An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

References

1. Ancient Iranian languages

• Avesta – Zoroastrian Archives

• Bailey, H. W. The preface to the Siddhasāra-sāstra, in Henning, W. B., Yarshater, E. (eds.), A Locust’s Leg, Studies in Honor of S. H. Taqizadeh, London: Percy Lund, Humphreys & Co. Ltd., 1962, p. 31

• Bailey, H. W. The Culture of the Sakas in Ancient Iranian Khotan, Caravan Books, Delmas, New York, 1982

• Bailey, H. W. Iranian kēt “foreteller” and Related Words, in Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, 1990, p. 6

• Bartholomae, Christian. Altiranisches Wörterbuch, Strassburg, Verlag von Karl J. Trübner, 1904, reprinted Walter de Gruyter, 1979

• Cheung, J., Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, Brill, Leiden, 2007

• de Blois, F. “Palace” and “Throne” in Persian, in Iran,published by British Institute of Persian Studies, Vol. 33, 1995, p. 61

• de Blois, F. “Freemen” and “Nobles” in Iranian and Semitic Languages, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, No 1, 1985, p. 5

• Eilers, W. Die Altiranische Vorform des Vāspuhr, in Henning, W. B., Yarshater, E. (eds.), A Locust’s Leg, Studies in Honor of S. H. Taqizadeh, London: Percy Lund, Humphreys & Co. Ltd., 1962, p. 55

• Geiger, B. Indo-Iranian Rû-, lû- “to pluck”, in Henning, W. B., Yarshater, E. (eds.), A Locust’s Leg, Studies in Honor of S. H. Taqizadeh, London: Percy Lund, Humphreys & Co. Ltd., 1962, p. 70

• Gershevitch, I. Outdoor Terms in Iranian, in Henning, W. B., Yarshater, E. (eds.), A Locust’s Leg, Studies in Honor of S. H. Taqizadeh, London: Percy Lund, Humphreys & Co. Ltd., 1962, p. 76

• Gharib, B. Sogdian Dictionary (Sogdian-Persian-English), Farhangan Publications, Tehran, 1995

• Gnoli, G. On Old Persian Farnah-, in Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, 1990, p. 83

• Henning, W. B., Yarshater, E. (eds.). A Locust’s Leg, Studies in Honor of S. H. Taqizadeh, London: Percy Lund, Humphreys & Co. Ltd., 1962

• Henning, W. B. A List of Middle-Persian and Parthian Words, BSOAS, 1937, p. 79

• Henning, W. B. Sogdian Loan-words in New Persian, Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, Vol. 10, No 1, 1939, p. 93

• Henning W.B. The Ancient Language of Azerbaijan, TPhS, 1954, 157

• Horn, Paul. Grundriß der neupersichen Etymologie, Georg Olms, 1893,
reprinted 1988

• Jackson, A.V. Williams. An Avesta Grammar, Part I, Phonology, Inflection, Word Formation, W. Kohlhammer, 1892

• Jafarey, Ali A. The Gathas, our guide, the thought-provoking divine songs of Zarathushtra, Ushta Inc., USA, 1989

• Kanga, Kavasji Edalji. Kanga’s English-Avesta Dictionary, Bombay, 1909

• Karanjia, Ervad Ramiyar Parvez. Teach Yourself Avesta Language, 2005

• Kent, Roland G. Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, American Oriental Society, New Haven, Connecticut, 1953

• Lubotsky, Alexander. Avestan θβôrəštar- and the Indo-European root *turk’-. Originally appeared in: Die Sprache 36/1, 1994, 94-102.

• Lubotsky, Alexander. Avestan x^varənah-: the etymology and concept. Originally appeared in: Sprache und Kultur. Akten der X. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft Innsbruck, 22.-28. September 1996, ed. W. Meid, Innsbruck (IBS) 1998, 479-488.

• Lubotsky, Alexander. Avestan zruuan-. Originally appeared in: ΠΟΛΥΤΡΠΟΝ. To 70th birthday of Vladimir Toporov, eds. T.M. Nikolaeva, et al., Moscow (Indrik) 1998, 73-85.

• MacKenzie, D.N. A Concise Pahlavi Dictionary, Oxford University Press, 1971

• MacKenzie, D.N., The Khwarezmian Glossary I-V, BSOAS 33, 1970, pp. 540-59, 34/1, 1971, pp. 74-90, 34/2, 314-30, 34/3, 1972, pp. 521-37, 35, 1972, pp. 56-73.

• Maggi, M. New Persian Glosses in East Syriac Texts of the Eighth to Tenth Centuries in Paul, L. (ed.), Persian Origins - Early Judaeo- Persian and the Emergence of New Persian, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2003, p. 111

• Martirosian, H. On Armenian ciw “shank”,
in Iran and the Caucasus, Vol. 9, No. 1, Brill, 2005

• Morgenstierne, G. Report on a Linguistic Mission to Afghanistan, Oslo, 1926

• Morgenstierne, G. Feminine Nouns in -a in Western Iranian Dialects, in Henning, W. B., Yarshater, E. (eds.), A Locust’s Leg, Studies in Honor of S. H. Taqizadeh, London: Percy Lund, Humphreys & Co. Ltd., 1962, p. 203

• Morgenstierne, G. Etymological Vocabulary of Shughni Group,
Wiesbaden, 1974

• Nyberg, Henrik Samuel. A Manual of Pahlavi, Part II: Glossary, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1974

• Paul, L. (ed.), Persian Origins - Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian, Collected Papers of the Symposium, Göttingen, 1999,
Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2003

• Peterson, Joseph H. Dictionary of most common Avesta words, 1995. Online version at Avesta – Zoroastrian Archives

• Reichelt, Hans. Avesta Reader, Strassburg, Verlag von Karl J. Trübner, 1911

• Schmidt, R. The Name of Darius,
in Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, 1990, p. 194

• Schwartz, M. Hospitabilities and Formalities (√waz, √braz), in Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, 1990, p. 200

• Shahbazi, A. S. On the X^wadāy-nāmag, in Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, 1990, p. 208

• Shaked, S. Early Judaeo-Persian Texts, in Paul, L. (ed.), Persian Origins - Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2003, p. 195

• Shapira, D. Judaeo-Persian Translations of Old Persian Lexica in Paul, L. (ed.), Persian Origins - Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2003, p. 221

• Sims-Williams, N. Old Persian patišuvarna “cup”, in Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, 1990, p. 240

• Skjærvø, Prods Oktor. Introduction to Young Avestan, Iranian Studies at Harvard University

• Skjærvø, Prods Oktor. Introduction to Old Avestan, Iranian Studies at Harvard University

• Skjærvø, Prods Oktor. Introduction to Old Persian, Iranian Studies at Harvard University

• Skjærvø, Prods Oktor. Introduction to Sogdian, Iranian Studies at Harvard University

• The University of Texas at Austin Linguistics Research Center, Old Iranian Online

• Vahman, F., Asatrian, G. S., Gleanings from z&#257zā Vocabulary, in Iranica Varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, 1990, p. 267

• Valerio Rossi, A. Ossetic and Balochi in Abaev’s Slovar’, in Henning, W. B., Yarshater, E. (eds.), A Locust’s Leg, Studies in Honor of S. H. Taqizadeh, London: Percy Lund, Humphreys & Co. Ltd., 1962, p. 373

2. Indo-European languages

• Adams, Douglas Q. A dictionary of Tocharian B, Leiden Studies in Indo-European 10, Rodopi, Amsterdam, Atlanta, 1999; Database created by S. Starostin and A. Lubotsky.

• Bailly, A. Dictionnaire Grec-Français, Edition revue par L. Séchan & P. Chantraine, Librairie Hachette, Paris, 1950

• Benveniste, E. Titres et noms propres en iranien ancien, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1966

• Benveniste, E. Origine de la formation des noms en indo-européen, Adrien Maisonneuve, Paris, 1984

• Benveniste, E. Noms d’agent et noms d’action en indo-européen, Adrien Maisonneuve, Paris, 1993

• Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von. Dictionnaire étymologique de la langue française, Presses Universitaires de France, Paris, 2004

• Capeller’s 1891 Sanskrit-English Dictionary, Cologne Digital Sanskrit Lexicon

• Chantraine, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Editions Klincksieck, 1968

• Delamarre, Xavier. Le vocabulaire indo-européen, Lexique étymologique thématique, Adrien Maisonneuve, Paris, 1984

• Duden, Das Herkunftswörterbuch Etymologie der deutschen Sprache, Band 7, Dudenverlag, 2006

• Harper, Douglas. Online Etymological Dictionary

• Huet, Gérard. The Sanskrit Heritage Dictionary

• Lampe, G.W.H. (edited by). A Patristic Greek Lexicon, Oxford University Press, 12th impression, 1995

• Le grand Gaffiot, Dictionnaire latin-français, par Félix Gaffiot (première édition 1934), Nouvelle édition sous la direction de Pierre Flobert,
Hachette, Paris, 2001

• Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon,
The Indo-European Etymological Dictionary Project, supervised by A. Lubotsky and R. Beekes

• MacBain, Alexander. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Gairm Publications, 1982

• Mallory, J.P.; Adams, P.Q. (Editors). Encyclopedia of Indo-European Culture, Fitzroy Dearborn Publishers, London & Chcago, 1997

• Monier-Williams, Monier. Sanskrit-English Dictionary, Munshiram Manoharlal Publishers, Pvt. Ltd., New Delhi, 1976. Online version Cologne Digital Sanskrit Lexicon

• The Pali Text Society’s Pali-English dictionary

• Pokorny, Julius. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (2 Bde. Francke, Bern & München, 1959). The online Indo-European Etymological Dictionary Project, supervised by A. Lubotsky and R. Beekes

• Slocum, Jonathan; Kimball, Sara E. Hittite Online Dictionary, The University of Texas at Austin Linguistics Research Center

• Stchoupak, N.; Nitti, L.; Renou, L. Dictionnaire sanskrit-français, Adrien Maisonneuve, Paris, 1932

• Turner, Ralph Lilley. A Comparative Dictionary of Indo-Aryan Languages

• University of Notre Dame. Latin Dictionary and Grammar Aid

• The University of Texas at Austin Linguistics Research Center, Early Indo-European Languages Online

• Woodhouse, Sydney Chawner. English-Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, George Routledge & Sons, Limited Broadway House, Ludgate Hill, E.C. 1910. Online version by The University of Chicago Library.

• Steingass, Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul, 1892

• Wolff, Fritz. Glossar zu Firdosis Schahname, Berlin 1935, Georg Olms, Hildesheim, 1965.

• Apothéloz, Denis. La construction du lexique français, Ophrys, Paris, 2002

• Chomsky, Noam. Language and Mind, Cambridge University Press, 2006

• Fleischer, Alain. L’accent. Une langue fantôme, Seuil, 2005

• Gardenfors, Peter. Conceptual Spaces: The Geometry of Thought, Bradford Book, 2000

• Geeraerts, Dirk. Cognitive Linguistics: Basic Readings, Mouton de Gruyter, 2006

• Hagège, Claude. Dictionnaire amoureux des Langues, Plon / Odile Jacob, 2009

• Jackendoff, Ray. Foundations of Language: Brain, Meaning, Grammar, Evolution, Oxford University Press, 2003

• Kristeva, Julia et al. (sous la direction de). Langue, discours, société, Pour Emile Benveniste, Editions du Seuil, Paris, 1975

• Pinker, Steven. The Language Instinct: How the Mind Creates Language, HarperCollins Publishers, 2000

• Recanati, François. Direct Reference: From Language to Thought, Blackwell Publishers, 1993

• Steukardt, Agnès; Niklas-Salminen (sous la direction de). Le mot et sa glose, Publication de l’Université de Provence, 2003

• Yule, George. The Study of Language, Cambridge University Press, 3rd edition, 2006

6. Other dictionaries

• Ahmad, Ishfag; Chaghatai, Muhammad Ikram. Dictionary of Terms, English-Urdu (3 volumes), Urdu Science Board, Lahore, 1984-1985

• Ahmad, Kalimuddin (Chief editor). English-Urdu Dictionary (6 volumes), Bureau for Promotion of Urdu, Dehli, India, 1994

• Ba’albaki, Munir. Al-Mawrid, A Modern English-Arab Dictionary, Beirut, 1998

• Kazimirski, A. de Bilberstein. Dictionnaire Arabe-Français (2 volumes), première édition 1860 à Paris, Librairie du Liban, Beyrouth, 1975

• Kleczek, J., Kleczkova, H. Space Science Dictionary, 4 volumes (I: Radiation, Matter; II: Motion, Space Flight, Data; III: Space Technology, Space Research; IV: Earth Sciences; Solar System; Deep Space), English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Elsevier, Amsterdam, Oxford, New York, Tokyo, 1990

• Koehler, Ludwig; Baumgartner, Walter. The Hebrew & Aramic Lexicon of the Old Testament, revised by Walter Baumgartner & Johann Jakob Stamm, Brill, Leiden, Boston, Köln, 2001

• Lane, E.W. Arabic-English Lexicon (2 volumes), The Islamic Texts Society Trust, Cambrdige, England, 1984

• Platts, John Thompson. A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London, W.H. Allen & Co., 1884

8. Technical Dictionaries

• Academic Press. Dictionary of Science and Technology, Edited by Christopher Morris, Academic Press, Inc., New York, 1992

•

Encyclopedia of Astronomy and Astrophysics (4 volumes), Paul Murdin (Editor-in-Chief), Institute of Physics Publishing, Bristol & Philadelphia, Nature Publishing Group, London, New York and Tokyo, 2001

• Kleczek, J.; Kleczková, H. Space Sciences Dictionary (4 volumes), English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian; Elsevier, Amsterdam, Oxford, New York, Tokyo, 1990

• McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, 6th Edition, MaGraw-Hill, 2003

9. General English, French, German, Spanish Dictionaries

• A multi-source dictionary search service,
Dictionary.com

• Desmaisons, Jean Jacques Pierre. Dictionnaire Persan-Français (4 tomes), Rome, 1908

• Grappin, Pierre. Grand dictionnaire Allemand-Français, Français-Allemand, Larousse, Paris, 1999

• Larousse du XXe Siècle (6 volumes). Sous la direction de Paul Augé, Librairie Larousse, Paris, 1928

• Le Grand Robert de la Langue Française (9 volumes), Le Robert, Paris, 1986

• LEO GmbH (Link Everything Online) German-English-German

• LEO GmbH (Link Everything Online) German-French-German

• LEO GmbH (Link Everything Online) German-Spanish-German

• Maraval, M.; Denis, S.; Pompidou, L. Dictionnaire Espagnol-Français, Français-Espagnol, Hachette, Paris, 1976

• Merriam-Webster. Merriam-Webster Online

• Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique

• Random House Unabridged Dictionary, Stuart Berg Flexner (Editor in Chief), 2nd Edition, Random House, Inc., New York, 1993

• Real Academia Española. Diccionario de la lengua Española, vigésima segunda edición, 2001

• TLFi,
Le Trésor de la Langue Française informatisé