An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



1378 terms — S
  S آندرومدا  
S Andromedâ
Fr.: S Andromedae

The only supernova seen to date in the Andromeda galaxy and the first supernova observed beyond our own Galaxy. It was recorded on Aug. 20, 1885, by Ernst Hartwig (1851-1923) at Dorpat Observatory (Tartu) in Estonia and independently by other astronomers. S Andromedae reached magnitude 6 between Aug. 17 and 20, and had faded to magnitude 16 by February 1890. It is now believed that S Andromedae was a Type Ia supernova. Also known as SN 1885A.

See also: S, from the second variable star to be discovered in constellation → Andromeda

  سیارک ِ S  
sayyârak-e S
Fr.: astéroïde S

A moderately bright type of asteroids (albedo 0.10 to 0.22) consisting mainly of iron- and magnesium-silicates such as olivine and pyroxene. They are dominant in the inner main belt within 2.2 AU, common in the central belt within about 3 AU, but become rare further out. The largest is 15 Eunomia (about 330 km in its largest dimension).

See also: S stands for silicaceous, → silicate;
asteroid.

  خوشه‌ی ِ S  
xuše-ye S
Fr.: amas S

A → star cluster situated within an arcsecond, or 0.04 pc, from the → Galactic Center, in the vicinity of the → supermassive black hole Sgr A*. The cluster members are about 40 → main sequence → B-type stars with relatively high orbital → eccentricities (0.3 ≤ e&le 0.95). The most famous member of the S cluster is S2 because of its brightness and its fast orbital motion near Sgr A*. Same as Same as the Sgr A* cluster and
S stars. See also other → Galactic center clusters (Figer et al. 2002, ApJ 581, 258; and 1999, ApJ 525, 750).

See also: S, because of proximity to → Sgr A*; → cluster.

  ستاره‌ی S ِ زرین ماهی  
setâre-ye S Zarrin-mâhi
Fr.: étoiles S Doradus

A type of massive, → blue supergiant, → variable star, also known as a → Hubble-Sandage variable or a → Luminous Blue Variable (LBV). S Doradus stars are the most luminous stars in the Galaxy and are easily identified in other nearby galaxies. They are named after the prototype, S Doradus, in the → Large Magellanic Cloud.

See also:Dorado; → star.

  ستاره‌ی ِ S  
setâre-ye S
Fr.: étoile de type S

A → red giant of → spectral type S whose spectrum is dominated by → molecular bands arising from → zirconium → oxide (ZrO). S stars also have strong → cyanogen bands and contain spectral lines of → lithium and → technetium. Almost all S stars are → long-period variables.

See also: S, letter of alphabet; → star.

  فراروند ِ s  
farâravand-e s
Fr.: processus s

A → nucleosynthesis process by which → chemical elements heavier than → copper are formed through a slow flux of → neutrons absorbed by atomic nuclei (→ neutron-capture element). The → capture of neutrons occurs on time scales that are long enough to enable unstable nuclei to decay via the emission of a → beta particle before absorbing another neutron. Prominent s-process elements include → barium, → zirconium, and → yttrium. See also: → r-process.

See also: s stands for → slow; → process.

  سیارک ِ گونه‌ی ِ S  
sayârak-e gune-ye S
Fr.: astéroïde de type S

A type of → asteroid containing → pyroxene and → olivine silicates, probably mixed with metallic iron, similar to → stony meteorites. S-type asteroids show high albedo of 0.10-0.22. They include about 17% of known asteroids and occupy the inner → asteroid belt.

See also: S for → stone; → type; → asteroid.

  ستاره‌ی ِ گونه‌ی ِ S  
setâre-ye gune-ye S
Fr.: étoile de type S

Same as → S star.

See also: S, letter of alphabet; → type; → star.

  موج ِ S  
mowj-e S
Fr.: onde S

shear wave.

See also: S, referring to → shear; → wave.

  S5-HVS1  
S5-HVS1
Fr.: S5-HVS1

The fastest → main sequence  → hypervelocity star (HVS) with a → heliocentric  → radial velocity of 1017 ±2.7 km s-1.

The star S5-HVS1 is an → A-type with a → luminosity of ~ 2.35 Msun located at a distance of ~ 9 kpc from the Sun. The current 3D velocity of the star in the Galactic frame is 1755 ± 50 km s-1. When integrated backwards in time, the orbit of the star points unambiguously to the → Galactic Center, implying that S5-HVS1 was kicked away from → Sgr A* with a velocity of ~ 1800 km s-1 and travelled for 4.8 Myr to its current location. This is so far the only HVS confidently associated with the Galactic Center. The ejection trajectory and transit time of S5-HVS1 coincide with the orbital plane and age of the annular disk of young stars at the Galactic Centre, and thus may be linked to its formation. With the S5-HVS1 ejection velocity being almost twice the velocity of other hypervelocity stars previously associated with the Galactic Center, the question arises whether they have been generated by the same mechanism or whether the ejection velocity distribution has been constant over time (Koposov, S.E., et al., 2019, arXiv:1907.11725).

See also: S5, or S5, short for Southern Stellar Stream Spectroscopic Survey; HVS, → hypervelocity star (HVS).

  اُسکر ِ زاخس-وُلف  
oskar-e Sachs-Wolfe
Fr.: effet de Sachs-Wolfe

The effect of → gravitational potentials on the → anisotropy of the → cosmic microwave background radiation,
in which photons from the → CMB are gravitationally → redshifted,
causing the CMB spectrum to appear uneven. This effect is the predominant source of fluctuations in the CMB for angular scales above about 10 degrees. It involves two parts: the effect of the potential at the → surface of last scattering, which is the ordinary Sachs-Wolfe effect. And the integrated Sachs-Wolfe (ISW) effec, which is caused by the time variation of gravitational potentials as the photons travel through them. A photon traveling through a decaying → potential well (wall) gains (loses) energy. Without → dark energy the photon is → blueshifted and then → redshifted, so that both effects compensate each other. On the other hand, in an → accelerating Universe driven by dark energy the photon gets more blueshifted. See also → Rees-Sciama effect.

See also: Rainer Kurt Sachs (1932- ) & Arthur Michael Wolfe (1939- ), 1967, ApJ 147, 73; → effect.

  تختال ِ زاخس-وُلف  
taxtâl-e Sachs-Wolfe
Fr.: plateau de Sachs-Wolfe

An almost horizontal region in the → CMB angular power spectrum belonging to a → multipole index 10 ≤ l ≤ 100. This feature is due to the → Sachs-Wolfe effect.

See also:Sachs-Wolfe effect; → plateau.

  سعد الملک  
sa'delmalek (#)
Fr.: Sadalmelik

A supergiant star of type G2 Ib situated in the constellation → Aquarius. At a distance of 750 light-years, it has a luminosity 3000 times that of the Sun, and a diameter about 60 times the solar diameter. Variant designations: Sadalmelek; Sadlamulk; El Melik; Saad el Melik.

See also: From Ar. Sa’d al-Malik (سعد الملک) “the lucky star of the ruler,”
for unknown reasons.

  صدر  
Sadr (#)
Fr.: Sadr

The star that lies at the center of → Cygnus’s → Northern Cross. This F8 → supergiant is situated some 1,500 → light-years away and has an → apparent visual magnitude of 2.20.

See also: From Ar. as-sadr (الصدر) “breast” (of the Cygnus).

  پیکان  
Peykân (#)
Fr.: Flèche

The Arrow. A very small → constellation,
in fact the third smallest constellation in the sky, lying south of → Vulpecula, and north of → Aquila. The constellation contains the prototype → WZ Sagittae star and M71 (NGC 6838), formerly thought to be an → open cluster but now considered to be a → globular cluster of low condensation. Its brightest star α Sge is a yellow bright → giant of → apparent magnitude +4.37 and → spectral type G1 II about 475 → light-years from Earth.
Abbreviation: Sge; Genitive: Sagittae.

Etymology (EN): From L. sagitta “arrow.”

Etymology (PE): Peykân, → arrow.

  نیم‌اسب  
Nimasb (#)
Fr.: Sagittaire

The Archer. A large constellation belonging to the → Zodiac, situated between → Scorpius and → Capricorn. It is located in the southern hemisphere at approximately 19h right ascension, 25° south declination. The constellation, part of which lies in the → Milky Way, contains the → Trifid Nebula, → Lagoon nebula, star clusters, and globular clusters. The center of the Galaxy lies in the direction of Sagittarius. Abbreviation: Sgr; Genitive: Sagittarii.

Etymology (EN): From L. sagittarius “archer,” literally “pertaining to arrows,” from → sagitta “arrow” + -arius “-ary.” In Gk. mythology, Sagittarius is identified as a centaur, half human, half horse.

In some legends, the Centaur Chiron was the son of Philyra and Saturn, who was said to have changed himself into a horse to escape his jealous wife, Rhea. Chiron was eventually immortalized in the constellation of → Centaurus, or in some version, Sagittarius.

Etymology (PE): Nimasb, from Mid.Pers. nêmasp “centaur, Sagittarius,” from nêm, nêmag “mid-, half” (Mod.Pers. nim); Av. naēma- “half;” cf. Skt. néma- “half” + asp “horse” (Mod.Pers. asb);
O.Pers. asa- “horse;” Av. aspa- “horse,” aspā- “mare,” aspaiia- “pertaining to the horse;” cf. Skt. áśva- “horse, steed;” Gk. hippos;
L. equus; O.Ir. ech; Goth. aihwa-; O.E. eoh “horse;” PIE base *ekwo- “horse.”

  نیم‌اسب A  
Nimasb A
Fr.: Sagittarius A

A strong radio source at the center of our Galaxy. It is a complex object with three components: Sgr A West is a thermal radio source made of several dust and gas clouds, which orbit → Sgr A* and fall onto it at velocities as high as 1000 km per second.

Sgr A East is a → non-thermal source, about 25 → light-years across, that appears to be a → supernova remnant.

Sgr A* is the most plausible candidate for the location of a Galactic → supermassive black hole with a mass of about 4 million → solar masses.

See also:Sagittarius.

  بازوی ِ نیم‌اسب  
bâzu-ye Nimasb
Fr.: bras du Sagittaire

One of the → spiral arms of the Milky Way Galaxy. It lies between the Sun and the the → Scutum-Crux arm. Also known as the Sagittarius-Carina Arm.

See also:Sagittarius; → arm.

  نیم‌اسب B2  
Nimasb B2
Fr.: Sagittarius B2

A massive (3 × 106 → solar masses), dense (up to 108 particles per cm3) → H II region and → molecular cloud complex located near the → Galactic center (about 390 → light-years from it) and
about 26,000 light-years from Earth. This complex is one of the largest in the → Milky Way, spanning a region about 150 light-years across. The mean → hydrogen  → density within the cloud is 3,000 atoms per cm3, which is about 20-40 times denser than a typical molecular cloud. It is the richest molecular source in the Galaxy in which many different types of → interstellar molecule have been identified, including glycine, the simplest amino acid, and the sugar molecule glycoaldehyde.

See also:Sagittarius.

  کهکشان ِ کوتوله‌ی ِ بیضی‌گون ِ نیم‌اسب  
kahkešân-e kutule-ye beyzigun-e nimasb
Fr.: galaxie naine elliptique du Sagittaire

A satellite galaxy of the Milky Way discovered only in 1994 since most of it is obscured by the Galactic disc. At only 50,000 light years distant from our Galaxy’s core, it is travelling in a polar orbit around the Galaxy. Our Galaxy
is slowly devouring it, as evidenced by a filament which stretches around the Milky Way’s core like a gossamer loop. It is only about 10,000 light-years in diameter, in comparison to the Milky Way’s diameter of 100,000 light years. It is populated by old yellowish stars has four known globular clusters: M54, Arp 2, Terzan 7, and Terzan 8. It should not be confused with the → Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy.

See also:Sagittarius; → dwarf; → elliptical; → galaxy.

  کهکشان ِ کوتوله‌ی ِ بی‌سامان ِ نیم‌اسب  
kahkešân-e kutule-ye bisâmân-e Nimasb
Fr.: galaxie naine irrégulière du Sagittaire

A dwarf irregular galaxy, discovered in 1977, that is a member of the Local Group of galaxies. It has a diameter of 1,500 light-years and lies about 3.5 million light-years away.
SagDIG contains as much as about 108 solar masses of H I gas and is one of the most metal-poor galaxies. It should not be confused with the → Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy.

See also:Sagittarius; → dwarf; → irregular; → galaxy.

  اسکر ِ سنیاک  
oskar-e Sagnac
Fr.: effet Sagnac

The → phase difference between two light waves moving in opposite directions along a closed circular loop when the loop is rotating. More specifically, consider
a beam of light split into two beams which are then allowed to propagate in two opposite directions along the rim of a rotating disk. When they are recombined, a phase difference
occurs between them. The position of the → interference fringes is dependent on the → angular velocity of the setup. This → relativistic effect illustrates the impossibility of synchronizing clocks situated in a rotating → reference frame, as described by Einstein in 1905. The Sagnac effect is used, for example, in optical gyroscopes installed in airplanes or in devices used for measuring the Earth rotation. The Sagnac effect is very important for the correct working of the → Global Positioning System.

See also: Named after Georges Sagnac (1869-1928), French physicist, who discovered the phenomenon in 1913; → effect.

  هموگش ِ ساها  
hamugeš-e Saha
Fr.: équation de Saha

An equation that gives the number of atoms of a given species in various stages of
ionization that exist in a gas in
thermal equilibrium as a function of the temperature, density, and ionization energies of the atoms.

See also: Named after the Indian astrophysicist Megh Nad Saha (1894-1956), who first derived the equation in 1920; → equation.

  آتش ِ سپنت المو  
âtaš-e sepant Elmo
Fr.: feu de Saint-Elme

A blue/violet light better seen at night on a pointed object, such as the mast of a
ship or the wing of an airplane, during a → thunderstorm. The mast appears to be on fire but does not burn. It occurs when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground. The high voltage causes the electrons and protons of the air molecules to be pulled away from each other, transforming the air into a glowing ionized gas. St. Elmo’s fire is sometimes mistaken for → ball lightning. It was identified as an electrical phenomenon first by by Benjamin Franklin in 1749. Also called → corposant.

Etymology (EN): Saint Elmo the Italian rendering of St. Erasmus of Formiae (died 303) the patron saint of Mediterranean sailors; → fire.

Etymology (PE): Âtaš, → fire, sepant “saint, holy,” → heiligenschein.

  سیف  
Seyf (#)
Fr.: Saiph

A → supergiant star of visual magnitude 2.06 and → spectral type B0.5 Ia marking the right knee of Orion. It is about 700 light-years away.

See also: Saiph “sword,” from Ar. as-saiph al-jabbâr (سیف الجبار) “the Sword of the Giant.”

  بوتارهای ِ ساخاروف  
butârhâ-ye Sakharov
Fr.: conditions de Sakharov

The three conditions that are necessary for the generation of a → baryon asymmetry in the → early Universe. These conditions are:

  1. The → baryon number should not be → conserved.

  2. The → charge conjugation and → CP symmetry should be → violated, and

  3. Departure from → thermal equilibrium.

See also: Named after Andrei Sakharov (1921-1989), who in 1967 described these three minimum conditions (A. D. Sakharov, 1967, Zh. Eksp. Teor. Fiz. Pis’ma 5, 32; 1967, JETP Lett. 91B, 24); → condition.

  بر‌آخت ِ سکورایی  
barâxt-e Sakurai
Fr.: objet de Sakurai

A → post-asymptotic giant branch star that in 1995 underwent sudden re-brightening due to a
helium shell flash, or
very late thermal pulse (VLTP), before embarking on
a → white dwarf cooling track.
Such an outburst is very rare, and in this case it is the first seen in modern times. Stellar outbursts observed in 1670 (nova CK Vul) and 1918 (nova V605 Aql) may have been caused by the same phenomenon. Since 1995, Sakurai’s Object has undergone observable changes on time-scales of weeks to months. Several phases of dust production followed the outburst, with a deep optical minimum beginning in early 1999, such that any changes in the central star have since been inferred from radio and infrared observations. Subsequent observations and modeling have revealed much about the dust shell formation and the outer regions of the ejecta. This object is also the central star of an extended very faint planetary nebula (→ CSPN), confirming that the latest large mass ejection during the planetary nebula phase occurred several thousands years ago (see, e.g. H. L. Worters et al. 2009, MNRAS 393, 108 and references therein).

See also: Named after Yukio Sakurai, a Japanese amateur astronomer, who serendipitously discovered it on February 20, 1996, when searching for comets;
object.

  کریای ِ سلپیتر  
karyâ-ye Salpeter
Fr.: équation de Salpeter

The first mathematical description of the → initial mass function (IMF) of newly formed stars of solar to → intermediate-masses. It is proportional to M -2.35, where M is the stellar mass. → Salpeter slope.

See also: Named after the Austrian-Australian-American astrophysicist Edwin Ernest Salpeter (1924-2008); → function.

  فرارَوند ِ سلپتر  
farâravand-e Salpeter
Fr.: processus de Salpeter

An equation describing how the nuclei of helium fuse together,
in the interior of giant stars, to form carbon nuclei. → triple-alpha process.

See also: Named after the Austrian-Australian-American astrophysicist Edwin Ernest Salpeter (1924-2008); → process.

  شیب ِ سلپیتر  
šib-e Salpeter
Fr.: pente de Salpeter

The value of the exponent in the → initial mass function as
derived by Salpeter (1955) for solar to → intermediate mass stars in the Solar neighborhood: &Gamma = 1.35 or &alpha = 2.35,
or x = -1.35. Also known as Sapleter index.

See also:Salpeter function; → slope.

  نمک  
namak (#)
Fr.: sel
  1. A crystalline compound, sodium chloride, NaCl, occurring as a mineral, used for food seasoning and preservation.
  2. Chem.: A solid compound formed when the hydrogen of an acid has been replaced by a metal.

Etymology (EN): O.E. sealt; cf. O.N., O.Fris., Goth. salt, Du. zout, Ger. Salz from PIE *sal- “salt;” cf.
Gk. hals (genitive halos) “salt, sea;” L. sal; O.Ir. salann; Welsh halen;
O.C.S. sali “salt.”

Etymology (PE): Namak “salt;” Mid.Pers. namak “salt.”

  انگشت ِ نمک  
angošt-e namak
Fr.: doigts de sel

Oceanography: One of several alternating columns of rising and descending water resulting from a → mixing process that occurs when warm salty water overlies a colder and relatively fresher layer of water. If the overlying salty water loses enough heat, it sinks down into the colder, fresher water, lengthening into a finger of salty water. Becuse the finger loses heat faster than it loses salt, the salt finger will continue to sink (salty water is denser than fresh water of the same temperature). Hence the salt finger loses more heat and displaces the colder water around it, which rises up and mixes into the warm salty layer above. Salt fingers are an example of → double-diffusive convection and play an important role in oceanic mixing. See also → fingering instability, → fingering convection.

See also:salt; → finger.

  شوره  
šuré (#)
Fr.: salpètre

A chemical compound, potassium nitrate, KNO3. It is a naturally occurring mineral source of nitrogen, and is used in the manufacture of fireworks, fluxes, gunpowder, etc.

Etymology (EN): M.E. sal peter, salpetre, from O.Fr. salpetre, from M.L. sal petrae “salt of rock,” from L. sal, → salt

  • petra “rock, stone.”

Etymology (PE): Šuré, related to šur “salty;” Mid.Pers. šôr “salty,” šorag “salt land;” cf. Skt. ksurá- “razor, sharp knife;” Gk. ksuron “razor;” PIE base *kseu- “to rub, whet.”

  نمونان  
nemunân
Fr.: échantillon

Statistics: A portion of the units of a population. The units are selected based on a randomized process with a known probability of selection. The sample is used to make inferences about the population by examining or measuring the units in the sample. → specimen = nemuné (نمونه).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. essample, from L. exemplum “a sample,” literally “that which is taken out,” from eximere “to take out, remove.”

Etymology (PE): Nemunân, from nemun, from nemudan “to show;” Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into,” → ni- (PIE), + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”

  نقطه‌ی ِ نمونان  
noqte-ye nemunân
Fr.: point de l'échantillon

Statistics: Each possible outcome in a → sample space.

See also:sample; → point.

  اندازه‌ی ِ نمونان  
andâze-ye nemunân
Fr.: taille de l'échantillon

The number of sampling units which are to be included in the sample. In the case of a multi-stage sample this number refers to the number of units at the final stage in the sampling.

See also:sample; → size.

  فضای ِ نمونان  
fazâ-ye nemunân
Fr.: espace des échantillons

Statistics: A set which consists of all possible outcomes of a random experiment.

See also:sample; → space.

  نمونان‌گیری  
nemunân-giri
Fr.: échantillonnage

The act, process, or technique of selecting a number of cases from all the cases in a particular population.

Etymology (EN):sample + → -ing.

Etymology (PE): Nemunân-giri, literally “taking sample,” from nemunânsample + giri verbal noun of gereftan “to take, seize, hold;” Mid.Pers. griftan, gir- “to take, hold, restrain;” O.Pers./Av. grab- “to take, seize,”
cf. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha- “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize.”

  ورک ِ نمونان‌گیری  
varak-e nemunân-giri
Fr.: biais de l'échantillonnage

That part of the difference between the expected value of the sample estimator and the true value of the characteristic which results from the sampling procedure, the estimating procedure, or their combination.

See also:sampling; → bias.

  ایرنگ ِ نمونان‌گیری  
irang-e nemunân-giri
Fr.: erreur d'échantillonnage

That part of the difference between a population value and an estimate thereof, derived from a random sample, which is due to the fact that only a sample of values is observed; as distinct from errors due to imperfect selection, bias in response or estimation, errors of observation and recording, etc.

See also:sampling; → error.

  فربین ِ نمونان‌گیری  
farbin-e nemunân-giri
Fr.: théorème d'échantillonnage

Same as → Nyquist-Shannon sampling theorem.

See also:sampling; → theorem.

  یکای ِ نمونان‌گیری  
yekâ-ye nemunân-giri
Fr.: unité d'échantillonnage

One of the units into which an aggregate is divided for the purpose of sampling, each unit being regarded as individual and indivisible when the selection is made.

See also:sampling; → unit.

  ماسه  
mâsé (#)
Fr.: sable

Hard granular powder, consisting of fine grains of rock or minerals, usually quartz fragments, found on beaches, in deserts, and in soil.

Etymology (EN): O.E. sand; cf. O.N. sandr, O.Fris. sond, M.Du. sant, Ger. Sand; PIE base *samatha- (cf. Gk. psammos “sand,” L. sabulum).

Etymology (PE): Mâsé “sand,” of unknown origin.

  ماسه‌سنگ  
mâse-sang (#)
Fr.: grès

Variously colored → sedimentary rock composed mainly of sand-like quartz grains cemented by calcite, clay, or iron oxide.
The sand accumulated originally underwater in shallow seas or lakes, or on the ground along shorelines or in desert regions.

See also:sand; → stone.

  ماسه‌باد  
mâse-bâd (#)
Fr.: tempête de sable

A strong wind carrying sand through the air.

See also:sand; → storm.

  کاتالوگ ِ سندیولیک  
kâtâlog-e Sanduleak
Fr.: catalogue de Sanduleak

A deep → objective prism survey of the → Large Magellanic Cloud carried out with the Curtis Schmidt telescope on Cerro Tololo in Chile. A total of 1272 stars, generally brighter than → photographic magnitude ~ 14, are listed in the catalog as proven or probable LMC members. The stars are identified on the charts in the LMC Atlas of Hodge & Wright (1967).

See also: By Nicholas Sanduleak (1933-1990), American astronomer, published in 1970 as Contribution No. 89 of the Cerro Tololo Inter-American Observatory; → catalog.

  سان‌کولوتید  
sanculottide (#)
Fr.: sans-culottide

One of the 5 or 6 → epagomenal days added to the 12 months of 30 days each in the → French Republican Calendar. Sansculottides began on September 17 or 18 and approximately ended on the → autumnal equinox, on September 22 or 23 of the → Gregorian calendar. These days were kept as festivals of Virtue, Genius, Labor, Opinion, and Rewards. There was a sixth Sanculottide, called Revolution, in → leap years.

See also: From Fr. sans-culotte, literally “without knee breeches,”
a revolutionary of the lower class in the French revolution. The appellation was originally a term of contempt applied by the aristocrats but later was adopted as a popular name by the French revolutionaries. It refers to the fashionable culottes (silk knee breeches) of the aristocrats as distinguished from the working class sans-culottes, who traditionally wore pantalons (long trousers).

  کاتالوگ ِ ستاره‌ای ِ SAO  
kâtâlog-e setâre-yi-ye SAO
Fr.: catalogue SAO

A general whole-sky catalog compiled by the Smithsonian Astrophysical Observatory which results from the combination of several earlier catalogs.
The compilation gives positions and proper motions for 258,997 stars, of which 8,712 are double and 499 variable, with an average distribution of 6 stars per square degree. The star positions have an average standard deviation of 0’’.2 at their original epochs (0’’.5 at epoch 1963.5). The equinox is 1950.0 and the system that of the FK4.

Etymology (EN): SAO acrynome of the Smithsonian Astrophysical Observatory;
star; → catalog.

  ساروس  
Sâros (#)
Fr.: saros

The period of 223 → synodic month, equaling 6585.32 days or 18 years, 11.33 days, after which the Sun, Earth, and Moon return to approximately the same relative geometry. When two eclipses are separated by a period of one Saros, they occur at the same node with the Moon at nearly the same distance from Earth and at the same time of year. Thus, the Saros is a useful tool for organizing eclipses into families or series. Each series typically lasts 12 or 13 centuries and contains 70 or more eclipses (F. Espenak, NASA).

See also: Gk. saros, from Akkadian shār, Sumerian shar “multitude, large number.”

The ancient astronomers knew the Saros cycle, but they did not use the term Saros. In the Almagest, Ptolemy refers to the Saros as the “periodic time” (periodikos chronos) and gives it the following properties: 223 → synodic months = 239 → anomalistic months = 242 → draconistic months = 6,585 1/3 days = 241 revolutions in longitude plus 10 2/3 degrees. Edmund Halley seems to have been the first to apply this term to an eclipse cycle, in 1691.

  ۱) ماهواره؛ ۲) بنده‌وار  
1) mâhvâré; 2) bandevâr
Fr.: satellite
  1. A body that revolves around a planet; a moon. → Galilean satellite; → regular satellite; → irregular satellite.

  2. Something that depends on, accompanies, or serves something else. → satellite galaxy; → satellite line.

Etymology (EN): From M.Fr. satellite, from L. satellitem “attendant.”

Etymology (PE): 1) Mâhvâré, from mâh, → moon, + -vâré, -vâr similarity suffix.
2) Bandevâr, from bandé “bound, fastened; (devoted) servant, domestic;” Mid.Pers. bandag,
from bastan, band-, vastan “to bind, shut” (O.Pers./Av. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (cf.
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind;” Ger. binden; E. bind).

  کهکشان ِ بنده‌وار  
kahkešân-e bandevâr
Fr.: galaxie satellite

A galaxy that orbits a larger one due to gravitational attraction. The Milky Way has at least ten satellite galaxies: the Large Magellanic Cloud, the Small Magellanic Cloud, Ursa Minor Dwarf, Draco Dwarf, Sculptor Dwarf, Sextans Dwarf, Carina Dwarf, Fornax Dwarf, Ursa Major I, and → Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy.

See also:satellite; → galaxy.

  خط ِ بنده‌وار  
xatt-e bandevâr
Fr.: raie satellite

Radio astro.: Of an OH source, which emits at 1665 and 1667 MHz as the main frequencies, one of the lines arising from transitions at 1612 and 1730 MHz.

See also:satellite; → line.

  انجالیدن  
anjâlidan
Fr.: saturer
  1. Chem.: To add as much of a liquid, solid, or gas to a solution as it can absorb at a given temperature.
  2. To fill something with so many things that no more can be added.

Etymology (EN): From L. saturatus, p.p. of saturare “to fill full, sate, drench,” from satur “sated, full,” from PIE base *sā- “to satisfy.”

Etymology (PE): Anjâlidan “to saturate, to fill” (Dehxodâ, Steingass), ultimately from Proto-Iranian *ham-gar-, from *ham- “together,” denoting “much, many,”
syn-, + *gar- “to soak, moisten;” cf. Sogdian wγyr- “to soak, steep,” from *aua-gar-, from which derives Pers. âqâridan, âqeštan “to steep, soak; mix.”

  انجالیده  
anjâlidé
Fr.: saturé
  1. Chem.: The qualifier of a solution that has as much solute as possible.

  2. (Of colors) Of maximum chroma or purity.

See also: Past participle of → saturate (v..

  هوای ِ انجالیده  
havâ-ye anjâlidé
Fr.: air saturé

Air that contains the maximum amount of → water vapor that is possible at the given → temperature and → pressure, i.e. air in which the → relative humidity is 100%.

See also:saturated; → air.

  آوه‌ی ِ انجالیده  
âve-ye anjâlidé
Fr.: liquide saturé

A liquid whose temperature and pressure are such that any decrease in pressure without change in temperature causes it to boil.

Etymology (EN):saturate; → liquid.

  لویش ِ انجالیده  
luyeš-e anjâlidé
Fr.: solution saturée

A solution which can exist in equilibrium with excess of solute. The saturation concentration is a function of the temperature.

Etymology (EN):saturate; → solution.

  بخار ِ انجالیده  
boxâr-e anjâlidé
Fr.: vapeur saturante

A vapor at the pressure and temperature at which it can exist in dynamical equilibrium with its liquid. Any compression of its volume at constant temperature causes it to condense to liquid at a rate sufficient to maintain a constant pressure. The term “saturated” is a misnomer, since it does not have the same meaning as a → saturated solution in chemistry. There is no question of one substance being dissolved in another.

Etymology (EN):saturate; → vapor.

  انجال، انجالش  
anjâl, anjâleš
Fr.: saturation

Physics: Degree of magnetization of a substance which cannot be exceeded however strong the applied magnetizing field.
Detectors: The condition of a detector or a pixel when it is submitted to a signal so strong that it cannot handle it properly; the result is a non-linear, useless response.

See also: Verbal noun of → saturate.

  جریان ِ انجال، ~ انجالش  
jarayân-e anjâl, ~ anjâleš
Fr.: courant de saturation

The maximum current that can be obtained in a specific circuit under specified conditions.

See also:saturation; → current.

  درهازش ِ انجال، ~ انجالش  
darhâzeš-e anjâl, ~ anjâleš
Fr.: induction à saturation

The maximum intrinsic magnetic induction possible in a material.

See also:saturation; → induction.

  نشال ِ انجال، ~ ِ انجالش  
nešâl-e anjâl, ~ anjaalesh
Fr.: signal de saturation, ~ saturé

In radar, a signal whose amplitude is greater than the dynamic range of the receiving system.

See also:saturation; → signal.

  کیوان  
Keyvân (#)
Fr.: Saturne

The sixth → planet from the Sun and the second largest with an equatorial diameter of 120,536 km orbiting at an average distance of 1,429,400,000 km (9.54 → astronomical units) from Sun. With an → eccentricity of 0.05555,
its distance from the Sun ranges from 1.35 billion km (9.024 AU) at its → perihelion to 1.509 billion km (10.086 AU) at its → aphelion.

Its average orbital speed being 9.69 km/s, it takes Saturn 29.457 Earth years (or 10,759 Earth days) to complete a single revolution around the Sun. However, Saturn also takes just over 10 and a half hours (10 hours 33 minutes) to rotate once on its axis. This means that a single year on Saturn lasts about 24,491 Saturnian solar days.

Saturn has a mass of 5.6836 × 1026 kg (95.159 → Earth masses) and a mean density of 0.687 g cm-3.

Like Jupiter, Saturn is about 75% → hydrogen and 25% → helium with traces of → water, → methane, and → ammonia, similar to the composition of the primordial Solar Nebula from which the solar system was formed.

The temperature on Saturn is ~ -185 °C.

Like Jupiter, Saturn has a solid core of iron-nickel and rock (silicon and oxygen compounds). The core has an estimated mass of 9-22 Earth Masses and a diameter of about 25,000 km (about 2 Earth diameter). The core is enveloped by a liquid → metallic hydrogen layer and a → molecular hydrogen layer. Saturn’s interior is hot (12,000 K at the core). The planet radiates more energy into space than it receives from the Sun. Most of the extra energy is generated by the → Kelvin-Helmholtz mechanism as in Jupiter. Saturn has 62 known satellites. → Saturn’s ring. On 1 July 2004 NASA/ESA’s → Cassini-Huygens became the first to orbit Saturn, beginning a 13 year mission that revealed many secrets and surprises about Saturn and its system of rings and moons.

Etymology (EN): O.E. Sætern “Italic god,” also “most remote planet” (then known), from L. Saturnus, Italic god of agriculture, possibly from Etruscan.

Etymology (PE): Keyvân Mid.Pers. Kêwân, borrowed from Aramean kâwân, from Assyrian kaiamânu.

  میغ ِ کیوان  
miq-e Keyvân
Fr.: nébuleuse Saturne

A planetary nebula in the Aquarius constellation discovered by William Herschel in 1782.
It has a size of about 0.3 x 0.2 light-years and lies about 1400 light-years away. Also known as NGC 7009.

See also:Saturn, such named by Lord Rosse in the 1840s, because the object has a vague resemblance to the planet Saturn in low-resolution telescopes;
nebula.

  حلقه‌های ِ کیوان  
halqehâ-ye Keyvân (#)
Fr.: anneaux de Saturne

A system of rings around Saturn made up of countless small particles, ranging in size from micrometers to meters, that orbit the planet. The ring particles are made almost entirely of → water ice, with some contamination from → dust and other chemicals. The ring system is divided into six major components: D, C, B, A, F, and G rings, listed from inside to outside. But in reality, these major divisions are subdivided into thousands of individual → ringlets. The large gap between the A and B rings is called the Cassini division. Saturn’s rings are extraordinarily thin: though they are 250,000 km or more in diameter, they are less than one kilometer thick. → A ring, → B ring, → C ring, → D ring, → F ring, → G ring.

See also:Saturn; → ring.

  بوژیدن  
bužidan
Fr.: sauvegarder, sauver
  1. To rescue from danger or possible harm, injury, or loss.

    1. To keep safe, intact, or unhurt; safeguard; preserve.

    2. Computers: To copy (a file) from RAM onto a disk or other storage medium (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. sa(u)ven, from O.Fr. sauver “keep (safe), protect, redeem,” from L.L. salvare “make safe, secure,” from L. salvus “safe;” ultimately from PIE root *sol- “whole,” → general.

Etymology (PE): Bužidan, variants
buxtan, boxtan “to save, liberate;” boxt “saved, redeemed;” Mid.Pers. bôz- “to free, to release;” Bactrian βoγ “to save;” Av. bûj- “to save, redeem;” cf. Baluci bôtk / bôj “to open”, butk / busk “to be released (from jail), be fired (a gun), be emptied;” Pers.

buzidan/buz- “to pluck off hair, wool;”

cf. Gk. phugo, L. fugio “I flee”, Goth. us-baugjan “to wipe off” (Cheung 2007).

  درین ِ SB1  
dorin-e SB1
Fr.: binaire SB1

Same as → single-lined binary.

See also: SB, for → spectroscopic binary; 1, for → single-lined; → binary.

  درین ِ SB2  
dorin-e SB2
Fr.: binaire SB2

Same as → double-lined binary.

See also: SB, for → spectroscopic binary; 2, for → double-lined; → binary.

  مرپل-پذیری  
marpel-paziri
Fr.: scalibilité, extension graduelle, évolutivité, facteur d'échelle, extensibilité

The ability of something, especially a computer system, to adapt to increased demands.

See also:scalable; → -ity.

  مرپل-پذیر  
marpel-pazir
Fr.: scalable, échelonnable, extensible, évolutif.

The quality of a system that can be expanded or reduced in scale. Scalability allows computer equipment and software programs to be upgraded easily, rather than needing to be replaced.

See also:scale; → -able.

  مرپلی، مرپل‌وار  
marpeli, marpelvâr
Fr.: scalaire

Any quantity which is sufficiently defined only with its magnitude, when given in appropriate units. Compare → vector.
See also:
electric scalar potential, → scalar field, → scalar potential, → scalar processor, → scalar product, → scalar wave, → scalar-tensor theory, → tensor-vector-scalar (TeVeS) theory.

See also: Of or pertaining to → scale.

  چگالی ِ مرپلی  
cagâli-ye marpeli
Fr.: densité scalaire

A → tensor density of → order 0.

See also:scalar; → density.

  میدان ِ مرپلی  
meydân-e marpeli
Fr.: champ scalaire

A → field whose value at every point of space is independent of → direction and → position. Examples include → temperature distribution throughout space and → pressure distribution in a → fluid. Similarly, a → potential field, such as the Newtonian → gravitational field or the electric potential in → electrostatics are scalar fields. In quantum field theory, a scalar field is associated with → spin zero particles, such as → mesons or → bosons. Therefore, the → Higgs boson is associated with a scalar field. The → derivative of a scalar field results in a → vector field is called the → gradient. In contrast to a vector field, a scalar field is → invariant under the → rotation of the → coordinate system. The → inflation in the → early Universe is supposed to be driven by a scalar field, called the → inflaton field.

See also:scalar; → field.

  پرتورش ِ مرپلی  
partureš-e marpeli
Fr.: perturbation scalaire

The energy density fluctuations in the → photon-baryon plasma
that bring about hotter and colder regions. This perturbation creates velocity distributions that are out of phase with the acoustic density mode. The fluid velocity from hot to cold regions causes blueshift of the photons, resulting in → quadrupole anisotropy.

See also:scalar; → perturbation.

  آمایشگر ِ مرپلی  
âmâye&#353:gar-e marpeli
Fr.: processeur scalaire

Computers: A type of central processing unit in which only one operation on data is executed at a time. By contrast, in a vector processor, a single instruction operates simultaneously on multiple data items.

See also:scalar; → processor.

  فر‌آورد ِ مرپلی  
farâvard-e marpeli
Fr.: produit scalaire

A multiplication of two vectors giving a scalar. The scaler product of V1 and V2 is defined by:
V1.V2 = V1.V2 cos α, where V1 and V2 are the magnitudes of the vectors and α is the angle between them. Same as dot product. See also → vector product.

See also:scalar; → product.

  موج ِ مرپلی  
mowj-e marpeli
Fr.: onde scalaire

In theories of gravitation, a kind of → gravitational wave, transversal and/or longitudinal, characterized by → spin zero.

See also:scalar; → wave.

  نگره‌ی ِ مرپلی-تانسوری  
negare-ye marpel-tânsori
Fr.: théorie scalaire-tensorielle

An alternative to the standard → general relativity of gravity that contains not only the → tensor field (or → metric), but also a → scalar field. In this formalism, the → gravitational constant is considered to vary over time. As a consequence, the measured strength of the gravitational interaction is a function of time. Same as → Jordan-Brans-Dicke theory.

See also:scalar; → tensor; → theory.

  ۱) مرپل؛ ۲) مرپلیدن  
1) marpel; 2) marpelidan
Fr.: 1) échelle; 2) augmenter/réduire proportionnellement

1a) A succession or progression of steps or degrees.

1b) A standard of measurement or estimation; point of reference by which to gauge or rate.

  1. To reduce or increase according to a common proportion (often followed by down or up).

Etymology (EN): M.E., from L. scalae “ladder, stairs.”

Etymology (PE): Marpel, literally “measuring stick, measuring step,” on the model of Ger. Maßstab
from Mass “measure” + Stab “stick, bar, pole, baton.” The first element from
Mod./Mid.Pers. mar “measure, count,” from Av.
mar- “to count, remember;” Skt.
smr, smarati “to remember, he remembers;” L. memor, memoria; Gk.
mermera “care,” martyr “witness.” The second element pel “stick, a bit of wood;” pel can also be interpreted as the contraction of pellé “staircase, ladder.”

  فرود-مرپلیدن  
forud-marpelidan
Fr.:

In computer science, to reduce the processing power of the same node/system by reducing its resources (CPU, RAM, etc.). This type of → vertical scaling is opposite to → scale up. See also → scale in, → scale out.

See also:scale; → down.

  کروند ِ مرپل  
karvand-e marpel
Fr.: facteur d'échelle

Math.: A number which scales, or multiplies, some quantity. In the equation y = Cx, C is the scale factor for x. C is also the coefficient of x, and may be called the constant of proportionality of y to x.
Geometry: The ratio of any two corresponding lengths in two similar geometric figures. The ratio of areas of two similar figures is the square of the scale factor.

See also:scale; → factor.

  بلندی ِ مرپل  
bolandi-ye marpel
Fr.: hauteur d'échelle

The height within which some parameter, such as pressure or density, decreases by a factor of e. For example, an atmospheric scale height of 100 km means that the value at 100 km is 1/e the value at the surface.

See also:scale; → height.

  درون-مرپلیدن  
darun-marpelidan
Fr.:

In computer science, to reduce the number of nodes (servers), as opposed to → scale out. Scale-in is a type of → horizontal scaling. See also → scale up, → scale down.

See also:scale; → in.

  برون-مرپلیدن  
borun-marpelidan
Fr.:

In computer science, to upgrade a system by increasing the number of nodes.
For example, instead of going from a CPU of X and memory of Y to a CPU with 4X and 4Y memory, use 4 machines with CPU of X and memory of Y. This is a type of → horizontal scaling. See also → scale in, → scale up, → scale down.

See also:scale; → out.

  فراز-مرپلیدن  
farâz-marpelidan
Fr.:

In computer science, to increase the processing power of the same node/system by increasing its resources (CPU, RAM, etc.).
This is a type of → vertical scaling
opposite to → scale down. For example, instead of a machine with a CPU running at speed of X and having Y gigabytes of memory, use a machine with a CPU running at speed of 4X and a memory of 4Y gigabytes. See also → scale in, → scale out.

See also:scale; → up.

  سه‌بر ِ ناجور-پهلو  
sebar-e nâjur-pahlu
Fr.: triangle scalène

A triangle no two sides of which are equal.

Etymology (EN): From L.L. scalenus, from Gk. skalenos “uneven, unequal, rough,” from skallein “chop, hoe,” related to
skolios “crooked,” from PIE base *(s)qel- “crooked, curved, bent;” → triangle.

Etymology (PE): Sebar, → triangle; nâjur-pahlu “dissimilar sides,” from nâjur “dissimilar, ill-matched” + pahlu “side, flank” (Mid.Pers. pahlug “side, rib,” Av. pərəsu- “rib,” Ossetic fars “side, flank,” cf. Skt. párśu- “rib,” Lith. piršys (pl.) “horse breast”).

  مرپل‌گر  
marpelgar
Fr.:

An electronic circuit devised to give a single pulse after a prescribed number of input pulses have been received.

See also: Agent noun from → scale.

  مرپلش  
marpeleš
Fr.:
  1. Altering original variable values (according to a specific function or an algorithm) into a range that meet particular criteria.

  2. The ability of a system, or process, to handle a growing load in regards to capacity. It has two types: → vertical scaling and → horizontal scaling.

See also:scale; → -ing.

  کلر  
keler
Fr.: cuir chevelu

The part of the head where the hair grows from.

Etymology (EN): M.E., perhaps from O.Norse skālpr “sheath,” related to O.Norse skalli “a bald head,” from PIE root *(s)ker- “to cut,” → bark.

Etymology (PE): Keler, from Zâhedân Baloci keler “scalp,” cognate with kâlun, → bark.

  ۱) رجروب کردن، رجروفتن ۲) رجروب  
1) rajrub kardan, rajruftan; 2) rajrub
Fr.: 1) balayer; 2) balayage
  1. (v.) To sweep a surface with a beam of light or electrons in order to reproduce or transmit a picture.
    In radar, to sweep an airspace or region with a succession of directed beams from a radar aerial system.
  2. (n.) An act or instance of scanning. The image or display so obtained.

Etymology (EN): M.E. scannen, from L.L. scandere “to read or mark so as to show metrical structure,”
originally, in classical L., “to climb” (the connecting notion is of the rising and falling rhythm of poetry), from PIE *skand- “to spring, leap” (cf. Skt. skandati “he jumps;” Gk. skandalon “a snare, trap, stumbling block;” O.Ir. scendim “I jump”).

Etymology (PE): Rajrub, literally “sweeping along rows,” from raj “row, line”

  • rub “to sweep.” The first component raj, variants raž, rak, râk, rezg (Lori), ris, risé, radé, rasté, râsté, related to râst “right, true; just, upright, straight,” → row, → right.

The second component rub stem of rubidan, ruftan “to sweep,” related to robudan “to rub, carry off;” Mid.Pers. rôb- “to rub, sweep, attract;”
Av. urūpaiieinti “to cause racking pain(?);” cf. Skt. rop- “to suffer from abdominal pain,” rurupas “to cause violent pain,” ropaná- “causing racking pain,” rópi- “racking pain;” L. rumpere “to break;” O.E. reofan “to break, tear.”

  رجروبگر  
rajrubgar
Fr.: scanneur

Any device for exposing an image on film, a sensitized plate, etc., by tracing light along a series of many closely spaced parallel lines.

See also: Agent noun of → scan.

  رجروب  
rajrub
Fr.: balayage

The process of analyzing or synthetizing successively the light values of the elements making up a picture area, according to a pre-determined method.

See also: Verbal noun of → scan.

Fr.: scaphe

A → sundial consisting of an inverted half sphere and a central vertical → gnomon used by ancient Greeks. See also → Eratosthenes experiment.

Etymology (EN): Gk. skaphe “boat, skiff; a bowl.”

  شانه، کتف  
šâné (#), ketf (#)
Fr.: omoplate

A flat triangular bone a pair of which form the back part of the shoulder. Commonly known as → shoulder blade.

Etymology (EN): L. scapula “shoulder.”

Etymology (PE): Šâné, Mid.Pers. šânag “shoulder-blade.”
Ketf, loan from Ar. kataf “shoulder.”

  تنده  
tondé (#)
Fr.: escarpe

Geology: A line of cliffs produced by faulting, erosion, or landslides. → cliff.

Etymology (EN): From It. scarpa.

Etymology (PE): Tondé “a steep slope of a mountain,” from tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe” (Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through;”
PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat”); cf. dialectal Anzali tin, Laki den, Tâleši teš “steep rock.”

  ۱) پراکندن؛ ۲) پراکنش  
1) parâkandan; 2) parâkaneš
Fr.: 1) diffuse; 2) diffusion, dispersion
  1. To cause → electromagnetic waves or a → beam of → particles to be irregularly → deflected, → dispersed, or → reflected, or be turned aside in the process of → scattering.

  2. The act of → scattering; something that is → scattered.

Etymology (EN): M.E. scateren, schateren “to disperse, break up, destroy;” cf. M.Du. schaderen “to scatter.”

Etymology (PE): Parâkandan “to scatter, to disperse;” Mid.Pers. parakandan “to scatter” (cf. apakandan “to throw”), from Proto-Iranian *pari-kan-, from *pari, *par- “around” (cf. Pers. pirâ-, variant par- “around, about,” from Mid.Pers. pêrâ; O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over,” per- “to pass over, beyond;”
cf. Skt. pari;
PIE base *per- “through, across, beyond;” cf. Gk. peri “around, about,
beyond;” L. per “through”) + *kan- “to throw, place, put” (cf. Pers. afgandan “to throw; to lay, place;” kandan “to dig; to extract;” Mid.Pers. kan-, kandan “to dig;”
O.Pers. kan- “to dig,” akaniya- “it was dug;” Av. kan- “to dig,” uskən- “to dig out;” cf. Skt. khan- “to dig,” khanati “he digs,” kha- “cavity, hollow, cave, aperture”).

  پراکنده  
parâkandé (#)
Fr.: diffus
  1. Occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space.

  2. The quality of a particle that has undergone → scattering.

See also: Past participle of → scatter.

  پراکننده  
parâkanandé
Fr.: diffuseur

A → particle that causes → scattering of another particle through interaction with it.

See also:scatter; → -er.

  پراکنش  
parâkaneš (#)
Fr.: diffusion

The process in which the direction of motion of → particles or → waves is changed randomly because of their → interactions (→ collisions) with other particles of the → medium transversed.

Two parameters govern scattering: 1) the wavelength (λ) of the incident radiation, and 2) the size of the scattering particle (r), usually expressed as the nondimensional size parameter, x = 2πr / λ. The size parameter defines three types of scattering:

  1. x much less than 1 (or r much smaller than λ), → Rayleigh scattering;

  2. x ~ 1 (or rλ), → Mie scattering; and

  3. x much larger than 1 (or r much larger than λ), → geometric scattering.

See also: → atmospheric scattering, → backscattering, → Brillouin scattering, → coherent scattering, → Compton scattering, → elastic scattering, → forward scattering, → last scattering, → last scattering surface, → multiple scattering, → noncoherent scattering, → quasi-single-scattering approximation, → Raman scattering, → scattering angle, → scattering coefficient, → scattering of stars, → selective scattering, → single scattering, → spin-flip scattering, → surface of last scattering, → Thomson scattering.

Related terms: → diffraction; → diffusion; → dispersion; → distribution.

See also: Verbal noun of → scatter.

  زاویه‌ی ِ پراکنش  
zâvie-ye parâkaneš
Fr.: angle de diffusion

The angle between the → incident radiation on a → particle (such as a water droplet in a rainbow) and the scattered radiation (such as the light ray leaving the droplet). Scattering angle is a function of → impact parameter. In other words, The angle along which the change of direction has taken place, irrespective whether radiation is scattered by particles or reflected (refracted) by a surface.

See also:scattering; → angle.

  همگر ِ پراکنش  
hamgar-e parâkaneš
Fr.: coefficient de diffusion

The fraction of light scattered per unit distance in a medium.

See also:scattering; → coefficient.

  پراکنش ِ ستارگان  
parâkaneš-e setâregân
Fr.: diffusion des étoiles

The progressive increase of random motions of → disk stars with increasing stellar → ages. While some initial random
motion seems likely in the disturbed conditions of disks
when the oldest stars formed, the observation is generally attributed to scattering processes. Both massive gas → clumps and → spiral waves are considered as scattering agents (J. A. Sellwood & J. J. Binney, 2002, astro-ph/0203510 and references therein).

See also:scattering; → star.

  اسب-شانه  
Asb-šâné
Fr.: Scheat

The second-brightest star in the constellation → Pegasus. It is a giant star of spectral type M2.5 II-III whose magnitude varies between 2.3 and 2.7.

Etymology (EN): Scheat, from Ar. as-sâq “leg,” erroneously taken from the Ar. name of δ Aquarii as-sâq al-sâkib al-ma’ (الساق الساکب‌الماء) “the leg of the water-bearer.”

Etymology (PE): Asb-šâné, literally “the Horse’s Shoulder,” from asbhorse + šâné “shoulder” (Lori šona, Kurd. šân, Gilaki cân, con), maybe related to Skt. skandhá- “shoulder, trunk of tree, bulk” (Pali khandha-, Ashkun kándä, Bashkarih kân, Tôrwâldi kan “shoulder”), from skand- “to jump, leap, spring out,” skandati “he jumps;” cf. L. scandere “to climb.”

  کریای ِ ششتر  
karyâ-ye Schechter
Fr.: fonction de Schechter

A mathematical expression that describes the → luminosity function of galaxies. The function correctly reflects the facts that the luminosity function decreases with increasing luminosity and that the decrease is particularly marked at high luminosities. It is expressed as:

φ(L) = φ(L/L)α exp (-L/L), which has two parts and three parameters: φ is an empirically determined amplitude, α is an empirically derived exponent, and L is a characteristic luminosity which separates the low and high luminosity parts.
For small luminosities (L much smaller than L
) the Schechter function approaches a power law, while at high luminosities (L much larger than L) the frequency of galaxies drops exponentially. φ, L*, and the faint-end slope α depend on the observed wavelength range, on the → redshift, and on the environment where the galaxies are observed.

See also: Named after the American astronomer Paul Schechter (1948-), who proposed the function in 1976 (ApJ 203, 297); → function.

  قانون ِ اشمیت  
qânun-e Schmidt
Fr.: loi de Schmidt

A power-law relation between → star formation rate (SFR) and a corresponding measure of gas density. For external galaxies it is usually expressed in terms of the observable surface density of gas (Σgas):

SFR ∝ Σgasn. The exponent n is determined to be 1.4 ± 0.15 (Kennicutt 1998, ApJ 498, 541). The validity of the Schmidt law has been tested in dozens of empirical studies.

The Schmidt law provides a tight parametrization of the global star formation law, extending over several orders of magnitude in SFR and gas density.

See also: Named after Maarten Schmidt (1929-), a dutch-born American astronomer, who also discovered the first → quasar (3C 273) in 1963.

  تلسکوپ ِ اشمیت، دوربین ِ ~  
teleskop-e Schmidt, durbin-e ~ (#)
Fr.: télescope de Schmidt

A telescope with a spherical concave primary mirror in which the aberration produced by the spherical mirror is compensated for by a thin correcting lens placed at the opening of the telescope tube. Its very wide-field performance makes it suitable for surveys.

See also: Named after Bernhard Woldemar Schmidt (1879-1935), a German optician of
Estonian origin, who invented the telescope in 1930; → telescope.

  تلسکوپ ِ اشمیت-کاسگرن، دوربین ِ ~  
teleskop-e Schmidt-Cassegrain, durbin-e ~ (#)
Fr.: télescope Schmidt-Cassegrain

A mixture of the → Cassegrain telescope with a very short → focal length and of a Schmidt design (due to the presence of the → corrective plate), used mainly in → amateur astronomy. The main advantage of this telescope is its compact design. However, Schmidt-Cassegrain telescopes produce fainter images with less contrast than other telescope designs with similar → aperture sizes. This is due to the comparatively large → secondary mirror required to reflect the light back the → eyepiece.

See also:Schmidt telescope; → Cassegrain telescope.

  باز‌آنش ِ اشمیت-کنیکات  
bâzâneš-e Schmidt-Kennicutt
Fr.: relation Schmidt-Kennicutt

Same as the → Schmidt law.

See also: Named after the American astrophysicists Maarten Schmidt (1929-), the pioneer of research in this field, and Robert C. Kennicutt, Jr. (1951-), who developed the study; → relation.

  دانش‌پژوه، دانشور  
dânešpažuh, dânešvar (#)
Fr.: 1) lettré, érudit; 2) boursier
  1. A learned or erudite person, especially one who has profound knowledge of a particular subject. → scientist.
  2. A student who has been awarded a scholarship.

Etymology (EN): M.E. scoler(e); O.E. scolere “student,” from M.L. scholaris, from L.L. scholaris “of a school,” from L. schola, from Gk. skhole “school, lecture, discussion; leisure, spare time.”

Etymology (PE): Dâne&#353pažuh, from dânešscience + pažuh agent noun of pažuhidan “to search,” → research. Dânešvar, from dâneš, as befor, + -var possession suffix.

  حدّ ِ شونبرگ-چاندراسکهار  
hadd-e Schönberg-Chandrasekhar
Fr.: limite de Schönberg-Chandrasekhar

During the → main sequence stage, a star burns the hydrogen in its core and transforms it into helium. When the helium mass amounts to about 10% of the initial stellar mass, the star can no longer maintain the → hydrostatic equilibrium in its core; the star increases its volume and leaves the main sequence in order to become a → red giant.

See also: Named after the Brazilian astrophysicist Mario Schönberg (1914-1990) and Subramahmanyan Chandrasekhar, → Chandrasekhar limit, who were the first to point out this limit and derive it (1942, ApJ 96, 161).

  دبستان  
dabestân (#)
Fr.: école
  1. An institution where instruction is given, especially to persons under college age.

    1. An institution for instruction in a particular skill or field.

    2. A college or university (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. scole, O.E. scôl, from L. schola, from Gk. scholé “spare time, leisure,” from skhein “to get.”

Etymology (PE): Dabestân, from Mid.Pers. dibistân “school,” literally “place of writing” or “the place where documents are kept,” from dib, dip “→ document,” + -istân suffix of place, → summer.

  ورغه‌ی ِ شوتکی  
varqe-ye Schottky
Fr.: barrière de Schottky

A junction between a metal and a semiconductor, which exhibits rectifying characteristics. A Schottky barrier has a very fast switching action and low forward voltage drop of about 0.3 volts, compared with 0.6 volts in silicon diodes, which use adjacent p-type and n-type semiconductors.

See also: Named after Walter Hans Schottky (1886-1976), German physicist, who described the phenomenon; → barrier.

  آک ِ شوتکی  
âk-e Schottky
Fr.: défaut de Schottky

An unoccupied position in a crystal lattice which forms when oppositely charged ions leave their lattice sites, creating vacancies.

See also: Named after Walter Hans Schottky (1886-1976), German physicist; → defect.

  دیود ِ شوتکی  
diod-e Schottky (#)
Fr.: diode Schottky

A → semiconductor diode containing a → Schottky barrier. Such a diode has a low forward voltage drop and very fast switching characteristics. Also called Schottky barrier diode and hot electron diode.

See also:Schottky barrier; → diode.

  نوفه‌ی ِ شوتکی  
nufe-ye Schottky
Fr.: bruit de Schottky

Excess voltage generated by random fluctuations in the emission of electrons from a hot cathode, causing a hissing or sputtering sound (shot noise) in an audio amplifier and causing snow on a television screen. Same as → shot effect, → shot noise.

See also: Named after Walter Hans Schottky (1886-1976), German physicist;
noise.

  هموگش ِ شرودینگر  
hamugeš-e Schrödinger
Fr.: équation de Schrödinger

A fundamental equation of physics in → quantum mechanics the solution of which gives the → wave function, that is a mathematical expression that contains all the information known about a particle. This → partial differential equation describes also how the wave function of a physical system evolves over time.

See also: Named after Erwin Schrödinger (1887-1961), the Austrian theoretical physicist, Nobel Prize 1933, who first developed the version of quantum mechanics known as → wave mechanics; → equation.

  هموگش ِ شرودینگر  
hamugeš-e Schrödinger
Fr.: équation de Schrödinger

A fundamental equation of physics in → quantum mechanics the solution of which gives the → wave function, that is a mathematical expression that contains all the information known about a particle. This → partial differential equation describes also how the wave function of a physical system evolves over time.

See also: Named after Erwin Schrödinger (1887-1961), the Austrian theoretical physicist, Nobel Prize 1933, who first developed the version of quantum mechanics known as → wave mechanics; → equation.

  گربه‌ی ِ شرودینگر  
gorbe-ye Schrödinger (#)
Fr.: chat de Schrödinger

A → thought experiment intended to illustrate the → superposition principle in → quantum mechanics.
A cat is put in a steel box which is separated from the outside world. The box also contains a vial of lethal acid, a tiny amount of a radioactive substance, a → Geiger counter, and a hammer. If an atom decays and the Geiger counter detects an
alpha particle, the hammer breaks the vial which kills the cat. According to Schrödinger, as long as the box stays closed the cat’s fate is tied to the → wave function of the atom, which is itself in a superposition of decayed and un-decayed states. Thus the cat must itself be in a superposition of dead and alive states before the observer opens the box, “observes” the cat, and “collapses” its wave function. However, Schrödinger’s argument fails because it rests on the assumption that macroscopic objects can remain unobserved in a superposition state. When an atom decays, its wave function
becomes entangled with the enormously complex wave function of the macroscopic Geiger counter. The atom is therefore “observed” by the Geiger counter. Since a Geiger counter cannot, for all practical purposes, be isolated from the rest of the world, the rest of the world observes the atom, and the cat is either dead or alive. → collapse of the wave function.

Etymology (EN): Named after Erwin Schrödinger (1887-1961), → Schrodinger equation, who proposed the thought experiment in 1935 in order to illustrate the inconsistency of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics; cat, from M.E. cat, catte; O.E. catt, catte (cf. O.Fris, M.D. katte, O.H.G. kazza, Ir. cat, Welsh cath), probably from L.L. cattus, catta “cat.”

Etymology (PE): Gorbé, from Mid.Pers. gurbag “cat;” → Schrodinger equation,

  گربه‌ی ِ شرودینگر  
gorbe-ye Schrödinger (#)
Fr.: chat de Schrödinger

A → thought experiment intended to illustrate the → superposition principle in → quantum mechanics.
A cat is put in a steel box which is separated from the outside world. The box also contains a vial of lethal acid, a tiny amount of a radioactive substance, a → Geiger counter, and a hammer. If an atom decays and the Geiger counter detects an
alpha particle, the hammer breaks the vial which kills the cat. According to Schrödinger, as long as the box stays closed the cat’s fate is tied to the → wave function of the atom, which is itself in a superposition of decayed and un-decayed states. Thus the cat must itself be in a superposition of dead and alive states before the observer opens the box, “observes” the cat, and “collapses” its wave function. However, Schrödinger’s argument fails because it rests on the assumption that macroscopic objects can remain unobserved in a superposition state. When an atom decays, its wave function
becomes entangled with the enormously complex wave function of the macroscopic Geiger counter. The atom is therefore “observed” by the Geiger counter. Since a Geiger counter cannot, for all practical purposes, be isolated from the rest of the world, the rest of the world observes the atom, and the cat is either dead or alive. → collapse of the wave function.

Etymology (EN): Named after Erwin Schrödinger (1887-1961), → Schrödinger equation, who proposed the thought experiment in 1935 in order to illustrate the inconsistency of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics; cat, from M.E. cat, catte; O.E. catt, catte (cf. O.Fris, M.D. katte, O.H.G. kazza, Ir. cat, Welsh cath), probably from L.L. cattus, catta “cat.”

Etymology (PE): Gorbé, from Mid.Pers. gurbag “cat;” → Schrodinger equation,

  اُسکر ِ شروتر  
oskar-e Schröter
Fr.: effet de Schröter

A phenomenon in which the observed and predicted phases of Venus do not coincide. At eastern elongation, when the planet is visible in the evening sky, dichotomy (half-phase) usually comes a day or two earlier than predicted, while at western elongation dichotomy occurs a day or two later.

See also: Named after Johan Schröter (1745-1816), German astronomer, who first described the effect in 1793; → effect.

  اُسکر ِ شروتر  
oskar-e Schröter
Fr.: effet de Schröter

A phenomenon in which the observed and predicted phases of Venus do not coincide. At eastern elongation, when the planet is visible in the evening sky, dichotomy (half-phase) usually comes a day or two earlier than predicted, while at western elongation dichotomy occurs a day or two later.

See also: Named after Johan Schröter (1745-1816), German astronomer, who first described the effect in 1793; → effect.

  ورغه‌ی ِ شو‌آرتسشیلد  
varqe-ye Schwarzschild
Fr.: barrière de Schwarzschild

An upper theoretical limit to the → eccentricity of orbits near a → supermassive black hole (SBH). It results from the impact of → relativistic precession on the stellar orbits. This phenomenon acts in such a way as to “repel” inspiralling bodies from the eccentric orbits that would otherwise lead to capture as → extreme mass ratio inspiral (EMRI)s. In other words, the presence of the Schwarzschild barrier reduces the frequency of EMRI events, in contrast to
that predicted from → resonant relaxation. Resonant relaxation relies on the orbits having commensurate radial and azimuthal frequencies, so they remain in fixed planes over multiple orbits. In the strong-field potential of a massive object, orbits are no longer Keplerian but undergo significant perihelion precession. Resonant relaxation is only efficient in the regime where precession is negligible. The Schwarzschild barrier refers to the boundary between orbits with and without significant precession. Inside this point resonant relaxation is strongly quenched, potentially reducing inspiral rates.

See also:Schwarzschild black hole; → barrier.

  سیه‌چال ِ شو‌آرتسشیلد  
siyahcâl-e Schwarzschild
Fr.: trou noir de Schwarzschild

A → black hole with zero → angular momentum (non-rotating) and zero electric charge derived from Karl Schwarzschild 1916 exact solution to Einstein’s vacuum → field equations.

See also: Karl Schwarzschild (1873-1916), German mathematical physicist, who carried out the first relativistic study of black holes. → black hole.

  متریک ِ شو‌آرتسشیلد  
metrik-e Schwarzschild
Fr.: métrique de Schwarzschild

In → general relativity, the → metric that describes the → space-time outside a static mass with spherically symmetric distribution.

See also:Schwarzschild black hole; → metric.

  شعاع ِ شو‌آرتسشیلد  
šo'â'-e Schwarzschild
Fr.: rayon de Schwarzschild

The critical radius at which a massive body becomes a → black hole, i.e., at which light is unable to escape to infinity:
Rs = 2GM / c2, where G is the → gravitational constant, M is the mass, and c the → speed of light. The fomula can be approximated to Rs≅ 3 x (M/Msun), in km. Therefore, the Schwarzschild radius for Sun is about 3 km and for Earth about 1 cm.

See also:Schwarzschild black hole; → radius.

  تکینی ِ شو‌آرتسشیلد  
takini-ye Schwarzschild
Fr.: singularité de Schwarzschild

A region of infinite → space-time curvature postulated to lie within a → black hole.

See also:Schwarzschild black hole; → singularity.

  لویش ِ شو‌آرتسشیلد  
luyeš-e Schwarzschild
Fr.: solution de Schwarzschild

The first exact solution of → Einstein’s field equations that describes the → space-time geometry outside a spherical distribution of mass.

See also: Briefly following Einstein’s publication of → General Relativity, Karl Schwarzschild discovered this solution in 1916
(Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Phys.-Math. Klasse, 189); → Schwarzschild black hole.

  سنجیدار ِ شو‌آرتسشیلد  
sanjdiâr-e Schwarzschild
Fr.: critère de Schwarzschild

The condition in stellar interior under which → convection occurs. It is expressed as:

|dT/dr|ad < |dT/dr|rad,

where the indices ad and rad stand for adiabatic and radiative respectively. This condition can also be expressed as: ∇ad<∇rad, where ∇ = d lnT / d lnP = P dT / T dP with T and P denoting temperature and pressure respectively.
More explicitly, in order for convection to occur the adiabatic temperature gradient should be smaller than the actual temperature gradient of the surrounding gas, which is given by the radiative temperature gradient if convection does not occur.
Suppose a hotter → convective cell or gas bubble rises accidentally by a small distance in height. It gets into a layer with a lower gas pressure and therefore expands. Without any heat exchange with the surrounding medium it expands and cools adiabatically. If during this rise and → adiabatic expansion the change in temperature is smaller than in the medium the gas bubble remains hotter than the medium. The expansion of the gas bubble, adjusting to the pressure of the medium, happens very fast, with the speed of sound. It is therefore assumed that the pressure in the gas bubble and in the surroundings is the same and therefore the higher temperature gas bubble will have a lower density than the surrounding gas. The
buoyancy force will therefore accelerate it upward. This always occurs if the adiabatic change of temperature during expansion is smaller than the change of temperature with gas pressure in the surroundings. It is assumed that
the mean molecular weight is the same in the rising bubble and the medium. See also → Ledoux’s criterion;
mixing length.

See also: Named after Karl Schwarzschild (1873-1916), German mathematical physicist (1906 Göttinger Nachrichten No 1, 41); → criterion.

  دانش  
dâneš (#)
Fr.: science
  1. The study of the physical and natural phenomena, especially by using systematic observation and experiment.

  2. A systematically organized body of knowledge about a particular subject.
    See also: → knowledge,
    cognition.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. science, from L. scientia “knowledge,” from sciens (genitive scientis), pr.p. of scire “to know,” probably originally “to separate one thing from another, to distinguish,” related to scindere “to cut, divide;” PIE base *skei- “to cut, split;” cf. Pers. gosastan “to tear, cut, break,” from Mid.Pers. wisistan “to break, split,” Av. saed-, sid- “to split, break,” asista- “unsplit, unharmed;” Skt. chid- “to split, break, cut off;” Gk. skhizein “to split;”
Goth. skaidan; O.E. sceadan “to divide, separate.”

Etymology (PE): Dâneš, verbal noun of dân-, dânestan “to know” (Mid.Pers. dânistan “to know”), variant šenâxtan, šenâs- “to recognize, to know” (Mid.Pers. šnâxtan, šnâs- “to know, recognize”);
O.Pers./Av. xšnā- “to know, learn, come to know, recognize;” cf. Skt. jñā- “to recognize, know,” jānāti “he knows;” Gk. gignoskein “to know, think, judge,” cognate with L. gnoscere, noscere “to come to know” (Fr. connaître; Sp. conocer); P.Gmc. *knoeanan; O.E. cnawan, E. know; Rus. znat “to know;” PIE base *gno- “to know.”

  دانش-دیزن  
dâneš-dizan
Fr.: science fiction

A form of fiction that draws imaginatively on scientific knowledge and speculation in its plot, setting, theme, etc. (Dictionary.com).

See also:science; → fiction.

  دانشی، دانشیک  
dâneši, dânešik
Fr.: scientifique

Of or pertaining to science or the sciences.
Systematic or accurate in the manner of an exact science.

Etymology (EN): From M.Fr. scientifique, from M.L. scientificus “pertaining to science,” from L. scientia “knowledge,” → science,

  • -ficus “making,” from facere “to make.” → -ic

Etymology (PE): Dâneši, dânešik, from dâneš, → science

  • -i, -ik, → ic.
  باشای ِ دانشی، ~ دانشیک  
bâšâ-ye dâneši, ~ dânešik
Fr.: fait scientifique

An agreement by competent observers of a series of observations of the same phenomena. From time to time scientific facts are revised by additional data
(G. Smooth, Lawrence Berkeley Lab website).

See also:scientific; → fact.

  روش ِ دانشی  
raveš-e dâneši
Fr.: méthode scientifique

The process by which scientists, collectively and over time, endeavor to construct an accurate (that is, reliable, consistent, and non-arbitrary) representation of the world.
The scientific method has four steps:

  1. Observation and description of a phenomenon or group of phenomena.

  2. Formulation of an hypothesis to explain the phenomena. In physics, the hypothesis often takes the form of a causal mechanism or a mathematical relation.

  3. Use of the hypothesis to predict the existence of other phenomena, or to predict quantitatively the results of new observations.

  4. Performance of experimental tests of the predictions by several independent experimenters and properly performed experiments.

If the experiments bear out the hypothesis it may come to be regarded as a theory or law of nature. If the experiments do not bear out the hypothesis, it must be rejected or modified. What is key in the description of the scientific method just given is the predictive power (the ability to get more out of the theory than you put in) of the hypothesis or theory, as tested by experiment. It is often said in science that theories can never be proved, only disproved. There is always the possibility that a new observation or a new experiment will conflict with a long-standing theory (Frank L. H. Wolfs, University of Rochester).

See also:scientific; → method.

  نمادگان ِ دانشی، ~ دانشیک  
namâdgân-e dâneši, ~ dânešik
Fr.: notation scientifique

A compact format for writing very large or very small numbers. Numbers are made up of three parts: the coefficient, the base and the exponent.
For example 3.58 x 104 is the scientific notation for 35,800.

See also:scientific; → notation.

  دانشیگی  
dânešigi
Fr.: scientificité

The quality of the practices and theories that aim at establishing reproducible regularities
in phenomena by using experimental method and providing a clearly formulated description.

See also:scientific + → -ity.

  دانشمند  
dânešmand (#)
Fr.: scientifique

An expert in science, especially one of the physical or natural sciences. → scholar.

Etymology (EN): From → science + -ist an agent noun suffix.

Etymology (PE): Dânešmand, from dâneš, → science, + -mand suffix of possession.

  سوسو  
susu (#)
Fr.: scintillation
  1. Rapid variation in the brightness, wavelength, and mean position of stars caused by turbulence in the Earth’s atmosphere.

  2. In radio astronomy, rapid fluctuations in the detected intensity of radiation from compact cosmic radio sources due to disturbances in ionized gas through which the radiation has passed. → interstellar scintillation.

Etymology (EN): From L. scintillationem (nominative scintillatio),
from scintillatus p.p. of scintillare “to send out sparks, to flash,” from
scintilla “particle of fire, spark.”

Etymology (PE): Susu, from su “light,” related to suz “burning,” present stem of suxtan; Mid.Pers. sôxtan, sôzidan “to burn,” Av. base saoc- “to burn, inflame” sūcā- “brilliance,” upa.suxta- “inflamed;” cf. Skt. śoc- “to light, glow, burn,” śocati “burns,”
śoka- “light, flame;” PIE base *(s)keuk- “to shine.”

  سوسو شمار  
susu šomâr
Fr.: compteur à scintillation

A device for detecting and measuring ionizing radiation by means of flashes produced when the radiation particles strike a sensitive layer of phosphor.

See also:scintillation; → counter.

  سختداتیک  
saxtdâtik
Fr.: scléronome

Relating to a constraint or system that does not contain time explicitly. For example, a pendulum with an inextensible string of length l0 is described by the equation: x2 + y2 = l02 is both → holonomic and scleronomous.

Etymology (EN): From Gk. sclero-, from skleros “hard” + -nomous, → -nomy.

Etymology (PE): Saxtdâtik, from saxt, → hard,

  کژدُم  
Každom (#)
Fr.: Scorpion

The Scorpion. A large and impressive constellation in the → Zodiac, which lies between → Libra to the west and → Sagittarius to the east. Scorpius is located in the southern hemisphere near the center of the Milky Way at approximately 17h right ascension, -40° declination. The bright, red star → Antares marks the heart of the scorpion. The constellation contains deep sky objects such as the open clusters M6 and M7, and the globular clusters M4 and M80. Also in the southern end of the constellation there is the open star cluster NGC 6231. Abbreviation: Sco; genitive: Scorpii.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. scorpion, from L. scorpionem (nominative scorpio), from Gk. skorpios “a scorpion,” from PIE base *(s)ker- “to cut,” → shear. According to Gk. mythology, the constellation represents a giant scorpion sent forth by the earth-goddess Gaia to kill the giant Orion when he threatened to slay all the beasts of the earth. Orion and the Scorpion were afterward placed amongst the stars as a pair of constellations. The two opponents are never seen in the sky at the same time, for one constellation sets as the other rises. The scorpion’s claws were originally formed by Libra.

Etymology (PE): Každom “scorpion,” variants kajdom, gaždom literally “crooked tail,”
from Mid.Pers. gazdum literally “stinging tail,” from gaz present stem of gazidan (also Mod.Pers.) “to sting, to bite” + dum, dumb (Mod.Pers. dom, domb) “tail;”
Av. duma- “tail.”

  کژدم X-1  
Každom X-1
Fr.: Scorpius X-1

The first and the brightest X-ray source in the sky, after the Sun, discovered in 1962. Scorpius X-1 is a low-mass → X-ray binary consisting of a compact object like a → neutron star or a → black hole, and a low-mass stellar companion. The compact object has a mass of 1.4 → solar masses and the companion 0.42 solar masses. The orbital period is 18.9 hours, and the system lies at a distance of about 9,000 → light-years. The X-rays come from → accretion, where material from the companion overflows its → Roche lobe and spirals down onto the compact object. The luminosity results from the transformation of the falling material’s → gravitational potential energy to heat by → viscosity in the → accretion disk.

See also: Named such by the discoverers (Giacconi et al. 1962), because it was the first extrasolar → X-ray source of the sky detected in the constellation → Scorpius.

  آهزش ِ کژدم-کنتاؤروس  
âhazeš-e Každom-Kentawros
Fr.: association Scorpius-Centaurus

The nearest → OB association to the Sun. It contains several hundred stars, mostly → B stars which concentrate in the three subgroups: Upper Scorpius, Upper Centaurus Lupus, and Lower Centaurus Crux. Upper Scorpius is the youngest subgroup, Upper Centaurus Lupus the oldest subgroup of the association.

Isochrone fitting to the Hertzsprung-Russell diagram indicates that the star formation occurred some 5-20 Myr ago.
Based on data from the → Hipparcos catalog, it turns out that the Sco-Cen association lies at a distance of 118-145 → parsecs, with the exact value depending on the subgroup of the association.

The Sco-Cen association is probably a member of the → Gould Belt (Preibisch & Mamajek, 2008, astro-ph/0809.0407).

See also:Scorpius; → Centaurus; → association.

  دید ِ تاریکی  
did-e târiki
Fr.: vision scotopique

Vision that occurs when the eye is dark-adapted. In scotopic vision, the level of luminance is so low that the retinal cones are not
stimulated, and there is no color vision. Same as scotopia; → dark adaptation.

Etymology (EN): Scotopic, from L. Gk. skoto- combining form of skotos “darkness” + -opia akin to ope “view, look,” ops “eye, face;” → vision.

Etymology (PE): Did, → vision; târiki noun from târik “dark,” Mid.Pers. târig “dark,” târ “darkness,” Av. taθra- “darkness,” taθrya- “dark,” cf. Skt. támisrâ- “darkness, dark night,” L. tenebrae “darkness,” Hittite taš(u)uant- “blind,” O.H.G. demar “twilight.”

  پرده  
pardé (#)
Fr.: écran
  1. A large, usually flat surface onto which an image is projected for viewing.

  2. The portion of a computer terminal or monitor upon which information is displayed.

Etymology (EN): M.E. screne; O.Fr. escren “a screen against heat,” from M.Du. scherm “screen, cover,” or Frank. *skrank “barrier;” cf. O.H.G. skirm, skerm “protection,” scrank “barrier;” Ger. Schrank “cupboard.”

Etymology (PE): Pardé, from Mid.Pers. pardag “curtain, veil, covering;” loaned in Armenian partak “veil,” and Georgian p’ardag-i “curtain;” cognate with Gk. pelas, pella, L. pellis “skin;” O.E. filmen “thin skin;” PIE root *pel- “to cover.”

  ریختار ِ پرده  
rixtâr-e pardé
Fr.: fonte d'écran

A character used for on-screen → display. See also → printer font.

See also:screen; → font.

  اندرژیرش ِ باپرده‌ی ِ کولن  
andaržireš-e bâparde-ye Coulomb
Fr.: interaction de Coulomb écrantée

The → Coulomb interaction reduced owing to the presence of
other electrons. See → shielding effect.

See also:screen; → coulomb; → interaction.

  اسکر ِ پرده  
oskar-e pardé
Fr.: effet d'écran

Same as → shielding effect.

See also:screen; → effect.

  پیچ  
pic (#)
Fr.: vis

A piece of metal, consisting of a threaded and usually tapered shank that has a slotted head by which it is turned into something in order to fasten things together.

Etymology (EN): M.E. scrwe, screw, from M.Fr. escroue “nut, cylindrical socket,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Pic “screw,” present stem of picidan “to twist, entwine, coil.”

  پیکرتراش  
Peykartarâš (#)
Fr.: Sculpteur

A minor and faint → constellation in the southern sky at 0h 30m → right ascension, 33° south → declination. Its brightest star is variable with a mean magnitude of only 4.31. Sculptor contains the south Galactic pole. It also contains the → Sculptor Dwarf, which is a member of the → Local Group. Abbreviation: Scl; Genitive: Sculptoris.

Etymology (EN): Sculptor was introduced by Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762).
He originally named it Apparatus Sculptoris “the sculptor’s studio,” but the name was later shortened. From L. sculp(ere) “to carve” + a suffix forming personal agent nouns.

Etymology (PE): Peykartarâš, from peykar “form, figure, body” (from Mid.Pers. pahikar “picture, image;” from O.Pers. patikara- “picture, (sculpted) likeness,” from patiy “against” (Av. paiti; Skt. prati; Gk. poti/proti + kara- “doer, maker,” from kar- “to do, make, build;” Av. kar-; Skt. kr-; cf. Skt. pratikrti- “an image, likeness, model; counterpart”) + tarâš “cutter,” from tarâšidan “to cut, hew; scape; shave;” (Mid.Pers. tâšitan “to cut, cleave; create by putting together different elements;” Av. taš- “to cut off, fashion, shape, create,” taša- “axe” (Mod.Pers. taš tišé “axe”),
tašan- “creator;” cf. Skt. taks- “to fom by cutting, tool, hammer, form,” taksan- “wood-cutter, carpenter;” Gk. tekton “carpenter,”
tekhne “art, skill, craft, method, system;” L. textere “to weave;” PIE *teks- “to fashion”).

  کهکشان ِ کوتوله‌ی ِ بیضی‌گون ِ پیکرتراش  
kahkešân-e kutule-ye beyzigun-e Peykartarâš
Fr.: galaxie naine elliptique du Sculpteur

A → dwarf elliptical galaxy that is a satellite of our → Milky Way.
It lies about 285,000 → light-years away in the constellation → Sculptor, and has an → absolute magnitude of -11.28 and a mass of about 3 million → solar masses. The Sculptor Dwarf is a → metal-deficient galaxy containing only 4 percent of the oxygen and carbon elements in our own Galaxy.

See also:Sculptor; → dwarf; → elliptical; → galaxy.

  گروه ِ پیکرتراش  
goruh-e Peykartarâš
Fr.: groupe du Sculpteur

The nearest group of galaxies to our → Local Group, lying near the south Galactic pole at about 10 million → light-years distance. The Sculptor Group is dominated by five galaxies, four spiral (NGC 247, 253, 300, and 7793) and one irregular (NGC 55). The brightest of the five is NGC 253. The nearest galaxy in this group is NGC 55 which at a distance of 5 million light-years lies on the border of the Local Group.

See also:Sculptor; → group.

  سپر  
Separ (#)
Fr.: Ecu de Sobieski

The Shield. A small constellation in the southern Milky Way, at 18h 40m right ascension, 10° south declination. Its brightest star has a visual magnitude of 3.85. Scutum contains several open clusters, as well as a globular cluster and a planetary nebula. The two best known deep sky objects in Scutum
are M11 (NGC 6705), a dense open cluster, and M26, another open cluster also known as NGC 6694. The globular cluster NGC 6712 and the planetary nebula IC 1295 can be found in the eastern part of the constellation. Abbreviation: Sct; Genitive: Scuti.

Etymology (EN): Scutum was created by Johannes Hevelius in 1683, who originally named it L. Scutum Sobiescianum “the shield of Sobieski” to commemorate the victory of the Polish forces led by King John III Sobieski in the Battle of Vienna, and thus refers to Sobieski’s Janina Coat of Arms. Later, the name was shortened to Scutum “shield.”

Etymology (PE): Separ “shield,” from Mid.Pers. spar “shield;” cf. Skt. phalaka- “board, lath, leaf, shield,” phálati “(he) splits;” Gk. aspalon “skin, hide,” spolas “flayed skin,” sphalassein “to cleave, to disrupt;” O.H.G. spaltan “to split;” Goth. spilda “board;” PIE base *(s)p(h)el- “to split, to break off.”

  بازوی ِ سپر-چلیپا  
bâzu-ye Separ-Calipâ
Fr.: bras Écu-Croix

A spiral arm of our Galaxy located between the Sagittarius Arm and the Norma Arm, though it is rather less prominent than either of these two better defined spiral arms. It originates relatively close to the Sun’s present position in the Galaxy, and follows a sweeping arc of about 80,000 light years to the opposite side of the Galactic disk.

See also:Scutum; → Crux; → arm.

  دهره  
dahre (#)
Fr.: faux

An agricultural implement consisting of a long, curving blade fastened at an angle to a handle, for cutting grass, grain, etc., by hand (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. sythe, sithe, from O.E. sithe, sigdi “sickle;” cf. West Frisian seine “scythe,” Du. zicht “sickle,” Ger. Sense “scythe;” from PIE root *sek- “to cut.”

Etymology (PE): Dahre “scythe,” variant of dâs, → sickle; dialectal variants (Dari Yazd) dare, (Laki) dara “butcher’s cleaver,” (Gilân, Lâsgard, Sorxe) dâra, (Tabari) dahra, dâhra, darra.

  دریا  
daryâ (#)
Fr.: mer
  1. A large lake or landlocked body of water.

  2. A large area or great number of something. → Fermi sea.

Etymology (EN): O.E. “sheet of water, sea, lake;” cf. Du. zee, Ger. See, O.N. sær “sea,” Goth saiws “marsh.”

Etymology (PE): Daryâ “sea;” Mid.Pers. daryâp variant zrah; O.Pers. drayah-; Av. zrayah- “sea;” cf. Skt. jráyas- “expanse, space, flat surface.”

  افق ِ دریا  
ofoq-e daryâ
Fr.: horizon de mer

The → apparent horizon formed by the sea.

See also:sea; → horizon.

  جستجو  
jost-o-ju (#)
Fr.: recherche

To explore or examine in order to find something.

Etymology (EN): M.E. serchen, cerchen, from O.Fr. cerchier “to search,” from L. circare “to go about, wander, traverse,” from circus “circle.”

Etymology (PE): Jost-o-ju interfixed jost and juy past and present stem of jostan/juyidan “to seek, strive for;” Proto-Iranian *iud- “to struggle for something, to fight” (Av. yūδ- “to fight, struggle;” Mod.Pers. justan, juy- “to search, seek, ask for”); cf. Mid.Pers. vijuyihitan “to search, seek.”

  جستجوی ِ هوش ِ اُسترزمینی  
jost-o-ju-ye huš-e ostar-zamini
Fr.: recherche d'intelligence extra-terrestre

The scientific attempt to detect → intelligent extraterrestrial → life by surveying the sky to find the existence of → transmissions,
especially → radio waves or → light, from a → civilization on a distant → planet.
The SETI Institute, that carries out the project, is a private non-profit center founded in 1984. There are many methods that SETI scientific teams use to search for extraterrestrial intelligence. Many of these search billions of radio frequencies that reach Earth from all over the → Universe, looking for an intelligent → radio signal. Other SETI teams search by looking for signals in pulses of light emanating from the stars.

See also:search; → extraterrestrial; → intelligence.

  صدف، کلاچک  
sadaf (#), kelâcak (#)
Fr.: coquille

The hard shell of a marine mollusk.

Etymology (EN):sea; → shell.

Etymology (PE): Sadaf, loan from Ar. Kelâcak from Tabari, variant kelâcin, cf. Gilaki guš kuli. The component kel-, kul might be related to PIE *qarq- “to be hard,” → crab.

  فصل  
fasl (#)
Fr.: saison

One of the four periods of the year astronomically defined by the position of the Sun with respect to the equator. As a result of the obliquity of the ecliptic, the angular distance between the Sun and the equator varies in the course of the year. This circumstance gives rise to seasons. The current lengths of the astronomical seasons, around the year 2000, are about: spring 92.76 days, summer 93.65 days, autumn 89.84 days, and winter 88.99 days. The seasons are unequal because the Earth’s orbit is slightly elliptical and the Sun is not exactly at the center of the orbit. Moreover, the Earth moves faster when it is close to the Sun than when it is farther away, so the seasons that occur when the Earth is close to the Sun pass more quickly.

Etymology (EN): M.E. sesoun, seson, from O.Fr. seison “a sowing, planting,” from L. sationem (nominative satio) “a sowing,” from p.p. stem of serere “to scatter seed over land.”

Etymology (PE): Fasl, from Ar. faSl “cutting, dividing; section.”

  ۱) سکنجان؛ ۲) سکانت  
1) sekanjân; 2) sekânt (#)
Fr.: sécante
  1. Geometry: A straight line that intersects a curve in two or more points.

  2. Trigonometry: For an → acute angle of a → right triangle, the function defined as the ratio of the → hypotenuse to the adjacent side. For any angle, the function defined as the ratio of the → radius vector to the → abscissa. Abbreviation sec.

Etymology (EN): From L. secant-, stem of secans, pr.p. of secare “to cut,”
section.

Etymology (PE): 1) Sekanjân, agent noun from sekanjidan “to shave, cut, scape,” cognate with šekastan “to break,” → section.
2) Sekânt, loan from Fr.

  رده‌بندی ِ سکی  
radebandi-ye Secchi
Fr.: classification de Secchi

A pioneering work in → spectral classification conducted in the 1860s. Secchi divided stars into four main groups based on the visual observation of spectra.

Class I: The white and bluish stars with a continuous spectrum crossed by hydrogen bands, the metallic bands being absent or weak. Examples, → Sirius, → Vega.

Class II: Yellow stars, with spectra in which the hydrogen bands were less prominent and the metallic lines more strong. Examples, Sun, → Capella.

Class III: Red or orange stars, showing bands or flutings. Examples, → Antares, → Betelgeuse.

Class IV: Red stars, showing bands similar to Class III, but with the sharp edge of the flutings toward the other end of the spectrum. Secchi’s scheme was superseded by the photographic → Harvard classification system.

See also: Pietro Angelo Secchi (1818-1878), Italian astronomer and Jesuit priest; → classification.

  ۱) دوم، دومین؛ ۲) ثانیه  
1) dovom (#), dovomin (#); 2) sâniyé (#)
Fr.: seconde
  1. Next after the first in place, time, or value.

  2. The unit of time in the → International System of Units; symbol s. It is defined by taking the fixed numerical value of the cesium frequency ΔνCs, the unperturbed → ground state  → hyperfine transition  → frequency of the → cesium-133 atom, to be 9 192 631 770 when expressed in the unit → hertz (Hz), which is equal to s-1.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. second, from L. secundus “following, next in order,” from root of sequi “to follow;” PIE base *sekw- “to follow;” cf. Pers. az from; Mid.Pers. hac “from;”
Av. hac-, hax- “to follow,” hacaiti “follows”
(O.Pers. hacā “from;” Av. hacā “from, out of;” Skt. sácā “with”); Skt. sácate “accompanies, follows;” Gk. hepesthai “to follow;” Lith. seku “to follow.”

Etymology (PE): 1) Dovom, dovomin “ordinal number of do,
two” (Mid.Pers. do; Av. dva-; cf.
Skt. dvi-; Gk. duo; L. duo; (Fr. deux; E. two; Ger. zwei).
2) Sâniyé, from Ar. sâniyat (feminine) “second.”

  نزدینش ِ دوم  
nazdineš-e dovom
Fr.: deuxième approximation

Math: In calculus, limiting an equation to its → second derivative,
for example: ex≅ 1 + x + x2/2. Also called linear approximation. → first approximation.

See also:second; → approximation.

  رمبش ِ دوم  
rombeš-e dovom
Fr.: deuxième effondrement

An early evolutionary period in the process of star formation which succeeds the → first collapse.
When the mass of the → first core has increased by about a factor 2 and the radius has decreased by a similar factor, the central temperature of the core reaches about 2000 K. At this point the → molecular hydrogen begins to dissociate into atoms. This reduces the → adiabatic index (γ) below the critical value 4/3, with the result that the material at the center of the core becomes unstable and begins to collapse. Most of the gravitational energy generated by this collapse goes into the → dissociation of H2 molecules, so that the temperature rises only slowly with increasing density. In this second collapse phase, as in the first, the density distribution in the collapsing region becomes more and more sharply peaked at center, and the time scale becomes shorter and shorter with increasing central density. The central collapse of the core continues until the hydrogen molecules are nearly all dissociated and γ again rises above 4/3. The central pressure then rises rapidly and once again becomes sufficient to decelerate and stop the collapse at the center. A small core in the → hydrostatic equilibrium then arises, bounded by a shock front in which the surrounding infalling material is suddenly stopped. The initial mass and radius of the second core are about 3 x 1030 g (1.5 x 10-3Msun) and 9 x 1010 cm (1.3 Rsun) respectively, and the central density and temperature are about 2 x 10-2 g cm-3 and 2 x 104 K, respectively. The second core will evolve into a → young stellar object (R. B. Larson, 1969, MNRAS 145, 271).

See also:second; → collapse.

  پرماس ِ دوم  
parmâs-e dovom
Fr.: deuxième contact

The beginning of the total phase of a solar eclipse when the leading edge of the Moon touches the eastern edge of the Sun completely obscuring the Sun.

See also:second; → contact.

  مغزه‌ی ِ دوم  
maqze-ye dovom
Fr.: deuxième cœur

A hydrostatic object predicted to result from the → second collapse of a → molecular cloud in an early stage of star formation.

See also:second; → core.

  واخنه‌ی ِ دوم  
vâxane-ye dovom
Fr.: dérivée seconde

In → calculus, the → derivative of a → first derivative. It is usually written as f’’(x), d2y/d2x, or y’’.

See also:second; → derivative.

  آزمون ِ واخنه‌ی ِ دوم  
âzmun-e vâxane-ye dovom
Fr.: test de la dérivée seconde

A method, used in → calculus, for determining whether a given → stationary point of a → function is a → local minimum or → local maximum.

See also:second; → derivative; → test.

  برونکشید ِ دوم  
borunkašid-e dovom
Fr.: deuxième dragage

A → dredge-up process that occurs after core helium burning, in which the convective envelope penetrates much more deeply, pushing hydrogen burning shell into close proximity with the helium burning shell (→ first dredge-up). This arrangement is unstable and leads to burning pulses. The reason is that the hydrogen shell burns out until there is enough helium for the helium combustion to occur and all the helium is rapidly burnt. Afterward the hydrogen shell again burns outward and the process repeats.

See also:second; → dredge-up.

  ستاره‌ی ِ آزانش ِ دوم  
setâre-ye âzâneš-e dovom
Fr.: étoile de deuxième génération

A star whose formation is induced by an older star itself formed previously in the same region. See also → stimulated star formation, → sequential star formation, → triggered star formation.

See also:second; → generation; → star.

  قانون ِ دوم ِ مکانیک ِ سیه‌چال  
qânun-e dovom-e mekânik-e siyah-câl
Fr.: deuxième loi de la mécanique des trous noirs

The surface area of a black hole’s horizon can never decrease.

See also:second; → law; → black hole; → mechanics.

  قانون ِ دوم ِ گرماتوانیک  
qânun-e dovom-e garmâtavânik
Fr.: deuxième loi de la thermodynamique
  1. Heat cannot be transferred from a colder to a hotter body without some other effect, i.e. without → work being done. Expressed in terms of → entropy: the entropy of an → isolated system tends toward a maximum and its available energy tends toward a minimum.

  2. In language of → statistical physics, an isolated physical system will tend toward an equilibrium → macrostate with as large a total → entropy as possible, because then the number of → microstates is the largest. See also → Kelvin’s postulate, → Clausius’s postulate.

See also:second; → law;
thermodynamics.

  کو‌آنتومش ِ دوم  
kuântomeš-e dovom
Fr.: deuxième quantification

In quantum mechanics, the quantization of the field that replaces potential in Newtonian mechanics, whereby the field variables become operators from which the creation (of particle) operators and destruction operators can be constructed.

See also:second; → quantization.

  گوییک ِ رایه‌ی ِ دوم  
guyik-e râye-ye dovom
Fr.: logique du seconde ordre

An n extension of → first-order logic that quantifies not only → variables that range over → individuals, but also quantifies over → relations.

See also:second; → order; → predicate; → logic.

  دومان  
dovomân
Fr.: secondaire
  1. Derived or derivative; not primary or original.

  2. Belonging or pertaining to a second order, division, stage, period, rank, grade, etc.

  3. secondary body.

See also:
secondary atmosphere, → secondary calibrator, → secondary cell, → secondary cosmic rays, → secondary crater, → secondary eclipse, → secondary electrons, → secondary emission, → secondary mirror, → secondary star.

Etymology (EN): From → second + -ary a suffix occurring on adjectives (elementary; honorary; stationary) and
nouns denoting objects, especially receptacles or places (library; rosary; glossary).

Etymology (PE): Dovomân, from dovom, → second.

  جوّ ِ دومان، هواسپهر ِ ~  
javv-e dovomân, havâsepehr-e ~
Fr.: atmosphère secondaire

An atmosphere of a planet that forms after primordial gases had been
lost or had failed to accumulate. A secondary atmosphere develops from internal volcanic outgassing, or by accumulation of material from
comet impacts. It is characteristic of terrestrial planets, such as Earth, Mercury, Venus, and Mars. → primordial atmosphere.

See also:secondary; → atmosphere.

  جسم ِ دومان  
jesm-e dovomân
Fr.: corps secondaire

A body that revolves around a more massive body under the → gravitational attraction of the latter
is called the → primary body.

The less massive component in a → binary system.

See also:secondary; → body.

  کبیزنده‌ی ِ دومان  
kabizande-ye dovomân
Fr.: calibrateur secondaire

An indicator of extragalactic distances that relies on → primary calibrators in our Galaxy.
Secondary calibrators of the distance scale depend on statistical measures of the properties of a class of objects, such as the brightness of H II regions, globular clusters, red and blue stars, or the neutral hydrogen 21-cm line width or velocity dispersion (of spiral galaxies), etc. Same as secondary distance indicator.

See also:secondary; → calibrator.

  پیل ِ دومان  
pil-e dovomân
Fr.:

An electric cell that can be charged by passing a current through it in reverse direction to its discharge. Same as → accumulator. See also → primary cell.

See also:secondary; → cell.

  پرتوهای ِ کیهانی ِ دومان  
partowhâ-ye keyhâni-ye dovomân
Fr.: rayons cosmiques secondaires

A burst of secondary charged and neutral particles arising when → primary cosmic rays collide with the atmospheric oxygen or nitrogen nuclei in the upper atmosphere. The
collision produces mostly → pions (π), along with some → kaons (K), → antiprotons, and → antineutrons. Neutral pions very quickly decay, usually into two → gamma rays. Charged pions also decay but after a longer time. Therefore, some of the pions may collide with yet another nucleus of the air before decaying, which would be into a → muon and a → neutrino. The fragments of the incoming nucleus also interact again, also producing new particles.

See also:secondary; → cosmic; → ray.

  لاوک ِ دومان، کندال ِ ~  
lâvak-e dovomân, kandâl-e ~
Fr.: cratère secondaire

A crater formed by the relatively low-velocity impact of fragments ejected from a large primary crater. Secondary craters tend to cluster in a ring around the primary crater.

See also:secondary; → crater.

  گرفت ِ دومان  
gereft-e dovomân
Fr.: éclipse secondaire

Of a transiting → exoplanet, the event and the interval of time during which the planet passes behind its host star. → primary eclipse.

See also:secondary; → eclipse.

  الکترون‌های ِ دومان  
elektronhâ-ye dovomân
Fr.: électrons secondaires

Electrons ejected from the atoms of a material when bombarded with high energy electrons. Secondary electrons are produced when an incident electron excites an electron in the material and loses some of its energy in the process. The excited electron moves toward the surface of the sample undergoing elastic and inelastic collisions until it reaches the surface, where it can escape if it still has sufficient energy. The secondary electron yield depends on many factors, and is generally higher for high atomic number targets, and at higher angles of incidence.

See also:secondary; → electron.

  گسیل ِ دومان  
gosil-e dovomân
Fr.: émission secondaire

The emission of → secondary electrons from the surface of a material when an incident particle (often, charged particle such as electron or ion) impacts the material with sufficient energy.

See also:secondary; → emission.

  آینه‌ی ِ دومان  
âyene-ye dovomân
Fr.: miroir secondaire

The second reflecting surface in a → reflecting telescope. It directs the light either out a side opening of the tube (→ Newtonian telescope) or back toward a → focal point behind and through the → primary mirror (→ Cassegrain telescope). The secondary is usually suspended in the beam and therefore obstructs part of the primary.

See also:secondary; → mirror.

  رنگین‌کمان ِ دومان  
rangin-kamân-e dovomân
Fr.: arc-en-ciel secondaire

A fainter rainbow appearing about 10° above the → primary rainbow, as viewed by the observer. The secondary rainbow is about twice as wide, and has its colors reversed.

See also:secondary; → rainbow.

  ستاره‌ی ِ دومان  
setâre-ye dovomân
Fr.: étoile secondaire

In a → binary system, the star that revolves around the more massive → primary component.

See also:secondary; → star.

  راز  
râz (#)
Fr.: secret
  1. Something that is or is kept secret, hidden, or concealed; a → mystery.

  2. Done, made, or conducted without the knowledge of others (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. secretus “set apart, withdrawn; hidden, concealed,” p.p. of secernere “to set apart, part, divide; exclude,” from se- “without, apart,” properly “on one’s own” + cernere “to separate,” → crisis.

Etymology (PE): Râz, from Mid.Pers. râz “secret, mystery;” cognate with Mod.Pers. rastan/rah- “to escape, be liberated;” O.Pers. (+*aua-) avarad- “to leave, abandon;” cf. Skt. rah- “to be lost, be lonely,” rahas- “loneliness, privacy; a secret, mystery” (Cheung 2007).

  دبیرخانه  
dabirxâné (#)
Fr.: secrétariat

The officials or office entrusted with administrative duties, maintaining records, and overseeing or performing secretarial duties, especially for an international organization (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. secrétariat, from M.L. secretariatus, from secretarius, → secretary.

Etymology (PE): Dabirxâné, literally “house of secretaries,” from dabir, → secretary, + xâné, → house.

  دبیر  
dabir (#)
Fr.: secrétaire

A person, usually an official, who is in charge of the records, correspondence, minutes of meetings, and related affairs of an organization, company, association, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. secretarie “one trusted with private or secret matters; confidant,” from M.L. secretarius “confidential officer, confidant, clerk, notary,”
from L. secretum “a secret, a hidden thing.”

Etymology (PE): Dabir, from Mid.Pers. dipîr, contraction of dipîvar (Mid.Pers. dip, dīp “document;” dīb “letter”); from O.Pers., from Proto-Ir. *dipī-uara- “he who preserves the documents;” cf. O.Pers. dipī- “inscription” + *Huar- “to cover;” cf. Av. vār- “to cover, hide, protect.”

  دبیر-هروین  
dabir-harvain
Fr.: secrétaire général

The head or chief administrative officer of a secretariat.

See also:secretary; → general.

  سکنج  
sekanj (#)
Fr.: section

A part that is cut off or separated.
A distinct part or subdivision of anything. → cross section; → intersection

Etymology (EN): From M.Fr. section, from L. sectionem “a cutting, division,” from secare “to cut;” PIE base *sek- “cut” (cf. O.C.S. seko, sesti “to cut,” Lith. isekti “to engrave, carve;” O.S. segasna, O.E. sigðe “scythe;” O.E. secg “sword,” seax “knife, short sword”).

Etymology (PE): Sekanj “a scraping, shaving,
cutting,” cognate with Pers. šekast-, šekastan “to break;” Av. skand- “to break,” Skt. khand- “to break,” khanda- “piece;” Pers. dialect Tabari šag “a special razor used to make incisions in the walls of unripe opium poppies in order to extract the milky sap,” may be related to PIE *sek- “cut,” as above.

  ۱) دیریاز؛ ۲) گیانه، گیانی؛ گیان‌باور  
1) diryâz; 2) a), b) giyâné, giyâni; c) giyânbâvar
Fr.: 1) séculaire; 2) laïc

1a) General: Going on from age to age; continuing through long ages.

1b) Astro.: Gradual or taking place over a long period. → secular acceleration; → secular change.

2a) (adj.) Worldly or material rather than spiritual.
2b) (adj.) Not overtly or specifically relating to religion or to a religious body.
2c) (adj. & n.) Relating to or advocating secularism; a layperson.

Etymology (EN): Secular from O.Fr. seculer, from L.L. sæcularis “of an age, occurring once in an age,” from sæculum “age, span of time, generation, the spirit of the age.”

Etymology (PE): 1) Diryâz “long lasting, from dir “slowly, tardily; late” (Mid.Pers. dêr, variants dagr, drâz “long;” (Mod.Pers. derâz “long,” variant Laki, Kurdi
derež); O.Pers. darga- “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm
“longest;” cf. Skt. dirghá- “long (in space and time);” L. longus “long;” Gk. dolikhos “elongated;” O.H.G., Ger. lang; Goth. laggs “long;” PIE base *dlonghos- “long”)

  • yâz present stem of yâzidan “to stretch out the arms; grow up” (Parthian Mid.Pers. y’d “to reach a goal, come to, stretch out;” Av. yat- to reach, take one’s place,” yaiiata “places,”
    frā-iiatāt “has reached;” cf. Skt. yat- “to be in place, put in place, line up;” PIE base *iet- “to be in place”).
  1. Giyâné, giyâni from giyân, variant of Mod.Pers. jahân, keyhân, geyhân “world,” giti “world, material world, time,” Mid.Pers. gêhân “world,” gêtig “the material world; wordly,” Manichean Mid.Pers. gyh “world,” gyh’n “worlds;” Av. gaē&thetaā- “being, world, matter, mankind,” gaya- “life, manner of living”, root gay- “to live” (present tense jiva-), O.Pers. gaiθā- “live-stock,” cognate with Skt. jīv- “to live,” jīva- “alive, living;” Gk. bios “life,” L. vivus “living, alive,” vita “life;” PIE base *gwei- “to live” (cf. O.E. cwic “alive;” O.C.S. zivo “to live;” Lith. gyvas “living, alive;” O.Ir. bethu “life,” bith “age, life, world;” Welsh byd “world”). The Pers. words zistan “to live,” zendé “alive,” zendegi “life,” and jân “vital spirit, soul; mind” belong to this family.
  بیراهش ِ دیریاز  
birâheš-e diryâz
Fr.: aberration séculaire

The smallest component of the aberration of starlight which is caused by the motion of the solar system through space. → annual aberration; → diurnal aberration.

See also:secular; → aberration.

  شتاب ِ دیریاز  
šetâb-e diryâz
Fr.: accélération séculaire

The apparent gradual increase in the → Moon’s motion in its orbit, as measured relative to → mean solar time. Secular acceleration corresponds to an extremely gradual reduction in the speed of the → Earth’s rotation. The slow-down of the Earth’s spin comes mainly from → tidal frictions from the Moon. Historically, Edmond Halley (1656-1742) was the first to suggest that the Moon’s mean rate of motion relative to the stars was gradually increasing. In 1693, Halley compared eclipses of recent, medieval, and classical Babylonian time, and discovered that the Moon’s mean motion had been gradually increasing. Using Lunar Laser Ranging measurement, based on laser reflectors left by the Apollo astronauts on the Moon’s surface (1969 to 1972), the secular acceleration is derived to be -25".4 ± 0".1 century 2 (Xu Huaguan et al., 1996, in Earth, Moon and Planets 73, 101). This corresponds to a linear increase of about 3.5 cm yr-1 in the mean Earth-Moon distance.

See also:secular; → acceleration.

  دگرشد ِ دیریاز، دگرش ِ ~  
degaršod-e diryâz, degareš-e ~
Fr.: changement séculaire

A continuous, non-periodic change in one of the attributes of the states of a system. Often, a change in an orbit due to dissipation of energy. See also → canonical change.

See also:secular; → change.

  ناپایداری ِ دیریاز  
nâpâydâri-ye diryâz
Fr.: instabilité séculaire

Instability caused by a slow dissipation of energy.

See also:secular; → instability.

  دیدگشت ِ دیریاز  
didgašt-e diryâz
Fr.: parallaxe séculaire

The angle subtended at a star by a baseline that is the distance the Sun moves in a given interval of time with respect to the local standard of rest (4.09 AU per year).

See also:secular; → parallax.

  پرتورش ِ دیریاز  
partureš-e diryâz
Fr.: perturbation séculaire

A variation of planetary orbital elements which is always in the same direction as time increases.

See also:secular; → perturbation.

  پایداری ِ دیریاز  
pâydâri-ye diryâz
Fr.: stabilité séculaire
  1. The condition in which the equilibrium configuration of a system is stable over long periods of time.
  2. The condition of a star when it is stable against arbitrary adiabatic perturbations.

See also:secular; → stability.

  ترم ِ دیریاز  
tarm-e diryâz
Fr.: terme séculaire

In perturbation theory used in celestial mechanics, a steadily increasing disturbance. → periodic term.

See also:secular; → term.

  ورتش ِ دیریاز  
varteš-e diryâz
Fr.: variation séculaire

Same as → secular perturbation.

See also:secular; → variation.

  گیان‌باوری  
giyânbâvari
Fr.: laïcité

The view that religious considerations should be excluded from civil affairs or public education.

See also:secular.

  گیانش  
giyâneš
Fr.: laïcisation

The process of organizing society or aspects of social life around non-religious values or principles.

See also: Verbal noun of secularize “giyânidan” (گیانیدن); → secular

  ۱) زیله؛ ۲) زیلیدن  
1) zilé; 2) zilidan
Fr.: 1) sécurisé, en sécurité, sûr; 2) obtenir, fixer, attacher
  1. Free from or not exposed to danger or harm; safe.

  2. To get hold or possession of; procure; obtain.

Etymology (EN): From L. securus “free from care, quiet, easy,” also “careless, reckless;” of things, “free from danger, safe,” from *se cura, from se “without, free from,” + cura, → care.

Etymology (PE): Zilé, from Tabari zil, zilé “firm, fixed,” zil hâkerdan “to fix, fasten,” of unknown origin.

  زیلگی  
zilegi
Fr.: sécurité
  1. Freedom from care, anxiety, or doubt; well-founded confidence.

  2. Something that secures or makes safe; protection; defense.

  3. A department or organization responsible for protection or safety (Dictionary.com).

See also:secure; → -ity.

  سزکرد با SED  
sazkard bâ SED
Fr.: ajustement par distribution de l'énergie spectrale

A technique that uses → spectral energy distribution results from models to reproduce observational data.

See also:spectral energy distribution; → fitting.

  نهشت  
nehešt (#)
Fr.: sédiment

Mineral or organic material which has been transported and deposited by an agent of erosion such as water, wind, and ice.

Etymology (EN): From Fr. sédiment, from L. sedimentum “a settling, sinking down,” from stem of sedere “to settle, sit”

Etymology (PE): Nehešt past stem of neheštan “to place, deposit,” from ne- “down, below,” → ni- (PIE), + heštan “to place, put” from Mid.Pers. hištan, hilidan “to let, set, leave, abandon;” Parthian Mid.Pers. hyrz; O.Pers. hard- “to send forth,” ava.hard- “to abandon;”
Av. harəz- “to discharge, send out; to filter,” hərəzaiti “releases, shoots;” cf. Skt. srj- “to let go or fly, throw, cast, emit, put forth;” Pali sajati “to let loose, send forth.”

  نهشتی  
nehešti (#)
Fr.: sédimentaire

Of, pertaining to, or of the nature of sediment.

See also: Adj. of → sediment.

  سنگ ِ نهشتی  
sang-e nehešti
Fr.: roche sédimentaire

A rock composed of materials that were transported to their present position by wind or water. → Sandstone, → shale, and → limestone are sedimentary rocks.

See also:sedimentary; → rock.

  سدنا  
Sednâ (#)
Fr.: Sedna

A trans-Neptunian object (numbered 90377) and a likely → dwarf planet, it is the most distant large object yet found orbiting the Sun. It is at present over 90 A.U.s away, 3 times as far as Pluto. Its precise diameter is unknown, probably 1,600-2,200 km (about 12-17% of Earth). Its estimated orbital period is 12,050 years. Formerly known as 2003 VB12

See also: In Inuit mythology, Sedna (Inuktitut Sanna) is a goddess of the marine animals, especially mammals such as seals.

  فاز ِ سدوف-تیلور  
fâz-e Sedov-Taylor
Fr.: phase de Sedov-Taylor

The second phase in the evolution of a → supernova remnant (SNR) occurring after the → free expansion phase. After the passage of the → reverse shock, the interior of the SNR is so hot that the energy losses by radiation are very small (all atoms are → ionized,
no → recombination). The expansion is driven by the → thermal pressure of the hot gas and can therefore be regarded as → adiabatic; the → cooling of the gas is only due to the → expansion. Pressure forces accelerate the swept-up → interstellar medium (ISM) converting → thermal energy (which came from original explosion) into → kinetic energy of the → shell of swept-up mass. As the mass of the ISM swept up by the shell increases, it eventually reaches densities which start to impede the free expansion. → Rayleigh-Taylor instabilities arise once the mass of the swept-up ISM approaches that of the ejected material. This causes the SNR’s ejecta to become mixed with the gas that was just shocked by the initial → shock wave. The Sedov-Taylor phase lasts some 104 years and
is followed by the radiative or → snowplow phase. Also called → adiabatic phase.

See also: After Sedov, L. (1959, Similarity and Dimensional Methods in Mechanics, New York, Academic Press) and Taylor, G. I. (1950, Proc. Roy. Soc. London, A, 201, 159 and 175); → phase.

  دیدن  
didan (#)
Fr.: voir

To perceive with the eyes; look at.

Etymology (EN): M.E. seen, from O.E. seon “to see, look, behold, understand, know,” ultimately from PIE *sekw- “to see, notice;” cognate with Du. zien “to see,” Ger. sehen “to see,” Danish, Swedish and Norwegian Bokmal se “to see,” L. signum “mark, token.”

Etymology (PE): Didan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” Mid.Pers. ditan; O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf. Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen.”

  اسکر ِ زیبک  
oskar-e Seebeck
Fr.: effet de Seebeck

An → electromotive force produced in a closed electric circuit formed by connecting conductors of different metals in series when the two junctions junctions are maintained at different temperatures. The circuit constitutes a → thermocouple.

See also: Named for the German physicist Thomas Seebeck (1770-1831), who discovered the effect; → effect.

  تخم  
toxm (#)
Fr.: germe

A small single crystal of a semiconductor from which is grown the large single crystal for the manufacture of semiconductor devices.

Etymology (EN): O.E. sed, sæd; cf. O.N. sað, O.S. sad, O.Fris. sed, M.Du. saet, O.H.G. sat, Ger. Saat; PIE base *se- “to sow.”

Etymology (PE): Toxm “seed” (Tabari tim “seed; race,” Laki tôm “seed”), from Mid.Pers. tôhm, tôhmak, tôm, tuxm “seed; extraction; descent;” Av. taoxman- “seed;” O.Pers. taum&#299:- “family;” cf. Skt. tókman- “offspring, children, race, child,” tokma- “young shoot, young blade of corn.”

  هسته‌ی ِ تخم  
haste-ye toxm
Fr.: noyau germe

A nucleus from which a variety of → fusion  → chain reactions derive in → stellar nucleosynthesis.

See also:seed; → nucleus.

  شکان  
šekân
Fr.: seeing

A measure of the blurring and degradation of the image of astronomical objects caused by → turbulence in the Earth’s atmosphere, including the telescope environment. Seeing causes the images of stars to break up into → speckle patterns, which change very rapidly with time. See also → Fried parameter; → differential image motion monitor.

Etymology (EN):see; → -ing.

Etymology (PE): Šekân “wrinkle, plait; curl; rupture, breach,” variant of šekan “fold, curl; ripples on water,” from šekastan “to break, split;” Mid.Pers. škastan “to break;” Av. scind-, scand “to break, cleave;”
Proto-Iranian *skand- “to break, cleave;” PIE sken- “to cut off.”

  گرده‌ی ِ شکان، دیسک ِ ~  
gerde-ye šekân, disk-e ~
Fr.: tache de seeing

The angular size of a stellar image for long exposures, as determined by the ratio λ/r0, where λ is the wavelength and r0 the typical size of → turbulence patches. → Fried parameter.
The most common seeing measurement is the → full-width at half-maximumof the seeing disk. → Airy disk.

See also:seeing; → disk.

  پهره‌گر ِ شکان  
pahregar-e šekân
Fr.: moniteur de seeing

An optical instrument that follows the variation of → atmospheric turbulence by continuously measuring the → seeing conditions.

See also:seeing; → monitor.

  برنک  
borank
Fr.: segment
  1. Of a line, that portion bounded by two points.
  2. Of a circle, that portion of a plane bounded by an arc of the circle and its chord.
  3. Of a sphere, the solid formed between two parallel planes that cut through a sphere.
  4. In computer science, a portion of a program, often one that can be loaded and executed independently of other portions.

Etymology (EN): From L. segmentum “a strip or piece cut off,” originally a geometric term, from secare “to cut” + -mentum “-ment.”

Etymology (PE): Borank, from Kermâni borang “a slice (of fruit);” Borujerdi boleng “piece, section,” ultimately from *brin-ka- (probable contracted forms Lari peng and pengi “portion or part of anything”), related to boridan “to cut off;” Mid.Pers. brīn-, blyn-, britan, brinitan “to cut off,” Av. brī- “to shave, shear,” brin- (with prefix pairi-);
cf. Skt. bhrī- “to hurt, injure,” bhrinanti “they hurt;” PIE base bhrei- “to cut, pierce.”

  آینه‌ی ِ برنکیده  
âyen-ye borankidé
Fr.: miroir segmenté

A large telescope mirror consisting of smaller mirror segments designed to act as a single, larger reflecting surface. Because current monolithic mirrors cannot be constructed larger than about eight meters in diameter, the use of segmented mirrors is a key component for larger aperture telescopes.

See also: Segmented, p.p. of → segment (v.);
mirror.

  سواییدن  
savâyidan
Fr.: séparer, isoler

To separate or set apart from others or from the main body or group; isolate.

Etymology (EN): From M.E. segregat, from L. segregatus, p.p. of segregare “separate from the flock, isolate, divide,” from se- “apart from” + greg-, ablative of grex, gregis “herd, flock, crowd,” cf. Gk. gergera “swarm, flock;” maybe related to Old Khotanese -gris- in hamgris- “to assemble.”

Etymology (PE): Savâyidan, from savâ “separate, apart;” probably related to
Mid.Pers. s’w- “to crush,” sây- “to rub, wear, tear;” cf. Kurd. (Hawramân) sawa, Roshani sêw-/sêwt, Bartangi siw-/siwd, Yazghulani saw-/sed, Bajui sâw-/sâwd “to rub, smear, grind”
(Cheung 2007); Mod.Pers. sây-/sudan “to rub, wear, tear, grind, dissolve;” cf. Skt. śā- “to sharpen, whet.”

  سوایش  
savâyeš
Fr.: ségrégation

The act or practice of segregating. The state or condition of being segregated. → mass segregation.

See also: Verbal noun of → segregate.

  لرزه‌ای  
larze-yi (#)
Fr.: sismique

Of, subject to, or caused by → vibrations of the → Earth. → seismic wave.

See also: From seism, → seismo-, + → -ic.

  موج ِ لرزه‌ای  
mowj-e laez-yi (#)
Fr.: onde sismique

An → elastic wave generated in the → Earth by an → impulse such as an → earthquake or an
explosion.
Seismic waves may travel either along or near the Earth’s surface or through the Earth’s interior.

See also:seismic; → wave.

  لرزه-  
larzé- (#)
Fr.: sismo-

A combining form meaning “earthquake;” → seismology, → seismograph, etc.

Etymology (EN): From Gk. seismo- combining form of seismos “shock, earthquake,” from seiein “to shake.”

Etymology (PE): Larzé-, from larzé “shaking, trembling,” from larzidan “to tremble, shiver;” Mid.Pers. larzidan “to shake, tremble;” Manichean Mid.Pers. rarz- “to shiver with fever;” Proto-Iranian *rarz- “to shake, tremble.”

  لرزه‌نگار  
larzenegâr (#)
Fr.: sismographe, séismographe

An instrument that detects, magnifies, and records → seismic waves, especially those caused by → earthquakes or → explosions.

See also:seismo-; → -graph.

  لرزه‌شناسی  
larzešenâsi (#)
Fr.: sismologie, séismologie

The branch of geophysics that is concerned with the study of earthquakes and measurement of the mechanical properties of the Earth.

See also:seismo-; → -logy.

  پرزانه  
perzâné
Fr.: rarement

Not → often; rarely.

Etymology (EN): M.E., from O.E. seldum, variant of seldan; cognate with Ger. selten, Goth. silda-, Dutch zelden.

Etymology (PE): Adverb from perz, → rare.

  گزیدن  
gozidan (#)
Fr.: sélectionner, choisir

To choose from among several.

Etymology (EN): From L. selectus, p.p. of seligere “to choose out, gather apart,” from se- “apart” + legere “to gather, select.”

Etymology (PE): Gozidan “to select, choose;” Mid.Pers. vicitan, wizidan, wizin- “to choose, select, discriminate,” related to cin-, cidan “to gather, collect;” Av. vicidāi- “to discern,” viciθa- “separation, discernment;” from vi- “apart, away from” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”)

  • kay- “to choose;” cf. Skt. ci- “to gather, heap up,” cinoti “gathers.”
  رزن ِ گزینش  
razan-e gozineš
Fr.: règle de sélection

Any of a set of rules specifying the relationships between the → quantum numbers that characterize the initial and final states of a quantum-mechanical system in a → discrete transition. Transitions that do not agree with the selection rules are called → forbidden and have considerably lower probability. There are several types of selection rules (→ rigorous selection rule,
LS coupling, etc.)
for → electric dipole transition (→ permitted), → magnetic dipole (forbidden), electric → quadrupole (forbidden), etc.

See also: Selection, verbal noun of → select;
rule.

  درشم ِ گزینشی  
daršam-e gozineši
Fr.: absorption sélective

Absorption which varies with the wavelength of radiation incident upon an absorbing substance.

Etymology (EN): Selective, verbal noun of → select;
absorption.

  پراکنش ِ گزینشی  
parâkaneš-e gozineši
Fr.: diffusion sélective

A type of scattering that occurs when certain → particles are more effective at scattering a particular → wavelength of light, as in → Rayleigh scattering.

See also:selective; → scattering.

  ماه‌گرفت ِ افقی  
mâhgereft-e ofoqi
Fr.: selenelion

Same as → horizontal eclipse.

Etymology (EN): From Gk. selene “Moon,” related to sela “light, brightness, flame,”

  • helion, → sun.

Etymology (PE):horizontal eclipse.

  ماه‌گرفت ِ افقی  
mâhgereft-e ofoqi
Fr.: selenelion

Same as → horizontal eclipse.

Etymology (EN): From Fr. selenelion, contraction of → selenehelion.

Etymology (PE):horizontal eclipse.

  ماه‌مرکزی  
mâh-markazi
Fr.: sélénocentrique

Referring to or pertaining to the center of the Moon.

Etymology (EN): Formed on the model of → geocentric, from seleno- combining form of Gk. selene “moon” + -centric, from → center + → -ic.

Etymology (PE): Mâh-markazi, from mâh, → moon, + markazi, from markaz, → center, + -i, → -ic.

  پایای ِ گرانشی ماه‌مرکزی  
pâyâ-ye gerâneši-ye mâh-markazi
Fr.: constante gravitationnelle sélénocentrique

A parameter representing the product of the → gravitational constant by the → lunar mass. It is 49.03 x 1011 m3 s-2.

See also:selenocentric; → gravitational; → constant.

  ماه‌نگاری  
mâh-negâri (#)
Fr.: sélénographie

Topographic description and charting of the surface of the Moon.

Etymology (EN): From seleno- combining form of Gk. selene “moon” + → -graphy.

Etymology (PE): Mâh-negâri, from mâh, → moon + negâri,
-graphy.

  خود-  
xod- (#)
Fr.: auto-

A combining form of self with a range of related meanings.

Etymology (EN): From M.E., from O.E. self, seolf, sylf “one’s own person, same;” cf. O.Fris. self, Du. zelf, O.H.G. selb, Ger. selbst.

Etymology (PE): Xod-, from xod; Mid.Pers. xwad “self; indeed;”
Av. hva- “self, own.”

  خود-درشم  
xod-daršam
Fr.: auto-absorption

The decrease in the radiation from a material caused by the absorption of a part of the radiation by the material itself.

See also:self-; → absorption.

  خود-آگاهی، خویشتن‌آگاهی  
xod-âgâhi, xištan-âgâhi
Fr.: connaissance de soi

The → state or → condition of being aware of one’s own → personality or → individuality.

See also:self-; → awareness.

  خود-گراننده  
xod-gerânandé
Fr.: auto-gravitant

The characteristic of a system of masses, such as a star, kept together by mutual gravity.

See also:self; → gravitate.

  خود-گرانی  
xod-gerâni
Fr.: auto-gravité

The → gravitational attraction of a system of masses, such of a planet, that allows the system to be held together by their mutual gravity.
Self-gravity between atoms allows a → star to hold together, despite tremendous temperature and pressure. Similarly, to be considered a → planet, a body must have enough mass so that its self-gravity pulls it into a near-spherical shape.

See also:self-; → gravity.

  خود-درهازندگی  
xod-darhâzandegi
Fr.: auto-inductance

The inductance associated with an isolated electric circuit that is characteristic of the circuit’s physical design.

See also:self-; → inductance.

  خود-درهازش  
xod-darhâzeš
Fr.: auto-induction

The generation of a voltage in a circuit due to self-inductance, the polarity of which tends to oppose the changing current in the circuit.

See also:self-; → induction.

  گرده‌ی ِ خود-پرده، دیسک ِ ~  
gerde-ye xod-pardé, disk-e ~
Fr.: disque auto-écranté

A model of → accretion disk around a → pre-main sequence star or a → protostar in which the outer parts of the disk are geometrically flat, in contrast to a → flared disk. Inward of a certain radius (0.5-1 AU from the star) the dust in the disk evaporates. Because the dust is the main source of opacity and the gas in the disk is usually optically thin, the irradiation burns a hole in the disk. Moreover, the inner rim puffs up, similarly to the case of flared disks. The difference lies in the outer parts. The inner rim casts its shadow over the disk all the way out. Since the disk thickness is almost constant, no photons can reach the surface of the disk and the outer parts of the disk remain shadowed by the inner rim and the midplane temperatures decrease accordingly. This model explains the observed
spectral energy distribution of some pre-main sequence stars, such as HD 101412. It also accounts for the observed weak → far infraredexcess, weak or no → PAH emission, and weak or no [O I] emission.

Etymology (EN):self-; → shadow; → disk.

Etymology (PE): Gerdé, → disk; xod-, → self-; pardé, → screen.

  خود-سپرکرد  
xod-separkard
Fr.: auto-écrantage

The phenomenon whereby the → photodissociation
transitions of a molecule in interstellar clouds become → optically thick, so that the molecule in question is “shielded” by
other molecules against dissociating stellar → far-ultraviolet (FUV) photons. In the case of → molecular hydrogen (H2),
when the → column density exceeds 1014 cm-2,
the UV absorption bands become optically thick, and H2 undergoes
self-shielding. More specifically, all of the photons that could lead to UV photodissociation are absorbed by H2 in the outer layers of the cloud, hence protecting the H2 within the cloud. Self-shielding occurs in → diffuse interstellar clouds exposed to the interstellar → radiation field or in → molecular clouds in proximity to sources of UV photons. Dust can also absorb UV photons, further limiting the photodissociation, but it dominates only when the local UV radiation field is unusually intense relative to the density of the cloud.

See also:self-; → shield; → -ing.

  خودهمانند  
xod-hamânad
Fr.: auto-similaire
  1. Of a geometric figure, having a structure analogous or identical to its overall structure. → fractal.

  2. The quality of a variable entity in which the shape does not change with time, such as a
    self-similar process.

See also:self-; → similar.

  فراروند ِ خودهمانند  
farâravand-e xod-hamânad
Fr.: processus auto-similaire

A process that is invariant in distribution under scaling of time. Schematically, images taken of such a process at different time scales will look similar.

See also:self-; → similar; → process.

  خودهمانندی  
xod-hamânadi
Fr.: auto-similarité

The property of being → self-similar.

See also:self-; → similarity.

  هموگش ِ زلمایر  
hamugeš-e Sellmeier
Fr.: équation de Sellmeier

An empirical relation between the → refractive index of a medium and the wavelength of light passing through the medium:

n2 - 1 = Σ (Aiλ2/(λ2

  • λi2)),

where n is the refractive index at wavelength λ, and Ai and λi are constants.

See also: Named after Wolfgang Sellmeier who derived the equation in 1871;
equation.

  چماریک  
cemârik
Fr.: sémantique
  1. Of, pertaining to, or arising from the different meanings of words or other signs and symbols.

  2. Of or pertaining to → semantics.

Etymology (EN): From Fr. sémantique, from Gk. semantikos “significant,” from semainein “to show, signify, indicate by a sign,” from sema “sign.”

Etymology (PE): Cemârik, from cemâr, → meaning, + -ik, → -ic.

  چماریک  
cemârik
Fr.: sémantique

The study of the → meaning of signs or symbols, as opposed to their formal relations (→ syntactics).

See also:semantic; → -ics.

  شسر  
šosar (#)
Fr.: sperme, semence

Biology: The male reproductive fluid, containing spermatozoa in suspension. → inseminate, → insemination; → fecundate, → fecundation.

Etymology (EN): M.E., from L. semen “seed;” akin to serere “to sow;” cf. O.C.S. seme, O.H.G. samo; E. sow.

Etymology (PE): From Mid.Pers. šusar “semen; liquid, fluid;” Av. xšudra- “semen; liquid, fluid;” related to Pers. šostan/šuy- “to → wash.”

  نیم-، نیمه-  
nim- (#), nimé- (#)
Fr.: semi-, demi-

A combining form meaning “half,” freely prefixed to English words of any origin.

Etymology (EN): From L. semi- “half,” from PIE *semi-; cf. Skt. sāmi “half,” sāmi-krita- “half-done;” Gk. hemi- “half;” O.E. sam-; Goth. sami- “half.”

Etymology (PE): Nim, nimé “half,” from Mid.Pers. nêm, nêmag “half;”
Av. naēma- “half;” cf. Skt. néma- “half.”

  خط ِ نیمه-بژکم  
xatt-e nime-bažkam
Fr.: raie semi-interdite

A → spectral line for which the upper and lower → energy levels have different values of S, the total → spin angular momentum. These lines violate the quantum mechanical → selection rule under → LS coupling, ΔS = 0. For example, the Ca I λ6573 line results from transition between the upper → triplet state (3P1) with a total
spin angular momentum S = 1 and the → ground state, a → singlet state (1S0, total spin angular momentum S = 0). A semi-forbidden line is marked by a right bracket following the atom name, i.e. Ca I], in the above-mentioned case.
Same as → interconnection line and → intersystem line.

See also:semi-; → forbidden; → line.

  گذرش ِ نیمه-بژکم  
gozareš-e nime-bažkam
Fr.: transition semi-interdite

An → atomic transition whose probability is reduced by a factor of the order of 106 because of → selection rules. Same as → interconnection line.

See also:semi-; → forbidden; → transition.

  آسه‌ی ِ نیمه‌مهین  
âse-ye nime-mehin
Fr.: demi grand axe

Half the length of the major axis of an ellipse; a standard element used to describe an elliptical orbit. see orbital elements

See also:semi-; → major; → axis.

  نیم-هازا، نیمه-رسانا  
nim-hâzâ, nime-rasânâ
Fr.: semi-conducteur

Any of various solid crystalline substances, such as germanium or silicon, which has conducting properties intermediate between metals and insulators.

See also:semi-; → conductor.

  جوهه‌ی ِ نیم-هازا  
juhe-ye nim-hâzâ
Fr.: jonction semi-conducteur

In a semiconductor device, a region of transition between semiconducting regions of different electrical properties.

See also:semiconductor; → junction.

  نیم-همبز  
nim-hambaz
Fr.: semi-convection

An instability occurring in the region just outside the → convective core of a → massive star. The instability occurs when a → superadiabatic layer is stabilized by a chemical gradient. In fact, semiconvection takes place if → Schwarzschild’s criterion for convection is fulfilled but at the same time → Ledoux’s criterion is not fulfilled. The time-scale of semiconvection is the thermal time-scale, which is short compared to the nuclear time-scale in → main sequence stars but long compared to the time-scale of convection. However, semiconvection has a profound influence on the → post-main sequence star evolution. It affects the convective mixing above the hydrogen shell source, determines the appearance and extent of → blue loops in the → Hertzsprung-Russell diagram during core → helium burning, and is essential for defining the extent of the convective cores during core helium burning (See, e.g., N. Langer, 2012, Ann. Rev. Astron. Astrophys. 50, 107).

See also:semi-; → convection.

  دُرین ِ نیم-جدا  
dorin-e nim-jodâ
Fr.: bianire semi-détachée

A binary system whose secondary member fills its Roche lobe but whose primary member does not.

Etymology (EN):semi-; detached, p.p. of detach, from O.Fr. destachier (Fr. détacher), from des- “apart,”

  • -tachier (as in atachier “to attach”); → binary.

Etymology (PE): Dorin, → binary; nim-jodâ, from nim-semi- + jodâ “separate,” from Mid.Pers. yut “separate, different;” Av. yuta- “separate, apart.”

  راژمان ِ نیم-جدا  
râšmân-e nim-jodâ
Fr.: système semi-détaché

Same as → semidetached binary.

Etymology (EN):semi-; detached, p.p. of detach, from O.Fr. destachier (Fr. détacher), from des- “apart,”

  • -tachier (as in atachier “to attach”); → system.

Etymology (PE): Râžmân, → system; nim-jodâ, from nim-semi- + jodâ “separate,” from Mid.Pers. yut “separate, different;” Av. yuta- “separate, apart.”

  نیم-ترامون  
nim-tarâmun
Fr.: demi-diamètre

The angle at the observer subtended by the equatorial radius of the Sun, Moon, or a planet.

See also:semi-; → diameter.

  نیمه‌آروینی  
nime-ârvini
Fr.: semi-empirique

Describing an → equation or → formula that results from a → combination of → experiment and → theory.

See also:semi-; → empirical.

  دیسول ِ نیمه‌آروینی ِ انرژی ِ بندش  
disul-e nime-ârvini-ye kâruž-e bandeš
Fr.: formule semi-empirique de l'énérgie de liaison

Same as → Weizsacker formula.

See also:semiempirical; → binding; → energy; → formula.

  نیم-تار ِ راست  
nim-târ-e râst
Fr.: demi-latus rectum

Half the → latus rectum.

For an ellipse, semilatus rectum has the expression l = b2/a, where a and b are semi-major and minor axes of the ellipse. It can also be expressed in terms of → eccentricity, e, as: l = a(1 - e2).

See also:semi-; → latus rectum.

  نشانیک  
nešânik
Fr.: sémiotique
  1. Of or pertaining to → signs.

  2. Of or pertaining to → semiotics.

Etymology (EN): From Gk. semeiotikos “significant,” also “observant of signs,” adj. form of semeiosis “indication,” from semeion “to signal, interpret a sign,” from sema “sign.”

  نشانیک  
nešânik
Fr.: sémiotique

The study of linguistic and non-linguistic signs and symbols used in natural and artificially constructed languages. Semiotics is usually divided into three branches:

  1. pragmatics, 2) → semantics,
    and 3) → syntax.

See also:semiotic; → -ics.

  ورتنده‌ی ِ نیمه‌بسامان  
vartande-ye nime-besâman
Fr.: variable semirégulière

A type of giant or supergiant pulsating variable star, with intermediate or late spectra, showing noticeable periodicity in its light changes, accompanied or sometimes interrupted by various irregularities. Periods lie in the range from 20 to more than 2000 days, while the shapes of the light curve may be rather different and variable with each cycle. The amplitudes may be from several hundredths to several magnitudes (usually 1-2 magnitudes in the V filter). Examples are Betelgeuse, Antares, and Rasalgethi.
Semiregular variables are classified in several subtypes: SRA, SRB, SRC, and SRD.

See also:semi-; → regular; → variable.

  مهتر  
mehtar (#)
Fr.: 1) aîné; 2) supérieur; de dernière année
  1. Older or elder (designating the older of two men bearing the same name, as a father whose son is named after him, often written as Sr. or sr. Compare → junior.

2a) Of higher or the highest rank or standing.

2b) (in American schools, colleges, and universities) Of or relating to students in their final year or to their class (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from L. senior “older,” comparative of senex (genitive senis) “old,” from PIE root *sen- “old;”
cf. Av. hana- “old;” O.Pers. hanata- “old age, lapse of time;” Skt. sanah “old;” Armenian hin “old;” Gk. enos “old, of last year;” Lith. senas “old,” senis “an old man;” Goth. sineigs “old,” O.Irish sen, O.Welsh hen “old.” sjunio

Etymology (PE): Mehtar “greater, elder, governor,” from meh “great, large, principla,” cognate with L. mas, → Big Bang, + comparative suffix -tar.

  حسّکرد، حسّش  
hess-kard, hesseš
Fr.: sensation

The perception or awareness of stimuli through the senses.

Etymology (EN): From M.L. sensationem (nominative sensatio), from L.L. sensatus “endowed with sense, sensible,” from L. sensus “feeling,” → sense.

Etymology (PE): Hess-kard, hesseš, verbal nouns of hess kardin, hessidan, → sense.

  ۱) حسّ؛ ۲) حسّ کردن، حسّیدن  
1) hess; 2) hess kardan, hessidan
Fr.: 1) sens; 2) sentir
  1. Any of the faculties, as sight, hearing, smell, taste, by which a person or animal obtains information about the physical world.
  2. To perceive by the senses; become aware of.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sens, from L. sensus “perception, feeling, undertaking,” from sentire “perceive, feel, know.”

Etymology (PE): Hess, loan from Ar. Hess kardan, hessidan infinitives from hess.

  حسّ-پذیری  
hess-paziri
Fr.: sensibilité
  1. Capacity for sensation or feeling; responsiveness to sensory stimuli.
  2. Physics: The realignment of a magnetic compass pointer along a magnetic field line after the pointer has been deflected.

See also:sensible; → -ity.

  حسّ-پذیر، حسّیدنی  
hess-pazir, hessidani
Fr.: sensible

That can be perceived by the senses.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. from L. sensibilis “having feeling, perceptible by the senses,” from sensus, p.p. of sentire “perceive, feel,” → sense.

Etymology (PE): Hess-pazir, from hess, → sense + pazir, → -able; hessidani, from hessidan (v.) + -i, → -able.

  افق ِ حسّ-پذیر، ~ حسّیدنی  
ofoq-e hess-pazir, ~ hessidani
Fr.: horizon sensible

The great circle of the celestial sphere whose poles are the nadir and zenith. Same as astronomical horizon.

See also:sensible; → horizon.

  حسّ‌مند  
hessmand
Fr.: sensitif

Endowed with sensation; having perception through the senses. Responding to a stimulus.

Etymology (EN): From M.Fr. sensitif, from M.L. sensitivus “capable of sensation,” from L. sensus, p.p. of sentire “feel perceive,” → sense.

Etymology (PE): hessmand, from hess, → sense + -mand possession suffix.

  حسّ‌مندی  
hessmandi
Fr.: sensibilité
  1. The required brightness for an object in order to be detected by an observing instrument.
    A highly sensitive telescope can detect dim objects, while a telescope with low sensitivity can detect only bright ones.

  2. Of a radio receiver or similar device, the minimum input signal required to produce a specified output signal having a specified signal-to-noise ratio.

See also: State noun from → sensitive.

  حسّگر  
hessgar
Fr.: senseur

A device that receives and responds to a signal or stimulus (light, temperature, radiation level, or the like) by transmitting to a control equipment with the required degree of accuracy. → wavefront sensor.

See also:sense; → -or.

  سهان  
sahân
Fr.: 1) phrase; 2) sentence
  1. Grammar: A grammatical unit of one or more words that expresses an independent statement, question, request, command, exclamation, etc., and that typically has a subject as well as a predicate, as in John is here. or Is John here? (Dictionary.com).

  2. Law: An authoritative decision; a judicial judgment or decree, especially the judicial determination of the punishment to be inflicted on a convicted criminal: Knowledgeable sources say that the judge will announce the sentence early next week (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sentence “judgment, decision; statement of authority,” from L. sententia “thought, opinion; judgment,” also “a thought expressed,” from sentientem, p.p. of sentire “be of opinion, feel, perceive.”

Etymology (PE): Sahân, related to soxan, → speech and pâsox, → response; Mid.Pers saxwan “speech, word;” O.Pers. θanh- “to declare, say;” Av. səngh- (sanh-) “to declare;”
Proto-Ir. *sanh- “to declare, explain;” cf. Skt. śams- “to praise, recite;” L. censere “to estimate, think; decide;” PIE *kens- “to announce, proclaim” (Cheung 2007).

  سهانی  
sahâni
Fr.: phrastique

Pertaining to or of the nature of a → sentence.

See also: From L. sententi(a), → sentence, + → -al.

  گوییک ِ سهانی  
guyik-e sahâni
Fr.: logique des propositions, ~ phrastique

Same as → propositional logic.

See also:sentential; → logic.

  ۱) جدا؛ ۲) جدا کردن، جداییدن  
1) jodâ (#); 2) jodâ kardan, jodidan
Fr.: 1) séparé; 2) séparer
  1. Detached, disconnected, disjoined.

  2. To set apart; disconnect; dissociate.

See also:separation.

  جدایی  
jodâyi (#)
Fr.: séparation

General: The act or process of separating. The place at which a division or parting occurs.
Astro.: The angular distance between the two components of a visual binary or optical double star.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. separation, from L. separationem, from separare “to pull apart,” from se- “apart” + parare “make ready, prepare.”

Etymology (PE): Jodâyi state noun of jodâ “separate,” from Mid.Pers. yut “separate, different;” Av. yuta- “separate, apart.”

  کاروژ ِ جدایی  
kâruž-e jodâyi
Fr.: énergie de séparation

The energy required to remove a particle (a proton or a neutron) from a particular atomic nucleus.

See also:separation; → energy.

  جداگر  
jodâgar
Fr.: séparateur

A person or thing that separates. → decimal point.

See also:separate; → -or.

  جداگر  
jodâgar
Fr.: séparatrice
  1. General: Something that divides or separates. Plural: separatrices.

  2. Math.: Any mark that separates digits in groups, such as the decimal point placed at the left of a decimal fraction, to separate it from the whole number which it follows.

  3. Physics: A bundle of magnetic field lines which creates separate plasma regions.

Etymology (EN): From L. separatrix “she that separates,” → separation; -trix a suffix.

Etymology (PE): Jodâgar, from jodâ “separate,” → separation,

  پی‌آیه، رشته  
peyâyé, rešté
Fr.: 1) suite, séquence; 2) suite
  1. General: The following of one thing after another; succession; something that follows; connected line of events, ideas, etc.

  2. Math.: A set of quantities that are ordered in some way, such as a1, a2, a3, …. A sequence is said to be known if a formula can be given for any particular term using the preceding terms or using its position in the sequence. Special types of sequences are commonly called → progressions. The terms of a sequence, when written as an indicated sum, form a → series.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sequence “answering verses,” from M.L. sequentia “a following, a succession,” from L. sequentem (nominative sequens), pr.p. of sequi “to follow;” PIE base *sekw- “to follow;” cf. Pers. az from; Mid.Pers. hac “from;”
Av. hac-, hax- “to follow,” hacaiti “follows”
(O.Pers. hacā “from;” Av. hacā “from, out of;” Skt. sácā “with”); Skt. sácate “accompanies, follows;” Gk. hepesthai “to follow;” Lith. seku “to follow.”

Etymology (PE): Peyâyé, literally “that follows; a subsequent event,” from pey “after; step,” related to “foot” (Mid.Pers. pâd, pây, Av. pad-, Skt. pat, Gk. pos, gen. podos, L. pes, gen. pedis, P.Gmc. *fot, E. foot, Ger. Fuss, Fr. pied; PIE *pod-/*ped-) + ây- present stem of âmadan “to come, arrive, become”
(Av. ay- “to go, to come,” aēiti “goes;” O.Pers. aitiy “goes;” Skt. e- “to come near,” eti “arrival;” L. ire “to go;” Goth. iddja “went,” Lith. eiti “to go;” Rus. idti “to go”) + nuance suffix.
Rešté “thread, line, rope, row,” p.p. of reštan, risidan “to spin;” Mid.Pers. rištag “rope, string, thread;” Av. uruuaēs- “to turn around,” uruuaēsa- “vortex in water;” cf. Skt. vréśī- “an appellation of waters;” Gk. rhiknos “crooked;” Lith. rišti “tie, bind;” O.H.G. rīho “knee-bend.”

  پی‌آیه‌ای  
peyâye-yi
Fr.: séquentiel

Following in order of time or place.

See also: Adj. from → sequence.

  دیسش ِ پی‌آیه‌ای ِ ستاره  
diseš-e peyâye-yi-e setâré
Fr.: formation séquentielle d'étoiles

The formation of second-generation stars in a → molecular cloud, as triggered by the presence of → massive stars. The observation that some nearby → OB associations contain distinct, spatially separate subgroups of → OB stars in a sequence of monotonically changing age led Blaauw (1964, ARA&A 2, 213) to suggest that star formation in fact occurs in sequential bursts during the lifetimes of the corresponding molecular clouds. The first quantitative model of this mechanism was presented by Elmegreen and Lada (1977, ApJ 214, 725), who showed that the powerful ultraviolet photons of the massive star create an → ionization front which advances in the molecular cloud and is preceded by a → shock front. The compressed neutral gas lying between the ionization and shock fronts is gravitationally unstable and collapses in time-scales of a few million years to form a new generation of massive stars. The propagation of successive births of OB groups would produce a chain of associations presenting a gradient of age. Elmegreen and Lada estimated the propagation velocity to be 5 km s-1. For a region with a length larger than 100 pc, this would imply an age difference of the order of 20 million years between the extremities. See also → stimulated star formation, → triggered star formation; → collect and collapse model.

See also:sequential; → star formation.

  ریسوار  
risvâr
Fr.: 1) feuilleton, périodique; 2) en série, de série
  1. Anything published, broadcast, etc., in short installments at regular intervals, as a novel appearing in successive issues of a magazine.

    1. Pertaining to, arranged in, or consisting of a series (Dictionary.com).

See also:series; → -al.

  سری، ریسه  
seri (#), rise (#)
Fr.: série
  1. Math.: A sequence of numbers or mathematical expressions such as the n-th term may be written down in general form, and any particular term (say, the r-th) may be obtained by substituting r for n; e.g. xn is the general term of the series 1, x, x2, x3, …, xn.

  2. Electricity: An arrangement of the components, as resistors, connected along a single path, so the same current flows through all of the components. Compare → parallel.

  3. spectral series; → Lyman-alpha series.

Etymology (EN): From L. series “row, chain, series,” from serere “to join, link, bind together,” from PIE base *ser- “to line up, join.”

Etymology (PE): Seri, loan from Fr., as above.
Rise “string, thread, series,” variant of rešte, → sequence.

  پدل  
padel
Fr.: sérieux
  1. Of or relating to a matter of importance.

    1. Having important or dangerous possible consequences.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. serios “grave, earnest” and directly from Late L. seriosus, from L. serius “weighty, important, grave,” probably from a PIE root *swer- “slow, heavy;” cf. Lith. sveriu, sverti “to weigh, lift,” svarus “heavy, weighty;” O.E. swaer “heavy,” Ger. schwer “heavy,” Gothic swers “honored, esteemed,” literally “weighty”).

Etymology (PE): Padel, from Balôci padel “serious,” of unknown origin.

  مار  
Mâr (#)
Fr.: Serpent

The Serpent. An inconspicuous, irregular constellation situated on both sides of → Ophiuchus. The constellation is divided into two unequal parts, originally called Serpens Caput “Serpent’s Head” at 15h 30m right ascension, 15° north declination, and Serpens Cauda “Serpent’s Body” at 18h 30m right ascension, 0° declination. The brightest star, Alpha Serpentis, is of second magnitude.
Abbreviation: Ser; Genitive: Serpentis.

Etymology (EN): From L. serpens “snake,” from pr.p. of serpere “to creep,” from PIE *serp- “to crawl;” cf. Skt. sarp- “to creep, crawl,” sárpati “creeps,” sarpá- “serpent;” Gk. herpein “to creep,” herpeton “serpent;” Alb. garper “serpent.”

Etymology (PE): Mâr “snake, serpent;” Mid.Pers. mâr “snake;” Av. mairya- “snake, serpent.”

  فراپال ِ سرسیک  
farâpâl-e Sérsic
Fr.: profile de Sérsic

A mathematical function that describes how the → intensity  I of a → galaxy varies with distance R from its center. It is given by: (dln I/dln R) = -(b/n)(R/Re)1/n. The constant b is chosen such that Re is the → effective radius;
n is the Sérsic index. The Sérsic profile is a generalization of → de Vaucouleurs law. Setting n = 4 gives the de Vaucouleurs profile.

See also: J. L. Sérsic, 1963, Boletin de la Asociacion Argentina de Astronomia, Vol. 6, p.41; → profile.

  زاوریدن  
zâvaridan
Fr.: servir

To render assistance; be of use. To have definite use.

See also: Verbal form of service, → server.

  زاور  
zâvar
Fr.: serveur

General: Something that serves or is used in serving.
Computers: A computer software application that carries out some task on behalf of users. When users connect to a server, they can access programs, files, and other information from the server. Common servers are Web, mail, and database servers. A single computer can have several different server programs running on it.

Etymology (EN): Server, agent noun from serve, from M.E. serven, from O.Fr. servir “to serve,” from L. servire “to serve,” originally “be a slave,” related to servus “slave;” cognate with Av. har- “to guard, watch,” harətar- “guardian,” hāra- “caring for;” Mid./Mod.Pers. zinhâr “protection, security; beware! mind!”

Etymology (PE): Zâvar “attendant, servant” (Dehxodâ), zâvari “attendance, service” (Dehxodâ), maybe related to Skt. sev- “to attend upon, serve,” sevā- “service, attendance, worship,” sevati “serves, attends,” sevaka- “attendant, servant, follower.”

  زاوری، زاورش  
zâvari, zâvareš (#)
Fr.: service
  1. A helpful act by somebody for somebody else as a job, duty, or favor.

  2. A system or organization supplying some public demand, e.g. transportation, telephone, health.

  3. A facility providing maintenance and repair.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. servise, from L. servitium “slavery, servitude,” from servus “slave,” servire “to serve,” originally “be a slave;”
cognate with Av. har- “to guard, watch,” → server.

Etymology (PE): Zâvari “service” (Dehxodâ) → server.

  نپاهش با زاوَری، ~ ِ زاورشی  
nepâheš bâ zâvari, ~ zâvareši
Fr.: observation de service

Observation approved by the selection committee of an observatory which is carried out by the staff astronomers of the observatory.

See also:service; → observation.

  ۱) هنگرد؛ ۲) فرو‌شدن؛ ۳) بشتیدن  
1) hangard; 2) forušodan (#); 3) beštidan
Fr.: 1) ensemble; 2) se coucher; 3) placer, poser, régler
  1. Math.: A finite or infinite collection of objects in which order has no significance. Members of a set are often referred to as elements and the notation a ∈ A is used to denote that a is an element of a set A. The study of sets and their properties is the object of set theory.

  2. To pass below the horizon.
    moonset; → sunset.

3a) (tr.v.) To put (something or someone) in a particular place.

3b) To adjust a device to a desired position.

Etymology (EN): 1) M.E. sette, from O.Fr. sette “sequence,” variant of secte, from M.L. secta “religious group, sect,” from L. secta “manner, following, school of thought,” literally “something to follow, pathway, course of conduct, school of thought,” from sectari “to pursue, accompany,” “a way, road,” from sequi “to follow,” → sequence.

  1. M.E. setten, O.E. settan “cause to sit, put in some place, fix firmly;”
    cf. O.N. setja, O.Fris. setta, Du. zetten, Ger. setzen.

Etymology (PE): 1) Hangard, from Mid.Pers. hangart “whole, complete,” hangartik “complete,” hangartênitan “to collect, assemble,” from *hamkard- literally “created, cut together,” from han- variant of ham- “together,” cognate with L.L. insimul “at the same time,” from in- intensive prefix + simul “together, at the same time” (cf. Gk. homos “same,” Mod./Mid.Pers.
ham- “together, with,” O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-; originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-).

(→ com-),

  • gard, variant of kard “created, cut,” Mid.Pers. kirrēnītan, kirrēn- “to cut, create,” cf. fragard “section, chapter,” Av. karət- “to cut,” kərəntaiti “cuts, breaks,” with fraca- “to create, bring forth,”
    karəta- “knife, dagger” (Mid.Pers. kârt “knife;” Mod.Pers. kârd “knife”), Skt. kart- “to cut, split, break,” krti- “sword, knife;” PIE base *(s)kert- “to cut;” Hitt. kartae- “to cut;” Arm. kherthem “to skin;” L. cortex “bark of a tree,” corium “skin, leather;”
    O.H.G. scrinden “to split;” Lith. kertu “to fell, cut down.”
  1. Forušodan, literally “to descend, go down,” from foru- “down, downward; below; beneath” (Mid.Pers. frôt “down, downward;” O.Pers. fravata “forward, downward;” cf. Skt. pravát- “a sloping path, the slope of a mountain”)
  • šodan “to go, to pass; to become, to be, to be doing” (Mid.Pers. šudan, šaw- “to go;” Av. š(ii)auu-, šiyav- “to move, go,” šiyavati “goes,” šyaoθna- “activity; action; doing, working;” O.Pers. šiyav- “to go forth, set,” ašiyavam “I set forth;” cf. Skt. cyu- “to move to and fro, shake about; to stir,” cyávate “stirs himself, goes;” Gk. kinein “to move;” Goth. haitan “call, be called;” O.E. hatan “command, call;” PIE base *kei- “to move to and fro”).
  1. Beštidan, from bešt past stem of Tabari/Mâzandarâni beštan “to place, put, set,” from intensive prefix be- + eštan, from heštan “to place, put,” → intercalate.
  پرکش ِ هنگرد  
parkeš-e hangard
Fr.: partition d'un ensemble

A collection of → nonempty subsets of a set A such that every element of A is in exactly one of the subsets. In other words, A is the → disjoint  → union of these subsets.

See also:partition; → set.

  نگره‌ی ِ هنگرد  
negare-ye hangard
Fr.: théorie des ensembles

The branch of mathematics that studies sets. Set theory is closely associated with the branch of mathematics known as logic. It was initiated by the German mathematician Georg Cantor (1845-1918).

See also:set; → theory.

  بربشتیدن  
barbeštidan
Fr.: installer

To install and configure hardware and software on a computer.

See also: Verb of → setup.

  ۱) فروشد؛ ۲) بشته  
1) forušod (#); 2) bešte
Fr.: 1) coucher; 2) configuration, réglage
  1. The act of setting; the appearance of a → celestial body below the → horizon. Opposite of → rising.

    1. A change in a software program or hardware device that adjusts it to the user’s preference. For example, date and time setting, language setting, display setting, font setting, etc.

See also:set; → -ing.

  دایره‌های ِ آماج‌گیری  
dâyerehâ-ye âmaj-giri
Fr.: cercles de pointage

Two graduated disks attached to the right ascension and declination axis of an equatorial mount used in amateur astronomy that help an observer find astronomical objects in the sky by their equatorial coordinates.

Etymology (EN): M.E.; O.E. settan “cause to sit, put in some place, fix firmly” (cf. O.N. setja, O.Fris. setta, Du. zetten, Ger. setzen); → circle.

Etymology (PE): Dâyeré, → circle; âmâj-giri “taking aim,” from âmâj “aim, target,” → point + giri “taking” (vebal noun of gereftan “to take, seize, hold;” Mid.Pers. griftan, gir- “to take, hold, restrain;” O.Pers./Av. grab- “to take, seize,”
cf. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha- “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize”).

  ۱) نیاشاندن؛ ۲) نیاشیدن  
1) niyâšândan; 2) niyâšidan
Fr.: 1) stabiliser, régler, mettre en ordre, calmer; 2) se dépose, retomber, s'apaiser, s'installer
  1. (tr.) To put in order; arrange in a desired state or condition.

  2. (intr.) To come to rest or a halt. To become fixed in a particular place, direction, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. set(t)len, O.E. setlan “to place,” derivative of setl “a seat; stall; position, abode;” related to sittan “to sit,” from Proto-Germanic *setla- (cognates: Middle Low German, Middle Dutch setel, Dutch zetel, German Sessel, Gothic sitls), from PIE *sedla- (cognates: L. sella “seat, chair,” O.C.S. sedlo “saddle,” O.E. sadol “saddle”), from root *sed-.

Etymology (PE): Niyâšidan, from Yidghda niâst- , Munji niôst- “to sit down;” Nâini âš-/âšis- “to become seated;” Baluci ništ, related to nešastan “to sit down,” → sit (see also → reside); ultimately from Proto-Ir. *had- “to sit, be setaed.”

  گرده‌ی ِ نیاشیده  
gerde-ye niyâšidé
Fr.: disque stabilisé

A → galactic disk that has undergone → disk settling.

See also:settle; → disk.

  نیاشش  
niyâšeš
Fr.: stabilisation; dépose

The act of a person or thing that settles. → disk settling, → dust settling.

See also:settle; → -ing.

  بربشت  
barbešt
Fr.: installation
  1. The process of connecting and preparing a software program, hardware device, or computer to function properly. Setup is a file commonly called “setup.exe” that is executed to begin installing a software program onto a computer. See also → set up.

    1. Equipment designed for a particular purpose; an apparatus.

    2. The fashion in which something is organized or arranged.

Etymology (EN):set; → up.

Etymology (PE): Barbešt, from prefix bar-, → on-.

  هفت  
haft (#)
Fr.: sept

A → cardinal number between → six and → eight.

Etymology (EN): From M.E. seoven(e), seofne, seven, O.E. seofon, cognate with M.Du. seven, Du. zeven, O.H.G. sibun, Ger. sieben, related to Pers. haft, as below, from PIE *septm “seven.”

Etymology (PE): Haft, from Mid.Pers. haft, Av. hapta Skt. sapta, Gk. hepta, L. septem.

  شست-شستی  
šast-šasti (#)
Fr.: sexagésimal

Relating to, or based on, the number 60.

Etymology (EN): From M.L. sexagesimalis, from L. sexagesimus “sixtieth,” from sexaginta “sixty.”

Etymology (PE): Šast-šasti, from Šast, → sixty.

  راژمان ِ شست-شستی  
râžmân-e šast-šasti
Fr.: système sexagésimal

A number system whose base is 60. It originated with the ancient Sumerians around 2000 B.C., was transmitted to the Babylonians, and is still used in modified form for measuring time, angles, and geographic coordinates.

See also:sexagesimal; → system.

  ششکان  
Šešakân
Fr.: Sextant

The Sextant. An inconspicuous constellation located on the celestial equator at 10h 20m, 0° declination. Its brightest star, Alpha Sextantis is of 4th magnitude. It was introduced in the 17th century by Johannes Hevelius (1611-1687). Abbreviation: Sex; genitive: Sextantis.

See also: The name is L. for → sextant, an instrument that Hevelius made frequent use of in his observations.

  ششکان  
šešakân
Fr.: sextant

An instrument used mainly in nautical astronomy to determine the angular distances of celestial bodies above the horizon. The sextant consists of a 60° graduated arc, or limb, a small telescope, and two mirrors. Only half of one of the mirrors, the horizon glass, is silvered and, like the telescope, it is fastened to the frame supporting the limb. The other mirror, the index mirror, moves with an index arm pivoted at the center of the arc. The index arm is equipped with a → vernier which moves along the limb. An object in direction S can be observed in the telescope through the un-silvered portion of the horizon glass. By moving the index arm, the second object S’ is made to coincide with S in the telescope. According to the law of reflection, the angle between S and S’ is double the angle between the mirrors. The angular distance between the objects can therefore be obtained from the measurement of angles between the planes of the mirrors.

Etymology (EN): From Mod.L. sextans, from L. sextans “a sixth,” from sexsix.

Etymology (PE): Šešakân, from šešak “a sixth,” from šeš, → six + -ak, contraction of yak “one,” (Mid.Pers. êwak; Proto-Iranian *aiua-ka-; O.Pers. aiva- “one, alone;” Av. aēuua- “one, alone” (cf. Skt. éka- “one, alone, single;” Gk. oios “alone, lonely;” L. unus “one;” E. one) + -ân nuance suffix.

  شش‌تایه  
šeštâyé
Fr.: sextet

Any group or set of six. → Seyfert’s sextet.

Etymology (EN): From Latinized sestet, from It. sestetto, diminutive of sesto “sixth,” from L. sextus “sixth,” from sex,
six.

Etymology (PE): Šeštâyé, from šeš, → six,

  • “fold, plait, ply; piece, part” (Mid.Pers. tâg “piece, part”)
  • -(y)é nuance suffix.
  ششتایی  
šeštâyi
Fr.: sextuplet

A group or combination of six objects, such as the → Mizar and the → Castor star systems.

See also: From sextuple, from L. sext(us) “sixth,” → six, + et

  کهکشان ِ سیفرت  
kahkešân-e Seyfert
Fr.: galaxie de Seyfert

A member of an important class of → active galaxies
which are characterized by the presence of an intensely bright nucleus in the optical wavelengths (109-1012Lsun) displaying emission spectral lines. The presence of these emission features, which are not seen in the spectra of normal galaxies,
indicates a very high degree of ionization. Moreover, the nucleus
radiates → non-thermal  → continuum emission extending over the whole electromagnetic spectrum. It is thought that a → massive black hole in the nucleus of a galaxy accretes gas (→ accretion) from its surrounding environment to power Seyfert galaxies. These galaxies
are divided into two types according to the width of their spectral lines. Type 1 Seyfert (Sy 1) galaxies have very broad emission lines (103- 104 km s-1), while Type 2 Seyferts (Sy 2) show relatively narrow lines (several hundred km s-1). These spectral differences may be the result of viewing the nucleus from different
angles. A Type 2 Seyfert galaxy may be a mostly edge-on view of matter spiraling in toward the supermassive black hole, whereas a Type 1 Seyfert provides a more pole-on view, allowing us to see the more turbulent region around the black hole.

See also: Named after Carl Keenan Seyfert (1911-1960), the American astronomer who first identified this type of galaxies in 1943; → galaxy.

  شش‌تایه‌ی ِ سیفرت  
Šeštâye-ye Seyfert
Fr.: Sextette de Seyfert

A group of galaxies about 190 million → light-years away in
the head portion of the constellation → Serpens. The group appears to contain six members, but actually contains only four → interacting galaxies. A face-on → spiral galaxy lies in the distant background and appears only by chance aligned with the main group. Also, a prominent condensation is likely not a separate galaxy, but a → tidal tail of stars flung out by the galaxies’ gravitational interactions. The interacting galaxies are tightly packed into a region around 100,000 light-years across, comparable to the size of our own Milky Way galaxy, making this one of the densest known galaxy groups.

See also: Discovered by the American astronomer Carl Keenan Seyfert (1911-1960) using photographic plates made at the Barnard Observatory of Vanderbilt University. → sextet.

Sgr A*
Fr.: Sgr A*

The object identified as the Galactic → supermassive black hole.

See also:Sagittarius A (Sgr A).

  خوشه‌ی ِ *Sgr A  
xuše-ye Sgr A*
Fr.: amas Sgr A*

Same as → S cluster.

See also:Sgr A*; → cluster.

Sh2-279
Fr.: Sh2-279

A large → H II region in the north part of → Orion’s Sword composed of reflection and emission components ( → reflection nebula, → emission nebula). It includes NGC 1977, NGC 1975, and NGC 1973, separated from each other by a → dark nebula which resembles a running man, as well as the → open cluster NGC 1981. NGC 1977, the designation some sources use to describe the entire complex, is the largest and brightest nebulous component first described by Herschel in 1786. The nebula is approximately 40 arcmin in apparent diameter, and 1,500 → light-years distant.

See also: Nebula number 279 in the second edition of the → Sharpless catalog.

  حسگر ِ پیشان ِ موج ِ شک-هارتمان  
hessgar-e pišân-e mowj-e Shack-Hartmann
Fr.: analyseur de front d'onde

An optical device, a modern version of the → Hartmann test, used for analyzing the wavefront of light. Theses sensors can be used to characterize the performance of optical systems. Moreover, they are increasingly used in real-time applications, such as
adaptive optics to remove the wavefront distortion before creating an image. It consists of a microlens array placed in front of a CCD array. A planar wavefront that is transmitted through a microlens array and imaged on the CCD array will form a regular pattern of bright spots. If, however, the wavefront is distorted, the light imaged on the CCD will consist of some regularly spaced spots mixed with displaced spots and missing spots. This information is used to calculate the shape of the wavefront that was incident on the microlens array.

See also: Named after the German astronomer Johannes Hartmann (1865-1936), who first developed the method, and R. V. Shack, who in the late 1960s replaced the
screen by a microlens array; → wavefront; → sensor.

  سیوان  
sivân
Fr.: ombre
  1. The comparative darkness caused by the interception or screening of rays of light from an object, place, or area.

  2. A place or an area of comparative darkness, as one sheltered from the sun (Dictionary.com). See also → shadow.

Etymology (EN): M.E. schade; O.E. scead “partial darkness; shelter,” → shadow.

Etymology (PE): Sivân, from Kurd. sayvân “shadow, shade,” variants si, sâ, sâyé, → shadow.

  سایه  
sâyé (#)
Fr.: ombre

A dark patch formed by a body which obstructs rays of light.

Etymology (EN): M.E. sch(e)adew(e), schadow, shadw(e),
O.E. sceadwe, sceaduwe, sceadu “shade, shadow, darkness;” cf. O.S. skado, M.Du. scade, Du. schaduw, O.H.G. scato, Ger. Schatten, Goth. skadus; from PIE base *skot- “dark, shade.”

Etymology (PE): Sâyé “shadow,” from Mid.Pers. sâyak “shadow;” Av. a-saya- “throwing no shadow;” Skt. chāya- “shadow;” Gk. skia “shade;” Rus. sijat’ “to shine;”
M.H.G. schinen, O.H.G. skinan, Ger. Schein “glow, shine;” PIE base *skai- “bright.”

  نوارهای ِ سایه، باندهای ِ ~  
navârhâ-ye sâyé, bândhâ-ye ~
Fr.: ombres volantes

Faint wavy lines of alternating light and dark that sometimes can be seen on flat, light-colored surfaces just before and just after a total solar eclipse. The phenomenon results from sunlight distortion by irregularities in the Earth’s atmosphere.

See also:shadow; → band.

  مخروط سایه  
maxrut-e sâyé
Fr.: cône d'ombre

A cone-shaped shadow cast by Earth or the Moon pointing away from the Sun. The dark inner portion of the shadow cone is called the → umbra. The lighter outer portion of the shadow is called the → penumbra. Its extension is called the → antumbra.

See also:shadow; → cone.

  اردوال  
ardavâl (#)
Fr.: schiste, schiste argileux

A fissile rock composed mostly of layers of clay-like, fine-grained → sediments. Shale is the most frequently occurring → sedimentary rock.

Etymology (EN): Probably from obsolete or dialect shale “scale, shell,” from M.E., from O.E. scealu, → rock.

Etymology (PE): Ardavâl “shale,” in the dialectal Mod.Pers. of Golpâyegân, Arâk, Xonsâr, etc.

  نژل  
nažal
Fr.: peu profond

Of little depth; not deep.

Etymology (EN): M.E. schalowe, akin to O.E. sceald “shallow.”

Etymology (PE): Nažal, from negation prefix na-, → non-,

  • žal “deep,” variant of jal, jol, jul, → deep.
  زاویه‌ی ِ نژل  
zâviye-ye nažal
Fr.: angle faible

Low angle, → grazing incidence.

See also:shallow; → angle.

  ساق، پاچه  
sâq (#), pâcé (#)
Fr.: jambe, jarret

The part of the → leg between the → knee and the → ankle in humans.

Etymology (EN): O.E. sceanca “leg, shank, shinbone;” cf. Ger. schenkel “shank, leg,” Dan., Swed. skank “leg;” maybe somehow related to Pers. leng, → leg.

Etymology (PE): Sâq “the leg from the ankle to the knee; the stem of a tree,” maybe a variant of šâx “a branch, bough; a horn,” or loan from Ar.

  درگاشت ِ شانون  
dargâšt-e Shannon
Fr.: entropie de Shannon

information entropy.

See also: Claude Elwood Shannon (1916-2001), an American mathematician and pioneer of → information theory; → entropy.

  فربین ِ نمونان‌گیری ِ شانون  
farbin-e nemunân-giri-ye Shannon
Fr.: théorème d'échantillonnage de Shannon

Same as → sampling theorem.

See also:Shannon entropy; → sampling; → theorem.

  شکل، دیسه  
šekl (#), dise (#)
Fr.: forme

The appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline.

Etymology (EN): M.E., from O.E. sceapen, gescapen, p.p. of scieppan; cognate with O.H.G. skepfen “to shape.”

Etymology (PE): Šekl, → figure; dise, → form.

  درنگ ِ شپیرو  
derang-e Shapiro
Fr.: effet Shapiro

A → general relativity effect whereby an → electromagnetic signal passing near a massive object takes, due to the curved → space-time,
a slightly longer time to travel to a target than it would if the mass of the object were not present. The Shapiro time delay is one of the four classic solar system tests of general relativity. Radar reflections from → Mercury and → Mars are consistent with general relativity to an accuracy of about 5%. The Shapiro time delay is a significant contributor in → gravitational lens systems.

See also: Irwin I. Shapiro, an American astrophysicist; → time; → delay.

  دبزش ِ شپلی  
dabzeš-e Shapley
Fr.: concentration de Shapley

Same as the → Shapley supercluster.

See also:Shapley’s wing; → concentration

  ابرخوشه‌ی ِ شپلی  
abarxuše-ye Shapley
Fr.: superamas de Shapley

The richest → supercluster of galaxies in the nearby → Universe at a → redshift going from z ~0.03 to z ~0.05 (680 million → light-years), and extending over several square degrees on the plane of the sky. It lies behind the
Centaurus supercluster. Also called the Shapley concentration, it is made up of 25 → galaxy clusters with a total mass of about 1016solar masses. At the core of the Shapley supercluster is a remarkable complex formed by several rich clusters of galaxies from the → Abell catalog; the central and most massive of them is
A3558.

See also:Shapley’s wing; → supercluster

  کاتالوگ ِ شیپلی-ایمز  
kâtâlog-e Shapely-Ames
Fr.: catalogue de Shapely-Ames

A catalog of 1,249 galaxies, brighter than the 13th magnitude, published in 1932. A revised version was published by A.R. Sandage and G. A. Tammann in 1981.

See also: By the American astronomer Harlow Shapley (1885-1972) and the American woman astronomer Adelaide Ames (1900-1932), who died in a drowning accident; → catalog.

  بال ِ شپلی  
Bâl-e Shapley
Fr.: Bras de Shapley

A large cloud of faint stars extending eastward from the → Small Magellanic Cloud to the → Large Magellanic Cloud. The wing is in fact the tail of a much larger → neutral hydrogen structure linking the SMC to the LMC. Models and observations suggest that the structure known as the → Magellanic Stream results from the Clouds’ interaction with each other and the Milky Way. Several works support the finding that the SMC wing is pointing toward the LMC, and is therefore closer to us than the SMC bar.

See also: Named after the American astronomer Harlow Shapley (1885-1972), who discovered this structure (1940, Harvard Bull., 914, 8); → wing.

  چوبدست ِ شرف‌الدین  
cubdast-e sharafeddin
Fr.: bâton de Sharafeddin

linear astrolabe.

See also: Named after the Iranian mathematician and astronomer Sharafeddin Tusi (c1135-1213), who invented the instrument. Not to be confused with Nasireddin Tusi (1201-1274), → Nasireddin couple; → staff.

  ۱) بش؛ ۲) بشیدن  
1) baš; 2) bašidan
Fr.: 1) part; 2) partager

1a) The full or proper portion or part allotted or belonging to or contributed or owed by an individual or group.

1b) One of the equal fractional parts into which the capital stock of a joint-stock company or a corporation is divided.

2a) To divide and distribute in shares; apportion.

2b) To use, participate in, enjoy, receive, etc., jointly (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. scearu “a cutting, shearing; a part or division,” related to sceran “to cut;” O.H.G. scara “troop, share of forced labor,” Ger. Schar “troop, band,” properly “a part of an army,” O.N. skör “rim;” from PIE root *(s)ker- “to cut.”

Etymology (PE): Bâš, from Kurd. (Sorani) baš “share, part;” variant of baxš “share, portion;” baxšidan “to divide,” → division; bâž “tribute, toll, impost,” → distribute.

  ۱) تیز؛ ۲) تیگ  
1) tiz; 2) tig
Fr.: 1) tranchant, pointu; 2) net
  1. Having a thin cutting edge or a fine point.

  2. Of an image, clearly defined; distinct. → sharp image.

Etymology (EN): M.E.; O.E. scearp “cutting, keen, sharp;” cf. Du. scherp, Ger. scharf “sharp;” PIE base *(s)ker- “to cut.”

Etymology (PE): Tiz “sharp,” variants tež, tej, tij, tiq, tik, tig;
Mid.Pers. tigr, têz, têž “sharp;” O.Pers. tigra- “pointed,”
tigra.xauda- “pointed helmet (epithet of Scythians);” Av. tiγra- “pointed,” tiγray- “arrow,” tiži.arštay- “with the pointed spear;” cf. Skt. tikta- “sharp, pungent, bitter,” tejas- “sharpness, edge, point or top of a flame;” PIE base *st(e)ig- “to stick; pointed.” Cognates in other IE languages: Gk. stizein “to prick, puncture,” stigma “mark made by a pointed instrument;” L. in-stigare “to goad;” O.H.G. stehhan; Ger. stechen “to stab, prick;” Du. stecken;
O.E. sticca “rod, twig, spoon;” E. stick.

  وینه‌ی ِ تیگ، تصویر ِ ~  
vine-ye tig, tasvir-e ~
Fr.: image nette

An image with clear and distinct details. Opposite of → blurred image.

See also:sharp; → image.

  ۱) تیز کردن؛ ۲) تیگیدن  
1) tiz kardan; 2) tigidan
Fr.: 1) aiguiser; 2) rendre plus net
  1. To make sharp or sharper.
  2. To increase the spatial resolution or the clearness of an image; same as → deblur; → deconvolve.

Etymology (EN): Verbal form of → sharp.

Etymology (PE): Tigidan “to sharpen,” verbal form of tigsharp.

  کاتالوگ ِ شارپلس  
kâtâlog-e Sharpless
Fr.: catalogue de Sharpless

A list of 313 individual → H II regions in the → northern → Milky Way (north of declination -27°). It includes several → planetary nebulae, → supernova remnants, and → reflection nebulae. The first edition (Sh-1) was published in 1953 with 142 objects and second and final version (Sh-2) was published in 1959. The catalog categorizes the H II regions in terms of several parameters, such as diameter, form (circular, elliptical, irregular), structure (amorphous/filamentary), brightness, and number of associated stars, which are further discussed in terms of their spectral classes.

See also: Stewart Sharpless (1959) A Catalogue of H II Regions, ApJ Suppl. 4, 257; → catalog.

  شوله  
Shulé (#)
Fr.: Shaula, λ Scorpii

The second brightest star in the constellation → Scorpius, lying at a distance of 570 → light-years. With → Lesath (Upsilon Scorpii) both stars make up the Scorpion’s stinger. Shaula is a → multiple star with three visible → components. The first one, Lambda Scorpii A, is classified as a B2 IV → subgiant. The 15th magnitude Lambda Scorpii B has a separation of 42 arcseconds from component A, while the 12th magnitude Lambda Scorpii C is 95 arcseconds from A. It is not known whether or not these components are physically associated with component A. The component A is actually a → triple system consisting of two → B-type stars and a → pre-main sequence star.

See also: Shaula, from Ar. ash-shaulah (الشولاء) the “raised tail” of Scorpion.

  ستاره‌ی ِ SHB  
setâre-ye SHB
Fr.: étoile SHB

Same as → supra-horizontal branch star.

See also:supra-; → horizontal; → branch; → star.

  ۱) کرن؛ ۲) کرنیدن  
1) karn; 2) karnidan
Fr.: 1) cisaillement; 2) cisailler
  1. (n.) General: A scissors of large size.
    Physics: A → stress applied to a body in the plane of its faces or perpendicular to its axis. As a consequence, parallel planes in the body remain parallel, but are displaced in a direction parallel to themselves. See also → strain.

  2. (v.) General: To cut hair, fleece, or foliage from the surface of something using a sharp tool.
    Physics: To cause something to deform or break by applying forces acting parallel to the plane.

Etymology (EN): M.E. sheren, O.E. sceran, scieran;
cf. O.H.G. scrinden “to split;”, Du. scheren, Ger. scheren “to shear;” from PIE *(s)ker- “to cut, to scrape, to hack;” cf. Pers. kârd “knife;” Av. kart- “to cut;” Skt. krntáti “cuts;” Gk. keirein “to cut, shear;” Lith. skiriu “to separate.”

Etymology (PE): 1) Karn, from Laki caré, Farâhâni carra, Tabari carci “a scissors for cutting sheep wool,” cognate with Pers. kârd “knife; " Mid.Pers. kârt “knife,” karēnītan, karītan “to cut;” Av. karət- “to cut;” cf. Skt. kart- “to cut,” krpāna- “sword, knife;”
Gk. karpos “fruit;” L. carpere “to cut, divide, pluck;” PIE base *(s)ker- “to cut.”
Karnidan infinitive from karn.

  پیمون ِ کرن  
peymun-e karn
Fr.: module de cisaillement

The ratio of the applied → stress to the change in shape (→ strain) produced in an → elastic body. The bigger this quantity the more rigid is the material since for the same change in strain
a bigger force is needed. Also called → shear modulus.

See also:shear; → modulus.

  آشوبناکی ِ کرنی  
âšubnâki-ye karni
Fr.: turbulence de cisaillement

A type of → instability occurring within a → fluid as a result of the → shear caused by → differential rotation.
The condition for shear instability is expressed by the → Richardson criterion. Shear turbulence is likely the most efficient → mixing process in stellar
radiative zones.

See also:shear; → turbulence.

  موج ِ کرنی  
mowj-e karni
Fr.: onde de cisaillement

A wave that occurs in an elastic medium with the disturbances perpendicular to the direction of motion of the wave. Shear waves do not propagate through a fluid. Also called S-wave, secondary wave, and transverse wave.

See also:shear; → wave.

  صدر  
Sadr (#)
Fr.: Shedir

The brightest star in the constellation → Cassiopeia. It is a supergiant K0 III star with a visual magnitude of 2.23 at a distance of 230 light-years. It has a large luminosity, 855 times that of our Sun, and a notable size, 48 times that of the Sun. Its effective temperature is 4530 K. Name variants: Schedar, Shedar, and Schedir. Also known as HR 168 and HD 3712.

See also: From Ar. as-sadr (الصدر) “chest, breast,” contraction of as-sadr-al-Zat-al-kursi (الصدر‌الذات‌الکرسی) “the chest of the throne’s owner” or “the chest of the seated one” referring to the Ar. rendering of the character in Gk. mythology.

  گوسفند  
gusfand (#)
Fr.: mouton

A domesticated ruminant mammal with a thick woolly coat and (typically only in the male) curving horns. It is kept in flocks for its wool or meat (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. sceap; related to O.Frisian skep, O.Saxon scap, O.H.G. scaf, Ger. Schaf.

Etymology (PE): Gusfand, guspand, from Mid.Pers. gôspand “cattle in general,” especially “sheep, goats,” as distinguished from horses and cows, Av. gaospənta- “sanctified, consecrated cow,” from gao-, → cow,

  • spənta- “sanctfied, holy,” → holiday.
  پوسته، پوکل  
pusté (#), pukel
Fr.: coquille; couche
  1. General: A relatively thin external form covering a hollow space.

  2. The hard exterior of an egg; a hard outer covering of an animal, such as a mollusk.

  3. Physics: → electron shell.

  4. seashell.

  5. Astro.: → shell burning; → shell galaxy; → shell star; → shellular rotation; → SNR shell.

Etymology (EN): M.E.; from O.E. scell, sciell; cognate with Dutch schil “peel, skin,” O.Norse skel “shell,” from PIE root *(s)ker “to cut,” → bark.

Etymology (PE): Pusté “shell,” from pust “skin;” Mid.Pers. pôst “skin;” O.Pers. pavastā- “thin clay envelope used to protect unbaked clay tablets;” Av. pastô-, in pastô.fraθanhəm “of the breadth of the skin;” Skt. pavásta- “cover,” Proto-Indo-Iranian pauastā- “cloth.”
Pukel, from (Nahâvand, Hamadân, Ilâm) pukel “egg shell,” (Kurd.) tukel, probably (prefixed) from PIE root
(s)ker- “to cut,” → bark, → scalp.

  سوزش ِ پوسته  
suzeš-e pusté
Fr.: combustion en couche

The nuclear reactions in a shell around a star’s core that continue after the fuel in the core itself has been exhausted. As the fuel is progressively exhausted, the shell moves outward until it enters regions too cool for the reactions to continue. For example, after the exhaustion of hydrogen in the core, helium burning might take place in the core with a shell of hydrogen burning surrounding it. Stars may have more than one region of shell burning during their stellar evolution, each shell with its own nuclear reactions. → hydrogen shell burning; → helium shell burning.

See also:shell; → burning.

  کهکشان ِ پوسته‌دار  
kahkešân-e pustedâr
Fr.: galaxie en coquille

An elliptical galaxy that is surrounded by thin shells of stars which are thought to have been ejected during a galaxy merger. Shell galaxies are different from ring galaxies in that the shells are much further away from the galaxy’s centre and much fainter than the rings. Spectroscopy of the stars in the shell show that they are old whereas the stars in a ring galaxy are young.

See also:shell; → galaxy.

  ستاره‌ی ِ پوسته‌دار  
setâre-ye pustedâr
Fr.: étoile à enveloppe

A main-sequence star, usually of spectral class B to F, whose spectrum shows bright emission lines superimposed on the normal absorption lines. The emission spectrum is explained by the presence of a circumstellar shell of gas surrounding the star at the equator.
Shell stars are fast rotators.

See also:shell; → star.

  چرخش ِ پوسته‌ای  
carxeš-e puste-yi
Fr.: rotation coquillaire

A rotation mode in which internal rotation of a star depends essentially on
depth and little on latitude: Ω(r,θ) = Ω(r), where r is the mean distance to the stellar center of the considered level surface (or → isobar).
This particular mode was introduced by J.-P. Zahn (1992, A&A 265, 115) to simplify the treatment of rotational → mixing, but also on more physical grounds. Indeed differential rotation tends to be smoothed out in latitude through → shear turbulence. See also → von Zeipel theorem; → meridional circulation .

Etymology (EN): Shellular, the structure of this term is not clear; it may be a combination of → shell (referring to star’s assumed division in differentially rotating concentric shells) + (circ)ular, → circular. The first bibliographic occurrence of shellular is seemingly in Ghosal & Spiegel (1991, On the Thermonuclear Convection: I. Shellular Instability, Geophys. Astrophys. Fluid Dyn. 61, 161). However, surprisingly the term appears only in the title, and nowhere in the body of the article; → rotation.

Etymology (PE): Carxeš, → rotation; puste-yi, adj. of pusté, → shell.

  چوپان، شبان  
cupân (#), šabân (#)
Fr.: berger

A person who takes care of sheep; a pastor. → shepherd moon.

Etymology (EN): From M.E. shepherde; O.E. sceaphierde, from sceap “sheep” + hierde “herder,” from heord “a herd;” cf. M.L.G., M.Du. schaphirde, M.H.G. schafhirte, Ger. dial. schafhirt.

Etymology (PE): Cupân “shepherd,” variants šobân, šabân; Mid.Pers. šubân, from šu + -bân. The first component from Av. pasu-, fšu- “sheep;” Mid.Pers. pâh, pasvīk “cattle;” Laki and Tâti pas “sheep;”

Kurd. pez/paz; Ossetain (Digor.) fus, (Iron.) fys; Zazaki pes “small cattle;” Lâri pah; Qasrâni cu; Sogd. psw “cattle, sheep;”

cf. Skt. paśu- “cattle;” L. pecu “flock, farm animals, cattle,”
pecunia “money, property;” Goth. faihu “money, fortune;” O.E. feoh “cattle, money;” Ger. Vieh “cattle;” Lith. pekus “cattle;” PIE base *peku- “cattle.” The second component -pân/-bân a suffix denoting “keeper, guard,” sometimes forming agent nouns or indicating relation, → host.

  مانگ ِ چوپان  
mâng-e cupân
Fr.: satellites bergers

A → natural satellite in orbit near the edge of a → planetary ring, whose → gravitational force on the ring particles strongly controls the distribution of material within the ring, creating ringlets and density waves within the ring and sharp edges at ring boundaries. Examples include → Saturn’s → Prometheus and → Pandora, which shepherd the narrow outer → F ring and the → Uranus satellites → Cordelia and → Ophelia and the epsilon ring. The faster-moving inside satellite accelerates the inner ring particles as it passes them, causing them to spiral out to
larger orbits. At the same time the slower-moving outer satellite decelerates the outer ring particles as they pass by, causing them to spiral inward. The result is a narrow, well-defined ring.

See also:shepherd; → moon.

  سپر  
separ (#)
Fr.: bouclier, écran
  1. A broad piece of armor carried on the arm as a defense against swords, arrows, etc.

  2. A person or thing that protects or defends.
    heat shield; → ozone shield; → self-shielding; → shielding effect.

Etymology (EN): M.E. shelde, from
O.E. scield, scild, related to sciell “seashell, eggshell;”
cf. Du. schild, Ger. Schild, Goth. skildus; PIE base *(s)kel- “to cut.”

Etymology (PE): Separ “shield,” from Mid.Pers. spar “shield;” cf. Skt. phalaka- “board, lath, leaf, shield,” phálati “(he) splits;” Gk. aspalon “skin, hide,” spolas “flayed skin,” sphalassein “to cleave, to disrupt;”
O.H.G. spaltan “to split;” Goth. spilda “board;” PIE base *(s)p(h)el- “to split, to break off.”

  اُسکر ِ سپر  
oskar-e separ
Fr.: effet d'écran

The decrease in attraction between an electron and the nucleus in any atom with more than one → electron shell. The repulsion forces from other electrons in shells cause the net force on electrons in outer shells to be significantly smaller in magnitude. Also known as → screening effect.

See also:shield; → effect;

  کیب  
kib
Fr.: décalage

A change in place or position, in particular
a change in wavelength, causing a movement of a spectral band or line. → redshift; → blueshift.

Etymology (EN): Shift, M.E., from O.E. sciftan “to divide, arrange”; akin to O.N. skipa “to arrange, assign.”

Etymology (PE): Kib “shift” from kibidan “to shift, displace, turn on one side,” kibidé “displaced, turned on one side.”

  درشت-نی  
dorošt-ney
Fr.: tibia

tibia.

Etymology (EN):tibia

Etymology (PE): Doroštney, literally “big reed,” from dorošt, → macro-, + ney “reed, cane.”

  ۱) تابیدن؛ ۲) تاب، فروغ  
1) tâbidan; 2) tâb, foruq
Fr.: 1) briller; 2) éclat
  1. To emit rays of light.

  2. Brightness caused by the emission of light.

Etymology (EN): M.E. s(c)hinen (v.); O.E. scinan “shed light, be radiant;” cf.
M.H.G. schinen, O.H.G. skinan; Du. schijnen; Ger. scheinen; Gothic skeinan “to shine, appear;” PIE base *skai- “bright;” cf. Mod.Pers. sâyé “shadow;” Mid.Pers. sâyak “shadow;” Av. a-saya- “throwing no shadow;” Skt. chāya- “shadow;” Gk. skia “shade;” Rus. sijat’ “to shine.”

Etymology (PE): Tâbidan, tâb, → radiate; foruq, → gegenschein.

  تش، شوک  
toš, šok
Fr.: choc

A sharp change in the properties of a gas (density, pressure, temperature).

Etymology (EN): Shock “sudden blow,” from M.Fr. choc “violent attack,” from O.Fr. choquer “to strike against, clash;” cf. Du. schokken “to shake, jolt, jerk.”

Etymology (PE): Toš, from Tabari toš “violent blow,” batoštən “to strike suddenly,” Kurd. tuš “collision,” maybe related to Pers. tuš “strength, vigor;” Av. təviši- “strength,” tavah- “power;” O.Pers. tauman- “power, strength,” tunuvant- “powerful,” from tav- “to have power, to be strong, to be able” (related to tavân “power, strength,” tavânestan “to be powerful, able;” variants tâv, tâb “power”); cf.
Skt. tu- “to be strong, to have authority,” tavas-, tavisa- “strong, energetic,” tavisi- “power, strength.”
Šok, loan from Fr., as above.

  برونزنی ِ شوک، ~ تش  
borunzani-ye &#353ok, ~ toš
Fr.: émergence de l'onde de choc

A burst of very bright → ultraviolet or → soft X-ray radiation expected to occur in → core-collapse supernovae at the instant when the → supernova shock breaks out of the stellar surface. During the collapse of the progenitor → massive star,
the density in the iron core increases drastically. Once the core material reaches → nuclear density, the core rebounds generating a → shock wave that moves outward through the star.
When the shock reaches the outermost layers, it ejects them out into space at → relativistic speeds.

Etymology (EN):shock; breakout “a forceful escape from being confined or restrained,” from break, from M.E. breken, O.E. brecan (cf. Du. breken, O.H.G. brehhan, Ger. brechen), from PIE base *bhreg- “to break” (see also → fraction) + → out.

Etymology (PE): Borunzani “emergence, evasion,” from borun, → out,

  • zani verbal noun of zadan “to strike, beat,” from Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
    Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
    Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill.”
  الماس ِتش  
almâs-e toš
Fr.: diamant de choc

Any of a series of rings/disks that are formed in a jet flow exhausting a → nozzle when there is a huge difference between the exit pressure and the ambient pressure. At sea level, the exhaust pressure might be lower than the thick atmosphere. In contrast, at very high altitudes, the exhaust pressure might be higher than the thin atmosphere. Shock diamonds can appear just as a rocket is taking off, or at high altitudes when it shifts into → supersonic speed. Shock diamonds are also known as Mach diamonds, → Mach disks, Mach rings, doughnut tails, or thrust diamonds.

See also:shock; → diamond.

  پیشان ِ تش، ~ شوک  
pišân-e toš, ~ šok
Fr.: front de choc

The boundary over which the physical conditions undergo an abrupt change because of a → shock wave.

See also:shock; → front.

  موج ِ تش، ~ شوک  
mowj-e toš, ~ šok
Fr.: onde de choc

A narrow region of abrupt, nearly discontinuous change in the physical characteristics of a medium in which the flow of a fluid changes from subsonic to supersonic. Across a shock wave there is always an extremely rapid rise in pressure, temperature, and density of the fluid.

See also:shock; → wave.

  کو‌آرتز ِ تشیده، ~ شوکیده  
kuârtz-e tošidé, ~ šokidé
Fr.: quartz choqué

A form of quartz that has a deformed microscopic structure caused by intense pressure which alters the crystalline structure of quartz along planes inside the crystal. It was first discovered after underground nuclear bomb testing. It is found worldwide at the boundary between Cretaceous and Tertiary rocks. This is further evidence (in addition to iridium enrichment) that the transition between the two geological eras was caused by a large meteorite impact.

See also:shock; → impact.

  شهاب  
šahâb (#)
Fr.: étoile filante

Colloquial name for → meteor.

Etymology (EN): Shooting, from shoot (v.); M.E. shoten; O.E. sceotan “to shoot” (cf. O.N. skjota, Du. schieten, Ger. schießen), from PIE base *skeud- “to shoot, to chase, to throw;” → star.

Etymology (PE): Šahâb, → meteor.

  کوتاه  
kutâh (#)
Fr.: court
  1. Having little length. Not tall or high.
  2. Lasting for only a small amount of time.

Etymology (EN): M.E. schort; O.E. sceort; cf. O.N. skorta “to be short of,” skort “shortness;” O.H.G. scurz “short.”

Etymology (PE): Kutâh “short,” related to kucak “small,” kudak “child, infant;” Mid.Pers. kôtâh “low,” kôtak “small, young; baby;” Av. kutaka- “little, small.”

  گردراه‌بند  
gardrâhband
Fr.: court-circuit

A relatively low → resistance contact, usually accidental, between two points of an → electric circuit with initially different → potential. A short circuit brings about a flow of excess → electric current that can damage the circuit and present a danger for the user.

Etymology (EN):short; → circuit.

Etymology (PE): Gardrâhband, literally “link, bind, bond in circuit,” from gardrâh, → circuit, + band, → band.

  دنباله‌دار ِ کوتاه-دوره  
dombâledâr-e kutâh-dowré
Fr.: comète à courte période

A comet with a period less than 200 years. Same as → periodic comet.

See also:short; → period; → comet.

  ورتنده‌ی ِ کوتاه-دوره  
vartande-ye kutâh-dowré
Fr.: variable à courte période

A variable star that has a relatively short period with respect to stars of similar types.

See also:short; → period; → variable.

  کمبود  
kambud (#)
Fr.: pénurie
  1. A deficiency in quantity.

    1. The amount of such → deficiency.

Etymology (EN): From → short + suffix -age.

Etymology (PE): Kambud, from kam “little, few, deficient, scarce” + bud, from budan, → exist.

  نوفه‌ی ِ شاتکی  
nufe-ye Schottky
Fr.: effet Schottky

Same as → Schottky noise; → shot noise.

See also: Translation of Ger. Schroteffekt, from Schrot “small shot, buckshot”

  نوفه‌ی ِ شاتکی  
nufe-ye Schottky
Fr.: bruit de grenaille

Same as → Schottky noise and → shot effect.

Etymology (EN):shot effect.

Etymology (PE):Schottky noise.

  دوش، سفت  
duš (#), soft (#)
Fr.: épaule

The upper joint of each of a person’s → arms and the part of the → body between this and the → neck.

Etymology (EN): M.E. schuldre, sholder, shulder, schulder, from O.E. sculdra, sculdor, akin to Du. schouder, Ger. Schulter.

Etymology (PE): Duš “shoulder;” Mid.Pers. dôš “shoulder;” Av. daoš- “shoulder;” cf. Skt. dós- “shoulder.”
Soft “shoulder;” Mid.Pers. suft.

  شانه، کتف  
šâné (#), ketf (#)
Fr.: omoplate

scapula.

Etymology (EN):shoulder; blade, M.E.; O.E. blæd “blade of grass;” cognate with Du. blad, Ger. Blatt.

Etymology (PE): Šâné, ketf, → scapula.

  رگبار، تندبار  
ragbâr, tondbâr (#)
Fr.: 1) averse; 2) gerbe
  1. A brief, abrupt precipitation from a cloud, characterized by the suddenness with which it begins and ends and by the rapid changes in intensity.

  2. An abundant flow; an outpouring, such as → cosmic-ray shower; → air shower; → meteor shower.

Etymology (EN): M.E. shour; O.E. scur “short fall of rain, fall of missiles or blows;” cf. O.N. skur, O.S., O.H.G. scur, Ger. Schauer.

Etymology (PE): Ragbâr “cloudburst,” from rag “cloudburst; thunder,” → rain + bâr “raining, rain,” from bâridan,
rain.
Tondbâr, with tond “fast,” → velocity.

  شهاب ِ بارانی، ~ رگباری  
šahâb-e bârâni, ~ ragbâri
Fr.: météore de la pluie, ~ ~ l'averse

A → meteor that is part of a group moving in the same orbit around the Sun. → meteor shower.

See also:meteor; → shower.

  بستار  
bastâr (#)
Fr.: obturateur
  1. A pair of rolling lids that are used to open or close the dome slit. Same as → dome shutter.
  2. A mechanical device that controls the time during which light is admitted in an optical system.

Etymology (EN): Shutter, from shut (v.), from O.E. scyttan from W.Gmc. *skutjanan + → -er.

Etymology (PE): Bastâr, from bast, past tense stem of bastan

  • -âr. Bastan, from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind, → band. The suffix -âr creates agent nouns (as in xaridâr, virâstâr, foruxtâr, nemudâr, etc.).
  راژمان ِ SI  
râžmân-e SI
Fr.: système international

The system of → SI units.

See also:SI units.

  یکاهای ِ SI  
yekâhâ-ye SI
Fr.: Système International

A coherent and rationalized system of units, in common use in physics since 1969. The seven basic units are the → meter, the → kilogram, the → second, the → ampere, the → kelvin, the → mole, and the → candela. Same as international system of units.

See also: SI, from Fr. Système Internationale d’unités; → unit.

  برخا، همشیر  
barxâ, hamšir (#)
Fr.: enfant de mêmes parents

A person’s brother or sister.

Etymology (EN): M.E., from O.E. sibling “relative, kinsman,” from sibb “kinship, relationship; love, friendship,” cf. O.Saxon sibba, M.Du. sibbe, O.H.G. sippa, Ger. Sippe “kin, related,” Icelandic sifi “related.”

Etymology (PE): Barxâ, from bar- first syllable of barâdar, → brother, + xâ-, short for xâhar (xwâhar), → sister.
Hamšir, literally “of the same milk,” more specifically “sucking the same breast.” However, a hamšir may not be a person’s brother or sister.

  داس  
dâs (#)
Fr.: faucille
  1. An implement for cutting grain, grass, etc., consisting of a curved, hooklike blade mounted in a short handle.

    1. Sickle of Leo.

Etymology (EN): M.E. sikel, O.E. sicol; cf. Du. sikkel, Ger. Sichel, ultimately from L. secula “sickle,” from PIE root *sek- “to cut,” → section.

Etymology (PE): Das “sickle,” Mid.Pers. dâs “sickle;” variant dahre, → scythe; Wakhi δətr, Parachi dêš “sickle;” ultimately from Proto-Iranian *dāθra-; cf. Skt. dātra- “sickle, scythe.”

  داس ِ شیر  
Dâs-e Šir
Fr.: Faucille du Lion

A sickle-shaped → asterism forming the back of the Lion’s head. It is marked by six stars: ε Leonis, μ Leonis, ζ Leonis, γ Leonis, η Leonis, and α Leonis (→ Regulus).

See also:sickle; → Leo.

  بر، پهلو، کنار  
bar (#), pahku (#), kenâr (#)
Fr.: côté
  1. A line segment that forms part of the perimeter of a plane geometric figure.

  2. A surface of a solid geometric figure.

Etymology (EN): M.E., from O.E. side “flanks of a person, the long part of anything;” cf. O.S. sida, O.N. sitha, M.Du. side, O.H.G. sita, Ger. Seite.

Etymology (PE): Bar “side; breadth; breast,” variant var; Mid.Pers. var “breast;” Av. vouru “wide, broad, extended” (vourucašāni- “looking far”), related to varah- “breast;” cf. Skt. urú- “wide, broad,” úras- “breast;” Gk. eurus “wide, broad;” PIE base uer-, ueru-s “wide, broad.”
Pahlu “side, flank;” Mid.Pers. pahlug “side, rib,” Av. pərəsu- “rib,” Ossetic fars “side, flank,” cf. Skt. párśu- “rib,” O.C.S. prbsi “breast,” Lit. piršys (pl.) “horse breast.”
Kenâr “side,” variant karân “edge, limit;” Mid.Pers. karân, karânak, kenâr “edge, limit, boundary;” Av. karana- “side, boundary, end.”
octagon, → polygon, → quadrilateral, → triangle.

  لپ ِ کناری  
lap-e kenâri
Fr.: lobe secondaire
  1. In → radio astronomy, smaller amounts of gain found either side of the main lobe.

  2. In transmitting antennae, radiation in any direction other than that required.

See also:side; → lobe.

  باند ِ کناری، کنار-باند  
bând-e kenâri, kenâr-bând
Fr.: bande latérale

Either of the two bands of frequencies, one just above (upper side) and one just below (lower side) a carrier frequency, that result from modulation of a carrier wave.

Etymology (EN):side; → band.

Etymology (PE): Bând, → band; kenâr “side,” variant karân “edge, limit;” Mid.Pers. karân, karânak, kenâr “edge, limit, boundary;” Av. karana- “side, boundary, end.”

  اختری  
axtari (#)
Fr.: sidéral

Of, relating to, or determined by or from stars.

Etymology (EN): From M.Fr. sidereal, from L. sidereus “starry, astral,” from sidus (genitive sideris) “star, constellation.”

Etymology (PE): Axtari, pertaining to axtar “star,” probably a variant of setâréstar.

  روز ِ اختری  
ruz-e axtari (#)
Fr.: jour sidéral

The period of → Earth’s rotation around its axis, the mean value of which is about 23h 56m 04.092s (23.934 470 hours). In other words, the interval between two successive passages of a star across a given → meridian. The sidereal day is 3 minutes 56 seconds shorter than the → mean solar day. The reason is that Earth moves a little less than a degree around the Sun during the time it takes for one full axial rotation. So, for the Sun to appear on the same meridian in the sky again after one full axial rotation, the Earth has to rotate one extra degree to bring the Sun into the same apparent meridian in the sky. This is also why the stars rise and set about 4 min earlier each day.

See also:sidereal; → day.

  زاویه‌ی ِ ساعتی ِ اختری  
zâviye-ye sâ'ati-ye axtari (#)
Fr.: angle horaire

The angle on the celestial sphere measured westward from the hour circle of the vernal equinox to that of the celestial body.

See also:sidereal; → hour angle.

  ماه ِ اختری  
mâh-e axtari (#)
Fr.: mois sidéral

The time taken by the Moon to complete one → revolution around the Earth with respect to a background, → fixed star. The average time is 27.321 661 days (27d 7h 43m 11.5s). Same as → lunar sidereal orbital period.

See also:sidereal; → month.

  دوره‌ی ِ اختری  
dowre-ye axtari (#)
Fr.: période sidérale
  دوره‌ی ِ گردش ِ اختری  
dowre-ye gardeš-e axtari (#)
Fr.: période de révolution sidérale

The time taken by a planet or satellite to complete one revolution about its primary with respect to stars. For Earth, same as → sidereal year. Sidereal periods of the solar system planets, interms of the sidereal year, are as follows: Mercury 0.240846 (87.9691 days); Venus 0.615 (225 days); Earth 1 (365.25636 solar days); Mars 1.881; Jupiter 11.86; Satrurn 29.46; Uranus 84.01; and Neptune 164.8. That of the Moon is 0.0748 (27.32 days) and for → Sedna 12050.

See also:sidereal; → revolution; → period.

  دوره‌ی ِ چرخش ِ اختری  
dowre-ye carxeš-e axtari
Fr.: période de rotation sidérale

The rotation period of a celestial body with respect to fixed stars. For Earth, same as → sidereal day.

See also:sidereal; → rotation; → period.

  زمان ِ اختری  
zamân-e axtari (#)
Fr.: temps sidéral

The time based upon → Earth’s rotation with respect to the stars, with the → sidereal day as the unit of measurement. At the moment when the → vernal equinox crosses the → meridian in → upper culmination, sidereal time is equal to zero hours for that observing position. The → hour angle of the vernal equinox is equal to sidereal time.

See also:sidereal; → time.

  سال ِ اختری  
sâl-e axtari (#)
Fr.: année sidérale

The interval between two successive passages of the Sun, in its apparent → annual motion around the → celestial sphere, through a particular point relative to stars. It is equal to 365.256356 days for the J2000.0 epoch
and is 20m 24.5s longer than the → tropical year.

See also:sidereal; → year.

  سیدریت  
siderit (#)
Fr.: sidérite
  1. A mineral composed of iron carbonate, FeCO3, that is a valuable ore of → iron.
  2. A category of → meteorites consisting mainly of → iron and → nickel, commonly referred to as Irons. There are 13 different chemical groups of siderites. These groups are defined based
    on the relative abundance of nickel, gallium, germanium, and iridium. Irons are also categorized by their structural type.

See also:sidero-; → -ite.

  آهن-، سیدرو-  
âhan-, sidero-
Fr.: sidéro

A combining form meaning “iron,” used in the formation of compound words; variant sider- before a vowel.

Etymology (EN): From Gk. sideros “iron.”

Etymology (PE): Âhan-, from âhan, → iron.
Sidero-, loan from Gk., as above.

  سیدرولیت  
siderolit (#)
Fr.: sidérolithe, sidérolite

The category of → meteorites commonly referred to as → stony-irons. The three classes of siderolites are → lodranites, → mesosiderites, and → pallasites.

See also: From Gk. sidero-, from sideros “iron” + -lite a combining form used in the names of minerals.

  آهندوست، سیدرندوست  
âhandust, siderodust
Fr.: sidérophile

siderophile element.

See also:sidero-; → -phile.

  بن‌پار ِ آهندوست  
bonpâr-e âhandust
Fr.: élément sidérophile

In the → Goldschmidt classification, any → chemical element that has an → affinity
to combine with → iron rather than some other element. These elements are concentrated in the → Earth’s core. The group includes → iron (Fe), → nickle (Ni), → cobalt (Co), → platinum (Pt), → gold (Au), → tin (Zn), and → tantalum (Ta). The siderophile elements include → highly siderophile element (HSE).

See also:siderophile; → element.

  اخترداشتار  
axtardâštâr
Fr.: sidérostat

A mirror arrangement with clock drive that reflects light from a celestial body to a fixed position. → coelostat; → heliostat.

Etymology (EN): From L. sidero-, from sidus (genitive sideris) “star, constellation”

  • -stat prefix denoting something that stabilizes, keeps, fixes, from -stata, from Gk. -states “one that causes to stand,” or statos “standing,” from *sta- “to stand.”

Etymology (PE): Axtardâštâr, from axtar, → star, + dâštâr “holder, maintainer,” from dâštan “to hold, maintain; to have; to possess;” Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” cf.
Skt. dhr-, dharma- “law;” Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE base *dher- “to hold, support.”

  زیمنس  
siemens (#)
Fr.: siemens

The SI unit of electrical conductance, equal to the reciprocal of the ohm and replacing the equivalent MKS unit.

See also: Named for the German electrical engineer Werner von Siemens (1816-1892).

  غربال ِ اراتوستنس  
qarbâl-e Eratosthenes (#)
Fr.: crible d'Eratosthène

A classical method of finding all → prime numbers up to any given number n.
The method consists of listing all positive integers from 2 up to the given number and then deleting some of them sequentially in steps. For example, if we wish to find the primes less than or equal to 50, we proceed as follows. All integers from 2 to 50 are first written. The integers that are divisible by 2, other than 2, are crossed out from the list. Since 3 is the first integer greater than 2 that is not removed, all the integers divisible by 3, other than 3, are crossed out. We do the same with 5 and then 7. Since all composite integers ≤ 50 are divisible by 2, 3, 5, or 7 (i.e. ≤ √50), all the remaining integers not deleted are prime numbers: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, and 47.

Etymology (EN): M.E. sive, O.E. sife “sieve;” cf. M.Du. seve, Du. zeef, O.H.G. sib, Ger. Sieb, of unknown origin. Related to sift.

Etymology (PE): Qarbâl (variants qarbil, qarbir, qelber, qalbur, gerbâl), probably related to the PIE base *krei- “to sieve, separate;” cf. Gk. krinein “to separate, decide, judge,” krisis “decision;” L. cribrum “sieve” (Fr. crible), cernere “to sift, separate;” O.E. hriddel “sieve;” O.Ir. criathar; O.Welsh cruitr “sieve.” Pers. qarbâl loaned in Ar. as gharbala “to sift,” itself loaned in It. garbellare; M.Fr. garbeler “to sift;” E. garble “to sift impurities from.”

  سیورت  
sievert (#)
Fr.: sievert

The SI unit for the dose equivalent of ionizing radiation. One sievert represents a dosage of 1 → joule per kg of tissue, absorbed from the ionizing radiation. The effect of radiation depends on its total amount of energy, the type of radiation, and the energy levels of particular particles. The dose equivalent in sieverts of radiation is the product of the absorbed dose in → gray (Gy)s and a dimensionless numeric factor, called the quality factor or relative biological effectiveness, dependent on the type of radiation. The sievert has replaced the → rem as the unit of dose equivalent. 1 rem = 10-2 Sv.

See also: The unit honors the Swedish physicist Rolf Sievert (1898-1966), who worked over many years to measure and standardize the radiation doses used in cancer treatment.

  دید  
did (#)
Fr.: visée

The act or fact of seeing; field of vision. → line of sight.

Etymology (EN): M.E., from O.E. gesiht, gesihð “thing seen;” cf. Dan. sigte, Swed. sigt, M.Du. sicht, Du. zicht, O.H.G. siht, Ger. Sicht, Gesicht, related to → sign.

Etymology (PE): Did “sight, vision,” past stem of didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).

  دید-خط  
did-xatt
Fr.: ligne de visée

line of sight.

See also:sight; → line.

  نشان، نشانه  
nešân, nešâné (#)
Fr.: signe
  1. A conventional or arbitrary mark, figure, or symbol used as an abbreviation for the word or words it represents. Related terms: → signal, → signature, → symbol, → index.

  2. Math.: A plus sign or minus sign used as a symbol for indicating addition or subtraction; also a sign for indicating the positive or negative value of a quantity.

  3. sign of the zodiac.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. signe “sign, mark, signature,” from L. signum “mark, token, indication, symbol,” from PIE base *sekw- “to see.”

Etymology (PE): Nešân “sign, mark,” from Mid.Pers. nišân “sign, mark, omen,” nišitan “to gaze, stare, look into,” niš in marv.niš “taking omen, foretelling, or divining from birds,” nišak “clear, evident,” from Proto-Iranian *niiaš- “to show,” from *ni- “down, below,” → ni- (PIE), + *iaš- “to show, appear;” cf. Armenian loanword niš “sign, mark, spot,” loaned also in Syriac as nyš “sign” (Cheung 2007).

  برج  
borj (#)
Fr.: signe du zodiaque

One of the 12 constellations (in fact 13) making up the → zodiac.

Etymology (EN):sign; → zodiac.

Etymology (PE): Borj originally “tower,” most probably
related to Pers. borz “height, magnitude, greatness,” boland “high,” bâlâ “up, above, high, elevated, height,” Laki dialect berg “hill, mountain;” Mid.Pers. burz “height,” buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. and E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- “high.” Borj may have been loaned into Ar. from Mid.Pers. The meaning extension of borj to its astronomical sense of zodiacal sign may have arisen from the conception of the zodiac as a barrier between heaven and Earth through which access was gained by means of twelve gates.

  نشال  
nešâl
Fr.: signal
  1. Useful part of the received information that can be distinguished from noise.

  2. Information transmitted by means of a modulated current or an electromagnetic wave and received by telephone, radio, television, etc.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. signal, from M.L. signale “a signal,” from L.L. signalis (adj.) “used as a signal, pertaining to a sign,” from L. signum “signal, sign.”

Etymology (PE): Nešâl, from neš- base of nešân meaning → sign + -âl, → -al.

  وابَر ِ نشال-به-نوفه  
vâbar-e nešâl-bé-nufé
Fr.: rapport signal sur bruit

Concept used to quantify the effects of noise. It is the ratio of a signal to the standard deviation of the signal.

See also:signal; → noise; → ratio.

  نشانزد  
nešânzad
Fr.: signature
  1. Physics, Chem.: A distinctive trace or sign that indicates the presence of a substance or the occurrence of a physical process or event.

  2. Telecommunication: The complete set of electromagnetic and/or acoustic signals received, e.g., from an infrared source, a radio or radar transmitter, an aircraft, or a ship. Signatures may consist of analog or digital signals, or both, and may be analyzed to indicate the nature of their source and assist in its recognition.

Etymology (EN): M.Fr. signature, from M.L. signatura “sign,” in classical L. “the matrix of a seal,” from signatus, p.p. of signare “to mark, sign,” → sign.

Etymology (PE): Nešânzad, literally “striking a mark, sign” (cf. angošt zadan “fingerprint”), from nešân, → sign, + zad past stem of zadan “to strike, beat; to do; to play an instrument” (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf. Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”); Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  نشاناری  
nešânâri
Fr.: significativité
  1. The state or quality of being significant; → meaning; importance.

  2. Statistics: An estimated measure of the degree to which a result is not merely a matter of chance. See also → significance level, → significance testing.

Etymology (EN): From L. significantia “meaning, force, energy,” from significans, present participle of significare, → signify.

Etymology (PE): Nešânâri, noun from nešânâr, → significant.

  تراز ِ نشاناری  
tarâz-e nešânâri
Fr.: niveau de significativité

The level of → Type I error which one is willing to risk in a → test of significance. Also called level of significance.

See also:significance; → level.

  آزمون ِ نشاناری  
âzmun-e nešanâri
Fr.: test de significativité

Statistics: A procedure that is used to decide whether to accept or reject the → null hypothesis or to determine whether observed samples differ significantly from expected results. Also called → test of significance and → rule of decision.

See also:significance; → test.

  نشانار  
nešânâr
Fr.: significatif
  1. Having a special or suggestive → meaning.

  2. Statistics: Of or pertaining to a result that is not plausible to occur by chance.

Etymology (EN): From L. significant-, stem of significans, from significare, “to → signify.”

Etymology (PE): Nešânâr, from nešân, → sign, + âr short form of âvar present stem of âvardan “to bring, adduce, cause, produce.”

  رقم ِ نشانار  
raqam-e nešânâr
Fr.: chiffre significatif

The number of digits used to express a measured or calculated quantity. Rules for deciding the number of significant digits:

The leftmost digit which is not a zero is the most significant digit.

If the number does not have a decimal point, the rightmost digit which is not a zero is the least significant digit.

If the number does have a decimal point, the rightmost significant digit is the least significant digit, even if it’s a zero.

Every digit between the least and most significant digits should be counted as a significant digit.

See also:significant; → digit.

  نشانارش  
nešânâreš
Fr.: signification
  1. Something that is signified, → meaning, sense.

  2. The act of signifying. → significance, → significant, → level of significance.

See also: Verbal noun of → signify.

  نشاناردن  
nešânârdan
Fr.: signifier

To make known; to be a sign of; to → mean. → significance, → significant, → signification.

Etymology (EN): M.E. signifien, from O.Fr. signifier, from L. significare
“to make a sign, indicate, mention, denote.”

Etymology (PE): Nešânâridan, from nešânâr, → significant,

  • -dan suffix of infinitives.
  بیدنگی  
bidengi (#)
Fr.: silence
  1. Absence of sound or noise.

  2. The state or fact of being silent.

See also: Noun from → silent.

  بیدنگ  
bideng (#)
Fr.: silencieux
  1. Making no sound; quiet; still.

  2. Refraining from speech.

Etymology (EN): From L. silentem (nominative silens) “still, calm, quiet,” p.p. of silere “to be quiet or still,” of unknown origin.

Etymology (PE): Bideng, from Kurd. (Kurmanji) bêdeng, bêdêng, Kurd. (Sorani) bedang, from bi- “without,” → a-, + deng “sound, voice,” variants dong, dang, bâng,
Big Bang.

  سیلکس، آتشزنه، چخماق  
sileks (#), âtašzané (#), caxmâq (#)
Fr.: silex

A type of heat-resistant glass, especially in the form of flint or → quartz.

Etymology (EN): L. silex “hard stone, flint.” Âtašzané “that used for kindling, ignitor,” from âtaš, → fire, + zadan “to strike,” → beat + instrument suffix. Caxmâq loan from Turkish.

  گرده‌ی ِ سیه‌رخ، دیسک ِ ~  
gerde-ye siyah-rox, disk-e ~
Fr.: disque silhouette

A dark disk seen in absorption against the bright nebular background. → proplyd.

Etymology (EN): From Fr. silhouette, in allusion to Étienne de Silhouette (1709-67), Fr. controller general of finances in 1759; perhaps from his ephemeral tenure; → disk.

Etymology (PE): Gerdé, → disk; siyah-rox, from siyah, → black, + rox, variant of
ru(y) “face, surface; aspect; appearance,” (Mid.Pers. rôy, rôdh “face;” Av. raoδa- “growth,” in plural form “appearance,” from raod- “to grow, sprout, shoot;” cf. Skt. róha- “rising, height”).

  سیلیس  
silis (#)
Fr.: silice

A widely found mineral of silicon dioxide SiO2, which is used as an ore of → silicon. It is
a hard, white, or colorless crystalline compound with a high melting point, occurring abundantly as quartz, sand, flint, rock crystal, etc.

See also: From L. silic- stem of → silex “hard stone, flint, boulder.”

  سیلیکات  
silikât (#)
Fr.: silicate

A common rock-forming → mineral belonging to a group formed from → silicon and → oxygen combined with various elements and classified by their crystalline structures. SiO4 in the shape of a tetrahedron is the main component of the group. It has been estimated that about 95% of the Earth’s crust is made up of silicate minerals. A salt of → silicic acid.

See also: From → silica + → -ate.

  سیلیسیک  
silisik (#)
Fr.: silicique
  1. Containing → silicon.

  2. Of or pertaining to → silica or acids derived from it.

See also: From silic-, from → silic + → -ic.

  اسید سیلیسیک  
asid silisik (#)
Fr.: acide silicique

A general name for a family of chemical compounds containing the element silicon attached to oxide and hydroxyl groups.

See also:silicic; → acid.

  سیلیسیوم  
silisiom (#)
Fr.: silicium

A non-metallic chemical element; symbol Si. Atomic number 14; atomic weight 28.0855; melting point 1,410°C; boiling point 2,355°C; specific gravity 2.33 at 25°C. It occurs in a combined state in minerals and rocks and constituting more than one fourth of the earth’s crust.

Etymology (EN): From silic(a), from L. silex (genitive silicis) “flint, pebble” + -on, as in carbon and boron.

Etymology (PE): Silisiom, from Fr. silicium, from silic(a), as above,

  • -ium as in magnesium, barium.
  سوزش ِ سیلیسیوم  
suzeš-e silisiom
Fr.: combustion du silicium

The → nucleosynthetic process taking place in the interior of → massive stars whereby → silicon is transmuted into iron, nickel, and neighboring nuclei collectively called the → iron peak elements.

See also:silicon; → burning.

  ابریشم  
abrišam (#)
Fr.: soie

The soft, lustrous fiber obtained as a filament from the cocoon of the silkworm (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. seolc, sioluc, from L. sericum “silk garment, silk,” from neuter of sericus “silken,” from Gk. serikos, from Seres, an eastern Asian people, probably the Chinese (cf. Chinese si “silk”, Manchurian sirghe, Mongolian sirkek).

Etymology (PE): Abrišam “silk,” from Mid.Pers. abrešom “silk,” ultimately from Proto-Ir. *au-uris-, from *uris- “to turn, spin;” cf.
rešté “thread, line, file,” reštan, ristan,
“to spin;” Mid.Pers. ‘rws- “to turn to;” Av. uruuaēs- “to twist, turn.”

  میرایی ِ سیلک  
mirâyi-ye Silk
Fr.: amortissement de Silk

The smoothing of primordial → density fluctuations at high frequencies caused by photon → diffusion. Before the → decoupling era, photons and → baryons were tightly coupled to each other by
Compton scattering. However, the transition to a transparent → Universe was not instantaneous. As the → opacity of the Universe dropped, the photons started diffusing away from the positions they had while opaque, hence undergoing a → random walk. Since the → acoustic waves in the decoupling era were driven by photon pressure, the photon diffusion also led to damping of the → baryon acoustic oscillations. Silk damping suppresses all perturbations with masses smaller than about 1013 Msun. The implication for a theory of → structure formation is that individual galaxies must have formed in a → top-down structure formation mechanism, i.e. by the fragmentation of larger objects. However, in theories of structure formation which include → non-baryonic dark matter galaxies can form from smaller objects in a → bottom-up scenario.

See also: Joseph Silk (1942-); → damping.

  نقره  
noqré (#)
Fr.: argent

A metallic → chemical element;
symbol Ag (L. argentum). → Atomic number 47; → atomic weight 107.8682; → melting point 961.93°C; → boiling point 2,212°C; → specific gravity 10.5 at 20°C. Pure silver is nearly white, lustrous, soft, very ductile, malleable, and an excellent conductor of heat and electricity.

Silver is generated in stars through a special rapid process of → neutron captures. This process defers from the main → r-process, the main and weak → s-process, and charged particle freeze-outs. In other words, during a → supernova explosion, silver is formed in a different → fusion process from the one that forms → gold (Hansen et al., 2012, A&A 545, A31).

Etymology (EN): M.E. silver(e), selver(e), selfer; O.E. seolfor “silver;” cf. O.S. silvbar, O.N. silfr, M.Du. silver, Du. zilver, O.H.G. sillabar, Ger. silber, Goth. silubr, akin to Serbo-Croatian srebro, Rus. serebo, Lith. sidabras “silver.”

L. argentum “silver, white money,” from PIE *arg-ent-, from PIE *arg- “to be bright, shine;” cf. Av. ərəzata- “silver,” auruša- “white” (Mid.Pers. arus “white, bright”); O.Pers. ardata- “silver;” Mod.Pers. arziz “silvery metal tin;” Skt. arjuna- “white, shining,” rajata- “silver;” Gk. argos “white,” arguron “silver;” Arm. arcat; Hittite harki- “white.”

Etymology (PE): Noqré from Sogdian nâkartak “uncoined (silver),” literally “undone,” from nâ- negation prefix “not, no” (Mid.Pers. ne, O.Pers. naiy, Av. na-, (particle of negation noit), Skt. na-, (ned), Gk. né- “not,” L. ne-, in-, un-, PIE *ne-) + kartak “done,” p.p. of kardan “to do, to make;”
kâr “work,” variant kar
(Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”), Sogdian nâktênê “of silver.” Note that another word in Pers. for silver is sim, which has a semantic form comparable to that of noqré, since it derives from Mid.Pers. asêm, from Gk. asemon “without mark, uncoined, shapeless, formless,” from argurion asemon “uncoined money.”

SIMBAD
Fr.: SIMBAD

A large on-line astronomical database, developed at the Centre de Données astronomiques de Strasbourg, → CDS in
France. It provides a large collection of astronomical data, including cross-identifications, bibliography, and measurements for astronomical objects outside the solar system.

See also: SIMBAD, short for Set of Identifications, Measurements, and Bibliography for Astronomical Data.

  همانند  
hamânand (#)
Fr.: similaire
  1. Geometry: Having the same shape; representing the same figure drawn to different scales (same corresponding angles and proportional sides).

  2. Math.: Related by means of a → similarity transformation.

Etymology (EN): From Fr. similaire, from L. similis “like,” → simulate.

Etymology (PE): Hamânand, contraction of hammânand, from ham-, → com-, + mânand “resembling, like,” → simulate.

  ماتریس‌های ِ همانند  
mâtrishâ-ye hamânand (#)
Fr.: matrices similaires

Two → square matrices A and B that are related by B = X-1AX, where X is a square → nonsingular matrix.

See also:similar; → matrix.

  چندبرهای ِ همانند  
candbarhâ-ye hamânand
Fr.: polygone similaires

Polygons that are exactly the same shape, but can be different sizes.

See also:similar; → polygon.

  همانندی  
hamânandi (#)
Fr.: similarité

The state of being similar; likeness; resemblance.

See also:similar; → -ity.

  ترادیسش ِ همانندی  
tarâdiseš-e hamânandi
Fr.: transformation de similarité
  1. A transformation that preserves angles and changes all distances in the same ratio.

  2. A transformation of the form B = X-1AX relating two → square matrices A and B.

See also:similarity; → transformation.

  ساده  
sâdé (#)
Fr.: simple
  1. Chem.: Composed of only one → substance or → element.

  2. Math.: Consisting of, involving, or describable by → terms of the → first degree.

  3. Music: Uncompounded or without overtones.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. simple, from L. simplus “simple, single,” variant of simplex, from PIE root *sem- “one, together;” cf. Pers. ham “together,” → com-, Skt. sam “together;” + *plac- “-fold,” from PIE *plek- “to plait,” → multiply.

Etymology (PE): Sâdé “simple, unmixed, smooth, erased, plain;” cf. Khotanese sāta- “smooth;”
Baluchi sāt/sāy-, sāh- “to shave;” Av. si-, sā- “to sharpen, cut;” Skt. śā- “to sharpen, whet” (Cheung 2007); see also → precise.

  رویداد ِ ساده  
ruydâd-e sâdé
Fr.: événement simple

Statistics: An event consisting of a single point of the → sample space.

See also:simple; → event.

  برخه‌ی ِ ساده  
barxe-ye sâdé
Fr.: fraction simple

A fraction in which the → numerator and → denominator are positive → integer numbers. Compare → compound fraction.

See also:simple; → fraction.

  جنبش ِ هماهنگ ِ ساده  
jonbeš-e hamâhang-e sâdé
Fr.: mouvement harmonique

The motion of a body subjected to a restraining force which is directly proportional to the displacement from a fixed point in the line of motion. The equation of simple harmonic motion is given by x = A sin(ωt + θ0), where x is the body’s displacement from equilibrium position, A is the → amplitude, or the magnitude of harmonic oscillations, ω is the → angular frequency, t is the time elapsed, and θ0 is the → initial phase angle.

See also:simple; → harmonic; → motion.

  نوشگر ِ هماهنگ ِ ساده  
navešgar-e hamâhang-e sâdé
Fr.: oscillateur harmonique simple

An oscillator whose force is proportional to its extension, according to → Hooke’s law. The way the oscillator moves is called → simple harmonic motion.

See also:simple; → harmonic; → oscillator.

  پرینش ِ ساده  
porineš-e sâdé
Fr.: population simple

A set of stars resulting from a spatially (≤ few pc) and temporally (≤ Myr) correlated star formation event.

See also:simple; → population.

  ریشه‌ی ِ ساده  
riše-ye sâdé
Fr.: racine simple

A → rootx0 of function f(x), if f(x0) = 0 and df/dx | x0 = 0. See also → double root.

See also:simple; → root.

  تکتافت  
taktâft
Fr.: simplexe

A generalization of the simplest closed configuration that can be made from straight line segments. For example, a → triangle is a 2-simplex because it is in two → dimensions, and → tetrahedron is a 3-simplex because it is in three dimensions (Steven Schwartzman, An Etymological Dictionary of Mathematical Terms Used in English, 1994).

Etymology (EN): Simplex, literally “uncomplicated, → simple,” from sim-, from PIE root *sem- “one, once, together” + plek- “to fold.” “folded [only] once.”

Etymology (PE): Taktâft, literally “folded once,” from tak “→ single, alone,” + tâft, contraction of tâfté “plated, twisted, fold,” as in hamtâft, → complex.

  روش ِ تکتافتی  
raveš-e taktâfti
Fr.: méthode du simplexe

An → algorithm for solving the classical → linear programming problem; developed by George B. Dantzig in 1947. The simplex method is an → iterative method, solving a system of → linear equations in each of its steps, and stopping when either the → optimum is reached, or the solution proves infeasible. The basic method remained pretty much the same over the years, though there were many refinements targeted at improving performance (e.g. using sparse matrix techniques), numerical accuracy and stability, as well as solving special classes of problems, such as mixed-integer programming (Free On-Line Dictionary of Computing, FOLDOC).

See also:simplex; → method.

  ساده‌کرد، ساده‌شد  
sâde-kard, sâde-šod
Fr.: simplification

The act of simplifying, or the fact of being simplified.

See also: Verbal noun of → simplify.

  ساده کردن  
sâdé kardan (#)
Fr.: simplifier
  1. To make less complex or complicated.

  2. Math.: Reduce an → expression by → algebraic manipulations.

See also:simple + epenthesis -i- + → -fy.

  سیمولاکرا  
simulâkrâ
Fr.: simulacres

Minute images or replicas of objects supposed by ancient atomist philosophers to be shed from any object and used in the explanation of vision. According to Democritus (c. 460-c. 370 BC) and Epicurus (341-270 BC), these replicas or effigies, called eidola, were perpetually peeled off
the surfaces of things and caused vision by entering in the eye.

See also: L. translation of eidola by Lucretius (1st Century BC), from L. simulacrum “likeness, image,” from simulare “to → simulate.”

  مانندیدن، همانند ساختن  
mânandidan, hamânand sâxtan
Fr.: simuler

To create a likeness or model of something (a situation, system, or the like).

Etymology (EN): M.E., from L. simulatus, p.p. of simulare “to imitate,” from stem of similis “like;” cognate with Pers. ham “together, with; same, equally, even” (Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-, Gk. homos-;
originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-. The Av. ham- appears in various forms: han- (before gutturals, palatals, dentals) and also hem-, hen-).

Etymology (PE): Mânadidan verb from mânand “resembling, like,” variant mânestan “to resemble;” Mid.Pers. mânag “like, resembling;” Av. man- “to resemble;” hamânad sâxtan, from hamânand, from ham-, as above, + mânad + sâxtan “to make, build.”

  مانندش، همانندسازی  
mânandeš, hamânand sâzi
Fr.: simulation

The construction of a mathematical model to reproduce the characteristics of a phenomenon, system, or process, often using a computer, in order to infer information or solve problems.

See also: Verbal noun of → simulate.

  همزمانی  
hamzamâni (#)
Fr.: simultanéité

The property of events occurring → simultaneously.

See also: Noun from → simultaneous; → -ity.

  همزمان  
hamzamân (#)
Fr.: simultané
  1. General: Happening, existing, or operating at the same time.

  2. In a → space-time diagram, the points that have the same time values. Two events that are simultaneous in one → inertial frame are not, in general, simultaneous in another inertial reference frame moving relative to the first. → relativity of simultaneity. Compare → synchronous.

Etymology (EN): From L.L. simultaneus, from L. simul “at the same time” + -taneous, abstracted from → spontaneous.

Etymology (PE): Hamzamân, from ham-, → syn- + zamân, → time.

  سینوس  
sinus (#)
Fr.: sinus

In trigonometry, the function of an acute angle of a right triangle represented by the ratio of the opposite side to the hypotenuse.

Etymology (EN): Greek mathematicians were not aware of the advantages of sine and instead used chord. The invention of this function is a great Indian contribution. It seems that Aryabhata (c. AD 500) was the first who coined a term in Skt. for this concept: árdha-jiyā- “half chord,” which was later shortened to jiyā- “chord.” This Skt. word was subsequently loaned in Ar. and corrupted to jayb (جیب). Later on Gerard of Cremona (1114-1187),
who translated Ar. scientific texts in L., took the corrupted Skt. form jayb for Ar. jayb “pocket, bundle, bosom, fold,” and translated it to L. sinus “pocket, fold, curve.” The Skt. jiyā- “chord, bow-string;” is cognate with Av. jiiā- “bow-string;” Pers. zeh “chord, string;” → zij “astronomical table;” PIE base *gwhi- “thread, tendon” (from which derive also Gk. bios “bow;” L. filum “thread;” Russ. žca “thread”).

Etymology (PE): Sinus loanword from Fr., as above.

  موج ِ سینوسی  
mowj-e sinusi (#)
Fr.: onde sinusoïdale

A periodic oscillation that is defined by the function y = sin x.

See also:sine; → wave.

  تک، تکتا  
tak, taktâ
Fr.: seul, isolé

Only one in number; one only; unique; sole.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sengle “being one, separate,” from L. singulus “one, individual, separate,” from sim- (stem of simplus) + diminutive suffix, → -ule.

Etymology (PE): Tak“single, alone,” related to tâq “odd, single,”
tâ, tâh “piece, part; fold, plait, ply;” Mid.Pers. tak “single,” tâg, tâk, tâi “unit, piece.”

  پراکنش ِ تک  
parâkaneš-e tak
Fr.: diffusion unique, ~ simple

A type of scattering where photons are scattered only once. Single scattering dominates in → optically thin media, since photons have a high probability of exiting the medium (e.g., a thin cloud) before being scattered again.

See also:single; → scattering.

  نپاهش ِ تک-جام  
nepâhešè-e tak-jâm
Fr.: observation avec antenne uinique

A radio astronomical observation which uses only one antenna, in contrast to interferometric observations.

See also:single; → dish; → observation.

  دُرین ِ تک-خطه  
dorin-e tak-xatté
Fr.: binaire à une seule raie

A → spectroscopic binary in which only one set of → spectral lines is detectable. The binary nature of the system is deduced from the fact that the spectral lines exhibit periodic → Doppler shifts due to orbital motions in the system. Same as → SB1 binary. See also: → double-lined binary.

See also:single; → line; → binary.

  تکتایه  
taktâyé
Fr.: singulet

A single unit; an unpaired or separate item. → doublet; → octet; → quadruplet.

Etymology (EN): From → single + -et diminutive suffix, M.E. from O.F. -et (masc.), -ette (fem.).

Etymology (PE): Taktâyé, literally “single-folded,” from tak, → single, + -tâyé, from tâ- “fold, plait, ply; piece, part;” Mid.Pers. tâg “piece, part” + -yé nuance suffix.

  حالت ِ تکتایه  
hâlat-e taktâyé
Fr.: état singulet

In atomic physics, the electronic state of an atom or molecule for which the total → spin angular momentum is zero.

See also:singlet; → state.

  اتم ِ یکبار یونیده  
atom-e yekbâr yonidé
Fr.: atome une fois ionisé

An atom that has lost one electron and has become a positive ion.

See also:single; → ionized; → atom.

  کربون ِ یکبار یونیده  
Fr.: carbone une fois ionié

A carbon atom → singly ionized by a photon of energy 11.3 eV. The ion C+ emits a → fine-structure line (2P3/22P1/2) at 157.7 μm when excitation conditions are satisfied (critical density ~ 3 x 103 cm-3). In → photodissociation regions, [C II] 157.7 μm is a major cooling line for regions exposed to significant → far ultraviolet (FUV) photon fluxes. In Galactic → H II regions, as well as in the central regions of external galaxies, the luminosity of the [C II] line is typically ~ 0.05-0.5% of the FUV luminosity and correlates well with → carbon monoxide (CO) line intensities.

See also:single; → ionized; → carbon.

  تکین  
takin (#)
Fr.: singulier

Math.: 1) Of or pertaining to a linear transformation from a vector space to itself that is not one-to-one.

  1. Of or pertaining to a matrix having a determinant equal to zero.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. singuler “single, separate,” from L. singularis “single, solitary,” from singulus “one, individual, separate,” from sim- (stem of simplus) + diminutive suffix.

Etymology (PE): Takin, from tak “single, alone,” related to tâq “odd, single,”
tâ, tâh “piece, part; fold, plait, ply;” Mid.Pers. tak “single,” tâg, tâk, tâi “unit, piece, after numerals”

  • -in adj. suffix.
  کره‌ی ِ ایزودمای ِ تکین  
kore-ye izodamâ-ye takin
Fr.: sphère isotherme singulère

In models of star formation, an isothermal sphere in which the density distribution in the static or nearly static outer envelope obeys an r-2 power law. In the limit of infinite central concentration, the unstable equilibrium approaches the singular isothermal sphere which has the density and mass distributions ρ(r) = (a2/2πG)r-2 and M(r) = (2a2/G)r, where a is the isothermal → sound speed inside the cloud, G is the → gravitational constant, and r the distance from the center (F. H. Shu, 1977, ApJ 214, 488).

See also:singular; → isothermal; → sphere.

  ماتریس ِ تکین  
mâtris-e takin
Fr.: matrice singulière

A → square matrix that does not have a → matrix inverse.

See also:singular; → matrix.

  نقطه‌ی ِ تکین  
noqte-ye takin
Fr.: point singulier

The point M0(x0,y0) of the curve F(x,y) = 0, where at least one of the → partial derivatives ∂F/∂x and ∂F/∂y vanishes. See also → ordinary point.

See also:singular; → point.

  لویش ِ تکین  
luyeš-e takin
Fr.: solution singulière, ~ particulière

Of partial differential equations, the solution which cannot be obtained from the general solution by particular choice of arbitrary functions. → general solution; → particular solution.

See also:singular; → solution.

  تکینی  
takini (#)
Fr.: singularité
  1. Math.: A point at which a given mathematical object is not defined.

  2. Physics: A point in → space-time in which gravitational force causes space-time to have infinite curvature; matter is crushed to infinite density and zero volume. This happens at the center of a → black hole where space and time cease to exist as we know them, and the known laws of physics break down. See also
    Schwarzschild singularity; → initial singularity.

See also:singular + → -ity.

  چاهک  
câhak (#)
Fr.: puits
  1. A region within a system where mass or energy is given up, in contrast to a → source, where mass or energy is released.

  2. In hydrodynamics simulation codes of gaseous collapse and → accretion, such as → smoothed particle hydrodynamics (SPH), a region of the flow that accretes incoming material but that does not allow it to leave. In in theses simulations an enormous dynamic range is usually encountered,
    which makes the full problem computationally infeasible. Indeed dynamic range
    requires enough resolution elements in both space and time to resolve the largest and smallest scales present in the problem. Sinks provide a way of concentrating resolution in regions of interest and evolving different regions with different time-steps. These entities can have stellar scale masses. See also → sink particle.

Etymology (EN): M.E. sinken, O.E. sincan, from verb; cf. O.S. sinkan, O.N. sökkva, M.Du. sinken, Du. zinken, O.H.G. sinkan, Ger. sinken, Goth. sigqan “to sink.”

Etymology (PE): Câhak, from câh “a well” (Mid.Pers. câh “a well;” Av. cāt- “a well,” from kan- “to dig,” uskən- “to dig out;”
O.Pers. kan- “to dig;” Mod.Pers.
kandan “to dig;” cf. Skt. khan- “to dig,” khanati “he digs,” kha- “cavity, hollow, cave, aperture”) + -ak diminutive suffix.

  ذره‌ی ِ چاهک  
zarre-ye câhak
Fr.: particule puits

In hydrodynamics codes, a way of treating a collapsing or accreting region, such as a star, as a simple → point mass. Indeed, in many situations, the scale of interest is much larger than the scale of the → accreting object itself and it would be impossible to perform the calculation otherwise. → Sinks are generally modeled as → Lagrangian particles (see, e.g., Bates et al. 1995, MNRAS 277, 362; Krumholz et al. 2004, ApJ 611, 399; Federrath et al. 2010, ApJ 713, 269).

See also:sink; → particle.

  سینوپه  
Sinopé (#)
Fr.: Sinopé

The outermost of Jupiter’s known confirmed satellites, also known as Jupiter IX, discovered by Seth B. Nicholson (1891-1963) in 1914. With a visual magnitude of 18.3, it has a diameter of 28 km and orbits Jupiter at a mean distance of 23,848,000 km every 753 days.

See also: In Gk. mythology a Naias Nymphe who was abducted by Zeus to a Black Sea coast where the city of Sinope was named for her. According to most sources, she tricked Zeus
into swearing an oath promising her her virginity.

  سینوسی  
sinusi (#)
Fr.: sinusoïdal

Having the characteristics of a sine function; same as → sine wave.

See also: From sinus, → sine, + → -al.

  ۱)چشلیدن؛ ۲) چشل  
1) cašelidan; 2) cašel
Fr.: 1) siroter, boire à petite gorgées; 2) gorgée
  1. To drink (a liquid) a little at a time; take small tastes of.

  2. An instance of sipping; a small taste of a liquid; a small quantity taken by sipping
    (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. sippen (v.), akin to Low German sippen “to sip.”

Etymology (PE): Cašel, from Pashto cašəl “to drink,” caceq “to drip;” related to cašidan “to taste,” → taste.

  سیفون  
sifon (#)
Fr.: siphon

A ∩-shaped tube with unequal arms that is used to move a liquid from one level to a lower level via a third level higher than either. Once the short arm is filled, for example, by suction, the liquid flows down in the long arm under the action of gravity due to mass excess in it.

See also: From Fr. siphon, from L. sipho (genitive siphonis), from Gk. siphon “pipe, tube,” of unknown origin.

  تیشتر  
Tištar (#)
Fr.: Sirius

The white star in the constellation → Canis Major that is the brightest star of the sky (V = -1.46). Its other designations include HD 48915, HR 2491, and BD-16°1591.

Its particular brightness is mostly due to its proximity to the Earth, being a mere 8.6 → light-years away, the fifth closest star system. Sirius is a → dwarf star of → spectral type A0 or A1 V with an → effective temperature of 9,880 K, a mass of 2.063 ± 0.023 Msun (Bond et al., 2017, ApJ 840, 70), and a → luminosity of 26 Lsun. Sirius has a radius of 1.75 solar and a minimum equatorial rotation speed of 16 km s-1. Its → rotation period is less than 5.5 days. This star is a → visual binary (separation 4.6 arcsec, period 50 years), the companion → Sirius B being the first → white dwarf to be discovered. Sirius is a → metal-rich star, its iron content triple that of the Sun, most likely from some sort of → element diffusion.

Etymology (EN): From L. Sirius, from Gk. Seirios, literally “scorching,” because of its brightness.

Etymology (PE): Tištar, from Mid.Pers. Tištar, from Av. Tištrya- “(name of the deified star) Sirius,” literally “the one who belongs to the three stars,” in reference to the three stars of → Orion’s Belt; ultimately from PIE *tri-str-o-m- “group of three stars,” then *tri-str-iia- and by dissimulation Indo-Iranian *ti-str-iia-, Av. *Tištriia- and Vedic Skt. Tisyà (A. Panaino, in Iranica, under Tištrya).

  تیشتر B  
Tištar B
Fr.: Sirius B

Same as → companion of Sirius.

See also:Sirius; B, letter of alphabet by convention.

  رأس‌المسلسله  
Ra's-ol-Mosalsale (#)
Fr.: Sirrah

Same as → Alpheratz.

Etymology (EN): Sirah, contraction of Ar. As-Surrat al-Faras (السره‌الفرس) “The Horse’s Navel,” from surrat (سره) “navel” + faras (فرس) “horse.” The name refers to the location of the star in the figure of → Pegasus. However, the star is now considered to belong to the constellation → Andromeda.

Etymology (PE): Ra’s-ol-Mosalsalé, from Ar. Ar-Ra’s al-Mar’ah al-Musalsalah “The head of the chained woman,” from Ra’s “head” + Mar’ah “woman” + Musalsalah “chained”.

  آمیزگر ِ SIS  
âmizgar-e SIS
Fr.: mélangeur SIS

In a → superheterodyne receiver, a → mixer which consists of a sandwich structure of two superconducting leads separated by a thin isolator. SIS mixers give a good noise performance especially for → millimeter wavelengths.

See also: SIS, acronym for Superconductor-Insulator-Superconductor; → mixer.

  خواهر  
xâhar (#)
Fr.: sœur

A female person having the same parents as another person.

Etymology (EN): M.E. suster, sister, from O.E. sweostor, swuster or Old Norse systir, in either case ultimately from PIE *swesor; cf. Skt. svásar-, Av. xvaηnhar-, Pers. xâhar, xwâhar, as below, Gk. eor, L. soror (Fr. sœur), O.C.S., Rus. sestra, O.Ir. siur, Sw. syster, Dan. soster, O.Sax. swestar, M.Du. suster, Du. zuster, O.H.G. swester, Ger. Schwester.

Etymology (PE): Xâhar, xwâhar, from Mid.Pers. xwah(ar) “sister;” Av. xvaηnhar- “sister;” cf. Khotanese hvar- “sister;” cognate with E. sister, as above.

  نشستن  
ne&#353astan (#)
Fr.: s'asseoir
  1. To rest with the body supported by the buttocks or thighs; be seated.

  2. To be located or situated.

Etymology (PE): Nešastan “to sit down; to settle down; to sink;” Mid.Pers. nišastan “to sit;” O.Pers. nišādayam [1 sg.impf.caus.act.] “to sit down, to establish,” hadiš- “abode;” Av. nišasiiā [1 sg.subj.acr.] “I shall sit down,” from nihad- “to sit down,” from → ni- “down; into” + had- “to sit;” PIE base *sed- “to sit;” cf. Skt. sad- “to sit,” sidati “sits;”
Gk. hezomai “to sit,” hedra “seat, chair;” L. sedere “to sit;” O.Ir. suide “seat, sitting;” Welsh sedd “seat;” Lith. sedmi “to sit;” Rus. sad “garden;” Goth. sitan, Ger. sitzen; E. sit.

See also: → reside, → settle.

  سیت  
sit
Fr.: site

The position or location of a building, observatory, etc. especially as to its environment. → astronomical site.

Etymology (EN): M.E., from L situs “position, arrangement, site,” from sinere “to let, leave alone, permit,” cognate with Av. šiti- “place, abode, residence,” as below.

Etymology (PE): Sit, from Av. šiti- “place, abode, residence,” šitāy- “habitation, dwelling,” from ši- “to live;” cognate with Skt. ksay- “to live, to stay,” kséti “he dwells;” Gk. ktizein “to inhabit, build;” L. situs “position, site; situated.”

  گزینش ِ سیت  
gozineš-e sit
Fr.: sélection de site

The process of choosing a site for an astronomical observatory based on meteorology, seeing conditions, and access to the site.

See also:site; → selection.

  سیتیدن  
sitidan
Fr.: situer

To place in a site or context; to locate.

Etymology (EN): From M.L. situatus, p.p. of situare “to place, locate,” from L. situs “place, position.”

Etymology (PE): Sitidan, from sit, → site, + -idan infinitive suffix.

  سیتیده  
sitidé
Fr.: situé

Having a site, situation or location.

See also: P.p. of → situate.

  سیتش  
siteš
Fr.: situation
  1. The manner of being placed with respect to surroundings.

  2. Momentary state; a set of circumstances.

See also: Verbal noun of → situate.

  شش  
šeš (#)
Fr.: six

A cardinal number, five plus one.

Etymology (EN): M.E. six, sex;
O.E. siex, syx, seox, sex, from P.Gmc. *sekhs (cf. O.S. seks, O.N., O.Fris. sex, M.Du. sesse, Du. zes, O.H.G. sehs, Ger. sechs, Goth. saihs), from PIE *seks-, cognate with Pers. šeš, as below.

Etymology (PE): Šeš, from Mid.Pers. šaš; Av. xšuuaš- “six;” cf. Skt. sás- “six;” Gk. hex; L. sex (Fr. six; Sp. seis); O.C.S. sesti; Lith. sesi; O.Ir. se; Welsh chwech; E. six, as above.

  شست  
šast (#)
Fr.: soixante

A cardinal number, ten times six. → sexagesimal.

Etymology (EN): M.E.; O.E. sixtig, from → six + -tig a suffix of numerals denoting multiples of ten.

Etymology (PE): Šast “sixty;” Mid.Pers. šast “sixty;” Av. xšuuašti- “sixty;” cf. Skt. sasti- “six;” L. sexaginta “sixty.”

  اندازه  
andâzé (#)
Fr.: taille

The spatial dimensions, extent, proportions, amount, or degree of something.

Etymology (EN): M.E. syse originally “control, regulation, limit,” from O.Fr. sise shortened form of assise “session, regulation, manner.”

Etymology (PE): 1) Andâzé “measure, size” from Mid.Pers. andâzag, handâcak “measure,” handâxtan, handâz- “to measure,”
Manichean Mid.Pers. hnds- “to measure,” Proto-Iranian *hamdas-, from
ham-, → com-, + *das- “to heap, amass;” cf. Ossetic dasun/dast “to heap up;” Arm. loanword dasel “to arrange (a crowd, people),” das “order, arrangement,”

  اندازه‌ی ِ نگاره  
andâze-ye negâré
Fr.: taille de graphe

The number of → edges.

See also:size; → graph.

  پارامون ِ اندازه  
pârâmun-e andâzé
Fr.: paramètre de taille

A quantity that defines the type of → scattering.

See also:size; → parameter.

  شکاور، شکمند  
šakâvar, šakmand
Fr.: sceptique

A person who questions the validity or authenticity of something purporting to be factual.

Etymology (EN): From M.Fr. sceptique and directly from L. scepticus “the sect of Skeptics,” from Gk. skeptikos “thoughtful, inquiring” (plural Skeptikoi “the Skeptics, followers of Gk. philosopher Pyrrho,” who lived c. 360-270 B.C.). from skeptesthai “to reflect, look, view,” → spectrum.

Etymology (PE): Šakdâvar, šakmand, from šakk, → doubt, + -âr contraction od âvardan “to bring, to cause, to produce,” → cause, or -mand suffix of relation/possession.

  شکاور، شکمند  
šakâvar, šakmand
Fr.: sceptique
  1. Inclined to skepticism; having an attitude of doubt.

    1. Doubtful about a particular thing.

See also:skeptic; → -al.

  شکاوری  
šakâvari
Fr.: scepticisme
  1. A doubting or questioning attitude or state of mind.

    2a) The ancient school of Pyrrho of Elis that stressed the uncertainty of our beliefs in order to oppose dogmatism.

    2b) The doctrine that absolute knowledge is impossible, either in a particular domain or in general.

    2c) A methodology based on an assumption of doubt with the aim of acquiring approximate or relative certainty.

    1. Doubt or disbelief of religious tenets (TheFreeDictionary.com).

See also:skeptic; → -ism.

  کژال  
kažâl
Fr.: distordu

General: Having an oblique direction or position;
being in a slanted or unsymmetrical position.
Geometry: Two or more lines that are not parallel and do not intersect.
Statistics: Having → skewness.

Etymology (EN): From Old North French eskiuer “to shy away from, avoid,” O.Fr. eschiver (Fr. esquiver “to shirk, dodge”) “to eschew, keep away from;” related to shy.

Etymology (PE): Kažâl, from kaž “crooked, bent, being aside” (cf. Skt. kubja- “hump-backed, crooked,” Pali kujja- “bent,” L. gibbus “hump, hunch,” Lith. kupra “hump”)

  تانسور ِ پاد-همامون  
tânsor-e pâdhamâmun
Fr.: tenseur antisymétrique

A tensor that is the negative of its → transpose. For example, a second-order covariant tensor Ajk if its components satisfy the equality: Ajk = - Akj.
Also called antisymmetric tensor.

Etymology (EN):skew; → symmetric; → tensor.

Etymology (PE): Tânsor, → tensor; pâd-, → anti-; hamâmun, → symmetric.

  کژالی  
kažâli
Fr.: degré d'asymétrie

A measure of the degree of asymmetry of a distribution. If the left tail (tail at small end of the distribution) is more pronounced that the right tail (tail at the large end of the distribution), the function is said to have → negative skewness. If the reverse is true, it has → positive skewness. If the two are equal, it has → zero skewness.

See also: Noun from → skew + → -ness.

  پوست  
pust (#)
Fr.: peau
  1. The external protective membrane or covering of an animal’s body, or that surrounding the flesh of a fruit or vegetable.

  2. The outer protective covering of a structure. → skin effect.

Etymology (EN): M.E., from O.N. skinn “animal hide;” cf. O.H.G. scinten, Ger. schinden “to flay, skin;” Ger. dialect schind “skin of a fruit,” Flemish schinde “bark;” from PIE *sken- “to cut off.”

Etymology (PE): Pust “skin;” Mid.Pers. pôst “skin;” O.Pers. pavastā- “thin clay envelope used to protect unbaked clay tablets;” Av. pastô-, in pastô.fraθanhəm “of the breadth of the skin;” Skt. pavásta- “cover,” Proto-Indo-Iranian *pauastā- “cloth.”

  اُسکر ِ پوستی  
oskar-e pusti
Fr.: effet de peau

The tendency of an → alternating current to concentrate in the outer layer of a conductor, caused by the → self-induction of the → conductor and resulting in increased → resistance.

See also:skin; → effect.

  آسمان  
âsmân (#)
Fr.: ciel

The area high above the ground, buildings, landscape, or horizon.
The heavens or firmament, appearing as a great arch or vault.

Etymology (EN): M.E. from O.N. sky “cloud;” cf. O.E. sceo, O.S. scio “cloud;” O.H.G. scuwo, O.N. skuggi “shadow;” Goth. skuggwa “mirror;” PIE base *(s)keu- “to cover, conceal.”

Etymology (PE): Âsmân “sky;” Mid.Pers. âsmân “sky, heaven;” O.Pers. asman- “heaven;” Av. asman- “stone, sling-stone; heaven;” cf. Skt. áśman- “stone, rock, thunderbolt;” Gk. akmon “heaven, meteor, anvil;” Akmon was the father of Ouranos (Uranus), god of sky; Lith. akmuo “stone;” Rus. kamen; PIE base *akmon- “stone, sky.”
The link between the “stone” and “sky” concepts indicates that the sky had once been conceived as a stone vault by prehistoric Indo-Europeans.

  پس‌زمینه‌ی ِ آسمان  
paszamine-ye âsmân
Fr.: fond du ciel

The emission of a part of the night sky that does not contain any detectable objects. Sky background results from
the combined radiation from faint, unresolved stars and other emitting astronomical objects. The mean brightness of night sky background measured at the → Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO) for the period 1992 to 2006 are:
U = 22.12, B = 22.82, V = 21.79, R = 21.19, and I = 19.85 mag arcsec-2 ( → rms ~ 0.2 mag arcsec-2). See also → sky brightness.

See also:sky; → background..

  درخشندگی ِ آسمان  
deraxšandegi-ye âsmân
Fr.: brillance du ciel

Atmospheric (→ airglow, → auroral emission, → artificial light) or extraterrestrial (→ scattered  → sunlight from Moon, scattered → starlight, → interplanetary dust)
foreground light that → interferes with → observations.

See also:sky; → brightness.

  زیرکرشش ِ آسمان  
zirkaršeš-e âsmân
Fr.: soustraction de ciel

The act or instance of removing the contribution of non-related, intervening foreground light to the object.

See also:sky; → subtraction.

  بردید ِ آسمان  
bardid-e âsmân
Fr.: relevé du ciel

The observation and recording of large extents of the sky with a particular instrument using one or more wavelengths in the same spectral domain. → survey.

See also:sky; → survey.

  نور ِ شهر، فروغ ِ آسمان  
nur-e šahr, foruq-e âsmân
Fr.: illumination du ciel

The illumination of the night sky in urban areas caused by wasted light shining upward scattered off dust, humidity, and air. Skyglow is a type of → light pollution that results
from light fixtures emitting a portion of their light directly upward into the sky. Light scattered in the atmosphere creates an orange-yellow glow above a city or town. Skyglow interferes with sensitive astronomical instruments designed to capture light from distant stars, nebulae, and galaxies. Skyglow can often be detected hundreds of kilometers away.

Etymology (EN):sky; → glow.

Etymology (PE): Nur, → light; foruq, → glow; šahr, → city; âsmân, → sky.

  نور ِ آسمان  
nur-e âsmân-e
Fr.: lumière du ciel

Solar radiation which reaches the observer from the general sky. It is sunlight which has undergone multiple scattering events with the molecules of the Earth’s atmosphere (Rayleigh scattering) or with clouds or other aerosols in the atmosphere. High levels of skylight reduce the contrast of a shadow. Also known as diffuse skylight, diffuse sky radiation.

See also:sky; → light.

  تیات  
tiyât
Fr.: dalle

A broad, flat, somewhat thick piece of stone, wood, or other solid material (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E sclabbe, slabbe of unknown origin, maybe related to O.Fr. escopel, escalpe “thin fragment of wood.”

Etymology (PE): Tiyât, from Kurd. (Ilâm) teyat “slab.”

  اسلش  
eslaš
Fr.: barre oblique, slash

An oblique line (/) used between alternatives (e.g. and/or), in fractions (e.g. 4/5), or in percent ratios (e.g. kilometer/hour).

Etymology (EN): From M.E. slaschen, perhaps from M.Fr. esclachier “to break,” variant of esclater “to break, splinter.”

Etymology (PE): Eslaš, loan from E.

  پلمه  
palmé (#)
Fr.: ardoise

A fine-grained rock formed by the metamorphosis of clay, shale, etc., that tends to split along parallel cleavage planes, usually at an angle to the planes of stratification (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. sclate, from M.Fr. esclate, feminine of esclat “piece split off,” (Fr. éclat) so called because the rock splits easily into thin plates.

Etymology (PE): Palmé “slate,” “a board on which children learn to read,” ultimately from Proto-Ir. *parn-, *parm- “feather,” PIE *pernom-, *pornos- “feather,” → tablet.

  تنگر  
tangar
Fr.: grésil

Precipitation in the form of → transparent or → translucent ice → pellets that are 5 mm or less in diameter, created by the freezing of rain as it falls (distinguished from hail).

Etymology (EN): M.E. slete; akin to M.H.G. sloz, M.L.G. sloten (plural) “hail.”

Etymology (PE): Tangar, from Gilaki tangar “fine hail.”

  اسلپتون  
slepton
Fr.: slepton

In → supersymmetry theories, a hypothetical → boson super-partner of a → lepton. See also → squark

See also: s from → supersymmetry; → lepton.

  تند-رانش  
tond-râneš
Fr.: déplacement rapide

The action of rapidly moving a telescope in the alpha or delta direction under computer control as it moves to point at a new position in the sky.

Etymology (EN): Slew “to turn, swing, twist,” earlier slue a nautical word, of unknown origin.

Etymology (PE): Tondrâneš, literally “driving fast,” from tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe” (Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through,” from per- + tundere, as explained); PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat”) + râneš, verbal noun of rândan “to push, drive, cause to go,”
causative of raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  موتور ِ تند-رانش  
motor-e tond-râneš
Fr.: moteur de déplacement rapide

A motor designed to drive a high-speed radar antenna for slewing to monitor a target.

See also:slewing; → drive

  ۱) قاچ؛ ۲) قاچیدن  
1) qâc (#); 2) qâcidan
Fr.: 1) tranche; 2) trancher
  1. A thin, broad piece cut from something.

  2. To cut into slices; divide into parts (Dictionary.com).

Etymology (EN): O.Fr. escliz “splinter, fragment” (Fr. éclisse), a back-formation from esclicier “to splinter, shatter, smash;” cf. O.H.G. slihhan.

Etymology (PE): Qâc, contraction of qârc, from karj “slice, a slice of melon; a piece cut out of the collar of a garment;” ultimately from Proto-Ir. *kartaka-, from *kart- “to cut,” cf. Av. karət- “to cut;” Skt. kart- “to cut,” karəta- “knife;” Mid.Pers. kârt, → knife.

  اُسکر ِ فلاخن  
oskar-e falâxan
Fr.: effet de fronde gravitationnelle, gravidéviation

An important astronautical technique whereby a spacecraft takes up a tiny fraction of the gravitational energy of a planet it is flying by, allowing it to change trajectory and speed. Also known as → gravitational slingshot or → gravitational assist.

Etymology (EN): Slingshot, from sling, from M.E. slyngen, from O.N. slyngva “to sling, fling” + shot, from M.E., from O.E. sc(e)ot, (ge)sceot; cf. Ger. Schoss, Geschoss; → effect.

Etymology (PE): Oskar, → effect; falâxan “sling;” from Av. fradaxšana- “sling,” fradaxšanya- “sling, sling-stone;”

  شکاف  
šekâf (#)
Fr.: fente

A long, thin opening in a spectrograph allowing only the light studied to fall on the prism.

Etymology (EN): O.E. slitan “to cut or tear up, slit;” cf. O.S. slitan, O.N. slita, M.L.G., M.Du. sliten, Du. slijten, O.H.G. slizan, Ger. schleißen “to slit.”

Etymology (PE): Šekâf “slit,” from Mod./Mid.Pers. škâf- škâftan “to split, burst;” Proto-Iranian *kap-, *kaf- “to split;” cf. Gk. skaptein “to dig;” L. cabere “to scratch, scrape,” P.Gmc. skabanan (Goth. skaban;
Ger. schaben; E. shave). PIE base
(s)kep- “to cut, to scrape, to hack.”

  بیناب‌نگار ِ شکاف‌مند  
binâbnegâr-e šekâfmand
Fr.: spectrographe à fente

A type of spectrograph that uses a slit to provide resolution.

See also:slit; → spectrograp.

  شکاف-پهنا  
šekâf-pahnâ
Fr.: largeur de fente

The width size of the slit which determines the spectral resolution of a spectrograph.

See also:slit; → width.

  بردید ِ عددی ِ آسمان ِ Sloan  
bardid-e adadi-ye âsmân-e Sloan
Fr.: relevé numérique du ciel Sloan

A major → redshift survey using a dedicated 2.5-m wide angle telescope with different modes in → imaging and → spectroscopy. The telescope, a modified → Ritchey-Chretienaltitude-azimuth type is located at Apache Point Observatory, south east New Mexico, United States.

A large consortium of universities and institutions all over the world participate in the project.

The telescope started its observations in 2000,
taking spectra and images of about 35% of the night sky, with 3
million spectra and 500 million images coming together to form the
most comprehensive astrophysical catalog in the world. This

catalog contains millions of galaxies up to z = 1, bright → quasars up to z = 6, with images in five major filter bands (u, g, r, i and z).

SDSS was divided into multiple surveys/projects:

SDSS I (2000-2005); SDSS II (2005-2008), including the Sloan Supernova Survey; SDSS III (2008-2014), including the APO Galactic Evolution Experiment (APOGEE), Baryon Oscillation Spectroscopic Survey (BOSS); SDSS IV (2014-2020), including the Mapping Nearby Galaxies at APO (MaNGA).

See also: Named after the Alfred P. Sloan Foundation, which contributed significant funding; → digital; → sky; → survey.

  شیب  
šib (#)
Fr.: pente
  1. An inclined surface; deviation from the horizontal or vertical.

  2. The tangent of the angle formed by the intersection of a given straight line and the X-axis
    of a system of Cartesian coordinates.

  3. The derivative of the function whose graph is a given curve evaluated at a designated point.

  4. The exponent of the → initial mass function .
    See also → Salpeter slope.

  5. slope parameter.

Etymology (EN): From M.E. aslope (adv.) “on the incline,” from O.E. *aslopen, p.p. of aslupan “to slip away,” from a- “away” + slupan “to slip.”

Etymology (PE): Šib “slope, descent, declivity,” contraction of nešib, našib “declivity, descent; lowness of ground, slope of any place;” Mid.Pers. nišēp “declivity, (astrology) dejection,” Av. *nixšvaēpā-, xšvaēpā- “bottom, rear.”

  پارامون ِ شیب  
pârâmun-e šib
Fr.: paramètre de pente

In a → power-law distribution or → regression, the → exponent that represents the effect of the → independent variable, x, on the → dependent variable, y. X has no association with y if the slope parameter = 0 and x has strong association with y if the slope parameter is large.

See also:slope; → parameter.

  آهسته  
âhesté (#)
Fr.: lent

Moving or proceeding with little or less than usual speed or velocity.

Etymology (EN): O.E. slaw “inactive, sluggish;” cf. O.S. sleu “blunt, dull,” M.Du. slee, Du. sleeuw “sour, blunt,” O.H.G. sleo “blunt, dull,” O.N. sljor, Dan. sløv, Swed. slö “blunt, dull.”

Etymology (PE): Âhesté “slow, quiet, tender, soft,” ultimately from Proto-Iranian *ā-hasta-ka-, literally “at rest, motionless, seated.”
The first and third components are affixes, the main component from *had- “to “sit, be seated;” cf. Av. had- “to sit” (nī…hazdiiāt “would sit down”);
Pers. nešastan “to sit;” PIE base *sed- “to sit;” cf. Skt. sad- to sit,” sidati “sits;”
Gk. hezomai “to sit,” hedra “seat, chair;” L. sedere “to sit;” O.Ir. suide “seat, sitting;” Welsh sedd “seat;” Lith. sedmi “to sit;” Rus. sad “garden;” Goth. sitan, Ger. sitzen; E. sit.

  نوترون ِ آهسته  
notron-e âhesté (#)
Fr.: neutron lent

A neutron whose kinetic energy does not exceed about 10 electron-volts. Also called → thermal neutron.

See also:slow; → neutron.

  نو-اختر ِ آهسته  
now-axtar-e âhesté
Fr.: nova lente

A type of nova whose light curve exhibits a characteristically slow development, having a rise time of several days, maximum of several weeks, and slower decline.

See also:slow; → nova.

  ستاره‌ی ِ آهسته تپنده‌ی ِ گونه‌ی ِ B  
setâre-ye âhesté tapande-ye gune-ye B
Fr.: étoile B pulsante à longue période

A member of a class of → B stars that are situated along the → main sequence with → spectral types ranging from B2 to B9 and masses from 3 to 7 → solar masses. In the → H-R diagram the SPB group lies below → beta Cephei variables, which are more massive. SPBs show light and line-profile variations that are multi-periodic with periods of the order of days. This variability is understood in terms of non-radial → stellar pulsations, and their → oscillation modes are high-order → g modes. Theoretical models attribute the pulsational nature of SPBs to the → kappa mechanism,
acting in the metal → opacity bump at 2 x 105 K. Their g-mode pulsations penetrate deep into the stellar interior, making these objects very promising for → asteroseismology. Several oscillation modes are excited simultaneously, resulting in periodicities on time scales of the order of months or even years. The prototype of this group is 53 Per. First introduced as a distinct class by Waelkens (1991, A&A 246, 453).

See also:slow; → pulsating; → B star.

  لیسک  
lisak (#)
Fr.: limace

A worm-like gastropod that is related to the → snail family but has no shell.

Etymology (EN): M.E. slugge “sluggish,” probably from Scandinavian; cf. dialectal Norwegian sluggje “heavy, slow person.”

Etymology (PE): Lisak dialectal Tabari (also see Dehxodâ)

  کوچک، کم  
kucak (#), kam (#)
Fr.: petit

Of limited size; of comparatively restricted dimensions; not large. → method of small perturbations; → Small Magellanic Cloud (SMC).

Etymology (EN): M.E. smale; O.E. smæl “slender, narrow, small;” cf. Dan., Swed., M.Du., Du., O.H.G. smal, O.Fris. smel, Ger. schmal “narrow,” Goth. smalista “smallest.”

Etymology (PE): Kucak “small;” Mid.Pers. kucak “small,” related to kutâh “short, small, little,” kudak “child, infant,” kutulé, → dwarf; Mid.Pers. kôtâh “low,” kôtak “small, young; baby;” Av. kutaka- “little, small.”
Kam “little, few; deficient, wanting; scarce,” from Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few.”

  هفت خواهران، چمچه‌ی ِ کوچک  
haft xâharân, camce-ye kucak
Fr.: Petite Ourse

Same as → Little Dipper.

See also:small; → Little Dipper.

  ابر ِ کوچک ِ ماژلان  
Abr-e Kucak-e Magellan (#)
Fr.: Petit Nuage de Magellan

An irregular galaxy, the smaller of the two → Magellanic Clouds that are satellites of our own Galaxy, lying in the southern constellation → Tucana about 20 degrees from the → south celestial pole. The SMC covers an area roughly 3 by 5 degrees in dimension and has an overall → visual magnitude about +2.7. The SMC is about 10,000 → light-years in diameter and some 210,000 light-years (61 → kpc) away. It has a visible mass of about 1/50-th that of our Galaxy and 1/10-th of that of the → Large Magellanic Cloud (LMC). Its → heavy element content is about a factor 5 smaller than that of the Galaxy. The SMC is the third-nearest external galaxy after the → Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy and the LMC.

See also:small; → Magellanic; → cloud.

  جسم ِ کوچک ِ راژمان ِ خورشیدی  
jesm-e kucak-e râžmân-e xoršidi
Fr.: petit corps du système solaire

A term introduced by the → International Astronomical Union (August 2006) to name the → solar system bodies other than → planets and → dwarf planets. Small solar system bodies include → asteroids, → comets, and → meteoroids.

See also:small; → solar; → system; → body.

  رده‌بندی ِ SMASS  
radebandi-ye SMASS
Fr.: classification SMASS

An asteroid taxonomy built on the → Tholen classification but based on the presence or absence of → absorption features in the visible part of the spectrum. In many cases the two classifications are the same, but the Tholen C and S classes are subdivided in the SMASS classification.

See also: SMASS stands for the Small Main-belt Asteroid Spectroscopic Survey, → small; → main belt; → asteroid; → spectroscopic; → survey; → classification.

  ابر ِ اسمیت  
abr-e Smith
Fr.: nuage de Smith

A huge, → high-velocity cloud of hydrogen gas that measures some 9,800 × 3,300 → light-years. It is located between 36,000 and 45,000 light-years away from Earth in the northern constellation of → Aquila. It has a mass of at least 106 → solar masses. It is now moving toward the disk of the → Milky Way at 73 ± 26 km/s and is expected to hit the disk of our Galaxy in about 27 million years, at an angle of approximately 45° at a point in the → Perseus Arm, one of two major → spiral arms of the Galaxy.

See also: Named after Gail Bieger, née Smith, who discovered the cloud in 1963,
when she was an astronomy student at Leiden University in the Netherlands; → cloud.

  دودمه  
dudmeh (#)
Fr.: smog

A fog combined with smoke or other forms of atmospheric pollutants in an unhealthy or irritating mixture.

Etymology (EN): From sm(oke) + (f)og; → smoke; → fog.

Etymology (PE): Dudmeh, from dud, → smoke,

  دود  
dud (#)
Fr.: fumée

A mass of tiny particles in the air that rises up from something burning.

Etymology (EN): M.E., O.E. smoca, related to smeocan “give off smoke;” cf. M.Du. smooc, Du. smook, M.H.G. smouch, Ger. Schmauch; PIE base *smeug(h)- “smoke” (cf. Arm. mux “smoke,” Gk. smukho “to burn in a smoldering fire,” O.Ir. much, Welsh mwg “smoke”).

Etymology (PE): Dud, from Mid.Pers. dût, dûd “smoke;” Av. dunman- “cloud,” duuan- “to fly;” cf. Skt. dhvan- “to smoke;” Hittite tuhhae- “to prouce smoke;” PIE base *dheu- “to blow, reel; smoke, dark.”

  ۱) هموار؛ ۲) همواریدن، هموار کردن  
1) hamvâr (#); 2) hamvâridan, hamvâr kardan (#)
Fr.: 1) lisse; 2) lisser
  1. Of a curve, free from bumps or abrupt irregularities.
  2. To modify a sequential set of numerical data by reducing the differences in magnitude between adjacent values.

Etymology (EN): O.E. smoð “free from roughness, not harsh,” of unknown origin.

Etymology (PE): Hamvâr “level, equal, an even place or thing,” from ham- “same, equally, even; together, with” (Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-, Gk. homos-;
originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-. The Av. ham- appears in various forms: han- (before gutturals, palatals, dentals) and also hem-, hen-) + -vâr similarity suffix.

  خم ِ هموار  
xam-e hamvâr
Fr.: courbe lisse
  1. A curve which is free from abrupt fluctuations.

  2. A curve if it has tangents at all points and the angle of inclination of the tangent is a continuous function of the arc length.

See also:smooth; → curve.

  هیدروتوانیک ِ ذره‌های ِ همواریده  
hidrotavânik-e zarrehâ-ye hamvâridé
Fr.: hydrodynamique des particules lissées

A numerical method for modeling → compressible hydrodynamic flows, which uses particles to simulate a continuous fluid flow. Because the system of hydrodynamical basic equations can be analytically solved only for few exceptional cases, the SPH method provides a numerical algorithm to solve systems of coupled → partial differential equations for continuous field quantities. The main advantage of the method is that it does not require a computational grid to calculate spatial → derivatives and that it is a Lagrangian method, which automatically focuses attention on fluid elements. The equations of motion and continuity are expressed in terms of ordinary differential equations where the body forces become classical forces between particles. This method was first independently developed by Lucy (1977, AJ 82, 1013) and Gingold & Monaghan (1977, MNRAS 181, 375).

See also: Smoothed Particle Hydrodynamics, first used by Gingold & Monaghan (1977); → smooth; → particle; → hydrodynamics.

  شمار ِ همواریده‌ی ِ هورلک‌ها  
šomâr-e hamvâride-ye hurlakhâ
Fr.: nombre de taches solaires lissé

An average of 13 monthly → sunspot numbers, centered on the month of concern. The 1st and 13th months are given a weight of 0.5.

See also:smooth; → sunspot; → number.

  هموارش  
hamvâreš
Fr.: lissage

The mathematical process that makes a curve smooth.

See also: Verbal noun of → smooth.

  برقراه ِ هموارگر  
narqrâh-e hamvârgar
Fr.: circuit atténuateur

A low-pass filter designed to reduce the amplitude of a ripple while freely passing the direct current obtained from a rectifier or direct-current generator. Also known as smoothing filter.

See also:smoothing; → circuit.

  راب، حلزون  
râb (#), halazun (#)
Fr.: escargot

A general name for a member of the large group of terrestrial and fresh-water gastropod molluscs which have a coiled shell. → slug.

Etymology (EN): M.E. snail, snayl(e), O.E. snegel; cognate with M.H.G. snagel, dialectal Ger. Schnegel.

Etymology (PE): Râb, dialectal Gilaki and Tabari (also see Dehxodâ). Halazun, from Ar.

  قانون ِ اسنل  
qânun-e Snell (#)
Fr.: loi de Snell, loi de Descartes

The relationship between angles of incidence and refraction for a wave incident on an interface between two media with different indices of refraction. The law states that the ratio of the sine of the → angle of incidence to the sine of the → angle of refraction is a constant: n1/n2 = sinθ2/sinθ1. See also → refractive index. Also known as Descartes’ law or the law of refraction.

See also: Named after Dutch mathematician Willebrord Snellius (1580-1626), one of the discoverers of the law; → law.

  برف  
barf (#)
Fr.: neige

A precipitation in the form of → ice crystals that falls from clouds when the air temperature is below 0 °C. Snow occurs when → water vapor in the → atmosphere forms directly into ice and completely bypasses the liquid stage of → precipitation. Once an ice crystal has formed, it absorbs up even more water vapor and freezes due to the surrounding atmosphere. The ice crystal then falls down to earth’s surface in the form of a → snow crystal, snow → pellet, or more commonly known as the → snowflake. In short, snow formation requires the following conditions: 1) → relative humidity ≥ 100%, 2) → temperature < 0 °C, 3) presence of → condensation nuclei, and 4) → supercooled droplets.

Etymology (EN): O.E. snaw “snow;” cf. O.S., O.H.G. sneo, O.Fris., M.L.G. sne, M.Du. snee, Du. sneeuw, Ger. Schnee, O.N. snjor, Goth. snaiws “snow;” PIE base *sneigwh- “to snow, snow;” cf. Mid.Pers. snêx, snêxr “snow;”
Av. snaēg- “to snow,” snaēžaiti “snows;” Skt. snih- “wet;”
Gk. nipha “snowflake,” neiphei “snows;” L. nix (genitive nivis); O.Ir. snigid “snows;” Lith. sniegas; Rus. snieg’.

Etymology (PE): Barf “snow,” dialectal vafr “snow,” var,
from Mid.Pers. vafr “snow;” Av. vafra- in jaiwi.vafra- “with deep snow.”

  بلور برف  
bolur-e barf
Fr.: cristal de neige

An → ice crystal forming snow in a → cloud.

See also:snow; → crystal.

  مرز ِ یخ، یخ-مرز  
marz-e yax, yax-marz
Fr.: limite de glace

In a → protoplanetary disk, the limit between the regions where water is gaseous and the region where it is cold enough for water to become ice. The core accretion theory predicts that → giant planets form just outside the snow line where they can accrete enough rock and ice to generate a core. Subsequently the core grows into a gas giant like
Jupiter or → Saturn via the → accretion of hydrogen and helium. The snow line location depends on the → luminosity of the central star. For solar system it is about 5 AU, the position of Jupiter. Also known as ice line.

Etymology (EN):snow; → line.

Etymology (PE): Marz, → frontier; yax, → ice.

  برف-گوله  
barf-gule
Fr.: boule de neige

A mass of snow packed into a ball or rolled together, as for throwing.

See also:snow; → ball.

  زمین ِ برف-گوله  
Zamin-e barf-gule
Fr.: Terre boule de neige

Any of several episodes in the history of the Earth where our planet was entirely covered by glacial ice from pole to pole. There are at least three such episodes.

The first one, called the Huronian glaciation, extended from 2.4 billion years ago to 2.1 billion years (lasting about 300 million years).
In the last billion years, the Earth has experienced two more global glaciations: the Sturtian glaciation, which began 720 million years ago and, following a brief interglacial episode, the Marinoan glaciation, which ended 635 million years ago. During such episodes the global mean temperature would be about -50°C because most of the Sun’s radiation would be reflected back to space by the icy surface. The average equatorial temperature would be about -20°C, roughly similar to present Antarctica. Without the moderating effect of the oceans, temperature fluctuations associated with the day-night and seasonal cycles would be greatly enhanced. Because of its solid surface, the climate on a snowball earth would have much in common with present Mars (http://www.snowballearth.org).

Etymology (EN): The term snowball Earth was coined in 1989 by Joe Kirschvink, a biomagnetist and paleomagnetist at the Caifornia Institute of Technology in Pasadena, USA; → earth.

  برف-راند  
barf-rând
Fr.: congère

A mound or bank of snow deposited as sloping surfaces and peaks, often behind obstacles and irregularities, due to eddies in the wind field.

Etymology (EN):snow; → drift.

Etymology (PE): Barf-rând “snowdrift, drfited snow” from barf, → snow, + rând “driving, drfit; drifted,” from rândan
“to push, drive, cause to go,”
causative of raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”); barf-e bâd âvard “snow brought by wind,” from barf + bâdwind + âvard, short for âvardé “brought,” p.p. of âvardan “to bring; to cause, produce” (Mid.Pers. âwurtan, âvaritan; Av. ābar- “to bring; to possess,” from prefix ā- + Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry”).

  گلیچ ِ برف، دانه‌ی ِ ~  
golic-e barf, dâne-ye ~
Fr.: flocon de neige

An agglomeration of many → ice crystals that falls as a unit from a cloud.

Snowflakes possess a six-fold symmetry that ultimately derives from the six-fold symmetry of the ice crystal lattice. Typical snowflakes fall at a rate of 1-2 m s-1.

The shape of snowflakes is influenced by the → temperature and → humidity of the atmosphere. Snowflakes form in the atmosphere when cold water droplets freeze onto dust particles. Depending on the temperature and humidity of the air where the snowflakes form, the resulting ice crystals will grow into a myriad of different shapes.

Snowflakes formed in temperatures below -22 °C consist primarily of simple crystal plates and columns whereas snowflakes with extensive branching patterns are formed in warmer temperatures.

Snowflakes are not frozen raindrops. Sometimes raindrops do freeze as they fall, but this is called → sleet. Sleet particles do not have any of the elaborate and symmetrical patterning found in snow crystals.

Etymology (EN): From → snow + flake, from M.E. akin to O.E. flac- in flacox “flying” (said of arrows), O.N. flakka “to wander,” M.Du. vlac “flat, level,” M.H.G. vlach, Ger. Flocke “flake.”

Etymology (PE): Golic “snowflake” in dialectal Lori and Laki (originally *geli-ka), variants Laki gal “seed (of millet),” gella “grape berry,” Torbat-Heydariyei gella “grape berry,” golla “ball, reel,” Kurd. kuli, kilole “snowflake,” Malâyeri gulu “bead,” Qâyeni golle “bead,” Qasrâni gella, golla “bead,” Tabari gəlilə “bead,” Gilaki gudé “ball, bowl, tumour,” literary Pers. golulé, goruk “ball;” cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour;” Pali gula- “ball;”
Gk. gloutos “rump;” L. glomus “ball,” globus “globe;” Ger. Kugel; E. clot; PIE base *gel- “to make into a ball;” barf, → snow; dâné, → grain.

  برفروب  
barfrub (#)
Fr.: chasse-neige

A piece of equipment mounted on the front of a vehicle for clearing away snow from roads, railroad tracks, etc.

Etymology (EN):snow + plow, → Plough.

Etymology (PE): Barfrub, from barf, → snow, + rub, rubidan “to sweep,” → scan.

  فاز ِ برفروب  
fâz-e barfrub
Fr.: phase de chasse-neige

The third phase in the evolution of a → supernova remnant (SNR) occurring after the → Sedov-Taylor phase when the mass of the swept-up material becomes much larger than the amount of the ejected material. The SNR is surrounded by a cool → shell of accumulated material that is being pushed from behind, similar to what occurs for a snowplow. During this phase, → radiative cooling becomes important and the total energy is no longer conserved. Also called the → radiative phase.

See also:snowplow; → phase.

  پوسته‌ی ِ بازمانده‌ی ِ اَبَر-نوختر  
pustey-e bâzmânde-ye abar-now-axtar
Fr.: coquille de reste de supernova

A ring-like structure of swept-up → gas and → dust around a → supernova remnant. See also: → free expansion phase, → Sedov-Taylor phase, → snowplow phase.

See also:supernova remnant (SNR); → shell.

  نزدینش ِ سوبولف  
nazdineš-e Sobolev
Fr.: approximation de Sobolev

A method allowing for a simplified solution to the
radiative transfer equation
at frequencies of spectral lines in media moving with a high velocity gradient. This method assumes that the macroscopic velocity gradients are more important than local random variations of thermal line width: dv/dr > vth/l, where dv/dr is the velocity gradient, vth is the thermal broadening of the line, and l the length scale. The Sobolev approximation is only valid if the conditions of the gas do not change over the → Sobolev length. Under the Sobolev approximation, each point in the medium is isolated from other points, and the → radiative transfer problem becomes a local one and therefore much easier to solve.

See also: Named after the Russian astronomer Viktor Viktorovich Sobolev,
Moving Envelopes of Stars [in Russian], Leningr. Gos. Univ., Leningrad (1947) [translated by S. Gaposchkin, Harvard Univ. Press, Cambridge, Mass. (1960)]; → approximation.

  درازای ِ سوبولف  
derâzâ-ye Sobolev
Fr.: longueur de Sobolev

In the → Sobolev approximation, the length over which the conditions of the gas do not change and
the approximation is valid. It is expressed by: ls = vth/(dv/dr), where vth is the thermal line width and (dv/dr) the velocity gradient. In other words, the length over which the profile function of a line is shifted through a distance equal to its own width by the macroscopic velocity gradients that exist in the moving medium.

See also:Sobolev approximation; → length.

  هزانه‌ای  
hazâne-yi
Fr.: social

Of or pertaining to human society.

See also:society; → -al.

  هزانش  
hazâneš
Fr.: socialisation

A continuing process whereby an individual acquires a personal identity and learns the norms, values, behavior, and social skills appropriate to his or her social position (Dictionary.com).

See also:socialize; → -tion.

  هزانیدن  
hazânidan
Fr.: socialiser

To make social; make fit for life in companionship with others (Dictionary.com).

See also:social; → -ize.

  هزانی  
hazâni
Fr.: sociétal

Of or pertaining to social groups, their activities, or to social relations.

Etymology (EN): From societ-, from → society, + → -al.

Etymology (PE): Hazâni, from hazân-, from hazâné, → society,

  هزانه  
hazâné
Fr.: société

An organized group of persons associated together for scientific, cultural,
or other purposes; e.g. a physical society. See also:
associate, → association,
dissociate, → dissociation, → social, → socialization, → socialize, → societal.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. societe, from L. societatem (nominative societas), from socius “companion,” → associate.

Etymology (PE): Hazâné, from Av. hacenay- “getting together, association,” from verb hac-, hax- “to associate, follow, accompany”
(haxay-, hašy-, haš- “friend”), hacaiti “follows;”
hacā “from, out of;” O.Pers. hacā “from” (Mid.Pers. hac “from;” Mod.Pers. az “from”);
PIE base *sekw- “to follow;” cf. Skt. sac- “to be associated or united with,” sácate “accompanies, follows,” sácā “with;” Gk. hepesthai “to follow;” L. sequi “to follow.”

  هزانه‌شناسی  
hazâne-šenâsi
Fr.: sociologie

The science or study of the origin, development, organization, and functioning of human society; the science of the fundamental laws of social relations, institutions, etc. (Dictionary.com).

See also:society; → -logy.

  سقراطی، سقراتی  
Soqrâti
Fr.: socratique

Of or pertaining to Socrates or his philosophy, followers, etc.,
Socratic irony, → Socratic method.

Etymology (EN): Socrates (469?-399 B.C.), Athenian philosopher.

  گواژه‌ی ِ سقراطی، ~ سقراتی  
govâže-ye Soqrâti
Fr.: ironie socratique

A means by which the pretended ignorance of a skillful questioner leads the person answering to expose his own ignorance (Collins).

See also:Socratic; → irony.

  روش ِ سقراطی، ~ سقراتی  
raveš-e Soqrâti
Fr.: méthode socratique

The use of questions, as employed by Socrates, to develop a latent idea, as in the mind of a pupil, or to elicit admissions, as from an opponent, tending to establish a proposition (Dictionary.com).

See also:Socratic; → method.

  سودیوم  
sodiom (#)
Fr.: sodium

A metallic chemical element; symbol Na (L. natrium]. Atomic number 11; atomic weight 22.98977; melting point 97.81°C; boiling point 892.9°C; specific gravity 0.971 at 20°C. It was discovered in 1807 by the English chemist Humphry Davy from electrolysis of caustic soda (NaOH).

See also: Sodium, from soda (NaOH).

  لکه‌ی ِ سودیومی ِ مانگ  
lake-ye sodiomi-ye Mâng
Fr.: tache de sodium de la Lune

The → sodium tail of the Moon as it appears in the sky opposite the Sun. The SMS undergoes changes in shape and brightness. It is brighter when the → new moon occurs at → perigee, when the new moon is north of the → ecliptic, and approximately five hours after the new moon.

See also:sodium; → Moon; → spot.

  دم ِ سودیومی  
dom-e sodiomi
Fr.: queue de sodium
  1. A kind of → cometary tail appearing in some → comets, such as → Hale-Bopp. Sodium tails arise from the very strong → fluorescence of their sodium atom → D lines in the visible. They are rapidly accelerated to high velocities by the Sun, forming a very straight tail distinct from the → ion tail. The release mechanism of sodium from comets is still a matter of debate. Also called → neutral tail.

  2. sodium tail of the Moon.

  3. A comet-like tail of Mercury similar to that of the Moon, but much longer, stretching up to 3.5 million km.

See also:sodium; → tail.

  دنباله‌ی ِ سودیومی ِ مانگ  
donbâle-ye sodiomi-ye Mâng
Fr.: queue de sodium de la Lune

A comet-like tail of the Moon comprised of → sodium (Na) atoms and invisible to the naked eye.

The lunar surface is constantly bombarded by the → solar wind, → photons, and → meteoroids, which can liberate Na atoms from the → regolith. These atoms are subsequently accelerated by solar → radiation pressure to form a long comet-like tail opposite the Sun. Near → new moon, this diffuse cloud of Na atoms encounters the Earth’s gravity and is “pinched” into a beam of enhanced density. This beam appears as the ~3° diameter Sodium Moon Spot (SMS) seen in the sky opposite the Sun. The spot is about five times the diameter of the → full moon, and is 50 times fainter than can be seen with the unaided eye. The spot is reflected light from millions of Na atoms that two days earlier were on the surface of the Moon. This spot is visible to sensitive cameras equipped with filters tuned to the orange light emitted by Na atoms near 589.3 nm (Baumgardner et al., 2021 Journal of Geophysical Research: Planets DOI: 10.1029/2020je006671).

See also:sodium; → tail; → Moon.

  نرم  
narm (#)
Fr.: mou

General: Delicate in texture, grain, or fiber.
Not bright or glaring.
Physics: Of a beam of particles or electromagnetic radiation, having relatively low energy, as opposed to → hard. → soft X-rays

Etymology (EN): M.E. softe “yielding, gentle, mild;” O.E. softe “gentle, easy;” cf. O.S. safti, O.H.G. semfti, Ger. sanft, M.Du. sachte, Du. zacht.

Etymology (PE): Narm “soft; smooth; mild,” from Mid.Pers. narm “soft; humble.”

  درین ِ نرم  
dorin-e narm
Fr.: binaire mou

In → stellar dynamics studies of → three-body encounters, a → binary system whose → binding energy is smaller than the typical → kinetic energy of the relative motion of an incoming third body. See also → hard binary.

See also:soft; → binary.

  بازگرشگر ِ گامای ِ نرم  
bâzgaršgar-e gâmmâ-ye narm
Fr.: répéteur gamma mou

A member of a small class of objects which emit intense bursts of → gamma rays and → X-rays (> 100 keV) at irregular intervals. The bursts last for some 100 milli-seconds. It is conjectured that they are → magnetars. See also → starquake.

See also:soft; → gamma rays; → repeater.

  بازگرشگر ِ پرتوهای ِ گامای ِ نرم  
bâzgaršgar-e partowhâ-ye gâmmâ-ye narm
Fr.: répéteur des rayons gamma mous

Same as → soft gamma repeater (SGR).

See also:soft; → gamma ray; → repeater.

  آهن ِ نرم  
âhan-e narm
Fr.: fer doux

Iron that has a low carbon content, in contrast to → steel. Because it is easily magnetized and demagnetized, it is used to make the cores of → solenoids and other electrical equipment.

See also:soft; → iron.

  نرمکام  
narmkâm (#)
Fr.: voile du palais, palais mou, velum

The back, muscular (not bony) part of the roof of the → mouth in front of the → pharynx.

See also:soft; → palate.

  گذرای ِ پرتو ِ ایکس ِ نرم  
gozarâ-ye partow-e X-e narm
Fr.:

An → X-ray binary system that has a long period of → quiescence interrupted by → outbursts of low-energy → soft X-rays. Alternatively known as X-ray novae, the majority (~ 75%) of SXTs contain a → black hole and a low-mass → main sequence  → companion star in orbit around one another.
It is thought that SXTs arise in a similar manner to → dwarf novae, through instabilities in the → accretion disk around the → compact object (→ disk instability model).

See also:soft; → X-ray;
transient..

  پرتوهای ِ ایکس ِ نرم  
partowhâ-ye iks-e narm
Fr.: rayons X mous

X-ray photons with energies between about 0.1 to 10 keV. → hard X-rays.

See also:soft; → X-rays.

  نرم‌افزار  
narm-afzâr (#)
Fr.: logiciel

A general term used to describe a collection of computer programs, procedures, and documentation that perform some tasks on a computer system. → hardware.

Etymology (EN):soft + ware, from M.E., from O.E. waru, from P.Gmc. *waro (cf. Swed. vara, Dan. vare, M.Du. were, Du. waar, Ger. Ware “goods”).

Etymology (PE): Narm, → soft + afzâr “instrument, means, tool,” from Mid.Pers. afzâr, abzâr, awzâr “instrument, means,” Proto-Iranian *abi-cāra- or *upa-cāra-, from cāra-, cf. Av. cārā- “instrument, device, means” (Mid.Pers. câr, cârag “means, remedy;” loaned into Arm. aucar, aucan “instrument, remedy;” Mod.Pers. câré “remedy, cure, help”), from kar- “to do, make, build;” kərənaoiti “he makes” (Pers. kardan, kard- “to do, to make”); cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  مهرازیک ِ نرم‌افزار  
mehrâzik-e narm-afzâr
Fr.: architecture de logiciel

The overall structure of a software system consisting of mutually dependent components that create a logical whole.

See also:software; → architecture.

  خاک  
xâk (#)
Fr.: terre, sol

All loose, unconsolidated earth and organic materials above bedrock that support plant growth.

Etymology (EN): M.E. soile, O.Fr. soil “piece of ground, place,” from L. solium “seat,” meaning confused with that of L. solum “soil, ground.”

Etymology (PE): Xâk, from Mid.Pers. xâk “earth, dust,” ultimately from Proto-Ir. *āika-, from *āi- “earth, soil,” cf. Av. āi- “earth, soil,” Gk. aia “earth, land,” + suffix -ka. The initial x- is a prothesis, as in xâya “egg” (Gershevitch 1962).

  سول  
sol
Fr.: jour solaire martien

The solar day on Mars, which has a mean period of 24 hours 39 minutes 35.244 seconds (based on SI units), about 2.7% longer than Earth’s solar day. The Martian sidereal day, as measured with respect to the fixed stars, is 24h 37m 22.663s, as compared with 23h 56m 04.0905s for Earth.

See also: Sol, from L. sol “sun,” cognate with Pers. hur, → Sun.

  خورشیدی  
xoršidi (#)
Fr.: solaire

Of or pertaining to the Sun.

See also: Adjective from L. sol; → Sun.

  فراوانی ِ خورشیدی  
farâvâni-ye xoršidi
Fr.: abondance solaire
  ژیرندگی ِ خورشید  
žirandegi-ye xoršid
Fr.: activité solaire

The general term for all forms of short-lived phenomena on the Sun, including → solar flares, → sunspots, → prominences, etc., indicating that the Sun is an active star.

See also:solar; → activity.

  چرخه‌ی ِ ژیرندگی ِ خورشید  
carxe-ye žirandegi-ye xoršid
Fr.: cycle d'activité solaire

Same as the → solar cycle.

See also:solar activity; → cycle.

  آناگوی ِ خورشید  
ânâgu-ye xoršid
Fr.: analogue du soleil

A member of a class of unevolved or slightly evolved → Population I disk stars with an → effective temperature, degree of evolution, → metallicity, and kinematic property not very different from those of the Sun. See also → solar-like star; → solar twin.

See also:solar; → analogue.

  پادچکاد خورشیدی  
pâdcakâd-e xoršidi
Fr.: antiapex solaire

The apparent direction (in the constellation → Columbia) away from which the Sun is moving in its orbit around the center of the Galaxy. → solar apex.

See also:solar; → antapex.

  چکاد ِ خورشیدی  
cakâd-e xoršidi
Fr.: apex solaire

The point on the celestial sphere toward which the Sun is apparently moving relative to the → local standard of rest. Its position, in the constellation → Hercules, is approximately R.A. 18h, Dec. +30°, close to the star → Vega. The velocity of this motion is estimated to be about 19.4 km/sec (about 4. AU/year). As a result of this motion, stars seem to be converging toward a point in the opposite direction, the → solar antapex.

See also:solar; → apex.

  گرای ِ آسه‌ی ِ خورشید  
gerâ-ye âse-ye xoršid
Fr.: inclinaison de l'axe du Soleil

The angle between the Sun’s → rotation axis and perpendicular to the → ecliptic plane. In other words, the inclination of the Sun’s → equator with respect to the → ecliptic plane. It is 7.25 degrees.

See also:solar; → axial; → tilt.

  گاهشمار ِ خورشیدی  
gâhšomâr-e xoršidi (#)
Fr.: calendrier solaire

A calendar based on the apparent yearly motion of the Sun on the → celestial sphere. The year is usually reckoned with respect to the → vernal equinox, approximately for example in the case of the → Gregorian calendar and accurately in the case of the → Iranian calendar.

See also:solar; → calendar.

  پایای ِ خورشیدی  
pâypa-ye xoršidi (#)
Fr.: constante solaire

The amount of solar radiation in all wavelengths received per unit of time per unit of area on a theoretical surface perpendicular to the Sun’s rays and at Earth’s mean distance from the Sun. Its mean value is 1367.7 W m-2 or 1.37 × 106 erg sec-1 cm-2. In other words, the solar constant is the mean → solar irradiance on the outer atmosphere when the Sun and Earth are spaced at 1 → astronomical unit. See also: → solar luminosity.

See also:solar; → constant.

  هورتاج، تاج ِ خورشیدی  
hurtâj, tâj-e xoršid (#)
Fr.: couronne solaire

The outermost atmosphere of the Sun immediately above the → chromosphere, which can be seen during a total solar eclipse. It consists of hot (1-2 × 106 K), extremely tenuous gas (about 10-16 g cm-3) extending for millions of kilometer from the Sun’s surface.

See also:solar; → corona.

  چرخه‌ی ِ خورشیدی  
carxe-ye xoršidi (#)
Fr.: cycle solaire

The periodic variation in frequency or number of solar active events (→ sunspots, → prominences, → flares, and other solar activity) occurring with an interval of about 11 years. The solar cycle was discovered in 1843 by Samuel Heinrich Schwabe (1789-1875), a German apothecary and amateur astronomer, who after 17 years of observations noticed a periodic variation in the average number of sunspots seen from year to year on the solar disk. Solar cycle numbering goes back to the 18-th century, when the Cycle 1 peak occurred in 1760. Cycle 23 peaked in 2000, and the following Cycle 24 will reach its maximum in 2013.

See also:solar; → cycle.

  روز ِ خورشیدی  
ruz-e xoršidi (#)
Fr.: jour solaire

The length of time between two successive transits of the Sun over the same meridian.

See also:solar; → day.

  نشیب ِ خورشید  
nešib-e xoršid
Fr.: dépression solaire

The → angle between the → sea horizon, the → center of → Earth, and the center of the → solar disk.

See also:solar; → depression.

  گرده‌ی ِ خورشید  
gerde-ye xoršid
Fr.: disque solaire

The apparent shape of the → Sun’s → photosphere.

See also:solar; → disk.

  توانزای ِ خورشیدی  
tavânzâ-ye xoršidi (#)
Fr.: dynamo solaire

A model for explaining the generation of the → solar magnetic field and the related observational features (mainly → solar cycle, → Sporer’s law, → Hale’s law, → Joy’s law, → polarity reversal). The global frame of this model is the interaction between a → turbulent plasma in the → convective zone (reciprocal generation of magnetic and electric fields) and the solar differential rotation (mutual transformation of meridional magnetic field into azimuthal magnetic field). The idea that a dynamo is responsible for generating the solar magnetic field was first proposed by Larmor (1919) and further developed by Cowling (1933), Parker (1955) and others.

See also:solar; → dynamo.

  خورگرفت، گرفت ِ خورشیدی  
xor gereft, gereft-e xoršidi (#)
Fr.: éclipse de soleil

An eclipse in which the Earth passes through the shadow cast by the Moon. Solar eclipses only happen when the Moon is new and when the Moon lies close to the node of its orbit.

See also:solar; → eclipse.

  حد ِ هورپهی ِ خورشید  
hadd-e hurpehi-ye xoršid
Fr.: limite écliptique du Soleil

The greatest angular distance from a → lunar orbit node
within which a → solar eclipse may occur when the Sun and Moon are in conjunction there. The solar ecliptic limit extends about 17° on each side of the node.

See also:solar; → ecliptic; → limit.

  هموگش ِ خورشیدی  
hamugeš-e xoršidi
Fr.: équation solaire

In ancient astronomy, the difference between the Sun’s mean and actual position. The ancients observed that, although the motion of the Sun in the ecliptic is almost uniform, it is subject to a small annual variation.

See also:solar; → equation.

  آلاو ِ خورشیدی  
âlâv-e xoršidi (#)
Fr.: éruption solaire

A bright eruption form the Sun’s → chromosphere in the vicinity of a → sunspot. Solar flares are caused by tremendous explosions on the surface of the Sun. In a matter of just a few minutes they heat the material to many millions of degrees and release as much energy as a billion → megatons of → T.N.T..

See also:solar; → flare.

  سازال ِ خورشیدی  
sâzâl-e xoršidi
Fr.: instrument solaire

An instrument especially designed for solar observations.

See also:solar; → instrument.

  تابشداری ِ خورشیدی  
tâbešdâri-ye xoršidi
Fr.: irradiation solaire

The radiative power per unit area in all wavelengths from the Sun received by the Earth at its average distance from the Sun. Its mean value is called the → solar constant. The solar irradiance changes over a year by about 6.6% due to the variation in the Earth/Sun distance. Moreover, solar activity variations cause irradiance changes of up to 1%.

See also:solar; → irradiance.

  لبه‌ی ِ خورشید  
labe-ye xoršid
Fr.: bord solaire

The edge of the → disk of the → Sun.

See also:solar; → limb.

  درژنای ِ خورشیدی  
derežnâ-ye xoršidi
Fr.: longitude du Soleil

The ecliptic longitude of the Sun. It varies from 0° (at the vernal equinox) to 360° during the year. By Kepler’s Second Law, the rate of change of the solar longitude is such that the Earth sweeps out equal areas on the ecliptic plane in equal times.

See also:solar; → longitude.

  تابندگی ِ خورشید  
tâbandegi-ye xoršid (#)
Fr.: luminosité solaire

The total → radiant energy, in all wavelengths,
emitted by the Sun in all directions. It is 3.828 × 1026 W or 3.828 × 1033 erg sec-1 (International Astronomical Union, Resolution B3, 14 August 2015, Honolulu, USA). This is the luminosity unit conventionally used to give the luminosities of stars. See also: → solar constant.
When the Earth first formed, 4.56 billion years ago, the Sun radiated 30% less energy than it does today, thus giving rise to the so-called → faint early Sun paradox. Ever since then, its power has increased by 7% every billion years (I. Ribas, 2009, arXiv:0911.4872).

See also:solar; → luminosity.

  چرخه‌ی ِ مغناتیسی ِ خورشید  
carxe-ye meqnâtisi-ye xoršid
Fr.: cycle magnétique solaire

The period of time, about 22 years, after which the magnetic → polarity of the Sun returns to its earlier state. It consists of two consecutive → solar cycles.

See also:solar; → magnetic; → cycle.

  میدان ِ مغناتیسی ِ خورشید  
meydân-e meqnâtisi-ye xoršid (#)
Fr.: champ magnétique solaire

The Sun’s magnetic field which is probably created by the → differential rotation of the Sun together with the movement of charged particles in the → convective zone. Understanding how the solar magnetic field comes about is the fundamental problem of Solar Physics. The solar magnetic field is responsible for all solar magnetic phenomena, such as → sunspots, → solar flares, → coronal mass ejections, and the → solar wind. The solar magnetic fields are observed from the → Zeeman broadening of spectral lines, → polarization effects on radio emission, and from the channeling of charged particles into visible → coronal streamers. The strength of Sun’s average magnetic field is 1 → gauss (twice the average field on the surface of Earth, around 0.5 gauss), and can be as strong as 4,000 Gauss in the neighborhood of a large sunspot.

See also:solar; → magnetic; → field.

  جرم ِ خورشید  
jerm-e xoršid (#)
Fr.: masse solaire

The amount of mass in our Sun, 1.99 x 1033 g, about 330,000 times the Earth’s mass. The solar mass is also the unit in which the masses of other stars,
galaxies, and other large celestial bodies are expressed.

See also:solar; → mass.

  بیشینه‌ی ِ خورشیدی  
bišine-ye xoršidi
Fr.: maximum solaire

The month(s) during the 11 year → solar cycle when the number of → sunspots reaches a maximum.

See also:solar; → maximum.

  فلزیگی ِ خورشیدی  
felezigi-ye xoršidi
Fr.: métallicité solaire

The proportion of the solar matter made up of → chemical elements heavier than → helium. It is denoted by Z, which represents
the sum of all elements heavier than → helium, in mass fraction. The most recent determination of the solar Z gives a value of 0.0134 (Asplund et al. 2009, ARAA 47, 481), corresponding to the present-day photospheric composition.

See also:solar; → metallicity.

  کمینه‌ی ِ خورشیدی  
kamine-ye xoršidi
Fr.: minimum solaire

The month(s) during the 11 year → solar cycle when the number of → sunspots is lowest.

See also:solar; → minimum.

  میغ ِ خورشیدی  
miq-e xoršidi
Fr.: nébuleuse solaire

The cloud of interstellar gas and dust from which the Sun and the rest of the solar system initially formed.

See also:solar; → nebula.

  همسایگی ِ خورشید  
hamsâyegi-ye xoršid (#)
Fr.: voisinage solaire

That part of the Milky Way galaxy lying near the Sun. In fact there is no definition of the exact radius of this region. It is referred to the immediate solar neighborhood (within about 5 pc), the solar neighborhood (within about 25 pc), and the extended solar neighborhood (within a few hundred pc).

See also:solar; → neighborhood.

  نوترینوی ِ خورشیدی  
notinohâ-ye xoršidi
Fr.: flux des neutrinos solaires

A neutrino generated in the → Sun. The main source of solar neutrinos is the → proton-proton chain of reactions: 4 × p→ He + 2e+ + 2νe, in which an energy of +28 MeV is shared between the reaction products. These are called → low-energy neutrinos. There are less important reactions in the Sun yielding a smaller flux of higher energy neutrinos. The solar neutrino flux can be estimated from the → solar luminosity (L), as follows Since there are two neutrinos for each 28 MeV of energy, the neutrino flux at the Earth distance (d) is given by:

ν flux = 2Lsun/(28 MeV) × (1/4πd2) = 6 × 1010 cm-2 s-1. See also the → solar neutrino problem.

See also:solar; → neutrino; → flux.

  پراسه‌ی ِ نوترینوهای ِ خورشید  
parâse-ye notrinohâ-ye xoršid
Fr.: problème des neutrinos solaires

A major discrepancy between the flux of neutrinos detected at Earth from the solar core and that predicted by current models of solar nuclear fusion and our understanding of neutrinos themselves. The problem, lasting from the mid-1960s to about 2002, was a considerably lesser detected number of neutrons compared with theoretical predictions. The discrepancy has since been resolved by new understanding of neutrino physics, requiring a modification of the → standard model of particle physics, in particular → neutrino oscillation.

See also:solar; → neutrino;
problem.

  یکای ِ نوترینوهای ِ خورشیدی  
yekâ-ye notrinohâ-ye xoršidi
Fr.: unité de neutrinos solaires

A measure of the flux of neutrinos from the Sun reaching the Earth. 1 SNU is equal to 10-36 solar neutrinos captured per target atom per second.

See also:solar; → neutrino;
unit.

  مدارگرد ِ خورشیدی  
madârgard-e xoršidi
Fr.: orbiteur solaire

A → European Space Agency (ESA) mission with strong → National Aeronautics and Space Administration (NASA) participation aimed at studying the Sun up close and from high latitudes, launched on 10 February 2020. Solar Orbiter is equipped with 10 instruments and will provide the first images of the Sun’s poles.

It will make a close approach of the Sun every six
months. Its distance from the Sun varies from within the orbit of
→ <i><a class="linkVoir" href="/terms/mercury/">Mercury</a></i>
to close to the orbit of Earth.
At closest approach, Solar Orbiter will be about approximately 42 million
km from the Sun. 

Solar Orbiter will combine in situ measurements of the
→ <i><a class="linkVoir" href="/terms/solar-wind/">solar wind</a></i>
around the spacecraft with remote sensing, looking at the Sun's
features from afar, to connect the two together. 

The spacecraft has been tested to withstand temperatures up to
500 °C -- enduring thirteen times the amount of solar heating
that satellites in Earth's orbit experience. 

Solar Orbiter will help us understand how our star creates and
controls the → <i><a class="linkVoir" href="/terms/heliosphere/">heliosphere</a></i>, i.e. 
the giant bubble of → <i><a class="linkVoir" href="/terms/plasma/">plasma</a></i>
that surrounds the whole → <i><a class="linkVoir" href="/terms/solar-system/">Solar System</a></i>
and influences the planets within it.

See also:solar; → orbiter.

  دیدگشت ِ خورشیدی  
didgašt-e xoršidi
Fr.: parallaxe solaire

The angle subtended (8’’.79) by the → equatorial radius of the Earth at a distance of 1 → astronomical unit.

See also:solar; → parallax.

  فراوانی ِ شیدسپهری ِ خورشیدی  
farâvâni-ye šidsepehri-ye xoršidi
Fr.: abondance photosphérique solaire

The abundance of a → chemical element as determined from the observation of solar → spectral lines. The solar chemical composition is an important ingredient in our understanding of the formation, structure and evolution of both the Sun and our solar system. Furthermore, it is an essential reference standard against which the elemental contents of other astronomical objects are compared (Asplund et al. 2009, arXiv:0909.0948). The photospheric abundances relative to hydrogen are not representative of the → protosun, or global → solar system abundances.
This is because heavy-element fractionation in the Sun has altered photospheric abundances (Lodders 2003, ApJ 591, 1220).

See also:solar; → photospheric; → abundance.

  فیزیک ِ خورشیدی  
fizik-e xoršidi
Fr.: physique solaire

The branch of astrophysics concerned with the study of the physical properties of the Sun based on the most
detailed observations which can be obtained for a star.

See also:solar; → physics.

  توان ِ خورشیدی  
tavân-e xoršidi
Fr.: puissance solaire

Any power obtained by converting solar radiation into useful power.

See also:solar; → power.

  گمانه‌ی ِ خورشیدی  
gomâne-ye xoršidi
Fr.: sonde solaire

A space probe designed to gather data about the Sun.

See also:solar; → probe.

  زبانه‌ی ِ خورشیدی  
zabâne-ye xoršidi
Fr.: protubérances solaires

A large, arch-shaped filament of hot gas extending outward from the Sun’s surface.
More at → prominence.

See also:solar; → prominence.

  تابش ِ خورشیدی  
tâbeš-e xoršidi
Fr.: rayonnement solaire

All the constituents making up the Sun’s emission: photons, electrons, protons, neutrinos, and atomic nuclei.

See also:solar; → radiation.

  فشار ِ تابش ِ خورشید  
fešâr-e tâbeš xoršid (#)
Fr.: pression du rayonnement solaire

The → radiation pressure of solar photons, which pushes a comet’s dust outward to form a → dust tail.

See also:solar; → radiation; → pressure.

  شعاع(های) ِ خورشید  
šo'â'(hây)-e xoršid
Fr.: rayons solaires

Plural form of → solar radius.

See also:solar; → radii.

  شعاع ِ خورشید  
šo'â'-e xoršid
Fr.: rayon solaire

A unit of length, representing the radius of the → Sun, used to express the size of stars in astrophysics. It is equivalent to: 695,700 km, 0.00465047 → astronomical units, 7.35355 &times 10-8 → light-years, and 2.32061 → light-seconds.

See also:solar; → radius.

  چرخش ِ خورشید  
carxeš-e xoršid (#)
Fr.: rotation du Soleil

The motion of the Sun around an axis which is roughly perpendicular to the plane of the → ecliptic; the Sun’s rotational axis is tilted by 7.25° from perpendicular to the ecliptic. It rotates in the → counterclockwise direction (when viewed from the north), the same direction that the planets rotate (and orbit around the Sun). The Sun’s rotation is differential, i.e. the period varies with latitude on the Sun (→ differential rotation). Equatorial regions rotate in about 25.6 days. The regions at 60 degrees latitude rotate more slowly, in about 30.9 days.

See also:solar; → rotation.

  بنده‌وار ِ خورشیدی  
bandevâr-e xoršidi
Fr.: satellite solaire

A space vehicle designed to orbit about the Sun.

See also:solar; → satellite.

  بیناب ِ خورشید، ~ خورشیدی  
binâb-e xoršid (#), ~ xoršidi (#)
Fr.: spectre solaire

The spectrum of the Sun’s electromagnetic radiation, consisting of a continuum spectrum marked with dark absorption lines.

See also:solar; → spectrum.

  راژمان ِ خورشیدی  
râšmân-e xoršidi
Fr.: Système solaire

The collective name for the Sun and all objects gravitationally bound to it. These objects are the eight planets, their 166 known moons, five dwarf planets, and billions of small bodies. The small bodies include asteroids, icy Kuiper belt objects, comets, meteoroids, and interplanetary dust. The solar system is roughly a sphere with a radius greater than 100,000 AU.
Planets, satellites, and all interplanetary material together comprise only about 1/750 of the total mass. Geochemical dating methods show that the solar system chemically isolated itself from the rest of the Galaxy (4.7 ± 0.1) × 109 years ago.

See also:solar; → system.

  فراوانی ِ راژمان ِ خورشیدی  
farâvâni-ye râžmân-e xoršidi
Fr.: abondance dans le système solaire

Same as → protosolar abundance.

See also:solar system; → abundance.

  تلسکوپ ِ خورشیدی، دوربین ِ ~  
teleslop-e xoršidi, durbin-e ~
Fr.: télescope solaire

A telescope designed so that heating effects produced by the Sun do not distort the images.

See also:solar; → telescope.

  زمان ِ خورشیدی  
zamân-e xoršidi (#)
Fr.: temps solaire

The time based on the rotation of the Earth relative to the Sun. → mean solar time.

See also:solar; → time.

  برج ِ خورشیدی  
borj-e xoršidi
Fr.: tour solaire

A structure used in solar observations in order to raise the equipment above the
atmospheric disturbances caused by solar heating of the ground and the radiation of the heat into the atmosphere.

See also:solar; → tower.

  همزاد ِ خورشید  
hamzâd-e xoršid
Fr.: jumeau du soleil

An ideal star possessing fundamental physical parameters (mass, chemical composition, age, effective temperature, luminosity, gravity, magnetic fields, equatorial rotation, etc.) very similar, if not identical, to those of the Sun. See also → solar analog; → solar-like star.

See also:solar; → twins paradox.

  تندای ِ خورشید، ~ خورشیدی  
tondâ-ye xoršid, ~ xoršidi
Fr.: vitesse solaire

The rate of change of the Sun’s position with respect to the local standard of rest toward the → solar apex.

See also:solar; → velocity.

  باد ِ خورشید، ~ ِ خورشیدی  
bâd-e xoršid, ~ xoršidi
Fr.: vent solaire

A mass outflow, consisting of protons, electrons, and other subatomic particles, expelled constantly from the solar corona at about 500 km per second.
The solar mass-loss rate in this phenomenon amounts to about 2 x 10-14 solar masses per year, or about 106 tons per second. → stellar wind.

See also:solar; → wind.

  سال ِ خورشیدی  
sâl-e xoršidi (#)
Fr.: année solaire

The period of time required for the Earth to make one complete revolution around the Sun. Solar year is a general term for: → tropical year, → vernal equinox year, and → autumnal equinox year, which have different lengths.

See also:solar; → year.

  ستاره‌ی ِ خورشیدمانند  
setâre-ye xoršid-mânand
Fr.: étoile semblable au soleil

A member of a very broad class of stars in which is found a mixture of late F, early, middle, and, sometimes, late G type dwarfs and sub-giants. See also → solar analog; → solar twin.

See also:solar; → -like;
star.

  پدیده‌های ِ خورشیدی-زمینی  
padidehâ-ye xoršidi-zamini
Fr.: phénomènes solaires-terrestres

Any of the various phenomena observable on the Earth that are caused by the influence of the Sun, such as aurora borealis.

See also:solar; → terrestrial; → phenomenon.

  سنجیدار ِ سولبرگ-هویلاند  
sanjidâr-e Solberg-Høiland
Fr.: critère de Solberg-Høiland

A criterion for → convective stability in → massive stars. The Solberg-Høiland stability criterion corresponds to the inclusion of the effect of → rotation (variation of → centrifugal force) in the convective stability criterion. It is a combination of → Ledoux’s criterion (or possibly → Schwarzschild’s criterion) and → Rayleigh’s criterion. Both the dynamical shear and Solberg-Høiland instabilities occur in the case of a very large → angular velocity decrease outwards.

Therefore, in a → rotating star the Ledoux or Schwarzschild criteria for convective instability should be replaced by the Solberg-Høiland criterion. More specifically, this criterion accounts for the difference of the centrifugal force for an adiabatically displaced fluid element.

It is also known as the axisymmetric baroclinic instability. It arises when the net force (gravity + buoyancy + centrifugal force) applied to a fluid parcel in an adiabatical displacement has components only in the direction of the displacement (A. Maeder, Physics, Formation and Evolution of Rotating Stars, 2009, Springer).

See also: E. Høiland, 1939, On the Interpretation and Application of the Circulation Theorems of V. Bjerknes. Archiv for mathematik og naturvidenskab. B. XLII. Nr. 5. Oslo.

H. Solberg, 1936 (reprint), Le mouvement d’inertie de l’atmosphere stable et son rôle dans la théorie des cyclones.

H. Solberg, 1941, On the Stability of the Circular Vortex. Avhandl. utg. av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo. I. Mat-Naturv. Klasse. No. 11.

Wasiutynski, J. 1946, Astrophysica Norvegica, 4, 1.
  کف ِ پا  
kaf-e pâ (#)
Fr.: plante

The bottom or under surface of the → foot.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. solea “sandal, bottom of a shoe,” from solum “base, bottom, ground,” of unknown origin.

Etymology (PE): From kaf, “the sole of the foot; the palm of the hand,” → floor; , → foot.

  پاهنگنده‌ی ِ سولی  
pâhangande-ye Soleil
Fr.: compensateur de Soleil

An optical compensator which produces a constant phase change over the entire field, as opposed to the phase change produced by the → Babinet compensator, which occurs progressively across the field. The compensator consists of two wedges of the same wedge angle and a parallel plate. The optic axes of the two wedges has the same orientation. These form a variable thickness plate. One of the wedges is assembled to the fixed parallel plate. The optic axis of the parallel plate is at 90° to that of the wedges. The other wedge is attached to a micrometer and moves to produce a thickness difference between the fixed and variable thickness plates, thus producing a phase delay.

See also: Jean-Baptiste Soleil (1798-1849); → compensateur.

  سولوار  
sulvâr
Fr.: solénoïde

A long coil of insulated copper wire containing a large number of close turns. The strength of magnetic field produced by a current carrying solenoid is directly proportional to the number of turns in the solenoid and to the strength of current in the solenoid. It also depends on the nature of “core material” used in making the solenoid. The use of → soft iron rod as core in a solenoid produces the strongest magnetism.

Etymology (EN): From Fr. solénoïde “pipe-shaped,” from Gk. solen “pipe, channel” + combining form of eidos “form, shape,” → -oid.

Etymology (PE): Sulvâr, from sul “pipe, gutter,” Lori sil, Sangesari sula, Šahmirzâdi solla, Tabari seltek, may be cognate with Gk. solen, as above, + -vâr, → -oid.

  دفزه  
dafzé
Fr.: solide
  1. A body or object having → three  → dimensions (length, breadth, and thickness). Of or pertaining to bodies or figures of three dimensions.

  2. One of the four main → states of → matter, in which the substance molecules vibrate about fixed positions. Unlike a gas or liquid, a solid has a fixed shape, and unlike a gas, a solid has a fixed volume.

  3. Without holes, free from cavities, not hollow.

  4. Dense, thick, or heavy in nature or appearance.

  5. Reliable; that can be depended upon.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. solide “firm, dense, compact,” from L. solidus “firm, whole, entire,” from PIE base *sol- “whole;” cf. Mod.Pers. har “every, all, each, any;” O.Pers. haruva- “whole, all together;” Av. hauruua- “whole, at all, undamaged;” Skt. sárva- “whole, all, every, undivided;” Gk. holos “whole, complete;” L. salvus “whole, safe, healthy,” sollus “whole, entire, unbroken.”

Etymology (PE): Dafzé, from dafzak “big, gross, thick, hard” (Dehxodâ), variant dabz “thick, coarse,” → concentrated; cf. Ossetic baezgin “thick, dense;” Shughni divask, Oroshori devaskak “calf of the leg;” Khotanese baysga- “thick, deep, many, large;” Sogd. δβânz “wide, coarse;” Av. bəzuuant- “thick, dense,” bazah- “thickness;” Proto-Ir. *(d)banz- “to be(come) thick, dense;” cf. Gk. pakhos “thickness, coarseness;” Latvian biezs “thick” (Cheung 2007).

  زاویه‌ی ِ فضایی، ~ دفزه  
zâviye-ye fazâyi, ~ dafzé
Fr.: angle solide

The figure formed by three or more planes meeting at a common point or formed at the vertex of a cone. The solid angle completely surrounding a point is 4π steradian. → steradian.

Etymology (EN):solid; → angle.

Etymology (PE): Zâviyé, → angle; fazâyi “of or relating to space,” → space; jâmed, → solid.

  استات ِ دفزه، حالت ِ جامد  
estât-e dafzé, hâlat-e jâmed (#)
Fr.: état solide

In electronics, based on or consisting chiefly or exclusively of semiconducting materials, components, and related devices.

See also:solid; → state.

  فیزیک ِ استات ِ دفزه، ~ حالت ِ جامد  
fizik-e estât-e dafzé, ~ hâlat-e jâmed
Fr.: physique de l'état solide

The branch of condensed matter physics concerned with the study of rigid matter or solids in terms of their constituent particles (electrons and nuclei). The bulk of solid-state physics theory and research is focused on the electromagnetic, thermodynamic, and structural properties of crystalline solids.

See also:solid state; → physics.

  دفزش؛ دفزانش  
dafzeš; dafzâneš
Fr.: solidification
  1. To become or make solid, hard, or firm.

See also:solid; → -fy.

  دفزیدن؛ دفزاندن  
dafzidan; dafzândan
Fr.: se solidifier; solidifier
  1. To become or make solid, hard, or firm.

See also:solid; → -fy.

  دفزگی  
dafzegi
Fr.: solidité

The state, property, or quality of being solid. Solidness.

See also:solid; → -ity.

  دفزگان  
dafzegân
Fr.: solidus

In the → phase diagram of a → mixture at constant pressure, (such as an → alloy), the → curve that separates the → liquid+solid → phase from the all solid phase.
Above the solidus some or all of the mixture will be in a liquid state. See also → liquidus.

See also: From L. solidus, → solid.

  سولیتون  
soliton
Fr.: soliton

Math., Physics: A solution of a certain type of partial differential equation that represents a solitary wave.
A soliton is a self-reinforcing wave that maintains its shape while it travels at constant speed. Solitons are caused by a cancellation of nonlinear and dispersive effects in the medium.

See also: From solit(ary) + → -on.

  خوریستان  
xoristân (#)
Fr.: solstice

Either of the two points on the → ecliptic at which the apparent → longitude of the → Sun is 90° or 270°. Also the time at which the Sun is at either point. Solstices occur when the Earth’s axis is oriented directly toward or away from the Sun, causing the Sun to reach its northernmost and southernmost extremes. → summer solstice, → winter solstice.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. solstice, from L. solstitium “point at which the sun seems to stand still,” from sol, → sun, cognate with Pers. xor, xoršid, hur, as below, + p.p. stem of sistere “to come to a stop, make stand still,” akin to Pers. istâdan “to stand,” as below.

Etymology (PE): Xoristân, is composed of two components. The first one xor “sun,” variant hur; Mid.Pers. xwar
“sun;” Av. hū-, hvar- “sun;” cf. Skt. surya-, Gk. helios, L. sol, cognate with E. sun, as above;
PIE base *sawel- “sun.” The second component istân “standing,” from istâdan “to stand;” Mid.Pers. êstâtan;
O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthā- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand.”

  کلدم ِ خوریستانی  
koldom-e xoristâni
Fr.: colure de solstice

The great circle of the celestial sphere which passes through the poles of the celestial equator and the solstice points. → equinoctial colure.

See also: Solsticial, adj. of → solstice; → colure.

  نقطه‌های ِ خوریستانی  
noqtehâ-ye xoristâni
Fr.: points solsticiaux

The two points of the ecliptic the most distant from the equator.

See also: Solsticial, adj. of → solstice; → point.

  لوییدنی  
luyidani
Fr.: soluble

Chem.: Capable of being dissolved .

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. soluble, from L.L. solubilis “that may be loosened or dissolved,” from stem of L. solvere “loosen, dissolve,” → solve.

Etymology (PE): Luyidani, from luyidan, → solve + -i, → -able.

  لویشت  
luyešt
Fr.: soluté

Chem.: A substance which is dissolved in a solvent to form a solution.

Etymology (EN): From L. solutus, p.p. of solvere “to loosen, dissolve,” → solve.

Etymology (PE): Luyešt, from luyešte, p.p. of luyeštan, variant of luyidan, → solve.

  لویش  
luyeš
Fr.: solution
  1. The act of solving a problem, question. The state of being solved.

2a) Math.: The process of determining the answer to a problem. The answer itself.

2b) Math.: Of a differential equation, any function which, when put into the equation, converts it into an identity.

  1. Chem.: The process by which a gas, liquid, or solid is dispersed homogeneously in a gas, liquid, or solid without chemical change. a homogeneous, molecular mixture of two or more substances.

See also: Verbal noun of → solve.

  لویه  
luyé
Fr.: solvation

Any of a class of chemical reactions in which solute and solvent molecules combine.

Etymology (EN): From solv(ent), → solvent + -ation.

Etymology (PE): Luyé, from luy- the stem of luyidésolute and luyandésolvent + nuance suffix.

  لوییدن  
luyidan
Fr.: 1) résoudre; 2) dissoudre
  1. To find an answer or solution to; clear up; explain. related concept: → dissolve.
  2. To make a solution of, as by mixing with liquid.

Etymology (EN): M.E. solven, from L. solvere “to loosen, dissolve, untie,” from PIE *se-lu-, from reflexive pronoun *swe- + base *leu- “to loosen, divide, cut apart;” cf. Gk. lyein “to loosen, release, untie,” O.E. -leosan “to lose,” leas “loose;” E. lose, loose and Ger. los derive from this root.

Etymology (PE): Luyidan, infinitive from stem lu(y)-, from
lu, variant of Mod.Pers. las “loose,” “slit, cut,” luš “torn,” lok “torn, piece,” lâc “open, wide open;” lu, lunoti “to cut, sever, mow, pluck, tear asunder, destroy,” lava “cutting, plucking; what is cut; fragment, piece;” Gk. lyein “to loosen, release, untie,” as above. PIE *leu- “to loosen, divide, cut apart”.

  لوینده  
luyandé
Fr.: solvant

Substance having the power of dissolving other substances in it.

See also: Agent noun of → solve.

  کهکشان ِ سومبررو  
kahkešân-e Sombrero
Fr.: galaxie Sombrero

A → spiral galaxy in the constellation → Virgo. It was the first galaxy whose rotation was detected. Also named M104 and NGC 4594.

Etymology (EN): Sp. sombrero “broad-brimmed hat,” originally “umbrella or parasol,”
from sombra “shade,” from L.L. subumbrare,
from → sub- “under” + umbra “shade, shadow;” → galaxy.

Etymology (PE): Kahkešân, → galaxy; sombrero, Sp., as above.

  گمانه  
gomâné
Fr.: sonde

A rocket or balloon carrying instruments to probe conditions in the upper atmosphere.

Etymology (EN): From Fr. sonde “ounding line; plumb line.”

Etymology (PE): Gomâné “a shaft sunk in order to ascertain the depth of the water when making a subterraneous canal,” from Proto-Iranian *vi-mā-, from vi- “apart, away from, out” (cf. Av. vi-; O.Pers. viy- “apart, away;” Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + mā- “to measure” (cf.
O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” Mod.Pers.
mâ/mun/mân “measure,” as in Pers. terms âz- “to test;”
pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,”
peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl;”
PIE base *me- “to measure;”
cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum).

  صدایی  
sedâyi (#)
Fr.: sonique

Of, relating to, or being the speed of sound in a medium.

Etymology (EN): From L. sonus, → sound.

Etymology (PE): Sedâyi, pertaining to sedâ, → sound.

  غریو ِ صدا  
qariv-e sedâ (#)
Fr.: bang sonique

A noise caused by a shock wave that emanates from an object traveling at or above the speed of sound.

Etymology (EN):sonic; boom, M.E. bombon, bummyn “to buzz;” cf. Du. bommen, Ger. bummen, word made by sound imitation.

Etymology (PE): Qariv “shout, clamour, cry;” sedâyi, → sonic.

  نقطه‌ی ِ صدایی  
noqte-ye sedâyi
Fr.: point sonique

The point where the → stellar wind makes a transition from → subsonic to → supersonic flow. In the particular case of a spherically symmetric wind (thus with no magnetic field), the distance from star, at which the sonic point occurs, is given by: rs = (GM)/2cs2, where G is the → gravitational constant, M is the stellar mass, and cs the → sound speed at the sonic point.

See also:sonic; → point.

  شمیدن  
šamidan
Fr.:

To gather on a surface either by absorption, adsorption, or a combination of the two processes.

Etymology (EN): Verb, from sorption, extracted from → absorptionadsorption, from L. sorbere “suck in,” from PIE base *srebh- “to suck, absorb” (cf. Arm. arbi “I drank;” Gk. rhopheo “to gulp down;” Lith. srebiu “to drink greedily”).

Etymology (PE): Šamidan, from šam, variant of šâm, as in âšâm, âšâmidan “to drink, to sip;” Av. šam- “to drink, sip, swallow;” Skt. cam, camati “to sip, dirink, lick up, absorb.”

  شمش  
šameš
Fr.: sorption

The process of sorbing. The state of being sorbed. → absorption; → adsorption.

See also: Verbal noun of → sorb

  دوره‌ی ِ تیشتری  
dowre-ye Tištari
Fr.: période sothique

The interval after which the heliacal rising of the star Sirius occurs at the same time of the year. It is a period of 1,460 Sothic years.

Etymology (EN): From Fr. sothique, from Gk. Sothis, an Egyptian name of Sirius; → period.

Etymology (PE): Tištari, of or pertaining to Tištarserius; dowré, → period.

  سال ِ تیشتری  
sâl-e Tištari
Fr.: année sothique

The Egyptian year of 365 days and 6 hours, as distinguished from them Egyptian vague year, which contained 365 days.

Etymology (EN): From Fr. sothique, from Gk. Sothis, an Egyptian name of Sirius; → year.

Etymology (PE): Tištari, of or pertaining to Tištarserius; sâl, → year.

  ۱) صدا؛ ۲) دروا  
1) sedâ (#); 2) dorvâ
Fr.: 1) son; 2) sain
  1. A physiological sensation received by the ear. It is caused by a vibrating source and transmitted as a longitudinal pressure wave motion through a material medium such as air.

2a) Free from damage, injury, decay, etc.

2b) Describing an → argumentiff its → reasoning is → valid and all its → premises are → true.

2c) Logic: A formal system is sound if all the → inferences
that are permitted by the rules of the system are valid inferences, that is, if no invalid arguments are provable within the system. → soundness.

Etymology (EN): 1) M.E. soun; O.Fr. son, from L. sonus “sound,” sonare “to sound;” PIE base *suen- “to sound;” cf. Av. xvan- “to sound;” Pers. xvân-, xvândan “to sing, read;”
Skt. svana- “sound,” svan- “to sound,” svanati “it sounds;” O.E. swinn “music, song”
(Cheung 2007).

  1. M.E. sund, from O.E. gesund “sound, safe, having the organs and faculties complete and in perfect action,” cf. O.S. gisund, O.Fris. sund, Du. gezond, O.H.G. gisunt, Ger. gesund “healthy,” as in interjection gesundheit.

Etymology (PE): 1) Sedâ “sound,” most probably a Pers. term, since it exists also in Indo-Aryan
languages: Skt. (late Vedic): sabda “articulate sound, noise,”
Pali and Prakriti: sadda “sound, noise,” Sindhi: sadu, sado “shout, call,” Gujrâti sad “call, voice, echo,” Marathi: sad “shouting to,” Konkani sad “sound,”
Sinhali: sada “sound.” Therefore,
sadâ in Ar. “reverberating noise, echo” maybe a loan from Pers., or a coincidence. Note that for the author of the classical Pers. dictionary Borhân-e Qâte’ (India, 1652 A.D.), the Ar. term is a loanword from Pers.

  1. Dorvâ (Dehxodâ) “whole, right, just;” Qâyeni, Gonâbâdi, Tabasi, Râvari dorvâx “healthy, whole,” dorvâxi “health” (related to Pers. dorud “benediction, praise,” dorost “whole, healthy, right”); cf. Sogd. žûk (from *druva-) “healthy;” O.Pers. duruwa- “healthy, firm, secure;” Av. druua- “healthy, firm, sound,” druuatāt “health, soundness,” drvô.cašman- “of sound eyes;” Skt. dhruvá- “fixed, firm;” → integral.
  دیوار ِ صدا، ورغه‌ی ِ ~  
divâr-e sedâ, varqe-ye ~
Fr.: mur du son

A sharp increase in aerodynamic drag that occurs as the speed of an aircraft approaches the speed of sound. Also called sonic barrier.

See also:sound; → barrier.

  کاروژ ِ صدا  
kâruž-e sedâ
Fr.: énergie acoustique

The energy which → sound waves impart to a medium. Same as acoustic energy.

See also:sound; → energy.

  میدان ِ صدا  
meydân-e sedâ
Fr.: champ acoustique

The distribution of → sound energy in a defined space.

See also:sound; → field.

  افق ِ صدا  
ofoq-e sedâ
Fr.: horizon sonore

The maximum distance a → sound wave could have traveled through the ionized plasma from the → Big Bang until the → recombination era. It is 150 → Mpc, or bout 500 million → light-years. Sound horizon is the equivalent of the concept of → cosmic horizon, where one replaces → electromagnetic wave by
sound wave. The sound horizon is a fixed physical scale at the → last scattering surface. Cosmological models relate the value of sound horizon to the angle it subtends on the sky today. Same as acoustic horizon and sonic horizon. See also → CMB angular power spectrum.

See also:sound; → horizon.

  درتنویی ِ صدا  
dartanuyi-ye sedâ
Fr.: intensité de son

The average → sound power passing through a unit area perpendicular to the direction that the sound is traveling. It is usually expressed in watts per square meter.

See also:sound; → level.

  تراز ِ درتنویی ِ صدا  
tarâz-e dartanuyi-ye sedâ
Fr.: niveau de l'intensité de son

The expression of sound intensity in decibel units. The sound intensity level
(LI), in decibels, is computed as: LI = 10 log (I/I0), where I is the measured sound intensity and I0 is the reference intensity (1 x 10 -12 watt per square meter).

See also:sound; → intensity; → level.

  توان ِ صدا  
tavân-e sedâ
Fr.: puissance de son

The → sound energy emitted by a source per unit time, usually expressed in → watts. Sound power causes → sound pressure.

See also:sound; → power.

  تراز ِ توان ِ صدا  
tarâz-e tavân-e sedâ
Fr.: niveau de la puissance de son

The sound energy emitted by a sound source per unit time and expressed in → decibels. Sound power, in → watts, is converted to sound power level in decibels (L), by L = 10 log (W/W0), where W0 is the reference power (1 x 10 -12 watt).

See also:sound; → power; → level.

  فشار ِ صدا  
fešâr-e sedâ
Fr.: pression de son

The periodic fluctuation above and below atmospheric pressure created by an oscillating body which provides the → sound power. Instantaneous sound pressure is the peak value of air pressure.

See also:sound; → pressure.

  چونای ِ صدا  
cunâ-ye sedâ
Fr.: qualité de son

The number of → overtones present in a sound and their respective intensity. Like → loudness, it is a subjective quantity and cannot be
measured with instruments.

See also:sound; → quality.

  تندی ِ صدا  
tondi-ye sedâ
Fr.: vitesse du son

The velocity of propagation of a → longitudinal wave in a medium under specified conditions. Also known as sonic speed, sonic velocity, acoustic velocity, sound velocity, velocity of sound, speed of sound. The speed of sound is a thermodynamic property that relates to the change in pressure and density of the medium and can be expressed as C = (dP/dρ)1/2, where C is the sound velocity, dP is the change in pressure, and dρ the change in density. It can also be expressed as C = (E/ρ)1/2, where E is the bulk modulus elasticity. This equation is valid for liquids, solids and gases. The sound travels faster through media with higher → elasticity and/or lower density. If a medium is → incompressible the speed of sound is infinite. For → ideal gases, a simple relationship exists between the sound speed and temperature: C = (γR T)1/2, where γ is the → specific heat ratio (CP/CV), and R is the → gas constant. We see that for ideal gases it the speed is independent of pressure. In air at 0°C it is 332 m/sec. The speed of sound in a gas of hydrogen is 1315 m/s. → Mach number.

See also:sound; → speed.

  موج ِ صدا  
mowj-e sedâ (#)
Fr.: onde sonore

A → longitudinal wave which when striking the ear gives rise to the sensation of sound. Such waves can be propagated in solids, liquids, and gases. The material particles transmitting sound waves oscillate in the direction of propagation of the wave itself. There is a large range of frequencies within which longitudinal waves can stimulate the human ear and brain to the sensation of hearing. This range is from about 20 → Hz to about 20,000 Hz and is called the audible range. → ultrasound; → infrasound.

See also:sound; → wave.

  گمانه‌زنی  
gomâné-zani
Fr.: sondage, radiosondage
  1. In geophysics, any penetration of the natural environment for scientific observation.
  2. In meteorology, a free, unmanned balloon carrying instruments aloft to make atmospheric measurements, esp. a radiosonde balloon.
  3. The measurement of the depth of water beneath a vessel.

Etymology (EN): From Fr. sonder, → sonde.

Etymology (PE): From gomâné, → sonde, + zani verbal noun of zadan “to do; to strike, beat; to play an instrument” (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  بالون ِ گمانه‌زنی  
bâlon-e gamâne-zani
Fr.: ballon-sonde

A small, free balloon sent into the upper atmosphere to measure, record, and transmit meteorological reports to a ground station.

See also:sounding; → balloon.

  دروایی  
dorvâyi
Fr.: santé
  1. The quality of being → sound.

  2. Logic: The quality or condition of a → deductive reasoning if it meets the two conditions of
    valid arguments and → truepremises. These are the
    necessary and sufficient conditions for soundness.

See also:sound; → -ness.

  خن  
xan
Fr.: source

General: Any thing or place from which something comes, arises, or is obtained.
Physics: A point, line, or area in space from which the lines of force in a vector field originate.
Electricity: Any active component, battery, or generator that supplies energy.
Thermodynamics: Any body, device, or system that provides energy.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sourse “a rising, beginning, fountainhead of a river or stream,” from p.p. of sourdre “to rise, spring up,” from L. surgere “to rise,” → surge.

Etymology (PE): Xan “source,” variant xân (Gilaki xoni, Tabari xoni,Laki kyani, Tâleši xâni, xoni,); Mid.Pers. xân, xânig “source, spring,” Av. xâ-, xan- “source, fountain, spring,” xayana- “belonging to a spring;” cf. Khotanese khâhâ- “spring, fountain;” Skt. khâ’- “spring, source.”

  کریای ِ خن  
karyâ-ye xan
Fr.: fonction source

For a radiating material, the ratio of emissivity to opacity.

See also:source; → function.

  دشتر  
daštar
Fr.: Sud

The cardinal point which is opposite to north. It is also the direction of the Sun at local noon (in the northern hemisphere).

Etymology (EN): M.E. suth(e), south(e), from
O.E. suth “southward, in the south;” cf. O.S., O.Fris. suth “southward, in the south,” M.Du. suut), O.H.G. sund, perhaps related to base of *sunnon “sun,” with sense of “the region of the sun.”

Etymology (PE): Note: South is related to right since it is to the right when one faces the rising Sun.
This occurs in, for example, in Av., Skt., and O.Ir., as below.

Daštar, from Mid.Pers. dašn “right hand;” Av. dašina- “right;” Ossetic dæsni “skillful, dexterous;” cf. Skt. dáksina- “right; southern;” Gk. dexios («i>*deks-i-uo-) “right,” dexiteros “located on the right side;” L. dexter “right;” Goth. taihswo “right hand;” O.Ir. dess “on the right hand, southern;”

PIE base *deks- “right.” The second element -tar direction suffix, as in Mid.Pers. ošastar “east” (Av. ušastara- “eastern”), dôšastar “west” (Av. daôšatara-, daôšastara- “western”), abâxtar “north” (Av. apāxtara- “northern”), Mod.Pers. bâxtar, → west.

  ناسانی ِ اتلسی ِ دشتر  
nâsâni-ye Atlas-e daštar
Fr.: Anomalie Atlantique Sud

A region of the Earth where the inner → Van Allen belt comes closest to the Earth’s surface. It is due to the fact that the → geomagnetic field is offset from the center of the Earth. The region is centered near 25 degrees South 50 degrees West, close to the Atlantic coast of Brazil. The excess of trapped energetic particles in that region presents a problem for satellites in orbit around the Earth.

See also:south; → Atlantic; → anomaly.

  قطب ِ آسمانی ِ دشتر  
qotb-e âsmâni-ye daštar
Fr.: pôle sud céleste

The point in the → southern hemisphere where the → rotation axis of the Earth touches the → celestial sphere. In contrast to the → north celestial pole, no bright star is visible in that direction.

See also:north; → celestial; → pole.

  نقطه‌ی ِ دشتر  
noqte-ye daštar
Fr.: point Sud

The point on → horizon in direction of → geographic south pole.

See also:south; → point.

  لردهای ِ لایه-لایه‌ی ِ قطب ِ دشتر  
Lerdhâ-ye Laye-laye-ye Qotb-e Daštar
Fr.: couches de dépôt du pôle sud

A large area of the south polar region of → Mars which is covered with layers of → water ice and → dust.

The SPLD, like the NPLD, has a maximum relief relative to the surrounding terrain of ~ 3.5 km and ~ 1,000 km across.

Above the SPLD lies a very thin temporary (1-10 m) cap of → carbon dioxide ice/frost that snows out in the winter and sublimates over the spring and summer seasons.

It is believed that the rhythmic nature of the deposits is related to oscillations in Mars’ → orbital parameters (J. J. Plaut et al., 2007, Science 316, 92).

See also:south; → polar; → layer; → deposit.

  قطب ِ دشتر  
qotb-e daštar
Fr.: pôle Sud
  1. An → imaginary point in the → southern hemisphere representing the intersection of the → Earth’s → rotation axis with the → globe with the → celestial sphere.

  2. For a → magnet, the pole which points toward the geographic south.

  3. In a → magnetic field, the point which receives a → line of force coming from the
    north pole.

See also:south; → pole.

  ستاره‌ی ِ قطب ِ دشتر  
setâre-ye qotb-e daštar
Fr.: étoile du pôle sud

A star that would mark the south → celestial pole. Presently no bright visible star is situated along the → rotation axis of the Earth in the southern hemisphere. But, because of the Earth’s → axial precession, about 7,000 years from now the star → Delta Velorum in the constellation → Vela, the Sail, will come to within 0.2 degrees of the South Celestial Pole (around the year 9250 B.C.). That is closer to marking the celestial pole than → Polaris or → Sirius ever do during their reigns as pole stars!

 Sirius will become the South Pole Star some 60 thousand
 years from now (around the year 66270 B.C.). In that time, Sirius will
 come to within 1.6 degrees of the South Celestial Pole.

See also:south; → celestial; → pole.

  دشتری  
daštari
Fr.: du Sud, méridional

Of or pertaining to the south.

Etymology (EN): M.E., O.E. suðerne, from suð, → south,

  • -erne, suffix denoting direction.

Etymology (PE): Daštari, relating to daštar, → south.

  چلیپای ِ دشتری  
calipâ-ye daštari
Fr.: Croix du Sud

Popular name for the constellation → Crux. Its four brightest stars form a distinctive cross shape.

See also:southern; → Crux.

  نیم‌سپهر دشتری  
nimsepehr-e daštari
Fr.: hémisphère sud

The half of the → Earth or another → north pole between the → south pole and the → equator.

See also:southern; → hemisphere.

  گذر ِ دشتر-سو  
gozar-e daštar-su
Fr.:

The transit of a celestial object, especially the Sun, across the meridian due south of the observer.

Etymology (EN): Verbal noun from → south (v.).

Etymology (PE): Gozar-e daštar-su, literally “passage southward,” from gozar, → passage; daštarsouth; su, → direction.

  فضا  
fazâ (#)
Fr.: espace
  1. Physics: That part of the boundless four dimensional continuum in which matter can be physically extended.
  2. Astro.: That part of the Universe which lies beyond the Earth’s atmosphere and in which the density of matter is low. Also known as outer space.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. espace, from L. spatium “room, area, distance, stretch of time,” of unknown origin.

Etymology (PE): Fazâ, loan from Ar.

  بار ِ فضایی  
bâr-e fazâyi (#)
Fr.: charge d'espace

Electricity: An electric charge belonging to a cloud of electrons lying between a cathode and plate within an electric tube.
Geophysics: An excess of either negatively or positively charged ions in a layer of the atmosphere, giving that layer either a negative or positive charge.

See also:space; → charge.

  تیفال ِ فضایی  
tifâl-e fazâyi
Fr.: débris spatial

Man-made objects in orbit around the Earth that no longer serve any useful purpose. The estimated number of debris include about 22,000 tractable objects larger than 10 cm in all orbits, of which 2,200 are dead satellites and last stages of the rocket that put them in orbit. There are also left-overs from spacecraft and mission operations, such as bolts, lens caps, clamp bands, auxiliary motors, etc. The debris presents a threat because of their high speeds, which ranges between 15 and 20 km/sec. Also called space junk, space waste, orbital debris.

See also:space; → debris.

  پرواز ِ فضایی  
parvâz-e fazâyi
Fr.: vol spatial

A travel outside the Earth by manned or unmanned vehicle requiring space technology.

See also:space; → flight.

  گروه ِ فضایی  
goruh-e fazâyi
Fr.: groupe d'espace

Set of operations (rotation about an axis, reflection across a plane, translation, or combination of these) which when carried out on a periodic arrangement of points in space brings the system of points to self-coincidence.

Etymology (EN): The word group comes from the mathematical notion of a group.

  گسیلان ِ فضایی  
gosilân-e fazâyi
Fr.: mission spatiale

A manned or unmanned space flight outside the Earth’s atmosphere.

Etymology (EN):space; mission, from L. missionem (nominative missio) “act of sending,” from mittere “to send,” of unknown origin.

Etymology (PE): Gosilân, from gosil, variant gosi “sending away, dismission;” Mid.Pers. wisé “to despatch” (Parthian Mid.Pers. wsys- “to despatch;” Buddhist Mid.Pers. wsydy “to despatch;” Sogdian ‘ns’yd- “to exhort”), from Proto-Iranian *vi-sid- “to despatch, send off,” from prefix vi- “apart, away, out,” + *sid- “to call” + -ân nuance suffix; fazâyi adj. of fazâ, → space.

  جنبش ِ فضایی  
jonbeš-e fazâyi
Fr.: mouvement spatial

The velocity and direction of motion of a star or celestial object with respect to the Local Standard of Rest. Same as → peculiar velocity.

See also:space; → motion.

  گمانه‌ی ِ فضایی  
gomâne-ye fazâyi
Fr.: sonde spatiale

A spacecraft carrying instruments intended for use in exploration of the physical properties of outer space or celestial bodies other than Earth.

See also:space; → probe.

  ناوک ِ فضایی  
nâvak-e fazâyi
Fr.: navette spatiale

A reusable space vehicle designed to travel between the Earth and an orbiting space station for specific missions (carrying a crew and a cargo deploying and retrieving satellites) and then to return.

Etymology (EN):space; M.E. shotil (n.); O.E. scytel “a dart, arrow;” cf. O.N. skutill “harpoon;” akin to shut, shoot.

Etymology (PE): Nâvak “small ship; ship like,” from nâv “ship” (O.Pers./Av. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet;” cf. Skt. nau-, nava- “ship, boat;” Gk. naus “ship;” L. nauticus “pertaining to ships or sailors”) + -ak diminutive/similarity suffix. Nâvak also means “a small arrow, an arrow flying swift,” which may have a different origin.

  آگاهی از سیتش ِ فضایی  
âgâhi az siteš-e fazâyi
Fr.: surveillance de l'environnement spatial

A program aimed at monitoring the near-Earth environment for recognizing and
preventing space hazards by means of radar and optical observations from either space or the ground. The objective of the → European Space Agency initiative is to support the European independent utilization of, and access to, space for research or services, through the provision of timely and quality data, information, services and knowledge regarding the space environment, the threats and the sustainable exploitation of the outer space surrounding our planet Earth.

The SSA Program was authorized at the November 2008 Ministerial Council and formally launched on 1 January 2009. The mandate was extended at the 2012 and 2016 Ministerial Councils, and the program is funded through to 2020. The program comprises three segments:

  1. Space Surveillance and Tracking (SST), which is
    the monitoring and tracking of every object orbiting the Earth, such as satellites, space stations and debris. The objective is the prediction and warning of collisions and re-entry events.

  2. Space Weather (SWE), which aims at detection and forecasting of space weather and its effects through
    monitoring of the Sun, solar wind, magnetosphere, radiation belts, ionosphere and disturbances in the geomagnetic field.

  3. Near-Earth Objects (NEOs), which provides warning services against potential asteroid impact risks, including discovery, identification, orbit prediction and civil alert capabilities.

See also:space; → situation; → -al; → awareness.

  ایستگاه ِ فضایی  
istgâh-e fazâyi
Fr.: station spatiale

A large satellite equipped to support a human crew and designed to remain in orbit around Earth for an extended period and be used for a variety of purposes (conducting research, repairing satellites, performing other space-related activities).

See also:space; → station.

  تشنیک‌شناسی ِ فضایی، فناوری ِ ~  
tašnikšenâsi-ye fazâyi, fanâvari-ye ~
Fr.: technologie spatiale

The systematic application of science, technology, and engineering to the exploration and utilization of outer space.

See also:space; → technology.

  تلسکوپ ِ فضایی  
teleskop-e fazâyi (#)
Fr.: télescope spatial

A telescope which is placed in an orbit around the → Earth and operates through commands from sent from the control center on Earth, such as → Hubble space telescope, → Herschel satellite, → Infrared Astronomical Satellite (IRAS), → Infrared Space Observatory (ISO), → International Ultraviolet Explorer (IUE), → Planck Satellaite , → Spitzer Space Telescope.

See also:space; → telescope.

  تندای ِ فضایی  
tondâ-ye fazây
Fr.: vitesse spatiale

The velocity of a star relative to the Sun.

See also:space; → velocity.

  هواشناسی ِ فضا  
havâšenâsi-ye fazâ
Fr.: météorologie de l'espace

The varying conditions in space and specifically in the near-Earth environment. Space weather is chiefly solar driven, resulting from solar activities such as → solar flares, → solar wind, and → coronal mass ejections
that affect → magnetosphere, → ionosphere, and → thermosphere. Non-solar sources such as Galactic → cosmic rays, → meteoroids, and → space debris can all be considered as altering space weather conditions at the Earth. Space weather may affect the performance and reliability of space-borne and ground-based technological systems and can endanger human life or health.
The research in this field aims at monitoring and diagnosis of space weather conditions and constructing reliable numerical prediction models. See also → Space Situational Awareness.

See also:space; → weather; → meteorology.

  سایند ِ فضایی  
sâyand-e fazâyi
Fr.: altération spatiale

The slight erosion of Solar System bodies (planets, moons, asteroids) caused by the → solar wind, → cosmic rays, and → micrometeorite bombardments. Space weathering affects the physical and optical properties of the surfaces of these bodies. Understanding this process is therefore important for the interpretation of remotely obtained spectral data, such as space probe photographs of outer Solar System moons.

See also:space; → weathering.

  فضا-زمان  
fazâ-zamân (#)
Fr.: espace-temps

A physical entity resulting from the union of space and time concepts. In its most simple version space-time is the four-dimensional continuum, having three spatial coordinates and one temporal coordinate, in which any → event or physical object is located. In → special relativity it is Minkowski’s flat space-time. In → general relativity, it is described by a curved entity characterized by a → metric. Free-fall motion describes the → geodesic of this curved space-time. It may have additional dimensions in the context of speculative theories, such as → string theory.

See also:space; → time.

  خمیدگی ِ فضا-زمان  
xamidegi-ye fazâ-zamân
Fr.: courbure de l'espace-temps

curvature of space-time.

See also:space; → time; → curvature.

  نمودار ِ فضا-زمان  
nemudâr-e fazâ-zamân (#)
Fr.: diagramme espace-temps

A simple way of representing the → space-time continuum, usually including time and only one spatial dimension. The curve of a particle’s equation of motion on a space-time diagram is called a → world line. Same as → Minkowski diagram.

See also:space; → time; → diagram.

  اندروار ِ فضا-زمان  
andarvâr-e fazâ-zamân
Fr.: intervalle espace-temps
  1. In Einstein’s → theory of relativity, ds2 = c2dt2 - dx2 - dy2 - dz2.

  2. In → Newtonian mechanics, time interval: dt; space interval at fixed time: dl2 = dx2 + dy2 + dz2.

See also:space-time; → interval.

  فضاناو  
fazânâv (#)
Fr.: vaisseau spatial

A vehicle designed to travel or operate, with or without a → crew, in a controlled → flight pattern in space beyond the Earth’s atmosphere or in → orbit around the Earth. Also called spaceship.

See also:space; → craft.

  فضاسان  
fazâsân
Fr.: genre espace

Of, pertaining to, or describing an → event being outside the → light cone.

See also:space; → like.

  اندروار ِ فضاسان  
andarvâr-e fazâsân
Fr.: intervalle genre espace

The → space-time interval between two → events if it is imaginary, i.e.
ds2< 0.

See also:spacelike; → interval.

  فضا-زمان  
fazâ-zamân
Fr.: espace-temps

space-time.

See also:space; → time.

  بیل  
bil (#)
Fr.: pelle

A digging tool with a flat blade attached to a shaft so that
it can be pushed into the ground with the foot.

Etymology (EN): M.E., from O.E. spadu; cognate with Gk. spathe “blade of a sword or oar.”

Etymology (PE): Bil “spade,” variants Kurd. bêr, Baluci bard, Gabri bard(a); Mid.Pers. bêl, bêr; Proto-Iranian *barda- metathesis of *badar-; cf. Av. vadar- “weapon” (Gershevitch 1962).

  ۱) تریشه؛ ۲) تریشیدن  
1) terišé; 2) terišidan
Fr.: 1) éclat; 2) cliver
  1. A chip or splinter.
  2. To break up into small chips, flakes, or splinters, or to cause to break off in flakes.

Etymology (EN): M.E. spalle “a chip,” verb spald “to split,” from M.L.G. spalden, cognate with O.H.G. spaltan “to split.”

Etymology (PE): Terišé “a chip,” from tarâšidan “to cut, hew; scape; shave;” Mid.Pers. tâšitan “to cut, cleave; create by putting together different elements;” Av. taš- “to cut off, fashion, shape, create,” taša- “axe” (Mod.Pers. taš, tišé “axe”),
tašan- “creator;” cf. Skt. taks- “to form by cutting, tool, hammer, form,” taksan- “wood-cutter, carpenter;” Gk. tekton “carpenter,”
tekhne “art, skill, craft, method, system;” L. textere “to weave;” PIE *teks- “to fashion.”

  تریشش  
tarišeš
Fr.: spallation

A nuclear reaction in which a high energy particle that collides with a nucleus causes the target to eject several particles, thus changing both its mass number and its atomic number.

Etymology (EN): From → spall + -ation.

Etymology (PE): Verbal noun from terišidan, → spall.

  بازه  
bâzé (#)
Fr.: envergure
  1. Aeronautics: The distance between the wing tips of an airplane.

  2. Math.: The smallest subspace of a → vector space that contains a given element or set of elements.

Etymology (EN): M.E. spanne, sponne, spayn; O.E. span(n), spon(n) “distance between the thumb and little finger of an extended hand;” cf. Ger. Spanne, Du. span.

Etymology (PE): Bâzé “extension of both arms when streched out,” related to bâzu “arm” (Mid.Pers. bâzûk “arm;” Av. bāzu- “arm;” cf. Skt. bāhu- “arm, forearm;” Gk. pechys “forearm, arm, ell;”
O.H.G. buog “shoulder;” Ger. Bug “shoulder;” Du. boeg; O.E. bôg, bôh “shoulder, bough;” E. bough " a branch of a tree;" PIE *bhaghu- “arm”); from Av. vībāzu- “fathom, measure of the outstretched arms.”

  اخگر، جرقه  
axgar (#), jaraqé (#)
Fr.: étincelle

Visible disruptive discharge of electricity between two places at opposite high potential. It is preceded by ionization of the path.

Etymology (EN): M.E., from O.E. spearca; cf. M.L.G. sparke, M.Du. spranke.

Etymology (PE): Laki âger “fire accompanied by flame,” Lori azgel daaneh-ye aatash-e sorx shodeh va godaaxteh Kurd. agir “fire” Gilaki val “prominence, flame” Tâleši kel “blazing flame” standard Pers. gorr Laki gorron “flame;”
jaraqé, probably word made by sound imitation.

  گاف ِ جرقه  
gâf-e jaraqé (#)
Fr.: éclateur

A device consisting of two electrodes separated by a small gap that is filled by a gas, usually air. A high → potential difference applied to the electrodes ionizes the gas and current flows across it for a brief time causing a spark across the gap. Spark gaps have a wide application. As spark plugs, they are used to ignite a mixture of fuel and air in the piston cylinders of an internal combustion engine. The electricity is provided by the battery and ignition coil, and the spark timing is controlled by the distributor. Spark gaps are also used as safety devices on equipment to prevent damage from voltage surges.

See also:spark; → gap.

  بیناب ِ اخگر، ~ جرقه  
binâb-e axgar, ~ jaraqé
Fr.: spectre d'étincelle

The emission spectrum produced through a gas or vapor as a result of a high-voltage discharge between metallic electrodes.

See also:spark; → spectrum.

  همدوسی ِ فضایی  
hamdusi-ye fazâyi
Fr.: cohérence spatiale

In a wave train, a correlation between the phases of waves at points separated in space at a given time.

See also:spatial; → coherence.

  واگشود ِ فضایی  
vâgošud-e fazâyi
Fr.: résolution spatiale

The smallest detail that can be seen in an image. Same as → angular resolution.

See also:spatial; → resolution.

  سخنیدن  
soxanidan (#), soxan goften (#)
Fr.: parler

To utter words with the ordinary voice (not singing) to communicate; to talk.

Etymology (EN): From M.E. speken “to speak,” from O.E. specan, alteration of earlier sprecan “to speak;” cf. Low Germ. spreken “to speak,” Du. spreken, Ger. sprechen “to speak;” ultimately from PIE *spreg- “to make a sound, utter, speak.”

Etymology (PE): From M.P. saxwanitan “to speak, to talk,” → speech.

  ویژه  
vižé (#)
Fr.: spécial, particulier

Of a distinct or particular kind or character; having a particular function
or purpose; not common, usual, or general.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. especial, from L. specialis “individual, particular,” from → species “appearance, kind, sort.”

Etymology (PE): Vižé, from Mid.Pers. apēcak “pure, sacred,” from *apa-vēcak “set apart,” from prefix apa- + vēcak, from vēxtan (Mod.Pers. bixtan) “to detach, separate, sift, remove,” Av. vaēk- “to select, sort out, sift,” pr. vaēca-, Skt. vic-, vinakti “to sift, winnow, separate; to inquire.”

  بازانیگی‌مند ِ ویژه  
bâzânigimand-e vižé
Fr.: de relativité restreinte

Of, relating to, or subject to the theory of → special relativity.

See also:special; → relativistic.

  بازانیگی ِ ویژه  
bâzanigi-ye vižé
Fr.: relativité restreinte

The theory formulated by A. Einstein in 1905, which is based on the following two → postulates:

  1. Principle of relativity:
    The laws of physical phenomena are the same when studied in terms of two reference systems moving at a constant velocity relative to each other.

  2. Principle of constancy: The → velocity of light in free space is the same for all observers and is independent of the relative velocity of the source of light and the observer.

The term “special theory of relativity” refers to the restriction in the first postulate to reference systems moving at a constant velocity relative to each other (→ inertial reference frame). See also → general relativity.

See also:special; → relativity.

  آرز  
âraz
Fr.: espèce
  1. A class of individuals having some common characteristics or qualities; distinct sort or kind.

  2. Biology: The major subdivision of a genus or subgenus, regarded as the basic category of biological classification, composed of related individuals that resemble one another, are able to breed among themselves, but are not able to breed with members of another species.

  3. Logic: One of the classes of things included with other classes in a genus. The set of things within one of these classes (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. species “a particular sort, kind, or type,” originally “a sight, look, view, appearance,” from specere “to look at, to see, behold;” PIE root spek- “to look around,” → scope.

Etymology (PE): Âraz, from intensive/nuance â- + raz-, from Av. razan “order, → rule,” from r&#257z- “to put in line, direct set,” cf. Mod.Pers. raj “line, row,” variants raž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,”
rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight;” → right.

  آبیزه  
âbizé
Fr.: précis, explicite, spécifique
  1. Clearly defined or identified; precise; particular.

  2. Belonging or relating uniquely to a particular subject; not general.

  3. Biology: Relating to species or a species.

  4. Physics: Of or denoting a physical quantity expressed in terms of a unit mass, volume, or other measure, in order to give a value independent of the properties or scale of the particular system studied. → specific angular momentum; → specific charge; → specific density; → specific gravity; → specific heat; → specific humidity; → specific intensity; → specific volume.

Etymology (EN): From Fr. spécifique and directly from L.L. specificus “constituting a kind or sort,” from L. species “kind, sort,” → species.

Etymology (PE): Âbizé, from Mid.Pers. apēcak “pure, sacred” (older form of vižé, → special), from *apa-vēcak “set apart,” from prefix apa- + vēcak, from vēxtan (Mod.Pers. bixtan) “to detach, separate, sift, remove,” Av. vaēk- “to select, sort out, sift,” pr. vaēca-, Skt. vic-, vinakti “to sift, winnow, separate; to inquire.”

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ آبیزه  
jonbâk-e zâvie-yi-ye âbizé
Fr.: moment angulaire spécifique

Angular momentum per unit mass.

See also:specific; → angular; → momentum.

  بار ِ آبیزه  
bâr-e âbizé
Fr.: charge spécifique

The electric charge to mass ratio of an elementary particle.

See also:specific; → charge.

  چگالی ِ آبیزه  
cagâli-ye âbizé
Fr.: densité spécifique

Same as → relative density.

See also:specific; → density.

  گرانی ِ آبیزه  
gerâni-ye âbizé
Fr.: gravité spécifique

The ratio of the density of a substance at the temperature under consideration to the density of water at the temperature of its maximum density (4 °C).

See also:specific; → gravity.

  گرمای ِ آبیزه  
garmâ-ye âbizé
Fr.: chaleur spécifique
  1. The quantity of heat required to raise the temperature of 1 gm of a substance through 1 °C. More generally, the → heat capacity of a unit mass of a substance. For a homogeneous body it is expressed as: C = dQ/M dT, where dQ is the quantity of heat transferred to a mass of M to raise the temperature by dT. It is often convenient to use the gram-mole as a unit of mass, → molar heat capacity.

  2. For a gas there are two principal specific heats depending on the way in which the temperature is increased: i) that measured at constant pressure, CP, and ii) that measured at constant volume, CV. The specific heat CP is greater than CV, because a gas heated at constant pressure expands, and heat energy must be supplied equivalent to the work done in the expansion. The ratio γ = CP/CV is called the → adiabatic index. It varies from 1.66 for mono-atomic gases to a little over 1 for gases with complex molecules.

See also:specific; → heat.

  نم ِ آبیزه  
nam-e âbizé
Fr.: humidité spécifique

The dimensionless ratio of the mass of water vapor to the total mass in a particular volume. → humidity

See also:specific; → humidity.

  درتنویی ِ آبیزه  
dartanuyi-e âbizé
Fr.: intensité spécifique

A measure of the amount of radiation received per unit solid angle per unit time per unit area normally from an element of surface.

See also:specific; → intensity.

  نرخ ِ آبیزه‌ی ِ دیسش ِ ستارگان  
nerx-e âbize-ye diseš-e setâregân
Fr.: taux de formation d'étoiles spécifique

Star formation rate per unit → mass. More specifically, the → star formation rate in a galaxy divided by the → stellar mass of the galaxy. Observations of galaxies over a wide range of → redshifts suggest that the slope of the SFR-M* relation is about unity, which implies that their sSFR does not depend strongly on stellar mass. Specific star formation rates increase out to z ~ 2 and are constant, or perhaps slowly increasing, from z = 2 out to z = 6, though with a large scatter, sSFR ~ 2-10 Gyr-1 (Lehnert et al., 2015, A&A 577, A112, and references therein).

See also:specific; → star; → formation; → rate.

  گنج ِ آبیزه  
gonj-e âbizé
Fr.: volume spécifique

The volume occupied by unit mass of a substance. Specific volume is the reciprocal of density.

See also:specific; → volume.

  آبیزش  
âbizeš
Fr.: précision, spécification
  1. The act of specifying.

  2. A particular item, aspect, calculation, etc., in such a description.

  3. Something specified, as in a bill of particulars; a specified particular, item, or article (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → specify.

  آبیزگی  
âbizegi
Fr.: spécifité

The state or character of being → specific.

See also:specific; → -ity.

  ۱) پرسونیدن؛ ۲) آبیزیدن  
1) parsunidan; 2) âbizidan
Fr.: préciser, spécifier
  1. To mention or name specifically or definitely; state in detail.

  2. To give a specific character to; to set forth as a specification (Dictionary.com).

See also:specific; → -fy.

  نمونه  
nemuné (#)
Fr.: specimen

A part or an individual taken as exemplifying a whole mass or number; a typical animal, plant, mineral, part, etc. → sample.

Etymology (EN): From L. specimen “mark, example, indication, sign, evidence,” from speci- stem of specere “to look at,” → -scope,

  • -men noun suffix denoting result or means.

Etymology (PE): Nemuné, from nemudan “to show;” Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; in, into,” → ni- (PIE), + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”

  پَکال  
pakâl
Fr.: tavelure
  1. Optics: An image defect, one of a large number of bright and dark spots, that appears when an object is illuminated by monochromatic, highly → coherent light. This phenomenon results from the → interference of a number of randomly phased complex contributions of electromagnetic → wavefronts scattered from an object with
    rough structure, such as a piece of paper, a display screen, or a metallic surface. In particular, whenever the object is rough on the scale of an optical wavelength, the image has a grainy appearance. Also called speckle noise.

  2. Astro.: The pattern produced by a short-exposure image of a → point source, such as a star, when the → wavefront is torn apart under the effect of the → atmospheric turbulence. Speckles change very rapidly with time as a function of the atmospheric turbulence. → speckle lifetime.
    Long exposure images of these changing speckle patterns result in a blurred image of the star, called a → seeing disk.
    Fried parameter.

Etymology (EN): Speckle “a speck or small spot, as a natural dot of color on skin, plumage, or foliage,”
from M.E.speck (from O.E. specca “small spot, stain,” of unknown origin; probably related to Du. speckel “speck, speckle”) + -le a noun suffix having originally a diminutive meaning.

Etymology (PE): Pakâl, from pak “spot” (Lâri, Gerâši), pašy “mingled, confused” (Tâleši), probably related to pisé “dappled, variegated,” pis, pisi “leprosy,” neveštan “to write,” pišé “profession,” → professional astronomer; Mid.Pers. parš “speckled, spotted,” pēsīdan “to color, adorn,” pēsit “adorned;”
O.Pers. pais- “to adorn, cut, engrave;”
Av. paēs- “to paint, adorn,” paēsa- “adornment;” cf. Skt. peś- “to adorn, hew out, decorate,” piśáti “adorns; cuts;” Gk. poikilos “multicolored;” L. pingit “embroiders, paints;” O.C.S. pisati “to write;” O.H.G. fēh “multicolored;” Lith. piēšti “to draw, adorn;” PIE base *peik- “colored, speckled.”

  اندرزنش‌سنجی ِ پَکال  
andarzaneš-sanji-ye pakâl
Fr.: interférométrie des tavelures

A technique for generating a clear composite image of a celestial object blurred by
atmospheric turbulence in which a large number of short-exposure photographs are mathematically correlated by a computer. By comparing the behavior of the → speckles in a series of images it is possible to approach the theoretical resolution of the telescope.

See also:speckle; → interferometry.

  عمر ِ پَکال  
omr-e pakâl
Fr.: durée de vie de tavelures

The time scale on which a stellar image changes significantly due to → atmospheric turbulence. It is proportional to the ratio r0/Δv, where r0 is the → Fried parameter and Δv the standard deviation of the distribution of wind velocities weighted by the turbulence structure coefficient. Typical lifetimes in the visible range from about 3 to 30 milliseconds.

Etymology (EN):speckle; → life; → time.

Etymology (PE): Omr “life-time;” from Ar. ‘umr; pakâl, → speckle.

  نوفه‌ی ِ پکال  
nufe-ye pakâl
Fr.: bruit de tavelures

An image defect associated with the → speckle phenomenon.

See also:speckle; → noise.

  بینابی  
binâbi (#)
Fr.: spectral

Of or pertaining to a → spectrum.

See also:spectrum; → -al.

  رده‌بندی ِ بینابی  
radebandi-ye binâbi (#)
Fr.: classification spectrale

A system that assigns a → spectral type to a star according to characteristics of its spectrum. The earliest attempt to divide stars on the basis of their spectra was the → Secchi classification in the 1860s. This scheme paved the way for the → Harvard classification that led to the current → Morgan-Keenan classification of spectral types. In the Harvard system stars were originally thought to follow an evolutionary sequence from the “early” O and B types to the “late” K and M types. Although this is now known to be wrong, the terms
early-type star and → late-type star are still in use. In the Morgan-Keenan system stars are classified as type O, B, A, F, G, K, or M in order of decreasing → effective temperature, and each type further subdivided into subclasses from 0 (hottest, except for → O-type stars) to 9 (coolest).
They are also accompanied by a → luminosity class.
In the late 1990s, spectral types L and T were added to the sequence to accommodate the coolest stars and → brown dwarfs (with class Y reserved for the coolest brown dwarfs of all, as yet unobserved).

See also:spectral; → classification.

  پوشش ِ بینابی  
pušeš-e binâbi
Fr.: couverture spectrale

The → range of → wavelengths or frequencies (→ frequency) at which a → detector is sensitive. Same as → bandwidth.

See also:spectral; → coverage.

  چگالی ِ بینابی  
cagâli-ye binâbi
Fr.: densité spectrale

For a specified → bandwidth of radiation consisting of a continuous → frequency spectrum, the total → power in the bandwidth divided by the bandwidth. Spectral density describes how the power (or variance) of a time series is distributed with frequency. Also called power spectral density.

See also:spectral; → density.

  پاشش ِ بینابی  
pâšeš-e binâbi
Fr.: dispersion spectrale

dispersion.

See also:spectral; → dispersion.

  واباژش ِ کاروژ ِ بینابی  
vâbâžeš-e kâruž-e binâbi
Fr.: distribution de l'énergie spectrale

A plot showing the energy emitted by a source as a function of the radiation wavelength or frequency. It is used in many branches of astronomy to characterize astronomical sources, in particular mainly in → near infrared and → middle infrared to study → protostars or → young stellar objects. The SED of these objects is divided in four classes.

Class 0 in which the SED represents a very embedded protostar, where the mass of the central core is small in comparison to the mass of the → accreting envelope. The SED is characterized by the → blackbody radiation of the envelope and peaks at → submillimeter wavelengths.

Class I objects possess a SED that peaks in the → far infrared and is characterized by a weak contribution of the blackbody of the central protostar (detected in near infrared) and the emission of a thick disk and dense envelope. These objects have less mass in the envelope and more massive central cores with respect to Class 0.

Class II objects are the → classical T Tauri stars
with a SED due to the emission of a thin disk and the central star.
They have accumulated most of their final mass and have dispersed almost completely their circumstellar envelope.

Finally, Class III objects have pure photospheric spectra. Their SED is peaked in the optical and is well approximated by a blackbody emission with a faint → infrared excess due to the presence of a residual optically thin disk that may be the origin of → planetesimals.
This classification scheme can be made more quantitative by defining a → spectral index.

See also:spectral; → energy; → distribution.

  آرنگ ِ بیناب، ~ بینابی  
ârang-e binâb, ~ binâbi
Fr.: motif spectral

An emission or absorption mark in the spectrum of an astronomical object, of known or unknown origin, usually with complex structure.

See also:spectral; → feature.

  دیشن ِ بینابی  
dišan-e binâbi
Fr.: indice spectral
  1. The → exponent of the → frequency on which depends
    the intensity of the → continuum emission, that is: Fν∝ να. The exponent (α) typically takes positive values from 0 to 2 for → thermal emission,
    while → non-thermal emission, such as → synchrotron radiation, leads to negative values of the spectral index ranging from about -0.5 to -1.5.

  2. The ratio αIR = dlog(λFλ)/dlogλ, where F represents the flux and λ the wavelength, in the range 2.2 μm ≤ λ ≤ 25 μm, particularly used in the classification of → protostars (→ Class I, → Class II, and → Class III).

See also:spectral; → index.

  خطّ ِ بینابی  
xatt-e binâbi
Fr.: raie spectrale

A dark or bright line in an otherwise uniform and continuous spectrum, resulting from an excess or deficiency of photons in a narrow wavelength range, compared with the nearby wavelengths.

See also:spectral; → line.

  گستره‌ی ِ بینابی  
gostare-ye binâbi
Fr.: domain spectral

The observable spectral range provided by a spectroscope, as determined by the grating dispersion, camera focal length, and detector size.

See also:spectral; → range.

  ناحیه‌ی ِ بینابی  
nâhiye-ye binâbi
Fr.: région spectrale

An extent of wavelengths into which the electromagnetic spectrum is divided; e.g. infrared or ultraviolet region.

See also:spectral; → region.

  واگشود ِ بیناب، ~ بینابی  
vâgošud-e binâb, ~ binâbi
Fr.: résolution spectrale

The capacity of a spectrograph to separate two adjacent spectral lines. The theoretical spectral resolution depends on the grating dispersion, grating position, pixel size, collimator and camera focal length, and the entrance slit-width.

See also:spectral; → resolution.

  پاسخ ِ بینابی  
pâsox-e binâbi
Fr.: réponse spectrale

Domain of the electromagnetic spectrum over which a detector is sensitive. Same as spectral sensitivity.

See also:spectral;
response.

  سری ِ بینابی  
seri-ye binâbi
Fr.: série spectrale

Spectral lines or group of lines occurring in sequence.

See also:spectral; → series.

  هندایش ِ بینابی  
handâyeš-e binâbi
Fr.: synthèse spectrale

The process of computing line strengths in stellar spectra using an appropriate stellar atmosphere model, atomic and molecular data, and the numerical solution of the → radiative transfer equation at each point in the spectrum.

See also:spectral; → synthesis.

  گونه‌ی ِ بینابی  
gune-ye binâbi
Fr.: type spectral

A group into which stars may be classified according to the characteristics of their spectra. Spectral type correlates with the star’s
effective temperature and → color.
There are seven main spectral types. From hot
and blue to cool and red, they are O, B, A, F, G, K, and M. Each spectral type is divided into several subtypes. For example, from warmest to coolest, spectral type G is G0, G1, G2, G3, and so on to G9. A precise → spectral classification requires determining the → luminosity class. The Sun is spectral type G2 V.

See also:spectral; → type.

  ورتندگی ِ بینابی  
vartandegi-ye binâbi
Fr.: variabilité spectrale

The state of a spectrum from an astronomical object in which the lines change with time as far as their intensity, profile, and wavelength are concerned.

See also:spectral; → variability.

  بیناب-  
binâb- (#)
Fr.: spectro-

A combining form representing → spectrum in compound words.
spectrogram, → spectrograph, → spectroheliogram, → spectroheliograph, → spectrometer, → spectrophotometer, → spectropolarimeric, → spectropolarimetry, → spectroscope, → spectroscopy, → spectroscopic.

See also:spectrum

Fr.: Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet (SPHERE)

The → extreme adaptive optics system and → coronagraphic facility at the → European Southern Observatory (ESO) → Very Large Telescope (VLT) (UT3) available from May 2014. Its primary science goal is imaging, low-resolution spectroscopic, and polarimetric characterization of → exoplanetary system at → visible and → near-infrared wavelengths (0.5-2.32 μm).

SPHERE is capable of obtaining → diffraction-limited images at 0’’.02 to 0’’.08 resolution depending on the wavelength. Its → spectral resolution is 30 to 350, depending on the mode.

See also:spectro-; → polarimetric; → high; → contrast; → exoplanet.

  بیناب-نگاشت  
binân-negâš (#)
Fr.: spectrogramme

A plot of the intensity of light at different wavelengths obtained using a spectrograph.

See also:spectro-; → -gram.

  بیناب-نگار  
binâb-negâr (#)
Fr.: spectrographe

An instrument that disperses the light into spectral lines and
records them.

See also:spectro-; → -graph.

  هور-بیناب‌نگاشت  
hur-binâbnegâšt
Fr.: spectrohéliogramme

An image of the Sun taken in the light of one particular wavelength.

See also:spectro-; → heliogram.

  هور-بیناب‌نگار  
hur-binâbnegâr
Fr.: spectrohéliographe

An instrument for recording monochromatic images of the Sun.

See also:spectro-; → heliograph.

  بیناب‌سنج  
binâb-sanj
Fr.: spectromètre
  1. A spectrograph in which the spectrum is recorded by electronic means so that wavelength, intensity, etc. can be measured.
  2. An instrument for determining the distribution of energies in a beam of particles.

See also:spectro-; → -meter.

  بیناب-نورسنج  
binâb-nursanj
Fr.: spectrophotomètre

An instrument designed to measure the intensity of a particular spectral line or a series of spectral lines.

See also:spectro-; → photometer.

  بیناب-شیدسنجیک  
binâb-šidsanjik
Fr.: spectrophotométrie

Of or relating to → spectrophotometry.

See also:spectrum; → photometry.

  بیناب-شیدسنجی  
binâb-šidsanji
Fr.: spectrophotométrie

In astronomy, measurement of the absolute fluxes of the components of different frequencies in the spectrum of a light source.

See also:spectrum; → photometry.

  بیناب-قطبش‌سنجی، بیناب-قطبش‌سنجیک  
binâb-qotbešsanji, binâb-qotbešsanjik
Fr.: spectropoolarimétrique

Of or relating to → spectropolarimetry.

See also:spectropolarimetry; → -ic.

  بیناب-قطبش‌سنجی  
binâb-qotbešsanji
Fr.: spectropolarimétrie

A technique of observation in → astrophysics which combines → spectroscopy and → polarization measurements. Spectropolarimetry has a wide range of applications in astrophysics, including → stellar magnetic field studies. → ESPaDOnS, → HARPSpol.

See also:spectro-; → polarimetry.

  بیناب-نما  
binâb-nemâ (#)
Fr.: spectroscope

An optical instrument for forming and examining the spectrum of a light source. The instrument contains a narrow slit through which the light enters. The slit is placed at the focus of a positive lens called the collimator lens to form a beam of parallel rays. The beam of light falls on a dispersing element (prism, grating, or grism) which separates the light into its colors. This spectrum can be observed with an ocular (in the spectroscope) or recorded on a detector (in the spectrograph).

See also:spectro-; → -scope.

  بیناب‌نمایی، بیناب‌نماییک  
binâbnemâyi, binâbnemaayik
Fr.: spectroscopique

Of or relating to → spectroscopy.

See also:spectro-; → -scopy; → -ic.

  دُرین ِ بیناب‌نمایی  
dorin-e binâbnemâyi
Fr.: binaire spectroscopique

A binary system that cannot be resolved by a telescope, but can be identified by means of the Doppler shift of the spectral lines. As stars revolve, they alternately approach and recede in the line of sight. This motion is shown up in their spectra as a periodic oscillation or doubling of spectral lines.

See also:spectroscopic; → binary.

  واگنی ِ بیناب‌نمایی  
vâgeni-ye binâbnemâyi
Fr.: dégénérescence spectroscopique

The situation in which spectroscopic features in a certain optical region are not sensitive enough to distinguish adjacent → luminosity classes, for instance → dwarf stars from → giant stars.

See also:spectroscopic; → degeneracy.

  نمودار ِ بینابنماییک ِ هرتسپرونگ-راسل  
nemudâr-e binâbnemâyik-e Hertzsprung--Russell
Fr.: diagramme spectroscopique de Hertzsprung-Russell

A spacial → Hertzsprung-Russell diagram (HRD) which is independent of distance and extinction measurements. The sHRD is derived from the classical HRD by replacing the luminosity (L) to the quantity ℒ = T 4eff/g which is the inverse of the flux-weighted gravity introduced by Kudritzki et al. (2003). The value of ℒ can be calculated from stellar atmosphere analyses without prior knowledge of the distance or the extinction. In contrast to the classical Teff-log g diagram (→ Kiel diagram), the sHRD sorts stars according to their proximity to the → Eddington limit, because ℒ is proportional to the Eddington factor Γ = L/LEdd according to the relation

ℒ = (1/4πσG)(L/M) = (c/(σκ)Γ,

where σ is the → Stefan-Boltzmann constant, κ is the electron → scattering  → opacity in the stellar envelope, and the other symbols have their usual meanings

(Langer, N., Kudritzki, R. P., 2014, A&A 564, A52, arXive:1403.2212,

Castro et al., 2014, A&A 570, L13.

See also:spectroscopic; → H-R diagram.

  جرم ِ بیناب‌نمایی  
jerm binâbnemâyi
Fr.: masse spectroscopique

The stellar mass derived from → gravity (g) and radius (R), expressed by M = gR2/G, where G is the → gravitational constant. Spectroscopic mass conveys the actual mass of the star, in contrast with its → initial mass.

See also:spectroscopic; → mass.

  دیدگشت ِ بیناب‌نمایی  
didgašt-e binâbnamâyi
Fr.: parallaxe spectroscopique

The measurement of a stellar distance by the absolute magnitude derived from the luminosity criteria of the spectrum and the apparent magnitude of the star.

See also:spectroscopic; → parallax.

  ورتنده‌ی ِ بیناب‌نمایی  
vartande-ye binâbnemâyi
Fr.: variable spectroscopique

A → variable star that displays changes in its → spectrum. In such stars line intensities may vary and new lines may appear. Examples include → AG Carinae, HD 108, HD 191612, and HD 148937.

See also:spectroscopic; → variable.

  بیناب‌نمایی  
binânnemâyi
Fr.: spectroscopie

The study of spectral lines from different atoms and molecules. Spectroscopy is an important part of studying the physical and chemical properties of astronomical objects.

See also: Spectro- combining form of → spectrum + → -scopy.

  بیناب  
binâb (#)
Fr.: spectre

The → electromagnetic radiation divided into its constituting wavelengths or frequencies.

Etymology (EN): From L. spectrum “appearance, image, apparition,” from specere “to look at, view;” Gk. skopein “to behold, look, consider,”
skeptesthai “to look at;” PIE base *spek- “to see;” cf. Av. spas-, spaš- “to attend to; to serve; spy,” spasiieiti “looks at, perceives” (Mod.Pers. sepâs “kindness, favor, thanksgiving,” sepâsidan “to praise for benefits received);” Skt. paś- “to see, watch,” spasati “sees;” L. specere “to look at;” O.H.G. spehônn “to spy,” Ger. spähen “to spy.”

Etymology (PE): Binâb “a vision;” Mid.Pers. wênâb “vision,” from wên-, present stem of didan “to see;”
O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
cf. Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see.”

  بازتاب ِ آینه‌وار  
bâztâb-e âyenevâr (#)
Fr.: réflexion spéculaire

The reflection of light waves in which the reflected waves travel in a definite direction, and the directions of the incident and reflected waves make equal angles with a line perpendicular to the reflecting surface. Same as → regular reflection; opposite of → diffuse reflection.

Etymology (EN): From L. specularis, from speculum “mirror;”
reflection.

Etymology (PE): Bâztâb, → reflection; âyenevâr “mirror-like,” from âyené, → mirror + -vâr similarity suffix.

  گاسیدن  
gâsidan
Fr.: spéculer

To guess possible answers to a question when there are not enough information to be certain.

Etymology (EN): Back formation from O.Fr. speculation, from L. speculatus, p.p. of speculari “to watch over, observe,” from specula “watch tower,” from specere “to look at, regard,” cognate with Av. spas- “to attend; to serve,” spasiieiti “looks at, perceives;” Pers. sepâs “kindness, thanksgiving;” Skt. spasati “sees;” Gk. skopein “to behold, look, consider,” skeptesthai “to look at;” O.H.G. spehhon “to spy;” Ger. spähen “to spy;” PIE *spek- “to look around, observe.”

Etymology (PE): Gâsidan infinitive from gâs, from Av. kas- “to look at, see,” with extension of the vowel and change of the last phoneme from k to g, as in and cognate with negâh (Mid.Pers. nikâh), → look, âgâh (Mid.Pers. âkâh) “aware” (→ Space Situational Awareness),
pargast “God forbid!,” and maybe (Lori, Laki, Torbat-Heydarie-yi) gâs “perhaps,” (Shirâzi, Fasâyi) gâsam “maybe;” cf. Skt. kāś- “to become visible, appear;” Gk. tekmor, tekmar “sign, mark;” PIE base *kwek- “to appear, show.”

  گاسش  
gâseš
Fr.: spéculation

The act or an instance of speculating.

See also: Verbal noun of → speculate.

  ۱) سخن؛ ۲) سخنرانی  
1) soxan (#); 2) soxanrâni (#)
Fr.: 1) parole; 2) discours, allocution
  1. The faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one’s thoughts and emotions by speech sounds and gesture (Dictionary.com).

  2. A form of communication in spoken language, made by a speaker before an audience for a given purpose (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. speche; O.E. spæc; cf. Dan. sprog, O.S. spraca, O.Fris. spreke, Du. spraak, O.H.G. sprahha, Ger. Sprache “speech.”

Etymology (PE): Soxan “speech, utterance, word;” Mid.Pers. saxwan “word, speech;” O.Pers. θanh- “to declare, say,” aθaham “I said;”
Av. səngh- “to declare,” sənghāmi “I say;” cf. Skt. śams- “to praise, declare;” L. censere “to estimate, think; decide.”

  تندی  
tondi (#)
Fr.: vitesse

The ratio of the distance covered to the time taken by a moving body. Speed in a specified direction is → velocity.

Etymology (EN): M.E. spede “good luck, prosperity, rapidity;”
O.E. sped “success, prosperity, advancement;”
cf. O.S. spod “success,” Du. spoed “haste, speed,” O.H.G. spuot “success,” O.H.G. spuoten “to haste;” from PIE base *spe- “to thrive, prosper” (cf. Skt. sphā- “to increase, become fat;” L. sperare “to hope;” O.C.S. spechu “endeavor;” Lith. speju “to have leisure”).

Etymology (PE): Tondi “speed,” from tond “swift, rapid, brisk; fierce, severe” (Mid.Pers. tund “sharp, violent;” Sogdian tund “violent;” cf. Skt. tod- “to thrust, give a push,” tudáti “he thrusts;” L. tundere “to thrust, to hit” (Fr. percer, E. pierce, ultimately from L. pertusus, from p.p. of pertundere “to thrust or bore through;”
PIE base *(s)teud- “to thrust, to beat”) + noun suffix -i.

  تندی ِ نور  
tondi-ye nur
Fr.: vitesse de la lumière

Same as → velocity of light.

See also:speed; → light.

  وابیدن  
vâbidan
Fr.: orthographier, écrire, épeler

To name or write in order the letters constituting a word

Etymology (EN): M.E. spellen, from O.Fr. espeller, from Proto-Germanic spellan “to tell,” which also gave rise to the O.E. spellian; ultimately from PIE *spel- “to say aloud, recite.”

Etymology (PE): Vâbidan, from vâb, from vab- ultimately from Proto-Ir. *uab/f- “to call,” which has given rise to several words in Iranian languages, mainly Pers. gap “word, talk,” gapidan “to talk,” buf “owl,” zand-vâf “nightingale,” literally “song teller, ode singer;” Baluchi gwâp-/gwâpt “to summon, call together;” Sogd. waβ-/wab- “to speak, to talk;” Pash. wây-/wayəl “to speak;” Yaghnobi wov-/wovta “to speak, call.”

  وابنده  
vâbande
Fr.: correcteur orthographique

A person who spells words.

See also:spell; → -er.

  ۱) وابه؛ ۲) وابش  
1) vâbe; 2) vâbeš
Fr.: orthographe
  1. The manner in which words are spelled; orthography; a group of letters representing a word.

    1. The act of a speller.

See also:spell; → -ing.

  زیامیدن  
ziyâmidan
Fr.: dépenser
  1. To pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.).

  2. To employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some proceeding (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. spenden, from O.En. -spendan (in forspendan “use up”), from M.L. spendere, from expendere “to pay out, weigh out money,” from → ex- “out” + pendere “to pay, weigh.”

Etymology (PE): Ziyâmidan, from Sogd. zyâm “to consume, spend,” ultimately from Proto-Ir. *uz-iam-, from *uz- “out, away,” → ex-,

  • *iam- “to hold, take; stretch, reach out;” cf. Av. yam- “to hold, keep,” (+ *apa-) “to take away;” Skt. yam- “to hold, restrain.”
  کُره، سپهر  
koré (#), sepehr (#)
Fr.: sphère

A solid geometric figure generated by the revolution of a semicircle about its diameter; equation: x2 + y2 + z2 = r2.

Etymology (EN): M.E. spere, from O.Fr. espere, from L. sphæra “globe, ball, celestial sphere,” from Gk. sphaira “globe, ball,” of unknown origin.

Etymology (PE): Koré, loan from Ar. kurat.
Sepehr “sphere, celestial globe, heavens, sky;” Mid.Pers. spihr “sphere, sky, firmament, fate;” Av. spiti- in compounds: spiti-dôiθra- “with clear eyes;” Proto-Iranian *spiθra- (in proper name); cf. Skt. śvitrá- “white, whitish.”

  سپهر ِ هنایش  
sepehr-e hanâyeš
Fr.: sphère d'influence

The region of space around one of the bodies in a system of two celestial bodies where a third body of much smaller mass is influenced by the gravitational field of that body. The sphere of influence of a planet with respect to the Sun has a radius given by: R = RP(MP/MS)2/3, where RP is the radius of the planet’s orbit around the Sun, MP is the mass of the planet, and MS is the solar mass. The sphere of influence of the Earth has a radius of about 927,000 km or slightly under 150 Earth radii. Beyond this limit, a space probe will come under the influence of the Sun.

See also:sphere; → influence.

  سپهرهای ِ اءودوکسوس  
sepehrhâ-ye Eudoxus
Fr.: sphères d'Eudoxe

A series of spheres with varying radii centred on the Earth, each rotating uniformly about an axis fixed with respect to the surface of the next larger sphere, all comprising a model in Greek astronomy to describe the motions of the heavenly bodies. The spheres turned with different speeds about axes with different orientations.
The fixed stars revolved around the Earth by the motion of the most distant sphere to which the stars were thought to be attached. Each of the five planets’ (Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn) motion could be described using four spheres. The Sun and the Moon required three spheres each to explain their motions. Therefore, a total of 27 spheres described the behavior of the heavenly bodies in terms of circular motion.
Eudoxus was the first person to devise a model that could explain the → retrograde motion of the planets in the sky along a looped curve known as the → hippopede.

See also:sphere; Eudoxus (Ευδοξοσ) of Cnidus (c 408 BC - c 355 BC), Greek astronomer and mathematician.

  کُره‌ای  
kore-yi
Fr.: sphérique

Having the form of a sphere; of or pertaining to a sphere or spheres.

See also: From → sphere + → -ic + → -al.

  بیراهش ِ کُره‌ای  
birâheš-e koreyi
Fr.: aberration sphérique, ~ de sphéricité

An aberration of a spherical lens or spherical mirror in which light rays converge not to a single point but to a series of points with different distances from the lens or mirror. Spherical aberration is corrected by using parabolic reflecting and refracting surface.

See also:spherical; → aberration.

  زاویه‌ی ِ کُره‌ای  
zâviye-ye koreyi
Fr.: angle sphérique

An angle formed on the surface of a sphere by the intersection of two great circles of the sphere.

See also:spherical; → angle.

  اسطرلاب ِ سپهری، ~ کره‌ای  
ostorlâb-e sepehri, ~ kore-yi
Fr.: astrolabe sphérique

A type of → astrolabe in which the observer’s horizon is drawn on the surface of a globe, mounted with a freely rotating spherical lattice work or ‘spider’ representing the celestial sphere. The earliest description of the spherical astrolabe dates back to  the Iranian astronomer Nayrizi (865-922).

See also:spherical; → astrolabe.

  اخترشناسی ِ کُره‌ای  
axtaršenâsi-ye kore-yi
Fr.: astronomie sphérique

The branch of astronomy that is concerned with determining the apparent positions and motions of celestial bodies on the celestial sphere. Same as → positional astronomy.

See also:spherical; → astronomy.

  هماراها‌ی ِ کره‌ای  
hamârâhâ-ye kore-yi
Fr.: coordonnées sphériques

A coordinate system using an origin (O) and three perpendicular axes (Ox, Oy, Oz), in which the position of a point (P) is given by three numbers (r, θ, φ). The coordinate r is the distance from the origin, θ the angle between the z-axis and the r direction, and φ the angle between the projection of r on the xy-plane and the Ox-axis. The coordinate φ is also called the → azimuthal angle.

See also:spherical; → coordinate.

  فزونی ِ سپهری، ~ کره‌ای  
fozuni-ye sepehri, ~ kore-yi
Fr.: excès sphérique

The difference between the sum of the three angles of a → spherical triangle and 180° (π radians).

See also:spherical; → excess.

  هندسه‌ی ِ کُره‌ای  
hendese-ye kore-yi
Fr.: géométrie sphérique

The branch of geometry that deals with figures on the surface of a sphere (such as the spherical triangle and spherical polygon). It is an example of a non-Euclidean geometry.

See also:spherical; → geometry.

  هماهنگ ِ کره‌ای  
hamâhang-e kore-yi
Fr.: fonction harmonique sphérique

A solution of some mathematical equations when → spherical polar coordinates are used in investigating physical problems in three dimensions. For example, solutions of → Laplace’s equation treated in spherical polar coordinates. Spherical harmonics are ubiquitous in atomic and molecular physics and appear in quantum mechanics as → eigenfunctions of → orbital angular momentum. They are also important in the representation of the gravitational and magnetic fields of planetary bodies, the characterization of the → cosmic microwave background anisotropy, the description of electrical potentials due to charge distributions, and in certain types of fluid motion.

See also: The term spherical harmonics was first used by William Thomson (Lord Kelvin) and Peter Guthrie Tait in their 1867 Treatise on Natural Philosophy; → spherical; → harmonic.

  ورونای ِ کره‌ای، ~ سپهری  
varunâ-ye kore-yi, ~ sepehri
Fr.: latitude sphérique

The angle between the → normal to a spherical reference surface and the → equatorial plane.

See also:spherical; → latitude.

  عدسی ِ کره‌ای  
adasi-ye kore-yi
Fr.: lentille sphérique

A lens with a refractng surface which is a portion of a sphere. Spherical lenses can be of various types: → biconvex, → biconcave, → plano-convex, → plano-concave, → concavo-convex, and → convexo-concave.

See also:spherical; → lens.

  آینه‌ی ِ کره‌ای  
âyene-ye kore-yi
Fr.: miroir sphérique

A mirror whose reflecting surface is a portion of a sphere. Spherical mirrors can be of two types: → concave mirror and → convex mirror.

See also:spherical; → mirror.

  هماراهای ِ کره‌ای ِ قطبی  
hamârâhâ-ye kore-yi-ye qotbi
Fr.: coordonnées sphériques polaires

Same as → spherical coordinates.

See also:spherical; → polar; → coordinate

  همامونی ِ کُره‌ای  
hamâmuni-ye kore-yi
Fr.: symétrie sphérique

A configuration in which the constituting parts are arranged concentrically around the center of a sphere.

See also:spherical; → symmetry.

  سه‌بر ِ کُره‌ای  
sebar-e kore-yi
Fr.: triangle sphérique

A triangle drawn on the → surface of a → sphere. A spherical triangle, like a plane triangle, may be right, obtuse, acute, equilateral, isosceles, or scalene. The sum of the angles of a spherical triangle is greater than 180° (π) and less than 540° (3π). See also → spherical excess.

See also:spherical; → triangle.

  کُره‌وار  
korevâr
Fr.: sphéroïde

A body that is shaped like a sphere but is not perfectly round, especially an ellipsoid that is generated by revolving an ellipse around one of its axes.

See also:sphere; → -oid.

  کره‌وار  
korevâr (#)
Fr.: sphéroïdal

Shaped like a → spheroid.

See also:spheroid; → -al.

  گویل  
guyel
Fr.: sphérule

Any of many vitrified droplets of rock formed by the solidification of molten meteoritic material that flows off a meteorite during its passage through the Earth’s atmosphere. Sizes range typically from 10 to 200 microns.

Etymology (EN): “Small sphere,” from → sphere + diminutive suffix → -ule.

Etymology (PE): Guyel “small globe,” from guy “ball, sphere” (variants golulé, gullé, goruk, gulu, gudé; cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour,” Pali gula- “ball,”
Gk. gloutos “rump,” L. glomus “ball,” globus “globe,” Ger. Kugel, E. clot; PIE *gel- “to make into a ball”) + -el diminutive suffix, → -ule.

  سنبله  
Sonbolé (#)
Fr.: Spica

The brightest star in the constellation → Virgo, and the 15th brightest star in the night sky. Also known as HD 116658. It is 260 → light-years distant from Earth. A → blue giant, it is a variable
eclipsing binary, with a period of 4.014 days. Both components are → B-type stars, the → primary being a → Beta Cephei variable near to core hydrogen exhaustion
(→ spectral type B1 III-IV) and the → secondary a → main sequence star (B2 V). See, e.g., R.S. Schnerr et al., 2010, arXiv:1008.4260.

Etymology (EN): From L. spica “ear of grain,” related to spina “thorn,” corresponding to Gk. stakhys “grapes.”

Etymology (PE): Sonbolé, from sonbol “an ear of corn; a hyacinth,” from Ar. sumbul.

  سیخک  
sixak
Fr.: spicule

Any of numerous vertical → spikes of → gas visible in the → monochromatic light of certain strong → spectral lines beyond the → Sun’s limb. Spicules are short-lived phenomena, corresponding to rising → jets of gas that move upward at about 30km/sec up to 10,000 km and last only about 10 minutes.

Etymology (EN): From L. spiculum “spearhead, arrowhead, bee stinger,” from spica “ear of grain” + -ulum, → -ule.

Etymology (PE): Sixak, from six “spur, spit; thorn; any pointed thing.”

  پره‌ی ِ تارتن  
parre-ye târtan
Fr.: araignée

One of, usually three or four, diagonal supports that hold the → secondary mirror in a → reflecting telescope. Also called support vane.

Etymology (EN): M.E. spithre, O.E. M.E. spithra, akin to spinnan “to spin;”
cf. M.L.G., M.Du., M.H.G., Ger. spinne, Du. spin “spider;” → vane.

Etymology (PE): Parré, → vane; târtan “spider,” literally “weaver,” composite word of with two cognate elements, the first one târ
“thread, warp, string,” related to tur “net, fishing net, snare,”
tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from the second element tan-, tanidan
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch.”

  سیخک  
sixak (#)
Fr.: pointe
  1. A long, pointed → metal  → bar.

  2. Physics: A → transient variation in → voltage or → current in an → electric circuit.

Etymology (EN): M.E. spik(e) from O.N. spikr “nail;” akin to M.L.G. spiker “nail.”

Etymology (PE): Sixak, from six “spur, spit; thorn; any pointed thing,” + -ak a suffix of similarity and nuance.

  اسپین  
espin
Fr.: spin
  1. Mechanics: The rotation of a body about an axis through the body.
    To cause to turn around rapidly, as on an axis. To revolve or rotate rapidly,
  2. Quantum mechanics: See → spin quantum number; → spin angular momentum.

Etymology (EN): M.E. spinnen; O.E. spinnan “to draw out and twist fibers into thread” (cf. O.N., O.Fris. spinna, Dan. spinde, Du. spinnen, O.H.G. spinnan, Ger. spinnen); cognate with Pers. tan-, tanidan
“to spin, twist, weave” (Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”).

Etymology (PE): Espin, loan from E., as above.

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ اسپین  
jonbâk-e zâviyeyi-ye espin
Fr.: moment angulaire de spin

An intrinsic quantum mechanical characteristic of a particle that has no classical counterpart but may loosely be likened to the classical → angular momentum of a particle arising from rotation about its own axis. The magnitude of spin angular momentum is given by the expression S = ħ √ s(s + 1), where s is the → spin quantum number. As an example, the spin of an electron is s = 1/2; this means that its spin angular momentum is (ħ /2) √ 3 or 0.91 x 10-34 J.s. In addition, the projection of an angular momentum onto some defined axis is also quantized, with a z-component Sz = msħ. The only values of ms (magnetic quantum number) are ± 1/2. See also → Stern-Gerlach experiment.

See also:spin; → angular; → momentum.

  گشتاور ِ مغناتیسی ِ اسپین  
gaštâvar-e meqnâtisi-ye espin (#)
Fr.: moment magnétique de spin

The magnetic moment associated with the → spin angular momentum of a charged particle. The direction of the magnetic moment is opposite to the direction of the angular momentum. The magnitude of the magnetic moment is given by: μ = -g(q / 2m)J, where q is the charge, m is the mass, and J the angular momentum. The parameter g is a characteristic of the state of the atom. It would be 1 for a pure orbital moment, or 2 for a spin moment, or some other number in between for a complicated system like an atom. The quantity in the parenthesis for the electron is the → Bohr magneton. The electron spin magnetic moment is important in the → spin-orbit interaction which splits atomic energy levels and gives rise to → fine structure in the spectra of atoms. It is also a factor in the interaction of atom with external fields, → Zeeman effect.

See also:spin; → magnetic moment.

  عدد ِ کو‌آنتومی ِ اسپین  
adad-e kuântomi-ye espin
Fr.: nombre quantique de spin

An integer or half-integer on which the magnitude of a particle’s → spin angular momentum depends. It is expressed in units of → Planck’s constant divided by 2π. Called also spin, denoted s. The spin of a particle can only have a value that is zero or a multiple of 1/2. Particles with half-integer spins, 1/2, 3/2, 5/2, …, are → fermions. Particles with integer spin (0, 1, 2, …) are called → bosons.

See also:spin; → quantum; → number.

  دمای ِ اسپین  
damâ-ye espin
Fr.: température de spin

The → excitation temperature of the → hyperfine structure levels of the → neutral hydrogen21-centimeter line.

See also:spin; → temperature.

  کند-چرخی  
kond-carxi
Fr.: ralentissement

A phenomenon in which the rotation period of a pulsar steadily decreases with the pulsar age. The cause of the spin-down is magnetic torque due to the strong fields threading out from the pulsar. The magnetic energy is being converted to high-energy particles and radiation from the nebula. Observed spin-down rates range from about 10-5 seconds/year for the youngest pulsars to about 10-12 seconds/year for recycled pulsars. The Crab pulsar is slowing down at a rate of about 10-5 seconds/year. Knowing the rotation period and the lengthening rate of a pulsar leads to its age.

Etymology (EN):spin; down, M.E.; O.E. ofdune “downward,” from dune “from the hill.”

Etymology (PE): Kond-carxi, from kond “slow; dull” + carxrotate + -i noun suffix.

  پراکنش با وارونی ِ اسپین  
parâkaneš bâ vâruni-ye espin
Fr.: diffusion avec renversement du spin

Quantum mechanics: The scattering of a particle that reverses the spin direction.

Etymology (EN):spin; flip, from flip-flap;
scattering.

Etymology (PE): Parâkaneš, → scattering; “with;” vâruni, noun from vârun, → inverse; espin, → spin.

  جفسری ِ اسپین-مدار، جفتش ِ ~  
jafsari-ye espin-madâr, jofteš-e ~
Fr.: couplage spin-orbite
  1. Astro.: A relationship between the orbital period of one body around another and its rotational period on its axis. The relationship results from tidal forces between the two bodies. For example, the rotation period of the Moon equals its revolution period around the Earth.
  2. Quantum mechanics: The interaction between a particle’s → spin angular momentum and its → orbital angular momentum.

See also:spin; → orbit; → coupling.

  دوک  
duk (#)
Fr.: fuseau
  1. A rounded rod, usually of wood, tapering toward each end, used in hand-spinning to twist into thread the fibers drawn from the mass on the distaff, and on which the thread is wound as it is spun (Dictionary.com).

  2. Spindle Galaxy.

Etymology (EN): M.E. spindel, O.E. spin(e)l, from spinnan, → spin.

Etymology (PE): Duk “spindle,” variants dêk, dik, ultimately from Proto-Ir. *dau- “to run;” cf. Pers. dow-, davidan “to run” (Cheung 2007).

  کهکشان ِ دوک  
kahkešân-e duk
Fr.: galaxie du Fuseau

Same as → NGC 5866.

See also:spindle; → galaxy.

  خار  
xâr (#)
Fr.: épine
  1. In 3D → magnetic reconnection models of solar plasma, a field line crossing the → fan at the
    magnetic null point. See also → fan (Lau & Finn. 1990, ApJ 350, 672; Parnell et al. 1996, Physics of Plasmas 3, 759).

  2. A very narrow line of light extending back from the coma into the tail of some → comets.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. espine, from L. spina “backbone,” originally “thorn, prickle,” cf. L. spica “ear of corn,” O.N. spikr “nail;” from PIE *spei- “sharp point.”

Etymology (PE): Xâr “spine, thorn,” related to xal-, xalidan “to prick, to pierce,” xâridan “to scratch, itch;” Av. xvara- “wound, sore.”

  لال، لعل  
lâl, la'l (#)
Fr.: spinelle

A mineral, MgAl2O4, occurring in various colors, used as a gem, the most valuable being red. The famous “Black Prince’s Ruby” which forms part of the Crown Jewels of England, is, in fact, a red spinel. Spinel has often been confounded with → ruby. The most famous source of spinel is the historic region of Badakhshan (today northeastern Afghanistan and southeastern Tajikistan). The Badakhshan mines were mentioned by Persian writers as early as the 10th century. According to a Persian tradition, these mines were first disclosed when the mountain was broken open by an earthquake.

Etymology (EN): From Fr. spinelle, from It. spinella of unknown origin.  

Etymology (PE): Lâl, la’l “spinel; red,” originally “red” (cf. Tabari âl “red”); cf. Av. raoidita- “red, reddish;” Skt. rudhirá- “red, bloody;” L. ruber “red;” Gk. erythros “red;” akin to E. → red.

  فرموک، فرفره  
farmuk (#), ferferé (#)
Fr.: toupie

A toy that with a quick or vigorous twist spins around its symmetry axis and balances on a point. Suppose a top is perfectly fashioned so that its → rotation axis passes through its
center of mass. If it is spun carefully such that it remains perfectly upright while rotating, it will spin at a steady → angular velocity almost indefinitely in the absence of → friction. Rotation creates an → angular momentum which is directed upward along the rotation axis, opposite to the → gravity vector. However, a slight mismatch between the rotation axis and the center of mass causes gravity to exert a → torque on the top due to its weight, acting through the center of mass. The torque gives rise to a time rate of change of angular momentum, so the top experiences → precession about its point of contact. The tip of the angular momentum vector can be perceived as precessing about the → vertical, thus
describing the → precessional circle. The top’s precession period is given by:

Tp = (4π2I)/(mgrTs),

where I is the → moment of inertia, m the mass of the top, g gravity, r the distance between the center of mass and the contact point, and Ts is the spinning period of the top. Precession is accompanied by another oscillatory phenomenon, called → nutation. Nutation is less influenced by the gravity torque and is determined by the inertia forces
acting on the spinning body.

Etymology (EN):spin; → -ing; top M.E., from O.E. top, maybe related to Fr. toupie.

Etymology (PE): Farmuk, ferferé “spinning top” (Dehxodâ), two words of unknown etymology.

  چرخاستاره  
carxâsetâré
Fr.: spinstar

A hypothetical, very rapidly → rotating star formed in the → metal-deficient conditions of the primordial → interstellar medium. The → first stars were probably spinstars, because the lack of metals leads to faster rotation velocities. Indeed → metal-poor stars are more compact than → metal-rich ones. Stars formed from a gas whose → metallicity is below 1/2000 of the → solar metallicity could attain rotation velocities of 500-800 km s-1 (see also → Population III star). Rotation triggers → mixing processes inside the star, leading to the production of important quantities of 14N, 13C, and 22Ne (Maeder & Meynet 2012, and references therein). The production of primary 22Ne has an important impact on the → s-process  → nucleosynthesis in spinstars compared to non-rotating stars. This increases by orders of magnitude the s-process → yields of → heavy elements. Spinstars would therefore have strongly influenced the properties and appearance of the first galaxies that formed in the → Universe (See G. Meynet et al. 2009, arXiv:0709.2275; C. Chiappini, 2013, Astron. Nachr. /AN 334, No. 6, 595 and references therein).

See also:spin; → star.

  اسپین‌ترونیک  
espintronik
Fr.: spintronique

A new area of science and technology which exploits the intrinsic → spin of electrons and its associated → magnetic moment, in addition to its fundamental electronic charge, in solid-state devices. In brief, spin-based electronics. For example, information could be transported or stored through the spin-up or spin-down states of electrons. Spintronics techniques are capable of much higher speed while requiring less power than the conventional method of using electron charges to represent data. The first use of spintronics was in the late 1980s with the development of → giant magnetoresistance (GMR) read heads for disk drives

See also: Short for → spin + → electronics.

  مارپیچ  
marpic (#)
Fr.: spiral

Running continuously around a fixed point or center while constantly receding from or approaching it.

Etymology (EN): From M.Fr. spiral, from M.L. spiralis “winding, coiling,” from L. spira “coil,” from Gk. speira “coil, twist, wreath.”

Etymology (PE): Mârpic, literally “snake coil,” from mâr “snake, serpent,” → Serpens, + pic, present stem of picidan “to twist, entwine, coil,” ultimately Proto-Iranian *paticā-citanai- “to coil;” cf. Av. paitica “inversely; back” and ci- (caē-, caii-) “to heap up, gather” (Nyberg 1974).

  بازوی ِ مارپیچ  
bâzu-ye mârpic
Fr.: bras spiral

The region in a → spiral galaxy that contains concentrations of → gas, → dust, and → massive stars.
Spiral arms are created by → density waves. See also → density wave theory.

See also:spiral; → arm.

  کهکشان ِ مارپیچ  
kahkešân-e mârpic
Fr.: galaxie spirale

A galaxy with a prominent nuclear → bulge and luminous → spiral arms of gas, dust, and young stars that wind out from the nucleus. Masses span the range from 1010 to 1012solar masses.

See also:spiral; → galaxy.

  میغ ِ مارپیچ  
miq-e mârpic
Fr.: nébuleuse spirale

An obsolete term used to describe nebular objects with spiral shape before it was understood that they are independent galaxies lying outside our → Milky Way galaxy. Now called → spiral galaxy.

See also:spiral; → nebula.

  ساختار ِ مارپیچ  
sâxtâr-e mârpic
Fr.: structure spirale

The morphology of a galaxy which displays → spiral arms.

See also:spiral; → structure.

  مینو  
minu (#)
Fr.: esprit

The principle of conscious life; the vital principle in humans, animating the body or mediating between body and soul (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from L. spiritus “a breathing, breath; breath of life,” related to spirare “to blow, breathe.”

Etymology (PE): Minu “spirit;” Mid.Pers. mênôg “spirit;” Av. mainyu- “mind, mentality, mental force, inspiration,” from mān- “to think,” → mind.

  مینویی، مینوییگ  
minuyi, minuyig
Fr.: spirituel

Of, pertaining to, or consisting of → spirit.

See also:spirit; → -al.

  مینوییگی  
minuyigi
Fr.: spiritualité

The quality or fact of being → spiritual.

See also:spiritual; → -ity..

  تختال ِ اسپیت  
taxtâl-e Spite
Fr.: plateau des Spite

The observation that the abundance of → lithium (7Li) in metal-poor stars is constant regardless of the → effective temperature (> 5500 K) and the → metallicity ([Fe/H] < -2). The Spite plateau is currently interpreted as evidence that the Li observed in → halo population stars is → primordial. Since its discovery, the Spite plateau has been subject to numerous investigations, increasing the number of stars with Li measurements and extending the sample to include ever lower metallicities. Important issues are the existence or not of a significant scatter along the plateau, and the existence or not of atomic diffusion and mixing with deeper stellar zones where Li can be burnt, producing an offset with respect to the → Big Bang → nucleosynthesis abundance. Several recent studies have shown that the Spite plateau exhibits very little, if any, dispersion. There is, however, a discrepancy between recent results and that derived from Big Bang nucleosynthesis, based on the cosmological parameters constrained by the → WMAP measurements.

See also: Named after François and Monique Spite, French astronomers, Paris Observatory, who first discovered this relation (1982, A&A 115, 357); → plateau.

  دوربین ِ فضایی ِ اسپیتزر، تلسکوپ ِ ~ ~  
durbin-e fazâyi-ye Spitzer, teleskop-e ~ ~
Fr.: Télescope spatial Spitzer

An infrared telescope launched by NASA on 25 August 2003, the last in the series of Great Observatories. It was placed into a heliocentric orbit with a period of revolution that causes it to drift away from Earth at a rate of 0.1 → astronomical unit
per year. Spitzer has a 85-cm primary mirror, made of beryllium and is equipped with three cryogenically-cooled science instruments: 1) IRAC (Infrared Array Camera), which operates simultaneously on four wavelengths (3.6, 4.5, 5.8, and 8 µm); 2) IRS (Infrared Spectrograph), with four sub-modules which operate at the wavelengths 5.3-14 µm (low resolution), 10-19.5 µm (high resolution), 14-40 µm (low resolution), and 19-37 µm (high resolution); and 3) MIPS (Multiband Imaging Photometer for Spitzer), three detector arrays in the → far infrared at 24, 70, and 160 µm. So far Spitzer has obtained precious data on all sorts of astronomical objects, thus contributing to all fields of astrophysics. It has also performed two sky surveys: GLIMPS, which covers 300° of the inner Milky Way galaxy, consisting of approximately 444,000 images taken at 4 separate wavelengths with the IRAC, and MIPSGAL a similar survey covering 278° of the Galactic disk at longer wavelengths.The planned nominal mission period was to be 2.5 years with a pre-launch expectation that the mission could extend to five or slightly more years until the onboard liquid helium supply was exhausted. This occurred on 15 May 2009. Without liquid helium to cool the telescope, most instruments are no longer usable. However, the two shortest wavelength modules of the IRAC camera are still operable and will continue to be used in the Spitzer Warm Mission.

See also: Named in honor of Lyman Spitzer (1914-1997), an American theoretical physicist and astronomer best known for his research in star formation and plasma physics, who first suggested (1940s) placing telescopes in orbit to escape interference from the Earth’s atmosphere; → space; → telescope.

  کریای ِ اسپلین  
karyâ-ye splin
Fr.: fonction spline

A function consisting of several segments, usually → polynomials, joined smoothly together at specific points with an explicitly stated degree of accuracy. Spline functions are used to approximate a given function on an interval.

See also: From East Anglian dialect, maybe related to O.E. splin and to modern splint. A spline was originally a slat or a thin strip of wood. A later meaning was “a long, thin, flexible strip used as a guide for drawing arcs of curves;” → function.

  نازک-نی  
nâzok-ney (#)
Fr.: péroné

fibula.

Etymology (EN): M.E., from M.Du. or M.L.G. splinte, splente “thin piece of iron,” related to M.Du. splinte “splint,” probably literally “thin piece cut off.”

Etymology (PE):fibula.

  ۱) فاق؛ ۲) فاقیدن  
1) fâq (#); 2) fâqidan
Fr.: 1) fente; 2) fendre
  1. A crack, tear, or fissure. The act of splitting.
  2. To separate by cutting, chopping, etc.

Etymology (EN): From M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it- (cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen “to split”).

Etymology (PE): 1) Fâq “a part of something separated in two sections, such as a beard, a quill pen, etc.”

  1. Fâqidan verbal form.
  فاقش  
fâqeš
Fr.: clivage, fissure, rupture

The act or instance of being split or causing something to split. → splitting of energy level.

See also: Verbal noun of → split.

  فاقش ِ تراز ِ کاروژ  
fâqeš-e tarâz-e kâruž
Fr.: dédoublement d'un niveau d'énergie

The splitting of a single atomic level into a group of closely spaced levels when the substance producing the single line is subjected to a uniform magnetic field. → Zeeman effect; → Stark effect.

See also:spliting; → energy level.

  پره  
parré
Fr.:

In Saturn’s rings, changing structures in the radial direction. It is thought that gravitational forces alone cannot account for the spoke structure, and it has been proposed that electrostatic repulsion between ring particles may play a role.

Etymology (EN): M.E.; O.E. spaca “spoke,” related to spicing “large nail,” from P.Gmc. *spaikon (cf. O.S. speca, O.Fris. spake, Du. spaak, O.H.G. speicha, Ger. speiche “spoke”).

Etymology (PE): Parré “a rod that extends from the hub of a wheel to support or brace the rim.”

  سرخود  
sarxod (#)
Fr.: spontané

Arising from internal forces or causes; independent of external agencies; self-acting.

Etymology (EN): From L.L. spontaneus “willing, of one’s free will,” from L. (sua) sponte “of one’s own accord, willingly,” of unknown origin.

Etymology (PE): Sarxod, literally “by himself/herself,” from sar “head” (soru, sorun “horn;”
karnâ “a trumpet-like wind instrument,” variant sornâ “a wind instrument;”
Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cf. Skt. śiras- “head, chief;” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;”
P.Gmc. *khurnaz (Ger. Horn, Du. horen; cognate with E. horn, as above, from PIE *ker- “head, horn;”
O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument;”
E. horn); PIE base *ker- “head, horn, top, summit”) + xod “self” (Mid.Pers. xwad “self; indeed;”
Av. hva- “self, own”).

  سوزش ِ سرخود  
suzeš-e sarxod
Fr.: combustion spontanée

The self-ignition of a substance that produces sufficient heat within itself, by a slow oxidation process, for ignition to take place without the need for an external high-temperature source. The produced heat energy is absorbed by the substance raising its temperature slowly until the → ignition temperature is reached. Same as spontaneous ignition.

See also:spontaneous; → combustion.

  گسیل ِ سرخود  
gosil-e sarxod
Fr.: émission spontanée

The emission of electromagnetic radiation from an atom or molecule that does not depend on the presence of external fields.

See also:spontaneous; → emission.

  شکست ِ سرخود ِ همامونی  
šekast-e sarxod-e hamâmuni
Fr.: brisure spontanée de symétrie

A physical phenomenon whereby a symmetric system becomes permanently asymmetric. A simple example is a ball lying on top of a hill in equilibrium. The hill-ball system is symmetric about the vertical axis through the top of the hill. Moreover, there is no preferred horizontal direction to the system.
However, its state is unstable, since the slightest perturbing force will cause the ball to roll down the hill in some particular direction. The system becomes permanently asymmetric because the ball will not roll uphill by itself. Symmetry breaking is found in several fields of physics, for example in → magnetism (→ ferromagnetism), → thermodynamics (→ crystallization), and → particle physics, where it constitutes the basis of → electroweak interactions. In cosmology, according to the
Big Bang model, the fundamental forces of the Universe split off from one another in a form of spontaneous symmetry braking. If a single, unified force existed with a certain symmetry just after the Big Bang, if that symmetry were somehow broken so that the unified force were fractured, then the result might be several fundamental forces. See also → grand unified theory,
theory of everything, → phase transition.

See also:spontaneous; → symmetry; → break.

  گذرش ِ سرخود  
gozareš-e sarxod
Fr.: transition spontanée

An → atomic transition that gives rise to a → spontaneous emission.

See also:spontaneous; → transition.

  شهاب ِ گهگاهی  
šahâb-e gahgâhi
Fr.: météore sporadique

A meteor occurring occasionally, and not associated with any known meteor shower.

Etymology (EN): Sporadic, from M.L. sporadicus “scattered,” from Gk. sporadikos “scattered,” from sporas (genitive sporados) “scattered,” from spora “seed, a sowing;” related to sporos “sowing,” and speirein “to sow,” from PIE *sper- “to strew;” → meteor.

Etymology (PE): Šahâb, → meteor; gahgâhi “from time to time,” from gah, gâh “time; place”
(Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come”).

  هاگ  
hâg (#)
Fr.: spore

A reproductive body in flowerless plants corresponding to the seeds of flowering ones.

Etymology (EN): From Modern L. spora, from Gk. spora “a seed, a sowing, seed-time,” related to speirein “to sow, scatter.”

Etymology (PE): Hâg, variant of xâg, → egg.

  کمینه‌ی ِ اشپورر  
kamine-ye Spörer
Fr.: minimum de Spörer

A period of low → solar activity that lasted from about A.D. 1420 to 1570. It occurred before → sunspots had been studied, and was discovered by analysis of the proportion of carbon-14 in tree rings, which is strongly correlated with solar activity.

See also: Named for the German astronomer Gustav Spörer (1822-1895);
minimum.

  کمینه‌ی ِ اشپورر  
kamine-ye Spörer
Fr.: minimum de Spörer

A period of low → solar activity that lasted from about A.D. 1420 to 1570. It occurred before → sunspots had been studied, and was discovered by analysis of the proportion of carbon-14 in tree rings, which is strongly correlated with solar activity.

See also: Named for the German astronomer Gustav Spörer (1822-1895);
minimum.

  قانون ِ اشپورر  
qânun-e Spörer
Fr.: loi de Spörer

The empirical law that predicts the variation of → sunspot latitudes during a → solar cycle. At the start of a sunspot cycle, sunspots tend to appear around 30° to 45° latitude on the Sun’s surface. As the cycle progresses, they appear at lower and lower latitudes, until 5° to 10°, at the end of the cycle. This tendency is revealed on a → butterfly diagram. Although named after Gustav Spörer, the “law” was first discovered by Richard Carrington.

See also:Sporer minimum; → law.

  قانون ِ اشپورر  
qânun-e Spörer
Fr.: loi de Spörer

The empirical law that predicts the variation of → sunspot latitudes during a → solar cycle. At the start of a sunspot cycle, sunspots tend to appear around 30° to 45° latitude on the Sun’s surface. As the cycle progresses, they appear at lower and lower latitudes, until 5° to 10°, at the end of the cycle. This tendency is revealed on a → butterfly diagram. Although named after Gustav Spörer, the “law” was first discovered by Richard Carrington.

See also:Sporer minimum; → law.

  لک، لکه  
lak (#), laké (#)
Fr.: tache

A mark on a surface differing sharply in color from its surroundings. → sunspot; → Great Red Spot.

Etymology (EN): M.E. spotte “a spot, blot, patch;” M.Du. spotte “spot, speck.”

Etymology (PE): Lak(k), lak(k)é “spot, stain.”

  ۱) گستردن؛ ۲) گسترش  
1) gostardan (#); 2) gostareš
Fr.: 1) déployer, répandre; 2) propagation, portée, envergure

1a) To draw, stretch, or open out, especially over a flat surface, as something rolled or folded (often followed by out).

1b) To stretch out or unfurl in the air, as folded wings, a flag, etc.

  1. An act or instance of spreading; expansion, extension, or diffusion (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. spreden, from O.E. sprædan “to spread, extend,” cf. Dan. sprede, O.Swed. spreda, M.Du. spreiden, O.H.G. and Ger. spreiten “to spread,” from PIE root *sper- “to strew.”

Etymology (PE): Gostardan “to spread; to diffuse, to expand,” from Mid.Pers. wistardan “to extend; to spread;” Proto-Iranian *ui.star-; Av. vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + Av. star- “to spread,” starati “spreads” (cf. Skt. star- “to spread out, extend, strew,”
strnati “spreads;” Gk. stornumi “I spread out,” strotos “spread, laid out;” L. sternere “to spread;” Ger.
Strahlung “radiation,” from strahlen “to radiate,” from Strahl “ray;” from M.H.G. strāle; from O.H.G. strāla “arrow,” stripe; PIE base *ster- “to spread”).

  ۱) بهار؛ ۲) چشمه؛ ۳) فنر  
1) bahâr (#); 2) cešmé (#); 3) fanar (#)
Fr.: 1) printemps; 2) source; 3) ressort
  1. The season that starts when the Sun, during its apparent yearly motion, attains the celestial longitude 0 degree in the Northern Hemisphere and 180 degrees in the Southern Hemisphere. The current length of the spring season, around the year 2000, is about: spring 92.76 days.

  2. A surface flow of groundwater which occurs any time the water table intersects the surface. Related concept → source = xan (خن).

  3. An elastic device, usually a twisted piece of metal, that returns to its original shape when it is pressed or stretched, used chiefly to exert constant tension or absorb movement.

Etymology (EN): 1) From the verb M.E. springen; O.E. springan “to leap, burst forth, fly up;” the notion is of the “spring of the year,” when plants “spring up” cf. Du., Ger. springen.

  1. Similarly from the verb, as above, M.E. spring(e); O.E. spring, spryng; cf. O.H.G., Dan., Sw. spring.

  2. From the verb spring, as above.

Etymology (PE): 1) Bahâr, from Mid.Pers. wahâr “spring;” O.Pers. vāhara- “spring time,” θūra-vāhara- “name of a spring month;” Av. vaηhar “spring;” cf. Skt. vasara- “relating or appearing in the morning;”
Gk. ear “spring;” L. uēr “spring,” vernus “of spring;” O.N. vār “spring;” Lith. vasara “summer;” O.C.S. vesna “spring.”

  1. Cešmé “spring, source,” from Mid.Pers. cašmag “spring, source,” supposed to be related to cašm, cešmeye.

  2. Fanar, from Turk fanâr.

  پایای ِ فنر  
pâpâ-ye fanar
Fr.: constante de rappel du ressort

A characteristic of a spring which is defined as the ratio of the force affecting the spring to the displacement caused by the force. In other words, the spring constant is the force applied if the displacement in the spring is unity. It is expressed by the equation k = -F/x (from → Hooke’s law), where F = force applied, x = displacement by the spring. The spring constant is usually expressed in Newton per meter (N/m).

See also:spring; → force.

  هموگان ِ بهاری  
hamugân-e bahâri
Fr.: équinoxe de printemps

vernal equinox.

See also:spring; → equinox.

  مهکشند  
mehkešand (#)
Fr.: grande marée

Tide that occurs when the → Earth, the → Sun, and the → Moon are in a line. This happens approximately twice a month, around → new moon and → full moon. In such a condition, known as → syzygy, the tidal force due to the Sun reinforces that due to the Moon. Spring tides have nothing to do with the season spring. The name derives from the meaning “a leap, jump, bound, rise.”

Etymology (EN): Spring “a leap, jump, or bound;” M.E. springen, from spring O.E. springan “to leap, fly up; spread, grow;” cognates: O.N., O.Fris. springa, M.Du. springhen, O.H.G. springan, Ger. springen, from PIE *sprengh-, form *spergh- “to move, hasten, spring” (Skt. sprhayati “desires eagerly,” Gk. sperkhesthai “to hurry.”

Etymology (PE): Mehkešandak “high tide,” from meh-, → high,

  ۱) پشکیدن، پشکاندن؛ ۲) پشکه  
1) peškidan, peškândan; 2) pešké
Fr.: 1) asperger; 2) aspersion
  1. To scatter (a liquid, powder, etc.) in drops or particles.

  2. The act or an instance of sprinkling.

Etymology (EN): M.E. sprenklen (v.); cognate with Du. sprenkelen, Ger. sprenkeln; O.E. sprengan “to sprinkle, make (something) spring, scatter.”

Etymology (PE): Peškidan, from (Malâyeri, Hamedâni) peška “sprinkle, water drop,” variant of (Dehxodâ) pašang “sprinkle,” pešanjidan “to sprinkle, spray;” (dialects of Khorâsân, Bandar Abbâs, Kermân, Dari Kermân, Lâ) pešang “spraying;” ultimately from Proto-Ir. *pati-haic- from *haic- “to pour (out), moisten);” cf. Av. patihaēc- “to sprinkle all over, pour on;” Mid.Pers. pšnc-/paššinj- “to sprinkle;” related to Pers. xēs, xis, hēs “wet;” O.H.G. sīhan “to sift;” O.E. sēon “to flow away, to sift;” PIE root *seikw- “to pour” (Cheung 2007).

  فرفده  
farfadé
Fr.: farfadet

A very brief, predominantly red, luminous glow, that occurs in the → mesosphere. Sprites occur high above large
thunderstorms and last only a few milliseconds. They have a lump of light on top and numerous tendrils descending downward. Sprites can shoot about 90 to 95 km up into the atmosphere, reaching the → ionosphere, and extend 160 km across. They are very difficult to see, and for that reason were not reliably recorded until 1989. See also → elve; → blue jet.

Etymology (EN): Sprite “elf, fairy, eerie, ghost-like quality,” so named by D. Sentman et al. (1995, Geophys. Res. Let, 22, 1205) because of the fleeting nature of sprites;
M.E., from O.Fr. esprit “spirit,” from L. spiritus “soul, vigor, breath,” related to spirare “to breathe.”

Etymology (PE): Farfadé, from Fr. farfadet, of dialectal origin, derived from fado “fairy.”

  ۱، ۲، ۳، ۴، ۵) شخاک، ۱) مهمیز  
1, 2, 3, 4, 5) šaxâk, 1) mehmiz
Fr.: éperon
  1. A pointed device on the heel of a rider’s boot used
    to urge on the horse.

  2. A sharp horny part on the leg of some birds.

  3. Geology: A lateral lower mountain ridge descending from the mountain or the main ridge crest.

  4. Mining: A small vein branching from a main one.

  5. Orion Spur.

Etymology (EN): M.E. spur, from O.E. spura, spora “metal implement worn on the heel to goad a horse,” akin to M.Du. spore, Du. spoor, O.H.G. sporo, Ger. Sporn “spur.”

Etymology (PE): Šaxâk, from šax “hard ground, especially on the summit or at the skirt of a mountain; anything hard; a mountain,” + noun/nuance suffix -âk.
Mehmiz “a spur, a goad,” loan from Ar.

  اُسپراندن  
osparândan
Fr.:

To emit particles, sparks, etc., forcibly or explosively, especially accompanied by sputtering sounds.

Etymology (EN): Originally “to spit with explosive sounds,” cognate with Du. sputteren, W.Fris. sputterje.

Etymology (PE): Osparândan, literally “to throw out,” from os- “out,” → ex-, + parândan “to eject,” transitive verb of
paridan “to fly” (from Mid./Mod.Pers. par(r) “feather, wing,” Av. parəna- “feather, wing;” cp. Skt. parna “feather,” E. fern; PIE *porno- “feather”).

  اُسپرانی  
osparâni
Fr.: éjection par collision ionique

The ejection of charged particles or atoms by a solid or liquid surface which undergoes collision with high-energy ions.

See also: Verbal noun of → sputter.

  بادزد  
bâdzad (#)
Fr.: rafale

A sudden, violent gust of wind, often accompanied by rain, snow, or sleet.

A sudden increase of the mean wind speed which lasts for several minutes at least before the mean wind returns to near its previous value. It is often accompanied by rain or snow.

Etymology (EN): Probably from a Scand. source (cf. Norw. skval “sudden rush of water,” Sw. skvala “to gush, pour down”).

Etymology (PE): Bâdzad, from bâd, → wind + zad past stem of zadan “to strike, beat; to do; to play an instrument” (Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  چاروش، چهارگوش  
câruš, cahârguš
Fr.: carré
  1. A rectangle having all four sides of equal length.
  2. The second power of a quantity, expressed as a2 = a × a, where a is the quantity. → inverse square law.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. esquire “a square, squareness,” from V.L. *exquadra, from *exquadrare “to square,” from L. → ex- “out” + quadrare “make square,” from quadrus “a square,” from quattuorfour.

Etymology (PE): Câruš, from Av. caθruša- “four sides (of a four-sided figure)”, from caθru- “four,” Mod.Pers. cahâr, câr “four”

  • uša- “angle,” Mod.Pers. guš, gušé.
  درجه‌ی ِ چاروش  
daraje-ye câruš
Fr.: degré carré

A solid angle whose cone is a tetrahedral pyramid with an angle between its edges equal to 1°. 1 square degree = 3.046 x 10-4 sr = 2.424 x 10-5 solid angle of a complete sphere.

See also:square; → degree.

SKA
Fr.: SKA

An international project to construct a highly sensitive radio interferometer array operating between 0.15 and 20 GHz with an effective collecting area of one square kilometer. The number of individual telescopes will be 2000 to 3000. SKA will have a sensitivity 100 times higher than that of today’s best radio telescopes and an angular resolution < 0.1 arcsec at 1.4 GHz.
The site will be selected in 2012 and early science with Phase 1 is scheduled for from 2016 on. See also the SKA homepage.

See also:square; → kilometer; → array.

  ماتریس ِ چاروش  
matris-e câruš
Fr.: matrice carée

A → matrix with equal numbers of → rows and → columns (i.e., an n × n matrix).

See also:square; → matrix.

  چهارگوش ِ پگاسوس  
Chahârguš-e Pegasus
Fr.: Carrée de Pégase

A large → asterism of four stars, approximately square in
shape, in the northern sky. Three of the stars, → Markab, → Scheat, and → Algenib, belong to the constellation → Pegasus. The fourth, → Alpheratz, was lost to Pegasus when the constellation boundaries were formalised, and now lies just within the borders of → Andromeda.

Etymology (EN):square; → Pegasus.

Etymology (PE): Chahârguš, → tetragon; → Pegasus.

  ریشه‌ی ِ چاروش  
riše-ye câruš
Fr.: racine carée

Quantity which when multiplied by itself produces
another quantity.

See also:square; → root.

  موج ِ چاروش  
mowj-e câruš
Fr.: onde carrée

An oscillation which alternatively assumes, for equal lengths of time, one or two fixed values.

See also:square; → wave.

  چاروشش ِ پرهون، ~ ِ دایره  
cârušeš-e parhun, ~ dâyeré
Fr.: quadrature du cercle

Same as → quadrature of the circle

See also:square; → wave.

  چاروشش ِ چاروش  
cârušeš-e câruš
Fr.: quadrature du carré

The mathematical problem of subdividing a square into a number of smaller squares, all of different sizes.

See also:square; → square.

  اسکو‌آرک  
skuârk
Fr.: squark

In → supersymmetry theories, a hypothetical → boson super-partner of a → quark. See also → slepton.

See also: s from → supersymmetry; → quark.

SS 433
Fr.: SS 433

A → close binary star lying at the center of the → supernova remnant W50, in → Aquila, about 18,000 → light-years away.
The system consists of a normal → O star or → B star in a 13.087 day orbit around a compact object that is either a → neutron star or a → black hole. Material transferred from the normal star into an → accretion disk surrounding the compact object is ejected in two jets of ionized gas in opposite directions,
at about a quarter of the speed of light. The system is also a periodic X-ray source. The jets are emitted in a cone with a half-angle of about 20°. The cone is inclined by 80° to the line of sight. The compact object precesses with a period of 164 days. This causes the projected angle of the jets to go through a 164 day cycle, giving the variation in the Doppler shifts.

See also: Such called because this object carries number 433 in the
Stephenson-Sanduleak catalog of stars with strong emission lines, compiled by Bruce Stephenson and Nicholas Sanduleak in 1977.

  پایداری  
pâydâri (#)
Fr.: stabilité

A condition in which a dynamical system slightly displaced from its equilibrium configuration always tends to return to this configuration. → instability, → instability strip.

See also: Noun from adj. → stable.

  پایدار  
pâydâr (#)
Fr.: stable

Physics: 1) Having the ability to react to a disturbing force by maintaining or regaining position or condition.
2) Incapable of becoming a different isotope or element by radioactive decay.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. estable, from L. stabilis “firm, steadfast,” literally “able to stand,” from stem of stare “to stand;” cognate with Pers. istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand”).

Etymology (PE): Pâydâr “stable, firm” literally “having feet,” from pâ(y) “foot; step” (Mid.Pers. pâd, pây; Av. pad- “foot;” cf. Skt. pat; Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis; P.Gmc. *fot; E. foot; Ger. Fuss; Fr. pied; PIE *pod-/*ped-) + dâr present stem of dâštan “to have, hold, maintain, possess” (Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” cf.
Skt. dhr-, dharma- “law;”
Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support”).

  ترازمندی ِ پایدار  
tarâzmandi-ye pâydâr (#)
Fr.: équilibre stable

An equilibrium state of a system in which if a small perturbation away from equilibrium is applied, the system will return to its equilibrium state. An example is a pendulum hanging straight down. If it is pushed slightly, it will experience a force back toward the equilibrium position. It may oscillate around the equilibrium position for a while, but it will finally regain its equilibrium position. → unstable equilibrium.

See also:stable; → equilibrium.

  هسته‌وار ِ پایدار  
hastevâr-e pâydâr
Fr.: nucléide stable

A nuclide that is not → radioactive and therefore does not spontaneously undergo → radioactive decay.

See also:stable; → nuclide.

  ۱) چوبدست؛ ۲) استب  
1) cubadt; 2) estab
Fr.: 1) bâton; 2) personnel
  1. A long stick used to help in walking. → Sharafeddin’s staff.

  2. A body of persons, as employees, charged with carrying out the work of an establishment or executing some undertaking. → staff astronomer.

Etymology (EN): M.E. staf; O.E. stæf “walking stick, rod used as a weapon, pastoral staff;” sense of “group of military officers that assists a commander” attested from 1702; cf.
O.N. stafr, M.Du. staf, O.H.G. stab, Ger. Stab, M.Du. stapel “pillar, foundation;” PIE base *stebh- “to support, place firmly on, fasten; post, stem;” cognate with Av. stabra- “strong, firm” and other Iranian words, as below.

Etymology (PE): 1) Cubdast “hand stick,” from cub “staff, stick,” Mid.Pers. côp “wood, stick” + dast, → hand.

  1. Estab, from Av. stabra- “strong, firm;” O.Pers. stamb- “to revolt;” Mid.Pers. stabr “strong, firm;” Mod.Pers. ustâm “column” [Steingass], Lori esi “tent pole,” setabr “strong, big, thick, dense,” setanbé “strong, powerful,” estam, setam “oppression;” cf. Skt. stabh- “support,” stambh- “to support, fix firmly;” Gk. stephein “to tie around, encircle,” astemphes “firm, rigid;” Lith. stebas “staff, pillar.”
  اخترشناس ِ استب  
axtaršenâs-e estab
Fr.: astronome résident

A professional astronomer who works within a specified observatory or research group.

See also:staff; → astronomer.

  گامه  
gâmé (#)
Fr.: étape

A single step or phase in an ongoing process.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. estage “a story or floor of a building, stage for performance,” from V.L. *staticum “a place for standing,” from L. statum, p.p. of stare “to stand.”

Etymology (PE): Gâmé, from gâm “step, pace” (related to âmadan “to come”); Mid.Pers. gâm “step, stride, pace;”
O.Pers. gam- “to come; to go;” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” cf. Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE stem *gwem- “to go, come.”

  ناروانی  
nâravâni
Fr.: stagnation

The state or condition of not flowing or running.
stagnation point, → stagnation pressure.

Etymology (EN): L. stagnatum, stagnatus, p.p. of stagnare “to stagnate,” from stagnatum “standing water,” from PIE root *stag- “to seep drip.”

Etymology (PE): Nâravâni, literally “not flowing,” from nâ- negation prefix, → un-, + ravân “flowing, running,” pr.p. of raftan “to go, walk; to flow;” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  نقطه‌ی ِ ناروانی  
noqte-ye nâravâni
Fr.: point de stagnation

A point where the → flow  → velocity is → zero. For example a point around an obstacle where a → flow tube splits into two portions.

See also:stagnation; → point.

  فشار ِ ناروانی  
fešâr-e nâravâni
Fr.: pression de stagnation

The sum of → static pressure and → dynamic pressure in the → Bernoulli equation.

See also:stagnation; → pressure.

  نریان  
naryân (#)
Fr.: étalon

An uncastrated adult male horse, especially one used for breeding.

Etymology (EN): M.E. stalon, from O.Fr. estalon, “uncastrated male horse,” cognate with O.H.G. stal “stable,” cf. O.H.G. stall “stand, place, stable, stall,” Ger. Stall “stable,” Stelle “place”), from PIE root *stel- “to put, stand,” with derivatives referring to a standing object or place; akin to Pers. istâdan “to stand,” → station.

Etymology (PE): Nariyân, from nar “male,” → masculine.

  ایستادن  
istâdan (#)
Fr.: être ou se tenir debout

To have or maintain an upright position, supported by one’s feet; rise to one’s feet (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. standen, from O.En. standan “occupy a place; stand firm; stay, be, exist; oppose, resist attack; stand up, be on one’s feet;” cognate with O.Norse standa, O.Saxon and Gothic standan, O.H.G. stantan, Du. staan, Ger. stehen, cognate with Pers. istâdan, as below.

Etymology (PE): Istâdan “to stand,” from Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;”
Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand.”

  استانده  
estândé (#)
Fr.: standard

Any set of conditions that describe the normal, desired, or ideal state of something, and that serves a basis for representing or evaluating actual examples of this thing.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. estandart “banner, standard,” probably from Frankish *standord; cf. Ger. Standort “standing-point,” from standan “to stand,” cognate with Pers. istâdan, as below, with the second component conformed to -ard.

Etymology (PE): Estândé, literally “made stand, fixed,” p.p. istândan transitive verb of istâdan, “to → stand.”

  هواسپهر ِ استانده، جوّ ِ ~  
havâsepehr-e estândé (#), javv-e ~ (#)
Fr.: atmosphère standard

A hypothetical vertical distribution of atmospheric temperature, pressure, and density that, by international agreement, is taken to be representative of the atmosphere for purposes of pressure altimeter calibrations, aircraft performance calculations, aircraft and missile design, ballistic tables, etc.

See also:standard; → atmosphere.

  شمع ِ استانده  
šam'-e estândé
Fr.: chandelle standard

An astronomical object, belonging to some class, that has a known luminosity. In principle, by comparing the known luminosity to the observed brightness, the distance to the object can be derived. The four major primary distance indicators are Cepheids, supernovae, novae, and RR Lyrae variables. The secondary distance indicators include H II regions, globular clusters, brightest red and blue stars. → primary calibrator; → secondary calibrator.

See also:standard; → candle.

  کیهان‌شناسی ِ استانده  
keyhânšenâsi-ye estândé
Fr.: cosmologie standard

The conventional → Big Bang model, which is based on two assumptions: the → cosmological principle of homogeneity and isotropy leading to the → Robertson-Walker metric, and → Einstein’s field equations of general relativity along with familiar properties of matter. This model is a remarkably successful operating hypothesis describing the evolution of the Universe from 1/100 second after the initial event through to the present day. It provides explanations for several basic problems such as: → Hubble’s law of recession of galaxies, interpreted in terms of the expansion of the Universe; the abundances of the → light elements, in excellent agreement with the predictions of → primordial nucleosynthesis; and the thermal spectrum and angular isotropy of the → cosmic microwave background (CMB) radiation, as expected from a hot, dense early phase of expansion. For a non-standard model, see → ekpyrotic Universe.

See also:standard; → cosmology.

  کژرفت ِ استانده  
kažraft-e estândé
Fr.: écart-type

The most widely used measure of dispersion of a frequency distribution. It is equal to the positive square root of the → variance. Same as → standard error. Not to be confused with the
root mean square error.

See also:standard; → deviation.

  زیمه‌ی ِ استانده  
zime-ye estândé
Fr.: époque de référence

A particular date and time that specifies the reference system to which celestial coordinates are referred. From 1984 the → Julian year is used, as denoted by the prefix J, e.g. J2000.0.

See also:standard; → epoch.

  ایرنگ ِ استانده  
irang-e estândé
Fr.: erreur type

Same as → standard deviation.

See also:standard; → error.

  مدل ِ استانده، ترزال ِ ~  
model-e estândé, tarzâl-e ~
Fr.: modèle standard

The accepted but possibly incomplete theoretical framework which usually describes a set of phenomena. For example, the model that describes the origin of the Universe, or the model concerned with the processes in the interior of the Sun.

See also:standard; → model.

  مدل ِ استانده‌ی ِ فیزیک ِ ذره‌ای  
model-e estânde-ye fizik-e zarre-yi
Fr.: modèle standard de la physique des particules

The theory developed since the 1970s, which is based on the theories and discoveries since the 1930s, and aims at explaining the fundamental structure of matter. According to the standard model, everything in the universe is made from a few basic building blocks called fundamental particles, governed by four fundamental forces. The particles occur in two basic types, called quarks and leptons. Three of the four fundamental forces (except gravity) and their carrier particles are included in the Standard Model. The Standard Model has successfully explained almost all experimental results and precisely predicted a wide variety of phenomena. Over time and through many experiments, the Standard Model has become established as a well-tested physics theory.

See also:standard; → model; → particle; → physics.

  ستارگان ِ استانده  
setâregân-e estândé
Fr.: étoiles standard

Stars for which accurate color indices and/or magnitudes exist, defining a standard system.

See also:standard; → star.

  راژمان ِ استانده  
râžmân-e estândé
Fr.: système standard

Photometric system used as a reference.

See also:standard; → system.

  دما و فشار ِ استانده  
damâ o fešâr-e estândé
Fr.: conditions normales de température et de pression
  1. The most commonly used definition is temperature of 273.15 K (0 °C) and pressure of 1 → atmosphere.

  2. Chemistry: Temperature of 273.15 K (0 °C) and pressure of 105  → pascal (Pa)s (1 → bar). International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends that the former use of the pressure of 1 atm as standard pressure (equivalent to 1.01325 × 105 Pa) should be discontinued.

See also:standard; → temperature; → pressure.

  زمان ِ استانده  
zamân-e estândé
Fr.: temps standard

The time in any of the 24 internationally agreed time zones into which the Earth’s surface is divided. The primary zone is centered on the Greenwich meridian (0° longitude).

See also:standard; → time.

  ارزش‌های ِ استانده  
arzešhâ-ye estândé
Fr.: valeurs standard

Photometric values of selected stars in a standard system.

See also:standard; → value.

  موج ِ ایستان  
mowj-e istân
Fr.: onde stationnaire

A wave produced by the simultaneous transmission of two similar wave motions in opposite directions. Same as stationary wave.

Etymology (EN): Standing verbal adjective from stand, cognate with Pers. istâdan, as below; → wave.

Etymology (PE): Istân pr.p. of istâdan “to stand;” Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” O.N. standa, Goth. standan, O.H.G. stantan, Swed. stå, Du. staan, Ger. stehen; O.E. standan; PIE base *sta- “to stand;” mowj, → wave.

  ستاره  
setâré (#)
Fr.: étoile

A huge mass of hot gas whose radiation is provided by its internal → thermonuclear reactions.
A star represents a → hydrodynamic equilibrium between two opposing forces, the inward → gravitational force, which is attempting to make the mass collapse and the pressure caused by the generation of nuclear energy. Below a certain mass (0.08 → solar masses), the central pressures and temperatures are insufficient to trigger the → hydrogen fusion (→ brown dwarf). Stars have a variety of masses and sizes. → Massive stars are less common than → low-mass stars (→ initial mass function).
Star formation results from → gravitational collapse of → molecular clouds (→ fragmentation; → pre-stellar core; → protostar; → accretion). After leaving the → main sequence, they
pass through several evolutionary stages (e.g., → red giant, → supergiant, → white dwarf, → supernova, → neutron star) depending on their initial masses. See also: → internal structure of stars; → spectral classification; → luminosity class; → variable star; → multiple star. The term star is sometimes loosely applied to objects that do not comply with the above specifications, but are evolutionary products of stars, such as neutron stars and white dwarfs. For ancient civilizations a star was anything appearing in the night sky, apart from perhaps the Moon.

Etymology (EN): M.E. sterre, O.E. steorra; cf. O.S. sterro, O.N. stjarna, O.Fris. stera, Du. ster, O.H.G. sterro, Ger. Stern, Goth. stairno;
cognate with Gk. aster, astron, L. stella
(Fr. étoile, Sp. esterella, It. stella), Bret. sterenn, Pers. setâré, as below.

Etymology (PE): Setâré, variants star, estâr, estâré, and probably axtar, → astro-, (Lori, Laki) âsâra, (Laki) hasâra, (Tabari) essâra, (Baluci) istâr, (Ossetic) st’aly, (i)sthalu, (Tâti) usdurâ; Mid.Pers. stârag, stâr; Av. star-; cf. Skt. stár-, tāra-, tārakā- “star;” akin to Gk. and L., as above; PIE base *ster- “star.”

  کاتالوگ ِ ستارگان  
kâtâlog-e setâregân
Fr.: catalogue stellaire

A listing of stars usually ordered by right ascension with observational data elements such as coordinates, magnitude, distance, proper motion, and so on.

See also:star; → catalog.

  نگاره‌ی ِ ستارگان  
negâre-ye setâregân
Fr.: carte du ciel

A chart or map showing the relative apparent positions of the stars as viewed from the Earth.

Etymology (EN):star; chart, from M.Fr. charte “card, map,” from L. charta “leaf of paper, tablet,” from Gk. khartes “layer of papyrus.”

Etymology (PE): Negâré, from negâr “picture, figure,” from negâštanPictor; setâregân plural of setâréstar.

  خوشه‌ی ِ ستاره‌ای  
xuše-ye setâre-yi (#)
Fr.: amas stellaire
  1. A group of stars held together by the mutual → gravitational attraction of its members, which are physically related through common origin. They are of two types: → open clusters and → globular clusters.

  2. A → bound stellar agglomeration for which the age of the stars exceeds the → crossing time (Giels & Portegies Zwart, 2010, MNRAS Letters, astro-ph/1010.1720). See also → stellar association

See also:star; → cluster.

  شمارش ِ ستاره، ~ ستارگان  
šomâreš-e setâré, ~ setâregân
Fr.: comptage d'étoiles

The number of stars that appear in a given region of sky, usually counted on a photographic plate or CCD image.

See also:star; → count.

  دلک ِ ستارگان  
delek-e setâregân
Fr.: dérive stellaire

The relative motion of two groups of stars in the Galaxy moving in opposite directions.

See also:star; → drift.

  دیسش ِ ستاره  
diseš-e setâré
Fr.: formation d'étoiles

The process by which dense parts of molecular clouds collapse into a ball of plasma to form a star. As a branch of astronomy, star formation includes the study of the interstellar medium and
molecular clouds as precursors to the star formation process as well as the study of young stellar objects.

See also:star; → formation.

  کارایی ِ دیسش ِ ستاره  
kârâyi-ye diseš-e setâré
Fr.: efficacité de formation d'étoiles

The degree to which stars form in a system, such as a → molecular cloud or a → galaxy. It is given by the ratio of the total mass of stars to the initial gas mass: εSFE = Mstars / (Mstars + Mgas).

See also:star formation; → efficiency.

  تاریخ ِ دیسش ِ ستاره  
târix-e diseš-e setâré
Fr.: histoire de formation d'étoiles

The → star formation rate as a function of time.

See also:star; → formation; → history.

  اسرش ِ دیسش ِ ستارگان  
osereš-e diseš-e setâregân
Fr.: assèchement de formation d'étoiles

The premature termination of star formation process in some galaxies.
The ultimate quenching of star formation is caused by stripping of the gas reservoir which will finally turn into stars.
A wide variety of mechanisms have been proposed to provide quenching. For example, → major mergers can transform spiral galaxies into ellipticals, and may also quench future star formation by ejecting the → interstellar medium from the galaxy via starburst, → active galactic nucleus, or shock-driven winds. In rich clusters, where merging is less efficient because of the large relative velocities of galaxies,
rapid encounters or fly-bys may cause the formation of a bar and growth of a spheroidal component instead of larger scale star formation. Also, cold gas can be stripped out of the galaxy both by tidal forces
and ram pressure in the intracluster medium. Similarly, the hot halo that provides future fuel for cooling and star
formation may be efficiently stripped in dense environments, thus quenching further star formation (see, e.g., Kimm et al., 2009, MNRAS 394, 1131, arXiv:0810.2794).

See also:star; → formation; → quench.

  نرخ ِ دیسش ِ ستاره  
nerx-e diseš-e setâré
Fr.: taux de formation d'étoiles

The rate at which a molecular cloud or a galaxy is currently converting gas into stars. It is given by the ratio of the number of stars to the star formation time-scale.

See also:star formation; → rate.

  ناحیه‌ی ِ دیسش ِ ستاره  
nâhiye-ye diseš-e setâré
Fr.: région de formation d'étoiles

A region in the → interstellar medium where processes of → star formation are going on or have occurred in the past.

See also:star; → formation; → region.

  مرپل ِ زمانی ِ دیسش ِ ستاره  
marpel-e zamâni-ye diseš-e setâre
Fr.: échelle de temps de formation d'étoiles

The time necessary for a star to form. It depends inversely on the stellar mass.

See also:star formation; → time scale.

  ستاره S2  
setâré S2
Fr.: étoile S2

A → main sequenceB-type star that orbits the → supermassive black hole candidate → Sgr A* in the → Galactic center. The star S2, which is bright enough for making detailed measurements, has a highly elliptical, 16-year-period orbit around Sgr A*. Near → pericenter at 120 → astronomical units, ~ 1400 → Schwarzschild radii, the star has an orbital speed of ~ 7650 km s-1, such that the first-order effects of → special relativity and → general relativity have become detectable with current capabilities (Auber et al., 2018, A&A 615, L15).

See also:star.

  راژمان ِ ستاره‌ای  
râžmân-e setâre-yi
Fr.: système stellaire

Same as → stellar system.

See also:stellar; → system.

  رد ِ ستاره  
radd-e setâré
Fr.: traînées stellaires

A curved → path left by a star on an → imaging detector attached to a → telescope when the telescope does not keep up with the → rotation of the → Earth.

See also:star; → trail.

  کهکشان ِ دیسنده‌ی ِ ستاره  
kahkešân-e disnade-ye setâré
Fr.: galaxie de formation d'étoiles

A galaxy that is located on the → galaxy main sequence in the plane relating → star formation rates to total stellar masses.

See also:star; → formation; → galaxy.

  ناحیه‌ی ِ دیسش ِ ستاره  
nâhiye-ye diseš-e setâré
Fr.: région de formation d'étoiles

A region in which → star formation is going on.

See also:star; → formation; → region.

  ستاره-بلک، بلک ِ ستاره  
setâre-belk, belk-e setâré
Fr.: flambée d'étoiles

Simultaneous formation of a large number of stars in a region of a galaxy at an exceptionally high rate, compared to the usual star formation rates seen in most galaxies.

See also:star; → burst.

  کهکشان ِ ستاره-بلک  
kahkešân-e setâre-belk
Fr.: galaxie à flambée d'étoiles

A galaxy showing a short-lived intense period of star formation that is unsustainable over the → Hubble time due to the limited supply of gas within a galaxy. Starburst galaxies were first classified by Searle & Sargent (1972) and Searle et al. (1973), based on the blue colors produced by the → massive stars formed during the burst. In the local Universe, starbursts create approximately 10% of the radiant energy and 20% of the massive stars. At z = 1, starburst characteristics are found in 15% of galaxies, presumably attributable to the greater amounts of gas typically present in young galaxies and increased galactic interactions. The starburst’s impact on a galaxy and the surrounding → intergalactic medium is primarily due to the consumption of gas that fuels the burst and the feedback from massive stars formed in the burst (McQuinn et al. 2010, astro-ph/1008.1589).

See also:starburst; → galaxy.

  اُسکر ِ اشتارک  
oskar-e Stark
Fr.: effet Stark

The → splitting of spectral lines of atoms and molecules
due to the presence of an external electric field, which slightly changes the → energy levels of the atom. → Zeeman effect.

See also: Named after Johannes Stark (1874-1957), a German physicist, and Physics Nobel Prize laureate (1919); → effect.

  ستاره-لرزه  
setâre-larze
Fr.: tremblement d'étoile

An astrophysical phenomenon that occurs when the → crust of a → neutron star undergoes a sudden adjustment, analogous to an → earthquake on Earth. Starquakes are thought to be caused by huge → stresses exerted on the surface of the neutron star produced by twists in the ultra-strong interior → magnetic fields. They are thought to be the source of the intense → gamma-ray bursts that come from → soft gamma repeaters.

See also:star; → quake.

  ستاره-لک  
setâre-lak
Fr.: tache stellaire

A phenomenon similar to a → sunspot but occurring on the surface of a star
other than Sun. Due to spatial resolution constraints, starspots so far observed are in general much larger than those on the Sun, up to about 30% of the stellar surface may be covered, corresponding to sizes 100 times greater than those on the Sun.

See also:star; → spot.

  استات-  
estât- (#)
Fr.: stat-

A prefix attached to the name of a practical electrical unit indicating that it is part of the → CGS electrostatic system, e.g. statcoulomb, statvolt. These units are also indicated by the notation → esu (as in “volt esu”).

See also: Combining form representing → electrostatic, → -stat

  استات-کولن  
estât-coulomb
Fr.: stat-coulomb

A unit of → electric charge in the electrostatic → cgs system of units; equal to the charge that exerts a force of 1 → dyne on an equal charge at a distance of 1 cm under vacuum; equal to 3.3356 x 10-10 → coulombs. Same as → electrostatic unit (esu).

See also:stat-; → coulomb.

  ۱) استات، حالت؛ ۲) استاتیدن، استات کردن  
1) estât, hâlat (#); 2) estâtidan, estât kardan
Fr.: 1) état; 2) déclarer, affirmer

1a) The → condition of a → system characterized by a particular set of values for its properties.
1b) The → phase of matter; → solid, → liquid, or → gas.
See also:
eigenstate, → energy state, → equation of state, → equation of state parameter, → equilibrium state, → excited state, → ground state, → Hartle-Hawking initial state, → Hoyle state, → macroscopic state, → macrostate, → metastable state, → microscopic state, → microstate, → normal state, → quantum state, → singlet state, → solid state, → solid state physics, → steady state theory, → triplet state, → virial equation of state.

2a) To declare definitely or specifically.

2b) To set forth formally in speech or writing (to state a hypothesis).

2c) To set forth in proper or definite form (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. stat, partly from M.Fr. estat, partly from
L. status “manner of standing, position, condition,” noun of action from p.p. stem of stare “to stand;” cognate with Pers. istâdan “to stand,” as below.

The sense of “declare in words” (1640s) comes from the notion of “placing
(something on the record), setting in a position.”

Etymology (PE): Estât, from istâdan “to stand;” Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; to set” (Sogd. ôštât “to stand”);
Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand”);

hâlat, from Ar. Hâlat “state, quality.”

  استاتمان  
estâtmân
Fr.: déclaration, affirmation
  1. Something stated.

  2. A communication or declaration in speech or writing, setting forth facts, particulars, etc.

  3. A single sentence or assertion (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → state (v.)

  استاتمرد  
estâtmard
Fr.: homme d'Etat

A person who is experienced in the art of government or versed in the administration of government affairs (Dictionary.com).

See also: From state’s man, translation of Fr. homme d’Etat; → state; → man.

  ایستا  
istâ (#)
Fr.: statique
  1. Pertaining to bodies, forces, charges, etc. that act in equilibrium; at rest; stationary.

  2. Pertaining to → statistics.

Etymology (EN): From Mod.L. statica, from Gk. statikos “causing to stand,”
from stem of histanai “to cause to stand,” cognate with Pers. istâdan “to stand,” as below.

Etymology (PE): Istâ “standing, static,” from istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan;
O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand”).

  ترازمندی ِ ایستا  
tarâzmandi-ye istâ
Fr.: équilibre statique

The state of a rigid body which is not moving at all.
The conditions for static equilibrium are: 1) the sum of the external forces on the object must equal zero, and 2) the sum of the → torques must equal zero. See also → dynamic equilibrium and → mechanical equilibrium.

See also:static; → equilibrium.

  حد ِ ایستا  
hadd-e istâ
Fr.: limite stationnaire

Same as → stationary limit.

See also:static; → limit.

  فشار ِ ایستا  
fešâr-e istâ
Fr.: pression statique

In → fluid mechanics, the → pressure felt by an object suspended in a → fluid and moving with it. This pressure is called static because the object is not moving relative to the fluid. See also → dynamic pressure.

See also:static; → pressure.

  گیتی ِ ایستا  
giti-ye istâ
Fr.: Univers stationnaire

A closed Universe of finite volume with a constant radius of curvature.

See also:static; → Universe.

  ایستاییک  
istâyik
Fr.: statique

The branch of → mechanics which studies the laws of composition of forces and the conditions of equilibrium of material bodies under the action of forces.

Etymology (EN):static; → -ics.

Etymology (PE): Istâyik, from istâ, → static + -ik, → -ics.

  ایستگاه  
istgâh (#)
Fr.: station

A stopping place for trains or other land vehicles, for the transfer of freight or passengers. → space station.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. station, from L. stationem (nominative statio) “a standing, job, position,” related to stare “to stand,” cognate with Pers. istâdan “to stand,” as below.

Etymology (PE): Istgâh “standing place,” from ist present stem of istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand”) + gâh “place; time” (Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come”).

  ایست‌ور  
istvar (#)
Fr.: stationnaire

Having a fixed, unchanging position; motionless. geostationary orbit

Etymology (EN): M.E. from L. stationarius, in classical L., “of a military station,” from statio, → station.

Etymology (PE): Isatvar, from ist present stem of istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand”) + -var suffix of possession, variant
-ur (Mid.Pers. -uwar, -war;
from O.Pers. -bara, from bar- “to bear, carry”).

  سیه‌چال ِ ایست‌ور  
siyah-câl-e istvar
Fr.: trou noir stationnaire

A → black hole with zero → angular momentum, that does not rotate.

See also:stationary; → black hole.

  رویه‌ی ِ حدّ ِ ایست‌ور  
ruye-ye hadd-e istvar
Fr.: surface limite stationnaire

A property of → space-time outside a → rotating black hole, which consists
of a surface which geometrically bounds the → ergosphere outward. At the stationary limit a particle would have to move with the local light velocity in order to appear stationary to a distant observer. This is because the space here is being dragged at exactly the speed of light relative to the rest of space. Outside this limit space is still dragged, but at a rate less than the speed of light. Also known as → static limit.

See also:stationary; → limit; → surface.

  نوفه‌ی ِ ایست‌ور  
nufe-ye istvar
Fr.: bruit stationnaire

Electronics: A random noise whose intensity remains constant with time.

See also:stationary; → noise.

  مدار ِ ایست‌ور  
madâr-e istvar
Fr.: orbite stationnaire

An orbit in which the satellite revolves about the primary at the angular rate at which the primary rotates on its axis. From the primary, the satellite thus appears to be stationary over a point on the primary.

See also:stationary; → orbit.

  فاز ِ ایست‌ور  
fâz-e istvar
Fr.: phase stationnaire

Mechanics: The condition of a body or system at rest.

See also:stationary; → phase.

  نقطه‌ی ِ ایست‌ور  
noqte-ye istvar
Fr.: point critique, ~ stationnaire
  1. Math.: For a → function y = f(x), a point at which the → tangent to the graph is horizontal. In other words, a point where the → slope is zero: dy/dx = 0.

  2. Of a planet, the position at which the rate of change of its apparent → right ascension is momentarily zero.

See also:stationary; → point.

  ماهواره‌ی ِ ایست‌ور  
mâhvâre-ye istvar
Fr.: satellite stationnaire

An artificial satellite in a synchronous orbit. → geostationary orbit

See also:stationary; → satellite.

  سری ِ زمانی ِ ایست‌ور  
seri-ye zamâni-ye istvar
Fr.: série temporelle stationnaire

A → time series if it obeys the following criteria: 1) Constant → mean over time (t). 2) Constant → variance for all t, and 3) The → autocovariance function between Xt1 and Xt2 only depends on the interval t1 and t2.

See also:stationary; → time; → series.

  موج ِ ایست‌ور  
mowj-e istvar
Fr.: onde stationnaire

Same as → standing wave.

See also:stationary; → wave.

  آماری  
âmâri (#)
Fr.: statistique

Of, pertaining to, consisting of, or based on → statistics.

See also: Statistic, from → statistics + → -al.

  آنالس ِ آماری  
ânâlas-e âmâri
Fr.: analyse statistique

The process of collecting, manipulating, analyzing, and interpreting quantitative data to uncover underlying causes, patterns, and relationships between variables.

See also:statistical; → analysis.

  ترازمندی ِ آماری  
tarâzmandi-ye âmâri
Fr.: équilibre statistique

A state in which the average density of atoms per cubic centimeter in any atomic state does not change with time and in which, statistically, energy is equally divided among all degrees of freedom if classical concepts prevail.

See also:statistical; → equilibrium.

  انگاره‌ی ِ آماری  
engâre-ye âmâri
Fr.: hypothèse statistique

An assumed statement about the way a → random variable is distributed. A statistical hypothesis generally specifies the form of the → probability distribution or the values of the parameters of the distribution. The statement may be true or false. See also → null hypothesis.

See also:statistical; → hypothesis.

  آزمون ِ انگاره‌ی ِ آماری  
âzmun-e engâre-ye âmâri
Fr.: test d'hypothèse statistique

A method of making decision between rejecting or not rejecting a → null hypothesis on the basis of a set of observations.

See also:statistical; → hypothesis; → test.

  دربرد ِ آماری  
darbord-e âmâri
Fr.: inférence statistique

The process of inferring certain facts about a → statistical population from results found in a → sample.

See also:statistical; → inference.

  قانون ِ آماری  
qânun-e âmâri (#)
Fr.: loi statistique

A law that governs the behavior of a system consisting of a large number of particles and which differs from the laws obeyed by each of the particles making up the macroscopic system. See also → dynamical law.

See also:statistical; → law.

  مکانیک ِ آماری  
mekânik-e âmâri (#)
Fr.: mécanique statistique

statistical physics.

See also:statistical; → mechanics.

  دیدگشت ِ آماری  
didgašt-e âmâri
Fr.: parallaxe statistique

The mean parallax of a group of stars that are all at approximately the same distance, as determined from their radial velocities and proper motions.

See also:statistical; → parallax.

  فیزیک ِ آماری  
fizik-e âmâri (#)
Fr.: physique statistique

The branch of physics that applies methods of → probability theory and → statistics to the
behavior of large numbers of microscopic particles (such as molecules, atoms, or subatomic particles) in order to explain and predict the overall properties of the system composed of such particles.

See also:statistical; → physics.

  پرینش ِ آماری  
porineš-e âmâri
Fr.: population statistique

Any collection of individuals or items from which → samples are drawn. See also → finite population, → infinite population.

See also:statistical; → population.

  گرماتوانیک ِ آماری  
garmâtavânik-e âmâri
Fr.: thermodynamique statistique

Same as → statistical mechanics.

See also:statistical; → thermodynamics.

  وزن ِ آماری  
vazn-e âmâri
Fr.: poids statistique
  1. Statistics: A number assigned to each value or range of values of a given quantity, giving the number of times this value or range of values is found to be observed.

  2. Statistical mechanics: A multiplicative factor in the expression for the probability of finding a system in a given
    quantum state. Usually the number of degenerate substates
    contained in the state.

See also:statistical; → weight.

  آمار  
âmâr (#)
Fr.: statistique

A branch of applied mathematics that deals with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters.

Etymology (EN): From Ger. Statistik “political science,” from Mod.L. statisticus (collegium) “state affairs,” from It. statista “person skilled in statecraft,” from stato “state,” ultimately from L. status “position, form of government;” cognate with Pers. ist-, istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand”).

Etymology (PE): Âmâr “computation, arithmetic; statistics,” from âmârdan “to reckon, to calculate,” related to ošmârdan, šomârdan, šomordan “to count, to calculate,”
mar, mâr- “count, reckon, measure,”
bimar “countless,” nahmâr “great, large, big;” Mid.Pers. âmâr “calculating, reckoning;”
Av. base mar- “to have in mind, remember, recall,” hišmar-; cf.
Skt. smr-, smarati “to remember, he remembers,” L. memor, memoria, Gk. mermera “care,” martyr “witness.”

  بشن، قد  
bašn (#), qad (#)
Fr.: stature
  1. The natural height of a human or animal in an upright position.

    1. An achieved level; status (The FreeDictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from from O.Fr. stature, estature “build, structure,” from L. statura “height, size of body, size,” from PIE root *sta- “to stand, make or be firm,” cf. Pers. ist-, istâdan “to stand,” → opposition.

Etymology (PE): Bašn “stature, height; the body;” Mid.Pers. bašn “the top;” O.Pers. baršan- “height,” variant borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz), related to boland “high,” bâlâ “up, above, high, elevated, height,” berg “mountain, hill;” Mid.Pers. buland “high;”
Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. & E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place;”
Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg); PIE base *bhergh- “high.”

  استاته  
estâté
Fr.: status
  1. The position of an individual in relation to another or others, especially in regard to social or professional standing.

  2. State or condition of affairs (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. status “condition, position, state, attitude” from p.p. stem of stare “to stand,” from PIE *ste-tu-, from root *sta- “to stand,” → state., + -tus suffix of action.

Etymology (PE): Estâté, from estat, → state, + nuance suffix .

  تچان ِ پایا  
tacân-e pâyâ
Fr.: écoulement constant, ~ stationnaire

A flow in which the characterizing conditions, such as → streamlines or velocity at any given point, do not change with time.

Etymology (EN):steady; → flow.

Etymology (PE): Tacân, → flow; pâyâ “steady, constant,” from
pâyidan “to stand firm, to be constant, steady,” from Mid.Pers. pattây-, pattutan “to last, endure, stay.”

  نگره‌ی ِ حالت ِ پایا  
negare-ye hâlat-e pâyâ
Fr.: théorie de l'état stationnaire

A → cosmological model according to which
the → Universe has no beginning and no end and maintains the same mean density, in spite of its observed expansion, by the continual
creation of matter throughout all space. The theory was first put forward by Sir James Jeans in about 1920 and again in revised form in 1948 by Hermann Bondi and Thomas Gold. It was further developed by Sir Fred Hoyle to deal with problems that had arisen in connection with the alternative → Big Bang model. Observations since the 1950s have produced much evidence
contradictory to the steady state theory and supportive of the Big Bang model. More specifically, the steady state theory attributed the → cosmic microwave background to → thermal radiation from → dust clouds, but this cannot account for a single → blackbody spectrum. Moreover, the steady state theory lacked a plausible mechanism for the creation of matter in space. See also → perfect cosmological principle.

See also:steady; → state;
theory.

  بخار  
boxâr (#)
Fr.: vapeur

The vapor into which water is changed when boiled.

Etymology (EN): From M.E. steme, O.E. steam; cognate with Du. stoom, of unknown origin.

Etymology (PE): Boxâr, → vapor.

  ماشین ِ بخار  
mâšin-e boxâr (#)
Fr.: machine à vapeur

An engine in which the energy of hot → steam is converted into → mechanical power, especially an engine in which the force of expanding steam is used to drive one or more → pistons. The source of the steam is typically external to the part of the machine that converts the steam energy into → mechanical energy (Dictionary.com).

See also:steam; → engine.

  پولاد  
pulâd (#)
Fr.: acier

A strong → alloy of → iron containing up to 1.5 percent → carbon along with small amounts of other → chemical elements such as → manganese, → chromium, → nickel, and so forth.

Etymology (EN): O.E. style; cf. O.S. stehli, O.N., M.L.G. stal, Dan. staal, Swed. stål, M.Du. stael, Du. staal, O.H.G. stahal, Ger. Stahl.

Etymology (PE): Pulâd, variant fulâd, from Mid.Pers. pôlâwad, pôlâvat, loaned in Arm. polopat, polovat, maybe related to Skt. pavīra- “a weapon with metallic point, a spear, a lance.”

  قپان  
qapân (#)
Fr.: balance romaine

A balance used for weighing loads that has a two beams of different lengths.
The shorter beam has a hook or the like for holding the object to be weighed and the longer one supports a movable counterpoise that slides
to attain a balance.

Etymology (EN):steel; yard, from M.E. yard(e), O.E. gerd “straight twig;” cognate with Du. gard, Ger. Gerte “rod.”

Etymology (PE): Qapân, from kapân “a large balance with one scale, being kept in equilibrium by a weight on the other end of the beam, a lever balance” (Steingass).

  پایای ِ اشتفان-بولتسمن  
pâyâ-ye Stefan-Boltzmann
Fr.: constante de Stefan-Boltzmann

The constant of proportionality present in the → Stefan-Boltzmann law. It is equal to σ = 5.670 × 10-8 W m-2 K-4 or 5.670 × 10-5 erg cm-2 s-1 K-4.

See also:Stefan-Boltzmann law; → constant.

  قانون ِ اشتفان-بولتسمن  
qânun-e Stefan-Boltzmann
Fr.: loi de Stefan-Boltzmann

The flux of radiation from a blackbody is proportional to the fourth power of its absolute temperature: L = 4πR2σT4. Also known as Stefan’s law.

See also: Ludwig Eduard Boltzmann (1844-1906), an Austrian physicist, who made important contributions in the fields of statistical mechanics and statistical thermodynamics and Josef Stefan (1835-1893), an Austrian physicist; → law.

  فربین ِ اشتاینر  
farbin-e Steiner
Fr.: théorème de Steiner

The → moment of inertia of a body about an arbitrary axis x’ is equal to the sum of its moment of inertia about axis x, passing through the center of mass of the body and parallel to axis x’, and the product of the mass M of the body by the square of the distance d between axes x and x’: Ix’ = Ix + Md2.
Same as → parallel axis theorem.

See also: Named after Jakop Steiner (1796-1863), a Swiss mathematician who derived this statement; → theorem.

  ۲۸۶۷ اشتاینس  
2867 Šteins
Fr.: 2867 Šteins

A small → main belt  → asteroid of size 5.9 x 4 km, discovered in 1969 by N. S. Chernykh.
It was visited by the → Rosetta space probe in 2008.

See also: Named after Karlis Šteins (1911-1983), a Latvian and Soviet astronomer.

  بیراهش ِ ستاره‌ای  
birâheš-e setâre-yi
Fr.: aberration stellaire

Same as → aberration of starlight .

See also:stellar; → aberratio.

  آهزش ِ ستاره‌ای  
âhazeš-e setâre-yi
Fr.: association stellaire
  1. A large, loose grouping of 10 to 1000 stars that are of similar spectral type and share a common origin. The members move together through space, but have become gravitationally → unbound. Stellar associations are primarily identified by their common movement vectors and ages. → OB association; → T association; → R association.

  2. An → unbound stellar agglomeration for which the age of the stars is smaller than the → crossing time (Giels & Portegies Zwart, 2010, MNRAS Letters, astro-ph/1010.1720). See also → star cluster.

See also: The concept of stellar association was first introduced by Viktor A. Ambartsumian (1908-1996), Armenian astrophysicist (1947, Stellar Evolution and Astrophysics, Armenian Acad. of Sci.; German translation, Abhandl. Sowjetischen Astron. Ser. 1. 33, 1951). → stellar; → association.

  اخترشناسی ِ ستاره‌ای  
axtaršenâsi-ye setâreyi (#)
Fr.: astronomie stellaire

The branch of astronomy that deals with the study of stars, their physical properties, formation, and evolution. Same as → stellar astrophysics and → stellar physics.

See also:stellar; → astronomy.

  اخترفیزیک ِ ستاره‌ای  
axtarfizik-e setâre-yi
Fr.: astrophysique stellaire

The field of → astrophysics concerned with the study of the physical characteristics of stars, more specifically their → internal structure, physical processes taking place in their interiors, atmospheres, → stellar winds, → mass loss, interaction with the → interstellar medium, as well as the physical laws governing → star formation. Same as → stellar physics and → stellar astronomy.

See also:stellar; → astrophysics.

  جوّ ِ ستاره‌ای، هواسپهر ِ ~  
javv-e setâre-yi, havâsephre ~
Fr.: atmosphère stellaire

The outer envelope of gas and plasma that surrounds a star; characterized by pressure, temperature, density, chemical composition, and opacity at varying altitudes.

See also:stellar; → atmosphere.

  مدل ِ جو ِ ستاره  
model-e javv-e setâré
Fr.: modèle d'atmosphère stellaire

A model that computes the radiation field crossing the boundary layers of a star at all frequencies. The parameters used for the characterization of a stellar atmosphere model are: → effective temperature, → surface gravity, and → metallicity.

See also:stellar; → atmosphere; → model.

  میله‌ی ِ ستاره‌ای  
mile-ye setâre-yi
Fr.: barre stellaire

A bar-shaped accumulation of stars in galaxies, created by → density waves in a → spiral galaxy. → galactic bar, → barred spiral galaxy.

See also:stellar; → bar.

  سیه‌چال ِ ستاره‌ای  
siyah câl-e setâre-yi
Fr.: trou noir stellaire

A → black hole with a mass in the range 3-30 → solar masses
representing the end-product of → massive star evolution. Since → neutron stars cannot have masses larger than 3 solar masses, compact objects more massive than this must be black holes. There is good observational evidence for the existence of stellar black holes, based in particular on dynamical measurements of the masses of compact objects in → transient X-ray sources. Same as → stellar-mass black hole.

See also:stellar; → black; → hole.

  همتافت ِ ستاره‌ای  
hamtâft-e setâre-yi
Fr.: complexe stellaire

Any of the largest stellar assemblages consisting of the groupings of → star clusters, → stellar associations, and individual stars with sizes of 300-1000 → parsecs and ages of up to 100 millions years. Most stellar complexes are physical entities containing objects of common origin and are the birth places of most star clusters and associations. The brightest and youngest complexes are well-known stellar superstructures that outline the Galactic → spiral arms, and also include → H II regions, → giant molecular clouds, and → neutral hydrogen clouds (Efremov, Y. N., 1996, The Origins, Evolutions, and Densities of Binary Stars in Clusters, ASP Conf. Series, Vol. 90).

See also:stellar; → complex.

  کریای ِ آفرینش ِ ستارگان  
karyâ-ye âfarineš-e setâregân
Fr.: fonction de création stellaire

The number of stars born per unit area in the mass range log M to log M + d log M during the time interval t to t + dt. The integration of the creation function over time gives the → present-day mass function
(Miller & Scalo, 1797, ApJSS 41, 513).

See also:stellar; → creation; → function.

  تیزه‌ی ِ ستاره‌ای  
tize-ye setâre-yi
Fr.: cuspide stellaire

A steeply rising radial profile (→ cusp) in the number density of stars in the central region of a galaxy resulting from the gravitational influence of a central → supermassive black hole, as predicted by theoretical models. An important assumption of all cusp formation models is that the stellar cluster is in dynamical equilibrium in the black hole potential. This radial profile is usually characterized by a power law of the form n(r) ∝ r, with a slope that is steeper than that of a flat isothermal → core. For a single-mass stellar cluster, Bahcall & Wolf (1976) determined the dynamically
relaxed cusp will have γ = 7/4. The presence of such a cusp is important observationally because it may represent a simple test for black holes in stellar systems where dynamical mass estimates are difficult, such as in the cores of galaxies. In the case of the Milky Way, several attempts have been done to probe the presence of such a stellar cusp. However, the presence of the cusp is not confirmed. For example, based on the late-type stars alone, Do et al. (2009, ApJ 703, 1323),
show that γ is less than 1.0 at the 99.7% confidence level. This is consistent with the nuclear star cluster having no cusp, with a → core profile that is significantly flatter than that predicted by most cusp formation theories, and even allows for the presence of a central hole in the stellar distribution (See also Genzel et al., 2010, Rev.Mod.Phys. 82, 3121, also at astro-ph/1006.0064).

See also:stellar; → cusp.

  توانیک ِ ستاره‌ای  
tavânik-e setâre-yi
Fr.: dynamique stellaire

The field of astrophysics that describes systems of many → point mass particles whose mutual gravitational interactions determine their orbits. Theses systems include → star clusters, → globular clusters, and galaxies (→ galaxy) consisting of about 102-103, 104-106, and up to about 1012 members respectively. Stellar dynamics deals with systems in which each member contributes importantly to the overall gravitational field and is usually concerned with the statistical properties of many orbits. It can be compared to the → kinetic theory of gases developed in the late 19th century. In contrast, → celestial mechanics deals with systems where the gravitational force of a massive planet or star determines the orbits of its satellites.

See also:stellar; → dynamics.

  فرگشت ِ ستاره  
fargašt-e setâré
Fr.: évolution stellaire

The gradual changes in physical state (spectrum, luminosity, temperature) and chemical composition that occurs during the life of a star.

See also:stellar; → evolution.

  بازخورد ِ ستاره‌ای  
bâzxord-e setâre-yi
Fr.: rétroaction stellaire

The process whereby large quantities of → energy and → momentum are released into the gas surrounding → star formation regions in galaxies. More specifically, → massive stars
inject → energy, → mass, and → metals back to the → interstellar medium through → stellar winds and → supernova explosions. Feedback inhibits further star formation either by removing gas from the galaxy, or by heating it to temperatures that are too high to form new stars.

Observations reveal feedback in the form of → galactic-scale outflows of gas in galaxies with high → star formation rates,
especially in the → early Universe. Feedback in faint, low-mass galaxies (→ low-mass galaxy) probably facilitated the escape of ionizing radiation from galaxies when the Universe was about 500 million years old, so that the hydrogen between galaxies changed from neutral to ionized, a process called → reionization (Dawn K. Erb, 2015, Nature, 9 July).

See also:stellar; → feedback.

  درونه‌ی ِ ستاره  
darune-ye setâré
Fr.: intérieur stellaire

That part of a star which lies below the photosphere.

See also:stellar; → interior.

  تابندگی ِ ستاره  
tâbandegi-ye setâré
Fr.: luminosité stellaire

The total amount of energy emitted by a star per unit time. According to the → Stefan-Boltzmann law, the stellar luminosity is given by: L = 4πR2σTeff4, where R* is radius, σ is the → Stefan-Boltzmann constant, and Teff is → effective temperature. A star’s luminosity depends, therefore, on two factors, its size and its surface temperature. Stellar luminosity is measured either in ergs per second or in units of → solar luminosity or in → absolute magnitude. See also → luminosity class.

See also:stellar; → luminosity.

  میدان ِ مغناتیسی ِ ستاره‌ای  
meydân-e meqnâtisi-ye setâre-yi
Fr.: champ magnétique stellaire

The → magnetic field associated with a star. Magnetic fields are common among stars of solar and lower masses. So far definitive detections of fields in stars with masses ~1.5 Msun have, for the most part, been made for objects having anomalous chemical abundances (e.g., the → chemically peculiar A and B stars). Recently, however, observations of cyclic variability in the properties of → stellar winds from luminous → OB stars have been interpreted as evidence for the presence of large-scale magnetic fields in the surface layers and atmospheres of these objects (→ magnetic massive star). These inferences have been bolstered by the unambiguous measurement of a weak (~ 360 G) field in the chemically normal B1 IIIe star → Beta Cephei. These results suggest that magnetic fields of moderate strength might be more prevalent among → hot stars than had previously been thought.

At the present time, the origin of magnetism in massive stars is not well understood.

If the magnetic field of a hot star is produced by → dynamo effect in the → convective core, then a mechanism for transporting the field to the stellar surface must be identified. The finite electrical conductivity of the envelope leads to the outward diffusion of any fields contained therein, but only over an extended period of time. Estimates indicate that for stars more massive than a few solar masses, the resistive diffusion time across the radiative interior exceeds the → main sequence lifetime. Another possibility is that dynamo fields are advected from the core to the surface by rotation-induced → meridional circulation (MacGregor & Cassinelli, 2002, astro-ph/0212224).

See also:stellar; → magnetic; → field.

  جرم ِ ستاره‌ای  
jerm-e setâre-yi
Fr.: masse stellaire
  1. The quantity of mass contained in a star. It is usually expressed in terms of the → solar mass (Msun).

    1. A component of the total mass of a → galaxy represented by the mass of all its stars.

See also:stellar; → mass.

  فلزیگی ِ ستاره‌ای  
felezigi-ye setâre-yi
Fr.: métallicité stellaire

The metallicity derived from observations of stars in galaxies. It is mainly based on spectral → absorption lines in → ultraviolet (UV) and optical ranges. Stellar metallicity is a direct measure of the amount of metals in a galaxy, since large part of heavy elements lies in its stars.

See also:stellar; → metallicity.

  هسته‌هندایش ِ ستاره‌ای  
haste-handâyeš-e setâre-yi
Fr.: nucléosynthèse stellaire

The → nuclear reaction process taking place inside stars, whereby → chemical elements are produced from pre-existing nuclei heavier than → hydrogen and → helium.

See also:stellar; → nucleosynthesis.

  بر‌آخت ِ ستاره‌ای  
barâxt-e setâre-yi
Fr.: objet stellaire

Any of a class of → astronomical objects which is thought to evolve into a → star or is a descendant of a star.

See also:stellar; → object.

  دیدگشت ِ ستاره  
didgašt-e setâré
Fr.: parallaxe stellaire

The apparent → difference in the → position
of a → celestial object as seen by an → observer from two widely separated → locations. The parallax of an object can be used to derive its → distance.
The relationship between the → parallax angle  p (measured in seconds of arc) and the distance d (measured in → astronomical units) is given by d = 206,264 / p. For a parallax angle p = 1’’, the distance to the star would correspond to 206,264 AU. By convention, the distance unit
parsec is defined to be equivalent to 206,264 AU. Therefore, the parallax relation takes the much simpler form: d (in pc) = 1/p (in seconds of arc). The first star whose parallax was measured was → 61 Cygni (Bessel, 1838).

See also:
annual parallax, → diurnal parallax, → dynamical parallax, → geocentric parallax, → heliocentric parallax, → horizontal parallax, → lunar parallax, → mean parallax, → parallactic ellipse, → parsec, → photometric parallax, → secular parallax, → solar parallax, → spectroscopic parallax, → statistical parallax, → trigonometric parallax.

See also:stellar; → parallax.

  نورسنجی ِ ستاره‌ای  
nursanji-ye setâre-yi
Fr.: photométrie stellaire

The precise measurement of a star’s brightness, usually through several specific wavelength bands.

See also:stellar; → photometry.

  فیزیک ِ ستاره‌ای  
fizik-e setâre-yi (#)
Fr.: physique stellaire

Same as → stellar astrophysics.

See also:stellar; → physics.

  پُرینش ِ ستاره‌ای  
porineš-e setâre-yi
Fr.: population stellaire
  هندایش ِ پرینش‌های ِ ستاره‌ای  
handâyeš-e porinešhâ-ye setâre-yi
Fr.: synthèse de poupulations stellaires

A theoretical model that reconstructs the integrated spectrum of → stellar populations from an empirical library of stellar spectra containing the range of types expected to be present in the sample. The light received from a given galaxy is emitted by a large number of stars that may have different masses, ages, and metallicities. Stellar population synthesis models are tools for interpreting the integrated light that we observe from the galaxies.

See also:stellar; → population; → model.

  تپش ِ ستاره، ~ ستاره‌ای  
tapeš-e setâré, ~ setâre-yi
Fr.: pulsation stellaire

The expansion of a star followed by contraction so that its → surface temperature and → luminosity undergo periodic variation. Pulsation starts with a loss of → hydrostatic equilibrium, when, for example, a layer contracts. This layer heats up and becomes more opaque to radiation. Therefore, radiative diffusion slows down through the layer because of its increased → opacity and heat increases beneath it. Hence pressure rises below the layer. Eventually this increase in pressure starts to push the layer out. The layer expands, cools and becomes more transparent to radiation. Energy now escapes from below the layer and the pressure beneath the layer drops. The layer falls inward and the cycle starts over. See also → kappa mechanism; → gamma mechanism; → partial ionization zone; → pulsating star; → valve mechanism.

See also:stellar; → pulsation.

  چرخش ِ ستاره، ~ ستاره‌ای  
carxeš-e setâré, é setêre-yi
Fr.: rotation stellaire

The spinning of a star about its axis, due to its angular momentum. Stars do not necessarily rotate as solid bodies, and their angular momentum may be distributed non-uniformly, depending on radius or latitude.Thus the equator of the star can rotate at a different angular velocity than the higher latitudes. These differences in the rate of rotation within a star may have a significant role in the generation of a stellar magnetic field.

See also:stellar; → rotation.

  ساختار ِ ستاره، ~ ستاره‌ای  
sâxtâr-e setâré, ~ setêre-yi
Fr.: structure stellaire

A physical model that describes the internal arrangement of a star in detail and makes detailed predictions about the luminosity, the color, and the future evolution of the star.

See also:stellar; → structure.

  هموگش ِ ساختار ِ ستاره  
hamugeš-e sâxtâr-e setâré
Fr.: équation de structure stellaire

A set of → differential equations describing the physical properties of stars based on two main assumptions: a star is a perfect sphere and the net force on a macroscopic mass element is zero. If the effects of rotation and magnetism are ignored, these assumptions lead to a set of five differential equations.

See also:stellar; → structure; → equation.

  راژمان ِ ستاره‌ای  
râžmân-e setâre-yi
Fr.: système stellaire

A system comprised of a group of stars bound by → gravitational attraction. Same as → star system.

See also:stellar; → system.

  باد ِ ستاره‌ای  
bâd-e setâre-yi
Fr.: vent stellaire

The steady flow of gas away from a star resulting in → mass loss. They range from gentle solar wind (2 x 10-14 solar masses per year) to violent winds some 10 billions times stronger (10-4 solar masses per year) for hot, massive stars.

See also:stellar; → wind.

  سیه‌چال با جرم ِ ستاره‌ای  
siyah câl bâ jerm-e setâre-y
Fr.: trou noir de masse stellaire

Same as → stellar black hole.

See also:stellar; → mass; → black; → hole.

  کریای ِ پله‌ای  
karyâ-ye pelle-yi
Fr.: fonction échelon

Math.:

A function f of a real variable defined on an interval [a,b] so that [a,b] can be divided into a finite number of sub-intervals on each of which f is a constant. The graph of a step function is a series of line segments resembling a set of steps.

Etymology (EN): Step, from M.E. steppen, O.E. steppan; cf. Du. stap, O.H.G. stapfo, Ger. stapfe “footprint;” → function.

Etymology (PE): Karyâ, → function; pellé “stair, step;” Mid.Pers. pylg “step,” pillagân “steps, staircase;” from *palak, from *padak, from pad-, → foot,

  • relation suffix -ak.
  پنج‌تایه‌ی ِ استفان  
panjtâye-ye Stephan
Fr.: Quintet de Stéphan

A group of five closely grouped galaxies (NGC 7317, 7318A, 7318B, 7319 and 7320) in the constellation → Pegasus. Four of the galaxies show essentially the same → redshift, suggesting that they are at the same distance from us. The fifth galaxy (NGC 7320) has a smaller redshift than the others, indicating it is much closer. This one is probably a foreground galaxy which happens to lie along the line of sight. The four distant galaxies seem to be colliding, showing serious distortions due to gravitational → tidal forces. The NASA → Spitzer Space Telescope has revealed the presence of a huge intergalactic → shock wave. Collisions play an important role in the life cycles of galaxies. → merging galaxies.

See also: Named after the French astronomer Edouard Stéphan (1837-1923), who discovered the group in 1877 at Marseilles Observatory, using the → Foucault’s reflector; → quintet.

  استرادیان  
esterâdiân (#)
Fr.: stéradian

The solid angle subtended at the center of a sphere by an area on its surface numerically equal to the square of the radius. → square degree.

See also: From ste(reo)-, → stereo-

  استریو-  
estereyo- (#)
Fr.: stéréo-

A combining form meaning “having and dealing with three dimensions of space; solid.”

Etymology (EN): From stereo a shortening of stereotype, from Fr. stéréotype (adj.) “printing by means of a solid plate of type,” from Gk. stereos “solid.”

Etymology (PE): Loan from Fr., as above.

  هم‌سنج‌گر ِ استریو  
ham-sanj-gar-e estereyo
Fr.: stéréo comparateur

A device that allows two images of the sky taken at different times to be optically superimposed so that changes in star brightness or moving objects can be detected.

Etymology (EN):stereo-; comparator, from L. comparare
“to place together, match,” from compar “alike, matching,” → com-; → partial

  • -tor.

Etymology (PE): Ham-sanj-gar “comapartor,” from ham-, → com-,

  • sanj stem of sanjidan “to compare” + -gar,
    -or; → stereo-.
  استریونگاری، استریونگاریک  
estereyonegâri, estereyonegârik
Fr.: stétéographique

Of, relating to, or being a delineation of the form of a solid body on a plane.

See also:stereography; → -ic

  فراشانش ِ استریونگاریک  
farâšâneš-e estereyonegârik
Fr.: projection stéréographique

A graphical method of depicting three-dimensional geometrical objects in two dimensions. In a → planispheric astrolabe, it is the projection of a point of the celestial sphere onto the equatorial plane, as seen from one of the poles. The center of projection is the South pole for the northern hemisphere, and the North pole for the southern hemisphere. In this operation
the projection of any circle of the sphere remains a circle on the projection plane and moreover the projection does not alter angles.

See also:stereographic; → projection

  استریونگاری  
estereyonegâri
Fr.: stétéographie

The process or art of depicting solid objects on a plane surface.

See also:stereo- + → -graphy

  استریو-نما، برجسته‌نما  
estereyo-namâ, barjaste-namâ
Fr.: stéréoscope

An optical instrument for viewing an overlapping pair of photographs (or perspective drawings) in order to see a three-dimensional image.

See also:stereo-; → -scope.

  سترون  
setarvan (#)
Fr.: stérile

Incapable of producing offspring; not producing offspring (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.Fr. stérile “not producing fruit,” from L. sterilis “barren, unproductive, unfruitful,” from PIE *ster- “stiff, rigid, firm, strong.”

Etymology (PE): Satarvan, literally “mule-like, resembling a mule,” from setar, variant of astar, → mule, + -van similarity and attribution suffix.

  نوترینوی ِ سترون  
notrino-ye setarvan
Fr.: neutron stérile

A hypothetical type of → neutrino which does not participate in the → weak interaction. It would arise only from ordinary neutrinos oscillating into a sterile form (singlet, right handed → helicity). The sterile neutrino is a candidate for the → dark matter. Sterile neutrinos might have been produced in primordial plasma in the → early Universe. The idea of sterile neutrino was first proposed by Bruno Pontecorvo (1967) in a paper which also discussed neutrino oscillations.

See also:sterile; → neutrino.

  آزمایش ِ اشترن-گرلاخ  
âzmâyeš-e Stern-Gerlach (#)
Fr.: expérience de Stern et Gerlach

An experiment devised for measuring the → magnetic moment of → silver atoms. A → beam of silver atoms is directed between the → poles of a non-homogeneous → magnetic field. Contrarily to the prediction of the classical theory, the atoms divide into two distinct parts. One half of atoms are deflected up, the other half deflected down. The amount of deflection up or down is exactly of the same magnitude. Whether an individual atom is deflected up or down appears to be random. From a measurement of the → deflection, one can find the strength of the magnetic moment. This experience provides proof that there exist only two permitted orientations, called the → quantization of → spin.

See also: In honor of Otto Stern (1888-1969), German physicist, Nobel laureate in Physics 1943, and Walter Gerlach (1889-1979), German physicist, who carried out the experiment in 1922. They used a beam of silver atoms from a hot oven because they could be readily detected on a photograph emulsion. Moreover, the silver atoms allowed studying the magnetic properties of a single electron because the atoms have a single outer electron; → experiment.

  استیلب  
estilb
Fr.: stilb

Optics: A unit of luminance equal to one candle per square cm.

See also: From Gk. stilbe “lamp.”

  گوازیدن  
gavâzidan
Fr.: stimuler

To cause physical activity in something; e.g. → stimulated emission.

See also: Verb from → stimulus.

  گسیل ِ گوازیده  
gosil-e gavâzidé
Fr.: émission stimulée

The process by which an electron, which is already in an excited state (an upper energy level, in contrast to its lowest possible level or “ground state”), can “stimulate” a transition to a lower level, producing a second photon of the same energy. The quantum energy of the incoming photon should be equal to the energy difference between its present level and the lower level. This process forms the basis of both the → laser and → maser. Same as → induced emission.

See also: Stimulated, p.p. of → stimulate; → emission.

  دیسش ِ گوالیده‌ی ِ ستاره  
diseš-e gavâlide-ye setâré
Fr.: formation stimulée d'étoiles

A process in which a star is not formed spontaneously but is provoked by the action of external forces, such as pressure and shock on a molecular cloud by close-by → massive stars, → supernova explosions, etc. See also
sequential star formation.

See also: Stimulated, p.p. of → stimulate; → star formation.

  گواز  
gavâz
Fr.: stimulus

Something that incites or rouses to action; an incentive.
Physiology: Something that causes a physical response in an organism,

Etymology (EN): From L. stimulus “goad, spur;” cognate with Pers. tizsharp.

Etymology (PE): Gavâz “goad, a stick with a pointed end, for driving cattle,” Mid.Pers. *gawâz, lowned in Arm. gawazan “goad;” Av. gauuāza- “whip, stick for driving cattle,” from gao- “cattle, cow” (→ Bootes)

  • āza-, from az- “to drive,” azaiti “drives;” cf. Skt. aj- “to drive,” ájati “drives;” Gk. agein “to lead, guide, drive;” L. agere “to do, set in motion,” → act.
  نزدینش ِ استرلینگ  
nazdineš-e Stirling
Fr.: approximation de Stirling

A mathematical formula yielding an approximate value for → factorial n, when n is large: n! ≅ (2πn)1/2nne-n, where e is the base of → natural logarithm.

See also: Named after James Stirling (1692-1770), a Scottish mathematician; → approximation.

  کاتورگین  
kâturgin
Fr.: stochastique

Involving or containing a random variable or variables. A stochastic variable is neither completely determined nor completely random. A system containing one or more stochastic variables is probabilistically determined.

Etymology (EN): From Gk. stokhastikos “able to guess, conjecturing,” from stokhazesthai “to aim at, guess,” from stokhos “a guess, target,” literally “pointed stake.”

Etymology (PE): Kâturgin, from kâtur, kâturé, → random

  • -gin, adj. suffix, contraction of âgin “filled.”
  بر‌انگیزش ِ کاتورگین  
barangizeš-e kâturgin
Fr.: excitation stochastique

The mechanism arising from turbulent convection in the → convective zone of stars, which is responsible for the driving of stellar → pulsation modes.
In stars cooler than typically ~ 7 500 K (→ F-type stars and cooler), the stochastic excitation occurs in the convection envelope. In massive stars, it may develop either in the → convective core or in the convective layer beneath the → photosphere. Recent studies suggest that in → Be stars stochastic excitation takes place in the convective core. The stochastic waves can transport → angular momentum from the core to the surface. Fast rotation, as in Be stars, amplifies the stochastic excitation.

See also:stochastic; → mode.

  فراروند ِ کاتورگین  
farâravand-e kâturgin
Fr.: processus stochastique

Any process involving a sequence of random variables. The future evolution of a stochastic process is therefore described by probability distributions.

See also:stochastic; → process.

  دیسش ِ ستارگان با خود-توچش ِ کاتورگین  
diseš-e setâregân bâ xod-tuceš-e kâturgin
Fr.: formation d'étoiles par auto-propagation stochastique

A mechanism that could be responsible for global → spiral structure in galaxies either by itself or in conjunction with spiral → density waves. In this mechanism, star formation is caused by → supernova-induced → shocks which compress the → interstellar medium. The → massive stars thus formed may, when they explode, induce further → star formation. If conditions are right, the process becomes self-propagating, resulting in agglomerations of young stars and hot gas which are stretched into spiral shaped features by → differential rotation. Merging of small agglomerations into larger ones may then produce large-scale spiral structure over the entire galaxy. The SSPSF model, first suggested by Mueller & Arnett (1976) was developed by Gerola & Seiden (1978). While the → density wave theory postulates that spiral structure is due to a global property of the galaxy, the SSPSF model examines the alternative viewpoint, namely that spiral structure may be induced by more local processes. The two mechanisms are not necessarily mutually exclusive, but they involve very different approaches to the modeling of galaxy evolution. The SSPSF gives a better fit than the density wave theory to the patchy spiral arms found in many spiral galaxies. However, it cannot explain → galactic bars.

See also:stochastic; → self; → propagate; → star; → formation.

  استویخیوشناسی  
stoyxiyošenâsi
Fr.: stoicheiologie
  1. The statement or discussion of the first principles of any science or art (1913 Webster).

  2. Logic: The doctrine of the elementary requisites of mere thought (Sir W. Hamilton; 1913 Webster).

See also:stoichiometry, → -logy.

  استویخیوسنجیک  
stoyxiyosanjik
Fr.: stoechiométrique
  1. Of or pertaining to → stoichiometry.

  2. Pertaining to or involving substances that are in the exact proportions required for a given reaction.

See also:stoichiometry; → -ic.

  استویخیوسنجی  
stoyxiyosanji
Fr.: stoechiométrie
  1. The branch of chemistry that studies chemical processes within the context of the laws of definite proportions and conservation of matter and energy.

  2. The study of the quantitative relationships of two or more compounds in
    a chemical reaction.

Etymology (EN): From Gk. stoikheion “element, component, principle,” Stoikheia “elements” (the title of Euclid’s great collection of Gk. mathematics); loaned in Ar. and Pers. (9-th century A.D.) as ustuqus (اسطقس); akin to stoikhos “row, line, verse,” steikhein “to go, march;” cf. Skt. stighnoti “rises, steps;”
O.H.G. stigan; Ger. steigen; Goth. steigan “to go up, ascend;” O.E. stigan “to climb, go;” Ger. Steig “path;” O.E. stig “narrow path;” PIE base *steigh- “to go, rise, step, walk,”

Etymology (PE): Stoyxiyosanji, from stoyxiyo loan from Gk., as above, + -sanji, → -metry.

  استوکس  
stokes (#)
Fr.: stokes

The unit of → viscosity in the → cgs system, cm2 s-1, equal to 10-4 m2 s-1.

See also: After Sir George Gabriel Stokes (1819-1903), a British mathematician and physicist, who made important contributions to fluid dynamics, optics, and mathematical physics;
Stokes law; → Stokes parameter.

  کروند ِ مالش ِ استوکس  
karvand-e mâleš-e Stokes
Fr.: facteur de friction de Stokes

For the translational motion of a spherical body moving in a → viscous fluid, the proportionality factor between the uniform flow velocity far from the sphere and the drag force, provided no-slip boundary condition and small → Reynolds numbers: f = 6πηR, where η is the Reynolds number and R radius of the sphere.

See also:Stokes; → friction; → factor.

  قانون ِ استوکس  
qânun-e Stokes (#)
Fr.: loi de Stokes
  1. Fluid mechanics: At low velocities, the frictional force on a spherical body moving through a fluid at constant velocity is equal to 6πRηv, where R is the radius of the sphere, η the fluid → viscosity, and v the velocity.

  2. Spectroscopy: The wavelength of → luminescence excited by radiation is always greater than that of the exciting radiation.

See also:Stokes; → law.

  پارامون‌های ِ استوکس  
pârâmunhâ-ye Stokes
Fr.: paramètres de Stokes

Four parameters which are needed to fully describe the → polarization state of → electromagnetic radiation. They involve the maximum and minimum intensity, the ellipticity, and the direction of polarization.

The four Stokes parameters are traditionally defined as follows:
I ≡ total intensity.
Q ≡ I0 - I90 = difference in intensities between → horizontal and → vertical  → linearly polarized components.
U ≡ I+45 - I-45 = difference in intensities between linearly polarized components oriented at +45° and -45° (or 135°).
V ≡ Ircp - Ilcp = difference in intensities between right and left → circularly polarized polarized components.

See also:Stokes; → parameter.

  سنگ  
sang (#)
Fr.: pierre

The hard nonmetallic mineral or group of consolidated minerals either in mass or in a fragment of pebble or larger size. See also → rock.

Etymology (EN): O.E. stan; cf. O.N. steinn, Dan. steen, O.H.G., Ger. Stein; from PIE *stai- “stone,” also “to thicken, stiffen” (cf. Skt. styayate “curdles, becomes hard;” Av. stay- “heap;” Gk. stear “fat, tallow,” stia, stion “pebble”).

Etymology (PE): Sang “stone, rock;” Mid.Pers. sang; O.Pers. aθanga-; Av. asenga- “stone;” PIE *aken-.

  عصر ِ سنگ  
asr-e sang (#)
Fr.: âge du fer

A prehistoric period during which the main material used to make tools and weapons was stone.

The Stone Age is usually divided into three separate periods (Paleolithic Period, Mesolithic Period, and Neolithic Period) based on the degree of sophistication in the fashioning and use of tools. The Paleolithic time period is by far the longest, beginning some two million years ago and ending around 10,000 BC to coincide with the end of the last ice age (Pleistocene epoch).

See also:stone; → age.

  شخانه‌ی ِ سنگی  
šaxân-ye sangi
Fr.: météorite pierreuse

A meteorite composed largely of rock-forming (→ silicate) → minerals. Stony meteorites are the most abundant kind, about 95%, of all meteorites.
They are divided into two groups: → chondrites and → achondrites.

See also:stone; → meteorite.

  شخانه‌ی ِ سنگی-آهنی  
šaxâne-ye sangi-âhani
Fr.: sidérolithe, sidérolite

Meteorites comprised of roughly equal amounts of → nickel/→ iron and → stone. They are divided into two groups: → pallasites and → mesosiderites. The stony-irons are thought to have formed at the core/mantle boundary of their parent bodies. The stony-irons account for less than 2% of all known meteorites. Also called → siderolite.

See also:stony; → iron; → meteorite.

  ۱) بازداشتن؛ بازداشت؛ ۲) دریچه  
1) bâzdâštan; bâzdâšt (#); 2) daricé; (#)
Fr.: diaphragme
  1. To hinder or prevent the passage of. → stopping power.

  2. The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses. → field stop; → stop number.

Etymology (EN): M.E. stoppen (v.), O.E. -stoppian (in forstoppian “to stop up, stifle”); V.L. *stuppare “to stop or stuff with tow or oakum” (cf. It. stoppare, Fr. étouper “to stop with tow”), from L. stuppa “coarse part of flax, tow.”

Etymology (PE): 1) Bâzdâštan, bâzdâšt- “to stop, restrain, inhibit, coerce, detain,” from bâz-, → re-, + dâštan “to have, hold, maintain, possess,” → access.

  1. Daricé, literally “small door; window,” from dar “door,” + -cé diminutive suffix. Dar “door,” Mid.Pers. dar, O.Pers. duvara-, Av. dvar-, cf. Skt. dvár-, Gk. thura, L. fores, P.Gmc. *dur-,
    O.E. duru, E. door, Lith. dvaras “court-yard;” PIE *dhwer-/*dhwor- “door, gate.”
  هم‌آوای ِ ایستی  
hamâvâ-ye isti
Fr.: consonne occulsive

occlusive consonant.

See also:stop; → consonant.

  وابر ِ کانونی  
vâbar-e kânuni
Fr.: rapport focal

Same as → focal ratio.

Etymology (EN):stop; → ratio.

Etymology (PE): Vâbar, → ratio; kânuni, → focal.

  توان ِ بازداشت  
tavân-e bâzdâšt
Fr.: pouvoir d'arrêt

A quantity indicating the extent with which a substance absorbs a → charged particle passing through it. It is the energy lost by a → non-relativistic particle per unit length of its path in the substance.

See also:stop; → power.

  رهاواژ، فکن‌واژ  
rahâ-vâž, fekan-vâž
Fr.: mot vide

Computers:
A very commonly used word that is normally excluded by computer search engines. Stopwords have very little informational content, such as: and, the, of, it, as, may, that, a, an, of, off, etc.

Etymology (EN):stop; → word.

Etymology (PE): Rahâ-vâž, literally “free word,” from rahâ “free, set free” (O.Pers. rad- “to leave,” Skt. rah-, rahati “separates, leaves,” Av. razah- “isolation;” PIE *redh-) + vâž, vâžé,
word. Fekan-vâž, literally “dropped word,” from fekan present stem of fekandan, afkandan “to throw, cast away;” Mid.Pers. abgandan “to throw;” O.Pers. avakan- “to throw, place on,” from Proto-Iranian *kan- “to throw, place, put.”

  توفان  
tufân (#)
Fr.: orage

An atmospheric disturbance with strong winds accompanied by rain, snow, or other precipitation and often by thunder and lightning.
A violent disturbance or upheaval.

Etymology (EN): M.E, from O.E. storm; cf. O.S., M.L.G., M.Du., Du. storm, O.H.G., Ger. sturm.

Etymology (PE): Tufân “storm; the roaring of the sea; noise, confused hum of men or animals,” Lori tufo, Laki tuf “intense shower accompanied by wind,” from tufidan “to roar, raise a tumult.”

  داستان  
dâstân (#)
Fr.: conte, histoire

A narrative, either true or fictitious, in prose or verse, designed to interest, amuse, or instruct the hearer or reader; tale (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. storie, from O.Fr. estorie, estoire “story, chronicle, history,” from L.L. storia, shortened from L. historia “history, account, tale, story,” → history.

Etymology (PE): Dâstân “story, fable, romance.”

  ویلان  
veylân
Fr.: traînard

One who moves along slowly so as to remain some distance behind the person or people in front. → blue straggler.

Etymology (EN): From straggle “to wander from the proper path, to rove from one’s companions,” from M.E. straglen “to wander.”

Etymology (PE): Veylân “wanderer, vagabond,” of unknown origin, may be related to yalé “turned loose, vagabond, allowed to pasture at liberty, rover,” or vel “set free.”

  راست  
râst (#)
Fr.: droit

Free from a bend, angle, or curve. → straight line.

Etymology (EN): M.E. streght, straight, from p.p. of strecchen,
stretch.

Etymology (PE):right.

  خط ِ راست  
xatt-e râst (#)
Fr.: droite

A line without curvature or angles. A line whose → slope is → constant.

See also:straight; → line.

  شپیل  
šepil
Fr.: déformation

Change of volume and/or shape of a body, or part of a body, due to an applied → stress. When a body is deformed
by such a force, through compression or distension, the strain is the ratio of the dimensional change to the original or un-strained dimension. The strain may be a ratio of lengths, areas, or volumes. See also → shear.

Etymology (EN): M.E. streinen (v.), from O.Fr. estreindre “to bind tightly, clasp, squeeze,” from L. stringere “to bind or draw tight,” from PIE base *strenk- “tight, narrow; pull tight, twist;” cf. Gk. strangein “twist;” Lith. stregti “congeal;” O.H.G. strician “mends nets;” Ger. stramm, Du. stram “stiff.”

Etymology (PE): Šepil “squeeze; fondness” (Dehxodâ) of unknown origin.

  شگفت  
šegeft (#)
Fr.: étrange

Unusual, not expected, extraordinary. → strange particle.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. estrange “foreign, alien,” from L. extraneus “foreign, external,” from extra “outside of,” → extra-.

Etymology (PE): Šegeft, from Mid.Pers. škaft, škift, škuft “strange, wonderful, amazing;” Av. skapta- “wonderful.”

  ذره‌ی ِ شگفت  
zarre-e šegeft
Fr.: particule étrange

An elementary particle created in high-energy particle collisions having a short life and a strangeness quantum number of 1. For example,
sigma and xi baryons are strange particles. A strange particle is produced when a strange quark is created in a high-energy collision. → strangeness.

See also:strange;
the concept of “strange” arose from the observation that these particles
decay rapidly, in contrast to others that do not. → particle.

  شگفتی  
šegefti (#)
Fr.: étrangeté

A quantum number used to describe certain short-lived particles. It is defined as the number of strange anti-quarks minus the number of strange quarks in a particle. Strangeness is conserved in any strong and electromagnetic interaction, but not in weak interactions.

See also: Strangeness, the quality or condition of being → strange.

CDS
Fr.: Centre de Données astronomiques de Strasbourg (CDS)

A data center dedicated to the collection and worldwide distribution of astronomical data and related information. It is located at the Strasbourg Astronomical Observatory, France. The CDS has several goals, mainly:
collecting all of the useful information regarding astronomical objects in computerized form, including observational data produced by observatories
on the ground or in space; upgrading these data by critical evaluations and comparisons; and distributing the results to the astronomical community. Currently the CDS
services include:
SIMBAD, Aladin interactive sky atlas, and VizieR catalogues.

See also: CDS, short for Centre de Données astronomiques de Strasbourg.

  چینه‌بندی  
cine-bandi
Fr.: stratification

A layered structure of sedimentary rocks in which the individual layers can be traced a considerable distance. The layers can be caused by many differences which include materials of different composition, color, grain size or orientation.

Etymology (EN): Strati-, from → stratum + -fication from L. -ficare “to do, make.”

Etymology (PE): Ciné, → stratum + bandi, from bastan “to bind, shut; to contract, get, acquire; to coagulate,” (Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind, → band).

  چینه‌شناسیک، چینه‌نگاریک  
cine-šenâsik, cine-negârik
Fr.: stratigraphique

Of, relating to, or determined by → stratigraphy.

See also:stratum; → -graphic.

  چینه‌شناسی، چینه‌نگاری  
cine-šenâsi (#), cine-negâri
Fr.: stratigraphie

The study of → sedimentary rock units, including their geographic extent, age, classification, characteristics and formation.

See also:stratum; → -graphy; → -logy.

  چینه‌سپهر  
cine-sepehr
Fr.: stratosphère

The second major layer of Earth’s atmosphere, just above the → troposphere and below the → mesosphere, extending from about 20 km to 90 km above the Earth. It is characterized by little vertical increase in temperature.

Etymology (EN): From Fr. stratosphère, literally “sphere of layers,” coined by Fr. meteorologist Léon-Philippe Teisserenc de Bort (1855-1913) from L. stratus “a spreading out” (from p.p. stem of sternere “to spread out”) + -sphère (→ sphere), as in atmosphère.

Etymology (PE): Cine-sepehr, from Ciné, → stratum, + sepehr, → sphere.

  چینه‌سپهری  
cine-sepehri
Fr.: stratosphérique

Of, relating to, or characteristic of the stratosphere.

See also:stratosphere; → -ic.

  نپاهشگاه ِ چینه‌سپهری برای اخترشناسی ِ فروسرخ  
Nepâhešgâh-e Cine-sepehri barây axtaršenâsi-ye forusorx
Fr.: Observatoire stratosphérique pour l'astronomie infrarouge

A partnership of NASA and the German Aerospace Center, consisting of an extensively modified Boeing 747SP aircraft carrying a reflecting telescope with an effective diameter of 2.5 m. NASA Ames Research Center manages SOFIA’s science and mission operations in cooperation with the Universities Space Research Association and the German SOFIA Institute. SOFIA is the largest airborne observatory in the world, with a planned 20-year lifetime.

See also:stratospheric;
observatory; → infrared; → astronomy.

  چینه  
ciné (#)
Fr.: couche

Geophysics: A layer of the atmosphere or the sea, regarded as lying between horizontal planes.
Geology: A single bed of → sedimentary rock, generally consisting of one kind of matter representing continuous deposition.

Etymology (EN): From L. stratum “thing spread out, pavement,” from neuter p.p. of sternere “to spread out, lay down, stretch out,” from PIE base *ster- “to spread, extend, stretch out;” cf. Pers. gostar-, gostardan “to spread;” Av. star- “to spread,” starati “spreads;” Skt. star- “to spread out, extend, strew,”
strnati “spreads;” Gk. stornumi “I spread out,” strotos “spread, laid out;” Ger. Strahlung “radiation,” from strahlen “to radiate,” from Strahl “ray;” from M.H.G. strāle; from O.H.G. strāla “arrow,stripe.”

Etymology (PE): Ciné “layer,” from cin present stem of cidan “to collect, gather;” Mid.Pers. cyn- “to gather, collect,” Parthian Mid.Pers. (+*ni-) ncyn- “to pile up, heap up together,” nycnyšn “stack;” Av. ci- (caē-, caii-) “to heap up, gather;” cf. Skt. ci- “to gather, heap up,” cinoti “gathers.”

  خش  
xaš
Fr.: raie, bande, veine
  1. A long, narrow mark, smear, band of color, or the like.

  2. Mineralogy: The color that minerals leave behind when scratched against a black or white porcelain plate. It is used to identify the mineral.

Etymology (EN): From M.E. streke, from O.E. strica; akin to O.H.G. strich “line.”

Etymology (PE): Xaš “streak, scratch, stria,” maybe from xarâš-, xarâšidan “to scratch;” Proto-Ir. *xrāš- “to scratch” (Cheung 2007), or a variant of xatt, → line.

  خط ِ خش  
xatt-e xaš
Fr.: ligne d'émission

In → fluid mechanics, the curve defined by the positions of all particles which have passed through a given point. In laboratory experiments, streak line may be displayed by the stream of color resulting from injection of a dye into the flow.

See also:streak; → line.

  ۱) رابه؛ ۲) رابیدن  
1) râbé; 2) râbidan
Fr.: 1) courant, cours d'eau; 2) couler
  1. (n.) A general term for any river, brook, rivulet or course of running water.
    A steady flow of a fluid, small solid particles, or radiant energy. → Magellanic stream.

Related concepts: → current (jarayân = جریان); → flow (tacân = تچان).
2) (v.) To move or proceed continuously like a flowing stream.

Etymology (EN): O.E. stream “a course of water;” cf. O.S. strom, O.N. straumr, Dan. strøm, Swed. ström, Norw. straum, Du. stroom, O.H.G. stroum, Ger. Strom “current, river,” from PIE base *sreu- “to flow;” cf. Pers. rud, from Mid.Pers. rôd “river;” O.Pers. rautah- “river;” Skt. srotas- “river,” sru- “to flow;” Pali sota- “stream, flood;” Gk. rhoos “a stream, a flowing,” from rhein “to flow.”

Etymology (PE): 1) Râbé, from dialectal Gilaki râbé “flowing of water or liquid,” Semnâni rové “a stream of water flowing beyond control,” Pers. colloquial (in râ gereftan “to overflow, flow beyond control”); probably from PIE base *rei- “to flow;” cf. Skt. ray- “to flow, run,” raya- “stream;” L. rivus “stream, brook;” O.C.S. reka “river;” M.Ir. rian “river, way;” Goth. rinnan “run, flow,” rinno “brook;” M.L.G. ride “brook;” O.E. riþ “stream.”

  1. Râbidan infinitive of râbé.
  جریان ِ رابه  
jarayân-e râbé
Fr.: veine de courant

Hydrology: A steady current in a stream or river.
Oceanography: A deep, narrow, well-defined fast-moving ocean current.

See also:stream; → current.

  رشته‌ی ِ رابه  
rešte-ye râbé
Fr.:

A → stream tube with a small cross section so that
the variation of velocity over it is negligible.

See also:stream; → filament.

  لوله‌ی ِ رابه  
lule-ye râbé
Fr.: tube de courant

A pipe-shaped volume obtained by drawing → streamlines through every point of a closed curve in the fluid. Since the stream tube is bounded on all sides by streamlines and since, by definition, there can be no velocity across a streamline, no fluid may enter or leave a stream tube, except through its ends. See also → stream filament.

See also:stream; → tube.

  درفشک  
derafšak
Fr.: jet, grand jet

Any long, narrow piece or thing, as a spray of a plant or a strip of cloud; something that streams. → coronal streamer; → helmet streamer

Etymology (EN): M.E. stremer, from → stream + -er.

Etymology (PE): Derafšak, from derafš “flag, banner;” Mid.Pers. drafš “banner;” Av. drafša- “banner;” cf. Skt. drapsá- “flag, banner; drop, spark;” also Fr. drapeau;
It. drappo “flag;” Lith. drapana “dress.”

  رابش  
râbeš
Fr.: 2) lecture en transit
  1. Fluid mechanics: Any process or instance of flowing.

  2. Computer science: A condition of a terminal or modem that has locked into a constant carrier signal, thus preventing the normal flow of data.

See also: Verbal noun of → stream.

  راب‌خط  
râbxatt
Fr.: ligne de courant

An imaginary continuous curve drawn in a fluid so that the tangent at every point of it at any instant of time coincides with the direction of the motion of the fluid at that point. The component of velocity at right angles to the streamline is always zero. If a number of streamlines is considered at a particular instant, the pattern they form gives a good indication of the flow then occurring. Same as → flow line. See also → path line, → stream tube.

See also:stream; → line.

  وابر ِ اشترل  
vâbr-e Strehl
Fr.: rapport Strehl

The ratio of the peak intensity of the central core of the image of a point source to the corresponding intensity contained in an image obtained in the absence of aberration. An optically perfect system has a Strehl ratio of unity. The ratio may be computed by integrating the area under a → modulation transfer function (MTF) curve and dividing it by the integral over the diffraction-limited MTF.

See also: In honor of Karl Strehl (1864-1940),
the German physicist and mathematician who introduced the concept; → ratio.

  زور  
zur (#)
Fr.: force, intensité, résistance

The quality or quantity of force, power, resistance, etc. → line strength.
Mechanics: The ability of a material to resist → stress without yielding or fracture.

Etymology (EN): M.E., from O.E. strengþu “power, force, vigor, moral resistance,” (cf. O.H.G. strengida “strength”), noun of strong.

Etymology (PE): Zur “strength,” variant zâvar; Mid.Pers. zôr “strength, power, vigour,” zâvar “strength, force,” zôrik “powerful,” loaned in Arm. zaur; Av. zāvar- “strength.”

  زور ِ مادیگ‌ها  
zur-e mâdighâ
Fr.: résistance des matériaux

The science concerned with physical characteristics (stress, strain, strength, stiffness,
stability) of various engineering components and structures when forces are
applied on them.

See also:strength; → material.

  خشر  
xošar
Fr.: contrainte

The force acting across a unit area in a solid body, tending to produce → strain in the body or part of it. When a stress is applied to a body, the ratio of stress to strain is a characteristic constant of the body. See also → shear.

Etymology (EN): Stress “hardship, adversity, force, pressure,” in part a shortening of M.Fr. destresse (fr. détresse) in part from O.Fr. estrece “narrowness, oppression,” from L. strictus “compressed,” p.p. of stringere “draw tight.”

Etymology (PE): Xošar variant of fešâr “pressure,” cf. Lori xošâr, Aftari xešâr, Qazvini, Qomi xošâl, Tabari qošâr Khotanese ssarr- “to exhilarate;” loaned in Arm. ôšarak, in Ar. afšaraj “juice.”

  درگیدن  
dargidan
Fr.: étirer

To make something longer or wider by pulling it.

Etymology (EN): M.E. strecchen, from O.E. streccan; cf. Dan. strække, Sw. sträcka, O.Fris. strekka, O.H.G. strecchan, M.L.G., M.Du., O.H.G., Ger. strecken “to stretch”), perhaps a variant of the root of stark, or from PIE root *strenk- “tight, narrow; pull tight, twist,” → strain.

Etymology (PE): Dargidan, from darg “long” (Zâzâ, Ossetic), variants derâz, derež “long” (→ longitude);
Mid.Pers. drâz “long;” O.Pers. darga- “long; " Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “long (in space and time);” PIE *dlonghos- “long.”

  ترم ِ درگش  
tarm-e dargeš
Fr.: terme d'étirement

The second term of the right-hand side in the → induction equation. This term is at the origin of the → dynamo effect and also of the → Alfven waves when in the presence of a mean field.

See also:stretch; → term.

  میدان ِ پخش  
meydân-e paxš
Fr.: champ d'éparpillement

The area over which the → meteorite fragments from a particular → fall are dispersed.

Etymology (EN): Strewn, p.p. of strew, from M.E. strewen, O.E. strewian; cf. O.S. stroian, O.N. stra, Dan. strø, Swed. strö, M.Du. strowen, Du. strooien, O.H.G. strouwen, Ger. streuen, Goth. straujan “to sprinkle, strew;” PIE base *stere- “to spread, extend, stretch out;” from which Pers. gostar-, gostardan “to stretch, expand;” Av. star- “to spead out;” → field.

Etymology (PE): Meydân, → field; paxš “scattered,” → diffuse.

  خش  
xaš (#)
Fr.: stria

Secondary synchrones that originate at a certain point in some comets’ dust tail, a point where for some reason the dust particles have fragmented.

Etymology (EN): Mod.L. stria “strip, streak,” L. “furrow, channel;” cognate with Du. striem, O.H.G. strimo, Ger. Strieme “stripe, streak,” from PIE base *streig- “to stroke, rub, press.”

Etymology (PE): Xaš “streak,” dialectal Qomi xaš “streak, stria, mark,” Yaqnavi xaš “to draw,” Lori kerr “line;” litterary Pers. xattline; Mid/Mod.Pers. kešidan, kašidan
“to draw, protract, trail, drag, carry;” Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” Proto-Iranian *kerš-/*xrah- “to draw, plow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow.”

  تار، ریسمان  
târ, rismân
Fr.: corde
  1. General: A thin cord, usually made of twisted fibers, used for fastening, hanging, or tying. Something that resembles string in form or texture.
  2. Music: A cord stretched across a musical instrument and vibrated to produce sound.
  3. Subatomic string; → string theory.
  4. cosmic string.

Etymology (EN): M.E. string, streng; O.E. streng “line, cord, thread;” Du. streng,Ger. Strang “rope, cord;” PIE base *strenk- “stiff, tight.”

Etymology (PE): Târ “thread, warp, string”
(related to tur “net, fishing net, snare,”
tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from tanidan, tan-
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”).
Rismân “thread, string, cord” variants rasan, ras, ris, razé, rajé, rijé, rešmé, Mid.Pers. rasan, cf. Skt. rajju- “rope, cord,” L. restis “cord,” Lith. resgis, rekstis “wicker basket,” O.L.G. risch; PIE base *rezg- “to plait.”

  نگره‌ی ِ ریسمان  
negare-ye rismân
Fr.: théorie des cordes

The latest theory of fundamental physics in which the basic entity is a one-dimensional → brane rather than the “zero-dimensional” point of conventional elementary particle physics. The one-dimensional string-like objects exist in the normal four dimensions of → space-time
plus additional dimensions, the total dimensions being ten, eleven, or twenty-six depending on the version of the theory. Particles are strings that vibrate in different ways to account for their various properties.

See also:string; → theory.

  ۱) نوار؛ ۲ا) لُختاندن، لُخت‌کردن، ۲ب) لُختیدن، لُخت‌شدن  
1) navâr; 2a) loxtândan, loxt kardan, 2b) loxtidan, loxt šodan
Fr.: 1) bande; 2a) désabiller, décaper, démonter, 2b) se désabiller
  1. A long, flat, narrow piece of something. → instability strip.

    2a) To deprive of covering; to deprive of clothing; make bare or naked. → ram pressure stripping.

    2b) To take off clothes.

Etymology (EN): 1) M.E. probably from M.L.G. strippe “strap, thong,” related to stripe.

  1. M.E. strippe, O.E. *stryppan; cf. M.Du. stropen “to strip off, to ramble about plundering,” O.H.G. stroufen “to strip off, plunder,” Ger. streifen “strip off, to ramble, roam, rove.”

Etymology (PE): 1) Navâr “strip.”

  1. Loxtândan, acusative of loxtidan, loxt kardan “to strip, to deprive of,” infinitive of loxt “naked, deprived of,” variants rut, lut, rud “plucked, stripped of its feathers (a bird) or of its wool (a lamb);” cf. Kurd. we-rutin “to pluck, strop off;” Proto-Ir. *rauH “to pluck, pull out;” IE cognates Lith. liautis “to be cut off, mutilated;” O.H.G. , E. lye (Cheung 2007).
  سپهر ِ استرومگرن، کره‌ی ِ ~  
sepehr-e Stömgren, kore-ye ~
Fr.: sphère de Strömgren

A theoretical sphere of → ionized hydrogen created by energetic → ultravioletphotons of a hot, → massive star embedded in a uniform interstellar → molecular cloud and lying at the center of the sphere. → H II region.

See also: Named after Bengt Strömgren (1908-1987), a Danish astrophysicist, who put forward the first and simplest version of the model in 1939; → sphere.

  راژمان ِ استرومگرن  
râžmân-e Strömgren
Fr.: système de Strömgren

A → photometric system, also called the → uvby system.

See also:Stromgren sphere; → system.

  سترگ، زورمند، نیرومند  
sotorg, zurmand, nirumand (#)
Fr.: fort, puissant

Having an intense, powerful, or vivid effect.
strong anthropic principle, → strong arm spiral galaxy, → strong encounter, → strong force, → strong gravitational lensing, → strong interaction, → strong lensing.

Etymology (EN): O.E. strang “physically powerful, powerful in effect, forceful;”
cf. O.N. strangr “strong,” Du. streng “strict, rigorous,” O.H.G. strang “strong, bold, hard,” Ger. streng “strict, rigorous.”

Etymology (PE): Sotorg “large, strong,” Mid.Pers. sturg “fierce; gross, coarse,” Av. stūra- “strong, large, rough,” stāuuišta- “strongest, biggest,” cf. Skt. sthūrá- “strong, big, massy, thick,” Gk. stylos “column, pillar,” M.L.G. stūr “big, strong, coarse.”
Zurmand, from zur, → strength, + -mand possession suffix.
Nirumand, from niru, → force + -mand possession suffix.

  پروز ِ انسان-هستی ِ سترگ  
parvaz-e ensân-hasti-ye sotorg
Fr.: principe anthropique fort

A version of the → anthropic principle that claims that
the → Universe must be suitable for the formation of → intelligent life at some point. Compared with the → weak anthropic principle, this version is very controversial. Its implications are highly speculative from a scientific viewpoint.

See also:strong; → anthropic; → principle.

  کهکشان ِ مارپیچ با بازوی ِ سترگ  
kahkešân-e mârpic bâ bâzu-ye setorg
Fr.: galaxie spirale à forts bras

A galaxy with prominent stellar → spiral arms
and little star formation between stellar arms, such as M51.

See also:strong; → arm; → spiral; → galaxy.

  رویارویی ِ سترگ  
ruyâruyi-ye sotorg
Fr.: rencontre proche

In a star cluster, a → close encounter that strongly changes a star’s velocity.

See also:strong; → encounter.

  نیروی ِ سترگ  
niru-ye sotorg
Fr.: interaction forte

The force responsible for holding quarks and gluons together to form protons, neutrons and other particles. It is the strongest of the four fundamental forces. Same as → strong interaction.

See also:strong; → force.

  لنزش ِ گرانشی ِ سترگ  
lenzeš-e gerâneši-ye sotorg
Fr.: effet de lentille gravitationnelle forte

A → gravitational lensing phenomenon in which the image distortion is strong enough to be readily recognized, such as in the case of the → Einstein cross or when giant luminous arcs show up in → galaxy clusters (e.g. Abell 2218). Opposite to → weak gravitational lensing.

See also:strong; → gravitational; → lensing.

  اندرژیرش ِ سترگ  
andaržireš-e sotorg
Fr.: interaction forte

The interaction between quarks that is transmitted by gluons. The characteristic range of the strong interaction is 10-13 cm, and the time scale over which it operates is on the order of 10-23 second. Also called → strong force.

See also:strong; → interaction.

  لنزش ِ سترگ  
lenzeš-e sotorg
Fr.: effet de lentille fort

A situation where the mass concentration in the central regions of → galaxy clusters exceeds the → critical density required for lensing, resulting in multiple images of background objects.

See also:strong; → lensing.

  استرونسیوم  
estonsiom (#)
Fr.: strontium

A metallic chemical element; symbol Sr. Atomic number 38; atomic weight 87.62; melting point 769°C; boiling point 1,384°C; specific gravity 2.6 at 20°C. Strontium is a soft, silver-yellow metal with three allotropic crystalline forms. It is
found in nature only in the combined state, as in strontianite. It is used in fireworks, flares, and tracer bullets. The radioactive isotope Strontium-87, the daughter of Rubidium-87, has a half-life of 48.8 x 109 years.

See also: The name derives from Strontian “a town in Scotland.” The mineral strontianite is found in mines in Strontian. The element was discovered by the Scottish chemist and physician Thomas Charles Hope in 1792 observing the brilliant red flame color of strontium. It was first isolated by the English chemist Humphry Davy in 1808.

  ساختار  
sâxtâr (#)
Fr.: structure

The arrangement of parts in an object or organism.

Etymology (EN): M.E., from L. structura “a fitting together, adjustment, building,” from structus, p.p. of struere “to pile, build, assemble,” related to strues “heap,” from PIE *stere- “to spread, extend, stretch out;” cf. Pers. gostar-, gostardan “to spread;” Av. star- “to spread,” starati “spreads;” Skt. star- “to spread out, extend, strew,”
strnati “spreads;” Gk. stornumi “I spread out,” strotos “spread, laid out;” Ger. Strahlung “radiation,” from strahlen “to radiate,” from Strahl “ray;” from M.H.G. strāle; from O.H.G. strāla “arrow, stripe.”

Etymology (PE): Sâxtâr, from sâxt “made; make, construction, structure; style,” past stem of sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”) + -âr verbal noun suffix.

  دیسش ِ ساختار  
diseš-e sâxtâr
Fr.: formation des structures

The study of the processes that gave rise to the apparition of matter concentrations, such as → superclusters of galaxies, → galaxy clusters, and galaxies, in a homogeneous → expanding Universe. Cosmic structures are believed to result from → density fluctuations that existed in the → early Universe before radiation and matter decoupled (→ decoupling era or → recombination era). Initial → quantum fluctuations in the → inflaton field were expanded by → inflation. Inflation amplified them up to scales that correspond to those of galaxy clusters and beyond. Generally, a model of structure formation includes three main ingredients: 1) background cosmology, 2) model for fluctuation generation, and 3) types of → dark matter.
See also:
bottom-up structure formation, → hierarchical structure formation, → Silk damping, → top-down structure formation.

See also:structure; → formation.

  ۱) پرهانه؛ ۲) پرهاندن  
1) parhâné; 2) parhândan
Fr.: 1) étude; 2) étudier

1a) Application of the mind to the acquisition of knowledge, as by reading, investigation, or reflection.

1b) The cultivation of a particular branch of learning, science, or art.

1c) Something studied or to be studied.

1d) Research or a detailed examination and analysis of a subject, phenomenon, etc. A written account of such research, examination, or analysis.

2a) To apply oneself to the acquisition of knowledge, as by reading, investigation, or practice.

2b) To think deeply, reflect, or consider.

2c) To take a course of study, as at a college (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. studie, from O.Fr. estudie “care, skill, thought; study, school,” from L. studium “study, application;” originally “eagerness,” from studere “to press forward, be eager for, pursue,” from PIE *(s)teu- “to push, stick, beat;” cf. Gk. typtein “to strike,” typos “a blow, mold;” Skt. tup- “harm,” tundate “pushes, stabs;” Gothic stautan “push.”

Etymology (PE): Parhâné, from Proto-Ir. *pari-huan- “to read thoroughly, to read through,” from *pari- “through, throughout; thoroughly” (O.Pers. pariy “around, about;” Av. pairi “around, over”)

  • *huanH- “to call;” cf. Pers. xândan, xvandan “to read, to sing” (Av. xvan- “to sound;”
    Skt. svana- “sound,” svan- “to sound,” svanati “it sounds;” O.E. swinn “music, song”); cf. Kurd. xwendin “to study, read;” Lori hané “to read;” Karingâni hoyniyan, Baluci vonag, Awromâni wânây “to read;” Khotanese hâvn- “to speak.”
  استیکس، استوکس  
Styx, Stux
Fr.: Styx

The fifth confirmed → satellite of → Pluto discovered in 2012 using a set of the → Hubble Space Telescope. Also called Pluto V (P5). It orbits Pluto between → Charon and → Nix at a distance of about 42,000 km.
Styx is estimated to have a diameter of between 10 and 30 km, and an → orbital period of 20.2 days.

See also: Named for the Greek mythological river that separates the world of the living from the realm of the dead.

  زیر-، ایر-  
zir- (#), ir-
Fr.: sub-

A prefix occurring originally in loanwords from L. but freely attached to elements of any origin and used with the
meaning “under, below, beneath.”

Etymology (EN): From L. preposition sub “under” (also “next to, up to, toward”), from PIE base *upo- “from below,” hence “turning upward, upward, up, over, beyond;” cf. O.Pers. upā (prep.) “under, with;” Av. upā, upa (prep.; prevb) “toward, with, on, in” (upā.gam- “to arrive at,” upāpa- “living in the water,” upa.naxturušu “bordering on the night”); Mod.Pers. “with,” from abâ; Skt. úpa (adv., prevb., prep.) “toward, with, under, on;” Gk. hypo “under;” Goth. iup,
O.N., O.E. upp “up, upward.”

Etymology (PE): Zir- “below, down;” Mid.Pers. azêr “below, under,” êr “below, down; low, under,” adar “low;”
Av. aδara- (adj.), aδairi- (prep.) “below;” cf. Skt. ádhara- “lower;” L. infra (adv., prep.) “below, underneath, beneath,” inferus “lower;” O.E. under “under, among”);
PIE base *ndher.

  زیر-ثانیه‌ای  
zir-sâniye-yi
Fr.:

A measure of angle smaller than 1 arcsecond, usually until 0.1 arcsecond.

See also:sub-; → arc second.

  تصویرگری ِ زیر-ثانیه‌ای  
tasvir-gari-ye zir-sâniye-yi
Fr.:

Imaging in excellent seeing conditions using an adequate detector to obtain stellar images whose profile lies in the sub-arcsecond range.

See also:sub-arcsecond; → imaging.

  زیر-وینه، زیر-تصویر  
zir-vine, zir-tasvir
Fr.: sous-image

A part of a larger image.

See also:sub-; → image.

  زیر-اتمی  
zir-atomi (#)
Fr.: subatomique

Of, relating to, or being smaller than the atom; of or relating to the inside of the atom.

See also:sub-; → atomic.

  ذره‌ی ِ زیر-اتمی  
zarre-ye zir-atomi (#)
Fr.: particule subatomique

Any particle that is small compared to the size of the atom, e.g. an electron, proton, neutron, neutrino, quark, meson, all of which are either bosons or fermions.

See also:subatomic; → particle.

  زیر-رده  
zir-radé (#)
Fr.: sous-classe

A smaller group among several into which a main class is divided, e.g. subclasses a and b among supergiants. → subtype.

See also:sub-; → class.

  زیر-پرژنی  
zir-paržani
Fr.: sous-critique

Of or pertaining to a state, value, or quantity that is less than critical, especially the condition of a → subcritical reactor.

See also:sub-; → critical.

  جرم ِ زیر-پرژنی  
jerm-e zir-paržani
Fr.: masse sous-critique

An amount of → fissile material that by its mass or geometry is incapable of sustaining a → fission → chain reaction.

See also:subcritical; → mass.

  واژیرگر ِ زیر-پرژنی  
vâžirgar-e zir-paržani
Fr.: réacteur sous-critique

A → nuclear reactor in which the
rate of production of → fission neutrons is lower than the rate of production in the previous generation, and therefore the number of fissions decreases over time.

See also:subcritical; → reactor.

  زیر-هازش  
zir-hâzeš
Fr.: subduction

Geology: The process by which one tectonic plate slides down and below another tectonic plate as the two converge. The subduction zone is the zone of convergence of two tectonic plates, one of which usually overrides the other.

Etymology (EN): From L. subductionem (nominative subductio), from subductus, p.p. of subducere “to draw away, withdraw, remove,” from → sub- + ducere “to lead.”

Etymology (PE): Zir-hâzeš, verbal noun of zir-hâzidan, from zir-sub- + hâzidan, hâxtan, from Mid.Pers. “to lead, guide, persuade;” Av. hak-, hacaiti “to attach oneself to, to join;” cf. Skt. sacate “accompanies, follows;” Gk. hepesthai “to follow,"; L. sequi “to follow;” PIE *sekw-.

  زیر-کوتوله  
zir-kutulé
Fr.: sous-naine

A metal-poor main-sequence star with spectral type later than M7 and luminosity class VI. They are population II dwarfs which appear less luminous than their solar metallicity counterparts due to the dearth of metals in their atmospheres. Subdwarfs are
halo members with high proper motions and large heliocentric velocities. They are important tracers of the chemical enrichment history of the Galaxy and belong to the first generation of stars formed in the Galaxy (at least 10 billion years old).

See also:sub-; → dwarf.

  زیر-غول  
zir-qul
Fr.: sous-géante

A star with a lower absolute magnitude than a normal giant star of its → spectral type. It is a star that has exhausted the hydrogen at its center and is evolving into a → red giant. Subgiants are luminosity class IV.

See also:sub-; → giant.

  ۱، ۲، ۳) در‌آخت؛ ۴) کرین  
1, 2, 3) darâxt; 4) karin
Fr.: sujet
  1. Something that is being discussed, examined, or otherwise dealt with.

  2. A branch of learning that forms a course of study.

  3. Philosophy: That which thinks, feels, perceives, intends, as contrasted with the objects of thought, feeling, etc.

  4. Grammar: The part of a sentence or clause referring to the person or thing that does or causes the action of a verb. In English, the subject is typically a noun (“The cat …”), a noun phrase (“His father’s first trip …”), or a pronoun (“It …”).

Etymology (EN): M.E. suget, from O.Fr. suget, subget “a subject person or thing,” from L. subjectus “placed beneath, inferior, open to inspection,”
noun use of p.p. of subicere “to place under,” from → sub-“under” + combining form of jacere “to throw,“from PIE base *ye- “to do” (cf. Gk. iemi, ienai “to send, throw,” Hitt. ijami “I make”).

Etymology (PE): Darâxt “thing drawn in, under” from dar- + âxt. The prefix dar-, from preposition dar “in, into, within; on, upon, above; of, about, concerning;” from Mid.Pers. andar “in, into, within,”
inter-.
The second component âxt, contraction of âxté, p.p. of âxtan, variants âhixtan, âhiz- “to draw (a sword),” âhanjidan “to draw up, pull, extract,” Mid.Pers. âhixtan, âhanjitan “to draw out, pull up, extract,” Av. θanj- “to draw, pull, drive;” Proto-Iranian
*θanj-.
Karin, from Sogd. karênê (variant kunênê) “doer, maker,” from kar-, kardan “to do, to make,” → -or.

  ۱) در‌آختی؛ ۲) کرینی  
1) darâxti; 2) karini
Fr.: subjectif
  1. That which depends upon the personal or individual, especially where it is supposed to be an arbitrary expression of private taste, in contrast with the objective.

  2. Grammar: Pertaining to or constituting the subject of a sentence.

See also: Adjective of → subject.

  در‌آختیگی  
darâxtigi
Fr.: subjectivité
  1. The state or quality of being → subjective. Contrasted with → objectivity.

  2. The interpretation based on individual personal feelings and opinions rather than on external → facts.

See also:subjective + → -ity.

  والایش  
vâlâyeš
Fr.: sublimation

The process whereby a substance goes from a solid directly to a gaseous form.

Etymology (EN): From M.L. sublimationem (nominative sublimatio) “refinement,” literally “a lifting up, deliverance,” from L. sublimare “to raise, elevate,” from sublimis “lofty.”

Etymology (PE): Vâlâyeš, verbal noun from vâlâ “sublime, majestic,” may be a variant of bâlâ “up, above, high, elevated, height,” variants boland “high,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Lori dialect berg “hill, mountain;” Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. & E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg); PIE base *bhergh- “high.”

  ستاره‌ی ِ زیر-تابان  
setâre-ye zir-tâbân
Fr.: étoile sous-lumineuse

A star that is less luminous than a main-sequence star of the same spectral type.

See also:sub-; → luminous; → star.

  زیر-دریایی  
zir-daryâ-yi (#)
Fr.: sous-marin

(Adj.) Located, occurring, operating, or living beneath the surface of the → sea.

See also:sub- + → marine.

  روک ِ زیر-دریایی  
ruk-e zir-daryâ-yi
Fr.:

Geology: A long, steep elevation of the deep sea floor.

See also:submarine; → ridge.

  چشمه‌ی ِ زیر-دریایی  
cešme-ye zir-daryâ-yi
Fr.: source sous-marine

Hydrology: A freshwater spring that emerges off the seashore.

See also:submarine; → spring.

  ۱) مرچیدن؛ ۲) مرچاندن  
1) marcidan; 2) marcândan
Fr.: submerger
  1. To sink or plunge under water or beneath the surface of any enveloping medium.

  2. To cover or overflow with water; immerse (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. submergere, from → sub- + mergere “to dip, immerse;” probably by rhotacism from PIE *mezg- “to dip, plunge;” cf. Skt. majj- “to sink in water;” Lith. mazgoju “to wash.”

Etymology (PE): Marcidan, from Av. mraoc- “to float, submerge;” cf. Skt. mroc/mloc “to go down, set (of the Sun), to disappear, to hide;” Kurd., Laki, Nahâvandi, Bovir-Ahmadi mala- “swim,” Kurd. melâna “ship, boat,” melaq “wave” may be related to this Av. form.

  زیر-میلیمتری  
zir-milimetri
Fr.: sub-millimétrique

Of or pertaining to scales smaller than millimeter.

See also:sub-; → millimeter.

  اخترشناسی ِ زیر-میلیمتری  
axtaršenâsi-ye zir-milimetri
Fr.: astronomie sub-millimétrique

The study of astronomical objects with → submillimeter waves. As with millimeter-wave astronomy, this part of the spectrum is rich in lines emitted by interstellar molecules and dust.

See also:submillimeter; → astronomy.

  کهکشان ِ زیر-میلیمتری  
kahkešân-e zir-milimetri
Fr.: galaxie sub-millimétrique

A member of an extremely luminous population of → high-redshift galaxies which are detected in → submillimeter waves (→ flux density at 850 μm ≥ 3 - 5 mJy). SMGs are powered primarily by star formation rather than an → active galactic nucleus (AGN). Because of their high → dust content, these galaxies emit almost
all of their luminosity in the infrared, with a → bolometric luminosity ranging from 1012-1013 → solar luminosities. As such, SMGs resemble → ultraluminous infrared galaxies (ULIRGs), which are almost exclusively → merging galaxies. Indeed, many observations support a → merger origin for SMGs (see, e.g. C.C. Hayward et al. 2011 and references therein, astro-ph/1101.0002).

See also:submillimeter; → galaxy.

  تابش ِ زیر-میلیمتری  
tâbeš-e zir-milimetri
Fr.: rayonnement sub-millimétrique

That part of the → electromagnetic radiation with a → wavelength beyond 300 → microns.

See also:submillimeter; → radiation.

  موج ِ زیر-میلیمتری  
mowj-e zir-milimetri
Fr.: onde sub-millimétrique

An electromagnetic wave having wavelengths less than one millimeter (frequencies greater than 300 gigahertz).

See also:millimeter; → wave.

  درسپرد  
dar-sepord
Fr.: soumission

An act or instance of submitting. The condition of having submitted. → submit

See also: Verbal noun of → submit.

  درسپردن  
dar-sepordan
Fr.: soumettre

To present for the approval, consideration, or decision of another or others. For example, to submit a research paper for publication, to submit an observing proposal.

Etymology (EN): From L. submittere “to yield, lower, let down, put under, reduce,” from → sub- “under” + mittere “to let go, send.”

Etymology (PE): Dar sepordan, dar sepârdan “to yield, surrender, give in,” from dar “in, into” (→ in-)

  • sepordan/sepârdan “to give in charge, entrust to, deposit with;” ultimately Proto-Iranian *spar- “to hand over, entrust.”
  زیر‌آوین  
zirâvin
Fr.: sous preuve

A proof that occurs within the context of a larger proof

See also:sub-; → proof.

  زیر-بازانیگی‌مند  
zir-bazânigimand
Fr.: subrelativiste

Describing a system or situation for which the → Lorentz factor, γ, is much smaller than 1. See also → ultrarelativistic.

See also:ultra- + → relativistic

  زیر-وشتن، زیر-ویسیدن  
zirveštan, zirvisidan
Fr.: souscrire
  1. To pledge, as by signing an agreement, to give or pay (a sum of money) as a contribution, gift, or investment.

    1. To obtain or have a subscription to a publication, concert series, service, etc.

    2. To give one’s consent.

    3. To sign one’s name to a document (Dictionary.com).

Etymology (EN):sub- + scribe, → inscribe.

Etymology (PE): Zirveštan, from zir-, → sub-,

  زیرنوشت  
zirnevešt (#)
Fr.: indice inférieur
  1. Math.: An → index (a digit or symbol) written under and to the right of a letter for representing terms in a → sequence or → series,
    or indicating variable components in → tensor analysis.
    superscript.

  2. Chemistry: Such a number occurring in a chemical formula.

Etymology (EN): From L. subscriptus, p.p. of subscribere “to write underneath,”
from → sub- “underneath” + scribere “to write,” → describe.

Etymology (PE): Zirnevešt, from zir-, → sub-, + nevešt “written,” from neveštan, nevis- “to write;” Mid.Pers. nibištan, nibes- “to write;” Av./O.Pers. nī- “down; in, into,” → ni- (PIE), + paēs- “to paint; to adorn,” paēsa- “adornment” (Mid.Pers. pēsīdan “to adorn”); O.Pers. pais- “to adorn, cut, engrave” (Mod.Pers. pisé “variegated”); cf. Skt. piśáti “adorns; cuts;” Gk. poikilos “multicolored;” L. pingit “embroiders, paints;” O.C.S. pisati “to write;” O.H.G. fēh “multicolored;” Lith. piēšti “to draw, adorn;” PIE base *peik- “colored, speckled.”

  زیر-وشت  
zirvešt
Fr.: souscription
  1. A sum of money given or pledged as a contribution, payment, investment, etc.

    1. The right to receive a periodical for a sum paid, usually for an agreed number of issues (Dictionary.com).

See also:subscribe; → -tion.

  زیر-هنگرد  
zir-hangard
Fr.: sous-ensemble

A set of elements wholly contained in another set. If each element of a set A belongs to a set B, A is called a subset of B, written A ⊂ B or B ⊃ A and read “A is contained in B” or “B contains A” respectively.

See also:sub- + → set.

  زیر-پوسته  
zir-pusté
Fr.: sous couche

A set of electrons with the same angular momentum quantum number, denote l. The number of electrons permitted in a subshell is equal to 2l + 1.

See also:sub- + → shell.

  نقطه‌ی ِ زیر-خورشیدی  
noqte-ye zir-xoršidi
Fr.: point subsolaire

The point of the surface of a celestial body (including the Earth) at which the Sun is directly overhead at a particular time.

See also:sub-; → solar; → point.

  زیر-صدایی  
zir-sedâyi
Fr.: subsonique

Describing a speed that is less than the speed of sound in the medium concerned. → supersonic.

See also:sub-; → sonic.

  تچان ِ زیر-صدایی  
tacân-e zir-sedâyi
Fr.: écoulement subsonique

A flow in which the velocity of the constituting particles never exceeds that of sound in the same fluid. Also called subcritical flow.

See also:subsonic; → flow.

  زیریست  
zirist
Fr.: substance
  1. That of which a thing consists; physical matter or material.
  2. Physics: A species of matter, commonly homogeneous, that occurs in macroscopic amounts.
  3. Philo.: That by virtue of which a thing has its determinate nature, which makes it what it is, as distinguished from something else.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. substance, from L. substantia “being, essence, material,” from substans, pr.p. of substare “to stand under or be present,” from → sub- “up to, under” + stare “to stand,” cognate with Pers. istâdan “to stand,” as below.

Etymology (PE): Zirist, literally “to stand under,” from zir-, → sub-,

  • ist “to stand; to be standing, “from istâdan “to stand;” Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand.”
  زیریستین  
ziristin
Fr.: substantif

Grammar: A word or word group functioning syntactically as a noun. Substantives include nouns and → nominals.

Etymology (EN): M.E., from L.L. substantivus “of substance or being,” from L. substantia “being, essence, material,” → substance, contraction of “noun substantive” from L. nomen substantivum (“independent noun”) as opposed to nomen adiectivum “noun adjective” (“dependent noun”).

Etymology (PE): Ziristin, from zirist, → substance, + -in a suffix of relation.

  زیر-ستاره‌ای  
zir-setâre-yi
Fr.: sous-stellaire
  1. Pertaining to a class of objects with a mass less than 8 percent that of the Sun.

  2. substellar point.

See also:sub- + → stellar.

  حدّ ِ زیر-ستاره‌ای  
hadd-e zir-setâre-yi
Fr.: limite sous-stellaire

The mass limit below which → hydrogen fusion cannot take place, and the cloud collapse cannot lead to the formation of a star. The limit is 0.075 → solar masses,
corresponding to about 80 Jupiter masses.

See also:substellar; → limit.

  بر‌آخت ِ زیر-ستاره‌ای  
bart-e zir-setâre-yi
Fr.: objet sous-stellaire

An object with a mass too small to sustain the → proton-proton chain and thus become a true star. See → brown dwarf.

See also:substellar; → object.

  نقطه‌ی ِ زیر-ستاره‌ای  
noqte-ye zir-setâre-yi
Fr.: point substellaire

The point on the Earth, or other body, at which a particular star is directly overhead at a given time.

See also:substellar; → point.

  زیر-ستارگی  
zir-setâregi
Fr.: nature sous-stellaire

The fact or condition, for an object, of not being capable to sustain the → hydrogen fusion because of its low mass (less than 0.08 → solar masses).

See also:substellar + → -ity.

  زیر-راژمان  
zir-râžmân
Fr.: sous-système

A coherent component of a larger system.

See also:sub-; → system

  زیرتانیدن  
zirtânidan
Fr.: sous-tendre

To be opposite and delimit the extent of an angle or side of a geometric figure.

Etymology (EN): From L. subtendere “to stretch beneath,” from → sub-

  • tendere “to stretch,” cognate with Pers. târ “string,” tanidan “to weave,” as below.

Etymology (PE): Zirtânidan from zir-, → sub-, + tânidan from tân “thread, warp of a web,” tâl “thread” (Borujerdi dialect), târ “thread, warp, string,”
related to tur “net, fishing net, snare,” from tanidan, tan-
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- “to stretch, extend;” cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch, as above; Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch.”

  زاویه‌ی ِ زیرتانیده  
zâvie-ye zirtânidé
Fr.: angle sous-tendu

An angle whose two sides pass through the endpoints of an arc.

See also: Subtended p.p. of → subtend; → angle.

  نقطه‌ی ِ زیر-زمینی  
noqte-ye zir-zamini
Fr.: point subterrestre

The point on the surface of a celestial body where the star is perceived to be directly overhead (in zenith). The sublunar point and subsolar point are the equivalent points for the Moon and Sun, respectively.

See also:sub-; → terrestrial.

  نغز  
naqz (#)
Fr.: subtil

Fine or delicate in meaning or intent.

Etymology (EN): M.E. sotil, from O.Fr. sotil, soutil, subtil “adept, adroit; cunning, wise; detailed,” from L. subtilis “fine, thin, delicate, finely woven,” from → sub- “under” + -tilis, from tela “web, net, warp of a fabric,” → texture.

Etymology (PE): Naqz “subtle, elegant, beautiful, excellent, good.”

  زیرکرشیدن، کاهیدن  
zirkaršidan, kâhidan
Fr.: soustraire

To take one number away from another; deduct. To perform the arithmetic operation of → subtraction.

Etymology (EN): From L. subtractus, p.p. of subtrahere “to draw from beneath, take away, draw off,” from → sub- “from under” + trahere “to pull, draw.”

Etymology (PE): Zirkaršidan, literally “to draw beneath,” from zir-, → sub-, + karšidan “to draw, pul, drag,” variant of kašidan “to draw, protract, trail, drag, carry;”
Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” Proto-Iranian *kerš-/*xrah- “to draw, plow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow.”
Kâhidan, → decrease.

  زیرکرشش  
zirkaršeš
Fr.: soustraction

The operation of finding the difference between two numbers or quantities.

See also: Verbal noun of → subtract.

  زیرکرششی  
zirkaršeši
Fr.: soustractif
  1. Constituting or involving → subtraction.

  2. Math.: Indicating or requiring subtraction; having a → minus sign.

See also:subtract; → -ive.

  رنگ ِ زیرکرششی  
rang-e zirkaršeši
Fr.: synthèse soustractive

Color produced by mixing pigments rather than light. Mixing all of the subtractive colors together results in the color black. See also → additive color.

See also:subtractive; → color.

  زیر-گونه  
zir-guné
Fr.: sous-type

A special type being part of a more general type, e.g. subtype 2 among G type stars. → subclass.

See also:sub-; → type.

  کامیابیدن  
kâmyâbidan
Fr.: réussir
  1. To happen or terminate according to desire; turn out successfully; have the desired result.

  2. To accomplish what is attempted or intended (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. succeden, from O.Fr. succeder “to follow on” and directly from L. succedere “come after, follow after; go near to; come under; take the place of,” also “go from under, mount up, ascend,” hence “get on well, prosper, be victorious,” from → sub- “next to, after” + cedere “to go, move” → process.

Etymology (PE): Kâmyâbidan, back formation from kâmyâbi, → success.

  کامیابی، کامیافت  
kâmyâbi (#), kâmyâft
Fr.: succès
  1. The favorable or prosperous termination of attempts or endeavors; the accomplishment of one’s goals.

  2. A performance or achievement that is marked by success, as by the attainment of honors (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. successus “an advance, a coming up; a good result, happy outcome,” noun use of p.p. of succedere “come after,” from suc-, → sub-, + ceder “to go, move,” → process.

Etymology (PE): Kâmyâbi, literally “acquiring, obtaining, finding one’s desire, wish,” from kâm “desire, wish,” → despite, + yâbi, from yâftan “to obtain, find,” → interpolation.

  کامیاب  
kâmyâb (#)
Fr.: réussi, couronné de succès
  1. Achieving or having achieved success.

  2. Resulting in or attended with success.

See also:success + -ful a suffix meaning “full of, characterized by.”

  پیاپی  
payâpey (#)
Fr.: successif

Following in order or in uninterrupted sequence; e.g. → method of successive approximations.

Etymology (EN): M.E. from M.L. successivus, from
successus, p.p. of succedere “come after, go near to,” from → sub- “next to, after” + cedere “to go, move.”

Etymology (PE): Peyâpey “successive,” from pey “after; step,” related to “foot” (Mid.Pers. pâd, pây, Av. pad-, Skt. pat, Gk. pos, gen. podos, L. pes, gen. pedis, P.Gmc. *fot, E. foot, Ger. Fuss, Fr. pied; PIE *pod-/*ped-) + -â- epenthetic vowel + pey, as explained.

  سوکروز  
sukroz (#)
Fr.: sucrose

The table sugar with chemical formula C12H22O11, which is a particular type of → sugar compounds.

See also: From → sugar + -ose a suffix borrowed from L. denoting “full of, given to.”

  بسندگی  
basandegi (#)
Fr.: suffisance
  1. The state or fact of being sufficient.

  2. A sufficient number or amount.

See also:sufficient + -cy a suffix used to form abstract nouns.

  بسنده  
basandé (#)
Fr.: suffisant
  1. Adequate for the purpose; enough.

  2. Logic, Math.: A condition which, if true, guarantees that a result is also true. However, the result may also be true if the condition is not met.
    if and only if.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sufficient, from L. sufficiens, pr.p. of sufficere “supply, suffice,” from sub “up to,” → sub-, + root of facere “to make,” → fact.

Etymology (PE): Basandé “sufficient, complete, worthy,” from *basidan, from bas “many, much,” → multi-.

  پسوند  
pasvand (#)
Fr.: suffixe

An → affix that follows the base to which it is added.

Etymology (EN): N.L. from suffixus, p.p. of suffigere “to attach on top of,” from suf-, variant of → sub- + figere “fasten.”

Etymology (PE): Pasvand, from pas- “after, behind,” → back-,

  شکر  
šekar (#)
Fr.: sucre
  1. A family of simple, often sweet, compounds consisting of → carbon, → hydrogen, and → oxygen obtained particularly from sugarcane and sugar beets. The sugar family includes glucose, sucrose, lactose, fructose, maltose, lactose,
    and galactose. Sugar molecules have been detected in
    interstellar medium  → molecular clouds.

  2. Specifically, → sucrose.

Etymology (EN): M.E. sugre, sucre, from O.Fr. sucre, from M.L. succarum, from Ar. sukkar, from Pers. shakar, from Skt. šárkarā- “ground or candied sugar,” originally “grit, gravel.”

Etymology (PE): Šekar, Mid.Pers. šakar, ultimately from Skt. šárkarā-, as above.

  پیشنهادن، پیشنهاد کردن  
pišnehâdan (#), pišnehâd kardan (#)
Fr.: suggérer

To mention or introduce (an idea, proposition, plan, etc.) for consideration or possible action: The architect suggested that the building be restored (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. suggestus, p.p. of suggerere “to bring under, bring up,
lay beneath; afford, supply,” from → sub- +
gerere “to bring, carry,” of unknown origin.

Etymology (PE): From pišnehâd, from piš “before,” → pre-,

  • nehâd, past stem of nehâdan “to place, put,” → position.
  پیشنهاد  
pišnehâd (#)
Fr.: suggestion
  1. The act of suggesting.

  2. The state of being suggested.

  3. Something suggested, as a piece of advice (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → suggest.

  گوگرد  
gugerd (#)
Fr.: soufre

Also sulphur, a nonmetallic chemical element; symbol S. Atomic number 16; atomic weight 32.06; melting point 112.8°C (rhombic), 119.0°C (monoclinic), about 120°C (amorphous); boiling point 444.674°C; specific gravity at 20°C, 2.07.

Etymology (EN): M.E. sulphur, from L. sulpur, sulphur, sulfur “brimstone;” maybe from Skt. sulveri “eneny of copper,” as copper loses all its properties when heated with sulfur. It was known from prehistoric times. In 1809, the French chemists, Louis-Joseph Gay-Lussac and Louis-Jacques Thenard proved the elemental nature of sulfur.

Etymology (PE): Gugerd, from Mid.Pers. gôgird “sulfur,” gôgirdômand “sulfurous.”

  ۱) بزاو؛ ۲) بزاویدن  
1) bazâv; 2) bazâvidan
Fr.: 1) somme; 2) sommer

1a) Math.: The number or quantity that is the result of adding two or more numbers or quantities.

1b) A particular amount or total, especially of money.

2a) To combine into an aggregate or total (often followed by up).

2b) To ascertain the sum of, as by addition (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. summe, from O.Fr. summe, from L. summa “total number, whole, essence, gist,” noun use of feminine of summus “highest,” superlative of superus, → super-.

Etymology (PE): Bazâv, from Mid.Pers. abzây-, abzudan (Mod.Pers. afzâ-, afzudan) “to increase;” Parthian abigâw- “to increase;” Sogd. β(ə)žāw “to grow, increase;” O.Pers. abiyajāv- “to increase, add to, promote,” from abi-, aiby- “in addition to; to; against” + root jav- “press forward;” Av. gu- “to increase;” Khotanese gvāna- “growth;” Skt. jav- “to press forward, impel quickly, excite,” javate “hastens”).

  بزاوکیدن  
bazâvakidan
Fr.: résumer

To make a summary of; state or express in a concise form.

See also:summary + → -ize.

  بزاوک  
bazâvak
Fr.: résumé
  1. A brief account giving the main points of something.

  2. Covering the main points; comprehensive.

Etymology (EN): From L. summarium “an epitome, abstract, summary,” from summa “totality, gist,” → sum, + → -ary.

Etymology (PE): Bazâvak, from bazâv, present stem of bazâvidan, → sum, + -ak relation suffix.

  تابستان  
tâbestân (#)
Fr.: été

The season that starts when the Sun, during its apparent yearly motion, attains the celestial longitude 90 degrees in the Northern Hemisphere and 270 degrees in the Southern Hemisphere. The current length of the summer season, around the epoch 2000, is 93.65 days.

Etymology (EN): M.E. sumer, from O.E. sumor (cf. O.S., O.N., O.H.G. sumar, O.Fris. sumur, M.Du. somer, Du. zomer, Ger. Sommer), from PIE base *sem- “summer;”
cf. Av. ham- “summer;” Mid.Pers. hāin “summer;”
Skt. sámā- “half-year, season;” Arm. am “year,” amarn “summer;” O.Ir. sam “summer;” O.Welsh ham “summer.”

Etymology (PE): From Mid.Pers. tâpistân, ultimately from Proto-Iranain *tap-stā- “hot, heat season, time, place.” The first component
*tap- “to shine, radiate;” cf. Mod.Pers.
tâbidan, variants tâftban “to shine,” tafsidan “to become hot;” Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian t’b “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm.”

The second component *stā- “to stand; to set; to place;” a suffix of “place, land, country” and in rare cases “time;” examples:

لرستان "Lorestân;" کردستان "Kurdestân;" افغانستان

“Afghanistan;” ترکستان “Turkistan;” پاکستان “Pakistan;”

انگلستان "England;" لهستان "Poland;" کوهستان "kuhestân = mountaneous

region, highland;"

تابستان "summer;" زمستان "winter."

From Mid.Pers. -stân, -istân. Examples: gôstân (گاوستان) “cowshed;” šapistân (شبستان) “dormitory;” tâpistân “summer;” zamistân “winter.” From O.Pers. stāna- “place;”
Av. stāna-, as in gaostāna- (Mid.Pers. gôstân, as above) “cowshed;” from Proto-Iranian *stāna-.
This suffix is related to O.Pers./Av. base sta- “to stand;” Mod.Pers. istâdan (ایستادن) “to stand;” cf. Skt. sthā- “to stand,” sthāna- “standing;” Gk. histemi “to put, place,” stasis “standing still;” L. stare “to stand;” Goth. standan; O.H.G. stantan; O.E. standan; E. stand; PIE base *sta- “to stand.”

  خوریستان ِ تابستانی  
xoristân-e tâbestâni
Fr.: solstice d'été

The moment in the northern hemisphere when the → Sun attains its highest → declination of 23°26’ (or 23°.44) with respect the → equator plane. It happens when the Earth’s axis is orientated directly toward the Sun, on 21 or 22 June. During the northern solstice the Sun appears to be directly overhead at noon for places situated at → latitude 23.44 degrees north, known as the → tropic of Cancer. The summer solstice can occur at any moment during the day. Two successive summer solstices are shifted in time by about 6 h. The summer solstice in the northern hemisphere is the → winter solstice in the southern hemisphere.

See also:summer; → solstice.

  سه‌بر ِ تابستانی  
sebar-e tâbestâni
Fr.: triangle d'été

The triangular shape formed by the three bright stars → Altair, → Deneb, and → Vega on the northern hemisphere’s → celestial sphere, particularly visible during the summer months.

See also:summer; → triangle.

  خورشید  
xoršid (#)
Fr.: Soleil

The star that governs the solar system. It is a yellow main-sequence star of spectral type G2, shines with apparent magnitude -26.74, and has an absolute magnitude of +4.83. The Sun is 4.6 billion years old and lies 27,000 light-years from the Galactic center.

Etymology (EN): O.E. sunne; cf. O.N., O.S., O.H.G. sunna, M.Du. sonne, Du. zon, Ger. Sonne, Goth. sunno; cognate with Pers. xor, hur, as below.

Etymology (PE): Xoršid “sun,” originally “sunlight,” from xor “sun,” variant hur; Mid.Pers. xwar “sun;” Av. hū-, hvar- “sun;” cf. Skt. surya-, Gk. helios, L. sol, cognate with E. sun, as above;
PIE base *sawel- “sun” + šid “light, sunlight;” from Mid.Pers. šêt “shining, radiant, bright;” Av. xšaēta- “shining, brilliant, splendid, excellent.”

  ستون ِ خورشید  
sotun-e xoršid
Fr.: pilier solaire

light pillar.

See also:sun; → pillar.

  خورشید-برمژ  
xoršid-barmaž
Fr.:

A comet that passes extremely close to the Sun’s → surface, in some cases within a few thousand kilometres of the Sun’s surface.
The Great Comet of 1965, Ikeya-Seki, was a member of the sun-grazer family, coming within about 650,000 km of the Sun’s surface. Passing so close to the Sun, sun-grazers are subjected to destructive → tidal forces along with intense solar heat which can completely evaporate them during such a → close approach.

See also:Sun; → grazer.

  ساعت ِ آفتابی  
sâ'at-e âftâbi (#)
Fr.: cadran solaire

An instrument for showing apparent solar time by the position of the shadow cast by an indicator. → gnomon.

Etymology (EN): From → Sun + -dial M.E. instrument for telling time by the Sun’s shadow, presumably from M.L. dialis “daily,” from L. dies “day;” → diurnal.

Etymology (PE): Sâ’at-e âftâbi, from sâ’at, → clock,

  • âftâb, → Sun.
  آفتاب  
âftâb (#)
Fr.: lumière solaire

The light of the Sun.

Etymology (EN):sun; → light.

Etymology (PE): Âftâb, “sun(shine);” Mid.Pers. âftâp; Proto-Iranian *abi-tap-, from *abi- “to, upon, against” (O.Pers./Av. abiy-/aiwi-
“to, upon, against;” Skt. abhi-, Gk. amphi-) + *tap- “to shine” (Mod.Pers. tâbidan, variants tâftban “to shine,” tafsidan “to become hot;” Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian t’b “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm”).

  بر‌آمد ِ خورشید  
barâmad-e xoršid
Fr.: lever du soleil

The time at which the apparent upper limb of the rising Sun is on the astronomical horizon, that is when the true zenith distance, referred to the center of the Earth, of the central point of the disk is 90°50’, based on adopted values of 34’ for horizontal refraction and 16’ for the Sun semidiameter.

See also:Sun; → rise.

  فروشد ِ خورشید  
forušod-e xoršid
Fr.: coucher du soleil

The time at which the apparent upper limb of the setting Sun is on the astronomical horizon, that is when the true zenith distance, referred to the center of the Earth, of the central point of the disk is 90°50’, based on adopted values of 34’ for horizontal refraction and 16’ for the Sun semidiameter.

See also:Sun; → set.

  هورلک  
hurlak (#)
Fr.: tache solaire

An area seen as a dark patch on the Sun’s surface. Sunspots appear dark because they are cooler (of about 4000 °C) than the surrounding → photosphere (about 6000 °C). They range in size from a few hundred kilometers to several times the Earth’s diameter and last from a few hours to a few months. Very small sunspots are called → pores. The number of sunspots
varies from maximum to minimum in about 11 years, the
sunspot cycle. Their appearance during a cycle follows the → Sporer law. A typical spot has a central → umbra surrounded by a → penumbra, although either features can exist without the other. Sunspots are associated with strong magnetic fields of 0.2 to 0.4 → tesla. A given sunspot has a single magnetic → polarity. The opposite polarity may be found in other sunspots or in the bright and diffuse → facular region adjacent to the sunspot. The first recorded naked-eye sightings of sunspots were by Chinese astronomers in the first century B.C.
Johannes Fabricius (1587-1617) was the first to argue that sunspots are areas on the solar surface.

See also:Sun; → spot.

  چرخه‌ی ِ هورلک  
carxe-ye hurlak
Fr.: cycle des taches solaires

solar cycle.

See also:sunspot; → cycle.

  کمینه‌ی ِ هورلک  
kamine-ye hurlak
Fr.: minimum des taches

Periods of time when the → relative sunspot number is low. These periods of time occur approximately every 11 years and represent the minimum in the → sunspot cycle.

See also:sunspot; → minimum.

  شمار ِ هورلک  
šomâr-e hurlak
Fr.: nombre de taches, ~ ~ Wolf

A quantity which gives the number of sunspots
at a given time. It is defined by the relationship R = k(10g + f), where R is the sunspot number, k is a constant depending on the observation conditions and the instrument used, g is the number of the groups and f is the number of individual spots that can be counted. Also called the
Wolf number and → relative sunspot number.

See also:sunspot; → number.

  اُسکر ِ سونیایف-زلدوویچ  
oskar-e Sunyaev-Zeldovich
Fr.: effet Sunyaev-Zel'dovich

The loss of energy by high-energy electrons in a → galaxy cluster, which distorts the → cosmic microwave background (CMB) radiation through → inverse Compton effect. When photons from the CMB radiation travel through a hot plasma (with a temperature of around 108 K), in which bathe a galaxy cluster, they collide with energetic electrons and some of the energy of the electrons is transferred to the low energy CMB photons. If we look at the CMB radiation through such a plasma cloud, we therefore see fewer microwave photons than we would if the cloud were not there.

See also: Named after Rashid Sunyaev (1943-) and Yakov Borisovich Zel’dovich (1914-1987), Russian astrophysicists; → effect.

  ابر ماه  
abar mâh
Fr.: pleine lune de périgée

Same as → perigee full Moon.

See also:super-; → Moon.

  اَبَر خوشه‌ی ِ ستاره‌ای  
abar-xuše-ye setâre-yi
Fr.: super amas stellaire

A group of hundreds to thousands of very young stars packed into an unbelievably small volume of a few parsecs in size. These objects represent the youngest stage of → massive star cluster evolution yet observed. The most massive and dense SSCs, with ages less than 106 years, may be proto globular clusters. SSCs are thought to dissolve within 10 million years and merge into the field star population.

See also:super; → star;
cluster.

  اَبَر-  
abar- (#)
Fr.: super-

A prefix occurring originally in loanwords from Latin, with the basic meaning “above, beyond.”

Etymology (EN): L. adverb and preposition super “above, over, on the top (of), beyond, besides, in addition to,” from PIE base *uper “over,” cognate with Pers. abar-, as below.

Etymology (PE): Mid.Pers. abar (Mod.Pers. bar- “on, upon, up”); O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-, as above; O.H.G. ubir “over.”

  ستاره‌ی ِ ابر-هنجاروار  
setâre-ye abar-hanjârvâr
Fr.: étoile super-canonique

A star whose mass exceeds the → canonical upper limit of the stellar → initial mass function (Kroupa et al. 2012, arXiv:1112.3340).

See also:super-; → canonical; → star.

  ابر-نو-اختر ِ گونه‌ی ِ Ia ی ِ ابر-چاندراسکهار  
abar-now-axtar-e gune-ye Ia-ye abar-Chandrasekhar
Fr.: supernova de type Ia super-Chandrasekhar

A superluminous → Type Ia supernova which is characterized by a bright → light curve peak, a slow light curve evolution during the photospheric phase, and moderately low ejecta velocities. Modeling suggests ejecta masses far in excess of the → Chandrasekhar limit of mass for non-rotating → white dwarfs and the production of about 1.5 Msun of 56Ni. This precludes the interpretation of these events as thermonuclear explosions of Chandrasekhar-mass white dwarfs.

See also:super-; → Chandrasekhar limit.

  ابر-زمین  
abar-zamin
Fr.: super-Terre

An → extrasolar planet more massive than the Earth but less massive than 10 → Earth masses. The first discovered super-Earth orbits an M4 V star named GJ 876. Its estimated mass is 7.5±0.7 Earth masses and it has an orbital period of 1.94 days. It is close to the host star, and the surface temperature is calculated to lie between 430 and 650 K (Rivera et al. 2005, ApJ 634, 625).

See also:super-; → Earth.

  باد ِ ابر-ادینگتونی  
bâd-e abar-Eddingtoni
Fr.: vent super-Eddington

A → stellar wind accelerated by radiation pressure in the continuum from a star with a luminosity above the → Eddington limit.

See also:super-; → Eddington limit; → wind.

  ستاره‌ی ِ ابر-پرفلز  
setâre-ye abar-porfelez
Fr.: étoile très riche en métaux

A very → metal-rich star whose iron → metallicity, [Fe/H], exceeds 0.20 → dex. Examples include HD 32147, HD 121370, and HD 145675 (Feltzing & Gonzalez, 2001, A&A 367, 253).

See also:super-; → metal; → rich; → star.

  زینه‌ی ِ دمای ِ اَبَر-بی‌دررو  
zine-ye damâ-ye abar-bidarrow
Fr.: gradient de température super-adiabatique

A condition in which there is an excess of the actual temperature gradient over the → adiabatic temperature gradient corresponding to the same pressure gradient. A region with superadiabatic temperature gradient is convectively unstable. → Hayashi forbidden zone.

See also:super-; → adiabatic; → temperature; → gradient.

  اَبَر-تنگل  
abar-tangol
Fr.: superbulle

A cavity hundreds of light-years across filled with a hot gas blown into the interstellar medium by multiple supernovae and stellar winds. Examples are the Local Bubble in the Orion Arm of the Milky Way and the N44 Superbubble in the Large Magellanic Cloud.

See also:super-; → bubble

  اَبَر-خوشه  
abar-xušé
Fr.: superamas
  1. An aggregation of clusters of galaxies (→ galaxy cluster). Superclusters are typically about one hundred million (108) → light-years in diameter and contain tens of thousands of galaxies. Some examples are the → Local Supercluster, → Centaurus supercluster, → Laniakea supercluster, → Perseus-Pisces superclusterShapley superclusterVirgo supercluster.

  2. For stellar aggregations, → dynamical stream.

See also:super-; → cluster

  اَبَر-خوشه بندی  
abar-xuše bandi
Fr.:

Grouping of galaxies in supercluster structure.

See also:super-; → clustering

  اَبَر-هازندگی  
abar-hâzandegi
Fr.: superconductivité

The phenomenon in which certain materials, when cooled to a sufficiently low temperature, lose all resistance to the flow of electricity.

See also:super-; → conductivity

  اَبَر-هازنده  
abar-hâzandé
Fr.: superconducteur

A material which shows almost perfect conductivity at temperatures approaching absolute zero.

See also:super-; → conductor.

  اَبَر-سردش  
abar-sardeš
Fr.: surfusion

The process by which a liquid or a gas is cooled below the temperature at which a → phase transition should occur. For example, water can be cooled well below the → freezing point without freezing (as often happens in the upper atmosphere). The introduction of an → impurity or surface can trigger freezing.

See also:super-; → cooling.

  ابر-پرژنی  
abar-paržani
Fr.: supercritique
  1. Thermodynamics: Describing a condition in which a substance has a temperature or pressure above its critical value of temperature or pressure.

  2. Nuclear physics: Of or relating to an arrangement of → fissile material where more neutrons are being produced than are wasted and escape.

See also:super-; → critical.

  شاره‌ی ِ ابر-پرژنی  
šârre-ye abar-paržani
Fr.: fluide supercritique

A fluid that is at a temperature and pressure above its thermodynamic critical point. In these conditions the substance acquires unique characteristics of density and mobility. Supercritical fluids exist deep inside some planets; for example, there is supercritical water deep inside the Earth.

See also:supercritical; → fluid.

  اَبَر-شاره  
abar-šâré
Fr.: superfluide

A → fluid that exhibits frictionless flow, very high heat → conductivity, and other unusual physical properties. For example, → liquid helium at the temperature about 2.17 K (→ lambda point) becomes a zero → viscosity fluid which will move rapidly through any pore in the apparatus. See also → helium II.

See also:super-; → fluid

  اَبَر-شارگی  
abar-šâregi
Fr.: superfluidité

The phenomenon occurring in → liquid helium
(→ helium I) cooled below the → lambda point temperature of 2.17 K, whereby it flows freely with no measurable → friction and → viscosity.

See also:super-; → fluidity.

  ابرکهکشانی  
abarkahkašâni
Fr.: supergalactique

Of or pertaining to a system composed of nearby groups and clusters of galaxies in the → local Universe. Se also → galaxy cluster.

See also:super-; → galactic.

  راژمان ِ هماراهای ابرکهکشانی  
râžmân-e hamârâhâ-ye abarkahkašâni
Fr.: système des coordonnées supergalactiques

A spherical → coordinate system in which the → equator is the → supergalactic plane. Supergalactic longitude, SGL, is measured → counterclockwise from direction l = 137.37 deg, b = 0 deg (between 0 and 360 deg). The zero point for supergalactic longitude is defined by the intersection of this plane with the → Galactic plane. In the → equatorial coordinate system
(J2000) this is approximately 2.82 h, +59.5 deg. Supergalactic latitude, SGB, is measured from the supergalactic plane, positive northward and negative southward. The North Supergalactic Pole (SGB=90 deg) lies at galactic coordinates l = 47.37 deg, b = +6.32 degrees, corresponding to the equatorial coordinate system (J2000) 18.9 h, +15.7 deg.

See also:supergalactic; → coordinate; → system.

  ورونای ِ ابرکهکشانی  
varunâ-ye abarkahkašâni
Fr.: latitude supergalactique
  درژنای ِ ابرکهکشانی  
derežnâ-ye abarkahkašâni
Fr.: longitude supergalactique
  هامن ِ ابرکهکشانی  
hâmon-e abarkahkašâni
Fr.: plan supergalactique

The symmetry plane of the → Local Supercluster, where density of galaxies in our environment is the largest. The plane passes through the → Virgo cluster of galaxies, about which many of the brightest galaxies in the sky are concentrated. The supergalactic plane was recognized by Gérard de Vaucouleurs (1918-1995) in 1953 from the  → Shapley-Ames catalogue.

See also:supergalactic; → plane.

  اَبَر-غول  
abar-qul
Fr.: supergéante

A star with maximum intrinsic brightness and low density. The radius of a supergiant can be as large as 1000 times that of the Sun. See also → blue supergiant; → red supergiant; → yellow supergiant.

See also:super-; → giant

setâre-ye B[e]-ye abarqul
Fr.: étoile B[e] supergéante

A highly luminous → B[e] star with a luminosity greater than 104L_sun. A number of such objects exist in the → Magellanic Clouds, e.g. LMC R126, R66, SMC R4, and R50. A likely example in our Galaxy is MWC 300.

See also:supergiant; → B[e] star.

  یاخته‌ی ِ اَبَر-دانه‌بندی  
yâxte-ye abar-dâne-bandi
Fr.: cellule de supergranulation

One of a number of large convective cells (about 15,000-30,000 km in diameter) in the solar photosphere, distributed fairly uniformly over the solar disk, that last longer than a day.

See also:super-; → granulation; → cell.

  بخار ِ اَبَر-گرمیده  
boxâr-e abar-garmidé
Fr.: vapeur surchauffée

A vapor that has been heated above its boiling point temperature corresponding to the pressure.

See also:super-; → heat; → vapor.

  اَبَر-گرمش، اَبَر-گرمایش  
abar-garmeš, abar-garmâyeš
Fr.: surchauffe

The process in which a liquid is heated to a temperature higher than its boiling point, without boiling. Superheating is achieved by heating a homogeneous substance in a clean container, free of nucleation sites.

See also:super-; → heating.

  گیرنده‌ی ِ اَبَر-هترودینی  
girande-ye abar-heterodini (#)
Fr.: récepteur superhétérodyne

A radio receiver which uses the → superheterodyne technique.

See also:super-; → heterodyne; → receiver.

  تشنیک ِ اَبَر-هترودین  
tašnik-e abar-heterodin
Fr.: technique superhétérodyne

The technique used in a radio receiver in which the frequency of an incoming signal is changed by adding it to a signal generated within the receiver to produce fluctuations or beats of a frequency equal to the difference between the two signals.
See also → mixer.

See also:superheterodyne receiver; → technique.

  ابریون  
abaryon
Fr.: superion

An ion which is responsible for the existence of a strong → P Cygni profile observed in many early O stars. Since the → effective temperature of the star is too low to produce such an ion appreciably, the ion is termed a superion.

For example, the ion O5+ which is at the origin of a strong O VI λλ1031, 1038 P Cygni profile observed in many O stars. Similarly, the lines due to N V λλ1238, 1242 belong to the superion category, while in later spectral types C IV λλ1548, 1552 also falls into this category.

Initial modeling of the → ultraviolet line superions assumed the → stellar winds were smooth and homogeneous. However it is now generally accepted that the winds are (→ clumped wind), and this can have a profound influence on the formation of the superion profiles. We know that the strength of lines due to the superions is strongly influenced by the → interclump medium. Indeed, the interclump medium may be more important for producing the lines than are the clumps – this is simply a consequence of the higher ionization in the interclump medium which occurs because of its lower density (see D. John Hillier, 2020, https://www.mdpi.com/2075-4434/8/3/60/htm, and references therein).

See also:super-; → ion.

  زبرین  
zabarin (#)
Fr.: supérieur

Upper or situated higher up in rank, degree, etc.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. superiorem (nominative superior) “higher,” comparative of superus “situated above, upper,” from super “above, over,” → super-.

Etymology (PE): Zabar, from Mid.Pers. azabar “above,” related to abar (Mod.Pers. bar- “on, upon, up”); O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-, as above; O.H.G. ubir “over” + -in comparative suffix.

  هم‌ایستان ِ زبرین  
hamistân-e zabarin
Fr.: conjonction supérieure

The conjunction of a planet with the Sun which occurs when the planet is beyond the Sun. → inferior conjunction.

See also:superior; → conjunction.

  بالست ِ زبرین  
bâlest-e zabarin
Fr.: culmination supérieure

The meridian transit of a star between the celestial pole and the south point of the horizon. Same as → upper culmination. → inferior culmination.

See also:superior; → culmination.

  سیاره‌ی ِ زبرین  
sayyâre-ye zabarin
Fr.: planète supérieure

A planet whose orbit lies outside that of the Earth. The superior planets are Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. → planet.

See also:superior; → planet.

  جنبش ِ اَبَر-نوری  
jonbeš-e abar-nuri
Fr.: mouvement superluminal

Apparent proper motion exceeding the velocity of light seen toward certain astronomical objects, such as the jets of radio galaxies and quasars. However, these jets are not actually moving at speeds in excess of the speed of light: the apparent superluminal motion is a projection effect caused by objects moving near the speed of light and at a small angle to the line of sight.

Etymology (EN):super-; luminal, from → lumen; → motion.

Etymology (PE): Jonbeš, → motion; abarsuper-; nur, → light.

  ابر-تابان  
abartâbân
Fr.: superlumineux

The quality of an object whose luminosity exceeds a certain value.

See also:super-; → luminous.

  ابر-نو-اختر ِ ابر-تابان  
abarnowaxtar-e abartâbân
Fr.: supernova superlumineuse

A → supernova with an → absolute magnitude of about -22 in optical. Examples of these newly discovered SNe include SN 2006gy, SN 2005ap, and SNe 2003ma. The nature of these objects is poorly known. Some of them are powered by the circumstellar interaction, or by the shock breakout from the dense circumstellar medium, as suggested by the presence of narrow emission lines in superluminous → Type II-N supernovae. It is also argued that superluminous SNe could be powered by a large amount of 56Ni which is synthesized as a result of energetic → core-collapse supernovae. Other scenarios include the interaction between shells ejected by the pulsational → pair-instability. See, e.g. Tanaka et al. 2012, MNRAS 422, 2675, arXiv:1202.3610, and references therein.

See also:superluminous; → supernova.

  اَبَر-پرجرم  
abar-porjerm
Fr.: supermassif

Having a mass highly exceeding a certain limit. → supermassive black hole, → supermassive neutron star, → supermassive star.

See also:super-; → massive.

  سیه‌چال ِ اَبَر-پرجرم  
siyahcâl-e abar-porjerm
Fr.: trou noir supermassif

A → black hole of tremendous mass, equivalent to those of millions or even billions of stars, which is believed to exist and occupy the centers of many galaxies. The supermassive black hole residing in the center of our → Milky Way Galaxy is the object → Sgr A* with a mass of 4 x 106solar masses within a radius of 100 → astronomical units.

See also:supermassive; → black hole.

  ستاره‌ی ِ نوترونی ِ ِ اَبَر-پرجرم  
setâre-ye notroni-ye abar-porjerm
Fr.: étoile à neutron supermassive

A → neutron star of mass above the typical value that is temporarily prevented from → collapseing into a → black hole because of its rapid → rotation.

See also:supermassive; → neutron; → star.

  ستاره‌ی ِ اَبَر-پرجرم  
setâre-ye abar-porerm
Fr.: étoile supermassive

A star with an initial mass over about 120 solar masses. The existence of such stars is the present Universe is not confirmed. Such stars were proposed as an explanation for very bright O type stars in the Large Magellanic Cloud, but these are now known to be clusters of ordinary O stars.
very massive star; → massive star.

See also:supermassive; → star.

  ابرمانگ  
abarmâng
Fr.: super lune

Same as → perigee full Moon.

See also:super-; → moon.

  اَبَر-بستایه  
abar-bastâyé
Fr.: supermultiplet

A generalization of the concept of multiplet to the case when there are several quantum numbers that describe the quantum-mechanical states.

See also:super-; multiplet.

  ابر-زاستاری  
abar-zâstâri
Fr.: supernaturel
  1. Of, pertaining to, or being above or beyond what is natural; unexplainable by natural; abnormal.

  2. Of, pertaining to, characteristic of, or attributed to God or a deity (Dictionary.com).

See also:super-; → natural.

  ابر-زاستارگرایی، ابر-زاستارباوری  
abar-zâstâr-gerâyi, abar-zâstâr-bâvari
Fr.: supernaturalisme

Belief in the doctrine of supernatural or divine agency as manifested in the world, in human events, religious revelation, etc. (Dictionary.com).

See also:super-; → naturalism.

  اَبَر-نووا، اَبَر-نو‌اختر  
abar-novâ, abar-now-axtar
Fr.: supernova

A violent stellar explosion which blows off all or most of the star’s material at high velocity leaving a compact stellar remnant such as a → neutron star or → black hole. At → maximum light, the supernova can have → luminosity about 108 or 109 times the → solar luminosity. The phenomenon results from the later evolution of stars when an instability sets in
the core following the → nucleosynthesis of → iron. In → massive stars, the supernova occurs when the star has used up all its available → nuclear fuel and it reaches a lower energy state through → gravitational collapse to form a more compact object. In → white dwarfs forming → binary systems, → accretion of mass onto the surface of a neutron star can be sufficient to take the star over the upper mass limit for stability as a white dwarf. Consequently, the white dwarf collapses in a → supernova explosion to form a neutron star.
There are several → supernova types.

See also:super-; → nova.

  نامزد ِ اَبَر-نو‌اختر  
nâmzad-e abar-now-axtar
Fr.: candidat supernova

A star which according to observational data could become a supernova.

See also:supernova; → candidate.

  اشاناک ِ اَبَر-نو‌اختر  
ešânâk-e abar-now-axtar
Fr.: éjecta de supernova

The material ejected by a → supernova explosion.

See also:supernova; → ejecta.

  کاروژ ِ اَبَر-نو‌اختر  
kâruž-e abar-now-axtar
Fr.: énergie de supernova

The total amount of energy liberated by a → supernova. A typical supernova radiates between 1051 and 1052  → erg, or 1044-45 J (→ joules).

See also:supernova; → energy.

  اُسکفت ِ اَبَر-نو‌اختر  
oskaft-e abar-now-axtar
Fr.: explosion de supernova

The very short and violent phenomenon that occurs when a star undergoes → core collapse or → thermonuclear runaway.

See also:supernova; → explosion.

  بازخورد ِ ابر-نو-اختر  
bâzxord-e abar-now-axtar
Fr.: rétroaction des supenovae
  1. The process whereby the energy and matter contained in a → supernova are injected into the → interstellar medium after the → supernova explosion. The → thermal energy injected into the ISM serves to → suppress → star formation, while → heavy elements → nucleosynthesized inside SNe tend to enhance star formation.

  2. The matter thus injected.

See also:supernova; → feedback.

  ابر-نو-اختر ِ دغلکار  
abar-now-axtar-e daqalkâr
Fr.: supernova imposteuse

A brilliant burst of light that would suggest a → supernova explosion, but analysis of the star’s → light curve, → spectrum, and → luminosity rules it out as a genuine supernova. Energetic → outbursts of → massive stars are often labeled as “supernova impostors” (Van Dyk et al. 2000). Many of these giant eruptions are spectroscopically similar to → Type II-n supernovae and thus receive a supernova (SN) designation, but are later recognized as subluminous or their spectra and light curves do not develop like true supernovae. Consequently, they are often referred to as “supernova impostors.” These impostors or giant eruptions are examples of high → mass loss episodes apparently from evolved massive stars. Authors often refer to them as → Luminous Blue Variables (LBVs), but these giant eruptions are distinctly different from LBV/→ S Doradus variability in which the star does not increase in luminosity and the eruption or maximum light can last for several years. The mechanisms triggering these events are not yet fully understood (see, e.g., Humphreys et al., 2016, arXiv:1606.04959v1).

See also:supernova; → impostor.

  خم ِ نور ِ اَبَرنووا، ~ ~ اَبَر-نو‌اختر  
xam-e nur-e abarnovâ, ~ ~ abar-now-axtar
Fr.: courbe de lumière de supernova

The graph of luminosity as a function of time after a → supernova explosion. The → light curve goes up rapidly to a → peak luminosity, then decays away slowly over time, with different rates, depending on the → supernova type.

The temporal evolution of a supernova’s luminosity contains important information on the physical processes driving the explosion. The observed → bolometric light curves provide a measure of the total output of converted radiation of → Type Ia supernovae, and hence serve as a crucial link to theoretical models of the explosion and evolution.

See also:supernova; → light; → curve.

  زادار ِ اَبَر-نو‌اختر  
zâdâr-e abar-now-axtar
Fr.: progéniteur de supernova

A star which is at the origin of a supernova phenomenon.

See also:supernova; → progenitor.

  بازمانده‌ی ِ اَبَر-نو‌اختر  
bâzmânde-ye abar-now-axt
Fr.: reste de supernova

The body of expanding gas ejected at a speed of about 10,000 km s-1
by a → supernova explosion, observed as a diffuse → gaseous nebula, often with a → shell-like structure. Supernova remnants are generally powerful → radio sources. The evolution of the SNR can be divided into different phases according to the dominant physical processes. Simplified models are made for the first stages, to get an idea of typical time scales, expansion velocities, and sizes. The three main phases are:

  1. the → free expansion phase,
  2. the → Sedov-Taylor phase, and
  3. the → snowplow phase.

See also:supernova; → remnant.

  شوک ِ ابر-نوختر، تش ِ ~  
šok de abar-now-axtar, toš-e ~
Fr.: choc de supernova

A → shock wave that forms when the inner → iron core (of ~ 0.5 Msun) → collapses until it reaches densities in excess of → nuclear density. At this point the pressure rises dramatically and resists further collapse. The homologous core bounces and drives out a shock wave that works its way through the remainder of the initial iron core. The small compressibility of nuclear matter halts the infall of the innermost core by an elastic collective bounce whose kinetic energy is almost immediately depleted by the → photodisintegration of heavy nuclei and the emission of → neutrinos.

See also:supernova; → shock.

  گونه‌های ِ اَبَر-نو‌اختر  
gunehâ-ye abar-now-axtar
Fr.: types de supernova

The classification of supernovae according to the presence or absence of the absorption lines of different chemical elements that appear in their spectra shortly after their explosion. Basically, supernovae come in two main types: those that have hydrogen (Type II, from a very massive star that blows up) and those that do not (Type I, due to thermonuclear runaways in a less massive star). Both types exhibit a wide variety of subclasses. Type Ia lacks hydrogen and presents a singly-ionized silicon (Si II) line at 6150 Å, near peak light. Type Ib has non-ionized helium (He I) line at 5876 Å, and no strong silicon absorption feature near 6150 Å. Type Ic shows weak or no helium lines and no strong silicon absorption feature near 6150 Å. Type II stars also have various subclasses. See also → Type I supernova, → Type Ia supernova, → Type Ib supernova, → Type Ic supernova, → Type II supernova, → Type II-L supernova, → Type II-n supernova, and → Type II-P supernova

See also:supernova; → type.

  فرشمار  
faršomâr
Fr.: surnuméraire

Exceeding the usual or prescribed number; extra; additional.

Etymology (EN): L.L. supernumarius “excess, counted in over” (of soldiers added to a full legion), from L. super numerum “beyond the number,” → super- “beyond, over” + numerum, accusative of numerus, → number.

Etymology (PE): Faršomâr, from far- intensive prefix “much, abundant; elegantly;” also “above, upon, over; forward, along,” → pro-, + šomâr, → number.

  رنگین‌کمان ِ فرشمار  
rangin-kamân-e faršomâr
Fr.: arc-en-ciel surnuméraire

An additional faint arc or series of arcs just
below the → primary rainbow. Supernumerary bows are caused by → interference and are more common toward the top of the bow.

See also:supernumerary; → rainbow.

  برهم‌نهش  
barhamneheš
Fr.: superposition
  1. The act of placing upon; the state of being placed upon.

  2. Math. The act of placing (one geometric figure) over another so that all like parts coincide.

Etymology (EN):super- + → position.

Etymology (PE): Barhamneheš, from
bar- “on, upon, up” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”)

  • -ham- “together, with,” → syn-, + neheš, → position.
  پروز ِ برهم‌نهش  
parvaz-e barhamneheš
Fr.: principe de superposition
  1. Math.: The principle concerned with homogeneous and non-homogeneous → linear differential equations, stating that two or more solutions to a linear equation or set of linear equations can be added together so that their sum is also a solution.

  2. One of the most fundamental principles of → quantum mechanics which distinctly marks the departure from classical concepts. It holds that any linear superposition of → wave functions is also a possible wave function. Simply put, the state of an object is all its possible states simultaneously, as long as we do not look to check. It is the measurement itself that causes the object to be limited to a single possibility. The superposition principle is rooted in the linearity of → Schrödinger’s equation. Hence if two solutions of the wave function, ψ1 and ψ2, are known, other solutions, of the form: ψ = a1ψ1 + a2ψ2 also represent possible states of the system.

See also:superposition; → principle.

  ابر-انجالش  
abar-anjâleš
Fr.: super-saturation

The process whereby the amount of → water vapor in the air exceeds that needed to → saturate. In other words, the condition of air in which the → humidity is above the level required for saturation at a given temperature (i.e. the → relative humidity is greater than 100%). When the temperature drops below freezing, this can lead to a situation where more water vapor is present in the air than the air can hold. At every temperature, there is a maximum amount of water vapor that can be supported in the air. The higher the temperature, the more water vapor can be accommodated. But if the air that is already at 100% relative humidity is cooled then it becomes supersaturated, and this situation is unstable. As a result, the excess water vapor crystallizes out, either into water droplets or directly into ice.

See also:super-; → saturation.

  زبرنوشت  
zabarneveš (#)
Fr.: indice supérieur

An → index (a digit or symbol) written slightly above and to the right of a letter, such as for representing variable components in → tensor analysis. → subscript. The most common mathematical superscript is an → exponent. Other common superscripts are the single and double prime marks
indicating the → first derivative and → second derivative of a → function. See also → contravariant tensor.

Etymology (EN):super- + script, → subscript.

Etymology (PE): Zabarneveš, from zabar- “above,” → superior

  اَبَر-صدایی  
abar-sedâyi
Fr.: supersonique

Describing a speed that is greater than the → sound speed in the medium concerned. See also → Mach number, → subsonic.

See also:super-; → sonic.

  اَبَر-همامونی  
abar-hamâmuni
Fr.: supersymétrie

A class of theories that seek to unify the four fundamental forces of nature. It proposes symmetrical relationships linking fermions and bosons (particles of half integer spin, like electrons, protons, and neutrinos) with particles of integral spin (like photons and gluons).

See also:super; → symmetry.

  کهکشان ِ اَبَرنازک  
kahkešân-e abarnâzok
Fr.: galaxie supermince

A galaxy that appears as an extraordinary thin and long figure
on the sky because of its → edge-on orientation, highly flattened stellar → disk, and absence of a → bulge component. Superthin galaxies are → gas-rich and have optically diffuse disks with little internal absorption, as well as low emission-line intensity ratios and slowly rising → rotation curves. They seem to be among the least evolved disk galaxies in the local Universe, having undergone only minimal dynamical heating, → star formation, and → angular momentum transport. Examples are: UGC 7321, UGC 3697, UGC 9242.

See also:super-; → thin; → galaxy.

  اَبَر-باد  
abar-bâd
Fr.: super-vent

A galactic-scale wind driven by the collective effect of a large number of → supernovae and → winds from → massive stars occurring in the central region of a galaxy. Superwinds have been invoked, among other things, as the source by which the → intergalactic medium is provided with → enriched gas (see, e.g. Heckman et al. 1990, ApJS 74, 833).

See also:super-; → wind.

  کهکشان ِ اَبَر-باد  
kahkešân-e abar-bâd
Fr.: galaxie à super-vent

A galaxy with → superwind characteristics. M 82 and NGC 4666 are among superwind galaxy candidates.

See also:superwind; → galaxy.

  ۱) آپره؛ ۲) آپریدن  
1) âporé; 2) âporidan
Fr.: supplément

1a) A thing added to something else in order to complete, reinforce, or extend it.

1b) A separation section added to a book, document, etc., to supply additional or later information, or the like.

2a) To complete, add to, or extend by a supplement.

2b) To form a supplement or addition to.

Etymology (EN): From L. supplementum “that which fills up, that with which anything is made full or whole, something added to supply a deficiency,” from supplere “to fill up, complete,” from → sub- “up from below” + plere “to fill;” cognate with Pers. por, as below.

Etymology (PE): Âporidan, from prefix â-

  • por “full;” Mid.Pers. purr; O.Pers. paru- “much, many;” Av. parav-, pauru-, pouru-, from
    par- “to fill;” PIE *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru-; Gk. polus; P.Gmc. *fullaz (O.H.G. fol, Ger. voll, Goth. full, O.E. full).
  آپرنده، آپره‌ای  
âporandé, âpore-yi
Fr.: supplémentaire

Completing something or added as a supplement.

See also:supplement; → -ary.

  زاویه‌ی ِ آُپرنده  
zâviye-ye âporandé
Fr.: angle supplémentaire

The angle that when added to a given angle makes 180°. → complementary angle.

See also:supplementary; → angle.

  ۱) پادیر؛ ۲) پادیریدن  
1) pâdir; 2) pâdiridan
Fr.: 1) appui, soutien, support; 2) supporter, soutenir, être pour, appuyer

1a) Something that serves as a foundation, prop, brace, or stay.

1b) The act or an instance of supporting.

2a) To bear or hold up (a load, mass, structure, part, etc.); serve as a foundation for.

2b) To uphold (a person, cause, policy, etc.) by aid, countenance, one’s vote, etc.; back (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. supporten, from M.Fr. supporter, from L. supportare “convey, carry, bring forward,” from → sub- “up from under”

  • portare “to carry.”

Etymology (PE): Pâdir “a column supporting a building; a post supporting a wall.”

  انگاشتن، انگاریدن  
engâštan, engâridan (#)
Fr.: supposer
  1. To assume (something), as for the sake of argument or as part of a proposition or theory.

  2. To consider (something) as a possibility suggested or an idea or plan proposed (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. supposen, from O.Fr. supposer, from L. supponere “to put or place under,” from → sub- “under” + ponere “to put, place,”
position.

Etymology (PE): Engâštan, engâridan “to suppose,” from Mid.Pers. (h)angârtan “to conside, to bear in mind, to regard as,” from han, ham “together” → com- + kartan “to establish; to declare; to found;” Av. han-kârayeiti, from han-, ham- “together,” + kar- “to remember; to impress on memory.”

  نهاویدن  
nehâvidan
Fr.: supprimer
  1. To put down by authority or force.

  2. To keep from public knowledge.

  3. To restrain from a usual course or action. → suppression.

Etymology (EN): L. suppressus, p.p. of supprimere “to press down, stop, stifle,” from → sub- “down, under” + premere “to press, push against,” → express.

Etymology (PE): Nehâvidan, from ne-, → ni- “down, below,” + hâvidan “to press,” → express.

  نهاوش  
nehâveš
Fr.: suppression

The act of suppressing; the state of being suppressed. → Compton suppression, → zero suppression.

See also:suppress; → -tion.

  فراز، بالا، ابر-  
farâz, bâlâ, abar-
Fr.: supra-

A prefix denoting “over, above, beyond, greater than.”

Etymology (EN): From L. supra “above, over, before, beyond,” → super-.

Etymology (PE): Farâz “above, up, upon,” → height; bâlâ “above, up, high,” → height; abar-, → super-.

  لایه‌ی ِ ابر-ادینگتونی  
lâye-ye abar-Eddingtoni
Fr.: couche super-eddingtonienne

In some stellar models, particularly for evolved → massive stars,
such as → red supergiants, → Luminous Blue Variables, and → Wolf-Rayet stars,
an outermost layer of the stellar envelope where the luminosity might exceed the → Eddington limit.
This is due to the → opacity peak produced by the variation in the ionization level of hydrogen in the outer → convective envelope, beneath the surface, of very luminous stars. The opacity peak generates supra-Eddington layers and density inversion. The high opacity decreases the Eddington luminosity in these layers, possibly to fainter levels than the actual stellar luminosity. As a result, the → radiative acceleration exceeds the
gravitational acceleration leading to → mass loss enhancement
(see, e.g., A. Maeder, Physics, Formation and Evolution of Rotating Stars, Springer, 2009).

See also:supra-; → Eddington limit; → layer.

  ستاره‌ی ِ فراز ِ شاخه‌ی ِ افقی  
setâre-ye farâz-e šâxe-ye ofoqi
Fr.: étoile au-dessus de la branche horizontale

A member of a rare class of objects found in → globular clusters to lie about one magnitude above and to the blue part of the → horizontal branch. These stars are identified as post → EHB stars on their way from to the → asymptotic giant branch.

See also:supra-; → horizontal; → branch; → star.

  گریز ِ فرازگرمایی  
goriz-e farâzgarmâyi
Fr.: échappement suprathermal

An → atmospheric escape mechanism that occurs where individual atoms or molecules in the atmosphere are raised to → escape velocity because of chemical reactions or ionic interactions. Same as
nonthermal escape (see, e.g., Catling, D. C. and Kasting, J. F., 2017, Escape of Atmospheres to Space, pp. 129-167. Cambridge University Press).

See also:supra-; → thermal; → escape.

  ابرتم  
abartom
Fr.: suprême
  1. Highest in rank or authority.

    1. Of the highest quality, degree, character, importance, etc.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. suprême, and directly from L. supremus “highest,” superlative of superus “situated above,” from super “above,” → super-.

Etymology (PE): Abartom “highest,” from abar “high, upon,” → super-, + -tom superlative suffix, → extreme.

  بر-، ابر-، رو-  
bar-, abar-, ru-
Fr.: sur-

A prefix meaning “over, above, beyond, in addition,” occurring mainly in loanwords from Fr.

Etymology (EN): From O.Fr. sour-, sor-, sur-, from L. → super-.

Etymology (PE): Bar-, abar-, → super-; ru-, ruy- “face, surface; aspect; appearance,” variant rox (Mid.Pers. rôy, rôdh “face;” Av. raoδa- “growth,” in plural form “appearance,” from raod- “to grow, sprout, shoot;” cf. Skt. róha- “rising, height”).

  تنز  
tenz
Fr.: sûr

Free from doubt as to the reliability, character, action, etc., of something (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. sur(e), from M.Fr. sur, O.Fr. seur “safe, secure; trustworthy,” from L. securus “free from care, untroubled, safe,” from *se cura, from se “free from” + cura “care.”

Etymology (PE): Tenz, from (Fine-e Bandar Abbâs) tenz “firm, fixed, solid,” variant tereng; (Tabari) tereng, təreq “firm, fixed;” (Baxtiyâri) teng “firm;” cf. Baluci tranj-, dranjit, tranjit/drannj-, draht, dratk “to hang up;” ultimately from Proto-Ir. *dra(n)j- “to fix, fasten, hold;”
Av. drənj- (draž-) “to fix, fasten, hold;” Parthian (*abi-) ‘bdrynj- “to be sure, secure; make certain;” Khotanese drys- “to hold;” cognate with Gk. drassomai “I hold (with the hand), take;” O.Irish dringid “he climbs;” M.Welsh dringo “to climb;” PIE *dregh- “to hold, fasten.”

  تنزانه  
tenzâné
Fr.: sûrement

Without doub; certainly; to be sure; for sure.

See also:sure; → -ly.

  اتیماری  
atimâri
Fr.: caution, garantie, sureté
  1. Security against loss or damage or for the fulfillment of an obligation, the payment of a debt, etc.; a pledge, guaranty, or bond.

  2. The state or quality of being sure (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. surte, from M.Fr., from O.Fr. seurte “a promise, pledge, guarantee; assurance, confidence;” from L. securitas “freedom from care or danger, safety,” from securus, → secure.

  رویه  
ruyé (#)
Fr.: surface
  1. The outer face, outside, or exterior boundary of a thing; outermost or uppermost layer or area.

  2. Math.: An infinite aggregate of points constituting space of two dimensions; part or all of the boundary of a solid.

See also:sur-; → face.

  درخشندگی ِ رویه، ~ رویه‌ای  
deraxandegi-ye ruyé, ~ ruye-yi
Fr.: brillance de surface

The brightness of an extended object, such as a planet, nebula, galaxy, or the sky background, expressed as magnitudes per unit area (usually square arc second). Surface brightness is calculated by dividing the object’s magnitude by its size (→ isophotal radius).

See also:surface; → brightness.

  جریان ِ رویه‌ای  
jarayân-e ruye-yi
Fr.: courant de surface

A current whose core of maximum velocity is near the surface.

See also:surface; → current.

  چگالی ِ رویه‌ای  
cagâli-ye ruye-yi
Fr.: densité de surface

The amount of a quantity distributed over a surface area divided by the area, such as a surface-charge density.

See also:surface; → density.

  گرانی ِ رویه، ~ رویه‌ای  
gerâni-ye ruyé, ~ ruye-yi
Fr.: gravité de surface
  1. The rate at which a small object in free fall near the surface of a body is accelerated by the gravitational force of the body: g = GM / R2, where G is the gravitational constant, and M and R are the mass and radius of the object. The
    surface gravity of Earth is equal to 980 cm s-2.

  2. black hole surface gravity.

See also:surface; → gravity.

  رویه‌ی ِ واپسین پراکنش  
ruye-ye vâpasin parâkaneš
Fr.: surface de dernière diffusion

Same as → last scattering surface.

See also:surface; → last; → scattering.

  دما‌ی ِ رویه، ~ رویه‌ای  
damâ-ye ruyé, ~ ruye-yi
Fr.: température de surface
  1. For a star, same as → effective temperature.

  2. Meteo.: The air temperature at or near the earth’s surface.

See also:surface; → temperature.

  تنش ِ رویه‌ای  
taeš-e ruye-yi
Fr.: tension superficielle

The inward → attraction of the → molecules at the → surface of a → liquid. The reason is that the molecules at the surface do not have other like molecules on all sides of them and consequently they cohere more strongly to those directly associated with them on the surface. Also called surface energy and capillary forces.

See also:surface; → tension.

  برونتاز  
boruntâz
Fr.: surge

Electricity: A sudden rush or burst of current or voltage.
Sun: A jet of material from an active region that reaches coronal heights
and then either fades or returns into the chromosphere along the trajectory of ascent.

Etymology (EN): From M.Fr. sourgir “to rise, swell,” from L. surgere “to rise, spring out” from → sub- “up from below” + regere “to keep straight, guide,” cognate with Pers. râst, → right.

Etymology (PE): Boruntâz, from borun “out, the outside,” → out, + tâz present stem of tâxtan, tâzidan “to run; to hasten; to assault”
(Mid.Pers. tak “assault, attack;” Av. taka- “leap, run,” from tak- “to run, flow;” cf. Skt. tak- “to rush, to hurry,” takti “runs;” O.Ir. tech- “to flow;” Lith. teketi “to walk, to flow;” O.C.S. tešti “to walk, to hurry;” Tokharian B cake “river;” PIE base *tekw- “to run; to flow”).

  برشانش  
baršâneš
Fr.: surjection

A mapping f of a set A onto a set B in such a way that every b element of B is the image of at least one element a of A. In other words, for any element b of B, the equation f(a) = b yields at least one solution.
Allso called → surjective mapping.

See also: From → sur- + → injection.

  برشانی  
baršâni
Fr.: surjectif

Of or pertaining to a → surjection.

See also:sur-; → injection.

  همتایش ِ برشانی  
hamtâyeš-e baršâni
Fr.: application surjective

Same as → surjection.

See also:surjective; → mapping.

  ۱) راخه؛ ۲) راخیدن  
1) râxé (#); 2) râxidan
Fr.: 1) conjecture; 2) conjecturer, présemer
  1. A → conjecture or → guess.

    1. To conjecture or guess.

Etymology (EN): M.E. surmisen, from O.Fr. surmis “accusation,” noun use of p.p. of surmettre
“to accuse,” from → sur- + mettre “put,” from L. mittere, → mission.

Etymology (PE): Râxé, from râx (Dehxodâ) “conjecture, opinion; sorrow, sadness.”

  ۱، ۲) بردید؛ ۳) بردید کردن  
1, 2) bardid; 3) bardid kardan
Fr.: 1, 2) relevé; 3) relever
  1. General: A general or comprehensive view; a detailed inspection or investigation.

  2. Astro.: The observation and recording of large extents of the sky with a particular instrument using one or more wavelengths in the same spectral domain. → all-sky survey; → infrared survey; → redshift survey; → photographic survey.

  3. To conduct a survey of.

Etymology (EN): M.E. surveien, from M.Fr. surv(e)eir, surveoir “to oversee,”
from L. supervidere, from → super-

  • videre “to look;” cognate with Pers. bin present stem of didan “to see;” Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
    cf. Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see.”

Etymology (PE): Bardid from bar- “up; upon; on; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”)

  • did past stem of didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
    Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).
  بردیدگر  
bardidgar
Fr.: 1) arpenteur-géomètre
  1. A person whose occupation is taking accurate measurements of land areas in order to determine boundaries, elevations, and dimensions.
  2. One of a series of space probes (1966-1968) that analyzed lunar soil and obtained other scientific information after soft-landing on the Moon.

See also:survey; → -or.

  برزیوش  
barziveš
Fr.: survie

The act or fact of surviving, especially under adverse or unusual circumstances (Dictionary.com).

See also:survive; → -al.

  برزیویدن  
barzividan
Fr.: survivre

To remain alive after the death of someone, the cessation of something, or the occurrence of some event; continue to live (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. souvivre, from L. supervivere “live beyond, live longer than,” from → super- “over, beyond,” + vivere “to live,” cognate with Gk. bios, → bio-, and Pers. zistan “to live,” as below.

Etymology (PE): Barzividan, from bar- “over, above,” variant of abar-, → super-, + zividan, from Mid.Pers. zivastan “to live,” zivik, zivandag “alive, living,” Mod.Pers. zistan “to live;” cf. O.Pers./Av. gay- “to live;” Av. gaya- “life,” gaeθâ- “being, world, mankind,” jivya-, jva- “aliving, alive,” Skt. jivah “alive, living;” Gk. bios “life;” L. vivus “living, alive,” vita “life;” O.E. cwic “alive;” E. quick, Lith. gyvas “living, alive;” PIE base *gweie- “to live.”

  برخودگیری  
barxodgiri
Fr.: susceptibilité

State or character of being susceptible. → magnetic susceptibility

Etymology (EN): M.L. susceptibilitas, from susceptibilis “capable, sustainable, susceptible,” from susceptus, p.p. of suscipere “sustain, support, acknowledge,” from sub “up from under” + capere “to take” ……

Etymology (PE): Barxodgiri, from bar- “up; upon; on; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”) + xod “self, own” (Mid.Pers. xwad “self; indeed;”
Av. hva- “self, own”) + giri vebal noun of gereftan “to take, seize, hold” (Mid.Pers. griftan, gir- “to take, hold, restrain;” O.Pers./Av. grab- “to take, seize,”
cf. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha- “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize”).

  ۱) برگاسیدن؛ ۲) برگاسار  
1) bargâsidan; 2) bargâsâr
Fr.: 1) soupçonner; 2) suspect
  1. To believe to be guilty, false, counterfeit, undesirable, defective, bad, etc., with little or no proof.

  2. A person who is suspected, especially one suspected of a crime, offense, or the like (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. suspecter, from O.Fr. suspect, from L. suspectus “suspected, regarded with suspicion or mistrust,” p.p. of suspicere “look up at, look upward,” from assimilated form of → sub-

  • specere, “to look at,” → -scope.

Etymology (PE): Bargâsidan, from bar- “on; up; upon; in; into; at; forth; with,” → on-, + gâsidan “to look at,” → speculate; bargâsâr, from bargâs + -âr, contraction of âvar agent noun of âvardan “to bring; to cause, produce,” → format.

  برگاسیده  
bargâsidé
Fr.: soupçonné

Believed likely.

See also: Past participle of → suspect.

  برگاسش  
bargâseš
Fr.: suspicion
  1. The state of mind or feeling of one who suspects.

  2. An instance of suspecting something or someone (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from suspecioun, from O.Fr. suspicion, sospeçon “mistrust, suspicion,” from L.L. suspectionem “mistrust, suspicion, fear,” noun of state from past participle stem of L. suspicere “to look up at,” → suspect.

Etymology (PE): Verbal noun from bargâsidan, → suspect.

  برگاسناک  
bargâsenâk
Fr.: suspicieux
  1. Tending to cause or excite suspicion; questionable.

  2. Inclined to suspect, especially inclined to suspect evil; distrustful.

  3. Full of or feeling suspicion (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. sospecious, from L. suspiciosus, suspitiosus “exciting suspicion, causing mistrust,” from stem of suspicere, → suspect.

Etymology (PE): Bargâsnâk, from bargâs present stem of pargâsidan, → suspect, + -nâk adj. suffix.

  پداردن  
padârdan
Fr.: soutenir, maintenir, prolonger

To cause or allow something to continue for a long period of time.

Etymology (EN): M.E. suste(i)nen, from O.Fr. sustenir “hold up, endure,” from L. sustinere “hold up, support, endure,” from → sub- “up from below” + tenere “to hold,” from from PIE root *ten- “to stretch,” → tension.

Etymology (PE): Padârdan, from Sogd. padâr “to sustain, support,” from Proto-Ir. *pati-dar-, from *pati- “to, toward, in, at, agianst,” → ad hoc, + *dar “to hold, keep, maintain,” → property, + -dan infinitive suffix.

  پدارش‌پذیری  
padârešpaziri
Fr.: durabilité

An ecological concept, the property or condition of being → sustainable.

See also: Quality, state noun from → sustainable.

  پداردنی، پدارش‌پذیر  
padârdani, padârešpazir
Fr.: durable

Ecology: Maintaining ecological balance; exploiting natural resources without destroying the ecological balance of an area, e.g. → sustainable agriculture;
sustainable development.

See also:sustain; → -able.

  کشاورزی ِ پداردنی  
kešâvarzi-ye padârdani
Fr.: agriculture durable

The ability of a farm to produce food indefinitely, without causing severe or irreversible damage to → ecosystem health.

See also:sustainable; → agriculture.

  گوالش ِ پداردنی  
govâleš-e padârdani
Fr.: développement durable

Ecology: A development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

See also:sustainable; → development.

  قو  
qu (#)
Fr.: cygne

A large, usually white bird with a long neck that lives on rivers and lakes (family Anatidae, especially genus Cygnus).

Etymology (EN): M.E., from O.E. swan; cf. O.S. swan, O.N. svanr, M.Du. swane, Du. zwaan, O.H.G. swan, Ger. Schwan, probably literally “the singing bird,” from PIE base *swon-/*swen- “to sing, make sound.”

Etymology (PE): Qu “swan,” maybe an onomatopoetic word from the sound of swan’s call; cf. Russ. ky-ky “cry of a swan.”

  باند ِ سوان  
bând-e Swan
Fr.: bande de Swan

One of the three prominent bands in the spectra of comets and carbon stars caused by diatomic carbon (C2).

See also: Named after the Scottish physicist William Swan (1818-1894) who first studied the spectral analysis of radical carbon C2 in 1856; → band.

  میغ ِ قو  
miq-e qu
Fr.: nébuleuse du Cygne

Same as → Omega Nebula.

See also:swan; → nebula.

  غنگ  
qang
Fr.: essaim

A great number of things especially in motion. → meteorite swarm.

Etymology (EN): ME; OE swearm; cf. O.S., M.L.G. swarm, Swed. svärm, M.Du. swerm, O.H.G. swarm, Ger. Schwarm “swarm;” O.N. svarmr “tumult.”

Etymology (PE): Qang in Lârestâni “swarm of bees, flies, or the like,” Lori qem (qem zaye) “swarm of bees, ants, and the like.”

  شعاع ِ روبش  
šo'â'-e rubeš
Fr.: rayon de balayage

The → radius of a → supernova remnant (SNR) when, at the end of the → free expansion phase, the mass of the swept-up
shell equals that of the ejected gas from the → supernova explosion. It is given by

RSW = (3Me / 4πρ0)(1/3), where Me is the ejected mass and ρ0 is the initial density of the → interstellar medium.

Etymology (EN): Sweep, from M.E. swepen, from O.E. swapan “to sweep;” cognate with Ger. schweifen; → up; → radius.

Etymology (PE): Šo’â’, → radius; rubeš, noun from ruftan, rubidan “to sweep,” → scan.

  ۱) دگربان؛ ۲) دگربانیدن  
1) degarbân; 2) degarbânidan
Fr.: 1) interrupteur; 2) interrompre

1a) A shift from one to another.

1b) A device used to break or open an electric circuit or to divert current from one conductor to another.

  1. To shift or exchange; To connect, disconnect, or redirect.

Etymology (EN): Switch “slender riding whip, flexible stick,”
probably from a Flemish or Low German word akin to Hanoverian swutsche, a variant of Low Ger. zwukse “long thin stick, switch.”

Etymology (PE): Degarbân, from degar “other, another”
(Mid.Pers. dit, ditikar “the other, the second;” O.Pers. duvitiya- “second,” Av. daibitya-, bitya- “second;” Skt. dvitiya- “second,” PIE *duitiio- “second”) + -bân a suffix denoting “keeper, guard,” sometimes forming agent nouns or indicating relation, → host.

  دگربانی  
degarbâni
Fr.: interrompre

The act of changing one thing or position for another.

Etymology (EN): Verbal noun of → switch (v.).

  شمشیر  
šamšir (#)
Fr.: épée
  1. A weapon having various forms but consisting typically of a long, straight or slightly curved blade, sharp-edged on one or both sides, with one end pointed and the other fixed in a hilt or handle (Dictionary.com).

    1. Orion’s Sword.

Etymology (EN): M.E.; O.E. sweord; cognate with Du. zwaard, Ger. Schwert, Sw. svärd.

Etymology (PE): Šamšir, Mid.Pers. šamšêr / šamšyl, Parthian safsêr; cf. Gk. sampsera denoting a “foreign sword.” The E. scimitar derives ultimately from šamšir through M.Fr. cimeterre or directly from It. scimitarra, possibly from an unknown Ottoman Turkish word, borrowed from Pers.

  باهمشماری  
bâhamšomâri (#)
Fr.: syllogisme

A kind of → deductive reasoning whereby from two initial → propositions (two → premises) a third related proposition (→ conclusion) is derived. The typical form of a → categorical syllogism is “A is B;” “C is A;” “Therefore, C is B.” For example,
“All humans are mortal.” “John is human.”
“Therefore, John is mortal.”

“Mortal” (B) is called the → major term; it occurs in the first premise and is the → predicate of the conclusion. “John” (C), the subject of the conclusion, is called the → minor term. “Human,” which is common to both premises and is excluded from the conclusion, is called the → middle term. See also → Aristotelian forms. Syllogism is purely formal. It does not enrich knowledge, but gives a new presentation to what is already known. It is also possible to have a logically valid syllogism based on → absurd premises. For example, “All cats are mammals.” “All cats are animals.” “Therefore, all animals are mammals.” Syllogism, representing the earliest branch of → formal logic, was developed in its original form by Aristotle in his Organon (Prior Analytics) about 350 BC.
See also:

bivalent logic, → polyvalent logic, → symbolic logic, → propositional logic, → first-order logic, → predicate logic, → syllogistic; → fuzzy logic.

Etymology (EN): M.E. silogisme, from O.Fr. silogisme, from L. syllogismus, from Gk. syllogismos “a syllogism,” originally “inference, conclusion; computation, calculation,” from syllogizesthai “bring together before the mind, compute, conclude,” from assimilated form of → syn- “together” + logizesthai “to reason, to count,” from logos “a reckoning, reason,” → logic.

Etymology (PE): Bâhamšomârik, literally “reckoning together,” from bâham “together,” from “with,” → hypo-, + ham,
syn-, + šomâr present stem of šomârdan “to reckon, calculate, enumerate, account for,” → count, + suffix -i.

  باهمشماریک  
bâhamšomârik (#)
Fr.: syllogistique

1a) Of or pertaining to a → syllogism.

1b) Like or consisting of syllogisms.

2a) The part of logic that deals with syllogisms.

2b) Syllogistic reasoning (Dictionary.com).

See also:syllogism; → -ic.

  همزی  
hamzi
Fr.: symbiotique

Of or pertaining yo symbiosis in biology, denoting a close, prolonged association between two or more different organisms of different species that may be, but does not necessarily, of mutual benefit. → symbiotic star.

Etymology (EN): From Mod.L., from Gk. symbiosis “a living together,” from symbioun “live together,” from symbios “(one) living together (with another), partner,” from → syn- “together” + bios “life,”
bio-.

Etymology (PE): Hamzi “living together,” from ham- “together,” → syn-,

  • zi- present stem of zistan “to live,” → bio-.
setâre-ye B[e]-ye hamzi
Fr.: étoile B[e] symbiotique

A → B[e] star whose spectrum shows the presence of a cool component characterized mainly by → TiO bands.

See also:symbiotic; → B[e] star.

  ستاره‌ی ِ همزی  
setâre-ye hamzi
Fr.: étoile symbiotique

A stellar object whose optical spectrum displays lines characteristic of gases of two very different temperatures, typically of an M star (3500 K) and a B star (20 000 K) superimposed. A symbiotic star is in fact a close binary system.

See also:symbiotic; → star.

  نماد  
namâd (#)
Fr.: symbole
  1. Something that stands for or represents something else, especially an object representing an abstraction.
  2. A conventional sign or character that represents something in a specific context, e.g. an operation or quantity in mathematics or music.

Etymology (EN): M.E., from L.L. symbolum “creed, token, mark,” from Gk. symbolon “sign, mark,” from → syn- “together” + stem of ballein “to throw.”

Etymology (PE): Namâd variant of namud, nemud past stem of nemudan “to show;” Mid.Pers. nimūdan, nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into,” → ni- (PIE), + māy- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;”
Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”

  نمادین  
nemâdin (#)
Fr.: symbolique

Of or relating to a symbol or symbols; serving as a symbol.

See also:symbol; → -ic.

  گوییک ِ نمادین  
guyik-e nemâdin
Fr.: logique symbolique

A modern development of → formal logic based on a system of → symbols and → axiomatics
in accordance with precise rules. It uses a formalized → artificial language to avoid the ambiguities and logical inadequacies of → natural languages. Symbolic logics are → polyvalent when they admit → truth values other than → true and → false.

See also:symbolic; → logic.

  بازانش ِ همامون  
bâzâneš-e hamâmun
Fr.: relation symétrique

A relation between two quantities such that the first is to the second as the second is to the first. In symbols: a R b = b R a. For example, multiplication is an operation with a symmetric relation between the factors: 5 x 3 = 3 x 5.

See also:symmetric; → relation.

  تانسور ِ همامون  
tânsor-e hamâmun
Fr.: tenseur symétrique

A tensor that is → invariant under any → permutation of its indices (→ index). In other words, a tensor that equals its → transpose. For example, a second-order → covariant tensor Ajk if its components satisfy the equality: Ajk = Akj.

See also:symmetric; → tensor.

  همامون  
hamâmun
Fr.: symétrique

Characterized by or exhibiting → symmetry.

See also: Adj. of → symmetry.

  همامونی  
hamâmuni
Fr.: symétrie
  1. A quality of a geometric figure that has exactly similar parts with respect to a point, a line, or a plane of its own.

  2. A geometric transformation that does not alter neither the shape nor the size of a figure.

  3. A property of a mathematical function whose value does not change when its variables are interchanged.

  4. Of physical phenomena, the property of remaining invariant under certain changes (as of rotation, reflection, inversion in space, the sign of the electric charge, parity, or the direction of time flow). See also → Noether’s theorem.

See also:
asymmetry, → axial symmetry, → axisymmetry, → baryon asymmetry, → charge-parity symmetry, → dissymmetry, → gauge symmetry, → parity symmetry, → spherical symmetry, → spontaneous symmetry breaking, → supersymmetry, → symmetry group, → T-symmetry.

Etymology (EN): From L. symmetria, from Gk. symmetria “agreement in dimensions, due proportion, arrangement,” from symmetros “having a common measure, even, proportionate,” from → syn- “together”

  • metron “meter;” PIE base *me- “to measure;” cf. O.Pers., Av. mā- “to measure;” Skt. mati “measures;” L. metri “to measure.”

Etymology (PE): Hamâmun from ham-, → syn- “together,” + -â- epenthetic vowel + mun, variant mân “measure,” as in Pers. terms pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,”
peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl,”
from O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”

  گروه ِ همامونی  
goruh-e hamâmuni
Fr.: groupe de symétrie

A group of symmetry-preserving operations composed of all rigid motions or similarity transformations of some geometric object onto itself.

See also:symmetry; → group.

  هم-، هن-  
ham-, han-
Fr.: syn-

A prefix occurring in loanwords from Gk., having the same function as → co-; used, with the meaning “with, together,” in the formation of compound words. Variants sy-, syl-, sym-, sys-.

Etymology (EN): From Gk. syn “with, together with,” of unknown origin.

Etymology (PE): Ham- “together, with; same, equally, even,” Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-, Gk. homos-;
originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-. The Av. ham- appears in various forms: han- (before gutturals, palatals, dentals) and also hem-, hen-.

  همگام  
hamgâm
Fr.: synchrone

A line connecting the dust grains in a comet tail that left the nucleus at the same time. → syndyne.

Etymology (EN): From L. synchronus “simultaneous,” from Gk. synchronos “happening at the same time,” from → syn- “together”

  • khronos “time.”

Etymology (PE): Hamzamân, from ham-, → syn- “together” + zamân, → time.

  همگام  
hamgâm (#)
Fr.: synchrone
  1. Going on at the same rate and exactly together. Compare → simultaneous.

  2. Having the same period and phase of oscillation or cyclic movement.

Etymology (EN): From L. synchronus “simultaneous,” from Gk. synchronos “happening at the same time,” from → syn- “together”

  • khronos “time.”

Etymology (PE): Hamgâm literally “at the same pace,” from ham-, → syn-, + gâm “step, pace,” Mid.Pers. gâm, O.Pers. gam- “to come; to go,” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes,” Mod.Pers. âmadan “to come,” Skt. gamati “goes,” Gk. bainein “to go, walk, step,” L. venire “to come,” Tocharian A käm- “to come,” O.H.G. queman “to come,” E. come; PIE root *gwem- “to go, come.”

  مدار ِ همگام  
madâr-e hamgâm
Fr.: orbite synchrone

synchronous rotation.

See also:synchronous; → orbit.

  چرخش ِ همگام  
carxeš-e hamgâm (#)
Fr.: rotation synchrone

Of a body orbiting another, where the orbiting body
takes as long to rotate on its axis as it does to make one orbit.
Therefore it always keeps the same hemisphere pointed at the body it is orbiting. Both bodies are tidally locked (→ tidal locking). This phenomenon is a natural consequence of → tidal braking. Synchronous rotation is common throughout the → solar system. It is found among the satellites of → Mars (→ Phobos and → Deimos), → Jupiter (most of Jupiter satellites, including the → Galilean Moons) and → Saturn (e.g. → Iapetus). Similarly, → Pluto and its moon → Charon are locked in mutual synchronous rotation, with both of them keeping the same faces towards each other.

See also:synchronous; → rotation.

  سنکروترون  
sankrotron
Fr.: synchrotron

A type of → accelerator that accelerates charged subatomic particles (generally protons) in a circular path. Unlike → cyclotrons, in which particles follow a spiral path,
synchrotrons consist of a single ring-shaped tube through which the
particles loop numerous times, guided by precisely synchronized
magnetic fields and accelerated at various points in the loop by
electric field bursts. See also → synchrotron frequency, → synchrotron radiation.

Etymology (EN): From synchro- a combining form representing synchronized or synchronous in compound words, from L. synchronus “simultaneous,” from Gk. synchronos “happening at the same time,” from → syn- “together”

  • khronos “time” + → -tron.

Etymology (PE): Sankrotron, from Fr., as above.

  بسامد ِ سینکروترون  
basâmad-e sinkrvtrvn
Fr.: fréquence synchrotron

The revolution frequency of a → relativistic particle of charge q and mass m in the
uniform magnetic field B of a synchrotron. It is expressed by: fsyn = qB/2πγm, where γ is the → Lorentz factor. This frequency is lower than → cyclotron frequency for a → non-relativistic case.

See also:synchrotron; → frequency.

  تابش ِ سنکروترون  
tâbeš-e sankrotron
Fr.: rayonnement synchrotron

The electromagnetic radiation emitted by high-energy particles that are moving in magnetic fields, as in a synchrotron particle accelerator.
The acceleration of the moving charges causes the particles to emit radiation. Radio galaxies and supernova remnants are intense sources of synchrotron radiation. Characteristics of synchrotron radiation are its high degree of polarization and nonthermal spectrum.

See also:synchrotron; → radiation.

  هم‌توان  
hamtavân
Fr.: syndyne

Of a comet, a curve of points calculated assuming dust grains are emitted continuously at successive instants with a constant value of the radiation pressure to gravitational attraction;
also called syndyname. → synchrone.

See also: From → syn- + dyne, → dynamics.

  هم‌کاروژی  
hamkâruži
Fr.: synergie

The working together or simultaneous action of separate elements or agencies when the result is greater than the sum of the individual effects or capabilities.

Etymology (EN): From Mod.L. synergia, from Gk. synergia “joint work, help,” from synergos “working together,” related to synergein “to work together, help another,” from → syn- “together” + → ergon, → work, → erg.

Etymology (PE): Hamkâru&#382i, from ham- “together,” → syn-,

  • kâru&#382, → energy, + -i noun suffix.
  سی‌نستیا  
sinestiyâ
Fr.: synestia

A hypothesized rapidly spinning doughnut-shaped mass of vaporized and molten rock formed from the collision of two planet-sized objects. In numerical simulations studying giant impacts of rotating objects, a synestia can form if the total → angular momentum is greater than the → co-rotational limit. Beyond the co-rotational limit, the velocity at the equator of a body would exceed the orbital velocity

(Simon J. Lock nd Sarah T. Stewart, 2017, arXiv:1705.07858v1).

See also: From → syn- “connected; together” + Hestia the goddess of architecture.

  هماگمی  
hamâgami
Fr.: synodique

Of or pertaining to the → conjunction of two or more heavenly bodies, especially the interval between two successive conjunctions of a planet or the Moon with the Sun.

Etymology (EN): From L.L. synodicus, from Gk. synodikos, from synodos “assembly, meeting,” from → syn- “together”

  • hodos “a going, a way.”

Etymology (PE): Hamâgam, literally “coming together,” from
ham-, → syn- “together,” +
-â- epenthetic vowel + gam from
O.Pers. gam- “to come; to go,”
Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes,”
Mod.Pers. âmadan “to come,”
gâm “step, pace;” cf. Skt. gamati “goes;”
Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;”
Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE stem *gwem- “to go, come.”

  ماه ِ هماگمی  
mâh-e hamâgami
Fr.: mois synodique

The interval of 29.530 588 days (29d 12h 44m 2.80s), on average, between two successive → new Moons. Same as → lunation.

See also:synodic; → month.

  دوره‌ی ِ هماگمی  
dowre-ye hamâgami
Fr.: période synodique

For planets, the mean interval of time between two successive → conjunctions with or → oppositions to the Sun. For example, → Mars has a synodic period of 779.9 days from Earth; thus Mars’ oppositions occur once roughly 2.135 years. In comparison, the synodic period of → Venus is 583.9 days. If the sideral periods of the two bodies around the third are denoted T1 and T2, their synodic period is given by: 1/Tsyn = |1/T1 - 1/T2|.

See also:synodic; → period.

  همچم  
hamcem
Fr.: synonyme

Grammar: A word having the same or nearly the same meaning as another in the language. Opposite of → antonym.

Etymology (EN): From L. synonymum, from Gk. synonymon “word having the same sense as another,” from synonymos “having the same name as, synonymous,” from → syn- “together, same” + onyma, → name.

Etymology (PE): Hamcem, from ham-, → syn-, + cem, → meaning.

  هنوین  
hanvin
Fr.: synopsis, résumé, précis

A brief and condensed summary giving the major points and a general view of a topic.

Etymology (EN): L.L. synopsis “a synopsis,” from Gk. synopsis “general view,” from a stem of synoran “to see altogether, all at once,” from → syn- “together” + horan “to see, view.”

Etymology (PE): Hanvin, from han- variant of ham-, → syn-

  • vin variant bin present stem of didan “to see,” → phenomenon.
  هنوینی  
hanvini
Fr.: synoptique

In general, pertaining to or affording an overall view.

See also: M.L. synopticus, from Gk. synoptikos, from
synop-, → synopsis, + -tikos.

  نقشه‌ی ِ هنوینی  
naqše-ye hanvini
Fr.: carte synoptique
  1. Sun: A map that displays positions of certain events (e.g., → sunspots, → faculae, → filaments, etc.) observed during one solar rotation.

  2. Meteorology: The use of data obtained simultaneously over a wide area for the purpose of presenting a comprehensive and nearly instantaneous picture of the state of the atmosphere.

See also:synoptic; → map.

  امراژیک  
amrâžik
Fr.: syntactique

The study of the grammatical relationships among signs, independently of their meaning (→ semantics. See also → syntax.

See also:syntax; → -ics.

  امراژ  
amrâž
Fr.: syntaxe
  1. Linguistics: The branch of → semiotics dealing with the ways in which words are arranged to show connections within the sentence.

  2. Logic: The study of how signs are combined to form constituents regardless of any interpretation or meaning given to them.

  3. Informatics: The general set of rules and structural patterns governing the order of words and symbols for issuing commands and writing codes in a programming language.

Etymology (EN): From Fr. syntaxe, from L.L. syntaxis, from Gk. syntaxis “a putting together or in order, arrangement,” from syntassein “to put in order,” from → syn- “together” + tassein “to arrange;” PIE base *tāg- “to put in order.”

Etymology (PE): Amrâž, from am-, variant of ham-, → syn-,

  • râž from Av. rāz- “to direct, put in line, set,” rasman- “the lines or files of the army,” razan “rule, order;”
    cf. raj, raž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,” rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight,” râst “right, true; just, upright, straight,” → system.
  هندایش  
handâyeš
Fr.: synthèse

The combining of the constituent elements of separate materials or abstract entities into a single or unified entity; opposite of → analysis.
aperture synthesis; → nucleosynthesis.
Chemistry: The forming or building of a more complex substance or compound from elements or simpler compounds.
Philo.: The combination or reconciliation of opposed notions.

Etymology (EN): From L. synthesis “collection, set,” from Gk. synthesis “composition,” from syntithenai “put together, combine,” from → syn- “together” + tithenai “to put, place,” from PIE base *dhe- “to put, to do,” cf. Pers. dâdan “to give,” as below.

Etymology (PE): Handâyeš, from han-, variant ham- “together,” → syn- + O.Pers./Av. dā- “to give, grant, put,” dadāiti “he gives;” Mid.Pers./Mod.Pers. dâdan “to give, put”
(cf. Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”)

  • -y- epenthetic vowel
  • -eš verbal noun suffix, → synthesize.
  هنداییدن  
handâyidan
Fr.: synthétiser

To form a material or abstract entity by combining parts or elements; opposite of → analysis.
Chemistry: To combine (constituent elements) into a single or unified entity.

Etymology (EN): From → synthesis + → -ize.

Etymology (PE): Handâyidan, verbal form of handâyeš,
synthesis.

  هنداگر  
handâgar
Fr.: synthétiseur

A person or thing that synthesizes.

See also: Agent noun from → synthesize.

  هندایی، هندایشی  
handâyi, handâyeši
Fr.: synthétique
  1. Of, pertaining to, proceeding by, or involving synthesis; opposed to analytic.
  2. Noting or pertaining to compounds formed through a chemical process by human agency, as opposed to those of natural origin.

See also: Adj. from synthesize.

  بخش ِ هندایشی  
baxš-e handâyeši
Fr.: division synthétique

A method of dividing a polynomial in the special case of dividing by a linear factor. Synthetic division allows one to do long division problems much quicker. It is related to the → Ruffini-Horner method.

See also:synthetic; → division.

  زبان ِ هندایشی  
zabân-e handâyeši
Fr.: langue synthétique

A language in which the phrase meaning is determined by case endings of individual words and not by the relation between the words. Old English was a highly synthetic language. Compare with → analytic language.

See also:synthetic; → language.

  سیرتیس مایور  
Sirtis Mâyor
Fr.: Syrtis Major

A dark triangular plateau near the Martian equator, located in the boundary between the northern lowlands and southern highlands of Mars. Syrtis Major is centered near at 8.4°N 69.5°E, extends some 1,500 km north from the planet’s equator, and spans 1,000 from west to east.

See also: From the classical Roman name Syrtis maior “the Gulf of Sidra” on the coast of Cyrenaica (today Libya)

  راژمان  
râžmân
Fr.: système

1a) An assemblage or combination of things or parts forming a complex or unitary whole.

1b) An ordered and comprehensive assemblage of facts, principles, doctrines, or the like in a particular field of knowledge or thought (Dictionary.com).

  1. Physics: An aggregate composed of physical bodies which we isolate, in our mind, from the region external to it in order to analyze physical situations. Everything outside the system which has a direct bearing on its behavior is called the → environment.

  2. Astro.: An entity composed of a number of astronomical objects associated and acting together according to certain natural laws.

  3. Computers: A system consisting of components (a combination of the hardware, software, and firmware) which are connected together in order to accomplish a specific function or set of functions.

Etymology (EN): From L.L. systema “an arrangement, a whole consisting of several parts,” from Gk. systema “arrangement, organized whole,” from sy-, variant of syn- “together” + ste- variant stem of histanai “to cause to stand” (from PIE base *sta- “to stand;” cf. Pers. ist, istâdan “to stand;” Mid.Pers. êstâtan;
O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to stand”) + -ma nominal suffix denoting result of action.

Etymology (PE): Râžmân, from raž, from Av. rāz- “to direct, put in line, set,” rasman- “the lines or files of the army,” razan “rule, order” (variants raj, râž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,” rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight”), related to râst “right, true; just, upright, straight;” Mid.Pers. râst “true, straight, direct,” rây-, râyênitan “to arrange;” Sogdian rəšt “right;”
O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule;” + -mân verbal noun suffix used with present and past stems, as in zâymân, câymân, sâxtemân, goftemân.

  گنارگر ِ راژمان  
gonârgar-e râžmân
Fr.: administrateur de système

A person in charge of the configuration and administration of a multi-user computer system inside a network.

See also:system; → manager.

  نوفه‌ی ِ راژمان  
nufe-ye râžmân
Fr.: bruit de système

The noise in a radio telescope, composed of the receiver noise and the sky noise.

See also:system; → noise.

  راژمان‌مند  
râžmânmand
Fr.: systématique

Having, showing, or involving a system, method, or plan.

Etymology (EN): L.L., from Gk. systematikos; → system; → -ic.

Etymology (PE): Râžmânvâr, râžmânmand, from râžmân,
system, + -mand suffix of possession.

  ایرنگ ِ راژمان‌مند  
irang-e râžmânmand
Fr.: erreur systématique

The error that is constant in a series of repetitions of the same experiment or observation. Usually, systematic error is defined as the expected value of the overall error. opposite of → random error.

See also:systematic; → error.

  راژمان‌مندیک  
râžmânmandik
Fr.: systématique, taxinomie

Biology: The science that deals with the systematic naming and classification of all kinds of organisms.

See also: From → systematic + → -ics.

  راژمانی  
râžmâni
Fr.: systémique

Relating to or affecting a system as a whole.

See also:system; → -ic.

  نگره‌ی ِ راژمان  
negare-ye râžmân
Fr.: théorie des systèmes

An interdisciplinary field of science which deals with the nature of complex systems in nature, society, and science, and studies complex parts of reality as systems.

See also:system; → theory.

  یوجان  
yujân
Fr.: syzygie

The alignment of three or more celestial bodies in the same gravitational system along a nearly straight line.
Conjunction or opposition of a heavenly body with the Sun.

Etymology (EN): From L.L. syzygia, from Gk. syzygia “yoke, pair, union of two, conjunction,” from syzygein “to yoke together,” from → syn- “together” + zygon “yoke,” cognate with Pers. yuq, jug “yoke,” as below.

Etymology (PE): Yujân from yuj “yoke,” variants yuq, juh (Mid.Pers. jug, ayoxtan “to join, yoke;” Av. yaog- “to yoke, put to; to join, unite;” cf.
Skt. yugam “yoke;” Hittite yugan “yoke;” Gk. zygon “yoke,” as above, zeugnyanai “to join, unite;” L. jungere “to join,”
O.C.S. igo, O.Welsh iou, Lith. jungas O.E. geoc. PIE base *yeug- “to join”) + -ân suffix of place and time.