, pertaining to molding,” from plassein “to mold.”

Etymology (PE): Šukâyand, literally “moldable,” from šuk, contraction of šuka (Dehxodâ) “a mold in which ingots are cast” + âyand agent noun form of âmadan “to come; to become,” → elastic.

  وادیسش ِ شوکایند  
vâdiseš-e šukâyand
Fr.: déformation plastique

Permanent → deformation of a → solid subjected to a → stress.

See also:plastic; → deformation.

  زیریست ِ شوکایند  
zirist-e šukâyand
Fr.: substance plastique

A substance which remains → deformed after an applied → force ceases to act.

See also:plastic; → substance.

  شوکایندی  
šukâyandi
Fr.: plasticité

The property which enables a material to be → deformed
permanently without → rupture during the application of a → force. An → elastic material becomes plastic above its → yield point.
See also → elasticity, → ductility.

See also:plastic; → -ity.

  ۱) تیغه؛ ۲)؛ ۳) پلاک  
1) tiqé (#); 2); 3) pelâk (#)
Fr.: 1) lame; 2); 3) plaque
  1. Optics: Any crystalline material whose length is much less than its measured diameter. → half-wave plate.
  2. A flat piece of material on which a picture or text has been produced.
  3. Any of the large movable segments into which the Earth’s lithosphere is divided. → plate tectonics.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. plate “thin piece of metal,” from M.L. plata “plate, piece of metal,” perhaps via V.L. *plattus, from Gk. platys " flat, broad."

Etymology (PE): 1) Tiqé, from tiq “blade,” related to tiz “sharp,” variants tig, tež, tej, tij; Mid.Pers. tigr, têz, têž “sharp,” O.Pers. tigra- “pointed,”
tigra.xauda- “pointed helmet (epithet of Scythians),” Av. tiγra- “pointed,” tiγray- “arrow,” tiži.arštay- “with the pointed spear,” cf. Skt. tikta- “sharp, pungent, bitter,” tejas- “sharpness, edge, point or top of a flame;” PIE base *st(e)ig- “to stick; pointed.” Cognates in other IE languages: Gk. stizein “to prick, puncture,” stigma “mark made by a pointed instrument,” L. in-stigare “to goad,” O.H.G. stehhan, Ger. stechen “to stab, prick,” Du. stecken, O.E. sticca “rod, twig, spoon,” E. stick.
2); 3) loanword from Fr., as above.

  مرکز ِ پلاک  
markaz-e pelâk
Fr.: centre de plaque

The celestial coordinates of the center of the field of an astronomical photographic plate.

See also:plate; → center.

  مرپل ِ پلاک  
marpel-e pelâk
Fr.: échelle de plaque

The scale factor for converting linear measure on a photographic plate to angular measurement on the sky.

See also:plate; → scale.

  سازانیک ِ پلاک  
sâzânik-e pelâk
Fr.: tectonique des plaques

The theory supported by a wide range of evidence in which the Earth’s crust is composed of several large, thin,
relatively rigid plates that move relative to one another.
The interaction of the plates at their boundaries causes seismic and tectonic activity along these boundaries. See also → continental drift.

See also:plate; → tectonics.

  تختال  
taxtâl
Fr.: plateau
  1. An extensive area with a fairly level surface raised sharply above adjacent land.

  2. A period, phase, or state of little or no growth or decline in something. → Spite plateau.

Etymology (EN): From Fr. plateau, from O.Fr. platel “flat piece of metal, wood, etc.,” diminutive of plat “flat surface or thing,” → plate.

Etymology (PE): Taxtâl, from taxt “flat;” Mid.Pers. taxtag “tablet, plank, (chess)board” + -âl, → -al.

  پلاکچه  
pelâkcé
Fr.: plaquette
  1. A small platelike body.

    1. One of a variety of forms taken on by → snowflakes.

    2. A tiny cell occurring in the blood of vertebrates and involved in clotting of the blood. Formerly called thrombocyte.

See also:plate; → -let.

  پلاتین  
pelâtin (#)
Fr.: platine

A silvery metallic → chemical element which is tenacious, malleable, and ductile; symbol Pt. → Atomic number 78; → atomic weight 195.08; → melting point 1,772°C; → boiling point 3,827±100°C; → specific gravity 21.45 at 20°C; → valence +2 or +4. It has several short-lived → radioactive isotopes, with the exception of 190Pt whose → half-life is 6.0 x 1011 years.

Etymology (EN): From Sp. platina diminutive of plata “silver,” from O.Fr. → plate “sheet of metal.”
The first known reference to platinum can be found in the writing of Italian physician, scholar, and poet Julius Caesar Scaliger (1484-1558). He reported seeing the metal during a visit to Central America in 1557. Aborigines
knew of no use for the metal and regarded it as a nuisance in their search for gold and silver. By the end of the 17th century, the Spanish conquistadors started developing the river soil looking for gold and found some gray looking beads together with the gold. They called those little silver beads platina “small silver.” They became known as platina del Pinto “granules of silvery material from the Pinto River,” a tributary of the San Juan River in the Chocó region of Colombia. The first complete description of platinum was given in 1735 by the the Spanish explorer and naval officer Antonio de Ulloa (1716-1795).

Etymology (PE): Pelâtin, loanword from Fr.

  بن‌پار ِ گروه ِ پلاتین  
bonpâr-e goruh-e pelâtin
Fr.: élément du groupe du platine

One of the six metals → platinum (Pt), → iridium (Ir), → osmium (Os), → palladium (Pd), → rhenium (Rh), and → ruthenium (Ru) that are grouped together in the → periodic table. They are relatively hard and resistant to corrosion and are used in jewellery and in some industrial applications. All are resistant to chemical attack.

See also:platinum; → group; → element.

  سال ِ پلاتونی، ~ افلاتونی  
sâl-e Plâtoni, ~ Aflâtuni
Fr.: année platonique

The time required for a complete revolution of the Earth’s pole on the celestial sphere as the result of → precession. A Platonic year is equal to
25 800 years.

See also: Of or pertaining to Gk. philosopher Plato, from Gk. Platon “broad-shouldered,” from platys “broad.” → year.

  پست‌افراشته  
past-afrâšté
Fr.: platycurtique

A frequency distribution with negative → kurtosis, which has a smaller “peak” around the mean than the corresponding normal distribution. → leptokurtic.

Etymology (EN): From Gk. platys “flat”, → plate + → kurtosis.

Etymology (PE): Past-afrâšté, literally “lowly elevated,” from past “low; plain” (Mid.Pers. past; proto-Iranian *pasta- “fallen,” from *pat- “to fall,” cf. Av. pat- “to fall; to fly; to rush,” patarəta- “winged;” Mid.Pers. opastan “to fall,” patet “falls;” Mod.Pers. oftâdan “to fall,” oft “fall;” Skt. patati “he flies, falls,” pátra- “wing, feather, leaf;” Gk. piptein “to fall,” pterux “wing;” L. penna “feather, wing;” O.E. feðer “feather;” PIE base *pet- “to fly, rush”) + afrâšté “raised, elevated, erect,” p.p. of afrâštan, → kurtosis.

  آزوشا  
âzušâ
Fr.: plaisant

Pleasing, agreeable, or enjoyable; giving pleasure.

See also: M.E., from O.Fr. plaisant, from plaisir, → pleasure.

  آزوشیدن  
âzušidan
Fr.: plaire
  1. To act to the pleasure or satisfaction of.

  2. To be the pleasure or will of (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. plesen, plaisen, from O.Fr. plaisir “to please, give pleasure to, satisfy,” from L. placere “to be acceptable, be liked, be approved,” related to placare “to soothe, quiet.”

Etymology (PE): Âzušidan, from prefix â- + zušé, → pleasure, + infinitive suffix -idan.

  زوشه  
zušé
Fr.: plaisir
  1. The state or feeling of being pleased.

  2. Enjoyment or satisfaction derived from what is to one’s liking; gratification; delight.

  3. Worldly or frivolous enjoyment (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. plesir, plaisir “enjoyment, delight, desire,” from plaisir “to please,” from L. placere “to please, give pleasure.”

Etymology (PE): Zusé, from Av. zuš- “to take pleasure;” related to O.Pers. daušta- “friend,” Mid.Pers. dôš- “to love, like, choose,” dôšišn “pleasure, liking;”
Parthian zwš “love;” Mod.Pers. dôst, dust “friend;” cf. Skt. jos- “to like, enjoy;” Gk. geuomai “to taste;” L. gusto “I taste;” gustus “taste, enjoyment.”

  پروین  
Parvin (#)
Fr.: Pléiades

A prominent → open cluster in the constellation → Taurus, popularly called the Seven Sisters. It is a very young cluster of several hundred stars (with spectral types B6 and later), spanning over 1.5 degrees on the sky and about 400 → light-years distant. Six members of the cluster are visible to the → naked eye, the brightest one being → Alcyone. The cluster contains extensive nebulosity, consisting of dust clouds that reflect the light of the → embedded stars. Other designations: M45, NGC 1432.

Etymology (EN): In Gk. mythology, the seven daughters of Atlas and Pleione, transformed by Zeus into seven stars, from L., from Gk. Pleiades, perhaps literally “constellation of the doves,” from a shortened form of peleiades, plural of peleias “dove,” from PIE base *pel- “dark-colored, gray.”

Etymology (PE): Parvin, variants Parv, Parvé, Paran, Parand, Parviz, Kurd. Pêrû, Pashtu Pêrûne, Baluchi Panvar; Mid.Pers. Parwiz. According to Bartholomae, it originates from
Av. Paoiryaēini-, the first component paoirya- denoting “first.” Alternatively, the first element in Parvin may be related to Av. parav-, pauru-, pouru- “full, much, many”
(Mod.Pers. por “full, much, very;” Mid.Pers. purr “full;” O.Pers. paru- “much, many,”
from par- “to fill;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;” Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full), denoting “many, numerous,” because the object contains several stars.

  پلیونه  
Pleyoné (#)
Fr.: Pléioné

A star in the constellation → Taurus and a member of the → Pleiades star cluster. Pleione is a blue-white B-type → main sequence → dwarf with a mean apparent magnitude of +5.09. It is a variable star and its brightness varies from magnitude +4.77 to +5.50. It is approximately 380 light-years from Earth.

See also: Pleione was an Oceanid nymph. She lived in a southern region of Greece called Arcadia, on a mountain named Mount Kyllini. She married Atlas and gave birth to the Hyades, Hyas and the Pleiades.

  پلیءستوسن  
Pleistosen
Fr.: Pléistocène

The earliest Epoch of the Quaternary Period, beginning about 1.6 million years ago and ending 10,000 years ago. Commonly known as the “Ice Age,” a time with episodes of widespread continental glaciation.

See also: From Gk. pleisto(s), superlative of Polys “much,”
cognate with Pers. por, → full,

  • -cene from Gk. kainos “new, recent.”
  چندفامی  
candfâmi
Fr.: pléochroisme

The property of certain crystals of exhibiting different colors when viewed from different directions under transmitted light. This is because the degree with which
certain birefringent crystals transmit polarized light is different, depending on whether the ray is ordinary or extraordinary. Pleochroism is the general term for both dichroism, which is found in uniaxial crystals (crystals with a single optic axis), and trichroism, found in biaxial crystals (two optic axes).

Etymology (EN): From pleochro(ic), from pleo- prefix meaning “more,” from Gk. pleion “more,” cognate with Pers. por, → full,

  • chroic, from chroos “skin, color” + -ism.

Etymology (PE): Candfâmi, from cand “so many, much; how many, how much” (O.Pers. yāvā “as long as;” Av. yauuant- [adj.] “how great?, how much?, how many?,” yauuat [adv.] “as much as, as far as;” cf. Skt. yāvant- “how big, how much;” Gk. heos “as long as, until”) + fâm “color,” + -i noun suffix.

  پلریون  
plerion
Fr.: plérion

A → supernova remnant which has a filled center rather than being a shell. The internal region is “filled” by energetic particles streaming from a rotating → pulsar. The → Crab Nebula is the archetypal plerion.

See also: Plerion, from Gk. pleres “full,” akin to Pers. por “full,” → poly-.

  پلیوسن  
plyosen
Fr.: pliocène

The latest Epoch of the Tertiary Period, beginning about 5.3 million years ago and ending 1.6 million years ago.

See also: From plio-, varaint of pleo-, from Gk. pleon “more,” cognate with Pers. por, → full, + -cene from Gk. kainos “new, recent.”

  هفت برادران، هفتورنگ  
Haft barâdarân (#), haftowrang (#)
Fr.: Grand Chariot, Grande Ourse

The British name of a group of seven stars (→ asterism) lying inside the Northern constellation → Ursa Major. Same as → Big Dipper.

Etymology (EN): M. E. plough, plouw, from O.E. ploh, plog “plow, plowland.”

Etymology (PE): Haft barâdarân “the seven brothers,” from haft “seven” (Mid.Pers. haft, Av. hapta, cf. Skt. sapta, Gk. hepta, L. septem, P.Gmc. *sebun, Du. zeven, O.H.G. sibun, Ger. sieben, E. seven; PIE *septm)

  • barâdarân, plural of barâdar “brother” (Mid.Pers. brad, bardar, O.Pers./Av. brātar-, cf. Skt. bhrátar-, Gk. phrater, L. frater, P.Gmc. *brothar; PIE base *bhrater- “brother”).
    Haftowrang, Mid.Pers. haptôiring, from Av. haptôiringa- “with seven marks,” from hapto- “seven,“as above, + iringa- “mark,” cf. Skt. linga- “mark, token, sign.”
  گوله  
gulé (#)
Fr.: plomb

A small mass of lead or other heavy material, as that suspended by a line and used to measure the depth of water or to ascertain a vertical line (Dictionary.com). → plumb line.

Etymology (EN): M.E. plumbe, from O.Fr. *plombe, plomee “sounding lead,” from L. plumbum “lead (the metal), lead ball,” of unknown origin, related to Gk. molybdos “lead.”

Etymology (PE): Gulé “ball, sphere,” a variant of golulé, → bullet.

  شاغول  
šâqul (#)
Fr.: fil à plomb

A cord with a weight attached to one end, used to verify a true vertical alignment or to find the depth of water.

Etymology (EN):plumb; → line.

Etymology (PE): Šâqul, variants šâhul, sâhul, probably from sahi

  • suffix -ul, variant -âl. The first element sahi “upright, right,” variants (Tabari, Torbat-Heydariyeyi: šax) “right, upright, straight, level,” colloquial Pers. šaq (o raq = râst) “upright, erect.” For the second element → -âl.
  پرک  
parrak
Fr.: plume

A structure or form that is like a long feather. → polar plume.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. plume, from L. pluma “feather, down,” from PIE base *pleus- “feather, fleece.”

Etymology (PE): Parr “feather,” variant bâl “wing,” Mid.Pers. parr “feather, wing,” bâl; Av. parəna- “feather,” Skt. parnam, cf.
O.H.G. farn “fern,” PIE pornom “feather.”

  ۱) شیرجه؛ ۲) لخشه؛ ۳) شیرجه زدن  
1) širjé; 2) laxšé; 3) širjé; zadan
Fr.: plonger

1a) Act of plunging.

1b) The act of descending or dipping suddenly; (steep) fall, slide from vertical.

  1. Geology: The vertical angle between the fold axis or any inclined line in a geologic structure and the horizontal plane.

  2. To cast oneself, or fall as if cast, into water, a hole, etc.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. plung(i)er, from O.Fr. plongier “plunge, sink into; plunge into, dive in,” from V.L. *plumbicare “to heave the lead,” from L. plumbum “lead,” → plumb.

Etymology (PE): 1, 3) Širjé, probably deformation of sarjé, literally “head jump” (nose dive), from sar, → head, + , from jahidan, → jump.

  1. Laxšé, noun from laxšidan “to slide,” variant laqzidan.
  بیشال  
bišâl
Fr.: pluriel
  1. Consisting of, containing, or pertaining to more than one thing.

  2. Grammar: A form of nouns, pronouns, and verbs
    that refers to more than one thing or (in languages that recognize the dual form) more than two.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. plurel “more than one,” from L. pluralis “of or belonging to more than one,” from plus (genitive pluris) “more,” → plus.

Etymology (PE): Bišâl, from biš “much, more; great,” → plus,

  بیشال‌باوری، بیشال‌گرایی، بیشال‌مندی  
bišÃ¢lbâvari, bišÃ¢lgerâyi, bišÃ¢lmandi
Fr.: pluralisme
  1. A state of society in which various religious, ethnic, racial, and political groups are allowed to thrive in a single society.

    1. Philo.: A belief that there are more than two kinds of principles, as contrasted to the → dualism and → monism.

See also:plural; → -ism.

  بیشالی  
bišâli
Fr.: pluralité

The state or fact of being plural or numerous.

See also:plural + → -ity.

  بیشن  
bišan
Fr.: plus
  1. (prep.) With the addition of.

  2. (adj.) Additional; → positive.

  3. (n.) An addition; a positive quantity; the → plus sign.

Etymology (EN): L. plus “more,” cognate with Gk. polys “much,” Pers. por, → full.

Etymology (PE): Bišan, from biš “much, more; great” + suffix -an, → minus.
The first component from Mid.Pers. veš “more, longer; more frequently,” related to vas “many, much” (Mod.Pers. bas);
O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish.”

  نشان ِ بیشن  
nešân-e bišan
Fr.: sign plus

The symbol + indicating summation or a positive quantity. The sign is believed to be a shortened form of the L. word et denoting “and” which was the term for addition. The signs + and - first appeared in an arithmetic book by Johannes Widmann entitled Behennde und hübsche Rechnung, published in Leipzig in 1489.

See also:plus; → sign.

  پلوتون  
Pluton (#)
Fr.: Pluton

A → dwarf planet in the → solar system which until 2006 was known as the 9th major planet. Pluto revolves around the → Sun in a highly elliptical orbit at a mean distance of 39.5 → astronomical units once every about 248 years. The orbit → eccentricity is 0.25 (compare with the Earth’s 0.02) yielding a → perihelion distance of 29.66 → astronomical units and an → aphelion distance of 48.87 AU.
Its → orbital inclination is 17 degrees, which is much higher than those of the other planets. Pluto’s mass is 1.308 × 1022 kg, that is 0.00218 Earth mass (0.177 Moon mass), its equatorial radius ib 0.19 Earth radius, and its → rotation period is equal to 6.39 Earth days.

It has five known → satellites, in order of distance from Pluto:

Charon, → Styx, → Nix, → Kerberos, and → Hydra.

Pluto’s radius is estimated to be about 1150 km (0.18 Earths).
Pluto is smaller than seven of the solar system’s satellites
(the → Moon, → Io (Jupiter I) , → Europa, → Ganymede, → Callisto, → Titan, and → Triton).

Pluto’s surface has an estimated temperature of 37.5 K and is composed of more than 98% → nitrogen  → ice, with traces of → methane and → carbon monoxide.

See also: In Roman mythology, Pluto is the god of the underworld and Judge of the dead, from L. Pluto, Pluton, from Gk. Plouton “god of wealth,” literally “wealth, riches.” Pluto was the son of Saturn. The alternative Gk. name is Hades.

  پلوتونیوم  
plutoniom (#)
Fr.: plutonium

A → radioactive → chemical element, symbol Pu. → Atomic number 94; → mass number of most stable isotope 244; → melting point 640 °C; → boiling point 3,235 °C. It was first synthesized in 1940 by American chemists Glenn T. Seaborg, Edwin M. McMillan, Joseph W. Kennedy and Arthur C. Wahl in the → nuclear reaction:

92U238 + 0n193Np239 + β- (23.5 minutes) → 94Pu239 + β- (2.36 days). The → half-life of 94Pu239 is 2.44 × 104 yr.

Plutonium-239 is a → fissile isotope.

See also: The name derives from the planet → Pluto. It was selected because it is the next planet in the solar system beyond the planet → Neptune and the element plutonium is the next element in the → periodic table beyond → neptunium.

  بشکریدن  
beškaridan
Fr.: braconner

To trespass, especially on another’s game preserve, in order to steal animals or to → hunt; to take game or fish illegally (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. pocher “to thrust, poke,” from O.Fr. pochier “poke out, gouge, prod,” related to poke (v.), from a Germanic source (compare M.H.G. puchen “to pound, beat, knock,” Ger. pochen, Middle Dutch boken “to beat”) related to poke (v.).

Etymology (PE): Beškaridan, from beškar(d), bišgar(d) “hunter, fowler; chase; game; place for hunting,” variant of šekâr, → hunt.

  بشکرنده  
beškarandé
Fr.: braconnier

A person who trespasses on private property, especially to catch fish or game illegally (Dictionary.com). See also → hunter.

See also:poach; → -er.

  بشکر  
beškar
Fr.: braconnage

The illegal taking of wildlife, in violation of local, state, federal or international law.

See also:poach; → -ing.

  وابر ِ پوگسون  
vâbar-e Pogson
Fr.: rapport de Pogson

The constant 2.512, which is the 5th → root of 100 (2.5125 = 100); the ratio between two successive stellar → magnitudes.

See also:Pogson’s relation; → ratio.

  بازانش ِ پوگسون  
bâzâneš-e Pogson
Fr.: relation de Pogson

The equation that expresses the → magnitude  → difference between two objects in terms of the → logarithm of the → flux  → ratio:
I1/I2 = 2.5(m2 - m1), or
m2 - m1 = 2.5 log(I1/I2),
where m is → apparent magnitude, I flux, and log the logarithm to base 10.

See also: Named after Norman Robert Pogson (1829-1891), the English astronomer, who introduced the magnitude scale in 1856; → relation.

  فربین ِ باز‌آمد ِ پو‌آنکاره  
farbin-e bâzâmad-e Poincaré
Fr.: théorème de récurrence de Poincaré

In an → isolated system, any initial state will occur again in the course of the → evolution of the system over a sufficiently long but finite → time.

See also:Poincaré sphere; → recurrence; → theorem.

  کره‌ی ِ پو‌آنکاره  
kore-ye Poincaré
Fr.: sphère de Poincaré

A representation that permits an easy visualisation of all different states of → polarization of a vector wave. The equator represents → linear polarization; the north pole corresponds to right-circular and the south pole to left- → circular polarization.

See also: Named after Henri Poincaré (1854-1912), French mathematician and theoretical physicist, and a philosopher of science; → sphere.

  جنبش ِ پویءنسو  
jonbeš-e Poinsot
Fr.: mouvement à la Poinsot

The motion of a torque free rotating rigid body in space, in general whose angular velocity vector precesses regularly about the constant angular momentum factor.

See also: After Louis Poinsot (1777-1859), French physicist and mathematician. He was the inventor of geometrical mechanics, showing how a system of forces acting on a rigid body could be resolved into a single force and a couple.

  ۱) نقطه، پنده؛ ۲) آماجیدن  
1) noqté (#), pandé (#); 2) âmâjidan
Fr.: 1) point; 2) pointer

1a) General: A sharp or tapering end, as of a dagger; a projecting part of anything.
1b) Physics: Position or time of occurrence, as in boiling point, freezing point, etc.
1c) Math.: A dimensionless geometric element whose location in space is defined solely by its coordinates.

  1. To direct a telescope toward a particular position on the sky.

Etymology (EN): M.E. point(e); O.Fr. point “dot, mark, place, moment;” L. punctum noun use of neuter p.p. of pungere “to prick, pierce.”

Etymology (PE): 1) Noqté, loan from Ar. Pandé, variants in classical dictionaries pindé, pendé, fand “a point, dot, mole, freckle;” cf. Skt. prānta- “point, tip, border,” from pra “before, forward,” → pro-, + ánta- “end, limit, term;” Pali, panta- “remote, solitary;” Prakrit panta " last;" Sindhi pandu “border of a garment;” Lahnda pand, pad “end, top of sugar cane.”

  1. Ãmâjidan, verb from âmâj “aim, goal,” from Proto-Iranian base *āma-, from prefix *ā- + *ma- “to measure;” cf. Av. mati- “point, tip;” O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” Pers. mun/mân “measure,” as in Pers. terms pirâmun “perimeter,”
    âzmun “test, trial,” peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure,” Gk. metron “measure,” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”
  نقطه‌جرم، پنده‌جرم، جرم ِ نقطه‌وار، ~ پنده‌وار  
noqté jerm, pandé jerm, jerm-e noqtevâr, ~ pandevâr
Fr.: masse ponctuelle

A hypothetical object which can be thought of as infinitely small.

See also:point; → mass.

  نقطه‌خن، پنده‌خن، خن ِ نقطه‌وار، ~ پنده‌وار  
noqté xan, pandé xan, xan-e noqtevâr, pande-ye ~
Fr.: source ponctuelle

A source of radiation at a great distance from the observer; an ideal source of infinitesimal size.

See also:point; → source.

  کریای ِ گسترش ِ نقطه، ~ ~ پنده  
karyâ-ye gostareš-e noqté, ~ ~ pandé
Fr.: fonction d'étalement du point

The two-dimensional intensity distribution about the image of a point source.

See also:point; → spread;
function.

  دورهنما  
dorahnemâ
Fr.:

The two stars that form the front of the Big Dipper’s bowl, away from the handle.
More specifically, the stars Dubhe (α Ursae Majoris) and Merak (β Ursae Majoris). A line through β to α passes close to the North Star and they are used for finding it.

Etymology (EN):point + -er.

Etymology (PE): Dorahnemâ, literally “the two guides,” from do “two” + rah, râh “way, path” (from Mid.Pers. râh, râs “way, street,” also rah, ras “chariot;” from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” L. rota “wheel,” rotare “to revolve, roll;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”) + nemâ agent noun of nemudan “to show” (Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into” (Skt. ni “down,” nitaram “downward,” Gk. neiothen “from below,” cf. E. nether, O.E. niþera, neoþera “down, downward, below, beneath,” from P.Gmc. *nitheraz,
Du. neder, Ger. nieder; PIE *ni- “down, below”) + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure”).

  آماجش  
âmâješ
Fr.: pointage

The act or process of directing a telescope. → point.
The direction in the sky to which the telescope is pointed. Pointing also describes how accurately a telescope can be pointed toward a particular direction in the sky.

See also: Verbal noun of → point.

  مدل ِ آماجش  
model-e âmâješ
Fr.: modèle de pointage

A mathematical model that reproduces the diurnal rotation of the Earth and is used to direct a telescope toward a precise position on the sky.

See also:pointing; → model.

  پو‌آز  
poise
Fr.: poise

The unit of viscosity in the c.g.s. system, equal to 1 dyne.s/cm2. Symbol: P

See also: Poise, from Jean-Louis-Marie Poiseuille (1797-1869), a French physiologist and physician who studied the flow of liquids through tubes and developed a method for measuring blood pressure.

  قانون ِ پو‌آزوی  
qânun-e Poiseuille
Fr.: loi de Poiseuille

In fluid dynamics, the law that the rate of flow of a liquid through a horizontal tube of uniform radius is directly proportional to the pressure of the liquid and the fourth power of the radius of the tube and is inversely proportional to the viscosity of the liquid and the length of the tube.

See also: Named after Jean-Louis-Marie Poiseuille (1797-1869), a French physiologist and physician who found the law in 1844; → law.

  واباژش ِ پو‌آسون  
vâbâžeš-e Poisson
Fr.: distribution de Poisson

A → probability function that characterizes
discrete  → random events occurring independently of one another within some definite time or space. It may be regarded as an approximation of the → binomial distribution when the number of events becomes large and the probability of success becomes small. The Poisson distribution is expressed by: f(x) = (λxe)/x!, where λ is the mean number of successes in the interval, e is the base of the → natural logarithm, and x is the number of successes we are interested in.

See also: Named after Siméon Denis Poisson (1781-1840), French mathematician, who developed the application of Fourier series to physical problems and made major contributions to the theory of probability and to the calculus of variations; → distribution.

  هموگش ِ پو‌آسون  
hamugeš-e Poisson
Fr.: équation de Poisson

An equation (∇2φ = 4πGρ) which relates the gravitational (or electromagnetic) potential to the mass density (or charge density).

See also:Poisson distribution; → equation.

  ۱) قطبی؛ ۲) پلار  
1) qotbi; 2) polâr
Fr.: 1) polaire; 2) polar
  1. Of or pertaining to the pole of any sphere, a magnet, an electric cell, etc.

  2. A subclass of → cataclysmic variables, the prototype being AM Herculis. Polars are short-period systems in which a → late-type → main sequence star transfers mass to a highly magnetized → white dwarf.
    The strong magnetic field (10-70 million → gauss) prevents the formation of an → accretion disk, locks both stars in synchronous rotation and guides the accreting matter to accretion spots which are the source of intense X-ray radiation (material impacts on to the white dwarf where it is radiated away).

See also: 1) Adj. of → pole.

  1. From polar(ization) + (st)ar, because of their → circularly polarized light.
  آخطش ِ قطبی  
âxateš-e qotbi
Fr.: alignement polaire

The process or the state of making a → telescope’s → polar axis → parallel to the → Earth’s → rotation axis, that is with the → true North or → South  → celestial pole. When this is accomplished, the sky’s motion can be cancelled out simply by turning the axis (either by hand or with a motor → drive) at the same rate as the rotation of the Earth, but in the opposite direction.

See also:polar; → alignment.

  آسه‌ی ِ قطبی  
âse-ye qotbi (#)
Fr.: axe polaire

The axis of an → equatorial mounting that is parallel to the Earth’s axis, and consequently points to the celestial pole.

See also:polar; → axis.

  بند ِ قطبی  
band-e qotbi
Fr.: lien polaire

A chemical bond where the electrons are shared unequally between atoms. The atom that is more electronegative will pull the electrons closer to itself.

See also:polar; → bond.

  کلاهک ِ قطبی  
kolâhak-e qotbi
Fr.: calotte polaire
  1. Either of the regions around the poles of the Earth that are permanently covered with ice.

  2. Either of the two regions around the poles of the planet Mars, consisting of frozen carbon dioxide and water ice.

  3. An area of a → pulsar’s surface from where open magnetic field lines emanate.

See also:polar; → cap.

  پرهون ِ قطبی، دایره‌ی ِ ~  
parhun-e qotbi, dâyere-ye ~ (#)
Fr.: cercle polaire

An imaginary parallel circle on the celestial sphere or on the Earth at a distance of 23°.5 from either poles.

See also:polar; → circle.

  هم‌آراهای ِ قطبی  
hamârâhâ-ye qotbi (#)
Fr.: coordonnées polaires

A coordinate system in which the position of any point (M) in a plane is specified by two coordinates: 1) ρ, which expresses the distance from a fixed point (the pole, denoted O), and 2) the number φ, which is the angle formed by
the line segment OM and a fixed reference line passing through the pole.

See also:polar; → coordinate.

  تیزه‌ی ِ قطبی  
tize-ye qotbi
Fr.: cuspide polaire

An area in the Earth’s → magnetosphere, where the → magnetosheath plasma has direct access to the → ionosphere.

See also:polar; → cusp.

  روز ِ قطبی  
ruz-e qotbi (#)
Fr.: jour polaire

In polar regions, the portion of the year when the Sun is continuously in the sky. Its length changes from twenty hours at the Arctic/Antarctic Circle (latitude 66°33’ N or S) to 186 days at the North/South Pole.

See also:polar; → day.

  دورای ِ قطبی  
durâ-ye qotbi
Fr.: distance polaire

The angular distance of an object from a celestial pole. It is equal to 90° minus the object’s declination.

See also:polar; → distance.

  هموگش ِ قطبی  
hamugeš-e qotbi
Fr.: équation polaire

An equation for a curve written in terms of the → polar coordinates.

See also:polar; → equation.

  پریسک‌های ِ قطبی  
periskhâ-ye qotbi
Fr.: facules polaires

Solar faculae occurring in regions of high heliographic latitudes. They are smaller than the main-zone faculae; their shape is point-like or oval. Their lifetimes range from a few minutes to some hours, but the decisive difference from the main-zone faculae lies in their activity cycle. When spots and faculae of the main zone are at minimum, the polar faculae have their maximum activity, and vice versa.

See also:polar; → facula.

  مولکول ِ قطبی  
molekul-e qotbi
Fr.: molécule polaire

A molecule in which the centers of positive and negative charge distribution do not converge and therefore has a mostly positive charge on one side and a mostly negative charge on the other. Different atoms around a central atom will always be polar molecules. Some polar molecules are H2O, HF, COS, and CH3Cl. Polar molecules are characterized by a → dipole moment.

See also:polar; → molecule.

  جنبش ِ قطبی  
jonbeš-e qotbi
Fr.: mouvement du pôle

The irregularly varying motion of the Earth’s pole of rotation with respect to the Earth’s crust.

See also:polar; → motion.

  شب ِ قطبی  
šab-e qotbi
Fr.: nuit polaire

In polar regions, the portion of the year when the Sun does not rise above the horizon. Its length changes from twenty hours at the Arctic/Antarctic Circle (latitude 66°33’ N or S) to 179 days at the North/South Pole.

See also:polar; → day.

  مدار ِ قطبی  
madâr-e qotbi (#)
Fr.: orbite polaire

A spacecraft orbit that passes over, or close to, the geographic poles of the Earth or some other solar system object.

See also:polar; → orbit.

  ماهواره با مدار ِ قطبی  
mâhvâré bâ madâr-e qotbi
Fr.: satellite en orbite polaire

A satellite that revolves around the Earth in an almost north-south orbit, passing close to both poles. The orbits are sun synchronous, allowing the satellite to cross the equator at the same local time each day.
These satellites orbit at a height of 830-880 km and
take about 100 minutes to complete a turn around the Earth.

See also:polar; → orbit; → satellite.

  پرک ِ قطبی  
parrak-e qotbi
Fr.: plume polaire

A coronal feature of the Sun, which appears as
long, thin streamers that project outward from the Sun’s north and south poles

See also:polar; → plume.

  باد ِ قطبی  
bâd-e qotbi
Fr.: vent polaire
  1. The → solar wind occurring at high latitudes during low → solar activity as a fast (around 750 km s-1) and relatively steady flow. A remarkable feature of the polar wind is the ubiquitous presence of an intense flow of → Alfvénic fluctuations.

  2. One of the two main wind components in → B[e] stars. The pole is hotter than the equator due to the → gravity darkening effect
    leading to a relatively fast, low-density wind driven by Fe IV lines.
    The other component is the → equatorial wind. The mechanism put forward to explain this wind morphology is the rotationally induced → bistability mechanism.

  3. An extremely cold wind blowing from the north or south polar regions of the Earth.

See also:polar; → wind.

  قطبش‌سنجی، قطبش‌سنجیک  
qotbešsanji, qotbešsanjik
Fr.: polarimétrique

Of or relating to → polarimetry.

See also:polarimetry; → -ic.

  قطبش‌سنجی  
qotbešsanji
Fr.: polarimétrie

The measurement of the → polarization state of light, usually through the use of a polarimeter.

See also: From polari, from → polarization + → -metry.

  ستاره‌ی ِ قطبی، جدی، میخ ِ گاه  
setâre-ye qotbi, jodey, mix-e gâh
Fr.: étoile polaire

The brightest star associated with the → north celestial pole. Polaris, also called the Pole Star, is a → triple system lying at about 433 → light-years (133 → parsecs) from the Earth. It is not exactly located on the Earth → rotation axis, because an → angular distance of 42 arc-minutes (about 1.4 lunar diameter) separates it from the true north pole. The main star, Polaris Aa (→ visual magnitude about 2), is a variable → pulsating star of type → Cepheid. It is a hot, blue F7 Ib → supergiant star having a → luminosity about 1,260 times that of the Sun. It has a mass of 5.4 Msun, a radius of 37.5 Rsun, and a → surface temperature of 6,015 K.

The close companion Ab (apparent magnitude 9.2) is only 0’’.17 (about 18.5 → astronomical units) from Polaris A. It was discovered in 1929 through examining the spectrum of Polaris A. It orbits Aa every 29.59 years. Ab is a → main sequence star of → spectral type F6 V. It has a mass of 1.26 Msun, a radius of 1.04 Rsun, and a luminosity of 3 Lsun.

The third component, Polaris B (visual magnitude 8.7), is separated from A by 18.2 arc sec, corresponding to approximately 2,400 AU. It
was first noticed by William Herschel in 1780. Polaris B is a main sequence star of type F3 V with a mass 1.39 Msun, a radius 1.8 Rsun, a luminosity of 3.9 Lsun, and a surface temperature of 6,900 K.

Due to the → precession of equinoxes, the direction that Earth’s axis points at changes slowly with time. Hence, Polaris has not always been, nor will it always be, the Pole Star. Polaris is actually drawing closer to the pole and in 2100 it will be as close to it as it ever will come, just 27.15 arc-minutes or slightly less than the Moon’s apparent diameter. It will continue its reign as the North Star for many centuries to come.

Historically, around 400 B.C., during Plato’s time the nearest star to the Pole star was → Kochab (β Ursae Minoris).

Some 4,600 years ago, when the Egyptians constructed the Pyramids, the Pole star was → Thuban (α Draconis).

In 2,000 years the star → Errai (γ Cephei) will become the Pole Star. And around the year 14,000, Earth’s axis will point reasonably close to the star → Vega, the fifth brightest star in the sky.

Etymology (EN): Mod.L. short for stella polaris “the pole star,” → polar.

Etymology (PE): Setâre-ye qotbi “polar star,” from setâré, → star, + qotbi, → polar.
Jodey, from Ar. Judaiy.
Mix-e gâh, Mid.Pers. name of the star, literally “the nail (peg) of time/place,” from mix, → nail,

  • gâh “time; place,” → origin.
  قطبیگی  
qotbigi
Fr.: polarité
  1. Physics: The condition, in a system, of having opposite characteristics at different points, especially positive or negative with respect to electric charge or magnetic properties.

  2. Chemistry: A property of a molecule caused by unsymmetrical charge distribution.

See also: From → polar + → -ity.

  زیمه‌ی ِ قطبیگی  
zime-ye qotbigi
Fr.: époque de polarité

The time during which the Earth’s magnetic field was of a single polarity; an interval of time between reversals of Earth’s magnetic field.

See also:polarity; → epoch.

  رویداد ِ قطبیگی  
ruydâd-e qotbigi
Fr.: événement de polarité

A specific event in the history of Earth’s magnetic field. Usually used in reference to a specific → polarity reversal.

See also:polarity; → event.

  وارونش ِ قطبیگی، واگردانی ِ ~  
v âruneš-e qotbigi, vâgardâni-ye ~
Fr.: inversion de polarité
  1. A change in the → polarity of Earth’s magnetic field in which the north magnetic pole becomes the south magnetic pole and vice versa. Also known as geomagnetic reversal or magnetic reversal. Earth’s magnetic field has reversed many times in the past and the time intervals between these changes are known as → polarity epochs.

  2. The change in the polarity of the → solar magnetic field with the ending of each → solar activity cycle so that the North magnetic pole becomes the South and vice versa.

See also:polarity; → reversal.

  قطبش‌پذیر  
qotbeš-pazir
Fr.: polarisable

Able to be polarized.

See also:polaize; → -able.

  قطبش  
qotbeš (#)
Fr.: polarisation
  1. Optics: A process or state in which the directions of the electric or magnetic fields
    of an → electromagnetic radiation change in a regular pattern. Light can be polarized by a variety of ways, involving the following processes: reflection, transmission, double refraction, and scattering. See also → unpolarized light; → linear polarization; → circular polarization; → elliptical polarization. The study of the polarization of light from astronomical sources can yield unique information in particular related to the properties of magnetic fields.

  2. Electricity: A process or state in which the → dipole moments of → polar molecules in a → dielectric material get aligned under the action of an external electric field. Actually thin layers of bound charges with opposite signs appear on the surfaces of the dielectric.

  3. Electricity: The accumulation of ions, produced during electrolysis, on the electrodes of a cell, increasing the resistance of the cell.

See also: Verbal noun of → polarize.

  زاویه‌ی ِ قطبش  
zâviye-ye qotbeš (#)
Fr.: angle de polarisation

Same as → polarizing angle and → Brewster angle.

See also:polarization; → angle.

  بارِ قطبش  
bâr-e qotbeš
Fr.:

Same as → bound charge.

See also:polarization; → charge.

  درجه‌ی ِ قطبش  
daraje-ye qotbeš (#)
Fr.: degré de polarisation
  برخه‌ی ِ قطبش  
barxe-ye qotbeš
Fr.: fraction de polarisation

The ratio expressed by P = (Ipar - Iper) / (Ipar + Iper), where Ipar and Iper are the light intensities with the electric field vector respectively parallel and perpendicular to the incident beam.

See also:polarization; → fraction.

  قطبیدن  
qotbidan (#)
Fr.: polariser

To cause → polarization. To undergo polarization.

See also: Infinitive of → polarization.

  قطبیده  
qotbidé (#)
Fr.: polarisé

Of or pertaining to a medium or physical phenomenon that exhibits → polarization.

See also: P.p. of → polarize.

  نور ِ قطبیده  
nur-e qotbidé (#)
Fr.: lumière polarisée

Electromagnetic radiation in the optical region which has undergone → polarization.

See also: Past participle of → polarize; → light.

  قطبنده  
qotbandé (#)
Fr.: polariseur

An optical device capable of transforming natural light into polarized light, usually by selective transmission of polarized rays.

See also: Agent noun of → polarize.

  زاویه‌ی ِ قطبش  
zâviye-ye qotbeš (#)
Fr.: angle de polarisation

The angle of → incidence for which the reflected light is completely polarized. Also called the → Brewster angle and → polarization angle. See also → Brewster’s law.

See also: Polarizing, adj. of → polarize; → angle.

  پالایه‌ی ِ قطبنده  
pâlâye-ye qotbandé (#)
Fr.: filtre polarisant

A filter that polarizes light passing through it.

See also: Polarizing, adj. of → polarize;
filter.

  منشور ِ قطبنده  
manšur-e qotbandé
Fr.: prisme polarisant

A prism that is used to produce or analyze plane-polarized light.

See also: Polarizing, adj. of → polarize;
prism.

  قطب  
qotb (#)
Fr.: pôle
  1. Either extremity of the axis of the Earth or of any spherical body.

  2. Either of the two regions or parts of an electric battery, magnet, or the like, at which the magnetic flux density is concentrated.

  3. pole of a mirror.

  4. The fixed point in a system of polar coordinates that serves as the origin.

Etymology (EN): M.E., from L. polus “end of an axis, the sky,” from Gk. polos “pivot, pole,” polein “move around;” from PIE base *kwel- “to turn, move around, sojourn, dwell;” cognate with Pers. carx “every thing performing a circulatory motion; a wheel; a cart;” Av. caxra- “wheel,” caraiti “he moves, approaches;” cf. Skt. cakra- “wheel, circle; cycle,” carati “he moves, wanders;” Gk. kyklos “circle, wheel” (loaned L.L. cyclus); L. colere “to dwell in, to cultivate, move around,” colonus “farmer, settler;” O.E. hweol “wheel;” Rus. koleso “wheel.”

Etymology (PE): Qotb, from Ar. quTb.

  قطب ِ آینه  
qotab-e âyene
Fr.: pôle de mirroir

The point where the → principal axis passes through the mirror.

See also:pole; → mirror.

  ستاره‌ی ِ قطبی  
setâre-ye qotbi (#)
Fr.: étoile polaire

A star that lies along the Earth’s → rotation axis. The term usually refers to the star → Polaris, which is the current → North Celestial Pole star. The → South Celestial Pole is not currently associated with any bright star. See also: → North Pole Star, → South Pole Star.

See also:pole; → star.

  قطبراه  
qotbrâh
Fr.: polhodie

Mechanics: For a rotating rigid body not subject to external torque, the closed curve described on the → inertia ellipsoid by the intersection with this ellipsoid of an axis parallel to the angular velocity vector and through the center.
Astro.: The path described by the North pole of the Earth in a reference frame attached to the Earth. The rotation axis of our planet is not fixed with respect to the Earth’s crust. It describes a motion within a square with an amplitude reaching 20 m.

Etymology (EN): Polhode, from Fr. polhodie, coined by Louis Poinsot (1777-1859), a French mathematician and physicist, the inventor of geometrical mechanics, from → pole + Gk. hodos “way.”

Etymology (PE): Qotbrâh, from gotb, → pole, + râh
“way, path” (from Mid.Pers. râh, râs “way, street,” also rah, ras “chariot;” from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” L. rota “wheel,” rotare “to revolve, roll;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”).

  کاراه، کارراه  
kârâh, kârrâh
Fr.: 1) ligne d'action; 2) politique
  1. A definite course of action adopted for the sake of expediency, facility, etc.

  2. A course of action adopted and pursued by a government, ruler, political party, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. policie “government, civil administration,”
from O.Fr. policie “political organization, civil administration,” from L.L. politia “the state, civil administration,” from Gk. politeia “state, administration, government, citizenship,” from polites “citizen,” from polis “city, state.”

Etymology (PE): Kârâh, contraction of kâr râh, or râh-e kâr literally “way of doing, ~ ~ action,” from râh, → way, + kâr “doing, action, → work.”

  کاراه‌پرداز  
kârâh pardâz
Fr.: responsable politique, décideur

A person responsible for making policy, especially in government (Dictionary.com).

See also:policy; → make; → -er.

  نسوکردن  
nasu kardan
Fr.: polir

To make smooth and glossy by rubbing with something.

Etymology (EN): M.E. polishen, from O.Fr. poliss-, pr.p. stem of polir “to polish,” from L. polire “to polish, make smooth,” of unknown origin.

Etymology (PE): Nasu kardan (Dehxodâ) “to polish, smooth, brighten,” from nasu “smooth, bright” (mirror, sword), Mid.Pers. Manichean Parthian nswg “tender,” from Proto-Iranian *ni-sau-, from prefix ni- “down,” → ni- (PIE),

  • *sau- “to rub;” cf. Mod.Pers. sâbidan, variants sâyidan, pasâvidan “to touch, to rub;” Khotanese sauy- “to rub;” Sogdian ps’w- “to touch.”
  نسوکرد  
nasukard
Fr.: polissage

A stage in the process of mirror making after grinding that puts a highly finished, smooth and apparently amorphous surface on a mirror.
figuring; → grinding.

See also: Verbal noun of → polish.

  کاراهی  
kârâhi
Fr.: politique
  1. Shrewd or prudent in practical matters; tactful; diplomatic.

  2. Contrived in a shrewd and practical way.

  3. Political (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. politik, from M.Fr. politique “political,” from L. politicus “of citizens or the state, civil, civic,” from Gk. politikos “of citizens, pertaining to the state and its administrators,” from polites “citizen,” from polis “city.”

Etymology (PE): Kârâhi, adj. of kârâh, → policy.

  کاراهی  
kârâhi
Fr.: politique

Of, pertaining to, or concerned with → politics.

See also:politic; → -al.

  کاراهیکدان  
kârâhikdân
Fr.: spécialiste en sciences politiques

A person who studies the structure and theory of government and seeks practical and theoretical solutions to political problems.

Etymology (EN):political; → scientist.

Etymology (PE): Kârâhikdân, literally “politics scientist,” from kârâhik, → politics, + dân “knower,” present stem of dânestan, → science.

  کاراهیگر  
kârâhigar
Fr.: politicien
  1. A person who is active in party politics.

  2. A person who holds a political office.

  3. A person skilled in political government or administration; statesman or stateswoman (Dictionary.com).

Etymology (EN): From politic + -ian an agent noun suffix.

Etymology (PE): Kârâhigar, from kârâhi-, contraction of kârâhik, → politics, because of the k-g succession, + -gar, → -or.

  کاراهیک  
kârâhik
Fr.: politique
  1. The science or art of → political  → government.

  2. The practice or profession of conducting political affairs.

  3. Political → principles or → opinions (Dictionary.com).

Etymology (EN): From adj. → politic modeled on Aristotle’s ta politika “affairs of state,” the name of his book on governing and governments; → -ics.

Etymology (PE): Kârâhik, from kârâh, → policy, + -ik, → -ics.

  گرده  
gardé (#)
Fr.: pollen

Powdery grains that contain the male reproductive cells of most plants (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. pollen “mill dust; fine flour,” related to polenta “peeled barley,” and probably to Gk. poltos “pap, porridge.”

Etymology (PE): Gardé, from gard “powder, dust.”

  آلودگی  
âludegi (#)
Fr.: pollution

The introduction of harmful substances or light into the natural environment as a consequence of human activities. → light pollution.
The act of polluting or the state of being polluted.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L.L. pollutionem “defilement,” from L. polluere “to soil, defile,” from pol-, variant of por- “forth, forward, before” + -luere “smear,” related to lutum “mud,” and to lues “filth; plague, pestilence;;” cf. Gk. luma “filth, dirt, disgrace;” O.Ir. loth “mud, dirt;” Lith. lutynas “pool, puddle;” Pers. âludan, as below.

Etymology (PE): &ACIRC;ludegi, from âludan, âlây-“to pollute, soil, stain;” Mid.Pers. âlutan; from prefixed Proto-Iranian *ā-rūta-, from rav- “to stain, soil;” Mid.Pers. Manichean Parthian rwd “rascal;” PIE base *leu- “dirty; to soil;” cf. L. lues, as above.

  پولوکس  
Polluks (#)
Fr.: Pollux

The brightest star in the constellation → Gemini despite its designation as β. Also known as HR 2990 and HD 62509. Pollux lies about 4 degrees apart from the blue star → Castor with which it has no physical connection. Pollux is an orange-red star with a → visual magnitude 1.14 (B - V = +1.00) located about 34 → light-years away. It is a → giant star of → spectral type K0 III, with a mass of 2 Msun, a radius of about 10Rsun, a luminosity of 43 Lsun, and an → effective temperature of 4666 K. Pollux has a large planet, → Pollux b, with a mass of at least 2.3 times the mass of Jupiter.

Etymology (EN): Pollux, Gk. Polydeucus is one of the “Heavenly Twins,” brother to → Castor, sons of Leda and Zeus.

Etymology (PE): Pollux, loan from L., as above. It has a too long Ar. name: Al-Ra’s-at-Tau’am-al-Mo’akhkhar (الرأس‌التوأم‌المؤخر) “the head of the posterior twin,” translating the Gk. mythological figure.

  پولوکس b  
Polluks b
Fr.: Pollux b

An → extrasolar planet orbiting the bright star → Pollux (β Gem). It lies approximately 34 → light-years away in the constellation → Gemini. Called also → Thestias, it has a mass of at least 2.30 → Jupiter mass, and orbits Pollux at a distance of about 1.64 → astronomical units once every 590 days.

See also:Pollux.

  میدان ِ مغناتیسی ِ قطبی‌وار  
meydân-e meqnâtisi-ye qotbivâr
Fr.: champ magnétique poloïdal
  1. In → protoplanetary disk models, the magnetic field whose large-scale lines of force depart away from the → accretion disk, in the direction of the rotation axis.

  2. In a → tokamak, the magnetic field produced by a current flowing in the → plasma vertically to the toroid plane. → toroidal magnetic field.

Etymology (EN):pole; → -oid; → magnetic field.

  پولونیوم  
poloniom (#)
Fr.: polonium

A radioactive chemical element; symbol Po. Atomic number 84; mass number of most stable isotope 209; melting point 254°C; boiling point 962°C.

See also: The name derives from Poland, the native country of Marie Sklodowska Curie. It was discovered by Pierre and Marie Curie in 1898, from its radioactivity.

  بُل-، چند-  
bol- (#); cand- (#)
Fr.: poly-

A prefix denoting “much, many.”

Etymology (EN): From Gk. poly-, combining form of polus “much,”
cognate with L. plus, Pers. bol-, as below; from PIE base *pel- “to be full.”

Etymology (PE): Bol- “much; very; many,” as in examples bolkâmé “desirous” (literally “with much desire”), bolhavas, variant porhavas “very desirous, libidinous” (literally “with much lust”); variant of por “full, much, very,”
Mid.Pers. purr “full;” O.Pers. paru- “much, many;” Av. parav-, pauru-, pouru- “full, much, many,” from par- “to fill;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;” Gk. plethos “great number, multitude;” O.E. full.
Cand-, from cand “how many, how much; so many; several; some; much;” Mid.Pers. cand “how many?, so many; much; some;” O.Pers. yāvā “as long as;” Av. yauuant- [adj.] “how great?, how much?, how many?,” yauuat [adv.] “as much as, as far as;” cf. Skt. yāvant- “how big, how much;” Gk. heos “as long as, until.”

  بُلفام  
bolfâm
Fr.: polychromatique

Having or exhibiting a variety of colors.

See also:poly-; → chromatic.

  هیدروکربورهای ِ اروماتیک ِ پلی‌سیکلیک، ~ ~ بُل‌چرخه‌ای  
hidrocarburhâ-ye aromâtik-e polisiklik, ~ ~ bol-carxe-yi
Fr.: hydrocarbures aromatiques polycycliques
  1. Chemistry: A family of → organic molecules composed of carbon and hydrogen atoms (→ hydrocarbons) in which → carbon atoms appear in multiple loops (polycyclic) with strong chemical → bonds that exist between them (aromatic). PAHs are formed during the incomplete burning of coal, oil and gas, garbage, or other organic substances like tobacco or charbroiled meat. As a pollutant, they are of concern because some compounds (benzo(a)pyrene) have been identified as tending to cause cancer.

  2. Astro.: Strong → infrared emission features at 3.3, 6.2, 7.7, 8.6, and 11.2 microns, which are attributed to PAH molecules in the form of → dust grains with radii smaller than 10 Å. PAHs are common toward various sources characterized by a strong → ultraviolet radiation field (such as → active galaxies, → reflexion nebulae, → planetary nebulae, → H II regions).
    In particular, they trace the presence of → massive stars. The PAH features are thought to result from the fluorescent emission process of PAH molecules and ions excited by ultraviolet radiation of nearby stars. PAHs are likely produced by → photoevaporation of → very small grains.

See also:poly-; → cyclic; → aromatic; → hydrocarbon.

  بل‌دادارباوری، چنددادارباوری  
bol-dâdâr-bâvari, cand-dâdâr-bâvari
Fr.: polydéisme

A kind of → deism according to which multiple deities created the Universe, but do not interact with the physical world. → polytheism.

See also:poly-; → deism.

  چندبر  
candbar (#)
Fr.: polygone

A one-dimensional closed figure consisting of a series of points, each of which is called a → vertex, and the line segments, called → sides, joining the vertices. Polygons of three sides are called → triangles, and of four sides → quadrilaterals.

See also:poly- + → -gon.

  بلدیمه  
boldimé
Fr.: polyèdre
  1. Geometry: A three-dimensional figure formed by several → polygons.

  2. A set P ⊆ ℜn is a polyhedron if there is a system of finitely many unequalities Ax ≤ b such that P = {x ∈ ℜn | Ax ≤ b}.

See also:poly-; → hedron.

  بُلنامین  
bolnâmin
Fr.: 1) polynôme; 2) polynomial
  1. A mathematical expression involving a sum of powers in one or more variables multiplied by coefficients.

  2. Consisting of or characterized by two or more terms or names.

See also: From → poly- + (bi)nomial, contraction of
nominal.

  هموگش ِ بلنامین  
hamugeš-e bolnâmin
Fr.: équation polynomiale

An equation of the form a0 + a1x + a2x2 + … + anxn, where a0an are → real numbers and an≠ 0. Same as → algebraic equation.

See also:polynomial; → equation.

  بلچمی  
bolcemi
Fr.: polisémie

Diversity of meanings.

Etymology (EN): From N.L. polysemia, from L. polysemus “with many significations” (from Gk. polysemos, from → poly- + sem, from sema “sign,” → semantic, + adj. suffix -os), + -ia.

Etymology (PE): Bolcemi, from bol, → poly-, + cem, → meaning, + noun suffix -i.

  بل‌یزدان‌باوری، چندیزدان‌باوری  
bol-yazdân-bâvari, cand-yazdân-bâvari
Fr.: polythéisme

The doctrine of or belief in more than one god or in many gods (Dictionary.com). → polydeism.

See also:poly-; → theism.

  بُلگشت  
bolgašt
Fr.: polytrope

In astrophysics, a gaseous sphere in hydrodynamic equilibrium in which the pressure and density are related by the equation P = Kρ(n+1)/n at each point along the radius, where K is a constant and n is the → polytropic index. The constant K depends upon the nature of the polytrope. Before the advent of computing technology, the theory of polytropes played an important role in physically modeling the structure of stars. → Lane-Emden equation.

Etymology (EN): Polytrope, from → poly- + trope, from → -tropic.

Etymology (PE): Bolgašt, from bol-, → poly-, + gašt “change, alteration,” → -tropic.

  بُلگشتی  
bolgašti
Fr.: polytropique
  1. Math.: Describing a function which has different values for one variable.

  2. Thermodynamics: Pertaining to pressure and volume change that maintains specific heat. → polytropic process.

Etymology (EN):poly- + → -tropic.

  دگرشد ِ بُلگشتی، دگرش ِ ~  
degaršod-e bolgašti, degareš-e ~
Fr.: changement polytropique

A change in the → pressure or → volume of a → gas in a → polytropic process.

See also:polytropic; → change.

  گاز ِ بُلگشتی  
gâz-e bolgašti
Fr.: gaz polytropique

A gas capable of undergoing a → polytropic process.

See also:polytropic; → gas.

  دیشن ِ بُلگشت  
dišan-e bolgašt
Fr.: index polytropique

A number appearing in the equation describing a → polytropic process.

See also:polytropic; → index.

  فراروند ِ بُلگشتی  
farâravand-e bolgašti
Fr.: processus polytropique

A thermodynamic process that obeys the relation: PVn = C, where P is pressure, V is volume, n is any real number, called the → polytropic index, and C is a constant.

If n = 0, then P = C and it is an → isobaric process.
If n = 1, then for an → ideal gas PV = NkT = C and it is an → isothermal process.

If n = γ, → adiabatic index, then for an ideal gas it is an → adiabatic process.

See also:polytropic; → process.

  بل-ارز  
bol-arz
Fr.: polyvalent
  1. Chem.: Having more than one → valence.

  2. polyvalent logic.

See also:poly-; → valence.

  گوییک ِ بل-ارز  
guyik-e bol-arz
Fr.: logique polyvalente

A system of logic with more than two → truth values, as opposed to → classical logic. A polyvalent logic may have a continuous scale of values with → true and → false as limiting → extremes.

See also:polyvalent; → logic.

  ۱) کول؛ ۲) کولیدن  
1) kul; 2) kulidan
Fr.: 1) fond commun; 2) mettre en commun
  1. Any combination of resources put together to be shared in community, such as
    memory pool, storage pool.

  2. To combine into a common fund, as for a joint enterprise.

Etymology (EN): 1) M.E., O.E. pol, akin to Du. poel, O.H.G. pfuol, Ger. Pfuhl “puddle.”

  1. Verb from M.Fr. poule (literally “hen”) “the receptacle for the stakes played for in certain games with cards, the collective stakes of the players at these games,” from M.L. pulla “hen,” from L. pullus “young animal,” related to L. putus, putillus “small boy,” puer “son, boy;” Av. puθra- “son;” O.Pers. puça- “son;” Mod.Pers. pur, pesar “son, boy;” cf. Skt. putrá- “son, child, young of an animal.”

Etymology (PE): Kul “pond, pool, reservoir,” variants kulâb, qulé, farqar, related to kulidan “to dig, excavate,” Mid.Pers. kwl “pit, sink, cavity.”

  کولش  
kuleš
Fr.: mise en commun

The act or result of putting resources into a pool or common stock by agreement.

See also: Verbal noun of → pool.

  کم-، کمدار  
kam-, kamdâr
Fr.: pauvre

Lacking an expected supply of something specified.

Etymology (EN): M.E. pov(e)re, from O.Fr. povre, from L. pauper “poor,” perhaps a compound of paucus “little” and parare “to get.”

Etymology (PE): Kam “little, few; deficient, wanting; scarce” (Mid.Pers. kam “little, small, few;” O.Pers./Av. kamna- “small, few,” related to
keh “small, little, slender” (related to kâstan, kâhidan “to decrease, lessen, diminish,” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” Av. kasu- “small, little;” Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen”) kamdâr, literally “having little possession,” from kam

  • dâr “having, possessor,” from dâštan “to have, to possess,” Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” Skt. dhr-, dharma- “law;”
    Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support.”
  ۱) مردم‌پسند؛ ۲) مردمانه  
1) mardom-pasand; 2) mardomâné
Fr.: populaire
  1. Accepted, followed, used, or done by many people.

  2. Of, relating to, or coming from most of the people in a country, society, or group (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. populier, from L. popularis “belonging to the people, general, common; devoted to or accepted by the people; democratic,” from populus “people,” → population.

Etymology (PE): Mardom-pasand, from mardom, → people, + pasand agent noun from pasandidan “to approve, cherish;” Mid.Pers. passandidan “to like, approve, appreciate;” ultimately from Proto-Ir. *pati-sand- “to appreciate; “from *sand- “to appear, seem (good);” cf. Av. sənd- “to appear; seem (good);” O.Pers. θand- “to seem;” Skt. chand- “to appear, to please;” L. censo “I approve, judge.” Mardomâné from mardom + -âné suffix with several significations: similarity, manner, ability, suitability, property, possession, etc., from Mid.Pers. -ânag.

  مردم‌پسندانش، مردمانش  
mardom-pasandâneš, mardomâneš
Fr.: popularisation

The act of popularizing.

See also:popularize; → -tion.

  مردم‌پسنداندن، مردمانیدن  
mardom-pasandândan, mardomânidan
Fr.: populariser
  1. To make popular; make attractive to the general public.

  2. To make (a scientific or academic subject) accessible to the general public by presenting it in an understandable form (OxfordDictionaries.com).

See also:popular; → -ize.

  پرینیدن  
porinidan
Fr.: peupler
  1. To inhabit; live in; be the inhabitants of.

  2. To furnish with inhabitants, as by colonization (Dictionary.com).

See also: Infinitive, corresponding to → population.

  پُرینش  
porineš
Fr.: population

Statistics: Any finite or infinite set of individuals, items, or data
subject to a statistical study. → disk population; → halo population; → population inversion; → Bose-Einstein distribution.

Etymology (EN): Verbal noun of populate, from M.L. populatus, p.p. of populare “to inhabit,” from L. populus “people.”

Etymology (PE): In the IE languages the concepts of “full, many, multitude” and “people, group, herd, flock” are related. In Pers. several variants of por “full, much, many” denote “group, population,” as in Lori, Qâyeni bor “group, tribe, herd,” Torbat-Heydariyeyi, Qomi borr “heap, bundle, group,” Qomi borreh “group, assemblage of people,” Pashtu parrak “flock, herd,” Urdu para “flock, herd,” Lârestâni baila “group, tribe,” Tabari balik “herd, flock;” other examples from
literary Pers. bâré “herd, flock,” parré “a rank or file of soldiers, a circular disposition of troops.” Therefore, porineš “population,” verbal noun of porinidan “to populate,” infinitive of porin “populous,” from por “mutitude, many, full”

  • -in attribution suffix. Por, from Mid.Pers. purr “full;” O.Pers. paru- “much, many;” Av. par- “to fill,”
    parav-, pauru-, pouru- “full, much, many;”
    PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;”
    Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full.
  ستاره‌ی ِ پرینش ِ I  
setâre-ye-e porineš-e I
Fr.: étoiles de population I

A member of a class of relatively young stars, containing a large fraction of → metals, found mainly in the disk of the Galaxy.

See also:population; I, Roman number 1; → star.

  ستاره‌ی ِ پرینش ِ II  
setâre-ye porineš-e II
Fr.: étoiles de population II

A member of a population of relatively old stars, containing a small fraction of → metals, found mainly in the → halo of the Galaxy and in → globular clusters.

See also:population; II, Roman number 2; → star.

  ستاره‌ی ِ پرینش ِ III  
setâre-ye porineš-e III
Fr.: étoile de population III

A member of the first generation of stars, formed out of pristine gas, enriched by → primordial nucleosynthesis alone. The material from which these stars formed consisted mostly of hydrogen and helium. Because neutral hydrogen clouds were free of dust, their cooling mechanism was drastically ineffective. As a result, these star forming clouds had a much higher temperature than in the present epoch, and their → Jeans mass was much higher. Therefore, these first generation of stars were principally massive, with a typical mass scale of order of about 100 Msun.
Population III stars started forming about 300 million years after the → Big Bang at → redshifts
between 50 and 6, when the Universe had between 1 and 5% of its present age. These stars were probably responsible for the → reionization of the Universe. Given their high mass, they lived only a few million years ending with either a → pair-instability supernova phase or a direct collapse to a → black hole.
Population III stars thus initiated the chemical enrichment of the Universe and opened the way to more normal modes of star formation, namely → Population II. Some models predict a bimodal → initial mass function for the first stars, allowing also for solar mass stars. See also → extremely metal-poor star.

See also:population; III, Roman number 3; → star.

  واگردانی ِ پرینش، وارونش ِ ~  
vâgardâni-ye porineš, vâruneš-e ~
Fr.: inversion des populations

In physics, specifically statistical mechanics, the state of an atomic or molecular system in which the number of members in an excited state is larger than those in lower energy states. → optical pumping;
inverted population.

See also:population; → inversion.

  لیک  
lik
Fr.: pore
  1. A small hole such as a space especially in a rock, soil, etc. → porous dust grain, → porosity.

  2. A minute orifice in an animal or plant, as in the skin or a leaf.

  3. Sun: A small → sunspot that does not have a → penumbra. Pores are up to about 2,500 km across and are lighter than a sunspot’s → umbra. They appear and disappear at the surface of the Sun where sunspots are rarely
    formed, e.g. at low latitudes. Their lifetimes can be as short as 1/2 hour and as long as several days.

Etymology (EN): From L. porus “a pore,” from Gk. poros “a pore,” literally “passage, way,” from PIE root *per- “to lead, pass over.”

Etymology (PE): Lik, from Gilaki lik “hole,” variants luk, luke, liuk, luxa, Tabari luk, li, Sangesari, Semnâni lu, Aftari lo.

  پرلیکی  
porliki
Fr.: porosité
  1. General: A → dimensionless number characterizing a porous medium, expressed by the ratio of the volume occupied by the pores to the total volume of the medium.

  2. Geology: The percentage volume of hollow spaces in a rock, sediment, or soil.

  3. Dust grains: The quantity usually defined as:

P = (Vv/Vt) = (1 - Vs/Vt), where Vv and Vs are the volumes of vacuum and of the solid matter making up the particle, and Vt is the total volume of the particle within some defined surface.

See also:porous; → -ity.

  پرلیک  
porlik
Fr.: poreux

Full of pores.

Etymology (EN): From M.Fr. poreux, from M.L. porosus, from L. porus “opening,” → pore.

Etymology (PE): Porlik, from por “full; many,” → full,

  دانه‌ی ِ غبار ِ پرلیک  
dâne-ye qobâr-e porlik
Fr.: grain de poussière poreux

A type of → interstellar dust grain made up of an aggregate of components with a hollow structure. Various processes operating in interstellar and → circumstellar media are believed to produce inhomogeneous and porous dust grains. Porous grains can produce more → extinction per unit mass than their combined individual dust components. They are generally cooler than compact grains (see, e.g., Iati et al. 2001, MNRAS 322, 749).

See also:porous; → dust; → grain.

  پوریما  
Porrimâ
Fr.: Porrima

A → binary star in the constellation → Virgo comprising two yellow-white → main sequence stars of +3.6 and +3.7 magnitude and spectral types F0V. Their orbital period is about 170 years and
they are about 40 light-years away.

See also: Porrima after the Roman goddess of childbirth.

  درگاه  
dargâh (#)
Fr.: portail

A World Wide Web site that functions as an entry point to the Internet and is accessed through a browser.

Etymology (EN): M.E. portale “city gate, porch,” from M. L. portalis (adj.) “of a gate,” from L. porta “gate, door.”

Etymology (PE): Dargâh, from Mid.Pers. dargâh “doorway,” from dar “door” (O.Pers. duvara-; Av. dvar-; cf. Skt. dvár-; Gk. thura, L. fores; O.E. duru; E. door; Lith. dvaras “court-yard;” PIE *dhwer-/*dhwor- “door, gate”) + gâh “place; time” (Mid.Pers. gâh, gâs; O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gátu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come”).

  پارش، پاره، پارگ  
pâreš (#), pâre (#), pârag (#)
Fr.: portion
  1. A part of any whole, either separated from or integrated with it.

    1. To divide into or distribute in portions or shares.

Etymology (EN): M.E. porcion, from O.Fr. porcion “part, portion, share,” from partion- “share, part, piece,” related to pars, → part.

Etymology (PE): Pâreš, from pâr “part, portion, piece” (variants pâré, parré “portion, segment (of an orange),” pargâlé, “piece, portion; patch;” (dialects Kermâni pariké “portion, half;” Tabari perik “minute quantity, particle;” Lârestâni pakva “patch;” Borujerdi parru “patch”);
Mid.Pers. pârag “piece, part, portion; gift, offering, bribe;” Av. pāra- “debt,” from par- “to remunerate, equalize; to condemn;” PIE *per- “to sell, hand over, distribute; to assigne;”
Gk. peprotai “it has been granted;” L. pars, as above; Skt. purti- “reward;” Hitt. pars-, parsiya- “to break, crumble”) + -eš suffix.

  ۱) نهش؛ ۲) نهش‌دادن  
1) neheš (#); 2) neheš-dâdan
Fr.: 1) position; 2) positionner

1a) Condition with reference to place; location; situation.

1b) A place occupied or to be occupied. → mean position.

2a) To put in a particular or appropriate position; place.

2b) To determine the position of; locate.

Etymology (EN): M.E. posicioun, from O.Fr. posicion, from L. positionem “act or fact of placing, position, affirmation,” from positus, p.p. stem of ponere “to put, place.”

Etymology (PE): Neheš, verbal noun from nehâdan “to place, put; to set;” Mid.Pers. nihâtan, from ne-, ni- “down; into,” → ni- (PIE),

  • dâ- “to put; to establish; to give,” dadâiti “he gives;” cf. Skt. dadâti “he gives;” Gk. didomi “I give;” L. do “I give;” PIE base *do- “to give”).
    Neheš-dâdan, from neheš “position,” + dâdan “to give, yield, put,” → datum.
  زاویه‌ی ِ نهش  
zâviye-ye neheš
Fr.: angle de position

The convention for measuring angles on the sky in astronomy (Abbreviated as PA). It is the direction of an imaginary arrow in the sky, measured from north through east: 0° = north, 90° = east, 180° = south, and so on to 359° and back to 0°. Applied to a binary system it is the direction of a secondary body or feature from a primary, measured in the system. .

See also:position; → angle.

  دگربانی ِ نهش  
degarbâni-ye neheš
Fr.: permutation de position

In single dish astronomy, an observing mode in which the telescope is moved between the object position and a user defined reference position. The aim is to eliminate unwanted signals in the baseline. → beam switching; → frequency switching.

See also:position; → switching.

  نهشی  
neheši (#)
Fr.: de position, positionnel

Relating to or determined by position.

See also:position; → -al.

  اخترشناسی ِ نهشی  
axtaršenâsi-ye neheši
Fr.: astronomie de position

The branch of astronomy that is used to determine the location of objects on the celestial sphere, as seen at a particular date, time, and location on the Earth. Same as → spherical astronomy.

See also:positional; → astronomy.

  نمادگان ِ نهشی  
nemâdgân-e neheši
Fr.: notation positionnelle

A system of representing → numbers in which the → position of a → digit
in a string of digits affects its value. The decimal system is a positional notation for expressing numbers. Same as → place-value notation and → positional number system.

See also:positional; → notation.

  راژمان ِ عددی ِ نهشی  
râžmân-e adadi-ye neheši
Fr.: système de numération positionnel

A → number system in which the value of each digit is determined by which place it appears in the full number. The lowest place value is the rightmost position, and each successive position to the left has a higher place value. In the → number system conversion, the rightmost position represents the “ones” column, the next position represents the “tens” column, the next position represents “hundreds”, etc. The values of each position correspond to powers of the → base of the number system. For example, in the usual decimal number system, which uses base 10, the place values correspond to powers of 10. Same as → place-value notation and → positional notation. See also → number system conversion.

See also:positional; → number; → system.

  نهش‌داد، نهشداد  
nehešdâd
Fr.: positionnement

The act or process of putting in a particular position or determining the psition of.

See also: Verbal noun of → position; → -ing.

  داهیدار  
dâhidâr
Fr.: positif
  1. General: Explicitly stated, stipulated, or expressed.

  2. Capable of being measured, detected, or perceived.

  3. Math.: Noting a quantity greater than zero.

  4. Physics: Having an electrical charge of the same polarity as that of a proton.

  5. Photography: Having colors or values of dark and light corresponding to the subject.

  6. Philosophy: Relating to the theory that knowledge can be acquired only through direct observation and experimentation, and not through metaphysics or theology. → positivism.

  7. Law: Conclusive and beyond doubt or question; irrefutable.

  8. Opposite of → negative.

See also:
positive charge, → positive correlation, → positive feedback, → positive skewness, → positiveness, → positivism.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. positif, from L. positivus “placed, settled; positive” (opposed to naturalis “natural”), from posit-, from positus “placed, put,” p.p. of ponere “to put, place, set” + -ivus a suffix of adjectives.

Etymology (PE): Dâhidâr, from dâhid- + -âr. The first component is the past stem of *dâhidan “to put, create, determine,” variant of dehidan, dâdan “to give;” from Mid.Pers. dâdan, dahidan “to give; to create;” O.Pers. dā- “to give, grant, yield;” Av. dā- “to give, grant; put; create; determine;” dāhi “he would give/put” (single second person, subjunctive transitive), dadāiti “he gives;” cf. Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer,” facere “to do, to make;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do.” The second component -âr, accusative suffix; on the model of gereftâr “captive, involved (in trouble),” didâr “exposed to view.”

  بار ِ داهیدار  
bâr-e dâhidâr
Fr.: charge positive

A charge having sign opposite to that of the electron.

See also:positive; → charge.

  هم‌باز‌آنش ِ داهیدار  
hambâzâneš-e dâhidâr
Fr.: correlation positive

Same as → direct correlation.

See also:positive; → correlation.

  بازخورد ِ داهیدار  
bâzxord-e dâhidâr
Fr.: rétroaction positive

A → feedback process in which the → output reacts on the → input so as to increase the initial → effect.

See also:positive; → feedback.

  کژالی ِ داهیدار  
kažâli-ye dâhidâr
Fr.: asymétrie positive

Of a distribution function, a skewness in which the right tail (tail at the large end of the distribution) is more pronounced than the left tail (tail at small end of the distribution).
negative skewness.

See also:positive; → skewness.

  داهیداری  
dâhidâri
Fr.: positivité

The quality or state of being positive; positivity.

See also:positive + → -ity.

  داهیدارباوری  
dâhidârbâvari
Fr.: positivisme

Any doctrine that excludes a priori affirmations and admits only positive truth, i.e. factual knowledge gained through observation.

See also: From Fr. positivisme, from positif, → positive, in its philosophical sense of “imposed on the mind by experience;” → -ism.

  پوزیترون  
pozitron
Fr.: positron

The → antiparticle of the → electron, which has the same → mass, → spin, and → electric charge as the electron, but the charge is → positive. Positrons may be generated by
radioactive decay or by → pair production from energetic → gamma ray photons.

See also: From posi(tive), → positive + (elec)tronelectron.

  پوزیترونیوم  
pozitroniom
Fr.: positronium

A short-lived bound state of a positron and an electron.

See also: From → positron + -ium (as in barium, titanium), from N.L., from L. neuter suffix.

  دارشتیدن  
dâreštidan
Fr.: posseder
  1. To have as belonging to one; have as property; own.

    1. To have as a faculty, quality, or the like.

    2. Of a spirit, especially an evil one) to occupy, dominate, or control (a person) from within (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. possesen, from M.Fr. possesser, “to have and hold, take, be in possession of,” from L. possess-, p.p. stem of possidere “to have and hold, be master of, own,” probably a compound of potis “having power, powerful, able,” from PIE root *poti- “powerful; lord;” from which also derived Skt. patih “master, husband,” Gk. posis, Lithuanian patis “husband” + sedere, from PIE root *sed-, “to → sit.”

Etymology (PE): Dâreštidan, infinitive and back formation from dârešt, → possession.

  دارشت  
dârešt
Fr.: possession
  1. The act or fact of possessing; the state of being possessed.

    1. A thing possessed (Dictionary.com).

Etymology (EN):possess; → -tion.

Etymology (PE): Dârešt, verbal noun of dâštan “to have, possess” (on the model of konešt, from kardan; xoršt, from xordan; bâlešt, from bâlidan; râmešt, from râmidan; (Lori) zenešt, from zadan; (Nowdân, Fârs) perešt, from paridan); Mid.Pers. dâr-, dâštan “to have, hold, preserve;” O.Pers./Av. dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” Skt. dhr- “to hold, keep, preserve,” dharma- “what is established or firm; law;” Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support.”

  دارشتی  
dârešti
Fr.: possession
  1. Of or relating to possession or ownership.

    1. having or showing an excessive desire to possess, control, or dominate.

    2. Denoting an inflected form of a noun or pronoun used to convey the idea of possession, association, etc.; the possessive case (Dictionary.com).

Etymology (EN):possess; → -tion.

  کاته‌ی ِ دارشتی  
kâte-ye dârešti
Fr.: genetif

Same as → genitive case.

See also:possessive; → case.

  شاینی  
šÃ¢yani
Fr.: possibilité

The state or fact of being possible. Something possible.

Etymology (EN): M.E. possibilite, from L.L. possibilitas, → possible

Etymology (PE): ŠÃ¢yani, from šÃ¢yan, → possible.

  شاین  
šÃ¢yan
Fr.: possible
  1. Capable of happening or likely to happen in the future.

  2. Capable of being real, present, or true.

Etymology (EN): M.E., from L. possibilis “that may be done,” from posse
“to be able” + -ibilis “-able.”

Etymology (PE): ŠÃ¢yan, from Mid.Pers. šÃ¢yan “possible,” from stem šÃ¢y- “to be able, possible, to be worthy,” relatd to Pers. šÃ¢yad “perhaps” (literally, “it is fitting”), šÃ¢yestan “to be appropriate,” šÃ¢yân “fitting, suitable, possible;” šÃ¢h “king;” Zazaki šinây, šÃ¢yiš “to be able;” Gazi šÃ¢- “to be able;” Abyâne-yi) ešÃ¶/šo-; Naini šÃ¢/ši- “to be able;” Av. xša- “to be able; rule.”

  ۱) برنما؛ ۲) برنمودن، برنما کردن  
1) barnemâ; 2) barnemudan, bernemâ kardan
Fr.: 1) affiche; 2) afficher

1a) An online message that is submitted to a message board or electronic mailing list.

1b) Text, images, etc., that are placed on a website.

2a) To affix (a notice, bulletin, etc.) to a post, wall, or the like.

2b) To place (text, images, etc.) on a website (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. post “pillar, doorpost,” and O.Fr. post “post, upright beam,” both from L. postis “post, doorpost.”

Etymology (PE): Barnemâ, literally “display, show off,” from bar- “on; up; upon; in,” → on-, + nemâ, present stem of nemudan “to show,” → display.

  پسا-، پس-  
pasâ- (#), pas- (#)
Fr.: post-

A prefix, meaning “behind, after, later, subsequent to, posterior to.”

Etymology (EN): From L. post (adverb and preposition) “behind, after, afterward,” cognate with Gk. (Arcadian and Cyprian dialects) pos “toward, on, at;” Skt. paśca “behind, after, later.”

Etymology (PE): Pasâ-, from pas
“behind” (e.g.: pas-e pardé “behind the curtain”), variant pošt “back; the back; behind;”
Mid.Pers. pas “behind, before, after;” O.Pers. pasā “after;” Av. pasca “behind (of space); then, afterward (of time);” cf.
Skt. paścā “behind, after, later;” L. post, as above;
O.C.S. po “behind, after;” Lith. pas “at, by;”
PIE *pos-, *posko-.

  ستاره‌ی ِ پسا-شاخه‌ی ِ غولان ِ ناهمساوی  
setâre-ye pasâ-šâxe-ye qulân-e nâhamsâvi
Fr.: étoile post-asymptotique

A star in a short-lived evolutionary stage evolving from the → asymptotic giant branch toward higher → effective temperatures. The majority of low and intermediate mass stars (1 to 8 → solar masses) are believed to pass through this stage on their way to becoming → planetary nebulae.

See also:post-; → asymptotic giant branch.

  ستاره‌ی ِ پسا-رشته‌ی ِ فریست  
setâre-ye pasâ-rešte-ye farist
Fr.: étoile post séquence principale

A star that has evolved off the → main sequence.

See also:post-; → main sequence; → star.

  سپانش ِ پسا-نیوتنی  
sopâneš-e pasâ-Newtoni
Fr.: développement post-newtinien

post-Newtonian formalism.

See also:post-; → Newtonian; → expansion.

  دیسه‌گرایی ِ پسا-نیوتنی  
disegerâyi-ye pasâ-Newtoni
Fr.: formalisme post-newtonien

An approximate version of → general relativity that applies when the → gravitational field is → weak, and the matter → velocity is → small.

Post-Newtonian formalism successfully describes the gravitational field of the solar system. It can also be applied to situations involving compact bodies with strong internal gravity, provided that the mutual gravity between bodies is weak.

It also provides a foundation to calculate the → gravitational waves emitted by → compact binary star systems, as well as their orbital evolution under radiative losses.

The formalism proceeds from the Newtonian description and then, step by step, adds correction terms that take into account the effects of general relativity. The correction terms are ordered in a systematic way (from the largest effects to the smallest ones), and the progression of ever smaller corrections is called the → post-Newtonian expansion.

See also:post-; → Newtonian; → formalism.

  پسا-نووا، پسا-نو-اختر  
pasâ-novâ, pasâ-now-axtar
Fr.: post-nova

The stage following a nova outburst, when the star has returned to a quiescent state.

See also:post-; → nova.

  ستاره‌ی ِ پسا-میغ ِ سیاره‌ای  
setâre-ye pasâ-miq-e sayyâre-yi
Fr.: étoile post-nébuleuse planétaire

An evolved star whose → planetary nebula has dissipated.

See also:post-; → planetary; → nebula; → star.

  پسا-نوین‌گرایی  
pasâ-novingerâyi
Fr.: post-modernisme

Any of a number of trends or styles in architecture, philosophy, literature, and art developed in the latter part of the 20th century often in reaction to
modernism. In philosophy, postmodernists claim that value systems are concoctions of human partial knowledge rather than systems reflecting universal objective truth. The most influential early postmodern philosophers include Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, and Jacques Derrida.

See also: The term postmodernism was first coined by architects to designate an architectural response against the earlier Bauhaus style, which was
characterized by box-like apartment buildings, the absence of ornamentation and harmony between the function of a building and its design; → post- + → modernism.

  پس‌افکندن  
pas afkandan (#)
Fr.: renvoyer, remettre, ajouner

To put off to a later time; defer.

Etymology (EN): From L. postponere “put after; neglect; postpone,” from → post- “after” + ponere “to put, place,” → position.

Etymology (PE): Pas afkandan, literally “to throw after,” “to postpone” (Dehxodâ), from pas- “after,” → post-, + afkandan “to throw,” → stopword.

  ۱) فراوس؛ ۲) فراوسیدن  
1) farâvas; 2) farâvasidan
Fr.: 1) postulat; 2) postuler

1a) Math.: An unproved → assumption taken as basic in a mathematical system, and from which (in combination with other → postulates) the propositions of the system are derived, or in terms of which the propositions are proved. In modern usage, postulate is synonymous with → axiom.

1b) Physics: A fundamental principle. For example, the two postulates of special relativity of Einstein are: 1) The laws of physical phenomena are the same when studied in terms of two → reference frames moving at a constant velocity relative to each other. 2) The → velocity of light in free space is the same for all observers and is independent of the relative velocity of the source of light and the observer. See also → Planck postulate.

2a) General: To ask, demand, or claim. To claim or assume the existence or truth of, especially as a basis for reasoning or arguing.

2b) Math.: To assume as a postulate.

Etymology (EN): From L. postulatum “petition, thing requested,” noun use of neuter of p.p. of postulare “to ask, request, demand,” akin to poscere “to request.”

Etymology (PE): Farâvas (on the model of piš-nahâd “proposition,” and farâ-nemudan “to exhibit, expose”), from farâ-, → pro-, + vas. The second component from Av. vas- “to will, desire, wish, long for,” vasəmi “I wish,” vasna- “will, favor,” ušti- “desire, wish, will,” vasô, vasə “at one’s will;” cf. O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly,” vašna- “will, favor;” Mid.Pers. vasnâd “because, on account of.” This word is extant in several Modern Iranian dialects: Tabari vessen “to wish, desire,” Gilaki vâssan “to wish, desire,” vâsti “desire; for, because, on account of;” Kurd. wistin “to desire, wish,” Lâri avessa “to desire;” Nâyini vas “to like;” colloquial Tehrâni vâsé “for;” Lori, Malâyeri biza “pregnancy craving;”
cognate with Skt. vaś- “to wish, want, desire,” váśa- “wish, desire,” vasēna “for, because;” Gk. ekon “voluntary;” PIE base *uek- “to wish.”

  پتاسیوم  
potâsiom (#)
Fr.: potassium

A silvery-white metallic chemical element; symbol K (from
L. kalium “potash”). Atomic number 19; atomic weight 39.0983; melting point 63.25°C; boiling point 760°C.

Etymology (EN): Coined by the English chemist Sir Humphrey Davy (1778-1829), who first isolated it in 1807 from electrolysis of caustic potash (KOH); from Mod.L. potassa, Latinized form of E. potash + -ium.

  توند  
tavand
Fr.: potentiel
  1. A latent ability that may or may not be developed; possibility.

  2. Physics: The → work required to → move a unit positive → charge, unit magnetic pole, or an amount of → mass respectively from → infinity (i.e. a place infinitely distant from the causes of the field) to a designated point. Gravitational potential is always negative, but the electric or magnetic potentials may be positive or negative.

  3. (adj.) Capable of being or becoming, as opposed to → actual.

See also:
chemical potential, → electric scalar potential, → electromagnetic potential, → equipotential surface, → excitation potential, → gravitational potential energy, → ionization potential, → kinetic potential, → magnetic vector potential, → potential barrier, → potential density, → potential difference, → potential energy, → potential energy curve, → potential field, → potential gradient, → potential well, → potentiality, → retarded potential, → scalar potential, → thermodynamic potential, → Yukawa potential.

Etymology (EN): From L.L. potentialis “potential,” from L. potentia “power,” potis “powerful, able, capable;” cognate with Av. paiti- “lord, husband;” Mod.Pers. -bad (sepah-bad “general, commander of an army”); Skt. páti-
“master, husband;” Gk. posis “husband;” Lith. patis “husband.”

Etymology (PE): Tavand, from tav- + -vand. The first component tav- is the stem of tavân “power, strength,” tavânestan “to be powerful, able;” variants tâv, tâb, (dialects) tew “power;” Mid.Pers. tuwan “power, might;” O.Pers. tav- “to have power, to be strong, to be able,” tauman- “power, strength,” tunuvant- “powerful;”
Av. tauu- (tu-) “to be able, strong,” tavah- “power,” təviši- “strength” (Mod.Pers. tuš “power, ability”);
Skt. tavi- “to be strong, to have authority,” tavas-, tavisa- “strong, energetic,” tavisi- “power, strength;” Gk. taus, saos “healthy;” L. tumere “to be swollen;” PIE *teu- “to swell, be strong.” The second component -vand
a suffix of adjectives and agent nouns, → actual.
Note: Tavand used as both noun and adjective, such as honarmand (n.) and mard-e honarmand (adj.).

  ورغه‌ی ِ توند  
varqeye tavand
Fr.: barrière de potentiel

Region in a field of force in which the potential is such that a particle, which is subject to the field, encounters opposition to its passage.

See also:potential; → barrier.

  چگالی ِ توند  
cagâli-ye tavand
Fr.: densité potentielle

Of a fluid parcel at pressure P, the density that it would acquire if adiabatically brought to a reference pressure.

See also:potential; → density.

  دگرسانی ِ توند  
degarsâni-ye tavand
Fr.: différence de potentiel

Between two points, the work done in taking the unit test object from one point to the other. Potential is a scalar quantity.

See also:potential; → difference.

  کاروژ ِ توند  
kâruž-e tavand
Fr.: énergie potentielle

Of a system, the work done in changing the system from some standard configuration to its present state. Thus, if a body of mass m is raised vertically through a height h, the work done, mgh, is the increase in potential energy.

See also:potential; → energy.

  خم ِ کاروژ ِ توند  
xam-e kâruž-e tavand
Fr.: courbe de l'energie potentielle

A plot that displays the → potential energy of a moving body as a function of its position. It is explained by the → conservation of energy and the conversion of potential energy into → kinetic energy and vice versa.

See also:potential; → energy; → curve.

  میدان ِ توند  
meydân-e tavand
Fr.: champ de potentiel

A field that has a → potential. A continuous → vector fieldA in a domain D is a potential field in D if and only if its → work around every closed curve C contained in D is zero: ∫A.ds = 0.
Examples include the → gravitational field and the → electrostatic field.

See also:potential; → field.

  زینه‌ی ِ توند  
zine-ye tavand
Fr.: gradient de potentiel

At a point, the rate of change of potential V, with distance x, measured in the direction in which the variation is a maximum. The intensity F of the field is proportional to the potential gradient, but is oppositely directed: F = -dV/dx.

See also:potential; → gradient.

  چاه ِ توند  
câh-e tavand
Fr.: puit de potentiel

Region in a → field of force in which the potential decreases abruptly, and in the surrounding region of which the potential is larger.

See also:potential; → well.

  توندی  
tavandi
Fr.: potentialité
  1. The state or quality of being potential. Something potential.

  2. According to Aristotle, what has the possibility of having
    form, in contrast to → actuality; the power to effect change.

See also:potential + → -ity.

  توندانه  
tavandâné
Fr.: potentiellement

With a possibility of becoming actual; possibly.

See also:potential; → -ly.

  سیارک ِ توندانه آپه‌ناک  
seyyârak-e tavandâné âpenâk
Fr.: astéroïde potentiellement dangereux

An asteroid that could make a threatening close approach to the Earth. In technical terms a PHA is defined as having an → absolute magnitude of 22 or brighter and an → Earth Minimum Orbit Intersection Distance (MOID) of less than 0.05 → astronomical unit or 7.5 million km.

See also:potentially; → hazardous; → asteroid.

  توندسنج  
tavandsanj
Fr.: potentiomètre

An instrument for measuring electrical quantities by balancing an unknown potential difference against a known potential difference.

See also: From potenti(al), → potential + -o

  توان  
tavân (#)
Fr.: puissance, pouvoir
  1. Physics: The → rate of doing → work on transferring → energy, as expressed in ergs/sec, watts, etc. Same as → mechanical power.

  2. Math.: An → exponent to which a given quantity is raised. The expression xn is therefore known as “x to the n-th power.”

Etymology (EN): M.E. pouer(e), poer(e), from O.Fr. povoir, noun use of the infinitive in O.Fr., “to be able,” from V.L. *potere, from L. potis “powerful, able, capable;”
cognate with Av. paiti- “lord, husband;” Mod.Pers. -bad (sepah-bad “general, commander of an army”); Skt. pái-
“master, husband;” Gk. posis “husband;” Lith. patis “husband.”

Etymology (PE): Tavân “power, strength,” tavânestan “to be powerful, able;” Mid.Pers. tuwan “power, might,” from O.Pers./Av. base tav- “to have power, to be strong, to be able,” Av. tavah- “power,” təviši- “strength,” Mod.Pers. tuš, tâb “power, ability,” O.Pers. tauman- “power, strength,” tunuvant- “powerful,” Skt. tu- “to be strong, to have authority,” tavas-, tavisa- “strong, energetic,” tavisi- “power, strength.”

  کریای ِ توانی  
karyâ-ye tavâni
Fr.: fonction de puissance

A function of the form f(x) = xn, where n is a → real number.

See also:power; → function.

  قانون ِ توانی  
qânun-e tavâni (#)
Fr.: loi de puissance

A mathematical relationship between two quantities expressed by a
power function.

See also:power; → law.

  سری ِ توانی  
seri-ye tavâni (#)
Fr.: série de puissance

A series in which the terms contain regularly increasing powers of a variable. In general, a0 + a1x + a2x2

  • … + anxn, where a0, a1, etc. are constants.

See also:power; → series.

  چگالی ِ بینابی ِ توان  
cagâli-ye binâbi-ye tavân
Fr.: densité spectrale de puissance

Same as → spectral density.

See also:power; → spectral; → density.

  بیناب ِ توانی  
binâb-e tavâni (#)
Fr.: spectre de puissance

The plot that gives the portion of a signal’s power falling within given frequency bins. The most common way of generating a power spectrum is by using a discrete Fourier transform.

See also:power; → spectrum.

  واباژش با قانون ِ توانی  
vâbâžeš bâ qânun-e tavâni
Fr.: distribution en loi de puissance

For a → random variable X, any → distribution which has the form: P(X ≥ x) = (k/x)α, where x is a value in the range defined for X, k > 0 is a parameter termed location parameter, and α > 0 is the → slope parameter.

See also:power; → law; → distribution.

  کهکشان ِ بیضی‌گون با قانون ِ توانی  
kahkešÃ¢n-e beyzigun bâ qânun-e tavâni
Fr.: galaxie elliptique en loi de puissance

An → elliptical galaxy whose → surface brightness can be approximated by a single → power law at small radii (r ≤ 10-20’’). More modern interpretations have emphasized that these profiles can be better understood as the inward continuation of the galaxy’s overall → Sersic profile, usually modified by an additional, nuclear-scale stellar component (S. P. Rusli et al., 2013, AJ 146, 160).

See also:power; → law; → galaxy.

  بردار ِ پوینتینگ  
bordâr-e Poynting
Fr.: vecteur de Poynting

The amount of electromagnetic energy flowing through unit area, perpendicular to the direction of energy propagation, per unit time, given by (c/2 π)[E x H]. → Poynting’s theorem.

See also:Poynting’s theorem; → vector.

  کره‌ی ِ پوینتینگ-رابرتسون  
kerre-ye Poynting-Robertson
Fr.: traînée de Poynting-Robertson

A loss of → orbital angular momentum by tiny ring particles associated with their absorption and re-emission of → solar radiation. Also known as the → Poynting-Robertson effect (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:Poynting-Robertson; → drag.

  ا ُسکر ِ پوینتینگ-رابرتسون  
oskar-e Poynting-Robertson
Fr.: effet Poynting-Robertson

The effect of → solar radiation on a small (centimeter-sized) particle in → orbit around the Sun that causes it to lose velocity and fall gradually into the Sun. The particle → absorbs solar radiation and → radiates the energy → isotropically in its own frame. The particle thereby preferentially radiates (and loses → angular momentum) in the forward direction in the → inertial frame of the Sun (aberration effect). This leads to a decrease in the particle’s angular momentum and causes it to spiral sunward. In contrast, the → Yarkovsky effect is anisotropic; the object may be accelerated or decelerated.

See also:Poynting’s theorem; Howard Percy Robertson (1903-1961), American physicist and mathematician; → effect.

  فربین ِ پوینتینگ  
farbin-e Poynting
Fr.: théorème de Poynting

The space through which electromagnetic radiation passes is filled with electric and magnetic fields at right angles to each other and to the direction of propagation of the radiation. The rate of energy transfer is given by the Poynting vector.

See also: In honor of John Henry Poynting (1852-1914), English physicist; → theorem.

  ورز‌پذیر، ورزیدنی  
varzpazir, varzidani
Fr.: praticable

That can be done or used or put into practice.

See also:practice; → -able.

  ورزال  
varzâl
Fr.: pratique

Concerned with practice, as opposed to → theory.

See also:practice; → -al.

  ۱) ورزیدن؛ ۲) ورزه  
1) varzidan (#); 2) varzé (#)
Fr.: 1) pratiquer; 2) pratique

1a) To do habitually or regularly.

1b) To exercise or follow as a profession.

2a) Performance; the doing of something (contrasted with → theory). See also → praxis.

2b) Way of doing something that is common or habitual.

2c) Frequent or systematic repetition in doing something.

Etymology (EN): M.E. practisen, practizen;
O.Fr. practiser “to practice,” from M.L. practicare “to do, perform,” from L.L. practicus “practical,” from Gk. praktikos “practical.”

Etymology (PE): 1) Varzidan “to practice, perform; to accustom oneself to; to labor; to sow a field;” Mid.Pers. warz- “to work, do, practice;” Av. varəz- “to work, do, perform, exercise;” cf. Gk. ergon “work;” Arm. gorc “work;” Lith. verziu “tie, fasten, squeeze,” vargas “need, distress;” Goth. waurkjan; O.E. wyrcan “work,” wrecan “to drive, hunt, pursue;” E. work;
PIE base *werg- “to work.”

  1. varzé, noun from present stem varz- + suffix .
  ورزنده  
varzandé
Fr.: pratiquant

Actively following a specified career or way of life.

See also:practice; → -ing.

  ورزمند  
varzmand
Fr.: praticien

A professional man, especially in medicine and the law.

Etymology (EN): Alteration of practician, → practice (+ -ian)

Etymology (PE): Varzmand, from varz, → practice, + -mand, → -ist.

  پرایسپه، کندو، آخور  
Perâysepé, Kandu, Ãxor
Fr.: la Crèche

An → open cluster in the constellation → Cancer containing about 50 stars of 6th magnitude or fainter. It lies 577 light-years away. Also called NGC 2632, the Beehive Cluster, or the Manger.

Etymology (EN): From L. praesepe “crib,” from which cattle or horses are fed, manger; the neighboring brighter stars Gamma and Delta Cancri (Asellus Borealis and Asellus Australis) were pictured as asses which fed from a manger.

Etymology (PE): Perâysepé, loan from L., as above.
Kandu “beehive; a large earthen vessel in which grain is kept;” cf. Skt. kunda- “a bowl-shaped vessel, basin; the lower abdomen.”
&ACIRC;xor “manger,” prefixed xor “to eat” (semantically like E. manger, Fr. mangeoire, from L. manducare, mandere “to chew, eat”), from Mid.Pers. âxwarr; Av. avô-xvarəna- “drinking fountain; a water spring,” from avô- “water” + xvarəna-, from xvar- “to consume, eat;”
Mid.Pers. xvardan “to eat, enjoy (food);” Mod.Pers. xordan “to eat, drink, devour,” Laki dialect hovârden “to eat;” Proto-Iranian *huar- “to consume, eat.”

  ورزال‌گرا  
varzâl-gerâ
Fr.: pragmatique

Concerned with practical results and values; treating things in a practical way.

Etymology (EN): M.Fr. pragmatique, from L. pragmaticus “skilled in business or law,” from Gk. pragmatikos “versed in business,” from pragma (genitive pragmatos) “civil business, deed, act,” from prassein “to do, act, perform.”

Etymology (PE): Varzâl-gerâ, literally “practice-inclined,” from varzâl, → practical, + -gerâ “inclining toward, intending, making for,” → -ist.

  ورزال‌گراییک  
varzâl-gerâyik
Fr.: pragmatique

A branch of → semiotics dealing with the relation between language and the users, especially the constraints they encounter in using language in social interaction, and the corresponding effects
on other users in the communication.

See also:pragmatic; → -ics.

  ورزال‌گرایی  
varzâl-gerâyi
Fr.: pragmatisme

Philo.: The doctrine that the truth or value of a concept or assertion is determined by its practical effects upon human interests.

See also:pragmatic; → -ism.

  عدد ِ پرانتل  
adad-e Prandtl
Fr.: nombre de Prandtl

A dimensionless number representing the ratio of the fluid viscosity to the thermal conductivity of a substance; a low number indicates high convection.

See also: Named after the German physicist Ludwig Prandtl (1875-1953); → number.

  ورزیدار  
varzidâr
Fr.: praxis
  1. The practice and practical side of knowledge or skills, as opposed to the → theory.

  2. Accepted practice or custom.

Etymology (EN): M.L. praxis “practice, action,” from Gk. praxis “practice, action, doing,” from stem of prassein “to do, to act.”

Etymology (PE): Varzidâr, from varzid past stem of varzidan, → practice, + -âr prefix forming nouns of action, such as kerdâr, raftâr, didâr, goftâr, jostâr, etc.

piš- (#)
Fr.: pré-

A prefix meaning “before, prior to, in advance of, early, beforehand, in front of.”

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. pré-, from L. præ (adverb) “before.”

Etymology (PE): Piš- “before; in front,” from Mid.Pers. pêš “before, earlier,” O.Pers. paišiya “before; in the presence of.”

  مغزه‌ی ِ پیش-خوشه‌ای  
maqze-ye piš-xuše-yi
Fr.: cœur pré-amas

A precursor of a small, loosely bound → star cluster (→ bound cluster) as well as an → OB association, with masses ranging from about 10 to 1000 → solar masses or more.

See also:pre-; → cluster; → core.

  ستاره‌ی ِ پیش-واگن  
setâre-ye piš-vâgen
Fr.: étoile pré-dégénérée

Same as → PG 1159 star.

See also:post-; → degenerate; → star.

  پیش-پاشش  
piš-pâšeš
Fr.: pré-dispersion

A technique in spectroscopy which uses a combination of several dispersive elements (prisms in series or a grism) before focusing the light on the primary disperser, usually a grating, in order to achieve high spectral resolutions.

See also:pre-; → dispersion.

  ستاره‌یِ B[e]ی ِ پیش-رشته-ی فریست  
setâre-ye B[e]-ye piš-rešte-ye farist
Fr.: étoile B[e] pré-séquence principale

A → Herbig AeBe star displaying → forbidden emission lines in its spectrum.

See also:pre-; → main; → sequence; → B[e] star.

  درین ِ پیش-رشته‌ی ِ فریست  
dorin-e piš-rešte-ye farist
Fr.: binaire pré-séquence principale Markarian's Chain

A → binary system whose components are → pre-main sequence stars.

See also:pre-; → main sequence; → binary.

  ستاره‌ی ِ پیش-رشته‌ی ِ فریست  
setâre-ye piš-rešte-ye farist
Fr.: étoile pré-séquence principale

A star that evolves in the → Hayashi phase and has not yet reached the → zero-age main sequence.

See also:pre-; → main sequence,
star.

  گامه‌ی ِ پیش-نووایی، ~ پیش-نو-اختری  
gâme-ye piš-novâ-yi, ~ piš-now-axtari
Fr.: étape pré-nova

The stage of a star before its eruption to become a nova.

See also:pre-; → nova;
stage.

  پیش-ستاره‌ای  
piš-setâreyi
Fr.: pré-stellaire

An adjective relating to a stage before the formation of a → protostar. → pre-stellar core.

See also:pre-; → stellar.

  مغزه‌ی ِ پیش-ستاره‌ای  
maqze-ye piš-setâreyi
Fr.: cœur pré-stellaire

A small, gravitationally unstable molecular → clump of typical size of less than 0.1 pc resulting from → gravitational collapse and → fragmentation of a larger → molecular cloud. It is a centrally concentrated structure which evolves into a → class 0 object, where eventually a single star or a stellar system is formed. Core masses range between 0.5 and 5 solar masses, with a mean number density of at least 104-105 cm-3, and a temperature as low as about 10 K. A pre-stellar core evolves into a → Class 0 object. Also called dense core.

See also:pre-stellar; → core.

  ستاره‌ی ِ پیش-کوتوله‌ی ِ سفید  
setâre-ye piš-kutule-ye sefid
Fr.: étoile pré-naine blanche

A → post-planetary nebula star that is approaching the top of the → white dwarf sequence. These stars have exhausted the capacity of → nuclear burning in their cores.

See also:pre-; → white; → dwarf.

  پیشزیستی  
pišzisti
Fr.: prébiotique

Existing before or making possible the appearance of living organisms. Prebiotic molecules are biologically essential components
such as amino acids, sugars, and nucleic-acid bases which are precursors of the origin of life.

See also:pre- + → bio- + -tic equivalent of → -ic.

  پیشایانیدن  
pišâyânidan
Fr.: précesser
  1. To correct celestial coordinates for → precession.
  2. To undergo → precession.

Etymology (EN): Back formation from → precession.

Etymology (PE): Back formation from pišâyân, → precession.

  هم‌آراهای ِ پیشایانیده  
hamârâhâ-ye pišâyânidé
Fr.: coordonnées précessées, ~ corrigées de la précession

The apparent position of a celestial object corrected for the epoch → precession.

See also: Precessed, p.p. of → precess;
coordinates.

  پیشایان  
pišâyân
Fr.: précession

The periodic motion of the → rotation axis of a
body such as a → spinning top in which the axis of rotation gradually sweeps out a conical shape. In the case of the spinning Earth, it is due to the combined → gravitational attractions of the → Sun, the → Moon, and → planets on Earth’s → equatorial bulge. Since
the Earth’s axis is tilted to its → orbital plane or
ecliptic, the gravitational force of the Sun and the Moon on the Earth’s equatorial bulge tend to pull it back toward the plane of ecliptic. As a result, the axis → precesses. Earth’s axis of rotation precesses with a period of about 25,770 years, describing
one complete circle on the → celestial sphere
(→ precession constant). This circle has a radius of approximately 23°.5, equal to the → inclination of the Earth’s orbit. Since the → vernal equinox is the reference direction for the → equatorial coordinate system, the coordinates of “fixed” objects change with time and must therefore be referred to an → epoch at which they are correct.
sign of zodiac.

See also → general precession; → precession of the ecliptic; → precession of the equator; → precession of the equinoxes; → precessional circle; → precession time; → geodetic precession; → general precession in longitude; → general precession in right ascension; → orbital precession; → perihelion precession; → planetary precession; → precession period.

Etymology (EN): L.L. præcissionem “a coming before,” from L. præcessus, p.p. of præcedere “to happen before,” from the fact that the equinoxes occur earlier each year with respect to the preceding year,
from præ- “before,” → pre-, + cedere “to walk, to go, to happen.”

Etymology (PE): Pišâyân, literally “coming before,” from piš- “before” → pre- + ây- (present stem of âmadan “to come, arrive, become”), from Av. ay- “to go, to come,” aēiti “goes;” O.Pers. aitiy “goes;” Skt. e- “to come near,” eti “arrival;” L. ire “to go;” Goth. iddja “went,” Lith. eiti “to go;” Rus. idti “to go;”

  • -ân suffix of space and time.
  پایای ِ پیشایان  
pâyâ-ye pišâyân
Fr.: constante de précession

The amount by which the equinoctial points drift westward annually due to precession. Its value for epoch J2000.0 is 50’’.26, resulting from the westward → precession of the equator (50".38), and the eastward → precession of the ecliptic (0".12).

See also:precession; → constant.

  پیشایان ِ هورپه  
pišâyân-e hurpeh
Fr.: précession de l'écliptique

The component of general precession caused by the gravitational attraction of the planets on the Earth’s center of mass. It causes the equinox to move eastward by about 0’’.12 per year in the opposite direction to
the → precession of the equator. This terminology replaces → planetary precession, according to an IAU resolution adopted in August 2006.

See also:precession; → ecliptic.

  پیشایان ِ هموگار  
pišâyân-e hamugâr
Fr.: précession de l'équateur

That component of general precession caused by the combined effect of the Moon, the Sun and the planets on the equatorial protuberance of the Earth, producing a westward motion of the equinoxes along the ecliptic about 50’’ per year.
According to an IAU resolution adopted in August 2006, the present terminology replaces lunisolar precession.

See also:precession; → equator.

  پیشایان ِ هموگان‌ها  
pišâyân-e hamugânhâ
Fr.: précession des équinoxes

The slow motion of the equinoxes along the ecliptic, resulting from the combined motion of the equator (→ precession of the equator) and the ecliptic (→ precession of the ecliptic), or in other words the precession of the Earth’s axis of rotation. Also know as → general precession. The First Point of Aries moves westward along the ecliptic at 50.38 arcseconds per year (1 degree every 71.6 years), causing the equinoxes to occur about twenty minutes earlier each sidereal year. See also → nutation.

See also:precession; → equinox.

  پیشایان ِ گره‌ها  
pišâyân-e gereh-hâ
Fr.: précession des nœuds

The gradual change in he orbital planes of a binary system.

See also:precession; → node.

  دوره‌ی ِ پیشایان  
dowre-ye pišâyân
Fr.: période de précession

The interval with which a rotating body precesses. The precession period of the Earth is 25,770 years. For a → spinning top it is given by: Tp = (4π2I)/(mgrTs),

where I is the → moment of inertia, m the mass of the top, g gravity, r the distance between the center of mass and the contact point, and Ts is the spinning period of the top.

See also:precession; → period.

  زمان ِ پیشایان  
zamân-e pišÃ¢yân
Fr.: temps de précession

A time interval over which an orbit precesses by 2π radians in its plane.

See also:precession; → time.

  پیشایانی  
pišâyâni
Fr.: précessionnel

Of or pertaing to → precession.

See also:precession; → -al.

  پرهون ِ پیشایانی  
parhun-e pišâyâni
Fr.: circle précessionnel

The path of either → celestial poles around the → ecliptic pole due to the → precession of equinox. It takes about 26,000 years for the celestial pole to complete path.

See also:precessional; → circle.

  ۱) بارش، ریزش؛ ۲) ته‌نشست  
1) bâreš (#), rizeš (#); 2) tahnešast (#)
Fr.: précipitation
  1. Meteo.: Any form of water, such as rain, snow, sleet, or hail, that falls to the Earth’s surface. The quantity of such water falling in a specific area within a specific period.
  2. Chemistry: The process of separating a solid substance from a solution.

Etymology (EN): From M.Fr. précipitation, from L. præcipitationem “act or fact of falling headlong, haste,” from præcipitare “fall, be hasty,” from præceps “steep, headlong, headfirst,” from præ- “forth” + caput, → head.

Etymology (PE): 1) Bâreš, verbal noun of bâridan “to rain,” bârân “rain;” Mid.Pers. vâritan, vârân; Av. vār- “rain; to rain;” cf. Skt. vār- “rain, water; to rain;” PIE base *uer- “water, rain, river.”
Rizeš, verbal noun of rixtan “to flow, to pour,” → overflow.

  1. Tahnešast “to settle down, precipitate,” from
    tah “→ bottom, end;” + nešast past stem of nešastan “to sit down; to settle down; to sink,” → sit.
  پرسون  
parsun
Fr.: précis
  1. Definitely or sharply stated, or defined.

  2. Designating → precision.

See also: → accurate, → exact.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. précis “cut short” from M.L. precisus, from L. præcisus “abridged, cut off,” p.p. of præcidere “to cut off, shorten,” from præ- “in front,” → pre-,

  • cædere “to cut down, chop, beat, hew, slay.”

Etymology (PE): Parsun literally “cut around” (compare with Skt. pariccheda “precise, accurate definition, exact discrimination,” from pari- + cheda “cut, cutting off,” from chid- “to cut, split”), from par-, variant of
pirâ- “around, about,” → peri-, + sun “to cut;” cf. Kurd. Sorani su, sun “to sharpen, whet;” Kurd. Kurmanji (prefixed ha-, contraction of *ham-) hasun “to sharpen, whet;” Mod.Pers. sân “whetstone,” variants fasân, afsân, awsân; Av. si-, sā- “to cut;” cf. Skt. śā- “to sharpen, whet” (see also → concrete).

  پرسونانه  
parsunâné
Fr.: précisement

In a precise manner.

See also:precise; → -ly.

  پرسونی  
parsuni
Fr.: précision

The quality or state of being very accurate.

See also:precise; → -ness.

  پرسونش  
parsuneš
Fr.: précision
  1. The state or quality of being → precise.

  2. The degree to which repeated measurements of a quantity give the same results under unchanged conditions. Not the same as → accuracy,
    but often confused as such. See → accuracy for the difference between precision and accuracy.

See also: Verbal noun from → precise.

  پیشگام  
pišgâm (#)
Fr.: précurseur
  1. A person or thing that comes before another of the same kind; a forerunner.

    1. A substance from which another is formed, especially by metabolic reaction (OxforddDctionaries.com)

Etymology (EN): M.E., from L. præcursor “forerunner,” from præcursus, p.p. of præcurrere, from præ- “before,” → pre-, + currere “to run,” → current.

Etymology (PE): Pišgâm, from piš- “before,” → pre-, + gâm “step, pace,”
stage.

  تپ ِ پیشگام  
tap-e pišgâm
Fr.: pulse précurseur

A component of a → pulsar pulse that appears shortly in advance of the main pulse.

See also:precursor; → pulse.

  چَوِش  
caveš
Fr.: prédation
  1. Act of plundering or robbing; predatory behavior.

    1. The preying of one animal on others.

See also: Verbal noun, → prey.

  چَوَنده  
cavandé
Fr.: prédateur

Zoology: Any organism that exists by preying upon other organisms (Dictionary.com).

See also: Agent noun from → prey.

  چَوَنده  
cavandé
Fr.: prédateur
  1. Of, or relating to a predator.

    1. Living by preying on other living animals.

See also: Agent noun from → prey.

  ۱) فراسن؛ ۲) فراسندن  
1) farâsan; 2) farâsandan
Fr.: prédicat

1a) Grammar: The part of a → sentence or → clause stating something about the → subject and usually consisting of a → verb. For example, in the sentence “The man opened the door,” the subject is “the man” and the predicate is “opened the door.”

1b) Logic: Something which is affirmed or denied concerning the subject in a → proposition.

1c) Math.: A → function whose values are statements about n-tuples of objects forming the values of its → arguments. For n =1 a predicate is called a “property” , for n> 1 a → relation; propositions may be regarded as zero-place predicates (encyclopediaofmath.org).

2a) To state, affirm, or assert (something) about the subject of a proposition.

2b) To make (a term, expression, etc.) the predicate of a proposition.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. predicat, from L. praedicatus “declared, proclaimed,” p.p. of praedicare, from prae “beforehand,” → pre-,

  • dicare “proclame,” from stem of dicere “to speak, to say,” from PIE root *deik- “to point out, to show,” cognate with Pers. dis, → form, and andišidan, → think.

Etymology (PE): Farâsan from farâ- “before; toward, along; above, upon, over,” → pro-, + san Proto-Ir. *sanh- “to declare, explain,” related to soxan, → speech and pâsox, → response, sahân, → sentence.

  گوییک ِ فراسنی، ~ فراسنها  
guyik-e farâsani, ~ farâsanhâ
Fr.: logique des prédicats

The generic term for systems of → formal logic like → first-order logic and → second-order logic. Predicate logic contains → variables which can be quantified (→ quantify, → quantification).

See also:predicate; → logic.

  نماد ِ فراسن  
nemâd-e farâsan
Fr.: symbole de prédicat

In a → formal language, a letter used to describe a → predicate or → relation. Also called → relation symbol.

See also:predicate; → symbol.

  بهزونیدن  
behzunidan
Fr.: préférer

To like better or value more highly.

Etymology (EN): M.E. preferre, from O.Fr. preferer and directly from L. praeferre “to place or set before, carry in front,” from prae “before,” → pre-, + ferre “to carry, to bear,” from PIE root *bher- “to carry;” cf. Pers. bordan “to carry, bear,” → refer.

Etymology (PE): Behzunidan, literally “to value highly, to consider better,” from beh “good, fine,” → optimum,

  • zun, variant of dân-, dânestan “to know, consider,” cf. Tâti zun/zund “to know,” Khunsâri zûn-/zûnâ, Mahallâti zôn-, Semnâni -zûn-, Hamedâni zunayän/zun- , Esfahâni zunän/zun-, Yarandi zônâj-/zôn-, Gazi zûn-/zûnâšt;
    Av. zān- “to know,” → science.
  بهزونیدنی  
behzunidani
Fr.: préférable

Worthy to be preferred; more desirable.

See also:prefer; → -able.

  بهزونه  
behzuné
Fr.: préférence
  1. Act of → preferring.

    1. That which is preferred.

See also:prefer; → -ence.

  پیشوند  
pišvand (#)
Fr.: préfixe

An → affix that is placed before a base to denote a modified meaning or make another word.

See also:pre-; → affix.

  پیش‌درخش  
pišderaxš
Fr.: préflash

Carefully chosen uniform exposure of a detector. For CCD this can be used to overcome the deferred charge phenomenon; in photography this helps bring dim images to a comfortably high density.

See also:pre- + → flash.

  نوتیدن  
nutidan
Fr.: préhender
  1. Philosophy: To apprehend with or without conscious formulation or cognition of the perceived object; to interact in time and space with an object or event (Oxford Dictionary, lexico.com).

    1. (obsolete) To sieze.

Etymology (EN): From L. prehendere “to seize,” from prae- “before,” → pre-, + -hendere , from PIE root *ghend- “to seize, take,” root of Gk. khandanein “to hold, contain;” Lith. godetis “be eager;” Welsh gannu “to hold, contain;” Russian za-gadka “riddle;” Old Norse geta “to obtain, reach; to be able to;” E. get.

Etymology (PE): Nutidan, from nut-, from Yaghnobi nôta “to take,” from Sogd. niyât “to take, grasp,” from Proto-Ir. *ni-yāta-, from *iam- “to take, to hold;” cf. Av. yam- (yās-) “to hold, keep;” O.Pers. yas- “to strech, reach out;” Skt. yam- “to hold, restrain” (Cheung 2007).

  نوتش  
nuteš
Fr.: préhension
  1. Zoology Psychology: The action of grasping or seizing.

    1. Philosophy: An interaction of a subject with an event or entity which involves perception but not necessarily cognition (Oxford Dictionary, lexico.com).

See also: Verbal noun of → prehend.

  پیشاستانی  
pišâstâni
Fr.: préliminaire

Preceding and leading up to the main part, matter, or business; introductory; preparatory (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. préliminaire, from M.L. praeliminaris, from L. prae- “before,” → pre-,

  • limen “threshold.”

Etymology (PE): Pišâstâni, literally “before the threshold,” from piš, → pre-, + âstâni, of or pertaining to âstân, → threshold.

  پیشپایه  
pišpâyé
Fr.: prémisse

Logic: An initial → proposition or statement that is known or assumed to be → true and on which a logical → argument is based.

Etymology (EN): From M.E. premiss, from O.Fr. premisse, from M.L. premissa (propositio) “(the proposition) set before,” feminine p.p. of L. praemittere “send or put before,” from prae “before,”
pre-, + mittere “to send,” → mission.

Etymology (PE): Pišpâyé, from piš-, → pre-, + pâyé, → base.

  پرءون  
preon
Fr.: préon

In → particle physics, any of postulated “point-like” particles from which are composed → quarks and → leptons. In other words, preon models assume there is a more fundamental kind of particle than those so far known. Different preon models consider different numbers and different natures of the preons.

See also: Coined by Jogesh Pati and Abdus Salam in 1974, from → pre- + → -on.

  پیش-میغ ِ سیاره‌ای  
piš-miq-e sayyâre-yi
Fr.: pré-nebuleuse planétaire

A short-lived transition object between the → asymptotic giant branch (AGB) and → planetary nebula phases. See also
post-asymptotic giant branch star (post-AGB).

See also:pre-; → planetary; → nebula. The more commonly used term, → protoplanetary nebula, is a misnomer and must be avoided. Indeed → protoplanetary is widely used to refer to disks around → pre-main sequence stars. Since the term → protoplanet is used to denote planets undergoing formation, the use of the term “protoplanetary nebula” to mean a completely different kind of object is an unfortunate choice (Sahai et al. 2005, ApJ 620, 948).

  پیشهل  
pišhel
Fr.: préposition

A word used with a noun or pronoun to mark its relation with another word.

Etymology (EN): From L. praepositionem “a putting before,” from praepositus, p.p. of praeponere “put before,” from prae “before,” → pre-, + ponere “put, set, place,” → position.

Etymology (PE): Pišhel, from piš-, “before,” → pre-, + hel-, helidan, heštan “to place, put,” → leap.

  پیش‌چاپ  
pišcâp
Fr.: pré-publication

An advance printing, usually of an article in a periodical.

See also:pre-; → print.

  پیشدانشی  
pišdâneši
Fr.: préscientifique

Relating to a stage or time prior to the rise of modern science and to the application of the → scientific method.

See also:pre-; → scientific.

  پیش‌وشتن، پیش‌ویسیدن  
pišveštan, pišvisidan
Fr.: prescrire
  1. To lay down, in writing or otherwise, as a rule or a course of action to be followed; appoint, ordain, or enjoin.

  2. Medicine: To designate or order the use of a medicine, remedy, treatment, etc. (Dictionary.com).

See also:pre-; + scribe, → inscribe.

  پیش‌وشت  
pišvešt
Fr.: prescription, ordonnance
  1. An act of prescribing.

  2. A direction, usually written, by the physician to the pharmacist for the preparation and use of a medicine or remedy. The medicine prescribed (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → prescribe; → -tion.

  پیش‌وشتی، پیش‌ویسنده  
pišvešti, pišvisandé
Fr.: normatif
  1. That prescribes; giving directions or injunctions.

  2. Depending on or arising from effective legal prescription, as a right or title established by a long unchallenged tenure (Dictionary.com).

See also:prescribe; → -ive.

  پیشاستی  
pišâsti
Fr.: présence

The state or fact of being present.

See also: Noun from → present.

  ۱) پیشاست، باشنده؛ ۲، ۳) پیشاست، کنون، کنونی  
1) pišâst, bâšandé; 2, 3) pišâst, konun, konuni
Fr.: présent
  1. Being, existing, or occurring at this time or now.

  2. At this time; at hand; immediate.

  3. Grammar: Noting an action or state occurring at the moment of speaking.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. present, from L. præsentem (nominative præsens) “present, immediate,” from pr.p. of præesse “to be before, to be at hand,” from præ- “before,” → pre-, + esse “to be;” cf. Pers. ast “is,” hastan, astan “to be;” O.P. ah- “to be,” astiy “is;” Av. ah- “to be,” astī “is;” Skt. as- “to be,” ásti “is;” Gk. esti “is;” PIE base es- “to be.”

Etymology (PE): Pišâst, on the model of L. præesse, as above, from piš, → pre-, + epenthetic -â- + ast “is,” variants hast, hi, has (Qâyen), isâ (Rašt), a (Aftar), heye (Kurd.); Av./O.Pers. ah- “to be,” Proto-Ir. *Hah- “to be,” → existence.
Bâšandé agent noun from budan “to be;”
condition.
Konuni “presently,” from konun, aknun “now, present,” from *hak-nun, from *hak-, cf. Av. hakat- “at once, immediately” + nū- “now” (Mid/Mod.Pers. nun “now, at present”); Av. nūrəm “now;” O.Pers.
nūram “now;” Skt. nú- “now, just, but,” nūnám “now, at present, indeed;” Gk. nun “now;” L. nu- “now” (in nu-dis “the day after tomorrow”); Goth. nu “now;” O.E. nu; E. now; PIE base *nu- “now.”

  امروز  
emruz (#)
Fr.: époque actuelle, aujourd'hui

Same as → present epoch, → today, → current cosmological epoch.

See also:present; → day.

  زیمه‌ی ِ کنونی  
zime-ye konuni
Fr.: époque actuelle

Same as → present day, → today, → current cosmological epoch.

See also:present; → epoch.

  پارگرته‌ی ِ کنون  
pârgerte-ye konun
Fr.: participe présent

A → participle that indicates an ongoing action or state in the present.

See also:present; → participle.

  کریای ِ جرم ِ کنونی، ~ ~ امروزی  
karyâ-ye jerm-e konuni, ~ ~ emruzi
Fr.: fonction de masse actuelle

The present number of stars on the → main sequence per unit logarithmic mass interval per square parsec. The PDMF is the basis for deriving the → initial mass function (IMF).
This mass function is not corrected for stellar evolution nor losses through stellar deaths.

See also:present; → day; → mass; → function.

  فرنشتیدن  
farneštidan
Fr.: présider

To occupy the place of authority or control, as in an assembly or meeting; act as president or chairperson (Dictionary.com).

See also:pre-; → reside.

  فرنشتگار  
farneštgâr
Fr.: président
  1. The highest executive officer of a modern republic, as the Chief Executive of the United States (often initial capital letter).

  2. An officer appointed or elected to preside over an organized body of persons (Dictionary.com).

Etymology (EN):preside; → -ent.

Etymology (PE): Farneštgâr, from farnešt, present stem of farneštidan, → preside, + agent noun suffix -gâr, → -or, on the model of âmuzgâr “teacher.”

  پیش-خورشیدی  
piš-xoršidi
Fr.: pré-solaire

Of or relating to an epoch earlier than the formation of the Sun.

See also:pre-; → solar.

  دانه‌ی ِ پیش-خورشیدی  
dâne-ye piš-xoršidi
Fr.: grain pré-solaire

A → refractory → nanoparticle embedded in → meteorites and → interplanetary dust particles whose → isotopic ratios suggest formation earlier than the Solar System.

See also:presolar; → grain.

  دیسه‌گرایی ِ پرس-ششتر  
disegerâyi-ye Press-Schechter
Fr.: formalisme de Press-Schechter

A mathematical analysis, based on → self-similarity, used to predict the → mass function of spherically collapsing → dark matter halos. The formalism assumes that the fraction of mass in halos more massive than M is related to the fraction of the volume in which the smoothed initial density field is above some threshold δcρ, where ρ is the average density of the Universe, with the volume encompassing a mass larger than M. A variety of smoothing → window functions and thresholds have been argued, but the most common is a top-hat window
in real space and δc≅ 1.69. The Press-Schechter formalism provides a relatively good fit to the results of numerical simulations in cold dark matter theories.

See also: First described by William H. Press and Paul Schechter’s paper (1974, ApJ 187, 425); → formalism.

  فشار  
fešâr (#)
Fr.: pression

The force per unit area.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. pressure, from L. pressura “action of pressing,” from pressus, p.p. of premere “to press, compress.”

Etymology (PE): Fešâr “squeezing, constriction, compression,” verb fešordan, fešârdan “to press, squeeze;” phonetic variants Lori xošâr, Aftari xešâr, Qazvini, Qomi xošâl; cf. Khotanese ssarr- “to exhilarate;” loaned in Arm. ôšarak, in Ar. afšaraj “juice.”

  پهنش ِفشاری  
pahneš-e fešâri
Fr.: élargissement par pression

A broadening of spectral lines caused mainly by the stellar atmospheric density and the surface gravity of the star. The line strength of a spectral line depends on the number of atoms in the star’s atmosphere capable of absorbing the wavelength in question. For a given temperature, the more atoms there are, the stronger and broader the spectral line appears. Denser stars with higher surface gravity will exhibit greater pressure broadening of spectral lines.

See also:pressure; → broadening.

  زینه‌ی ِ فشار  
zine-ye fešâr
Fr.: gradient de pression

The pressure difference between two adjacent regions of a fluid that results in
a force being exerted from the high pressure region toward the low pressure region.

See also:pressure; → gradient.

  نیروی ِ زینه‌ی ِ فشار  
niru-ye zine-ye fešâr
Fr.: force du gradient de pression

A force resulting from → pressure gradient that is directed from high to low pressure.

See also:pressure; → gradient; → force.

  یونش ِ فشاری  
yoneš-e fešâri
Fr.: ionisation par pression

A physical state of dense matter in which the electrostatic field of one atom should influence a neighboring atom and hence disturb atomic levels. In extreme case, such as white dwarfs, electron clouds practically rub and electrons are ionized off the parent atoms.

See also:pressure; → ionization.

  ترز ِ فشار، مد ِ ~  
tarz-e fešÃ¢r, mod-e ~
Fr.: mode pression

Same as → p mode

See also:pressure; → mode.

  بلندی ِ مرپل ِ فشار  
bolandi-ye marpel-e fešâr
Fr.: hauteur d'échelle de pression

A basic ingredient of the → mixing length theory that scales with the → mixing length. It is defined by the relation: HP = -dr/dln P = -Pdr/dP , where r is the height and P the pressure. See also → scale height.

See also:pressure; → scale; → height.

  پیشین  
pišin (#)
Fr.: précédent

Occurring before something else in time or order.

Etymology (EN): From L. praevius “leading the way,” from prae-,
pre- + via “way.”

Etymology (PE): Pišin, from piš “before,” → pre-.

  پیشانه  
pišâné
Fr.: précédemment, auparavant

Coming or occurring before something else; prior.

See also:previous; → -ly.

  قانون ِ گهولش ِ په‌ره‌وُ  
qânun-e gahuleš-e Prévost
Fr.: loi des échanges de Prévost

A statement concerned with thermodynamic heat exchange, according to which bodies in → thermal equilibrium are simultaneously absorbing and emitting radiant energy. A body radiates in the same way whether other bodies are present or not. Also called Prevost’s theory of exchanges.

See also: Named after Pierre Prévost (1751-1839), a Swiss philosopher and physicist, who, in 1791, put forward the statement; → law; → exchange.

  ۱) چَویدن؛ ۲) چَواک  
1) cavidan; 2) cavâk
Fr.: 1) faire sa proie de; 2) proie
  1. To seize and devour prey, as an animal does.

    1. An animal hunted or seized for food, especially by a carnivorous animal (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. preye, from O.Fr. preie, from L. praeda “booty, plunder, game hunted;” ultimately from prehendere “to grasp, seize.”

Etymology (PE): 1) Cavidan, related to Khotanese cev- “to get, seize,” Ossetic cævyn, cavd “to hit, to strike,” Pers. câpidan “to plunder,” cafsidan, caspidan “to stick; to plunder;” Proto-Ir. *cap- “to seize.”

  1. Cavâk, from cav- present stem of cavidan, as above,
  • -âk suffix denoting object of an action.
  جانور ِ چَواک  
jânevar-e cavâk
Fr.: animal proie

An animal that is hunted and killed by a → predator as food.

See also:prey; → animal.

  حلقه‌های ِ پریستلی  
halqehâ-ye Priestley
Fr.: anneaux de Priestley

The concentric colored rings formed by an electrical → spark when a → discharge takes place on a metallic plate.

See also: Joseph Priestley (1733-1804), English chemist, author, and clergyman; → ring.

  نخستان  
naxostân
Fr.: primaire, principal
  1. First or highest in rank or importance; chief; principal.

  2. Abbreviation for → primary body, → primary star, or → primary mirror.

Etymology (EN): M.E., from L. primarius “of the first rank, principal,” from primus “first.”

Etymology (PE): Naxostân, from
naxost, from Mid.Pers. naxust “the first,” Parthian Mid.Pers. nxwšt, from naxu, Manichean Parthian nwx “beginning” + -ist superlative suffix, Av. -išta-, cf. Skt. -istha-, Gk. -istos, O.H.G. -isto, -osto, O.E. -st, -est, -ost.

  جسم ِ نخستان  
jesm-e naxostân
Fr.: corps principal

The body that is being orbited; such as the → Sun in the → solar system. As regards → multiple star systems, the most massive, or → primary star. See also: → secondary body.

See also:primary; → body.

  پیل ِ نخستان  
pil-e noxostân
Fr.:

A → cell in which the electrochemical action producing the current is not normally reversible. Such a cell cannot be recharged by an electric current. → secondary cell.

See also:primary; → cell.

  پرتوهای ِ کیهانی ِ نخستان  
partowhâ-ye keyhâni-ye naxostân
Fr.: rayons cosmiques primaires

The → cosmic rays which arrive on the Earth’s → atmosphere from the outer space. The primary cosmic rays are very high energy → protons and to a lesser extent heavier nuclei which rain upon the Earth from all diretions in the outer space. They contain about 90% protons, 7% → alpha particles and about 1% still heavier nuclei of amost all the atoms from Li to Ni ( → mass number< 60). See also: → secondary cosmic rays.

See also:primary; → cosmic; → ray.

  گرفت ِ نخستان  
gereft-e noxostân
Fr.: éclipse primaire

Of a transiting → exoplanet, the event and the interval of time during which the planet passes in front of its host star. The planet occults a portion of the stellar disk, and a fraction of light from the star is seen after traversal through the atmosphere around the planet’s limb. → secondary eclipse.

See also:primary; → eclipse.

  آینه‌ی ِ نخستان  
âyene-ye noxostân
Fr.: miroir primaire

In a → reflecting telescope, the first mirror that collects the light and focuses it to the → focal plane.

See also:primary; → mirror.

  رنگین‌کمان ِ نخستان  
rangin-kamân-e naxostân
Fr.: arc-en-ciel primaire

The main rainbow that forms between about 40° and 42° from the → antisolar point (or about 50° from the → antisolar point), as viewed by the observer. The light path involves → refraction and a → single  → reflection inside the water → droplet. If the drops are large, 1 millimeter or more in diameter, red, green, and violet are bright but there is little blue.

As the droplets get smaller, red weakens.

Rainbows are not seen in midday since the whole 42° circle is below the horizon at most latitudes. So rainbows tend to be seen most in the later afternoon when a thundershower has passed and the Sun is illuminating from the west.

See also:primary; → rainbow.

  ستاره‌ی ِ نخستان  
setâre-ye naxostân
Fr.: étoile principale

In a → multiple star system, the most massive → component. In other words, the star nearest to the system’s → center of garvity.

See also:primary; → star .

  نخست، نخستین، نخستی  
naxost, naxostin, naxosti
Fr.: premier
  1. Of the first importance; of the highest rank.

  2. Same as → prime number.

Etymology (EN): M.E., from L. primarius “of the first rank, principal,” from primus “first.”

Etymology (PE): Naxost, naxostin, naxosti, from
Mid.Pers. naxust “the first,” Parthian Mid.Pers. nxwšt, from naxu, Manichean Parthian nwx “beginning” + -ist superlative suffix, Av. -išta-, cf. Skt. -istha-, Gk. -istos, O.H.G. -isto, -osto, O.E. -st, -est, -ost.

  کانون ِ نخستی  
kânun-e naxosti
Fr.: foyer primaire

The focal point of a large primary reflecting mirror. This focus actually falls at a point just within the upper structure of the telescope and provides a large field of view.

See also:primary; → focus.

  نیمروزان ِ نخستی  
nimruzân-e noxosti
Fr.: méridien origine

The meridian at which longitude is defined to be 0°. The meridian running through Greenwich.

See also:primary; → meridian.

  عدد ِ نخست  
'adad-e naxost
Fr.: nombre premier

A number which is divisible by no whole number other than itself and one.

See also:prime; → number.

  هجین ِ نخستی  
hajin-e noxosti
Fr.: premier vertical

The great circle through the observer’s zenith that
intersects the horizon at the west and east points. → vertical circle.

See also:primary; → vertical.

  اتم ِ نخستین  
atom-e naxostin
Fr.: atome primitif

Lemaître’s (1931) name for the early dense Universe, which later became known as the → Big Bang theory.

See also: From L. primaevus “early in life,” from primus “first,” → prime, + aevum “an age,” + → -al; → atom.

  بن‌آغازین  
bonâqâzin
Fr.: primordial

Pertaining to or existing at or from the very beginning.

Etymology (EN): From L.L. primordialis “first of all, original,” from L. primordium “the beginning,” from primus “first” + stem of ordiri “to begin.”

Etymology (PE): Bonâqâzin, from bon “basis; root; foundation; bottom” (Mid.Pers. bun “root; foundation; beginning,” Av. būna- “base, depth,” cf. Skt. bundha-, budhná- “base, bottom,” Pali bunda- “root of tree”)

  • âqâzin “pertaining to the beginning,” from âqâz “beginning” (Proto-Iranian *āgāza-, from prefix ā-
  • *gāz- “to take, receive,” cf. Sogdian āγāz “beginning, start,” pcγz “reception, taking”).
  فراوانی ِ بن‌آغازین  
farâvâni-ye bonâqâzin
Fr.: abondance primordiale

The relative amount of a light element (e.g. deuterium, lithium, helium) synthesized in the early Universe.

See also:primordial; → abundance.

  سیه‌چال ِ بن‌آغازین  
siyahcâl-e bonâqâzin
Fr.: trou noir primordial

A black hole formed following the Big Bang event due to incredibly violent turbulence that squeezed concentrations of matter to high densities. These black holes, first suggested by
Stephen Hawking, are expected to have a mass comparable to that of a mountain and a size as small as an atom. Same as → mini black hole.

See also:primordial; → black hole.

  پرتورش ِ خمیدگی ِ بن‌آغازین  
partureš-e xamidegi-ye bonâqâzin
Fr.: perturbation de courbure primordiale

In cosmological models, the phenomenon that is supposed to seed the → cosmic microwave background anisotropies and the structure formation of the Universe.

See also:primordial; → curvature; → perturbation.

  کهکشان ِ بن‌آغازین  
kahkešân-e bonâqâzin
Fr.: galaxie primordiale

A high redshift, metal-deficient galaxy that formed very early in the history of the Universe.

See also:primordial; → galaxy.

  هلیوم ِ بن‌آغازین  
heliom-e bonâqâzin
Fr.: hélium primordial

The helium element created in the → early Universe, around 3 minutes after the → Big Bang, when the temperature dropped to 109 degrees; in contrast to the helium being synthesized in stars.

Based on observations of helium → emission lines in → H II regions of metal-poor dwarf galaxies (→ metal-deficient galaxy), the primordial 4He → chemical abundance (by mass) is estimated to be YP = 0.24672 ± 0.00017. Moreover, using observations of a near-pristine → intergalactic cloud, a value of
0.250 +0.033-0.025 has been reached
(Cooke & Fumagalli, 2018, Nature Astronomy, 2, 657). The theoretical He abundance predicted by → Big Bang nucleosynthesis is
0.24709 ± 0.00017 (Pitrou et al., 2018, arXiv:1801.08023).

See also:primordial; → helium.

  هسته‌هندایش ِ بن‌آغازین  
haste-handâyeš-e bonâqâzin
Fr.: nucléosynthèse primordiale

The formation of → chemical elements in the → early Universe, between about 0.01 seconds and 3 minutes after the → Big Bang, when the nuclei of primordial matter collided and fused with one another. Most of the → helium in the → Universe was created by this process. Same as → Big Bang nucleosynthesis

See also:primordial; → nucleosynthesis.

  فرین  
farin
Fr.: principal

First or highest in rank, importance, value, etc. See also → main.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. principal, from L. principalis “first in importance,” from princeps “first, chief, prince,” literally “that takes first,” from primus “first” + root of capere “to take.”

Etymology (PE): Farin literally “foremost,” from far-, Mid.Pers. fra-; O.Pers. fra- “forward, forth;” Av. frā “forth,” pouruua- “first;” cf. Skt. pūrva- “first,” pra- “before, formerly;” Gk. pro; L. pro; O.E. fyrst “foremost,” superlative of fore, E. fore + -in superlative suffix.

  آسه‌یِ فرین  
âse-ye farin (#)
Fr.: axe principal
  1. Optics: Any imaginary line passing through the center of curvature of a → spherical mirror or → lens and the corresponding geometrical center.

Principal axis is perpendicular to the mirror or lens at the pole. Rays of light parallel to the principal axis of a → concave mirror

will appear to converge on a point in front of the mirror somewhere between the mirror’s pole and its center of curvature. Same as → optical axis.

  1. Mechanics: One of three mutually perpendicular axes of an object about which the → moment of inertia is maximum or minimum.

More specifically, an object has an infinite number of moments of inertia. If an object is not symmetrical about all planes through its → center of mass, then there will be one → axis of rotation about which the moment of inertia is largest, and there will be one axis of rotation about which the moment of inertia is smallest. These two axes will always be perpendicular to each other and are the principal axes of the object. The third principal axis of an object is the axis perpendicular to these two axes.

In general the → angular momentum (L) of a body spinning about a point O is not in the same direction as the axis of rotation, or that of the → angular velocity angular velocity (ω); that is L is not parallel to ω. For certain bodies, however, there can be certain axes for which L and ω are parallel. In that case L = , where I is the moment of inertia about the axis in question.

In a symmetric rigid body, the axes of symmetry coincide with the principal axes of the moment of inertia

See also:principal; → axis.

  عدد ِ کو‌آنتومی ِ فرین  
adad-e kuântomi-ye farin
Fr.: nombre quantique principal

In atomic physics, the first of a set of quantum numbers which describe an atomic orbital. Symbolized as n, it characterizes the size and energy of an orbital.

See also:principal; → quantum;
number.

  پَروَز  
parvaz (#)
Fr.: principe

A fundamental, primary assumption, or general law from which others are derived.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. principe, from L. principium “a beginning, first part,” from princeps “first, chief, prince,” literally “that takes first,” from primus “first” + root of capere “to take.”

Etymology (PE): Parvaz “origin, root, stock” (as used in particular by Ferdowsi); cf. Av. fra-vāza- “drawing from; leading onward,” from Av. fra-, frā- “before; forward, forth” (fratəma- “first, front,” pouruua- “first,” fra-cara- “preceding;”
O.Pers. fra- “forward, forth;” Mid.Pers. fra-;
cf. Skt. pra- “before, formerly,” prathama- “earliest, initial,” pūrva- “first;” Gk. pro; L. pro; O.E. fyrst “foremost,” superlative of fore)

  • vaz- “to draw, guide; bring; possess; fly; float,” vazaiti “guides, leads”
    (cf. Skt. vah- “to carry, drive, convey,” vahati “carries,”
    pravaha- “bearing along, carrying,” pravāha- “running water, stream, river;” L. vehere “to carry;” O.E. wegan “to carry;” O.N. vegr; O.H.G. weg “way,” wegan “to move,” wagan “cart;” M.Du. wagen “wagon;” PIE base *wegh- “to drive;” see also → flight).
  پَروز ِ ژیرش و واژیرش، ~ کنش و واکنش  
parvaz-e žireš va vâžireš, ~ koneš va vâkoneš
Fr.: principe d'action et de réaction

Newton’s third law of motion, which states that for every action there must be an equal and opposite reaction.

See also:principle; → action; → reaction.

  پروز ِ پایایی ِ تندی ِ نور  
parvaz-e pâyâyi tondi-ye nur
Fr.: principe de la constance de la vitesse de la lumière

The second postulate in Einstein’s theory of → special relativity whereby the → velocity of light in → vacuum has the same absolute value in all → inertial reference frames irrespective of the direction and speed of propagation of the light source. It should be emphasized that this constancy of the speed of light holds among → reference frames moving uniformly with respect to each other. An observer accelerated with respect to a light source will measure a speed of light that is smaller than the speed of light measured in a → rest frame. See also → principle of relativity.

See also:principle; constancy, noun related to → constant.

  پَروز ِ هم‌ورتایی  
parvaz-e hamvartâyi
Fr.: principe de covariance

In special relativity, the principle that the laws of physics take the same mathematical form in all inertial frames of reference.

See also:principle; → covariance.

  پَروز ِ هموگ‌ارزی  
parvaz-e hamug-arzi
Fr.: principe d'équivalence

In → general relativity the principle
which states that in the immediate proximity of an → accelerating system the acceleration is physically equivalent to → gravitational force.
This principle also implies the equivalence of → gravitational mass and → inertial mass. Same as the → equivalence principle. See also → Einstein’s elevator.

See also:principle; → equivalence.

  پروز ِ میانی سکلانده  
parvaz-e miyâni sokalândé
Fr.: principe du milieu exclu, ~ ~ tiers ~

The second principle of → formal logic introduced in Aristotle’s theory of the → syllogism: A
statement is either → true or → false. In other words, two → contradictory → propositions cannot both be true. The truth of one implies the falsehood of the other. Also called law of excluded middle and → principle of excluded third.

See also:principle; → exclude; → middle.

  پروز ِ سومی سکلانده  
parvaz-e sevomi sokalândé
Fr.: principe du tiers exclu

Same as → principle of excluded middle.

See also:principle; → exclude; → third.

  پروز ِ ایدانی  
parvaz-e idâni
Fr.: principe d'identité

The first principle of → formal logic introduced in Aristotle’s
theory of the → syllogism: If a statement is true then it is true. Also called → law of identity.

See also:principle; → identity.

  پَروز ِ کمترین ژیرش، ~ ~ کنش  
parvaz-e kamtarin žireš, ~ ~ koneš
Fr.: principe de moindre action

The principle that, for a system whose total mechanical energy is conserved, the path to be taken for the system from one configuration to another is the one whose action has the least value relative to all other possible paths and from the same configurations. Also called Maupertuis’ principle, least-action principle.

See also:principle; → least; → action.

  پروز ِ ناپادگویی  
parvaz-e nâpâdguyi
Fr.: principe de non-contradiction

The third principle of → formal logic introduced in Aristotle’s
theory of the → syllogism: No statement can be both → true and → false at the same time. Also called → law of non-contradiction.

See also:principle; → non-; → contradiction.

  پروز ِ بنارمندی ِ باز‌آنیگی‌مند  
parvaz-e bonârmandi-ye bâzânigi-mand
Fr.: principe de la causalité relativiste

One consequence of the theory of → special relativity, according to which no two events separated by a distance greater than their separation in time multiplied by the → speed of light may have a → causal influence on each other. Violation of this principle leads to → paradoxes, such as that of an → effect preceding its → cause.

See also:principle; → relativistic; → causality.

  پروز ِ بازانیگی  
parvaz-e bâzânigi
Fr.: principe de relativité

The first postulate in Einstein’s theory of → special relativity whereby all the laws of physics are the same in every → inertial reference frame. In other words, no physical measurement can distinguish one inertial reference frame from another. See also → principle of constancy.

See also:principle;
relativity.

  ۱) چاپ؛ ۲) چاپ‌کردن  
1) câp; 2) câp kardan
Fr.: 1) impression, empreinte, imprimé; 2) imprimer

1a) The state of being printed.

1b) Printed lettering, especially with reference to character, style, or size.

1c) Printed material; a printed publication, as a newspaper or magazine.

2a) To produce (a text, picture, etc.) by applying inked types, plates, blocks, or the like, to paper or other material either by direct pressure or indirectly by offsetting an image onto an intermediate roller.

2b) To reproduce (a design or pattern) by engraving on a plate or block.

2c) To form a design or pattern upon, as by stamping with an engraved plate or block.

2d) To cause (a manuscript, text, etc.) to be published in print (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. prent(e), print(e), prient(e), from OF priente “impression,” noun use of feminine p.p. of preindre “to press,” from L. premere “to press, hold fast.”

Etymology (PE): Câp “press,” loan from Indo-Aryan languages chapa, chháp, chāp “seal, stamp, impression.”

  چاپگر  
câpgar
Fr.: imprimante, imprimeur
  1. A person or thing that prints, especially a person whose occupation is printing.

  2. Computers: An output device that produces a paper copy of alphanumeric or graphic data (Dictionary.com).

See also:print; → -er.

  ریختار ِ چاپگر  
rixtâr-e câpgar
Fr.: fonte d'imprimante

A font used for printing. See also → screen font.

See also:printer; → font.

  پرین  
parin
Fr.: précédent, antérieur
  1. Preceding in time or in order; earlier or former; previous.

  2. Preceding in importance or privilege.

Etymology (EN): O.E., from M.L. prior “former, previous, first, superior,” comparative of O.L. pri “before,” from PIE *prai-, *prei-, from root *per- “forward, through,” → pro-.

Etymology (PE): Parin, from pra-, fra- “before, forward, forth,” cognate with Gk. and L. → pro-.

  پرینی  
parini
Fr.: priorité

The condition or quality of being earlier in time or occurrence, or being regarded as more important.

See also:prior; → -ity.

  منشور  
manšur (#)
Fr.: prisme

Optics:
A transparent solid body, having at least two polished plane faces inclined relative to each other, from which light is reflected or through which light is refracted.
Geometry: A solid having two faces lying in parallel planes and with the other faces parallelograms.

Etymology (EN): L.L. prisma, from Gk. prisma, literally “something sawed,” from prizein “to saw.”

Etymology (PE): Manšur, etymology not clear, may be related to Ar. mawšur “prism,” of unknown origin.

  زاویه‌ی ِ منشور  
zâviye-ye manšur
Fr.: angle de prisme

The angle between the faces on which light is incident and from which it emerges.

See also:prism; → angle.

  دوچشمی ِ منشوری، ~ منشوردار  
docešmi-ye manšuri, ~ manšurdâr
Fr.: jumelles à prismes

An optical device consisting of a pair of small telescopes mounted side by side, each telescope having two prisms between the eyepiece and objective for erecting the image.

See also:prism; → binoculars.

  چشمی ِ منشوری، ~ منشوردار  
caši-ye manšuri, ~ manšurdâr
Fr.: prisme oculaire

An ocular equipped with a prism that forms an upright image in an astronomical telescope.

See also:prism; → ocular.

  اسطرلاب ِ منشوری  
ostorlâb-e manšuri
Fr.: astrolabe à prisme

An instrument used to determine the precise timing of a star’s passage across a vertical circle.
It is used for making precise determinations of the positions of stars and planets, and can be used inversely to determine the latitude and longitude of the observer, assuming the star positions are accurately known. It consists of an accurate prism, a small pool of mercury to serve as an artificial horizon.
The most notable example of this type of instrument is that of → Danjon astrolabe.

See also: Adj. of → prism + → astrolabe.

  بیناب ِ منشوری  
binâb-e manšuri
Fr.: spectre prismatique

The spectrum formed by a dispersing prism or a dispersing prism system.

See also: Adj. of → prism + → spectrum.

  واونی  
vâvani
Fr.: intimité

The state of being private.

See also: Noun from → private.

  واون  
vâvan
Fr.: privé

Pertaining to or affecting a particular person or a small group of persons; individual; → personal (Dictionary.com).

Etymology (EN): L. privatus “set apart, peculiar, personal,” used in contrast to publicus, p.p. of privare “to separate, deprive, to rob” from privus “one’s own, individual.”

Etymology (PE): Vâvan, literally “separated, not bound,” from vâ- separation prefix,
de-, + van, contraction of vand, band, from vastan, bastan “to bind, fasten, close,” → band.

  واونش  
vâvaneš
Fr.: privatisation

The transfer from public to private ownership.

See also:private; → -tion.

  واوندن  
vâvandan
Fr.: privatiser

To transfer from public to private ownership and control.

See also:private; → -ize.

  فرداره  
fardâré
Fr.: privilège

A special right, advantage, or immunity granted or available only to a particular person or group (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. privilege “right, priority, privilege” and directly from L. privilegium “law applying to one person, bill of law in favor of or against an individual,” from privus “individual,” → private.

Etymology (PE): Fardâré, from far- intensive prefix “much, abundant; elegantly,” → perfect, + dâr present stem of dâštan “to have, possess,” → property, + noun/relation suffix -é.

  فرداره‌مند  
fardâremand
Fr.: privilégié

Having special rights, advantages, or immunities.

See also: Adjective from → privilege.

  فرا-  
farâ- (#)
Fr.: pro-

A prefix of priority in space or time having especially a meaning of advancing or projecting forward or outward.

Etymology (EN): From L. pro “in favor of, in place of, before, for,” also in some cases from cognate Gk. pro “before, in front of,” both from PIE base *por- “forward, through;” cf. Pers. farâ-, as below; Gk. para- “from beside, against, beyond;” Goth. faura “before,” O.E. fore “before, for, on account of.”

Etymology (PE): Farâ- “forward, along; above, upon, over; before, foremost, opposing, facing,” variant far- intensive prefix “much, abundant; elegantly,” from Mid.Pers. fra-; O.Pers. fra- “forward, forth;” Av. frā, fərā-, fra- “forward, forth; before; excessive” (fratəma- “first, front,” pouruua- “first,” fra-cara- “preceding”);
cf. Skt. prá- “before; forward, in fron,” prathama- “earliest, initial,” pūrva- “first;” Gk. pro; L. pro, as above.

  شوانایی  
šavânâyi
Fr.: probabilité
  1. General: The quality or fact of being probable. A strong → likelihood or chance of something.

  2. Statistics: The branch of → mathematics that studies the possible outcomes of given events and their relative distributions. → probability theory.

See also: From → probable + → -ity.

  خم ِ شوانایی  
xam-e šavânâyi
Fr.: courbe de probabilité

A curve that describes the distribution of probability over the values of a random variable.

See also:probability; → curve.

  کریای ِ چگالی ِ شوانایی  
karyâ-ye cagâli-ye šavânâyi
Fr.: fonction de densité de probabilité

A mathematical function whose integral over any interval gives the probability that a continuous → random variable has values in this interval. Also known as → density function, frequency function, → probability function.

See also:probability; → density; → function.

  واباژش ِ شوانایی  
vâbâžeš-e šavânâyi
Fr.: distribution de probabilité

The function that describes the range of possible values that a random variable can attain and the probability that the value of the random variable is within any (measurable) subset of that range.

See also:probability; → distribution.

  کریای ِ شوانایی  
karyâ-ye šavânâyi
Fr.: fonction de probabilité

A function that represents a probability distribution in terms of integrals. Also called probability density function or density function.

See also:probability; → function.

  نگره‌ی ِ شوانایی  
negare-ye šavânâyi
Fr.: théorie des probabilités

A branch of → mathematics with its own axioms and methods, which is based on the concept of → randomness and is concerned with the possible outcome of given → events and their relative → likelihoods and → distributions.

See also:probability; → theory.

  شوانا  
šavânâ
Fr.: probable

Likely to happen or to be true; likely but uncertain.

Etymology (EN): From O.Fr. probable, from L. probabilis “provable,” from probare “to try, to test, to prove worthy,” from probus “worthy, good, upright, virtuous,” from PIE *pro-bhwo- “being in front,” from *pro-, extended form of base *per- (cf. Pers. farâ “forward, front”), + base *bhu- “to be” (cf. Pers. budan “to be”).

Etymology (PE): Šavânâ (on the model of tavânâ “able, strong”, from tav- “to be able”), from šow- present stem of šodan “to become, to be, to be doing, to go, to pass,” from Mid.Pers. šudan, šaw- “to go;” Av. š(ii)auu-, šiyav- “to move, go,” šiyavati “goes,” šyaoθna- “activity; action; doing, working;” O.Pers. šiyav- “to go forth, set,” ašiyavam “I set forth;” cf. Skt. cyu- “to move to and fro, shake about; to stir,” cyávate “stirs himself, goes;” Gk. kinein “to move;” Goth. haitan “call, be called;” O.E. hatan “command, call;” PIE base *kei- “to move to and fro.”

  ایرنگ ِ شوانا  
irang-e šavânâ
Fr.: erreur probable

A deviation from the population mean μ such that 50% of the observations may be expected to lie between μ - PE and μ + PE. For the normal distribution, the probable error is 0.6745 times the standard deviation.

See also:probable; → error.

  ۱) گمانه؛ ۲) گمانه زدن  
1) gomâné (#); 2) gomâné zadan (#)
Fr.: 1) sonde; 2) sonder
  1. (n.) An exploratory action or device for investigating and obtaining information on a remote region.
    Same as → space probe. → lunar probe.
  2. (v.) To conduct a thorough investigation of something.
    To examine or explore with a probe.

Etymology (EN): M.L. proba “examination, test,” L. probare “to test, prove worthy,” from probus “worthy, good, upright.”

Etymology (PE): 1) Gomâné “a shaft sunk in order to ascertain the depth of the water when making a subterraneous canal,” from Proto-Iranian *vi-mā-, from vi- “apart, away from, out” (cf. Av. vi-; O.Pers. viy- “apart, away;” Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + mā- “to measure” (cf.
O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” Mod.Pers.
mâ/mun/mân “measure,” as in Pers. terms âz- “to test;”
pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,”
peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl;”
PIE base *me- “to measure;”
cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum).
2) Gomâné zadan composite infinitive of gomân with zadan

“to strike, beat; to play an instrument; to do” (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  پراسه  
parâsé
Fr.: problème
  1. Any question or matter involving doubt, uncertainty, or difficulty.

  2. Math.: A statement requiring a solution, usually by means of a mathematical operation or geometric construction.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. problème, from L. problema, from Gk. problema “a problem, a question,” literally “thing put forward,” from proballein “to propose,” from → pro- “forward” + ballein “to throw,” → ballistics.

Etymology (PE): Parâsé, from pərəs- present tense stem of Av. fras- “to ask, question, inquire,” pərəsaiti “asks,” to which is related Mod.Pers. pors-, porsidan “to ask;” Mid.Pers. pursidan; O.Pers. prs-, fraθ- “to ask, examine, investigate, punish;” Sogd. anfrāsē “question, enquiry;” cf. Skt. praś- “to ask, long for;” Tokharian prak-/prek- “to ask;” L. prex “request,” precor “to ask, to pray;” Lith. prašyti “to ask, to demand;” Ger. fragen “to ask;” PIE base *prek- “to ask.”

  پراسه‌دار، پراسه‌انگیز، پراسه‌ایک  
parâse-dâr, parâse-angiz, parâseyik
Fr.: problématique
  1. Posing a problem; difficult to solve.

    1. Open to doubt; debatable.

    2. Not settled; unresolved or dubious (TheFreeDictionary.com).

See also: From M.Fr. problematique, from L. problematicus, from Gk. problematikos “pertaining to a problem,” from → problem.

  روند  
ravand (#)
Fr.: procédure

An act or a manner of proceeding in any action or process; a particular course or mode of action.

Etymology (EN): From Fr. procédure “manner of proceeding,” from O.Fr. procédér from L. procedere “to go forward, advance,” from → pro- “forward” + cedere “to go.”

Etymology (PE): Ravand “going,” from raftan “to go, walk;” Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack.”

  ۱) فراروند؛ ۲) آمودن، آماییدن  
1) farâravand (#); 2) âmudan (#), âmâyidan (#)
Fr.: 1) processus; 2) traiter
  1. (n.) A series of actions directed toward a specific aim.
    A series of natural occurrences that produce change or development.
  2. (v.) To treat or prepare something in a series of steps or actions.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. proces, from L. processus “advance, progress,” from p.p. stem of procedere “go forward,” from → pro- “forward” + cedere “to go.”

Etymology (PE): 1) Farâravand, from farâ- “forward” → pro- + ravand, contraction of ravandé “goer, going,” from raftan “to go, walk;” Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack.”

Note: Another Pers. equivalent for process (n.), coined by the Mosâhab group on the model of the L. concept, is farâyand (فر‌آیند). This dictionary has not retained farâyand, because it is problematic and even contradictory, as first remarked by M.Sch. Adib-Soltani. The process notion denotes a forward motion, composed of two components indicating the same direction “moving forward.” In contrast,
farâyand implies two opposite, contrary vectors, farâ- “forward” and âyand “coming, comer,” from âmadan “to come.” In brief, farâyand would mean “coming in front of, before, into the presence, in advance of,” while in contrast farâravand means “to go on, to proceed.”

  1. Ãmudan, âmâyidan “to prepare, to fashion; to cause to be made;” from Proto-Iranian *ā-mā-; cf. O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” Mod.Pers. mâ/mun/mân “measure,” as in Pers. terms âz- “to test;” pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,” peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl;” PIE base *me- “to measure;”
    cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum.
  آمایش  
âmâyeš
Fr.: traitement

Performing some predefined sequence of operations on an input to produce an output. → data processing;
image processing .

See also: Noun of the verb → process.

  فراروش  
faârraveš
Fr.: procession

The act of moving along or proceeding in orderly succession or in a formal and ceremonious manner, as a line of people, animals, vehicles, etc (Dictionary.com).

See also: Verbal noun from → process.

  آماینده، آمایشگر  
âmâyandé, âmâyešgar
Fr.: processeur

Computers: A central processing unit.
A program that translates another program into a form acceptable by the computer being used. → data processor; → microprocessor

See also: Agent noun of the verb → process.

  فرزوییدن  
farzuyidan
Fr.: proclamer
  1. To announce or declare in an official or formal manner.

  2. To announce or declare in an open or ostentatious way (Dictionary.com).

See also:pro-; → claim.

  فراسگ  
Farâsag
Fr.: Procyon

The brightest star in the constellation → Canis Minor. With an → apparent visual magnitude of 0.34, Procyon is the eighth brightest star in the night sky. It is actually a → binary star system, consisting of a white → main sequence star of → spectral type F5 IV-V, named Procyon A, and a faint → DA white dwarf companion, named Procyon B. The distance of the system is 11.46 → light-years
and the revolution period about 40 years. Procyon A is of
solar metallicity. It has an → effective temperature of about 6600 K and a mass of 1.43 Msun. The age of the white dwarf is estimated to be 1.7 Giga years. Also called Procyon A, HR 2943, HD 61421 (see Chiavassa et al. 2012, arXiv:1201.3264 and references therein).

Etymology (EN): Procyon, literally “before the dog,” referring to the mythical dog, → Canis Minor, from L. from Gk. prokyon, from → pro- “before” + kyon, kuon “dog;” cognate with Pers. sag, as below.

Etymology (PE): Farâsag, from farâ- “before,” → pro-, + sag “dog;” Mid.Pers. sak/sag Av. spā-; cf. Skt.
svā-; Gk. kuon; L. canis (Fr. chien);
Arm. šun; O.E. hund; O.H.G. hunt; O.Ir. cu; Welsh ci; Rus. sobaka;
PIE *kwon-. In several Pers. dialects this term has conserved its older Av.
form with respect to its Modern “official” counterpart: Tâleši, Tâti: espa; štiyâni: esb; Kâšâni, Sorxeyi: esbâ;
Lâsgardi: aesbae.

  ۱، ۲) فر‌آورده؛ ۳) فر‌آورد  
1, 2) farâvardé; 3) farâvard
Fr.: produit
  1. A thing that is made or created (by a person, machine, or natural process).

  2. Chemistry: A substance resulting from a chemical reaction.

  3. Math.: The result of the → multiplication of two or more quantities.

Etymology (EN): From M.E., from L. productum “something produced,” noun use of neuter p.p. of producere “bring forth,” → production.

Etymology (PE): Farâvardé, farâvard, p.p. of farâvardan “to produce;” → production.

  فر‌آورش  
farâvareš (#)
Fr.: production

The act of producing; creation; something that is produced; a product. → pair production

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. production, from M.L. productionem, from L. productus, p.p. of producere “bring forth,” from → pro- “forth” + ducere “to bring, lead.”

Etymology (PE): Farâvareš “bringing forth,” from far- “forth,” → pro-,

  • âvareš, “bringing,” verbal noun âvardan “to bring; to cause, produce” (Mid.Pers. âwurtan, âvaritan; Av. ābar- “to bring; to possess,” from prefix ā- + Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry”).
  پیشه  
pišé (#)
Fr.: profession

An occupation, especially one that requires prolonged training and a formal qualification.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. profession, from L. professionem “public declaration,” from professus “having declared publicly,” ultimately from → pro- “forth” + fateri “to acknowledge, confess.”

Etymology (PE): Pišé “profession, job,” from Mid.Pers. pêšak “profession, job, work; class, group;” Av. pištra- “occupation; class, group,” from paēs- “to paint; to adorn,” paēsa- “adornment;” Mid.Pers. pēsīdan “to adorn;” O.Pers. pais- “to adorn, cut, engrave;” Mid.Pers. bišt-, bis- (nibištan, nibes- “to write”), Mod.Pers -vis, -veš (in nevis-, neveštan “to write”), pisé “variegated;” cf. Skt. piśáti “adorns; cuts;” Gk. poikilos “multicolored;” L. pingit “embroiders, paints;” O.C.S. pisati “to write;” O.H.G. fēh “multicolored;” Lith. piēšti “to draw, adorn;” PIE base *peik- “colored, speckled.”

  پیشه‌کار  
pišekâr (#)
Fr.: professionnel

Relating to or belonging to a profession.

Etymology (PE): Pišekâr literally “doing as profession,” from pišé, → profession, + kâr “work,” from kar-, kardan “to do, to make,” → -or.

See also:profession; → -al.

  اخترشناس ِ پیشه‌کار  
axtaršenâs-e pišekâr (#)
Fr.: astronome professionnel

A person who practices astronomy as a profession rather than as a hobby, in contrast to an → amateur astronomer.

See also:professional; → astronomer.

  استاد  
ostâd (#)
Fr.: professeur
  1. A teacher of the highest academic rank in a college or university.

  2. An instructor in some art or skilled sport, such as a professor of singing.

Etymology (EN): M.E. from L. professor “one who has taken the vows of a religious order,” agent noun from profitieri “declare openly,” from → pro- “forth” + fateri “to acknowledge, confess.”

Etymology (PE): Ostâd “professor; master; artisan,” from Mid.Pers. ôstât, from Av.
*aibi-stāta-, *auui-stāta- literally “standing on,” i.e. “appointed; agent; head,” from aibi-/auui- “upon, toward, against” (O.Pers. abiy-; cf. Skt. abhi-; Gk. amphi-) + stā- “to stand” (→ opposition).

  فراپال  
farâpâl
Fr.: profil

A graph or drawing that shows the variation of one property (such as intensity),
usually as ordinate, with respect to another property (such as wavelength).
line profile.

Etymology (EN): From It. profilo “a drawing in outline,” from profilare “to draw in outline,” from → pro- “forth” + filare “draw out, spin,” from L.L. filare “to spin, draw out a line,” from filum “thread,” cognate with Pers. zeh “cord, string,” → filament.

Etymology (PE): Farâpâl, from farâ-, → pro-, + pâl “thread, string,” probably cognate with L. filum, as above.

  روش ِ سزکرد ِ فراپال  
raveš-e sazkard-e farâpâl
Fr.: méthode de l'ajustement de profils

A method of analysis in which the observed stellar image profiles or spectral
line profiles are fitted by model profiles in order to study and derive some properties of the object.

See also:profile; → fitting;
method.

  زادار  
zâdâr
Fr.: progéniteur

The originator of a line of descent; a precursor.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. progeniteur, from L. progenitorem “ancestor,” agent noun from progenitus, p.p. of progignere “beget,” from → pro- “forth” + gignere “to produce, beget,” cognate with Pers. zâdan, as below.

Etymology (PE): Agent noun from zâdan “to bring forth, give birth” (Mid.Pers. zâtan; Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born;” cf. Skt. janati “begets, bears,”
janitár “progenitor, father;” Gk. genetor “progenitor;” L. gignere “to beget,” nasci “to be born,” as above, PIE base *gen- “to give birth, beget”).

  کهکشان ِ زادار  
kahkešân-e zâdâr
Fr.: galaxie mère

A galaxy which is supposed to be at the origin of a specific event, for example a hypothetical galaxy in which globular clusters might have formed.

See also:progenitor; → galaxy.

  ستاره‌ی ِ زادار  
setâre-ye zâdâr
Fr.: étoile mère

A star which is supposed to be at the origin of phenomenon, for example a progenitor neutron star which has given rise to a black hole.

See also:progenitor; → star.

  جنبش ِ فرارو  
jonbeš-e farârow
Fr.: mouvement prograde

A rotational or orbital movement that is the same as most
bodies within a celestial system. In the solar system, the apparent eastward motion of a celestial body on the celestial sphere. Opposed to → retrograde motion. Same as → direct motion.

Etymology (EN): From → pro- “forward” + grade, from L. gradi “to go, step, walk;” → motion.

Etymology (PE): Jonbeš, → motion; farârow, from farâ- “forward,” → pro-, + row present stem of raftan “to go, walk;” Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack.”

  مدار ِ فرارو  
madâr-e farârow
Fr.: orbite prograde

Same as →prograde motion.

See also:prograde motion; → orbit.

  برنامه  
barnâmé (#)
Fr.: programme

A plan or schedule of activities, procedures, etc., to be followed.
Computers: A precise sequence of instructions in a programming language that tells a computer to perform a task.

Etymology (EN): From L.L. programma “proclamation, edict,” from Gk. programma “a written public notice,” from the stem of prographein “to write publicly,” from → pro- “forth” + graphein “to write.”

Etymology (PE): Barnâmé, originally “model, examplar; acount-book,” from bar-

“on; up; upon; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”)

  • nâmé “letter; book” (Mid.Pers. nâmak “inscription; letter; book,” related to nâm “name;” Mid.Pers. nâm; O.Pers./Av. nâman-; cf. Skt. nama-;
    Gk. onoma, onuma; L. nomen; PIE *nomen-).
  ستارگان ِ برنامه  
setâregân-e barnâmé
Fr.: étoiles du programme

Stars for the observation of which telescope time has been awarded.

See also:program; → star.

  برنامه‌ساز  
barnâme sâz (#)
Fr.: programmeur

A computer expert who carries out → programming.

See also: Agent noun of the verb → program.

  برنامه‌سازی  
barnâme-sâzi (#)
Fr.: programmation

The process of writing, testing, debugging/troubleshooting, and maintaining the source code of computer programs.

Etymology (EN): Verbal noun of → program.

Etymology (PE): Barnâme-sâzi, from barnâmé, → program,

  • sâzi verbal noun of sâxtan, sâzidan
    “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
    Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sācaya- (causative) “to teach”).
  فرایازی  
farâyâzi (#)
Fr.: progression

Math.: A succession of numbers or quantities in which there is a constant relation between each member and the one succeeding it. See also → arithmetic progression, → geometric progression, → harmonic progression.

Etymology (EN): From O.Fr. progression, from L. progressionem “a going forward,” from progressus, p.p. of progredi “go forward,” from → pro- “forward” + gradi “to step, walk,” from gradus “step.”

Etymology (PE): Farâyâzi, from farâ-, → pro-, + yâzi, verbal noun of yâzidan “to stretch out the arms; grow up;” Parthian Mid.Pers. y’d “to reach a goal, come to, stretch out;” Av. yat- to reach, take one’s place," yaiiata “places,’ frā-iiatāt “has reached;” cf. Skt. yat- “to be in place, put in place, line up;” PIE base *iet- “to be in place.”

  ۱) فراشان؛ ۲) فراشاندن  
1) farâšân; 2) farâšândan
Fr.: 1) projet; 2) projeter
  1. (n.) A specific task or planned program of investigation, especially in scholarship.

2a) (v.) To propose, contemplate, or plan.

2b) To throw or cause to fall upon a surface or into space, as a ray of light or a shadow.

2c) To cause (a figure or image) to appear, as on a background.

2d) Geometry: To transform the points of one figure into those of another by a correspondence between points.

Etymology (EN): 1) From L. projectum “something thrown forth,” noun use of neuter of projectus, p.p. of projicere “to stretch out, throw forth,” from → pro- “forward” + combining form of jacere (p.p. jactus) “to throw.”
2) From L. projectus, as above.

Etymology (PE): Farâšândan, from farâ- “forward,”
pro- + šândan, from ešândan “to eject,” from Hamadâni ešândan “to throw out,” Laki owštan “to throw, to shoot (with bow and arrow);” Lori šane “throwing,” šane kerde “to throw;” Av. ah- “to throw,” present ahya- “throws,” asta- “thrown, shot,” astar- “thrower, shooter;” cf. Khotanese ah- “to throw, shoot,” Skt. as- “to throw, shoot,” ásyati “throws,” ásana- “throw, shot,” asanā- “missile.”

  راشتار ِ فراشان  
râštâr-e farâšân
Fr.: directeur de recherche

A person who directs a project.

See also:project; → director.

  گنارگر ِ فراشان  
gonârgar-e farâšân
Fr.: chef de projet

A person who is responsible for directing and controlling the work and staff of a project.

See also:project; → manager.

  تندای چرخشی ِ فراشانده  
tondâ-ye carxeši-ye farâšândé
Fr.: vitesse rotationnelle projetée

The → angular velocity of a star deduced from the → rotational broadening of its → spectral lines. It is expressed as v sini, where i is the → inclination of the rotational axis with respect to the normal to the → plane of the sky. The real equatorial rotational velocity can be determined only if the inclination of the rotational axis is known.

See also: Projected, p.p. of → project; → rotational; → velocity.

  پرتابه  
partâbé (#)
Fr.: projectile

A body projected or impelled forward, as through the air.

Etymology (EN): From Mod.L. projectilis, from L. projectus, p.p. of proicere; → project.

Etymology (PE): Partâbé, from partâb “a throw, an arrow that flies far,” partâbidan “to throw,” from Proto-Iranian *para-tau-, from *para- “forward,” → pro- + *tau- “to throw, spread, sow;” cf. Tabari tâb “throwing,” tâb dəən “to throw;” Chorasmian mftw- “to perish, be destroyed, disturbed;” Ossetic aeftawyn “to throw on; to increase; to pull out.”

  فراشانش  
farâšâneš
Fr.: projection
  1. The act, process, or result of projecting.
  2. The act of reproducing on a surface, by optical means, a remote image on a film, slide, etc.

See also: Verbal noun of → project.

  فراشانگر، فراشاننده  
farâšângar, farâšânandé
Fr.: projecteur

An apparatus for projecting an image from a film, a slide onto a screen.
A device for projecting a beam of light.

See also:project + → -or.

  کشیده  
kešidé (#)
Fr.: allongé

Elongated in the direction of the polar diameter; opposed to → oblate

Etymology (EN): From L. prolatus, pt.p. of proferre “to bring forward, extend,”
from → pro- + → oblate.

Etymology (PE): Kešidé p.p. of
Mod./Mid.Pers. kešidan, kašidan “to draw, protract,
trail, drag, carry,” dialectal Yaqnavi xaš “to draw,” Qomi xaš “streak, stria, mark,” Lori kerr “line;”
Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” Proto-Iranian *kerš-/*xrah- “to draw, plow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow.”

  کره‌وار ِ کشیده  
korevâr-e kešidé
Fr.: sphéroïde allongé

An ellipsoid produced by rotating an ellipse through 360° about its major axis. → oblate spheroid.

See also:prolate; → spheroid.

  پرومتیءوس  
Prometeus (#)
Fr.: Prométhée

The third closest satellite of Saturn, also known as Saturn XVI, orbiting at a distance of 139,350 km. It orbits Saturn in 0.613 days and acts as a shepherd moon to Saturn’s F ring beyond it. It is irregularly shaped, 145 x 85 x 62 km. Prometheus was iscovered by S. Collins and others in 1980 from Voyager photos.

See also: In Gk. mythology, Prometheus was a Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus punished him horribly; son of Iapetus; brother of Atlas and Epimetheus. The name literally means “forethought,” from from promethes “thinking before,” from → pro- “before” + mathein “to learn,” from enlargement of PIE base *men- “to think;” → idea for Pers. cognates.

  پرومتیوم  
prometiom (#)
Fr.: prométhium

Artificially produced radioactive chemical element; symbol Pm, the last of the rare-earths family elements to be discovered. Atomic number 61; mass number of most stable isotope 145; melting point 1,042°C; boiling point 3,000°C.

See also: From → Prometheus. The name promethium was preferred to prometheum because most metallic elements have names ending in ium and eum would have caused problems.

  زبانه  
zabâné (#)
Fr.: protubérance

A loop of hot, luminous gas in the Sun’s → corona consisting of cool dense → plasma supported by magnetic fields. Prominences appear bright when seen against the cool blackness of space. When they are in silhouette against the disk they are known as → filaments. Their spectrum is dominated by lines of hydrogen, helium, and calcium. Prominences have temperatures of about 10,000 K, typical of the solar → chromosphere, and densities 100 times greater than the corona. There are → quiescent prominences and → active prominences.

Etymology (EN): From L. prominentia “a jutting out, protuberance,” from prominere “jut or stand out,” from → pro- “forward” + minere “to project.”

Etymology (PE): Zabâné “tongue-like” (flame), from zabân “tongue;
language,” + suffix .

  ۱) فرگُت؛ ۲) فرگُتیدن  
1) fargot; 2) fargotidan
Fr.: 1) promesse; 2) promettre

1a) A declaration that something will or will not be done, given, etc., by one.

1b) An express assurance on which expectation is to be based.

  1. To engage or undertake by promise; to make a promise (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. promis(se), from O.Fr. promesse “promise, guarantee, assurance” and directly from L. promissum “a promise,” from promittere “send forth; let go; assure beforehand, promise,” from → pro- + mittere “to release; send.”

Etymology (PE): Fargot, literally “word (say, saying) put forth,” from far-, variant of farâ-, → pro-, + got, from gotan, gutan (as in Kurd. (Kurm.) gôtin, guhtin, (Sor.) gutin, Gilaki gutan, Shahmerzadi. -got- “to speak”), variant of goftan “to say, tell, utter,” Mid.Pers. guftan; O.Pers. gaub- “to say.”

  فرگتنده  
fargotandé
Fr.: prometteur

Showing signs of future success (OxfordDictionaries.com).

See also:promise; → -ing.

  فرکشنیدن، فرکشن کردن  
farkašanidan, farkašan kardan
Fr.: promouvoir
  1. To further or encourage the progress or existence of.

    1. To raise to a higher rank, status, degree, etc.

    2. (Education) To advance (a pupil or student) to a higher course, class, etc.

    3. To urge the adoption of; work for.

    4. (Marketing) To encourage the sale of (a product) by advertising or securing financial support (FreeDictionary.com).

Etymology (EN): M.E. promoten, from O.Fr. promoter and directly from L. promotus, p.p. of promovere</i< “move forward; cause to advance; reveal,” from → pro- “forward” + movere “to → move.”

Etymology (PE): Farkašanidan, farkašan kardan, verb from farkašan, → promotion.

  فرکشن  
farkašan
Fr.: promotion
  1. The act of promoting someone to a higher job, grade, or rank, or the fact of being so promoted.

    1. Support or encouragement of the progress, growth, or acceptance of something.

    2. An act, event, or offer that helps to increase interest in or demand for something (FreeDictionary.com).

Etymology (EN): Verbal noun of → promote.

Etymology (PE): Farkašan, literally “draw forward, pull up,” from far-, variant of farâ-, → pro-, + kašan “drawing, pull,” from kaš present stem of kašidan, → galaxy, + noun suffix -an.

  تند، بی‌درنگ  
tond (#), biderang (#)
Fr.: rapide, instantané, prompt

Quick, at once or without delay.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. prompt, from L. promptus “brought forth, ready, quick,” p.p. of promere “to bring forth,” from → pro- “forward” + emere “to take.”

Etymology (PE): Tond, “swift, rapid, brisk; fierce, severe,” Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through,” from per- + tundere, as explained); PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat.”
Biderang “without delay,” from bi- negation prefix, → in-, + derang, → delay.

  نوترون‌های ِ تند  
notronhâ-ye tond (#)
Fr.: neutrons instantanés

Neutrons emitted immediately by a nucleus undergoing fission, as opposed to → delayed neutrons, which are emitted by one of the fission products an appreciable time interval after the fission event (from a few milliseconds to a few minutes).

See also:prompt; → neutron.

  اسکفت ِ تند ِ نو‌اختر، ~ بی‌درنگ ِ ~  
oskaft-e tond-e abar-now-axtar, ~ biderang-e ~
Fr.: explosion rapide de supernova

A mechanism predicted by theoretical models of → supernova explosion in the case when the → supernova shock breaks through the outer edge of the collapsing → iron core before losing all of its energy (through → photodisintegration of the iron nuclei) and manages to expel the stellar envelope.
Compare with → delayed supernova explosion.

See also:prompt; → supernova; → explosion. See also → delay.

  فرانام  
farânâm
Fr.: pronom

A grammatical element which replaces a noun previously mentioned.

Etymology (EN): From M.Fr. pronom, from L. pronomen, from → pro- “in place of” + nomen, → name.

Etymology (PE): Farânâm, literally “noun (put) forth (to replace),” from farâ- “forward, along, opposing, facing,” → pro- + nâm, → name.

  فرژاییدن  
faržâyidan
Fr.: prononcer
  1. To enunciate or articulate (sounds, words, sentences, etc.).

  2. To utter or sound in a particular manner in speaking:

See also:pro-; → announce.

  فرژایش  
faržÃ¢yeš
Fr.: prononciation
  1. The act or result of producing the sounds of speech, including articulation, stress, and intonation, often with reference to some standard of correctness or acceptability.

  2. An accepted standard of the sound and stress patterns of a syllable, word, phrase, etc.(Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → pronounce.

  آوین  
âvin
Fr.: preuve
  1. A particular piece of evidence that is sufficient to show or helps to establish a fact.

  2. The establishment of the truth of anything; demonstration.

  3. Math. Logic: A sequence of statements that establishes the truth of a proposition.

Etymology (EN): M.E. prove, prooff, prof, proufe,
O.Fr. prueve, from L.L. proba “a proof,” a back-formation from L. probare “to prove,” from probus “worthy, good, upright,” from PIE *pro-bhwo- “being in front,” from → pro- + *bhu- “to be;” cf. Pers. budan “to be,” → condition.

Etymology (PE): Ãvin, on the model of Ger. Beweis “proof,” from weisen “to show, point out;” O.E. witan “to see.” âvin “to show, see,”
from intensive prefix â- + vin “to see” (as in a large number of dialects), variant bin, present stem of didan “to see;” Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
cf. Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” Ger. weisen “to show,” as above;
PIE base *weid- “to know, to see.”

  فراتوچان  
farâtucân
Fr.: propagande

Information, ideas, or rumors deliberately spread widely to help or harm a person, group, movement, institution, nation, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): From N.L. propaganda, short for Congregatio de Propaganda Fide, “congregation for propagating the faith,” a committee of cardinals established in 1622 by Gregory XV to supervise foreign missions, from L. propagare, → propagate.

Etymology (PE): Farâtucân, from prefix farâ-, → pro-,

  ۱) توچیدن؛ ۲) توچاندن  
1) tucidan; 2) tucândan
Fr.: 1) se propager; 2) propager
  1. v.intr.: (of → electromagnetic waves, → compression waves, etc.) To travel through space or a physical → medium.

  2. v.tr.: To create (an effect) at a distance, as by electromagnetic waves, compression waves, etc., traveling through space or a physical medium.

Etymology (EN): From L. propagatus, p.p. of propagare “multiply plants by layers, spread for sprouting, propagate, enlarge,” from propag(es) “something set out, scion, slip,” from → pro- “forth” + pag base of pangere “to fasten” + es noun suffix + -atus “-ate.”

Etymology (PE): Tucidan, from several dialects: Malayeri “to scatter, disperse; to diffuse;”
Lori tic “scattered, dispersed,” ticene “to scatter, disperse; to diffuse;” Laki tvic “dispersed, scattered;” Aligudarzi tij “scattered, dispersed;” Borujerdi tuc “scatter,” tucessan “to scatter, diffuse,” tucesa “dispersed, scattered, diffused;” probably related to Proto-Ir. θrāš- “to scatter, spread, strew” cf. Yaghnobi côš- “to spread, scatter, sow,” tiráš-, têráš-, tirayš-/tirášta “to fall (down, off); to become ill; to drop;” (+*ui- ?) Ossetic .I. irtasyn/irtæst, D. ærtasun/ærtast “to separate, distinguish; to take away; to choose;”
Sogd. š’š “to scatter, disperse;” šyš- “to be scattered” (Cheung, 2007)

  توچش  
tuceš
Fr.: propagation

Physics: The act or process of propagating, especially the process by which a disturbance, such as the motion of electromagnetic or sound waves, is transmitted through a medium such as air or water.
Linguistically related notions: → diffusion (پخش);
dispersion(پاشش); → scattering (پراکنش); → diffraction (پراش).

See also: Verbal noun of → propagate.

  عدد ِ توچش  
'adad-e tuceš
Fr.: nombre d'onde

A parameter, denoted k = 2π/λ, that along with the → angular frequency, ω = 2πν, is used to express the equation of → simple harmonic motion, y = cos (ωt - kx + π/2). Same as → wave number.

See also:propagation; → number.

  پیشراندن  
pišrândan (#)
Fr.: propulser

To drive, or cause to move, forward or onward.

Etymology (EN): From L. propellere “to push forward,” from → pro- “forward” + pellere “to push, drive.”

Etymology (PE): Pišrândan, from
piš “before; in front,” from Mid.Pers. pêš “before, earlier,” O.Pers. paišiya “before; in the presence of” + rândan “to push, drive, cause to go,”
causative of raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  پیشرانه  
pišrâné (#)
Fr.: propulseur

A propelling agent. A substance, usually a mixture of fuel and oxidizer, for propelling a rocket.

Etymology (EN): From → propel + suffix -ant.

Etymology (PE): Pišrâné, from pišrândan, → propel.

  سره  
saré (#)
Fr.: propre

Belonging or pertaining exclusively or distinctly to a person, thing, or group. → proper mass; → proper motion; → proper time.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. propre, from L. proprius “one’s own.”

Etymology (PE): Saré “pure; principal.”

  اپست ِ سره  
apest-e saré
Fr.: distance propre

A distance between two nearby events in the frame in which they occur at the same time. It is the distance measured by a ruler at the time of observation. Hence, for a cosmological time t, Dproper = DC . a(t), where DC is the → comoving distance, and a(t) is the → scale factor. In the present epoch a = a(tobs) = 1, and Dproper = DC.

See also:proper; → distance.

  جرم ِ سره  
jerm-e saré
Fr.: masse propre

Same as → rest mass.

See also:proper; → mass.

  جنبش ِ سره  
jonbeš-e saré
Fr.: mouvement propre

The apparent motion of a star across the sky (not including a star’s parallax), arising from the star’s velocity through space with respect to the Sun. Proper motion is usually tabulated in star catalogs as changes in right ascension and declination per year or century. See also: → proper motion distance.

See also:proper; → motion.

  دورای ِ جنبش ِ سره  
durâ-ye jonbeš-e saré
Fr.: distance mouvement propre

The distance derived from the → proper motion of an object. If an object has a known → transverse velocity  u, and has an observed angular motion of dθ/dt, then the proper motion distance is defined as: d = u/(dθ/dt).

See also:proper; → motion; → distance

  زیرهنگرد ِ سره  
zirhangard-e saré
Fr.: sous-ensemble propre

Of two sets A and B, the set A if it is contained in B (A ⊂ B) but is not equal to B (A ≠ B).

See also:proper; → subset.

  زمان ِ سره  
zamân-e saré (#)
Fr.: temps propre

In general relativity, the time as measured on a clock that travels with the observer in the same system. An accelerated clock will measure shorter time intervals between events than a non-accelerated clock between the same events. → twin paradox.

See also:proper; → time.

  داراک  
dârâk
Fr.: propriété
  1. General: An essential or distinctive attribute or quality of a thing.

  2. Physics: A quantity, such as length, mass, pressure, temperature, or volume, that relates to the state of a system and can be expressed in numbers obtained from well-defined measurement operations.

Etymology (EN): From M.E. propriete “ownership, something owned, one’s own nature,” from M.Fr. propriété, from L. proprietas
“ownership, property, propriety,” literally “special character,” noun of quality from proprius “one’s own, special.”

Etymology (PE): Dârâk “thing owned,” from dâr present stem of
dâštan “to have, to possess” + -âk (on the model of xorâk, pušâk, kâvâk). The first element dâštan, from Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” Skt. dhr- “to to hold, keep, preserve,” dharma- “law;”
Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support.”

  پروپلید  
proplid
Fr.: proplyde

A circumstellar disk of dense gas and dust surrounding a young newly formed star, a T Tauri star or Herbig star. In particular, an externally ionized protoplanetary disk seen in emission in the Orion Nebula. → silhouette disk.

See also: Contraction of protoplanetarydisk.

  برپارش  
barpâreš (#)
Fr.: proportion

Comparative relation between things, sizes, quantities, numbers, parts, etc.
Math.: A statement of the equality of two ratios.

Etymology (EN): M.E. proporcio(u)n, from
O.Fr. proportion, from L. proportio “comparative relation, analogy,” from the phrase pro portione “according to the relation” (of parts to each other), from pro “for” + portio “part, shar.”

Etymology (PE): Barpâreš, from bar- “on; up; upon; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”) + pâr “part, portion, piece” (variants pâréparré “portion, segment (of an orange),” pargâlé, “piece, portion; patch;” (dialects Kermâni pariké “portion, half;” Tabari perik “minute quantity, particle;” Lârestâni pakva “patch;” Borujerdi parru “patch”);
Mid.Pers. pârag “piece, part, portion; gift, offering, bribe;” Av. pāra- “debt,” from par- “to remunerate, equalize; to condemn;” PIE *per- “to sell, hand over, distribute; to assigne;”
Gk. peprotai “it has been granted;” L. pars, as above; Skt. purti- “reward;” Hitt. pars-, parsiya- “to break, crumble”) + -eš suffix.

  برپارشی  
barpâreši
Fr.: proportionnel

Being in or characterized by proportion.
Math.: Of two quantities, having the same or a constant ratio or relation.

See also:proportion + → -al.

  شمارگر ِ برپارشی  
šomârgar-e barpâreši
Fr.: compteur proportionnel

A device in which an electronic detection system receives pulses that are proportional to the number of ions formed in a gas-filled tube by ionizing radiation.

See also:proportional; → counter.

  برپارشیگی  
barpârešigi
Fr.: proportionalité

Math.: A relationship bewteen two quantities such that if one quantity changes the other changes in the same proportion; denoted as y ∝ x.

See also:proportional + → -ity.

  پایای ِ برپارشیگی  
pâyâ-ye barpârešigi
Fr.: constante de proportionalité

Math.: A → constant that converts a proportionality into an → equation. Thus the proportionality constant k converts the proportionality y ∝ x into the equation y = kx.

See also:proportionality + → constant.

  فراهلیدن  
farâhelidan
Fr.: proposer

To offer or suggest (a matter, subject, case, etc.) for consideration, acceptance, or action (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. poposer, from → pro- “forth,” + poser “put, place,” → position.

Etymology (PE): Farâhelidan, from farâ-, → pro-, + helidan, heštan “to place, put” from Mid.Pers. hištan, hilidan “to let, set, leave, abandon,” Parthian Mid.Pers. hyrz; O.Pers. hard- “to send forth,” ava.hard- “to abandon;”
Av. harəz- “to discharge, send out; to filter;” hərəzaiti “releases, shoots;” cf. Skt. srj- “to let go or fly, throw, cast, emit, put forth;” Pali sajati “to let loose, send forth.”

  فراهل، گزاره  
farâhel, gozâré (#)
Fr.: proposition
  1. The act of offering or suggesting something to be considered, accepted, adopted, or done.

  2. A plan or scheme proposed.

  3. Logic: A statement in which something is affirmed or denied, so that it can therefore be significantly characterized as either true or false.

  4. Math.: A formal statement of either a truth to be demonstrated or an operation to be performed; a theorem or a problem (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → propose.

  گزاره‌ای  
gozaare#ay (#)
Fr.: propositionnel

Logic: Of, relating to, or in the form of a → proposition.

See also:proposition; → -al.

  پایای ِ گزاره‌ای  
pâyâ-ye gozaare#ay
Fr.: constante propositionnelle

Logic: A → propositional symbol that represents a → specific → proposition.

See also:propositional; → constant.

  گوییک ِ گزاره‌ای، ~ گزاره‌ها  
guyik-e gozâre-yi, ~ gozaarehâ
Fr.: logique propositionnelle

A branch of logic that deals with the → truth values of logical statements (→ sentences, → propositions) and uses → logical connectives to build more complex → expressions. The distinctive feature of propositional logic is that it does not deal with logical relationships and properties that involve the parts of a statement smaller than the simple statements making it up. The propositions are evaluated as → true or → false. A more expressive system is provided by the → first-order logic.

See also:proposition; → -al; → logic.

  نماد ِ گزاره‌ای  
nemâd-e gozâreyi
Fr.: symbole propositionnel

An upper case letter, e.g. “A,” “B,” “C,” etc. representing a → proposition. Propositional symbols are divisible into two sorts: → propositional constants and → propositional variables.

See also:propositional; → symbol.

  ورتنده‌ی ِ گزاره‌ای  
vartande-ye gozâre-yi
Fr.: variable propositionnel

Logic: A → propositional symbol that represents any
proposition whatsoever.

See also:propositional; → variable.

  پیشرانش  
pišrâneš (#)
Fr.: propulsion

The act or process of propelling. The state of being propelled.

See also: Verbal noun from → propel.

  پروپیلن  
propilen
Fr.: propylène

A colorless, flammable gaseous → hydrocarbon C3H6, also known as propene. It is found in coal gas and can be synthesized by cracking petroleum or by the dehydrogenation of propane.

See also: From propyl (prop(ionic acid) + -yl)

  • -ene.
  دادستان  
dâdsetân (#)
Fr.: procureur

A person who institutes or conducts legal proceedings, especially in a criminal court.

Etymology (EN): M.L. prosecutor, agent noun from prosequi “follow after, accompany; chase, pursue;” from → pro- “forward” + sequi “to follow,” → sequence.

Etymology (PE): Dâsetân, literally “justice obtainer,” from dâd,
justice, + setân agent noun of setândan “to obtain, to take,” from Mid.Pers. statan “to take, seize;” Av. (+ *fra-) frastan- “to take, convey forward;” Proto-Ir. *staHn- “to take;” cf. L. prae-stināre “to buy, fix a price” (Cheung 2007).

  ۱) فراگاس؛ ۲) فراگاسیدن  
1) farâgâs; 2) farâgâsidan
Fr.: 1) prospective; 2) prospecter
  1. The outlook for the future.

  2. To explore a region for mineral deposits.

Etymology (EN): M.E. prospecte, from L. prospectus “view, outlook,” from prospicere “look out on, look forward,” from → pro- “forward” + specere “look at,” → speculate.

Etymology (PE): Farâgâs, from farâ-, → pro-, + gâs “to look,” → speculate.

  فراگاسی  
farâgâsi
Fr.: 1) en perspective; 2) éventuel
  1. Of or in the future.

  2. Likely to be or become or come about.

Etymology (EN): From Fr. prospectif, from M.L. prospectivus, from L. prospect-, from prospicere, → prospect.

Etymology (PE): Adj. from farâgâs, → prospect.

  فراگاسه  
farâgâsé
Fr.: prospectus

A formal statement that gives details of a forthcoming event.

A printed document describing something (such as attractions or services) to clients or members.

Etymology (EN): From L. prospectus “outlook, view,” → prospect.

Etymology (PE): From farâgâs, → prospect, + nuance suffix .

  پروتکتینیوم  
protaktiniom
Fr.: protactinium

A → radioactive → chemical element which is a malleable, shiny silver-gray metal; symbol Pa. → atomic number 91; → mass number of most stable isotope 231; → melting point greater than 1,600°C; → boiling point 4,026°C; calculated → specific gravity 15.37; → valence +4, +5. Protactinium has 24 → isotopes of which only three are found in nature. The most stable is protactinium-231 (→ half-life about 32,500 years); it is also the most common, being found in nature in all uranium ores in about the same abundance as radium. The element was discovered by Otto Hahn and Lise Meitner, who found one of its isotopes in 1917. It was isolated in 1934, by Aristid von Grosse.

See also: Protactinium, literally “parent of actinium,” because actinium is a decay product of protactinium, from Gk. protos “first,” → proto-,

  باندهای ِ نگهداریده  
bândhâ-ye negahdâridé
Fr.: bandes protégées

Certain frequencies, not used for civil or military purposes (radio, television, communication channels, etc.), which are protected for research in radioastronomy, one such being 21 cm.

Etymology (EN): Protected p.p. of protect, from L. protectus, p.p. of protegere “protect, cover in front,” from → pro- “in front” + tegere “to cover;” → band.

Etymology (PE): Bând, → band; negahdâridé p.p. of negahdâridan, variant of negahdâštan “to keep, behold, preserve, take care of,” from negah, negâh “watch, care, custody, look” + (Mid.Pers. nikâh “look, glance, observation;” Proto-Iranian *ni-kas- “to look down,” from ni- “down” (cf. O.Pers. ni preposition and verbal prefix “down;” Av. “down, in ,into;” Skt. ni “down,” nitaram “downward;” Gk. neiothen “from below;” E. nether; O.E. niþera, neoþera “down, downward, below, beneath,” from P.Gmc. *nitheraz (O.S. nithar, O.N. niðr, O.Fris. nither, Du. neder, Ger. nieder); PIE *ni- “down, below”)

  • *kas- “to look, appear;” cf. Av. nikā-, nikāta- (in the name of the 15-th nask) “that which is observed,” ākas- “to look;” Mid.Pers. âkâh, Mod.Pers. âgâh “aware, knowing;” Skt. kāś- “to become visible, appear;” Ossetic kast/kaesyn “to look”) + dâridan, dâštan “to have, hold, maintain, possess” (Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” cf.
    Skt. dhr- “to to hold, keep, preserve,” dharma- “law;” Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support”).
  ۱) پاخوس؛ ۲) پاخوسیدن  
1) pâxos; 2) pâxosidan
Fr.: 1) protestation; 2) protester
  1. An expression or declaration of objection, disapproval, or dissent, often in opposition to something a person is powerless to prevent or avoid.

  2. To give manifest expression to objection or disapproval; remonstrate (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. protest, from preotester, and directly from L. protestari “to declare publicly, protest,” from → pro- “forth, before” + testari “testify,” from testis “witness.”

Etymology (PE): Pâxos, literally “strike against,” from pâ-, contraction of pâd- “agianst,” → counter-,

  • xos “to strike,” Gazi xos-, xus-, xûs- “to strike, throw;”
    Hamedani xostän, xus- “to throw”, Khunsari xus- “to strike, throw,” Kurd. (Sorani) xa-, (Kurmanji) xistin, xi- “to strike, beat,” Qohrudi xosta “to throw,” Ardestâni xoste, Shughni xust, xay-; Mid.Pers. xwas-, hws- “to trample;” Av. paiti xvanh- “to thresh;”
    Proto-Ir. *huah- “to strike, thresh” (Cheung 2007). ,
  پاخوسان  
pâxosân
Fr.: protestant

1a) (n.) An adherent of any of those Christian bodies that separated from the Church of Rome during the Reformation, or of any group descended from them.

1b) (originally) Any of the German princes who protested against the decision of the Diet of Speyer in 1529, which had denounced the Reformation.

1c) (lowercase) One who makes or enters a protests.

2a) (adj.) Belonging or pertaining to Protestants or their religion.

2b) (lowercase) protesting (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Ger. or Fr. protestant, from L. protestantem (nominative protestans), p.p. of protestari, → protest.

Etymology (PE): Pâxosân agent noun or adj. from pâxosidan, → protest.

  پاخوسانگرایی، پاخوسان‌باوری  
pâxosângerâyi, pâxosânbâvari
Fr.: protestantisme

The religion of → Protestants.

See also:protestant; → -ism.

  پاخوسش  
pâxoseš
Fr.: protestation
  1. The act of protesting.

  2. Formal expression or declaration of objection, dissent, or disapproval (Dictionary.com).

See also:protest; → -tion.

  پاخوسگر، پاخوسنده  
pâxosgar, pâxosandé
Fr.: protestataire

A person who publicly demonstrates opposition to something. Also protestor.

See also:protest; → -er.

  پروتءوس  
Proteus
Fr.: Protée

One of the largest of → Neptune’s known moons discovered in 1989 by the Voyager 2 space probe. Proteus revolves around Neptune at a distance of about 92,800 km, completing one orbit in 26 hours, 54 minutes. Proteus is about 400 m in diameter, larger than → Nereid. Orbiting the planet in the same direction as Neptune rotates, Proteus remains close to Neptune’s equatorial plane. Proteus is irregularly shaped and heavily cratered, but it shows no sign of geological modification. In fact Proteus is about as large as a satellite can be without being pulled into a spherical shape by its own gravity. Proteus is one of the darkest objects in the solar system. Like Saturn’s moon Phoebe, Proteus reflects only six percent of the sunlight that it receives.

See also: Originally designated S/1989 N 1, Proteus is named after the shape-changing sea god of Greek mythology.

  پروتیوم  
protiom
Fr.: protium

The lightest and most common → isotope of → hydrogen, with one → proton and no → neutrons; symbol 1H. See also → deuterium and → tritium.

See also: From Gk. protos “first” + L. → -ium.

  پوروا-  
purvâ-
Fr.: proto-

A combining form meaning “first, foremost, earliest form of,” used in the formation of compound words such as → protogalaxy, → protoplanet, → protostar, etc.

Etymology (EN): From Gk. proto-, combining form of protos “first,” superlative of pro “before,” cognate with O.S. pruvu “first;” Rus. pervyy “first;”
Av. pauruua-, as below.

Etymology (PE): Purvâ-, from O.Pers. paruviya- “former, initial,” Av. pourva-, pouruuiia-, pauruua-, paoiriia- “first, initial, former;” cf. Skt. purva- “first, former, being before;” Tokharian B parwe “first;” PIE base *prwos “first.”

  پوروا-زمین  
purvâ-Zamin
Fr.: proto-Terre

The planet Earth during its → protoplanetary stage.

See also:proto-; → Earth.

  پوروا-هند-و-ارویایی  
purvâ-hend-o-orupâyi
Fr.: proto-indoeuropéen

The hypothetical but strongly evidenced common ancestor of the Indo-European languages. PIE words are reconstructed from extant Indo-European languages. There is no clear agreement on exactly where or when the speakers of PIE lived. It is believed that most of the subgroups diverged and spread out over much of Europe, Iran, and northern Indian subcontinent during the fourth and third millennia BC. See also → proto-language.

See also:proto-; + Indo-, → Indus, + → European.

  پوروا-زبان  
purvâ-zabân
Fr.: proto-langue

The hypothetical and typically extinct language which is believed to be the ancestor of a group of languages of the same family.
Historical linguistics uses comparative study of the languages of a family to reconstruct the ancestral language even though in most cases it was never recorded. Some examples are → Proto-Indo-European, Proto-Germanic, Proto-Romance, Proto-Sino-Tibetan, etc.

See also:proto-; → language.

  پوروا-خوشه  
purvâ-xušé
Fr.: proto-amas

A very huge mass of gas which will give rise to a cluster of galaxies.

See also:proto-; → cluster.

  پوروا-بند، پوروابند  
purvâ-band
Fr.: protocole

Computers: A set of rules and methods used for communication and transmission of data between different computer systems. Protocols may be implemented by hardware, software, or a combination of the two. Simple protocols define the behavior of a hardware connection and help with error detection of the bit stream. High level protocols deal with the data formatting, including the syntax of messages, the terminal to computer dialogue, character sets, sequencing of messages etc.

Etymology (EN): M.E. prothogall “draft of a document,” from M.Fr. prothocole, from M.L. protocollum “draft,” literally “the first sheet of a volume” (on which contents were written), from Gk. protokollon “first leaf glued to the rolls of papyrus describing its contents,” from → proto- “first” + kolla “glue.”

Etymology (PE): Purvâband from purvâ-, → proto-, + band “joint; joined,” past stem of bastan “to bind; to shut; to form seed buds; to clot,” from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie;”
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind.

  پوروا-کهکشان  
purvâ-kahkešân
Fr.: proto-galaxie

A huge mass of gas that by contraction and condensation becomes a galaxy of stars. A galaxy during the early phase, before it has developed its present shape and stellar/gas content.

See also:proto-; → galaxy.

  گرده‌ی ِ پوروا-مانگی  
gerde-ye purvâ-mângi
Fr.: disque proto-lunaire

A dense disk of liquid and vapor supposed to have formed around the Earth below the Roche limit after the proto-Earth was impacted by a Mars-sized object. The Moon was accreted from the Earth’s mantle material froming the disk. See also → Theia (S. Charnoz and C. Michaut, 2015, arxiv.1507.05658).

See also:proto-; → lunar; → disk.

  پروتون  
proton (#)
Fr.: proton

A particle of the hadron family which is one of the two particles that make up atomic nuclei. It has an electric charge of one positive fundamental unit,
a diameter of about 1.65 x 10-13 cm, and a mass of about 1.67 x 10-24 g
(about 938 MeV c-2).

See also: From Gk. proton, neuter of protos “first.” Coined by Eng. physicist Ernest Rutherford (1871-1937).

  دمای ِ پروتونی  
damâ-ye protoni
Fr.: température protonique

The temperature in the → solar wind, as derived from the mean kinetic energy of protons: mv2/2 = (3/2)kTp, where k is → Boltzmann’s constant. There are two types of proton temperature: parallel temperature, measured from protons moving parallel to the magnetic field, and perpendicular temperature relating to protons at right angles to the magnetic field. The proton temperature is usually derived using particle detectors on board space probes that determine the velocity → distribution function of the particles from their energies (N. Meyer-Vernet, 2007, Basics of the Solar Wind, Cambridge Univ. Press). See also → electron temperature.

See also:proton; → temperature.

  زنجیره‌ی ِ پروتون-پروتون  
zanjire-ye proton-proton (#)
Fr.: chaîne proton-proton

A series of → thermonuclear reactions,
taking place mainly in → low-mass stars, such as the Sun, which transforms four hydrogen nuclei (protons) into one helium (4He) nucleus and thereby generates energy in the stellar core. First, two protons (1H) combine to form a → deuterium nucleus (2H) with the emission of a → positron (e+) and a → neutrino (ν): 1H + 1H → 2H + e+ + ν. The deuterium nucleus then rapidly captures another proton to form a helium-3 nucleus (3He), while emitting a → gamma ray (γ):
2H + 1H → 3He + γ. There are three
alternatives for the next step. In the PP I chain, occurring in 86% of the cases, two 3He nuclei fuse to a final 4He nucleus while two protons are released: 3He + 3He → 4He + 1H + 1H. The mass of the resulting 4He nucleus is less than the total mass of the four original protons used to produce 4He (→ mass defect). The difference, ~ 0.7% of the total mass of the protons, is converted into energy and radiated by the Sun. In this process, the Sun loses some 4 million tons of its mass each second. See also → CNO cycle.

See also:proton; → chain.

  واژیرش ِ پروتون-پروتون  
vâžireš-e-e proton-proton
Fr.: réaction proton-proton

A → thermonuclear reaction in which two protons collide at very high velocities and combine to form a → deuterium. See also → proton-proton chain.

See also:proton; → reaction.

  ستاره‌ی ِ پوروا-نوترونی  
setâre-ye purvâ-notroni
Fr.: proto-étoile à neutrons

A compact, hot, and → neutrino-rich object that results from a → supernova explosion and is a transition between an → iron core and a → neutron star or → black hole. The life span of a protoneutron star is less than one minute.

See also:proto-; → neutron; → star.

  پوروا-سیاره  
purvâ-sayyâré
Fr.: protoplanète

A stage in the formation of a → planet, which comes about from the aggregation of → planetesimals. The protoplanet eventually becomes a planet by → accretion of material from a → protoplanetary disk.

See also:proto- + → planet.

  پوروا-سیاره‌ای  
purvâ-sayyâre-yi
Fr.: protoplanétaire

Of or relating to a → protoplanet or protoplanets.

See also:protoplanet; → -ary.

  گرده‌ی ِ پوروا-سیاره‌ای  
gerde-ye purvâ-sayyâreyi
Fr.: disque protoplanétaire

A → circumstellar disk of gas and dust surrounding a → pre-main sequence star from which planetary systems form. Protoplanetary disks are remnants of → accretion disks
which bring forth stars. Typically, their sizes are ~100-500 AU, masses ~10-2 solar masses, lifetimes ~106-107 years, and accretion rates ~10-7-10-8 solar masses per year. According to the standard theory of planet
formation, called core accretion, planets come into being by the growth of → dust grains which stick together and produce ever larger bodies, known as
planetesimals. The agglomeration of these planetesimals of 100 to 1000 km in size into rocky Earth-mass planets is the main outcome of this theory. Beyond the → snow line in the disk, if the masses of these cores of rock and ice grow higher than 10 times that of Earth in less than a few million years, gas can rapidly accrete and give rise to giant gaseous planets similar to → Jupiter. If core building goes on too slowly, the disk gas dissipates before the formation of → giant planets can start. Finally the left-over planetesimals that could not agglomerate into rocky planets or core of giant planets remain as a → debris disk around the central object that has become a → main sequence star. An alternative to core accretion theory is formation of planets in a massive protoplanetary disk by → gravitational instabilities.
The validity of these two theories is presently debated. See also → protoplanet.

See also:protoplanet; → disk.

  پیش-میغ ِ سیاره‌ای  
piš-miq-e sayyâre-yi
Fr.: pré-nebuleuse planétaire

preplanetary nebula.

See also:proto-; → planetary; → nebula.

  پوروا-پلسم  
purvâplasm
Fr.: protoplasme

The fluid substance within the living cell that consists of two major divisions, the cytoplasm and the nucleoplasm (cell nucleus). It is composed mainly of nucleic acids, proteins, lipids, carbohydrates, and inorganic salts.

See also:proto- + -plasm, → plasma.

  پوروا-خورشیدی  
purvâ-xoršidi
Fr.: protosolaire

Describing the conditions prior to the formation of the → solar system, or pertaining to the → protostar that became the → Sun.

See also:proto- + → solar.

  فراوانی ِ پوروا-خورشیدی  
farâvâni-ye purvâ-xoršidi
Fr.: abondance protosolaire

The abundance of a chemical element pertaining to the proto-→ solar nebula from which the → solar system was formed. → CI chondrite; → CAI meteorite.

See also:protosolar; → abundance.

  پوروا-ستاره  
purvâ-setâré
Fr.: protoétoile

A stage in the process of → star formation, after the → gravitational collapse of the dense → pre-stellar core and before the initiation of → nuclear fusion in the central object which will eventually become a star. Protostars are classified into four groups: → Class 0, → Class I, → Class II, and → Class III.

See also:proto- + → star.

  پوروا-ستاره‌ای  
purvâ-setâreyi
Fr.: protostellaire

Of or pertaining to → protostars.

See also:proto-; → stellar.

  ر ُمبش ِ پوروا-ستاره‌ای  
rombeš-e purvâ-setâreyi
Fr.: effondrement protostellaire

A → gravitational collapse leading to the formation of a → protostar.

See also:protostellar; → collapse.

  گرده‌ی ِ پوروا-ستاره‌ای  
gerde-ye purvâ-setâreyi
Fr.: disque protostellaire

A disk of gas and dust surrounding a → protostar. These structures are rotating → accretion disks through which matter is transferred to protostars.

See also:protostellar; → disk.

  شان ِ پورواستاره‌ای  
šÃ¢n-e purvâsetâre-yi
Fr.: jet protostellaire

A high-velocity and highly → collimated jet associated with the earliest phase of → star formation that propagating along the polar axis of the → protostar-→ accretion disk system. Protostellar jets are usually detected in the [S II], [O I], and Hα lines and are therefore referred to as optical jets. They may have more than a parsec in length. Their formation is related to the → magnetohydrodynamics (MHD) of accretion disks.

These jets are detected in protostellar sources over a wide range of masses, from the very early stages of formation (sources associated with infalling envelopes whose mass exceeds that of the growing star) all the way to the → classical T Tauri stars, whose envelopes have already dispersed. This phenomenon is thought to play a key role in regulating the star formation process by removing the excess → angular momentum of disk material and enabling matter to flow toward the center.
Protostellar winds also provide an important → feedback mechanism between the forming star and the surrounding medium, to which they return mass and energy. Protostellar jets are at the origin of → bipolar outflows. The et sweeps up ambient → molecular cloud material into two thin shells, which manifest themselves as the observed bipolar lobes of → carbon monoxide (CO) emission. Once the molecular cloud material has been swept away (on a timescale of 105 years), the

bipolar outflow disappears, leaving the protostellar jet to erratically fire away for a further 106-107 years.

See also:protostellar; → jet.

  پوروا-خورشید  
purvâ-xoršid
Fr.: proto-Soleil

The Sun at its protostellar formation stage, before becoming a main sequence star, nearly 5 billion years ago.
The protosun was more luminous than today and larger, with a radius comparable to that of the orbits of the inner planets

See also:proto- + → sun.

  پوروا-گون، پوروا-گونه  
purvâ-gun, purvâ-guné
Fr.: prototype

The original or model on which something is based or formed.
Something that serves to illustrate the typical qualities of a class.

See also:proto-; → type.

  آوینیدنی  
âvinidani
Fr.: démontrable

Capable of being demonstrated or proved.

See also:prove; → -able.

  آوینیدن  
âvinidan
Fr.: prouver

To supply proof of, to establish or demonstrate the truth or validity of.

See also:proof.

  فراواز  
farâvâz
Fr.: proverbe

A short popular saying, usually of unknown and ancient origin, that expresses effectively some commonplace truth or useful thought (Dictionary.com).

See also:pro-; → verb.

  فراوچ  
farâvac
Fr.: provocation
  1. The act of provoking.

  2. Something that → incites,
    instigates, angers, or irritates (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → provoke.

  فراوچیدن  
farâvacidan
Fr.: provoquer
  1. To anger, enrage, exasperate, or vex.

  2. To stir up, arouse, or call forth (feelings, desires, or activity).

  3. To → incite or → stimulate (a person, animal, etc.) to action (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. provoker, provochier and directly from L. provocare “call forth, challenge,” from → pro- “forth” + vocare “to call,” → voice.

Etymology (PE): Farâvacidan, from farâ-, → pro-, + vacidan “to call,” rarr; convoke.

  فرال  
farâl
Fr.: proue

The forepart of a ship or boat; bow; opposite to stern or poopPuppis.

Etymology (EN): From M.Fr. proue, from Upper It. (Genoese) prua, from L. prora “prow,” from Gk. proira, related to pro “before, forward,” → pro-.

Etymology (PE): Farâl, from farâ “forward” (farâ raftan “to go forward, proceed,” farâ rândan “to drive forward”), equivalent to → pro-, + relation suffix -âl, → -al. Compare farâl with prow “bow,” Fr. la proue “prow, bow,” from dialectal It. proa, prua, from L. prora “bow,” from Gk. proira, related to pro “before, forward.”

  پروکسیما b  
Proksimâ b
Fr.: Proxima b

An → extrasolar planet orbiting our nearest stellar neighbor → Proxima Centauri. The planet was detected through a long-term → radial velocity campaign and found to have an → orbital period of ~ 11.2 days, a → semi-major axis of ~ 0.05 → astronomical units (20 times closer to Proxima than the Earth is to the Sun), and a minimum mass 1.3 → Earth masses (M sin i = 1.3 M_Earth), i.e. ~ 30% larger than the Earth (Anglada-Escudé et al. 2016, Nature 536, 437). The planet’s surface temperature should allow it to support liquid water, and its mass suggests that it might have a rocky surface. With a semi-major axis of ~ 0.05 AU, it lies in the center of the classical habitable zone for Proxima. However, Proxima Centauri is a → flare star and the → X-ray flux received by the planet is 400 times greater than the flux that Earth receives from the Sun. Energetic particles associated with the flares may erode the atmosphere or hinder the development of primitive forms of life. It is also not known whether the → exoplanet has a magnetic field, like Earth, which could shield it from the dangerous stellar radiation.

See also:Proxima Centauri.

  پروکسیما کنتاؤروس، نزدیکترین ~  
proksimâ Kentâwros, nazdiktarin ~
Fr.: Proxima du Centaure

The closest star to the Sun, lying 4.24 → light-years away. Other designations: α Centauri C, GL 551, HIP 70890, or simply Proxima. It is the faintest of the three stars that make up the → Alpha Centauri system. Proxima Centauri is a → red dwarf of → spectral type M6 Ve. It has a magnitude of +11.0, but undergoes sudden brightness increases of up to 1 mag lasting several minutes.
Proxima is a late-type → flare star with a rotation period of ~ 84 days. Its mass is about 0.123 → solar masses or 129 → Jupiter masses.

Proxima orbits the binary system AB at a distance of about 15,000 → astronomical unit (AU)s, with a period of approximately 550,000 years (Kervella et al., 2016, arXiv:1611.0349). In about 200,000 years it will be at the same distance as AB and in 240,000 years it will be farther to Sun than AB. It has an → effective temperature of only around 3,050 K, a luminosity of 0.15 per cent of that of the Sun, a measured radius of 14 per cent of the radius of the Sun and a mass of about 12 per cent of the mass of the Sun. An → exoplanet, named → Proxima b, has been discovered orbiting our nearest neighbor star. Proxima experiences a seven-year activity cycle, similar to the Sun’s 11-year cycle (B. J. Wargelin, B. J. et al., 2016, arXiv:1610.03447). But unlike the Sun’s relatively moderate flares, Proxima’s outbursts of X-ray and ultraviolet radiation could prove deadly for any hypothetical life on its planet, Proxima b.

Etymology (EN): Proxima, feminine of proximus “nearest,” superlative of prope “near;” → approximate; → Centaurus.

Etymology (PE): Proksimâ, from L., as above; Kentâwros, → Centaurus; nazdiktarin, superlative of nazdik “near,” from Mid.Pers. nazdik “near,” from nazd “close” (Mid.Pers. nazd, nazdik “near,” nazdist “first;” O.Pers. ašna- “close;” Av. nazdišta- “nearest, next,” nazdyo “nearer to,” nas- “to come near, approach, reach;” cf. Skt. nédīyas- “closer, very close,”
nas- “to approach, to reach”) + -ik, → -ic.

  پروکسیما کنتاؤروس b  
Proksimâ Kentâwros b
Fr.: Proxima Centauri b

Proxima b.

See also:Proxima Centauri

  اسید پروسیک  
asid prusik (#)
Fr.: acide prussique

Same as → hydrogen cyanide (HCN).

See also: So called because it was first obtained from Prussian blue, Fe7(CN)18.

  زیج ِ پروسی  
zij-e Prusi
Fr.: Tables pruténiques

A set of astronomical tables (→ ephemeris)
created in 1551 by Erasmus Reinhold (1511-1553), professor of astronomy at Wittenberg, indicating the positions of the Sun, the Moon, and the planets on the basis of the → Copernican model of heliocentric solar system. They superseded the → Alfonsine Tables, but
since circular orbits were used, they were no more accurate than those tables. They were themselves replaced by the → Rudolphine Tables.

See also: From original L. title Tabulae prutenicae “Prussian Tables,” such named because Albert I, Duke of Prussia, supported Reinhold and financed the printing; → table; → zij.

  ستاره‌ی ِ شبیلسکی  
Fr.: étoile de Przybylski

A blue star, named HD 101065 or V816 Cen, with an extremely
peculiar chemical composition and spectral features. Although the star has a surface temperature very close to that of stars with solar chemical composition, it displays some abundance anomalies typical of much hotter → Ap stars. The spectrum is dominated by a group of lines of → lanthanides, while in the spectra of normal stars with similar temperature the absorption lines of neutral elements from the iron group are predominant. The lanthanides may have abundances 103-104 times solar. The spectrum of Przybylski’s star also shows the presence of radioactive → rare earth elements, such as → promethium and → technetium. Moreover, there are numerous strong absorption lines which defy identification. In some spectrum regions unidentified lines are more numerous than known lines. It is also a → roAp star (see, e.g., Gopka et al. 2008, Kinematics and Physics of Celestial Bodies Vol. 24, No. 2, 89).

See also: Named after its discoverer, Antoni Przybylski (1961, Nature 189, 739).

  پسامته  
Psâmaté
Fr.: Psamathé

A → retrograde irregular satellite of → Neptune discovered in 2003. Also known as Neptune X. According to preliminary estimates, it orbits Neptune at a distance of about 47 million km and takes almost 25 Earth years to make one orbit. It is about 38 kilometers in diameter.

See also: In Gk. mythology, one of the Nereids, lover of Aeacus and mother of Phocus.

  دروژ-  
doruž-
Fr.: pseudo-

A combining form meaning “false, erroneous, pretended, unreal,” used in the formation of compound words (pseudonym, pseudoclassic, pseudointellectual). In scientific use, denoting close or deceptive resemblance to the following element (pseudogene, pseudobulb, pseudocarp).
pseudo-disk, → pseudo-Euclidean space, → pseudo-nucleus, → pseudo-Riemannian space, → pseudoscience.

Etymology (EN): From Gk. pseudo-, combining form of pseudes “false,” or pseudos “falsehood,” both from pseudein “to lie, cheat, falsify.”

Etymology (PE): Doruž-, from Mid.Pers. druž “false, untrue, deceptive” (Mod.Pers. doruq “lie”), drôzitan, druxtan “to lie;” O.Pers. drauga- “lie;” Av. drug- “to lie,” družaiti “he lies, cheats;” cf. Skt. druhyati “he lies,” drôha-, drôgha- “insult, injury,” druh- “damage; ghost;”
O.H.G. triogan “to deceive;” Ger. trügen “to deceive;” E. dream; PIE base *dhrugh- “to deceive, harm.”

  دروژ-کوژ  
doruž-kuž
Fr.: pseudo-bulbe

A general designation for both → box-peanut and → disk-like bulges. Although both, as opposed to the → classical bulges, show important rotational support, they also have different properties.

See also:pseudo-; → bulge.

  دروژ-گرده  
doruž-gerdé
Fr.: pseudo-disque

A mass structure around a → protostar that resembles an → accretion disk, but is in fact a simple flattened envelope.

See also:pseudo-; → disk.

  فضای ِ دروژ-اقلیدوسی  
fazâ-ye doruž-Oqlidosi
Fr.: espace pseudo-euclidien

A real vector space of dimension n having a symmetric bilinear form (x, y) such that in some basis e1, …, en, the quadratic form (x2) takes the form x12 + … + xn - 12 - xn2. Such bases are called orthonormal.

See also:pseudo-; → Euclidean; → space.

  دروژ-هسته  
doruž-hasté
Fr.: pseudo-noyau

Same → false nucleus.

See also:pseudo-; → nucleus.

  فضای ِ دروژ-ریمانی  
fazâ-ye doruž-Riemanni
Fr.: espace pseudo-riemannien

A space with an affine connection (without torsion), at each point of which the tangent space is a → pseudo-Euclidean space (Encyclopedia of Mathematics, Kluwer Academic Publications, Editor in chief I. M. Vinogradov, 1991).

See also:pseudo-; → Riemannian; → space.

  دروژنام  
doružnâm
Fr.: pseudonyme

A fictitious name used by an author to conceal his or her identity; pen name (Dictionary.com).

See also:pseudo-; → name.

  دروژ-دانش  
doruž-dâneš
Fr.: pseudoscience

Any set of ideas, methods, or assertions that claims to be objective and scientific but that in fact does not seriously value or attempt to apply objectivity and → scientific method to its endeavors.
Pseudoscientific statements are usually not → falsifiable by means of → objective experimental or observational evidence, in contrast to scientific statements that can be refuted. Pseudoscience uses scientific-sounding terminology but totally lacks scientific support. Among pseudoscience examples are → astrology, scientology, clairvoyance, and parapsychology.

See also:pseudo-; → science.

  اخترشناسی ِ بتلمیوس، ~ بطلمیوس  
axtaršenâsi-ye Batlamyus (#)
Fr.: astronomie ptoléméenne
  راژمان ِ بتلمیوس، ~ بطلمیوس  
râžmân-e Batlamyus
Fr.: système de Ptolémée

An empirical model developed by Ptolemy about 150 A.D., in which a motionless Earth was the center of the Universe. The Sun, Moon, and planets revolved around the Earth in → eccentric circles and → epicycles. The fixed stars were attached to an outer sphere concentric with Earth. The Ptolemaic system gave the positions of the planets accurately enough for naked-eye observations, although it also had serious defects. As an extreme example, according to Ptolemy’s model for the Moon, our
satellite should appear to be almost twice as large when it is full than it is at quadrature, which is an absurdity since it is not seen as such.

See also: Claudius Ptolemaeus was a mathematician, geographer, astronomer, and astrologer. The most influential of Greek astronomers, he lived in Roman Egypt, and was probably born there; he died in Alexandria in 165 A.D.; → system.

  ۱) همگان؛ ۲) همگانی  
1) hamegân (#); 2) hamegâni (#)
Fr.: 1) public; 2) publique

1a) The community or people in general.

1b) A particular group of people with a common interest, aim, etc.

2a) Of, relating to, or concerning the people as a whole.

2b) Open or accessible to all.

Related concepts:

all, → general, → omni-, → total, → universal.

Etymology (EN): M.E., from L. publicus “of the people; of the state,” also “common, general, public; ordinary,” and as a noun, “a commonwealth; public property,” from Old L. poplicus “pertaining to the people.” from populus “people.”

Etymology (PE): Hamegân, from hamé, → all, + -gân suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag, -gâna.

  پژان ِ همگانی  
pažân-e hamegâni
Fr.: opinion publique

The collective opinion of many people on some issue, problem, etc., especially as a guide to action, decision, or the like (Dictionary.com).

See also:public; → opinion.

  واگانش  
vâgâneš
Fr.: publication
  1. The act of publishing a book, periodical, map, piece of music, engraving, or the like.

  2. The act of bringing before the public; announcement.

  3. The state or fact of being published (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → publish.

  همگانیگی  
hamegânigi
Fr.: publicité
  1. Extensive mention in the news media or by word of mouth or other means of communication.

  2. The state of being public, or open to general observation or knowledge (Dictionary.com).

See also:public; → -ity.

  همگانیدن  
hameganidan
Fr.: rendre public; farie de la publicité pour

To give publicity to; bring to public notice, advertise.

See also:public; → -ize.

  واگاندن  
vâgândan
Fr.: publier

To issue (printed or otherwise reproduced textual or graphic material, computer software, etc.) for sale or distribution to the public (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. publisshen, O.Fr. publier “make public, spread out, communicate,” from L. publicare “make public,” from publicus, → public.

Etymology (PE): Vâgândan “to diffuse, scatter, disperse,” on the model of parâgandan, parâkandan “scatter, disperse,” from vâ- “asunder, apart, off, away,” → dis-,

  • gân variant of gan, kan (cf. Av. vikān- “to destroy,” Kurd. nikândin “to bury”), from Proto-Ir. *kan- “to throw, place, put,” → scatter.
  واگانگر  
vâgângar
Fr.: éditeur

A person or company whose business is the publishing of books, periodicals, engravings, computer software, etc. (Dictionary.com).

See also: Agent noun from → publish; → -er.

  گوپ  
gup
Fr.: pulpe
  1. The soft fleshy part of a fruit.

    1. A soft moist shapeless mass of matter.

Etymology (EN): M.E., from L. pulpa “animal or plant pulp; pith of wood.”

Etymology (PE): Gup, from Jâski gup “fleshy, fat;” cf. Gilaki quppe “watermelon core.”

  پولسار، تپار  
pulsâr (#), tapâr (#)
Fr.: pulsar

A rotating → neutron star that emits a radio → beam that is centered on the → magnetic axis of the neutron star. As the magnetic axis and hence the beam are inclined to the → rotation axis, a → pulse is seen every time the → rotation brings the → magnetic pole region of the neutron star into view. In this way the pulsar acts much as a light house does, sweeping a beam of radiation through space. The pulse or spin periods range from 1.4 milliseconds to 8.5 seconds. As neutron stars concentrate an average of 1.4 → solar masses on a diameter of only 20 km, pulsars are exceedingly → dense and → compact,
representing the densest matter in the observable Universe. The pulsar radiation,
chiefly emitted in → radio frequencies (0.1-1 GHz), is highly → polarized. The exact mechanism by which a pulsar radiates is still a matter of vigorous investigation.
Simply put, an enormous electric field is induced by the rotation of a magnetized neutron star. The force of this field
exceeds gravity by ten to twelve orders of magnitudes. Charged particles are whereby pulled out from the stellar surface resulting in a dense, magnetized plasma that surrounds the pulsar (→ magnetosphere). The charged particles flow out
of the magnetic → polar caps of the neutron star, following the open
magnetic field lines. The acceleration of the charged particles along the curved magnetic field lines will cause them to radiate (see, e.g., M. Kramer, 2010, astro-ph/1008.5032).

See also:
accreting neutron star, → anomalous X-ray pulsar, → binary pulsar, → black-widow pulsar, → Crab pulsar, → double pulsar, → Hulse-Taylor pulsar, → isolated neutron star (INS), → millisecond pulsar, → neutron star, → nulling fraction, → nulling pulsar, → optical pulsar, → pulsar glitch, → pulsar magnetosphere, → pulsar nulling, → pulsar planet, → pulsar wind nebula, → radio pulsar, → recycled pulsar, → rotation-powered pulsar (RPP), → Vela pulsar, → X-ray Dim Isolated Neutron Star (XDINS), → X-ray pulsar.

Etymology (EN): Pulsar, from puls(e) or puls(ing) + (st)ar.

Etymology (PE): Tapâr, from tap, → pulse, + (set)âr(é), from setâré, → star.

  گلس ِ پولسار، ~ تپار  
geles-e pulsâr, ~ tapâr
Fr.:

A sudden change in the pulsar period due to a sudden shift in the crust of the → neutron star (a → starquake).

See also:pulsar; → glitch.

  مغنات‌سپهر ِ پولسار  
meqnâtsepehr-e pulsâr
Fr.: magnétosphère de pulsar

A dense zone of magnetized → plasma surrounding a → pulsar. The magnetosphere, lying between the surface of the → neutron star and the → light cylinder,
corotates with the pulsar like a rigid body under the effect of strong magnetic field. The magnetosphere’s thickness is determined by the constraint that the corotation velocity of its upper surface should not exceed the → speed of light.

See also:pilsar; → magnetosphere.

  نولش ِ پولسار  
nuleš-e pulsâr
Fr.: phase d'arrêt de pulsar

A phenomenon in which the → pulsar  → emission abruptly drops to zero or near zero for a certain number of → pulse  → periods, then suddenly returns to normal. Nulling is relatively common in pulsars. The → nulling fraction can be more than 80%. Investigating the emission behaviors of → nulling pulsars is important to understand the pulsar emission mechanism.

See also:pulsar; → null; → -ing.

  سیاره‌ی ِ پولساری، تپار ِ ~  
sayyâre-ye pulsâri, tapaar-e ~
Fr.: planète de pulsar

A planet orbiting a → pulsar. The first such planet to be discovered was around a → millisecond pulsar known as PSR 1257+12.

See also:pulsar; → planet.

  میغ ِ باد ِ پولسار، ~ ~ تپار  
miq-e bâd-e pulsâr, ~ ~ tapâr
Fr.: nébuleuse de vent de pulsar

Same as → plerion.

See also:pulsar; → wind; → nebula.

  تپیدن  
tapidan (#)
Fr.: battre, palpiter

To expand and contract rhythmically.

See also: Verb from → pulse.

  ستاره‌ی ِ تپنده  
setâre-ye tapandé (#)
Fr.: étoile pulsante

A type of → variable star that changes its brightness by changing its volume through expansion and contraction. Classical pulsating stars, including → Cepheids, → RR Lyrae, and
Delta Scuti variables, are located in a quite narrow almost vertical region in the → H-R diagram, known as → instability strip. See also → kappa mechanism.

See also: Pulsating, verbal adj. of → pulsate; → star.

  گیتی ِ تپنده  
giti-ye tapandé
Fr.: Univers oscillatoire

Same as → oscillating Universe.

See also: Pulsating, verbal adj. of → pulsate; → universe.

  تپش  
tapeš (#)
Fr.: pulsation

The act of pulsating; beating or throbbing; vibration or undulation. → stellar pulsation.

See also: Verbal noun of → pulse.

  ترز ِ تپش، مُد ِ ~  
tarz-e tapeš, mod-e ~
Fr.: mode de pulsation

The way in which pulsations occur in a star due to the fact that stars act as resonant cavities, as studied in → asteroseismology. A star may pulsate either with approximately spherical symmetry (radial pulsation), or as a series of waves running across the surface (non-radial pulsation). Pulsation may occur in a single mode or in multiple modes, depending on the type of star. Three different modes of pulsations have been detected through the → helioseismology of the → Sun: → p mode, → g mode, and → f mode, generated by acoustic, gravity, and surface gravity waves respectively. Also called → oscillation mode.

See also:pulsation; → mode.

  تپشی  
tapeši
Fr.: pulsationnel

Of or pertaining to → pulsation. → pulsational instability; → pulsational pair-instability supernova.

See also:pulsation; → -al

  ناپایداری ِ تپشی  
nâpâydâri-ye tapeši
Fr.: instabilité pulsationnelle

A term used to describe irregularly spaced, fine-scale structure in optically thick rings. The process relies on a combination of viscosity and self-gravity of ring material to produce this fine structure. Also known as overstability (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:pulsational; → instability.

  ابر-نووای ِ ناپایداری ِ تپشی ِ جفت، اَبَر-نو‌اختر ~ ~ ~  
abar-novâ-ye nâpâydâri-ye tapeši-ye joft, abar-now-axtar-e ~ ~ ~
Fr.: supernova à instabilité pulsationnelle de paires

A → supernova resulting from the → pair instability that generates several successive explosions. According to models, a first pulse ejects many solar masses of hydrogen layers as a shell. After the first explosion, the remaining core contracts and searches for a stable burning state. When the next explosion occurs a few years later, several solar masses of material are again ejected, which collide with the earlier ejecta. This collision can radiate 1050 erg of light, about a factor of ten more than an ordinary → core-collapse supernova. After each pulse, the remaining core contracts, radiates neutrinos and light, and searches again for a stable burning state. Later ejections have lower mass, but have higher energy. They quickly catch up with the first shell, where the collision dissipates most of their kinetic energy as radiation. The first SNe from → Population III stars are likely due to pulsational pair instability (Woosley et al. 2007, Nature 450, 390). See also → pair-instability supernova.

See also:pulsational;
pair; → instability.

  تپگر  
tapgar
Fr.: pulsateur
  1. Something that pulsates or beats.

    1. A → pulsating star. See also → hybrid pulsator.

See also:pulsator; → -or.

  ۱) تپیدن؛ ۲) تپ، تپش  
1) tapidan (#); 2) tap, tapeš (#)
Fr.: 1) battre, vibrer, pulser; 2) impulsion

1a) (v.) To → beat, to → vibrate.

1b) (v.) Physics: To → emit  → particles or → radiation  → periodically in short → bursts.

2a) (n.) Physics: A variation of a quantity whose value is normally constant. The essential characteristics of a pulse are: a → rise, a finite → duration, and a → decay.

2b) (n.) Physics: A single, abrupt emission of particles or radiation. See also → pulse counter, → pulse nulling, → pulse width, → pulsed laser, → precursor pulse.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. pous, from L. pulsus “a beat,” p.p. of pellere “to push, drive,” from PIE *pel- “to shake, swing.”

Etymology (PE): Tapidan “to beat, throb,” Mid.Pers. tapīdan “to be anguished; to suffer; to grow hot, to be hot,” variant tâftan, tâpidan “to stir up, to excite; to shine;” tâp “fever;” Av. tap- “to be hot, to grow hot,” tafnah-, tafnu- “fever, feverish heat;” cf. Skt. tap- “to spoil, injure, damage,; to suffer; to give out heat, to be hot,” tápati; L. tepere “to be warm;” PIE base *tep- “warm.”

  شمارگر ِ تپ  
šomârgar-e tap
Fr.: compteur d'impulsion

A device that records counts the total number of pulses received over a given time interval.

See also:pulse; → counter.

  نولش ِ تپ  
nuleš-e tap
Fr.: arrêt de pulsation

A phenomenon seen in the → radio  → emission of many → pulsars where the emission appears to cease, or is greatly diminished, for a certain number of pulse periods. Typical time scales of nulling are of the order of a few pulse periods, however it may last for up to many hours in certain pulsars. For example, PSR B0826-34 is active for only about 20% of the time. Same as → pulsar nulling.

See also:pulse + verbal noun of → null.

  پهنای ِ تپ  
pahnâ-ye tap
Fr.: largeur de pulsation

The interval of time between two successive pulses. Also called pulse length, pulse duration.

See also:pulse; → width.

  لیزر ِ تپی  
leyzer-e tapi
Fr.: laser pulsé

A laser that emits short pulses of coherent light in fixed intervals, rather than a continuous flow of photons. → laser; → high power laser.

See also: Pulsed adj. of → pulse; → laser.

  پمپیدن  
pompidan
Fr.: pomper

To raise, drive, supply or inject as if by using a pump.

Etymology (EN): From M.E. pumpe, from M.Du. pompe “water conduit, pipe,” or M.L.G. pumpe “pump.”

Etymology (PE): Pompidan infinitive, from pomp, loan from Fr. pompe

  پمپش  
pompeš
Fr.: pompage

The act or process of pumping. → optical pumping.

See also: Verbal noun of → pump.

  مردمک  
mardomak (#)
Fr.: pupille
  1. In the → eye, the apparently black opening in the center of the → iris that permits light to pass and be focused on the → retina.

  2. In a → lens, the → image of the → aperture stop as seen from → object and → image space. Same as → entrance pupil.

Etymology (EN): From M.E. pupille, from O.Fr. pupille, from L. pupilla, originally “little girl-doll,” diminutive of pupa “girl, doll” (Fr. poupée), so called from the tiny image one sees of himself reflected in the eye of another.

Etymology (PE): Mardomak “little man,” the allusion being to the tiny image of himself reflected in the eye of another, from mardom “man, human being, mankind, people;”
people, + diminutive suffix -ak.

  ماسک‌زد ِ مردمک  
mâskzad-e mardomak
Fr.: masquage de pupille

A method for reaching the → diffraction-limited  → angular resolution of a monolithic telescope by using an → interferometric technique. A mask with several small openings is placed in the telescope pupil plane or in a conjugated plane so as to only pass light from selected regions, thus transforming the telescope into an array of small subapertures without redundancy. When the light from each of these separate subapertures is combined, → interference fringes are formed which encode information on the spatial structure of the source (Haniff et al. 1987, Nature 328, 694).
Coupled with a novel technique which filters the → atmospheric turbulence through fibers, pupil masking allows reaching a high dynamic range (Perrin et al. 2006, MNRAS 373, 747), which is necessary for detecting very faint objects, such as → exoplanets, adjacent to bright stars.

See also:pupil; → masking.

  پسال  
Pasâl
Fr.: Poupe

The Stern. One of the larger constellations of the southern hemisphere representing the stern of the ship Argo Navis, located at 7h 30m right ascension, 40° south declination. Its brightest star is → Naos. Abbreviation: Pup; genitive: Puppis.

Etymology (EN): From L. puppis “stern, poop, the rear, or aft part of a ship or boat.”

Etymology (PE): Pasâl, from pas “behind” (e.g.: pas-e pardé “behind the curtain”), variant pošt “back; the back; behind” (Mid.Pers. pas “behind, before, after;” O.Pers. pasā “after;” Av. pasca “behind (of space); then, afterward (of time);” cf. Skt. paścā “behind, after, later;” L. post, as above; O.C.S. po “behind, after;” Lith. pas “at, by;” PIE *pos-, *posko-) + -âl, → -al. → prow = farâl (فرال).

  پسال A  
Pasâl A
Fr.: Puppis A

A → supernova remnant in the constellation → Puppis, and one of the brightest sources in the X-ray sky. The → supernova occurred about 4000 years ago at a distance of about 6,000 light-years.
Also called SNR G260.4-03.4. Its X-ray designation is 2U 0821-42.

See also:Puppis.

  ژاوی  
žâvi (#)
Fr.: pureté

The degree to which → impurity is incorporated into a semiconductor material.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. pureté, from L.L. puritatem (nom. puritas) “cleanness, pureness,” from purus “clean;” cf. Av. pūitika- “serving for purification,” Mod.Pers. pâk “clean;” Skt. pavi- “to become clean,” pávate “purifies, cleanses;” O.H.G. fouwen, fewen “to sift;” PIE base *peu- “to purify, cleanse.”

Etymology (PE): Žâvi, noun from adj. žâv “pure.”

  ا ُسکر ِ پورکین‌ی  
oskar-e Purkinje
Fr.: effect Purkinje

The increasing sensibility of the retina for light of shorter wavelength as the brightness decreases. In those conditions red objects are perceived to fade faster than blue objects of the same brightness.

See also: Named after the Czech anatomist Jan Evangelista Purkynne (1787-1869), who discovered the effect; → effect.

  فرنه  
farneh
Fr.: but, objet

The reason for which something exists or is done, made, used, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. purpos, from O.Fr. porpos “aim, intention,” from porposer “to put forth,” from por- “forth,” from L. → pro- “forth;” + O.Fr. poser “to put, place,” → position.

Etymology (PE): Farneh, literally “put forth,” from far-, variant of farâ-, → pro-,

  • neh present stem of nehâdan “to pose, place, lay,” → position.
  فرنه‌مند  
farnehmand
Fr.: résolu, déterminé

Having a purpose; determined; resolute.

Etymology (EN):purpose + -ful a suffix meaning “full of,” “characterized by.”

Etymology (PE): Farnehmand, from farneh, → purpose, + -mand, → -al.

  فرنهانه  
farnehâné
Fr.: exprès
  1. Intentionally; deliberately.

  2. With the particular purpose specified; expressly (Dictionary.com).

See also:purpose; → -ly.

  چیستان  
cistân (#)
Fr.: énigme
  1. A problem that cannot be easily or readily solved.

  2. A game, question, or problem designed for testing ingenuity.

Etymology (EN): Of unknown origin.

Etymology (PE): Cistân from cist “what is?,” + -ân noun suffix.

  واژیرش ِ چگال‌هسته‌ای  
vâžireš-e cagâl-hasteyi
Fr.: réaction pycnonucléaire

A nuclear reaction that takes place at high densities and relatively low temperatures. Pycnonuclear reactions are almost temperature independent and occur even at zero temperature. These reactions are extremely slow at densities typical for normal stars but intensify with increasing density. For example, carbon burns into heavier elements at densities over 1010 g cm-3.

Etymology (EN): Pycnonuclear, from pycno- a combining form meaning “dense, thick,” from Gk. pyknos “dense, solid” + → nuclear;
reaction.

Etymology (PE): Vâžireš, → reaction; cagâl-hasteyi, from cagâl, → dense, + hasteyi, → nuclear.

  آذرهورسنج  
âzarhursanj
Fr.: pyrhéliomètre

General term for the class of → actinometers that measure the intensity of solar radiation received on the surface of the Earth. It functions by converting the heat of the sunlight into a voltage using a device called a thermopile, and a recording voltmeter.

See also: From pyr-, from → pyro- + → heliometer.

  پیریت  
pirit (#)
Fr.: pyrite

A yellow → mineral which is an iron sulfide (FeS2). It is a source of → sulfur and is used in the manufacture of sulfuric acid.

See also: M.E., from O.Fr. pirite, from L. pyrites, from Gk. pyr “fire,” → pyro-, + → -ite.

  آذر-  
âzar-
Fr.: pyro-

A prefix meaning “fire, heat, high temperature,” used in the formation of compound words. → pyrheliometer; → pyrometer.

Etymology (EN): From Gk. pyro-, combining form of pyr “fire,” cognate with O.E. fyr, O.N. fürr, M.Du. vuur, Ger. Feuer), from PIE *paewr-;
cf. Mod.Pers. Lori porpor “blazing charcoal,” Gilaki bur, biur “smokeless red fire” (Lori perisk, periska “spark,” Kurd. biriske “spark,” Lârestâni pelita “spark”); Gk. pyr “fire;” Hitt. pahhur “fire;” Skt. pū- “to cleanse.”

Etymology (PE): &ACIRC;zar, variants âtaš, taš “fire,” from Mid.Pers. âtaxš, âtur “fire;” Av. ātar-, āθr- “fire,” singular nominative ātarš-; O.Pers. ātar- “fire;” Av. āθaurvan- “fire priest;” Skt. átharvan- “fire priest;” cf. L. ater “black” (“blackened by fire”); Arm. airem “burns;” Serb. vatra “fire;” PIE base *āter- “fire.”

  آذر‌سنج  
âzarsanj (#)
Fr.: pyromètre

A device used for measuring high temperatures. By comparing a source whose temperature is to be measured to a standardized source of illumination, it determines the temperature of the former source.

See also:pyro- + → -meter.

  پیرکسن  
piroksen (#)
Fr.: pyroxène

One of the major groups of silicate minerals found in many igneous and metamorphic rocks. Pyroxene minerals are also common in meteorites. There are many different types of pyroxene. All of the types contain Si2O6 but some have sodium (Na) while others have iron (Fe), magnesium (Mg), or a combination of these three elements.

See also: From → pyro- “fire,” + xeno- a combining form meaning “alien, strange, guest,” from Gk. xenos “stranger, guest.” Pyroxene was originally supposed to be a foreign substance when found in igneous rocks.

  فربین ِ پوتاگوراس، ~ فیساغورس  
farbin-e Pythagoras, ~ Fisâqures
Fr.: théorème de Pythagore

The proposition that the → square of the → hypotenuse of a
right triangle is equal to the → sum of the squares of the other two sides: a2 + b2 = c2.

See also: After Pythagoras (c570 BC-c495BC), Greek philosopher and mathematician; → theorem.

  سه‌تایه‌ی ِ پوتاگوراس، ~ فیساغورس  
setâye-ye Pythagoras, ~ Fisâqures
Fr.: triplet de Phythagore

Any group of three → integers that satisfy the relations specified by the → Pythagorean theorem. Some examples: 3, 4, and 5; 5, 12, and 13; 8, 15, 17.

See also:Pythagorean theorem; → triple; → triplet.

  قطب-نما  
qotb-namâ (#)
Fr.: Boussole

The Compass Box. A faint constellation in the southern hemisphere, at 9h right ascension, 30° south declination, representing a mariner’s compass. Its brightest star, Alpha Pyxidis, is magnitude 3.7. Abbreviation: Pyx; genitive: Pyxidis.

Etymology (EN): L. pyxis, from Gk. pyxis “box.”

Etymology (PE): Qotbnamâ literally “pole indicator,” from qotb, → pole,

  • namâ “displayer, indicator,” from nemudan “to show” (Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into” (Skt. ni “down,” nitaram “downward,” Gk. neiothen “from below,” cf. E. nether, O.E. niþera, neoþera “down, downward, below, beneath,” from P.Gmc. *nitheraz,
    Du. neder, Ger. nieder; PIE *ni- “down, below”) + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
    Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure”).