An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



504 terms — L
  کوتوله‌ی ِ L  
kutule-ye L
Fr.: naine L

A type of → brown dwarf with an → effective temperature ranging from about 2200 K to about 1300 K, corresponding to luminosities about 4 x 10-4 to 3 x 10-5 times that of the Sun. L dwarfs are intermediate in temperature between M and → T dwarfs. Their spectra in the optical show weak titanium oxide (TiO) and vanadium oxide (VO) absorption lines and strong metallic hydrides CrH (8611 and 9969 Å) and FeH (8692 and 9896 Å). Also are present strong neutral atomic lines of alkali metals Na I (8183, 8195 Å), K I (7665, 7699 Å), Rb I (7800, 7948 Å), Cs I (8521, 8943 Å), and sometimes Li I (6708 Å). The prototype of the L-dwarf class is → GD 165B. The spectral classification was first defined by Kirkpatrick et al. 1999, ApJ 519, 802 and Martin et al. 1999, AJ 118, 2466.

See also: For the reasoning behind the choice of the letter L, see Kirkpatrick et al. 1993, ApJ 406, 701; → dwarf.

  L2 پسال  
L2 Pasâl
Fr.: L2 Puppis

A → semiregular variable with a period of 141 days. It has a → spectral type of M5 III corresponding to an → effective temperature of ~ 3500 K. It has a radial velocity relative to the → Local Standard of Rest of 33.3 km s-1. At a distance of 64 → parsecs,
L2 Pup is the second nearest → asymptotic giant branch (AGB) star next to R Doradus; it is ~ 30% closer than → Mira. Recent → near-infrared JHKL band observations by Kervella et al. (2014, 2015) show a compact dust disk around the central star, with an inner rim of 6 → astronomical units and an outer edge of 13 au, at an inclination of approximately 82°.

The → circumstellar environment of L2 Pup was observed with → ALMA. The → molecular emission shows a → differentially rotating disk, inclined to a nearly edge-on position (Homan et al., 2017, A&A 601, A5 and references therein).

See also: Star name in the → Bayer designation scheme; → Puppis.

  لا نی‌نیا  
La Ninya (#)
Fr.: La Niña

La Niña. A condition in which a significant decrease (more than 0.5 °C from average water temperatures) occurs in sea surface temperature (cold event) in the central and eastern equatorial Pacific. La Niña has a natural 3-6 year cycle and can persist for 1-3 years. It is the counterpart to the → El Nino (warm event), and its spatial and temporal evolution in the equatorial Pacific is, to a considerable extent, the mirror image of El Niño, although La Niña events tend to be somewhat less regular in their behavior and duration.

See also: American Sp. La Niña “the girl,” to distinguish it from
El Nino.

  نپاهشگاه ِ لا سی‌یا  
nepâhešgâh-e La Silla
Fr.: Observatoire de La Silla

The site of the → European Southern Observatory’s first observatory in Chile, inaugurated in 1969. It is located 160 km north of the town of La Serena and 600 km north of Santiago at an altitude of 2,400 m bordering the southern extremity of the Atacama Desert. La Silla is equipped with several optical telescopes with mirror diameters of up to 3.6 m. The 3.5 m New Technology Telescope was the first in the world to have a computer-controlled main mirror, a technology developed at ESO. The ESO 3.6 m telescope is now home to the world’s largest extrasolar planet hunter: HARPS (High Accuracy Radial velocity Planet Searcher), a spectrograph with unrivalled precision.

See also: From Sp. la silla “the saddle,” after the apparent shape of the mountain on which the observatory is situated. Originally known as Cinchado.

  آزمایشگاه  
âzmâyešgâh (#)
Fr.: laboratoire

A building or place equipped for carrying out scientific research,
experimentation, investigation, observation, etc.

Etymology (EN): M.L. laboratorium “a place for labor or work,” from L. laboratus, p.p. of laborare “to work.”

Etymology (PE): Âzmâyešgâh, from âzmâyeš, → experiment,

  چلپاسه  
calpâse (#)
Fr.: Lézard

The Lizard. A small constellation in the northern hemisphere, at about 22h right ascension, 45° north declination. Its brightest star is only of magnitude +3.8, and the constellation contains no other star above fourth magnitude. Its most famous object is BL Lacerta, the prototype → BL Lac objects. Abbreviation: Lac; genitive: Lacertae.

Etymology (EN): From L. lacertus (fem. lacerta) “lizard,” of unknown origin.

Etymology (PE): Calpâsé “lizard,” variants karpâsa, karisa, kelpasa; cf. Skt. krakacapad- “saw-footed, a lizard, chameleon,” from krakaca- “saw” + pad “foot” (Pers. ).

  ۱) نست؛ ۲) نستیدن  
1) nast; 2) nastidan
Fr.: 1) manque; 2) manquer

1a) Deficiency or absence of something needed, desirable, or customary.

1b) Something missing or needed. See also → default, → deficiency, → shortage.

2a) (v.tr.) To be without or deficient in; to fall short in respect of.

2b) (v.intr.) to be absent or missing, as something needed or desirable (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. lak; cognate with M.L.G. lak, M.Du. lac “deficiency;” akin to O.Norse lakr “deficient.”

Etymology (PE): Nast, from negation prefix na- “in-, non,” → not, + ast, hast “is,” from astan, hastan “to be,” → exist.

  نستان، نستنده  
nastân, nastandé
Fr.: manquant

Absent; wanting; deficient.

See also:lack; → -ing.

  نردبان  
nerdebân (#)
Fr.: échelle
  1. A piece of equipment consisting of a series of bars or steps between two upright lengths of wood, metal, or rope, used for climbing up or down something.

  2. A series of ascending stages by which someone or something may progress (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. laddre, O.E. hlæder “ladder, steps” (cognates: M.Du. ledere, O.H.G. leitara, Ger. Leiter), from PIE root *klei- “to lean,” → incline.

Etymology (PE): Nardebân “ladder.”

  ۱) لک؛ ۲) لکیدن  
1) lek; 2) lekidan
Fr.: 1) retard, décalage; 2) rester en arrière traîner

1a) A lagging or falling behind; retardation.

1b) Mechanics: The amount of retardation of some motion.

1c) Electricity: The retardation of one alternating quantity, as current, with respect to another related alternating quantity, as voltage.

  1. To fail to maintain a desired pace or to keep up; fall or stay behind (Dictionary.com).

Etymology (EN): Possibly from Scandinavian; cf. Norwegian lagga “to go slowly.”

Etymology (PE): Lek, from lek lek kardan “to walk slowly, to lag behind.”

  مرداب  
mordâb (#)
Fr.: lagune
  1. A body of seawater that is almost completely cut off from the ocean by a barrier beach.
  2. The body of seawater that is enclosed by an atoll.

Etymology (EN): Lagoon, from Fr. lagune, from It. laguna “pond, lake,” from L. lacuna “pond, hole,” from lacus “pond;” → nebula.

Etymology (PE): Mordâb “lagoon,” literally “dead water,” from mord, mordé “dead”

  • âb “water.”
    The first element
    from mordan, mir- “to die,” marg “death,” mard “man;” Mid.Pers. murdan “to die;” O.Pers. marta- “dead,” martiya- “man;” Av. mərəta- “died, dead,” amərətāt- “immortality;” cf. Skt. mar- “to die,” mriyáe “dies;” Gk. emorten “to die,” ambrotos “immortal;” L. morior “to die” (Fr. mourir), mors, mortis “death” (Fr. mort), immortalis “immortal;” Lith. mirtis “mortal;” O.C.S. mrutvu “dead;” O.Ir. marb; Welsh marw “died;” O.E. morþ “murder;” PIE base *mor-/*mr- “to die.”
    The second element âb “water,” from
    Mid.Pers. âb “water;” O. Pers. ap- “water;” Av. ap- “water;” cf. Skt. áp- “water;”
    Hitt. happa- “water;” PIE āp-, ab- “water, river;”
    cf. Gk. Apidanos, proper noun, a river in Thessalia; L. amnis “stream, river” (from *abnis); O.Ir. ab “river,” O.Prus. ape “stream,” Lith. upé “stream;” Latv. upe “brook.”
  میغ ِ مرداب  
miq-e mordâb (#)
Fr.: nébuleuse de la lagune

A giant → H II region lying in the direction of
Sagittarius about 5,000 → light-years away. It represents a giant cloud of interstellar matter which is currently undergoing star formation, and has already formed a considerable cluster of young stars (NGC 6530).

See also:lagoon; → nebula.

  هموگش‌های ِ لاگرانژ  
hamugešhâ-ye Lagrange
Fr.: équation de Lagrange

A set of second order → differential equations for a system of particles which relate the kinetic energy of the system to the → generalized coordinates, the generalized forces, and the time. If the motion of a → holonomic system is described by the generalized coordinates q1, q2, …, qn and the → generalized velocities 

q.1, q.2, …, q.n, the equations of the motion are of the form:

d/dt (∂T/∂q.i) - ∂T/∂q.i = Qi (i = 1, 2, …, n), where T is the kinetic energy of the system and Qi the generalized force.

See also:Lagrangian; → equation.

  لاگرانژی  
lâgrânži
Fr.: lagrangien
  1. Of or relating to Joseph-Louis Lagrange (1736-1813), see below.

  2. Same as → Lagrangian function. The Lagrangian of a → dynamical system describes its → dynamics and when subjected to an → action gives rise to → field equations and a → conservation law for the theory. Lagrangians are the keys for the mathematical formulation of field theories ( → field theory).

See also:
inner Lagrangian point, → Lagrangian density, → Lagrangian dynamics, → Lagrangian formalism, → Lagrangian function, → Lagrangian method, → Lagrangian multiplier, → Lagrangian particle, → Lagrangian point.

See also: After the French/Italian mathematician Joseph-Louis Lagrange (1736-1813), who was the creator of the → calculus of variations (at the age of nineteen). He made also great advances in the treatment of → differential equations and applied his mathematical techniques to problems of → mechanics, especially those arising in astronomy.

  چگالی ِ لاگرانژی  
cagâli-ye Lagranži
Fr.: densité lagrangienne

A quantity, denoted Ld, describing a continuous system in the → Lagrangian formalism, and defined as the → Lagrangian per unit volume. It is related to the Lagrangian L by:
L = ∫∫∫Ld d3V.

Lagrangian density is often called Lagrangian when there is no ambiguity.

See also:Lagrangian; → density.

  توانیک ِ لاگرانژی  
tavânik-e lâgrânži
Fr.: dynamique lagrangienne

A reformulation of → Newtonian mechanics in which dynamical properties of the system are described in terms of generalized variables.
In this approach the → generalized coordinates and → generalized velocities are treated as independent variables. Indeed applying Newton’s laws to complicated problems can become a difficult task, especially if a description of the motion is needed for systems that either move in a complicated manner, or other
coordinates than → Cartesian coordinates are used, or even for systems that involve several objects. Lagrangian dynamics encompasses Newton dynamics, and moreover leads to the concept of the → Hamiltonian of the system
and a process by means of which it can be calculated. The Hamiltonian is a cornerstone in the field of → quantum mechanics.

See also:Lagrangian; → dynamics.

  دیسه‌گرایی ِ لاگرانژ  
disegerâyi-ye Lâgranži
Fr.: formalisme lagrangien

A reformulation of classical mechanics that describes the evolution of a physical system using → variational principle The formalism does not require the concept of force, which is replaced by the → Lagrangian function. The formalism makes the description of systems more simpler. Moreover, the passage from classical description to quantum description becomes natural.
Same as → Lagrangian dynamics.

See also:Lagrangian; → formalism.

  کریای ِ لاگرانژ  
karyâ-ye lâgrânž (#)
Fr.: Lagrangien, fonction de Lagrange

A physical quantity (denoted L), defined as the difference between the → kinetic energy (T) and the → potential energy (V) of a system: L = T - V. It is a function of → generalized coordinates, → generalized velocities, and time. Same as
Lagrangian, → kinetic potential.

See also:Lagrangian; → function.

  روش ِ لاگرانژی  
raveš-e Lâgrânži
Fr.: méthode lagrangienne

Fluid mechanics: An approach in which a single fluid particle (→ Lagrangian particle) is followed during its motion. The physical properties of the particle, such as velocity, acceleration, and density are described at each point and at each instant. Compare with → Eulerian method.

See also:Lagrangian; → method.

  بستاگر ِ لاگرانژ  
bastâgar-e Lagrange
Fr.: multiplicateur de Lagrange

Math.: A constant that appears in the process for obtaining extrema of functions of several variables. Suppose that the function f(x,y) has to be maximized by choice of x and y subject to the constraint that g(x,y)k. The solution can be found by constructing the → Lagrangian function  L(x,y,λ) = f(x,y) + λ[k - g(x,y)], where λ is the Lagrangian multiplier.

See also:Lagrangian point; → multiplier.

  ذره‌ی ِ لاگرانژی  
zarre-ye Lâgrânži
Fr.: particule lagrangienne

Fluid mechanics: In the → Lagrangian method, a particle that moves as though it is an element of fluid. The particle concept is an approach to solving complicated fluid dynamics problems by tracking a large number of particles representing the fluid. The particle may be thought of as the location of the center of mass of the fluid element with one or more property values.

See also:Lagrangian; → particle.

  نقطه‌های ِ لاگرانژ  
noqtehâ-ye Lagrange (#)
Fr.: points de Lagrange

On of the five locations in space where the → centrifugal force and the → gravitational force of two bodies (m orbiting M) neutralize each other. A third, less massive body,
located at any one of these points, will be held in equilibrium with respect to the other two. Three of the points, L1, L2, and L3, lie on a line joining the centers of M and m. L1 lies between M and m, near to m, L2 lies beyond m, and L3 on the other side of M beyond the orbit. The other two points, L4 and L5, which are the most stable, lie on either side of this line, in the orbit of m around M, each of them making an equilateral triangle with M and m. L4 lies in the m’s orbit approximately 60° ahead of it,
while L5 lies in the m’s orbit approximately 60° behind m. See also → Trojan asteroid; → Roche lobe; → equipotential surface; → horseshoe orbit.

See also:Lagrangian; → point.

  دریاچه  
daryâcé (#)
Fr.: lac

A body of fresh or salt water entirely surrounded by land.

Etymology (EN): From O.Fr. lack, from L. lacus “pond, lake,” related to lacuna “hole, pit,” from PIE *lak- (cf. Gk. lakkos “pit, tank, pond,” O.C.S. loky “pool, cistern,” O.Ir. loch “lake, pond”).

Etymology (PE): Daryâcé, from daryâ “sea” Mid.Pers. daryâp variant zrah; O.Pers. drayah-; Av. zrayah- “sea;” cf. Skt. jráyas- “expanse, space, flat surface”

  • -cé diminutive suffix, from Mid.Pers. -cak, variants -êžak (as in kanicak “little girl,” sangcak “small stone,” xôkcak “small pig”), also Mod.Pers. -ak.
  بره  
barré, baré (#)
Fr.: agneau

A young sheep; the meat of a young sheep.

Etymology (EN): M.E., O.E.; cognate with Du. lam, Ger. Lamm, Goth. lamb; akin to Gk. elaphos “deer.”

Etymology (PE): Mid.Pers. warrag “lamb; sheep;” warân “ram;” Av. varən-; cf. Skt. uaran-; L. vervex (Fr. brebis); Arm. garn; Baluci garând “ram;” Lori, Laki veran “ram;” PIE *wrhen- “lamb.”

  کیب ِ لمب  
kib-e Lamb
Fr.: décalage de Lamb

A tiny change in the → energy levels of the → hydrogen atom between the states 2S1/2 and 2P1/2, which creates a shift in the corresponding → spectral lines. The 2P1/2 state is slightly lower than the 2S1/2 state, contrarily to the Schrodinger’s solution. The difference is explained by the interaction between → vacuum energy fluctuations and the hydrogen electron in different orbitals.

See also: Named after Willis Eugene Lamb, Jr. (1913-2008), an American physicist who discovered this effect in 1951, and won the Nobel Prize in physics in 1955 “for his discoveries concerning the fine structure of the hydrogen spectrum;” → shift.

  لامبدا  
lâmbdâ
Fr.: lambda

The eleventh letter of the Greek alphabet. In lower case, λ, it denotes → wavelength. It is also used in the → Bayer designation system to identify a specific star in a → constellation. See also → lambda point.

In upper case, Λ, it represents the → cosmological constant or → dark energy.

See also: From Phoenician lamedh.

  ستاره‌ی ِ لامبدا گاوران  
setâre-ye lâmbda Gâvrân
Fr.: étoile lambda du Bouvier

The prototype of a small class of stars (A-F types) which have weak metallic lines (indicating that they are depleted in metals heavier than Si, but with solar abundances of C, N, O, and S). Moreover, they have moderately large rotational velocities and small space velocities. Lambda Boo stars may be pre-main-sequence objects, or they may be main sequence stars that formed from gas whose metal atoms had been absorbed by interstellar dust.

See also: Named after the prototype, the star → Lambda (λ) of constellation → Bootes; → star.

  مدل ِ لامبدا-ماده‌ی-سرد ِ- تاریک  
model-e lâmbdâ-mâde-ye-sard-e-târik
Fr.: modèle ΛCDM

The → standard model of → Big Bang that incorporates both → dark matter and → dark energy. See also → cold dark matter (CDM).

See also:lambda, → cosmological constant; → cold; → dark; → matter; → model.

  لامبدا-شکارگر، ~-اریون  
Lâmbdâ-Šekârgar, ~-Oryon
Fr.: Lambda (λ) Orionis

Same as → Meissa.

See also: Lambda (λ), a Greek letter used in the → Bayer designation of star names.

  نقطه‌ی ِ لامبدا  
noqte-ye lâmbdâ
Fr.: point lambda

The temperature (roughly 2.17 K) at which → liquid helium (→ helium I) becomes → superfluid (→ helium II).

See also: The name was given by the Dutch physicist Willem Hendrik Keesom (1876-1956), who discovered the behavior of helium near this transition point and successfully solidified helium in 1926 (under an external pressure of 25 atmospheres). The name was originally suggested by Paul Ehrenfest (1880-1933), who
was inspired by the shape of the → specific heat curve, which
resembles the Gk. letter → lambda; → point.

  لامبرت  
lambert
Fr.: lambert

A centimeter-gram-second (cgs) unit of luminance (or brightness) equal to 1/π candle per square centimeter. Physically, the lambert is the luminance of a perfectly diffusing white surface receiving an illuminance of 1 lumen per square centimeter.

See also: Johann Heinrich Lambert (1728-1777), German scientist and mathematician; → law.

  قانون ِ کوسینوس ِ لامبرت  
qânun-e cosinus-e Lambert
Fr.: loi en cosinus de Lambert

The intensity of the light emanating in any given direction from a perfectly diffusing surface is proportional to the cosine of the angle between the direction and the normal to the surface. Also called → Lambert’s law.

See also:lambert; → cosine; → law.

  قانون ِ لامبرت  
qânun-e Lambert
Fr.: loi de Lambert

Same as → Lambert’s cosine law.

See also:lambert; → law.

  گرده‌ی ِ لامبرتی، دیسک ِ ~  
gerde-ye Lamberti, disk-e ~
Fr.: disque lambertien

A → planetary or → satellite disk with → Lambertian surface. Such a disk has the same → surface brightness at all angles.

See also:lambert; → disk.

  رویه‌ی ِ لامبرتی  
ruye-ye Lamberti
Fr.: surface lambertienne

A surface whose → luminous intensity obeys → Lambert’s cosine law. Such a source has a → reflectance that is uniform across its surface and uniformly emits in all directions from all its points. It appears equally bright from all viewing directions. Lambertian surface is a very useful concept for the approximation of radiant power transfer.

See also:lambert; → surface.

  ۱) شکوه؛ ۲) شکویدن  
1) šekvé (#); šekvidan
Fr.: 1) lamentation, grief; 2) se lamenter

1a) A real or imagined cause for → complaint, especially unfair treatment.

1b) A feeling of resentment over something believed to be wrong or unfair.

  1. To feel or express sorrow or regret for; to mourn for or over (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. lament and directly from L. lamentum “a wailing, moaning, weeping” from lamentum “a wailing,” from PIE root *la- “to shout, cry.”

Etymology (PE): Šekvé, Pers. construction from Ar. šakvâ “complaint.”

  ورقه  
varaqé (#)
Fr.: lame, lamina

A thin plate, layer, or flake.

Etymology (EN): From L. lamina “thin plate or layer, leaf.”

Etymology (PE): Varaqé “sheet, plate,” from varaq “a leaf of tree or of paper,” from Ar. waraq, from Pers. barg “leaf” (Tabari, Gilaki valg, balg; Kurd. belg, balk, Semnâni valg); Mid.Pers. warg “leaf;” Av. varəka- “leaf;” cf. Skt. valká- “bark, bast, rind;” Russ. volokno “fibre, fine combed flax.”

  ورقه‌ای  
varaqe-yi
Fr.: laminaire

Composed of, or arranged in, laminae, sheets.

See also:lamina + → -ar.

  لایه‌ی ِ کرانی ِ ورقه‌ای  
lâye-ye karâni-ye varaqe-yi
Fr.: Couche limite laminaire

In a fluid flow, layer next to a fixed boundary. The fluid velocity is zero at the boundary but the molecular viscous stress is large because the velocity gradient normal to the wall is large. → turbulent boundary layer.

See also:laminar; → boundary; → layer.

  تچان ِ ورقه‌ای  
tacân-e varaqe-yi
Fr.: écoulement laminaire

A flow in which the particles of fluid are moving orderly, and in which adjacent layers or laminas glide smoothly over another
with little mixing between them. A laminar flow may rapidly transform into a → turbulent flow for large → Reynolds numbers.

See also:laminar; → flow.

  زیرلایه‌ی ِ ورقه‌ای  
zirlâye-ye varaqe-yi
Fr.: sous-couche laminaire

A layer in which the fluid undergoes smooth, nonturbulent flow. It is found between any surface and a turbulent layer above.

See also:laminar; sublayer, from → sub- + → layer.

  لامپ، چراغ  
lâmp (#), cerâq (#)
Fr.: lampe

Any of various devices producing artificial light, as by electricity, gas, or oil.

Etymology (EN): From O.Fr. lampe, from L. lampas, from Gk. lampas “torch, lamp, beacon, meteor, light,” from lampein “to shine,” from PIE base *lap- “to shine” (cf. Lith. lope “light,” O.Ir. lassar “flame”).

Etymology (PE): Lâmp, loanword from Fr., as above.
Cerâq “lamp” (variants Kurd. cira, cerâh, Laki cerâx, Zâzâ cərâ, cərâx “lamp, candle,” Shughni cirow, cirâw, cərêγ “candle, lamp”); Mid.Pers. cirâq “lamp,” related to foruq “light,”
afruxtan “to light, kindle,” rowšan “bright, clear,” rowzan “window, aperture;” ruz “day;”
Mid.Pers. rôšn “light; bright, luminous,” rôc “day;” O.Pers. raucah-rocânak “window;” O.Pers. raocah- “light, luminous; daylight;”
Av. raocana- “bright, shining, radiant;”
akin to Skt. rocaná- “bright, shining,” roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;” L. lux “light” (also lumen, luna); Fr. lumière; E. light; O.E. leoht, leht, from W.Gmc. *leukhtam (cf. O.Fris. liacht, M.Du. lucht, Ger. Licht), from PIE *leuk- “light, brightness.”

  خشکی، زمین  
xoški (#), zamin (#)
Fr.: terre

Any part of the earth’s surface not covered by a body of water.

Etymology (EN): M.E., from O.E. land, lond, “ground, soil, territory;” PIE base *lendh- “land, heath” (cf. O.N., O.Fris. Du., Ger., Goth. land; O.Ir. land; Welsh llan “enclosure, church,” Breton lann “heath,” source of Fr. lande; O.C.S. ledina “waste land, heath,” Czech lada “fallow land”).

Etymology (PE): Xoški, from xošk, → dry, + noun suffix -i; zamin “land, → earth.”

  نسیم ِ خشکی  
nasim-e xoški (#)
Fr.: brise de terre

A coastal breeze blowing from land to sea after sunset, caused by the temperature difference when the sea surface is warmer than the adjacent land. The warmer air above the water continues to rise, and cooler air from over the land replaces it, creating a breeze.

Etymology (EN): Land, → lander; → breeze.

Etymology (PE): Xoški “land,” from xošk “dry;” Mid.Pers. xušk “dry;” O.Pers. uška- “mainland;” Av. huška- “dry;” cf. Skt. śuska- “dry, dried out;” Gk. auos “dry, dried up;” O.E. sēar “dried up, withered;” Lith. sausas “dry, barren.”

  میرایی ِ لانداؤ  
mirâyi-ye Landau
Fr.: amortissement de Landau

The process wherein a → plasma gains energy at the expense of the → Langmuir wave. In the presence of the → Landau resonance, the particles in resonance moving slightly faster than the wave lose energy, while those moving slightly slower will gain energy. Since the Maxwellian distribution is decreasing with velocity, in a Maxwellian plasma, near the Landau resonance, there are more particles at lower velocities than at higher velocities. Also called collisionless damping.

See also: Lev Landau (1908-1968), a prominent Soviet physicist, 1962 Nobel Prize in Physics for his development of a mathematical theory of → superfluidity; → damping.

  تراز ِ لانداؤ  
tarâz-e Landau
Fr.: niveau de Landau

The → energy level which can be occupied by
a → free electron in a → magnetic field.

See also:Landau damping; → level.

  باز‌آوایی ِ لانداؤ  
bâzâvâyi-ye Landau
Fr.: résonance de Landau

For parallel propagating → electrostatic waves in a → plasma, the → resonance which occurs when the particle velocity equals the parallel phase velocity of the wave.

See also:Landau damping; → damping.

  کروند ِ لانده  
karvand-e Landé
Fr.: facteur de Landé

The constant of proportionality relating the separations of lines of successive pairs of adjacent components of the levels of a spectral multiplet to the larger of the two J-values for the respective pairs. The interval between two successive components J and J + 1 is proportional to J + 1.

See also: After Alfred Landé (1888-1976), a German-American physicist, known for his contributions to quantum theory; → facteur.

  زمین‌نشین  
zamin-nešin
Fr.: atterrisseur

A → space probe designed to land on a → planet or other solid → celestial body.

See also:land; → -er.

  هموگش ِ لین-امدن  
hamugeš-e Lane-Emden
Fr.: équation de Lane-Emden

A second-order nonlinear → differential equation that gives the structure of a → polytrope of index n.

See also: Named after the American astrophysicist Jonathan Homer Lane (1819-1880) and the Swiss astrophysicist Robert Emden (1862-1940); → equation

  هموگش ِ لانژون  
hamugeš-e Langevin
Fr.: équation de Langevin

Equation of motion for a weakly ionized cold plasma.

See also: Paul Langevin (1872-1946), French physicist, who developed the theory of magnetic susceptibility of a paramagnetic gas; → equation.

  موج ِ لانگموییر  
mowj-e Langmuir
Fr.: onde de Langmuir

A disturbance of a → plasma in the form of a
longitudinal, → electrostatic wave that propagates in the plasma due to variations in the plasma’s electron density. More specifically,
Langmuir waves are collective oscillations of inhomogeneous bunches of electrons displaced from their natural equilibrium, in which the inertia of the relatively massive ions serves to establish an electrostatic restoring force that tries to bring the electrons back to their equilibrium positions. → Landau damping causes dissipation of Langmuir waves as the electrons are either accelerated or decelerated so as to be in resonance with the phase velocity of the waves themselves.

See also: Irving Langmuir (1881-1957), American chemist and physicist, Nobel Prize in Chemistry 1932; → wave.

  ساز-و-کار ِ لنگموییر-هینشلوود  
sâzokâr-e Langmuir-Hinshelwood
Fr.: mécanisme de Langmuir-Hinshelwood

See also: Suggested by Irving Langmuir (1881-1957) in 1921, who was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1932 for his work in surface chemistry. And further developed by Cyril Hinshelwood (1897-1967) in 1926, who received the Nobel Prize in Chemistry in 1956 for his researches into the mechanism of chemical reactions.

  زبان  
zabân (#)
Fr.: langue

Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. langage, from L. lingua “tongue; speech, language.”

Etymology (PE): Zabân “tongue; language,” from Mid.Pers. uzwân “tongue; language;” O.Pers. hzanm, hizânam “tongue,” Av. hizuua-, hizū- “tongue;” cf. Skt. jivhā- “tongue;” L. lingua “tongue, speech, language;” O.Ir. tenge; Welsh tafod; Lith. liezuvis; O.C.S. jezyku; M.Du. tonghe; Du. tong; O.H.G. zunga; Ger. Zunge; Goth. tuggo; PIE base *dnghwa-.

  پارین‌شناسی ِ زبانی  
pârinšenâsi-ye zabâni
Fr.: paléontologie linguistique

An approach in which terms reconstructed in the → proto-language are used to make inferences about its speakers’ culture and environment.

See also:language;→ paleontology.

  ابرخوشه‌ی ِ لانیاکءا  
abarxuše-ye Laniakea
Fr.: superamas Laniakea

A → supercluster of galaxies that includes our → Local Group and about 300 to 500 known → galaxy clusters and groups. Also called → Local Supercluster. If approximated as round, it has a diameter of 12,000 km s-1 in units of the → cosmic expansion or 160 megaparsecs, and encompasses about 1017 → solar masses.
Our Local Group lies toward the outer regions of Laniakea. Its main components are the four previously known superclusters:

Virgo supercluster (the part where the → Milky Way resides),
Hydra-Centaurus Supercluster (including the → Great Attractor, Antlia Wall, known as Hydra Supercluster, → Centaurus supercluster), Pavo-Indus Supercluster, and Southern Supercluster (including Fornax Cluster, Dorado and Eridanus clouds).

The most massive galaxy clusters of Laniakea are Virgo, Hydra, Centaurus, Abell 3565, Abell 3574, Abell 3521, Fornax, Eridanus, and Norma. The Laniakea supercluster was discovered by Tully et al. (2014, Nature 513, 71).

See also: From the Hawaiian words lani “heaven,” and akea “spacious, immeasurable;” → supercluster.

  لانتانید  
lântânid (#)
Fr.: lanthanide

Any of the series of 15 consecutive → chemical elements in the → periodic table from → lanthanum to lutetium (→ atomic numbers 57 to 71 inclusive). The atoms of these metals have similar configurations and similar physical and chemical properties. They are grouped apart from the rest of the elements in the → Periodic Table because they all behave in a similar way in chemical reactions. Also called
rare-earth element. International Union of Pure and Applied Chemistry currently recommends the name lanthanoid rather than lanthanide.

See also: From the chemical element → lanthanum.

  لانتانوم  
lântânom (#)
Fr.: lanthanum

A soft, malleable, ductile, silver-white metallic → chemical element; symbol La. → atomic number 57; → atomic weight 138.9055; → melting point about 920°C; → boiling point about 3,460°C; → specific gravity 6.19 at 25°C; → valence +3. Lanthanum is a member of the → lanthanide group, also called → rare-earth elements. Two naturally occurring → isotopes of lanthanum are known,
139La (more than 99%) and 138La (less than 0.1%). The → half-life of 138La is 1.1 x 1011
years.

See also: From lanthan- + suffix -um, variant of → -ium.
The first component from Gk. lanthanein for “to lie hidden, to escape notice” because it hid in cerium ore and was difficult to separate from that rare-earth mineral. It was discovered in the form lanthanium oxide, called lanthana, by the Swedish surgeon and chemist Carl-Gustav Mosander (1797-1858) in 1839. Subsequently, in 1842, Mosander separated his lanthanium sample into two oxides; for one of these he retained the name lanthanum and for the other he gave the name didymium (or twin).

  لاپلاس  
Laplace
Fr.: Laplace

The French great mathematician, physicist, and astronomer Pierre-Simon Marquis de Laplace (1749-1827).

Laplace operator; → Laplace plane; → Laplace resonance; → Laplace transform; → Laplace’s demon ; → Laplace’s equation ; → Kant-Laplace hypothesis

  آپارگر ِ لاپلاس  
âpârgar-e Laplace
Fr.: opérateur de Laplace

Same as → Laplacian.

See also:Laplace; → operator.

  هامن ِ لاپلاس  
hâmon-e Laplace
Fr.: plan de Laplace

The plane normal to the axis about which the pole of a satellite’s orbit → precesses. In his study of Jupiter’s satellites, Laplace (1805) recognized that the combined effects of the solar tide and the planet’s oblateness induced a “proper” inclination in satellite orbits with respect to Jupiter’s equator. He remarked that this proper inclination increases with the distance to the planet, and defined an orbital plane (currently called Laplace plane) for circular orbits that lies between the orbital plane of the planet’s motion around the Sun and its equator plane (Tremaine et al., 2009, AJ, 137, 3706).

See also:Laplace; → plane.

  باز‌آوایی ِ لاپلاس  
bâzâvâyi-ye Laplace
Fr.: résonance de Laplace

An → orbital resonance that makes a 4:2:1 period ratio among three bodies in orbit. The → Galilean satellites → Io, → Europa, → Ganymede are in the Laplace resonance that keeps their orbits elliptical. This interaction prevents the orbits of the satellites from becoming perfectly circular (due to tidal interactions with Jupiter), and therefore permits → tidal heating of Io and Europa.

For every four orbits of Io, Europa orbits twice and Ganymede orbits once. Io cannot keep one side exactly facing Jupiter and with the varying strengths of the tides because of its elliptical orbit, Io is stretched and twisted over short time periods.

See also: This commensurability was first pointed out by Pierre-Simon Laplace, → Laplace; → resonance.

  ترادیس ِ لاپلاس  
tarâdis-e Laplace (#)
Fr.: transformée de Laplace

An integral transform of a function obtained by multiplying the given function f(t) by e-pt, where p is a new variable, and integrating with respect to t from t = 0 to t = ∞.

See also:Laplace; → transform.

  پری ِ لاپلاس  
pari-ye Laplace
Fr.: démon de Laplace

An imaginary super-intelligent being who knows all the laws of nature and all the parameters describing the state of the Universe at a given moment can predict all subsequent events by virtue of using physical laws. In the introduction to his 1814 Essai philosophique sur les probabilités, Pierre-Simon Laplace puts forward this concept to uphold → determinism, namely the belief that the past completely determines the future. The relevance of this statement, however, has been called into question by quantum physics laws and the discovery of → chaotic systems.

See also:Laplace; → demon.

  هموگش ِ لاپلاس  
hamugeš-e Laplace
Fr.: équation de Laplace

A → linear differential equation of the second order the solutions of which are important in many fields of science, mainly in electromagnetism, fluid dynamics, and is often used in astronomy. It is expressed by:

2V/ ∂x2 + ∂2V/ ∂y2 + ∂2V/ ∂z2 = 0. Laplace’s equation can more concisely expressed by: ∇2V = 0.
The function V may, for example, be the potential at any point in the electric field where there is no free charge. The general theory of solutions to Laplace’s equation is known as potential theory.

See also:Laplace; → equation.

  لاپلاسی  
lâplâsi (#)
Fr.: laplacien

A differential → operator, denoted ∇2 = ∇.∇,
which is the sum of all second partial derivatives of a dependant variable:

2≡ ∂2/∂x2 + ∂2/∂y2 + ∂2/∂z2, in Cartesian coordinates.

It has numerous applications in several fields of physics and mathematics. Also called Laplace operator.

See also: Named after → Laplace.

  بزرگ  
bozorg (#)
Fr.: grand

Of more than average size, quantity, degree, etc.; of great scope or range.

Etymology (EN): From O.Fr. large “broad, wide,” from L. largus “abundant, copious, plentiful,” of unknown origin.

Etymology (PE): Bozorg “great, large, immense, grand, magnificient;” Mid.Pers. vazurg “great, big, high, lofty;” O.Pers. vazarka- “great;” Av. vazra- “club, mace” (Mod.Pers. gorz “mace”); cf. Skt. vájra- “(Indra’s) thunderbolt,” vaja- “strength, speed;” L. vigere “be lively, thrive,” velox “fast, lively,” vegere “to enliven,” vigil “watchful, awake;”
P.Gmc. *waken (Du. waken; O.H.G. wahhen; Ger. wachen “to be awake;” E. wake); PIE base *weg- “to be strong, be lively.”

  ابر ِ بزرگ ِ ماژلان  
Abr-e Bozorg-e Magellan (#)
Fr.: Grand Nuage de Magellan

The larger of the two Magellanic Cloud galaxies visible in the southern hemisphere at
about 22 degrees from the South Celestial Pole. It is approximately on the border between the constellations → Dorado and → Mensa in a region of faint stars. The center of the LMC is approximately RA: 5h 23m 35s, dec: -69° 45’ 22’’. The LMC shines with a total → apparent visual magnitude of approximately zero.

It spans an area of the sky about 9 by 11 degrees, corresponding to about 30,000 → light-years across in the longest dimension, for a distance of some 162,000 light-years.

It has a visible mass of about one-tenth that of our own Galaxy (1010 Msun). The LMC and its twin, the → Small Magellanic Cloud, are two of our most prominent Galactic neighbors.

The LMC is classified as a disrupted → barred spiral galaxy of type SBm, the prototype of a class of → Magellanic spirals. The galaxy is characterized by a prominent offset → stellar bar located near its center with the dominant → spiral arm to the north with two “embryonic” arms situated to the south.

The → metallicity in the LMC is known to be lower than in the solar neighborhood by a factor 2 or more.

Based on 20 → eclipsing binary systems, the distance to the LMC is measured to one percent precision to be 49.59±0.09 (statistical) ±0.54 (systematic) kpc (Pietrzynski et al., 2019, Nature 567, 200).

See also:large; → Magellanic; → cloud.

  عدد ِ بزرگ  
adad-e bozorg
Fr.: grand nombre

A → dimensionless number representing the ratio of various → physical constants. For example:

  1. The ratio of the → Coulomb force to the → gravitational force for a proton-electron pair
    (e2/Gmpme), which is of the order of 1040.

  2. The age of Universe (T = 10-20 x 109 years) in units of the → elementary time: T/te≅ 1040.

  3. The square root of the total number of particles in the Universe ≅ 1040.

See also:large; → number.

  انگاره‌ی ِ عددهای ِ بزرگ  
engâre-ye adadhâ-ye bozorg
Fr.: hypothèse des grands nombres

The idea whereby the coincidence of various → large numbers would bear a profound sense as to the nature of physical laws and the Universe. Dirac suggested that the coincidence seen among various large numbers of different nature is not accidental but must point to a hitherto unknown theory linking the quantum mechanical origin of the Universe to the various cosmological parameters. As a consequence, some of the → fundamental constants cannot remain unchanged for ever. According to Dirac’s hypothesis, atomic parameters cannot change with time and hence the → gravitational constant should vary inversely with time (G∝ 1/t). Dirac, P. A. M., 1937, Nature 139, 323; 1938, Proc. R. Soc. A165, 199.

See also:large; → number; → hypothesis.

  تچان با عدد ِ بزرگ ِ رینولدز  
tacân bâ adad-e bozorg-e Reynolds
Fr.: écoulement à grand nombre de Reynolds

A turbulent flow in which viscous forces are negligible compared to nonlinear advection terms, which characterize the variation of fluid quantities. The dynamics becomes generally turbulent when the Reynolds number is high enough. However, the critical Reynolds number for that is not universal, and depends in particular on boundary conditions.

See also:large; → Reynolds number; → flow.

  بزرگ-مرپل  
bozorg-marpel
Fr.: grande échelle
  1. A scale representing measures that significantly override the usual ones of the same kind.

  2. In meteorology, a scale in which the curvature of the earth is not negligible.

See also:large; → scale.

  تلسکوپ ِ بزرگ ِ هنوینی برای ِ بردید  
teleskop-e bozorg-e hanvini barâye bardid
Fr.: Grand Télescope d'étude synoptique

Initial name given to → Vera C. Rubin Observatory.

See also:large; → synoptic; → survey; → telescope.

  ساختار ِ بزرگ-مرپل  
sâxtâr-e bozorg-marpel
Fr.: structure à grandes échelles

The distribution of galaxies and other forms of mass on large distance scales, covering hundreds of millions of → light-years.

See also:large; → scale; → structure.

  لریسا  
Larissa (#)
Fr.: Larissa

The fifth of Neptune’s known satellites. It orbits 73,600 km from Neptune and is a non spherical object about 208 × 178 km in size. It was discovered using NASA’s Voyager 2 mission in 1989.

See also: In Gk. mythology, Larissa is a princess of Argos (in central Greece) who, according to some, bore Poseidon three sons: Akhaios, Pelasgos and Pythios (though others gave these eponymous heroes different parents).

  بسامد ِ لارمور، فرگی ِ ~  
basâmad-e Larmor (#), feregi-ye ~ (#)
Fr.: fréquence de Larmor

The frequency of precession of a charged particle describing a circular motion in a plane perpendicular to the magnetic induction in a uniform magnetic field.

See also: Named after Joseph Larmor (1857-1942), an Irish physicist, the first to calculate the rate at which energy is radiated by an accelerated electron, and the first to explain the splitting of spectrum lines by a magnetic field; → frequency.

  شعاع ِ لارمور  
šoâ'-e Larmor (#)
Fr.: rayon de Larmor

The radius of the circular motion of a → charged particle moving in a → uniform magnetic field. Same as → gyroradius, → radius of gyration, → cyclotron radius. The Larmor radius (rL) is obtained by equating the → Lorentz force with the → centripetal force: qvB = mv2/rL, which leads to rL = p/(ZeB), where p is → momentum, Z is → atomic number, e is the → electron charge, and B is → magnetic induction. The frequency of this circular motion is known as the → gyrofrequency.

See also:Larmor frequency; → radius.

  فربین ِ لارمور  
farbin-e Larmor
Fr.: théorème de Larmor

If a system of → charged particles, all having the same ratio of charge to mass (q/m), acted on by their mutual forces, and by a central force toward a common center, is subject in addition to a weak uniform magnetic field (B), its possible motions will be the same as the motions it could perform without the magnetic field, superposed upon a slow → precession of the entire system about the center of force with angular velocity ω = -(q/2mc)B.

See also:Larmor frequency; → theorem.

  بازانش ِ لرسون  
bâzâneš-e Larson
Fr.: relation de Larson

An → empirical relationship between the internal → velocity dispersion of → molecular clouds and their size. The velocity dispersions are derived from molecular → linewidths, in particular those of → carbon monoxide. It was first established on star forming regions and found to be:

σ (km s-1) = 1.10 L (pc)0.38,

where σ is the velocity dispersion and L the size. The relation holds for 0.1 ≤ L ≤ 100 pc. More recent set of cloud data yield:

σ (km s-1) = L (pc)0.5.

This relation indicates that larger molecular clouds have larger internal velocity dispersions. It is usually interpreted as evidence for → turbulence in molecular clouds. Possible sources of interstellar turbulence include the following processes operating at various scales: galactic-scale (→ differential rotation, → infall
of extragalactic gas on the galaxy), intermediate-scale (expansion of → supernova remnants, → shocks, → stellar winds from → massive stars), and smaller-scale processes
(→ outflows from → young stellar objects).

See also: First derived by Richard B. Larson, American astrophysicist working at Yale University (Larson, 1981, MNRAS 194, 809). See Falgarone et al. (2009, A&A 507, 355) for a recent study; → relation.

  لویش ِ لرسون-پنستون  
luyeš-e Larson-Penston
Fr.: solution de Larson-Penston

The analytical solution to the → hydrodynamic equations describing the → collapse of an → isothermal sphere. The Larson-Penston solution is → self-similar for a purely dynamical isothermal collapse with spherical symmetry. It corresponds to the collapse prior to the formation of a → protostar, and thus is suitable for the study of → pre-stellar cores. The Larson-Penston solution was extended by Shu (1977) to obtain a whole family of solutions for this problem.

See also: Named after R. B. Larson (1969, MNRAS 145, 271) and M. V. Penston (1969, MNRAS 144, 425), who simultaneously, but independently, did this study.

  حنجره‌ای  
hanjare-yi (#)
Fr.: laryngé
  1. Of, pertaining to, or located in the larynx.

  2. Phonetics: articulated in the larynx (Dictionary.com).

See also:larynx; → -al.

  هم‌آوای ِ حنجره‌ای  
hamâvâ-ye hanjare-yi
Fr.: son laryngé

A consonant generated in the → larynx with the → vocal cords partly closed and partly vibrating. It is hypothesized that the → Proto-Indo-European language contained some laryngeal consonants (denoted by H).

See also:laryngeal; → consonant.

  حنجره  
hanjaré (#)
Fr.: larynge

A muscular and cartilaginous structure lined with mucous membrane at the upper part of the → trachea in humans, in which the → vocal cords are located (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.Fr. larynx, from M.L. from Gk. larynx (genitive laryngos) “the upper windpipe,” probably from laimos “throat,” influenced by pharynx “throat, windpipe.”

Etymology (PE): Hanjaré, from Ar. Hanjarah.

  لیزر  
leyzer (#)
Fr.: laser
  1. A device that generates an intense directional beam of → monochromatic and → coherent light by exciting atoms to a higher energy level and causing them to radiate their energy in phase. The high degree of collimation arises from the fact that excited atoms are are situated in a cavity bounded by two parallel front and back mirrors. A first photon stimulates
    an atom which emits a second photon, and so on thanks to the mirrors. The resulting photons are all identical. They have the same energy which gives them the same color and a unique direction. The first working laser, a pulsed ruby device, was developed by T. Maiman in 1959.

See also → gas laser, → stimulated emission; → maser.

  1. The light produced in this way.

See also: Acronym for light amplification by stimulated emission of radiation,
on pattern of → maser.

  تشنیک ِ سردش ِ لیزری  
tašnik-e sardeš-e leyzeri
Fr.: technique de refroidissement par laser

A technique that uses a suitable arrangement of → laser beams and magnetic fields to capture → cesium (133Cs) atoms from a thermal vapor and slow the motion of the atoms, cooling them to just a few micro-kelvins above the → absolute zero. The technique allows trapping some 107 cesium atoms in a cloud a few millimeters in diameter in a few tenths of a second. At a temperature of 2 μK, the average thermal velocity of the cesium atoms is of the order of 1 cm s-1, so they stay together for a relatively long time. The laser cooling technique is the key tool which enabled the operation of an → atomic fountain clock.

See also:laser; → cooling; → technique.

  اندرزنش‌سنج ِ لیزری  
andarzaneš-sanj-e leyzeri
Fr.: interféromètre laser

An optical instrument using laser → beams to form → interference pattern.

There are two types of laser interferometers: → homodyne and → heterodyne. A homodyne interferometer, like → Michelson interferometer, uses a single-frequency laser source.

A → heterodyne interferometer uses a laser source with two close frequencies.

See also:laser; → interferometer.

  نپاهشگاه ِ موجهای ِ گرانشی با اندرزنش‌سنجی ِ لیزری  
nepâhešgâh-e mowjhâ-ye gerâneši bâ andarzaneš-sanji-ye leyzeri
Fr.: Observatoire d'ondes gravitationnelles par interférométrie laser

A facility dedicated to the detection and measurement of cosmic → gravitational waves. It consists of two widely separated installations, or detectors, within the United States, operated in unison as a single observatory. One installation is located in Hanford (Washington) and the other in Livingston (Louisiana), 3,000 km apart.

Funded by the National Science Foundation (NSF), LIGO was designed and constructed by a team of scientists from the California Institute of Technology, the Massachusetts Institute of Technology, and by industrial contractors. Construction of the facilities was completed in 1999. Initial operation of the detectors began in 2001.

Each LIGO detector beams laser light down arms 4 km long, which are arranged in the shape of an “L.” If a gravitational wave passes through the detector system, the distance traveled by the laser beam changes by a minuscule amount – less than one-thousandth of the size of an atomic nucleus (10-18 m). Still, LIGO should be able to pick this difference up.

LIGO directly detected gravitational waves for the first time from a binary → black hole merger (GW150914) on September 14, 2015 (Abbott et al., 2016, Phys. Rev. Lett. 116, 061102).

The Nobel Prize in physics 2017 was awarded to three physicists (Rainer Weiss, Barry C. Barish, and Kip S. Thorne) for decisive contributions to the LIGO detector and the observation of gravitational waves. LIGO had a prominent role in the detection of → GW170817, the first event with an → electromagnetic counterpart.

See also:laser; → interferometer; → gravitational; → wave; → observatory.

  آنتن ِ فضایی ِ اندرزنش‌سنج ِ لیزری  
ânten-e fezâyi-e andarzanešsanj-e leyzeri
Fr.: Observatoire d'ondes gravitationnelles par interférométrie laser

A collaborative project between → NASA and → ESA to develop and operate a space-based gravitational wave detector sensitive at frequencies between 0.03 mHz and 0.1 Hz. LISA detects gravitational-wave induced strains in → space-time by measuring changes of the separation between fiducial masses in three spacecraft 5 million km apart. Ultimately, NASA and ESA decided in 2011 not to proceed with the mission. LISA was not the highest ranked mission in the 2010 Decadal Survey and funding constraints prevented NASA from proceeding with multiple large missions (http://lisa.nasa.gov). → LISA pathfinder.

See also:laser; → interferometer; → space; → antenna.

  واپسین  
vâpasin (#)
Fr.: dernier

Occurring or coming after all others, as in time, order, or place. → last contact, → last quarter

Etymology (EN): Last, from O.E. latost (adj.) and lætest (adv.), superlative of læt (adj.) and late (adv.);
cognate with O.Fris. lest, Du. laatst, O.H.G. laggost, Ger. letzt.

Etymology (PE): Vâpasin, from vâ-, as intensive prefix, → de-,

  • pasin, from pas “after, afterward, behind; finally, at last” (Mid.Pers. pas “behind, before, after;” O.Pers. pasā “after;” Av. pasca “behind (of space); then, afterward (of time);” cf. Skt. pazca “behind, after, later;”
    L. post “behind, in the rear; after, afterward;” O.C.S. po “behind, after;” Lith. pas “at, by;”
    PIE base *pos-, *posko-) + -in superlative suffix.
  پاییدن  
pâyidan
Fr.: durer

To continue in time; go on; endure.

Etymology (EN): M.E. lasten, from O.E. læstan “to continue, endure;” cf. Goth. laistjan “to follow after,” Ger. leisten “to perform, achieve,”), from PIE root *lois- “furrow, track.”

Etymology (PE): Pâyidan “to watch, observe; remain or continue in existence, last,” variants pâsidan, pâhidan; Mid.Pers. pây- “to protect, guard;” Sogdian p’y “to observe, protect, watch over;” O.Pers. pā- “to protect,” pāta- “protected;” Av. pā- “to protect,” pāti “guards,” nipā(y)- (with ni-) “to watch, observe, guard,” nipātar- “protector, watcher,” nipāθri- “protectress;”
cf. Skt. pā- “to protect, keep,” tanû.pā- “protecting the body,” paś.pā- “shepherd;” Gk. poma “lid, cover,” poimen “shepherd;” L. pascere “to put out to graze,” pastor “shepherd;” Lith. piemuo “shepherd;” PIE base *pā- “to protect, feed.”

  پرماس ِ واپسین  
parmâs-e vâpasin
Fr.: dernier contact

Same as → fourth contact at an eclipse.

See also:last; → contact.

  چارک ِ واپسین  
cârak-e vâpasin
Fr.: dernier quartier

One of the phases of the Moon that appears when it is 90 degrees west of the Sun. Approximately one week after a full moon, when half of the Moon’s disk is illuminated by the Sun. → first quarter.

See also:last; → quarter.

  واپسین پراکنش  
vâpasin parâkaneš
Fr.: dernière diffusion

The epoch in the early evolution of the Universe when matter and photons decoupled. Once atoms formed, light and matter stopped constantly interacting with one another, and photons were able to travel freely. As a result, the Universe became transparent. Light from this period is observed today as the → cosmic microwave background radiation. Same as → decoupling era and → recombination era.

See also:last; → scattering.

  رویه‌ی ِ واپسین پراکنش  
ruye-ye vâpasin parâkaneš
Fr.: surface de dernière diffusion

The set of locations in space corresponding to the → last scattering epoch in the early Universe. It is a spherical surface around the present-day observer from which the → cosmic microwave background radiation appears to emanate.

See also:last; → scattering; → surface.

  دمازا  
demâzâ
Fr.: dernier né

Last in order of birth; youngest.

Etymology (EN):last; → born.

Etymology (PE): Demâzâ, from Lori, Laki demâzâ, from demâ “last, end, back,” related to dom, → tail, + contraction of zâd, → born.

  پاینده  
pâyande
Fr.: durable

Continuing or remaining for a long time; enduring.

See also:last; → -ing.

  ۱) دیر؛ ۲) دیران  
1) dir (#); 2) dirân
Fr.: tardif; tard; avancé
  1. Happening or arriving after an expected or arranged time; not on time, beyond usual time.

  2. Belonging to an advanced stage or period in the development of something. → Late Heavy Bombardment, → late helium flash, → late thermal pulse, → late-type galaxy, → late-type star.

Etymology (EN): M.E., from O.E. læt “slow, late;” cf. Ger. lass “slothful;” O.N. latr, Goth. lats “slow, lazy;” L. lassus “tired, faint;” Gk. ledein “to be weary.”

Etymology (PE): Dir “late; tardily, slowly; a long while; old, antique,” from Mid.Pers. dêr, variants dagr, drâz “long”
(Mod.Pers. derâz “long,” variant Laki, Kurdi derež);
O.Pers. darga- “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “long (in space and time);” L. longus “long;” Gk. dolikhos “elongated;” O.H.G., Ger. lang; Goth. laggs “long;” PIE base *dlonghos- “long.”
Dirân, adjective, variant of dir, as above.

  بمباران ِ سنگین ِ دیران  
bombârân-e sangin-e dirân
Fr.: Grand Bombardement Tardif

A cataclysmic event in the history of the → solar system, estimated to have occurred 3.9 billion years ago (about 600 million years after the formation of the → terrestrial planets) during which → asteroid and → comet impacts with Earth were some 20,000 times more frequent than today. It is estimated that during this period the terrestrial planets were bombarded with an object 1 km in size every 20 years. This hypothetical event lasted 50 to 150 million years. Several explanations have been put forward, among which the occurrence of an instability in the outer solar system which caused → orbital migration of small bodies from the → Kuiper belt inward.

See also:late, with respect to the formation time of the planets; → heavy; bombardment, noun from bombard, from Fr. bombarder, from bombarde “mortar, catapult” from bombe, from It. bomba, probably from L. bombus “a booming sound,” from Gk. bombos “deep and hollow sound.”

  درخش ِ هلیوم ِ دیران  
deraxš-e heliom-e dirân
Fr.: flash de helium tardif

A → helium flash event that occurs during the → post-AGB phase.

Some of the central stars of planetary nebulae (→ CSPN) experience a final → thermal pulse after having achieved a → white dwarf configuration and begun their descent along a → white dwarf cooling track of nearly constant radius. During such a pulse, most of the hydrogen remaining in the star at pulse onset is incorporated into the helium-burning convective shell and completely burned. Following the pulse, the star swells briefly to → red giant dimensions
(Iben et al. 1983; ApJ 264, 605).

See also:late; → helium; → flash.

  تپه‌ی ِ گرمای ِ دیران  
tape-ye garmâyi-ye dirân
Fr.: flash de l'hélium tardif

In evolutionary models of → low-mass and → intermediate-mass stars, the occurrence of a → helium shell flash on the → horizontal branch of the → post-AGB track, while → hydrogen shell burning is still going on.

See also:late; → thermal; → pulse.

  کهکشان ِ گونه‌ی ِ فرجامین  
kahkešân-e gune-ye farjâmin
Fr.: galaxie de type tardif

In the → Hubble classification, a galaxy on the left part of the → Hubble sequence. See also → early-type galaxy.

See also:late; → type; → galaxy.

  ستاره‌ی ِ گونه‌ی ِ فرجامین  
setâre-ye gune-ye farjâmin
Fr.: étoile de type tardif

A star of → spectral type K, M, S, or C, with a surface temperature lower than that of the Sun. → early-type star. See also → spectral classification.

See also:late; → type;
star.

  نهان  
nahân (#)
Fr.: latent

Present but not visible, apparent, or actualized; existing as potential (Dictionary.com). → latent heat.

Etymology (EN): From L. latentem (nominative latens), pr.p. of latere “to lie hidden.”

Etymology (PE): Nahân “concealed, hid; clandestine;” Mid.Pers. nihân “secrecy, a secret place, a hiding place,” nihânik “concealed;” Av. niδāti- “deposing, deposit.”

  گرمای ِ نهان  
garmâ-ye nahân (#)
Fr.: chaleur latente

The amount of → thermal energy that is absorbed or released by a unit amount of a substance in the process of a phase change under conditions of constant pressure and temperature.

See also:latent; → heat.

  بری، کناری، پهلویی  
bari, kenâri, pahluyi
Fr.: latéral

Of or relating to the → side; situated at, proceeding from, or directed to a side (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. latéral and directly from L. lateralis “belonging to the side,” from latus “the side, flank; lateral surface.”

Etymology (PE): Kenâri, relating to kenâr, → side.

  وَرونا  
varunâ
Fr.: latitude

The angle between a perpendicular at a location, and the → equatorial plane of the Earth. → longitude. See also:
astronomical latitude, → celestial latitude, → circle of latitude, → colatitude, → ecliptic latitude, → Galactic latitude, → geocentric latitude, → geodetic latitude, → geographic latitude, → high latitudes, → horse latitudes, → middle latitudes, → spherical latitude, → supergalactic latitude.

Etymology (EN): L. latitudo “breadth, width, size,” from latus “wide,” from PIE base *stela- “to spread” (cf. O.C.S. steljo “to spread out,” Arm. lain “broad”).

Etymology (PE): Varunâ, from var “breadth, side, breast,” variant bar, Tabari vari “width,” Mid.Pers. var “breast,” Av. varah- “breast”
(Sk. vara- “width, breadth”) + -u a suffix forming adjectives;
Av. vouru- “wide;” + -nâ a suffix of dimension.

  جاره  
jâré
Fr.: réseau
  1. A regular geometric arrangement of points in a plane or in space.

  2. Crystal lattice.

  3. A structure in a nuclear reactor containing nuclear fuel and other materials arranged in a regular geometrical pattern.

  4. Math.: A partially ordered set in which each two-element subset has both a greatest lower bound and a least upper bound.

Etymology (EN): From O.Fr. latiz “lattice,” from late “lath, board, plank, batten” (Fr. latte); cf. O.H.G. latta “lath.”

Etymology (PE): Jâré, from jarra “net; snare,” Afghan jâli “reticulated garment,” Tabari jarazin “grilled apparatus used in a watercourse to gather thatch and trash;” cf. Skt. jāla- “net, snare, lattice.”

  کاروژ ِ جاره  
kâruž-e jâré
Fr.: énergie réticulaire

The energy required to separate an ion from a → crystal to an infinite distance. In other words, the energy released when one → mole of a crystal is formed from gaseous ions.

See also:lattice; → energy.

  تار ِ راست  
târ-e râst
Fr.: latus rectum

The chord through a focus and perpendicular to then major axis of a conic section.

Etymology (EN): L. latus “side;” rectum “straight,” → right.

Etymology (PE): Târ “thread, warp, string”
(related to tur “net, fishing net, snare,”
tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from tanidan, tan-
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- “to stretch, extend;” cf. Skt. tan- “to stretch, extend;” tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch.”

  پرتاب کردن  
partâb kardan (#)
Fr.: lancer
  1. To throw or propel with force; hurl. → jet launching.

    1. To set (a missile, spacecraft, etc) into motion

Etymology (EN): From M.E. launchen “to throw as a lance,” O.Fr. lanchier, lancier “to hurl, throw, cast,” from L.L. lanceare “wield a lance,” from L. lancea “light spear, lance.”

Etymology (PE): From partâb “a throw, an arrow that flies far,” partâbidan “to throw,” → ballistics.

  گدازه  
godâzé (#)
Fr.: lave

Molten → magma released from a volcanic vent or fissure.

Etymology (EN): Lava, from It. lava “torrent, stream,” from L. lavare “to wash;” PIE base *lou- “to wash;” cf. Persian Lori, Kurdi, Malâyeri laf “flood,” variants Tabari , [Mo’in, Dehxodâ] lur, lây “flood;” Gk. louein “to wash.”

Etymology (PE): Godâzé noun from godâxtan “to melt,” from Mid.Pers. vitâxtan, vitâcitan “to melt,” from Av. vi-taxti- “flowing away, melting,” from vi- “apart, away from, out” (O.Pers. viy- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + tak- “to run, to flow,” taciāp- “flowing water,” tacinti (3pl.pers.act.) “to flow,”
tacar- “course,” tacan “current, streaming;” Mod.Pers. tâz-, tâxtan “to run; to hasten; to assault,” tâzi “swift (greyhound),” tak “running, rush;”
Mid.Pers. tâz-, tâxtan “to flow, to cause to walk,” tc- “to flow, to walk,” tag “running, attack,” tâzig “swift, fast;”
Khotanese ttajs- “to flow, to walk;” cf. Skt. tak- “to rush, to hurry,” takti “runs;” O.Ir. tech- “to flow;” Lith. teketi “to walk, to flow;” O.C.S. tešti “to walk, to hurry;” Tokharian B cake “river;” PIE base *tekw- “to run; to flow.”

  قانون، ارته  
qânun (#), arté (#)
Fr.: loi
  1. A rule of conduct or procedure established by custom, agreement, or authority.
  2. A code of principles based on morality, conscience, or nature.
  3. Physics: A statement of a scientific fact or phenomenon that is invariable under given conditions; e.g. → Newton’s law of gravitation, → second law of thermodynamics.
  4. Math.: A general principle deduced from particular facts expressed by the statement that a particular phenomenon always occurs if certain conditions are present.

Etymology (EN): M.E., O.E. lagu, from O.N. *lagu, variant of lag “that which is laid down;” cf. Ger. liegen, E. lay, lie; PIE *legh- “To lie, lay;” compare with Hittite laggari “falls, lies,” Gk. lekhesthai “to lie down,” L. lectus “bed,” O.Ir. lige “bed, tomb,” Tokharian lake, leke “bed.”

Etymology (PE): Qânun, from Ar., ultimately from Gk. kanon “rule.”
Arté, from O.Pers. arta- “law, justice;” Av. arəta-, ərəta- “law, order,” variant aša- “truth, cosmic order,” aipi-ərəta- “firmly assigned,” from root ar- “to fix;” cf. Skt. rtá- “truth, world order; oath;” Ossetci ard “oath;” Gk. arthon “limb, articulation,” artus “a joint;”
L. artus “a joint;” PIE base *ar- “to join, to fit together.”

  قانون ِ کوسینوس‌ها  
qânun-e kosinushâ
Fr.: loi des cosinus

An expression that for any triangle relates the length of a side to the cosine of the opposite angle and the lengths of the two other sides. If a, b, and c are the sides and A, B, and C are the corresponding opposites angles:

a2 = b2 + c2

  • 2bc cos A; b2 = c2 + a2
  • 2ca cos B; c2 = a2 + b2
  • 2ab cos C.

See also:law; → cosine.

  قانون ِ میانی سکلانده  
qânun-e miyâni soklândé
Fr.: principe du milieu exclu

Same as → principle of excluded middle.

See also:law; → exclude; → middle.

  قانون ِ ایدانی  
qânun-e idâni
Fr.: principe d'identité

Same as → principle of identity.

See also:law; → identity.

  قانون ِ لختی  
qânun-e laxti (#)
Fr.: loi d'inertie

Same as → Newton’s first law. The → reference frames to which the law applies are called → inertial frames.

See also:law; → inertia.

  قانون ِ ناپادگویی  
qânun-e nâpâdguyi
Fr.: principe de non-contradiction

Same as → principle of non-contradiction.

See also:law; → non-; → contradiction.

  قانون ِ بازتاب  
qânun-e bâztâb (#)
Fr.: loi de réflexion

One of the two laws governing reflection of light from a surface: a) The → incident ray, normal to surface, and reflected ray lie in the same plane. b) The → angle of incidence (with the normal to the surface) is equal to the → angle of reflection.

See also:law; → reflection.

  قانون ِ شکست  
qânun-e šekast (#)
Fr.: loi de réfraction

One of the two laws governing → refraction of light when it enters another transparent medium: a) The → incident ray, normal to the surface, and refracted ray, all lie in the same plane. b) → Snell’s law is satisfied.

See also:law; → refraction.

  قانون ِ سینوس‌ها  
qânun-e sinushâ
Fr.: loi des sinus

In any triangle the sides are proportional to the sines of the opposite angles: a/sin A = b/sin B = c/sin C, where A, B, and C are the three vertices and a, b, and c are the corresponding sides.

See also:law; → sine.

  لاؤرنسیوم  
lawrensiom (#)
Fr.: lawrencium

An artificially produced → radioactivechemical element; symbol Lr (formerly Lw). → Atomic number 103; → atomic weight of most stable isotope 262; → melting point about 1,627°C; → boiling point and → specific gravity unknown; → valence +3. The longest half-life associated with this unstable element is 3.6 hour 262Lr. Credit for the first synthesis of this element in 1971 is given jointly to American chemists from the University of California laboratory in Berkeley
under Albert Ghiorso and the Russian team at the Joint Institute for Nuclear Reactions lab in Dubna, under Georgi N. Flerov.

See also: Named the American physicist Ernest 0. Lawrence (1901-1958), who developed the → cyclotron, + → -ium.

  قانون‌های ِ توانیک  
qânunhâ-ye tavânik
Fr.: lois de dynamique

The three basic laws of → dynamics which were first formulated by Isaac Newton in his classical work “Mathematical Principles of Natural Philosophy” published in 1687. → Newton’s first law of motion; → Newton’s second law of motion; → Newton’s third law of motion.

See also:law; → dynamics.

  لایه  
lâyé (#)
Fr.: couche

A thickness of some material laid on or spread over a surface.

Etymology (EN): From M.E. leyer, legger + -er. The first element from layen, leggen “to lay,” from O.E. lecgan;
cf. Du. leggen; Ger. legen; O.N. legja; Goth. lagjan

Etymology (PE): Lâyé “layer,” from lâ, lây “fold” + nuance suffix of nouns.

  هموگش ِ لیزر-آیروین  
hamugeš-e Layzer-Irvine
Fr.: équation de Layzer-Irvine

The ordinary Newtonian energy conservation equation when expressed in expanding cosmological coordinates. More specifically, it is the relation between the → kinetic energy per unit mass associated with the motion of matter relative to the general → expansion of the Universe and the → gravitational potential energy per unit mass associated with the departure from a homogeneous mass distribution. In other words, it deals with how the energy of the → Universe is partitioned between kinetic and potential energy.
Also known as → cosmic energy equation.
In its original form, the Layzer-Irvine equation accounts for the evolution of the energy of a system of → non-relativistic particles, interacting only through gravity, until → virial equilibrium

is reached. But it has recently been generalized to account for interaction between → dark matter and a homogeneous → dark energy component. Thus,
it describes the dynamics of local dark matter perturbations in an otherwise homogeneous and → isotropic Universe (P. P. Avelino and C. F. V. Gomes, 2013, arXiv:1305.6064).

See also: W. M. Irvine, 1961, Ph.D. thesis, Harvard University; D. Layzer, 1963, Astrophys. J. 138, 174; → equation.

  پروز ِ لو شاتولیه  
parvaz-e Le Chatelier
Fr.: principe de Le Chatelier

A change in one of the variables (such as temperature, pressure, and concentration of various species) that describe a system at equilibrium produces a shift in the position of the equilibrium that counteracts the effect of this change.

See also: Named after the French chemist and engineer Henry Louis Le Chatelier (1850-1936); → principle.

  سرب  
sorb (#)
Fr.: plomb

A metallic chemical element; symbol Pb (L. plumbum, of unknown origin). Atomic number 82; atomic weight 207.2; melting point 327.502°C; boiling point about 1,740°C. One of the oldest metals used by humanity, because of its relatively low melting point.

Etymology (EN): O.E. lead, from W.Gmc. *loudhom (cf. O.Fris. lad, M.Du. loot “lead,” Ger. Lot “weight, plummet”).

Etymology (PE): Sorb, from Mid.Pers. srub “lead;” Av. sru- “lead.”

  لکه‌ی ِ پیشرو  
lakke-ye pišrow (#)
Fr.: tache de tête

In a → sunspot group, the first spot to form in the direction of rotation and the last to disappear. It is the largest, the strongest in magnetic intensity, and the closest to the solar equator among the group sunspots. See also → follower spot.

Etymology (EN): From M.E. leder(e), O.E. lædan “cause to go with one, lead,” from W.Gmc. *laithjan (cf. O.S. lithan, O.N. liða “to go,” O.H.G. ga-lidan “to travel,” Goth. ga-leiþan “to go”); → spot.

Etymology (PE): Lakké, → spot; pišrow “leader, forerunner,” from piš “in front, forward, before”
(Mid.Pers. pêš “before, earlier;” O.Pers. paišiya “before; in the presence of”)

  • row “going,” present stem of raftan “to go, elapse, glide by, depart” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).
  برگ  
barg (#)
Fr.: feuille

One of the organs, usually green and flat, growing from the side of a stem or branch or direct from the root of a tree or plant. A leaf constitutes a unit of the foliage, and functions primarily in food manufacture by → photosynthesis.

Etymology (EN): M.E. leef, lef; O.E. leaf; cf. O.S. lof, O.N. lauf, O.Fris. laf, Du. loof, O.H.G. loub, Ger. Laub.

Etymology (PE): Barg “leaf” (Tabari, Gilaki valg, balg; Kurd. belg, balk, Semnâni valg); Mid.Pers. warg “leaf;” Av. varəka- “leaf;” cf. Skt. valká- “bark, bast, rind;” Russ. volokno “fibre, fine combed flax.”

  اندرهلی  
andarheli
Fr.: bissextile, intercalaire

In a calendar, having an extra day or month inserted.

Etymology (EN): O.E. hleapan “to jump, run, leap” (cf. O.S. hlopan, O.N. hlaupa, O.Fris. hlapa, Du. lopen, Ger. laufen “to run,” Goth. us-hlaupan “to jump up”), of uncertain origin, with no known cognates beyond Germanic. The noun is O.E. hlyp (Anglian *hlep). Noun in leap year, so called from its causing fixed festival days to “leap” ahead one day in the week.

Etymology (PE): Andarheli, from andarhel, verbal noun of andarhelidan, andarheštan “to insert,” from andar-inter- + helidan, heštan “to place, put” from Mid.Pers. hištan, hilidan “to let, set, leave, abandon;” Parthian Mid.Pers. hyrz; O.Pers. hard- “to send forth;” ava.hard- “to abandon;”
Av. harəz- “to discharge, send out; to filter,” hərəzaiti “releases, shoots;” cf. Skt. srj- “to let go or fly, throw, cast, emit, put forth;” Pali sajati “to let loose, send forth.”

  روز ِ اندرهلی  
ruz-e andarheli
Fr.: jour intercalaire

The extra day added to a solar calendar (e.g. Gregorian, Iranian) in a leap year.

See also:leap; → day.

  ماه ِ اندرهلی  
mâh-e andarheli
Fr.: mois intercalaire

An intercalary month employed in some calendars to preserve a seasonal relationship between the Lunar and Solar cycles. → embolismic month.

See also:leap; → month.

  ثانیه‌ی ِ اندرهلی  
sâniyeh-ye andarheli
Fr.: seconde intercalaire

A one-second added between 60s and 0s at announced times to keep the Coordinated Universal Time (UTC), counted by atomic clocks, within 0s.90 of mean solar time (UT1). Generally, leap seconds are added at the end of June or December.

See also:leap; → second.

  سال ِ اندرهلی  
sâl-e andarheli
Fr.: année bissextile

In solar calendars the year that contains 366 days, instead of 365, in order to keep the calendar in pace with the real solar time.

See also:leap; → year.

  رزن ِ سال ِ اندرهلی  
razan-e sâl-e andarheli
Fr.: régle des années bissextiles

The three criteria that identify → leap years in the → Gregorian calendar: 1)
The year must be evenly divisible by 4;

  1. If the year can be evenly divided by 100, it is not a leap year, unless;

  2. The year is also evenly divisible by 400.

This means that in the Gregorian calendar, the years 1600, 2000, and 2400 are leap years, while 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300 and 2500 are not leap years.

See also:leap; → year; → rule.

  کوچکترین، کمترین  
kucektarin, kamtarin
Fr.: moindre, plus petit

Smallest in size, amount, degree, etc.

Etymology (EN): From M.E. leest(e), O.E. læst, læsest “smallest” (superlative of læs “smaller, less”).

Etymology (PE): Kucaktarin, kamtarin, superlatives of kucak and kam, → small.

  کوچکترین بستاگر ِ همدار  
kucektarin bastâgar-e hamdâr
Fr.: plus petit commun multiple

Of two or more → integers, the smallest positive number that is divisible by those integers without a remainder.

See also:least; → common; → multiplier.

  کوچکترین چاروش‌ها  
kucaktarin cârušhâ
Fr.: moindres carrés

Any statistical procedure that involves minimizing the sum of squared differences.

See also:least; → square.

  واهماگیش ِ کمترین چاروشها  
vâhamâgiš-e kucaktarin cârušhâ
Fr.: déconvolution des moindres carrés

A → cross correlation technique for computing average profiles from thousands of → spectral lines simultaneously. The technique, first introduced by Donati et al. (1997, MNRAS 291,658), is based on several assumptions: additive → line profiles, wavelength independent
limb darkening, self-similar local profile shape, and weak → magnetic fields. Thus, unpolarized/polarized stellar spectra can indeed be seen as a line pattern → convolved with an average line profile. In this context, extracting this average line profile amounts to a linear → deconvolution problem. The method treats it as a matrix problem and look for the → least squares solution. In practice, LSD is very similar to most other cross-correlation techniques, though slightly more sophisticated in the sense that it cleans the cross-correlation profile from the autocorrelation profile of the line pattern. The technique is used to investigate the physical processes that take place in stellar atmospheres and that affect all spectral line profiles in a similar way. This includes the study of line profile variations (LPV) caused by orbital motion of the star and/or stellar surface inhomogeneities, for example. However, its widest application nowadays is the detection of weak magnetic fields in stars over the entire → H-R diagram based on → Stokes parameter V (→ circular polarization) observations (see also Tkachenko et al., 2013, A&A 560, A37 and references therein).

See also:least; → square; → deconvolution.

  سز ِ کوچکترین چاروش‌ها  
saz-e kucaktarin cârušhâ
Fr.: ajustement moindres carrées

A fit through data points using least squares.

See also:least squares; → fit.

  ۱) پریژیدن؛ ۲) پریژ  
1) parižidan; 2) pariž
Fr.: 1) quitter; 2) congé, permission

1a) Go away from.

1b) To let remain or have remaining behind after going, disappearing, ceasing, etc.

2a) Permission to be absent, as from work or military duty.

2b) The time this permission lasts (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. leven, from O.E. laefan “to allow to remain in the same state or condition” (cf. O.Saxon farlebid “left over;” Ger. bleiben “to remain”) ultimately from PIE *leip- “to stick, adhere;” also “fat,” from which the cognates: Gk. lipos “fat;” O.E. lifer “liver,” → life.

Etymology (PE): Parižidan, on the model of
Sariqoli barēzj “leavings;” Yaghnobi piraxs- “to stay behind, remain;” ultimately from Proto-Ir. *apa-raic-, from *raic- “to abandon, leave;” cf. Av. raēc- “to leave, let” (Cheung 2006), → heritage.

  قانون ِ لویت  
qânun-e Leavitt
Fr.: loi de Leavitt

Same as the → period-luminosity relation.

See also: Named after Henrietta Swan Leavitt (1868-1921), American woman astronomer, who discovered the relation between the luminosity and the period of → Cepheid variables (1912); → law.

  پیل ِ لوکلانشه  
pil-e Leclanché (#)
Fr.: pile de Leclanché

A → primary cell in which the anode is a rod of carbon and the cathode a zinc rod both immersed in an electrolyte of ammonia plus a depolarizer.

See also: Named after the inventor Georges Leclanché (1839-1882), a French chemist, → cell.

  لدا  
Ledâ (#)
Fr.: Léda
  1. The ninth of Jupiter’s known satellites and the smallest. It is 16 km in diameter and has its orbit at 11 million km from its planet. Also called Jupiter XIII, it was discovered by Charles Kowal (1940-), an American astronomer, in 1974.
  2. An asteroid, 38 Leda, discovered by J. Chacornac in 1856.

See also: In Gk. mythology, Leda was queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Pollux and Helen of Troy.

  سنجیدار ِ لو‌دو  
sanjidâr-e Ledoux
Fr.: critère de Ledoux

An improvement of → Schwarzschild’s criterion for convective instability, which includes effects of chemical composition of the gas. In the Ledoux criterion the gradient due to different molecular weights is added to the adiabatic temperature gradient.

See also: After the Belgian astrophysicist Paul Ledoux (1914-1988), who studied problems of stellar stability and variable stars. He was awarded the Eddington Medal of the Royal Astronomical Society in 1972 (Ledoux et al. 1961 ApJ 133, 184); → criterion.

  چپ  
cap (#)
Fr.: gauche

Of, pertaining to, or located on or toward the west when somebody or something is facing north. Opposite of → right.

Etymology (EN): M.E. left, lift, luft, O.E. left, lyft- “weak, idle,” cf. Ger. link, Du. linker “left,” from O.H.G. slinc, M.Du. slink “left,” Swed. linka “limp,” slinka “dangle.”

Etymology (PE): Cap “left,” from unknown origin.

  رزن ِ دست ِ چپ  
razan-e dast-e cap
Fr.: règle de la main gauche

See → Fleming’s rules.

See also:left; → hand; → rule.

  چپال، چپدست  
capâl (#) , capdast (#)
Fr.: gaucher

Using the left hand with greater ease than the right.

Etymology (EN):left; → hand + -ed.

Etymology (PE): Capâl, from cap, → left, + -al,
-al. Capdast, with dast, → hand.

  ۱) لنگ؛ ۲) ساق  
1) leng (#); 2) sâq (#)
Fr.: jambe
  1. The part of the body from the top of the → thigh down to the → foot.

    1. Anatomy: The lower limb of a human being between the → knee and the → ankle.

Etymology (EN): M.E., from O.Norse leggr; cognate with Dan. læg, Swed. läg “the calf of the leg.”

Etymology (PE): Leng, related to Mid.Pers. zang “shank, ankle;” Av. zanga-, zənga- “bone of the leg; ankle bone; ankle;” Skt. jánghā- “lower leg;” maybe somehow related to E. → shank.

  قانونی  
qânuni (#)
Fr.: légal
  1. Permitted by law; lawful.

  2. Of or relating to law; connected with the law or its administration (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.Fr. légal or directly from L. legalis “legal, pertaining to the law,” from lex (genitive legis) “law.”

Etymology (PE): Qânuni, of or relating to qânun, → law.

  چیروک  
cirok
Fr.: légende
  1. A non-historical or unverifiable story handed down by tradition from earlier times and popularly accepted as historical.

  2. The body of stories of this kind, especially as they relate to a particular people, group, or clan (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. legende “written account of a saint’s life,”
from O.Fr. legende and directly from M.L. legenda literally, “(things) to be read,” noun use of feminine of L. legendus, gerund of legere “to read” (on certain days in church).

Etymology (PE): Cirok, from Kurd. cirok “story, fable,” related to Kurd. cir-, cirin “to sing, [to recite?];” Av. kar- “to celebrate, praise;” Proto-Ir. *karH- “to praise, celebrate;” cf. Skt. kar- “to celebrate, praise;” O.Norse herma “report;” O.Prussian kirdit “to hear;” PIE *kerH2- “to celebrate” (Cheung 2007).

  چیروکی  
ciroki
Fr.: légendaire

Of, relating to, or of the nature of a legend.

See also:legend; → -ary.

  هموگش ِ لوژاندر  
hamugeš-e Legendre
Fr.: équation de Legendre

The → differential equation of the form: d/dx(1 - x2)dy/dx) + n(n + 1)y = 0. The general solution of the Legendre equation is given by y = c1Pn(x) + c2Qn(x), where Pn(x) are Legendre polynomials and Qn(x) are called Legendre functions of the second kind.

See also: Named after Adrien-Marie Legendre (1752-1833),
a French mathematician who made important contributions to statistics, number theory, abstract algebra, and mathematical analysis; → equation.

  ترادیسش ِ لوژاندر  
tarâdiseš-e Legendre
Fr.: transformation de Legendre

A mathematical operation that transforms one function into another. Two differentiable functions f and g are said to be Legendre transforms of each other if their first derivatives are inverse functions of each other: df(x)/dx = (dg(x)/dx)-1. The functions f and g are said to be related by a Legendre transformation.

See also:Legendre equation; → transformation.

  قانونگذاری  
gânungozâri (#)
Fr.: l&eacutegislation
  1. The act of making or enacting laws.

  2. A law or a body of laws enacted (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. législation, from L.L. legislationem, from legis latio, “proposing (literally ‘bearing’) of a law,” → legislator.

Etymology (PE): Qânungoz&acric;ri “act or process followed by the qânungoz&acric;r”, → legislator.

  قانونگذار  
qânungozâr (#)
Fr.: législateur
  1. A person who gives or makes laws.

  2. A member of a legislative body (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. legis lator “proposer of a law,” from legis, genitive of lex, → law, + lator “proposer,” agent noun of latus “borne, brought, carried.”

Etymology (PE): Qânungozâr, literally “he who places the law,” from qânun, → law, + gozâr, present stem and agent noun of gozâštan “to place, put; perform; allow, permit,” related to gozaštan “to pass, to cross,” → trans-

  گیتی ِ لومتر  
giti-ye Lemaître (#)
Fr.: Univers de Lemaître

A cosmological hypothesis, based on Einstein’s relativity, in which the expanding Universe began from an exploding “primeval atom.” In the Lemaître Universe the rate of expansion steadily decreases.

See also: Named after Monsignor Georges Edouard Lemaître (1894-1966), a Belgian Roman Catholic priest, honorary prelate, professor of physics and astronomer; → universe.

  نهک  
nehak
Fr.: lemme
  1. A subsidiary proposition, proved for use in the proof of another proposition.

  2. Linguistics: A word considered as its citation form together with all the → inflected forms. For example, the lemma go
    consists of go together with goes, going, went, and gone.

  3. An argument or theme, especially when used as the subject or title of a composition (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. lemma, from Gk. lemma “something received or taken; an argument; something taken for granted,” from root of lambanein “to take,” → analemma.

Etymology (PE): Nehak, from neh present stem of nehâdan “to place, put; to set,” → position, + -ak a diminutive suffix of nouns.

  لمنیسکات ِ برنویی  
lemniskât-e Bernoulli
Fr.: lemniscate de Bernoulli

A closed curve with two loops resembling a figure 8. It is represented by the Cartesian equation (x2 + y2)2 = a2(x2 - y2), where a is the greatest distance from the origin (pole) to the curve. Its polar equation is r2 = a2 cos 2θ.

See also: From L. Latin lemniscatus “adorned with ribbons,” from lemniscus “a pendent ribbon,” from Gk. lemniskos “ribbon;” First described by Jacques Bernoulli (1654-1705) in 1694.

  درازا، طول  
derâzâ (#), tul (#)
Fr.: longueur

A distance determined by the extent of something specified. → Jeans length

Etymology (EN): M.E. length(e), O.E. lengthu “length,” from P.Gmc. *langitho, noun of quality from *langgaz (root of O.E. lang “long,” cognate with Pers. derâz, as below) + -itho, abstract noun suffix. Cognate with O.N. lengd, O.Fris. lengethe, Du. lengte.

Etymology (PE): Derâzâ quality noun of derâz “long,” variants Laki, Kurdi derež;
Mid.Pers. drâz “long;” O.Pers. dargam “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “lon (in space and time);” L. longus “long;” Gk. dolikhos “elongated;” O.H.G., Ger. lang; Goth. laggs “long;” PIE base *dlonghos- “long;” tul loan from Ar. ţaul, used in → wavelength.

  ترنگش ِ درازا  
terengeš-e derâzâ
Fr.: contraction de longueur

Same as → Lorentz contraction.

See also:length; → contraction.

  کشناک  
kešnâk (#)
Fr.: long, interminable
  1. Having or being of great length; very long.

  2. Tediously verbose; very long; too long (Dictionary.com).

Etymology (EN): From → length + -y.

Etymology (PE): Kešnâk “lengthy” (Bardsiri, Kermâni), from kešidan, kašidan “to draw, protract, trail, drag, carry,” → tide. Bardesir, Kermân

  عدسی  
adasi (#)
Fr.: lentille

A transparent optical component consisting of one or more pieces of optical glass with surfaces so curved (usually spherical) that they serve to converge or diverge the transmitted rays from an object, thus forming a real or virtual image of that object.

Etymology (EN): From L. lens (gen. lentis) “lentil,” cognate with Gk. lathyros, on analogy of the double-convex shape.

Etymology (PE): Adasi, related to adas “lentil,” from Ar. ‘adas.
The original Pers. terms for lentil are: mažu, mažâné, (Gilaki, Tabari) marju, marji, murje, marjum, (Laki) noži, (Aftari) marju, Mid.Pers. mijûg “lentil;” cf. Skt. masura- “lentil.”

  راژمان ِ عدسی  
râžmân-e adasi
Fr.: système de lentilles

optical system.

See also:lens; → system.

  اسکر ِ لنزه-تیرینگ  
oskar-e Lense-Thirring
Fr.: effet Lense-Thirring

An effect predicted by → general relativity whereby a rotating body alters the → space-time around it. This effect can be thought of as a kind of “dragging of inertial frames,” as first named by Einstein himself. A massive spinning object pulls nearby objects out of position compared to predictions for a non-rotating object.
The effect is important for rapidly rotating → neutron stars and → black holes, but that near Earth is extraordinarily small: 39 milli-arc second per year, about the width of a human hair seen from 400 meters away.

See also: Named after Austrian physicists Joseph Lense (1890-1985) and Hans Thirring (1888-1976), who first discovered this phenomenon in 1918; → effect.

  ۱) لنزش؛ ۲) لنزنده  
1) (n.) lenzeš; 2) (adj.) lenzandé
Fr.: 1) effet de lentille; 2) amplificateur
  1. The act or effect produced by a lens, in particular a → gravitational lens.
  2. Pertaining to the object that produces the lensing effect. → lensing galaxy.

Etymology (EN): From → lens + → -ing.

Etymology (PE): 1) Lenzeš, verbal noun of lenzidan, verb formed from E. lens + -idan infinitive suffix.
2) Lenzandé, verbal adj. from lenzidan, as above.

  ا ُسکر ِ لنزش  
oskar-e lenzeš
Fr.: effet de lentille

Effect created by a → gravitational lens.

See also:lensing; → effect.

  کهکشان ِ لنزنده  
kahkeâân-e lenzandé
Fr.: galaxie amplificatrice

A galaxy that acts as a → gravitational lens. The effect can also be due to a cluster of galaxies.

See also:lensing; → galaxy.

  بر‌آخت ِ لنزنده  
barâxt-e lenzandé
Fr.: objet amplificateur

An astronomical object that creates → gravitational lensing.
See also → lensing galaxy.

See also:lensing; → object.

  توند ِ لنزش  
tavand-e lenzeš
Fr.: potentiel de l'effet de lentille gravitationnelle

An important quantity in the characterization of → gravitational lensing. The lensing potential is obtained by projecting the three-dimensional Newtonian potential on the lens plane and by properly re-scaling it. It is a two-dimensional analog to the → gravitational potential.

See also:lensing; → potential.

  کک‌مک  
kakmak
Fr.: lenticule

Circular and elliptical features on the surface of → Europa with diameters ranging from 10 to 100 km. Many are domes that seem to have been pushed up from below. These domes might have been formed by warm water rising between the cold ices of the outer crust, in a scenario recalling the → magma chambers on Earth.

Etymology (EN): From L. lenticula “freckle,” diminutive of lens (genitive lentis) “lentil,” → lens.

Etymology (PE): Kakmak “freckle.”

  کهکشان ِ عدسی‌وار  
kahkešân-e adasvâr (#)
Fr.: galaxie lenticulaire

A lens-shaped galaxy, which is an enormous grouping of old stars with very little internal structure.

See also: Lenticular “resembling a lentil in form,” → lens;
galaxy.

  قانون ِ لنتز  
qânun-e Lenz (#)
Fr.: loi de Lenz

The direction of an induced current is such as to oppose the cause producing it. The cause of the current may be the motion of a conductor in a magnetic field, or it may be the change of flux through a stationary circuit.

See also: Named after Heinrich Friedrich Emil Lenz (1804-1865), German physicist, who published the law in 1834; → law.

  شیر  
Šir (#)
Fr.: Lion

The Lion. One of the most conspicuous → constellations in the northern hemisphere, at 10h 30m → right ascension, 15° north → declination. Leo is a constellation of the
Zodiac crossed by the Sun from August 10th to September 16th. Leo is visible from February through June. Its brightest star, α Leonis or → Regulus, is of the first magnitude.
Abbreviation: Leo; Genitive: Leonis.

The neighboring constellations are → Cancer, → Coma Berenices, → Crater, → Hydra, → Leo Minor, → Lynx, → Sextans, → Ursa Major, and → Virgo.

Leo contains many bright stars, many of which were individually identified by the ancients. There are four stars of first or second magnitude, which render this constellation especially prominent.

Apart from Regulus, the constellation is home to the bright stars → Denebola, the nearby star Wolf 359, and to a number of famous deep sky objects, among them galaxies Messier 65, Messier 66, Messier 95, Messier 96, Messier 105, and NGC 3628.

There are two → meteor showers associated with the constellation. The → Leonids usually peak on November 17-18 every year and have a → radiant near the bright star Gamma Leonis. The January Leonids are a minor shower that peaks between January 1 and 7. Leo has 11 stars with known planets.

See also:lion.

  شیر ِ کوچک  
Šir-e Kucak (#)
Fr.: Petit Lion

The Lesser Lion. A faint constellation in the northern hemisphere, at 10h 20m right ascension, 35° north declination.
Abbreviation: LMi; genitive: Leonis Minoris.

Etymology (EN):Leo; Minor, from L. minor “lesser, smaller, junior,” from PIE base *min- “small.”

Etymology (PE): Šir, → Leo; kucak “small,” (Mid.Pers. kucak “small”), related to kutâh “short, small, little,” kudak “child, infant,” kutulé, → dwarf, Mid.Pers. kôtâh “low,” kôtak “small, young; baby;” Av. kutaka- “little, small.”

  شیر P  
Šir P
Fr.: Lion P

A → dwarf galaxy recently discovered near the Milky Way in
neutral hydrogen → 21-centimeter line observations. Optical imaging observations indicate that
it is located between 1.5 and 2.0 Mpc from the Milky Way. This places Leo P in the → Local Volume but beyond the → Local Group. The dwarf galaxy has extreme properties: it is the lowest-mass system known that contains significant amounts of gas and is
currently forming stars (Katherine L. Rhode et al. 2013, AJ 145, 149).

See also:Leo.

  شیریان  
Širiyân (#)
Fr.: Léonides

A → meteor shower emanating from an apparent point in the constellation → Leo that occurs from November 14-20, with a maximum on November 17-18. It is due to the annual passage of the Earth through the orbit of the comet → Tempel-Tuttle and encounter with the dust debris from the comet.

See also: From L. Leon, → Leo, + → -ids.

  بلند-افراشته  
boland-afrâšté
Fr.: leptocurtique

A frequency distribution with a positive → kurtosis, that has a more elevated peak around the mean than the corresponding normal distribution.
platykurtic.

Etymology (EN): From Gk. lepto-, combining form of leptos “thin, slight”

Etymology (PE): Boland-afrâšté “highly-elevated,” from boland “high, tall, elevated, sublime” (variants bâlâ “up, above, high, elevated, height,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Laki dialect berg “hill, mountain;”
Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. and E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- “high”) + afrâšté “raised, elevated, erect,” p.p. of afrâštan,
kurtosis.

  لپتون  
lepton (#)
Fr.: lepton

An → elementary particle that does not participate in the → strong interaction. The Lepton family
includes → electrons, → muons, tau leptons, → neutrinos and their → antiparticles. The lepton is a
fermion.

See also: From Gk, lepto-, combining form of leptos “small, slight” + -on a suffix used in the names of subatomic particles (gluon; meson; neutron), quanta (photon; graviton), and other minimal entities or components.

  واگنی ِ لپتون  
vâgeni-ye lepton
Fr.: dégénérescence des leptons

Postulate that the magnitude of the lepton number density is comparable to or larger than the thermal radiation photon number density, so relaxation to equilibrium produces a degenerate sea of neutrinos. Degenerate neutrinos would suppress the number of neutrons relative to protons in the very early Universe; degenerate antineutrinos would suppress the number of protons relative to neutrons. Either case would affect BBNS (Peebles, P. et al., 2009, Finding the Big Bang, Cambridge: UK, Cambridge Univ. Press).

See also:lepton; → degeneracy.

  دوران ِ لپتونی  
dowrân-e leptoni (#)
Fr.: ère leptonique

The era following the hadronic era, when the Universe consisted mainly of leptons and photons. It began when the temperature dropped below 1012 degrees kelvin some 10-4 seconds after the Big Bang, and it lasted until the temperature fell below 1010 degrees kelvin, at an era of about 1 second.

See also:lepton; → era.

  عدد ِ لپتونی  
adad-e leptoni (#)
Fr.: nombre leptonique

In particle physics, a quantum number attributed to elementary particles which is conserved in nuclear reactions. It is +1 for a lepton, -1 for an antilepton and 0 for other particles.

See also:lepton; → number.

  خرگوش  
Xarguš (#)
Fr.: Lièvre

The Hare. A small → constellation in the southern hemisphere at about 6h right ascension, 20° south declination. Abbreviation: Lep; genitive: Leporis.

Etymology (EN): L. lepus “hare.”

Etymology (PE): Xarguš “rabbit, hare,” literally “ass-ear,” Mid.Pers. xargôš, from xar “donkey, ass” (Mid.Pers. xar “donkey;” Av. xara- “donkey;” cf. Skt. khára- “donkey, mule”)

  لسعه  
Las'é
Fr.: Lesath

A bright blue star of → apparent visual magnitudeV = 2.70, that with → Shaula (Lambda Scorpii) makes up the Scorpion’s stinger. Among its other designations: HR 6508 and HIP 85696. Lesath is 580 → light-years away.

Lesath and Shaula appear very close on the sky (less than a degree apart), but they are not physically related. Lesath is a → subgiant of → spectral type B2 IV with a → luminosity of about 7,380 Msun. It has a radius of about 6 Rsun, and a → surface temperature of about 22,000 K.

See also: Lesath, from Ar. al-Las’ah (اللسعه) “the sting.”

  ۱) وات؛ ۲) نامه  
1) vât (#); 2) nâmé (#)
Fr.: lettre
  1. A symbol or character representing a sound of which words are formed used in writing and printing a language.

  2. A written or printed communication addressed to a person or organization.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. letre “character, letter; missive,” from L. littera “letter of the alphabet,” litterae (plural) “epistle, literature”

Etymology (PE): 1) Vât “letter, word,” from vat- “to speak, say;” cf. (Kurd.) wittin “to speak, say,” → article,
(Nâyin) vâte, (Qohrud) vâta, (Sangesar) -vât-/vân, (Zazaki) vâtiš, (Awromani) wâtay/wâc-, (Farizand) -vât/-vaj, (Gaz) vâ-/vât, related to Pers. vâžé “word;” Mid.Pers. vâc, vâcak “word, speech;” âva “voice, sound,” âvâz “voice, sound, song,” bâng “voice, sound, clamour” (Mid.Pers. vâng); Av. vacah- “word,” vaocanghê “to decalre” (by means of speech), from vac- “to speak, say;” cf. Skt. vakti “speaks, says,” vacas- “word;”
Gk. epos “word;” L. vox “voice;” PIE base *wek- “to speak.”

  1. Nâmé, → book.
  تراز  
tarâz (#)
Fr.: niveau

A position with respect to a given or specified base. → energy level.

Etymology (EN): From O.Fr. livel, from L. libella “a balance, level,” diminutive of libra “balance, scale.”

Etymology (PE): Tarâz “level; a level,” from tarâzu “balance, scales,” Mid.Pers. tarâzên-, taraênidan “to weigh,” Proto-Iranian *tarāz-, from *tarā- “balance, scale” ( cf. Skt. tulā- “scales, balance, weight,” from tul- “to weigh, make equal in weight, equal,” tolayati “weighs, balances,” L. tollere “to raise,”
Gk. talanton “balance, weight,” Atlas “the Bearer” of Heaven," Lith. tiltas “bridge;” PIE base telə- “to lift, weigh”) + Av. az- “to convey, conduct, drive,” azaiti drives" (cf. Skt. aj- “to dive, sling,” ájati “drives,” ajirá- “agile, quick,”
Gk. agein “to lead, guide, drive, carry off,” L. agere “to do, set in motion, drive,” from PIE root *ag- “to drive, move,” → act).

  تراز ِ نشاناری  
tarâz-e nešânâri
Fr.: niveau de significativité

Same as → significance level.

See also:level; → significance.

  اهرم  
ahrom (#)
Fr.: levier

A rigid bar that pivots about a point and is used to move or lift a load at one end by applying force to the other end. → lever arm.

Etymology (EN): M.E. levere, levour; O.Fr. levier “a lifter, a lever,” agent noun from lever “to raise,” from L. levare “to raise,” from levis “light” in weight.

Etymology (PE): Ahrom, of unknown etymology.

  بازوی ِ اهرم  
bâzu-ye ahrom (#)
Fr.: bras de levier

The distance between the point of application of a → force and the → axis around which the object could
rotate.

See also:lever; → arm.

  ۱) بالا کردن؛ ۲) بالا شدن  
1) bâlâ kardan; 2) bâlâ šodan
Fr.: 1) se soulever; 2) soulever
  1. To rise or float in the air, especially by means of supposed magical powers.

    1. To cause to rise or float in the air.

Etymology (EN): From L. levitas “lightness,” from levis “light.”

Etymology (PE): Bâlâ kardan, literally “to raise, uplift,” from bâlâ “high, up,” → high, + kardan “to do, perform, make,” → effect; bâlâ šodan, from bâlâ + šodan “to go, to pass, to become,” → set.

  ۱) بالا‌کرد؛ ۲) بالا‌شد  
1) bâlâ-kard; 2) bâlâ-šod
Fr.: lévitation
  1. The action of rising or causing something to rise and float in the air, typically by means of supposed magical powers.

    1. radiative levitation.

See also:levitate; → -tion.

  چپ-  
cap- (#)
Fr.: levo-

A combining form meaning “left” and “counterclockwise,” used in the formation of compound words, such as → levorotation, levocardia, levoglucose, etc. The variant lev- occurs before vowels. Compare → dextro-.

Etymology (EN): From L. laevo-, from laevus, cf. Gk. laios, Russ. levyj,

  • epenthetic vowel -o-.

Etymology (PE): Cap-, from cap “left,” of unknown etymology.

  چپ‌چرخش  
capcarxeš
Fr.: lévorotation

The counterclockwise rotation of the → plane of polarization of light (as observed when looking straight through the incoming light) by certain substances.

See also: Adj. related to → levorotation.

  چپ‌چرخ  
capcarx
Fr.: lévogyre

Relating to an → optically active substance that brings about → levorotation.

See also: Adj. related to → levorotation.

  واژه‌نگاری  
vâženegâri
Fr.: lexicographie

A branch of → linguistics that deals with the principle and methods of writing dictionaries.

See also:lexicology; → -graphy.

  واژه‌شناسی  
vâžešnâsi (#)
Fr.: lexicologie

A branch of → linguistics that studies the formation, meaning, and use of words and their idiomatic combinations. In contrast to → terminology, lexicology is based on words and does not conceive of meaning unless it is related to the word.

Etymology (EN): From lexic, from Gk. lexicon, noun use of lexikos “pertaining to words,” from lexis “word; speech” (+ -ikos, → -ics), from legein “to say, speak, recount,”

Etymology (PE): Vâžešnâsi, from vâžé, → word,

  بطری ِ لیده  
botri-ye Leydé
Fr.: bouteille de Leyde

An early form of → capacitors which is a glass jar coated inside and outside about half way up the side with metal foil. A chain connects the inner coating to a rod which usually terminates in a small brass knob. The jar is charged by connecting the knob, that is the inner metal coating, to a charged body, meanwhile grounding the outer coating. Same as Leiden jar

Etymology (EN): Named after Leyden (Leiden) the city where it was invented by the Dutch scientist Pieter van Musschenbroek in 1745,
independently from the German Ewald Georg von Kleist; jar a usually “cylindrical vessel,” from M.Fr. jarre, from Provençal jarra, from Ar. jarrah.

Etymology (PE): Botri, → bottle.

  خط ِ Li I  
xatt-e Li I
Fr.: raie Li I

lithium I line.

See also:lithium; I for → neutral atom; → line.

  غول ِ لیتیوم-پردار  
qul-e Li-pordâr
Fr.: géante rich en Li

A → giant star whose observed → lithium abundance is much higher (A(Li) ~ 2.95) than that predicted by stellar → evolutionary models.
Standard evolutionary models predict severe → depletion of surface Li → abundance, which is as low as 1.4 → dex in K giants, a factor of about 80 lower than the maximum value of about 3.3 dex observed in → main sequence stars. Observations confirm model predictions showing much less Li compared to model predictions in most → red giant branch (RGB) stars (Kumar et al., 2018, J. Astrophys. Astr. 39, 25 and references therein).

See also:lithium; → rich; → giant.

  ترازو  
Tarâzu (#)
Fr.: Balance

The Scales. An inconspicuous constellation in the southern hemisphere and a sign of the → Zodiac, at 15h 30m right ascension, 15° south declination.
Abbreviation: Lib; genitive: Librae.

Etymology (EN): L. libra “balance,” of obscure origin.

Etymology (PE): Tarâzu “balance, scales,” Mid.Pers. tarâzên-, taraênidan “to weigh,” Proto-Iranian *tarāz-, from *tarā- “balance, scale” (cf. Skt. tulā- “scales, balance, weight,” from tul- “to weigh, make equal in weight, equal,” tolayati “weighs, balances,” L. tollere “to raise,”
Gk. talanton “balance, weight,” Atlas “the Bearer” of Heaven," Lith. tiltas “bridge;” PIE base telə- “to lift, weigh”) + Av. az- “to convey, conduct, drive,” azaiti drives" (cf. Skt. aj- “to dive, sling,” ájati “drives,” ajirá- “agile, quick,”
Gk. agein “to lead, guide, drive, carry off,” L. agere “to do, set in motion, drive,” from PIE root *ag- “to drive, move,” → act).

  هلازان، رخگرد  
halâzân, roxgard (#)
Fr.: libration

Small oscillations of a → celestial body about its mean position. The term is used mainly to mean the Moon’s libration caused by the apparent wobble of the Moon as it orbits the
Earth. The Moon always keeps the same side toward the Earth, but due to libration, 59% of the Moon’s surface can be seen over a period of time. This results from three kinds of libration working in combination: → libration in longitude, → libration in latitude, and → diurnal libration. See also: → geometrical libration, → physical libration.

Etymology (EN): L. libration- “a balancing.”

Etymology (PE): Halâzân “to and fro motion, oscillation,” literally “a swing: a seat suspended by ropes on which a person may sit for swinging,”
from Gilaki halâcin “a swing,” Ilâmi harazân “a swing,” variants (Dehxodâ) holucin, holu “a swing,” probably from Proto-Ir. *harz- “to send, to set.”
Roxgard, literally “turning the face,” from rox,
variant ru(y) “face, surface; aspect; appearance” (Mid.Pers. rôy, rôdh “face;” Av. raoδa- “growth,” in plural form “appearance,” from raod- “to grow, sprout, shoot;” cf. Skt. róha- “rising, height”)

  • gard “turning, changing,” from gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan; Av. varət- “to turn, revolve;” Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend”).
  هلازان ِ ورونایی  
halâzân-e varunâ-yi
Fr.: libration en latitude

A tiny oscillating motion of the Moon arising from the fact that the Moon’s axis is slightly inclined relative to the Earth’s. More specifically, the Moon’s polar axis is tilted nearly 7° with respect to the plane of its orbit around Earth. Hence for half of each orbit we see slightly more of the north pole when its tipped toward us, and for the other half we see slightly more of its south pole. Libration in latitude displaces the mean center of the Moon north-south by between 6°.5 and 6°.9.

See also:libration; → latitude.

  هلازان ِ درژنایی  
halâzân-e derežnâyi
Fr.: libration en longitude

A tiny oscillating motion of the → Moon arising from the fact that the Moon’s orbit is not a precise circle but rather an → ellipse. Therefore, Moon is sometimes a little closer to the Earth than at other times, and as a result its → orbital velocity varies a bit. Since the Moon’s rotation on its own axis is more regular, the difference appears as a slight east-west oscillation. Libration in longitude is the most significant kind of libration. It varies between about 4°.5 and 8°.1 because of gravitational perturbations in the Moon’s orbit caused by the Sun.

See also:libration; → longitude.

  زیست  
zist (#)
Fr.: vie

The condition that distinguishes living organisms from inorganic objects, i.e. non-life, and dead organisms. It is manifested by growth through metabolism, reproduction, and the power of adaptation to environment through changes originating internally.

Etymology (EN): O.E. life, from P.Gmc. *liba- (cf. O.N. lif “life, body,” Du. lijf “body,” O.H.G. lib “life,” Ger. Leib “body”), properly “continuance, perseverance,” from PIE *lip- “to remain, persevere, continue, live;” cf. Gk. liparein “to persist, persevere.”

Etymology (PE): Zist “life, existence,” from zistan “to live;” Mid.Pers. zivastan “to live,” zivižn “life,” zivik, zivandag “alive, living;” O.Pers./Av. gay- “to live,” Av. gaya- “life,” gaeθâ- “being, world, mankind,” jivya-, jva- “aliving, alive;” cf. Skt. jiva- “alive, living;” Gk. bios “life;” L. vivus “living, alive,” vita “life;” O.E. cwic “alive;” E. quick; Lith. gyvas “living, alive;” PIE base *gweie- “to live.”

  بالابر  
bâlâbar (#)
Fr.: portance

In fluid mechanics, the component of aerodynamical force which is perpendicular to the oncoming flow direction. In aeronautics, the perpendicular component of the force of the air against an airplane; the component that is effective in supporting the plane’s weight. → drag; → thrust.

Etymology (EN): M.E. liften, from O.N. lypta “to raise;” cf. M.L.G. lüchten, Du. lichten, Ger. lüften “to lift;” O.E. lyft “heaven, air.”

Etymology (PE): Bâlâbar “lift,” from bâlâ “up, above, high, elevated, height” (variants boland “high,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Lori dialect berg “hill, mountain;” Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. & E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg); PIE base *bhergh- “high”) + bar present stem of bordan “to carry, transport” (Mid.Pers. burdan;
O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive);” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein “to carry;” PIE base *bher- “to carry”).

  ۱) نور، لوژ؛ ۲) سبک  
1) (n.) nur (#), luž (#); 2) (adj.) sabok (#)
Fr.: 1) lumière; 2) léger
  1. That portion of → electromagnetic radiation visible to the human → eye. However, other bands of the → electromagnetic spectrum are also often referred to as different forms of light.

  2. Of little weight; not heavy.

Etymology (EN): 1) O.E. leoht, leht, from W.Gmc. *leukhtam (cf. O.Fris. liacht, M.Du. lucht, Ger. Licht), from PIE *leuk- “light, brightness,” cognate with Pers. rowšan “bright, clear,” ruz “day,” rowzan “window, aperture;” foruq “light,” and afruxtan “to light, kindle;” Mid.Pers. rôšn “light; bright, luminous,” rôc “day;” O.Pers. raucah-rocânak “window;” O.Pers. raocah- “light, luminous; daylight;”
Av. raocana- “bright, shining, radiant;”
akin to Skt. rocaná- “bright, shining,” roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;” L. lux “light” (also lumen, luna); Fr. lumière.
2) From O.E. leoht, from P.Gmc. *lingkhtaz (cf. O.N. lettr, Swed. lätt, O.Fris., M.Du. licht, Ger. leicht, Goth. leihts), from PIE base *le(n)gwh- “easy, agile, nimble.”

Etymology (PE): 1) Nur, from Ar.
Luž “light,” in Sangesari (luženg variant of rowzan “vent, window”), variant of Pers. ruz “→ day,” cognate with light, as above.

  1. Sabok, from Mid.Pers. sapuk “light, brisk;” from O.Pers. *θapu-ka-, from Proto-Iranian *θrapu-ka-, from PIE *trep- “to shake, tremble;” cf. Gk. trepein “to turn;” L. trepidus “agitated, anxious;” Skt. trepa- “hasty.”
  نیاوش به روشنایی  
niyâveš bé rowšanâyi
Fr.: adaptation à la lumière

The reflex adaptation of the eye to bright light, consisting of an increase in the number of functioning cones, accompanied by a decrease in the number of functioning rods; opposed to dark adaptation.

See also:light; → adaptation.

  آلوزه‌ی ِ نوری  
âluze-ye nuri
Fr.:

A bright, confusing, and excessive grouping of light sources. Light clutter is a type of → light pollution. It is a general term relating to lights put up everywhere, without regard to what their purpose really is.

See also:light; → clutter.

  مخروط ِ نور  
maxrut-e nur (#)
Fr.: cône de lumière

The set of all directions in which a light signal can travel toward an event (past light cone) or from an event (future light cone).

See also:light; → cone.

  نور-خم، خم ِ نور  
nur-xam, xam-e nur
Fr.: courbe de lumière
  1. A curve showing the behavior of the light from a → variable star over a period of time.

  2. supernova light curve.

See also:light; → curve.

  استوانه‌ی ِ نور  
ostovâne-ye nur
Fr.: cylindre de lumière

A cylinder of radius cP/(2π) around a → pulsar’s spin axis, where P is the pulsar period and c the → speed of light. At this surface,
the velocity of a hypothetical object that corotates with the → neutron star would reach the speed of light.

See also:light; → cylinder.

  واچفت ِ نور  
vâcaft-e nur
Fr.: déflexion de la lumière

The deviation of a light ray by the gravitational field of a massive body. For example, stellar light passing near the Sun will be deviated by 1’’.75 at the Sun’s limb.

See also:light; → deflection.

  پژواک ِ نوری  
pažvâk-e nuri (#)
Fr.: écho de lumière

Reflection of light from a stellar outburst by successively more distant clouds of dust surrounding the star. For example, the light echoes from two shells of dust near supernova 1987A, or those of star V838 Mon.

See also:light; → echo.

  بن‌پار ِ سبک  
bonpâr-e sabok (#)
Fr.: élément léger

In astrophysics, a chemical element that has an atomic number of one, two, or three, such as hydrogen, helium, and lithium; sometimes also beryllium and boron.

See also:light; → element.

  ستون ِ نور  
sotun-e nur
Fr.: colonne lumineuse

An atmospheric optical phenomenon appearing as a vertical shaft of light extending from the Sun or other bright light source during very cold weather.

Light pillars or → sun pillars occur when artificial light or sunlight near the horizon is reflected from falling ice crystals associated with thin, high-level clouds.

The ice crystals have a hexagonal plate shape and fall with a horizontal orientation, gently rocking from side to side as they fall.

See also:light; → pillar.

  آلودگی ِ نوری  
âludegi-ye nuri (#)
Fr.: pollution lumineuse

The inappropriate or excessive use of artificial light.
It brightens the sky and has a particularly damaging effect on astronomical observations. More generally, light pollution can have serious environmental consequences for humans, wildlife, and our climate. Types of light pollution include: → glare, → skyglow, → light trespass, and → light clutter.

See also:light; → pollution.

  پرتو ِ نور  
partow-e nur
Fr.: rayon de lumière

An imaginary line directed along the path that the light follows. In other words, light pictured simply in terms of straight lines.

See also:light; → ray.

  ترارفت ِ نوری  
tarâraft-e nuri
Fr.: lumière intrusive

A type of → light pollution which is light falling where it is not wanted or needed. Light trespass occurs when poorly shielded or poorly aimed fixtures cast light into unwanted areas, such as buildings, neighboring property, and homes. This light is a main contributor to → skyglow which interferes with astronomical instruments.

See also:light; → trespass.

  نور-سال، سال ِ نوری  
nur-sâl (#), sâl-e nuri (#)
Fr.: année-lumière

light-year

See also:light; → year.

  توان ِ گرد‌آوری ِ نور  
tavân-e gerdâvari-ye nur (#)
Fr.: pouvoir collecteur de lumière

The most important function of an astronomical telescope, which is
directly related to the area (or to the square of the diameter) of the main mirror or lens.

Etymology (EN):light; gathering, from O.E. gadrian, gædrian “to gather, collect;” → power.

Etymology (PE): Tavân, → power; gerdâvari, verbal noun of gerd âvardan, from gerd “round; around” (Mid.Pers. girt “round, all around,” O.Iranian *gart- “to twist, to wreathe,” cf. Skt. krt “to twist threads, spin, to wind, to surround,” kata- “a twist of straw;” Pali kata- “ring, bracelet;” Gk. kartalos “a kind of basket,” kyrtos “curved”) + âvardan “to bring,” Mid.Pers. âwurtan, âvaritan;
Av. ābar- “to bring, to possess,” from prefix ā- +
Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry;” nur,
light.

  نور-ثانیه، ثانیه‌ی ِ نوری  
nur-sâniyé, sâniye-ye nuri
Fr.: second-lumière

The distance travelled by light in free space in one second. It is equivalent to 2.997924580 × 108 m or 2.998 × 105 km. This unit of length is mainly used in astronomy, telecommunications, and relativistic physics. Some quantities expressed in this unit are as follows.
The mean diameter of the Earth: about 0.0425 light-seconds.
The average distance from the Earth to the Moon: about 1.282 light-seconds. The diameter of the Sun: about 4.643 light-seconds. The average distance from the Earth to the Sun: 499.0 light-seconds.

See also:light; → second.

  نور-زمان، زمان ِ نوری  
nur-zamân, zamân-e nuri (#)
Fr.: temps-lumière

The time it takes for light, travelling at about 300 000 km per second, to travel a certain distance.

See also:light; → time.

  اپست ِ سفر ِ نور  
apest-e safar-e nur
Fr.: distance du voyage de la lumière

The distance traversed by a photon between the time it is emitted and the time it reaches the observer. It is
also referred to as the → look-back time.

See also:light; → travel; → distance.

  نور-سال، سال ِ نوری  
nur-sâl (#), sâl-e nuri (#)
Fr.: année-lumière

The distance that light travels in one year at about 300,000 km per second, i.e. 9.5 x 1012 km. It is equal to about 63,000 → astronomical units. See also → parsec.

See also:light; → year.

  نوربَر  
nurbar
Fr.: faisceau de fibres optiques; guide d'ondes optique

A bundle of optical fibers arranged randomly for the purpose of transmitting energy, not an image.

See also:light; → guide.

  نورسان  
nursân
Fr.: genre lumière

Of, pertaining to, or describing an → event on the → light cone.

See also:light; → -like.

  اندروار ِ نورسان  
andarvâr-e nursân
Fr.: intervalle genre lumière

The space-time interval between two events if it is zero, i.e.
ds2 = 0.

See also:lightlike; → interval.

  آذرخش  
âzaraxš (#)
Fr.: foudre

A → flash of light produced by an → electric discharge in response to the buildup of an → electric potential between → cloud and → Earth’s surface, or between different portions of the same cloud.

Etymology (EN): Lightning, pr.p. of lightnen “make bright,” extended form of O.E. lihting, from leht, → light.

Etymology (PE): Âzaraxš, from âzar “fire,” variants âtaš, taš (Mid.Pers. âtaxš, âtur “fire;” Av. ātar-, āθr- “fire,” singular nominative ātarš-; O.Pers. ātar- “fire;” Av. āθaurvan- “fire priest;” Skt. átharvan- “fire priest;” cf. L. ater “black” (“blackened by fire”); Arm. airem “burns;” Serb. vatra “fire;” PIE base *āter- “fire”) +
raxš “lightning, reflection of light,” raxšidan “to shine, flash,” variant deraxš, deraxšidan “to shine, radiate”
(O.Pers. raucah-, Av. raocah- “light” (cf. Skt. roka- “brightness, light,” Gk. leukos “white, clear,” L. lux “light” (also lumen, luna), E. light, Ger. Licht, Fr. lumière;
PIE base *leuk- “light, brightness”); cognate with Mod.Pers. words
ruz “day,” rowšan “bright, clear,” foruq “light,” and afruxtan “to light, kindle”).

  شدواری  
šodvâri
Fr.: vraisemblance
  1. The state of being likely or probable; a probability or chance of something.
  2. In technical language likelihood is not synonymous for probability. Same as → likelihood function.

Etymology (EN): From → likely + -hood a suffix denoting state, condition, character, nature, etc., from M.E. -hode, -hod, O.E. -hād (cf. Ger. -heit).

Etymology (PE): Šodvâri, noun of šodvâr, → likely.

  کریای ِ شدواری  
karyâ-ye šodvâri
Fr.: fonction de vraisemblance

A function that allows one to estimate unknown parameters based on known outcomes. Opposed to → probability, which allows one to predict unknown outcomes based on known parameters. More specifically, a probability refers to the occurrence of future events, while a likelihood refers to past events with known outcomes.

Etymology (EN):likelihood; → function.

  شدوار  
šodvâr
Fr.: vraisemblable

Probably or apparently destined; having a high probability of occurring or being true.

Etymology (EN): Perhaps from O.N. likligr “likely,” from likr “like” (adj.).

Etymology (PE): Šodvâr, from šod past stem of šodan “to become, to be, to be doing, to go, to pass” + -vâr a suffix with several meanings “resembling, like, in the manner of; having, endowed with.” The first element from Mid.Pers. šudan, šaw- “to go;” Av. šiyav-, š(ii)auu- “to move, go,” šiyavati “goes,” šyaoθna- “activity; action; doing, working;” O.Pers. šiyav- “to go forth, set,” ašiyavam “I set forth;” cf. Skt. cyu- “to move to and fro, shake about; to stir,” cyávate “stirs himself, goes;” Gk. kinein “to move;” Goth. haitan “call, be called;” O.E. hatan “command, call;” PIE base *kei- “to move to and fro.”

  لبه  
labé (#)
Fr.: bord
  1. The outer edge or border of the apparent disk of a celestial body. → limb brightening, → limb darkening.

  2. The raised edge of the mater of a → planispheric astrolabe, bearing a scale divided into 360°. The limb is the reference against which the rete is rotated in the computation process so that the planispheric astrolabe will simulate the sky’s appearance on a given day at a specific hour. Vice versa, the limb can be configured from the observation of the altitude of an celestial body on the horizon. In that case, the limb will indicate an angle that, thanks to the hour scale on the back, can be converted into the hour of day or night (online museo galileo, VirtualMuseum).

Etymology (EN): From L. limbus “border, hem, fringe, edge,” cognate with Skt. lambate “hangs down.”

Etymology (PE): Labé “limb, edge,” from lab “lip;” Mid.Pers. lap; cognate with
L. labium, E. lip; Ger. Lefze.

  روشنش ِ لبه  
rowšaneš-e labé
Fr.: embrillancement centre-bord

An observed increase in the intensity of radio, extreme ultraviolet, or X-radiation from the Sun from its center to its limb.

See also:limb; → brightening.

  تاریکش ِ لبه  
târikeš-e labé
Fr.: assombrissement centre-bord

An apparent decrease in brightness of the Sun near its edge as compared to its brightness toward the center. Limb darkening is readily apparent in photographs of the Sun. The reason is that when we look toward the disk’s center we look into deeper and hence hotter layers along the line of sight. Toward the limb, we get radiation from higher and hence cooler and less bright layers of the → photosphere. Limb darkening has been detected in the case of several other stars. A similar phenomenon occurs in → eclipsing binaries where the effect of limb darkening on one or both components manifests itself in the shape of the system’s → light curve.

See also:limb; → darkening.

  آهک  
âhak (#)
Fr.: chaux

A white or grayish-white substance obtained by burning → limestone, used in mortars, plasters, cements, and in the manufacture of steel, paper, glass, and various chemicals of calcium.

Etymology (EN): M.E., O.E. lim; akin to Du. lijm, Ger. Leim,
O.N. lim “glue;” L. limus “slime.”

Etymology (PE): Âhak, probably a variant of xâk, → soil.

  سنگ ِ آهک  
sang-e âhak (#)
Fr.: castine, calcaire

A → sedimentary rock composed principally of calcium carbonate. Limestone is usually formed from shells of once-living organisms or other organic processes, but may also form by inorganic precipitation.

See also:lime; → stone.

  حد  
hadd (#)
Fr.: limite
  1. General: The final, utmost, or furthest → boundary or → point as to extent, amount, continuance, procedure, etc.

2a) Math.: Of a → sequence, a → number which is approached ever more closely, but never reached, by the successive terms of a convergent infinite sequence.

2b) Of a → variable, a constant C which has the property with respect to some variable V that, as the variable approaches C in value (according to some formula), the numerical difference (C - V) between the constant and the variable diminishes toward 0 but is always greater than 0.

Etymology (EN): From O.Fr. limite “a boundary,” from L. limitem (nom. limes) “a boundary, embankment between fields, border,” related to limen “threshold.”

Etymology (PE): Loan from Ar. Hadd “limit, term.”

  حدمند  
haddmand
Fr.: limité

Confined within limits; restricted or circumscribed.

See also: Adj. of → limit.

  برز ِ حد  
borz-e hadd
Fr.: magnitude limite

The faintest magnitude reachable by an instrument.

See also:limit; → magnitude.

  لیمونیت  
limonit (#)
Fr.: limonite

A widely occurring ore of yellowish-brown to black color
that consists of amorphous oxides of iron.

See also: Gk. leimon “meadow” in reference to its occurrence as “bog ore” in meadows and marshes + → -ite.

  باز‌آوایی ِ لیندبلاد  
bâzâvâyi-ye Lindblad
Fr.: résonance de Lindblad

A kinematic resonance hypothesized to explain the existence of galactic → spiral arms. It occurs
when the frequency at which a star encounters the spiral → density wave is a multiple of its → epicyclic frequency.
Orbital resonances occur at the location in the disk where Ωp = Ω ± κ/m, where Ωp is → pattern speed, κ → epicyclic frequency, and m an integer representing the number of spiral arms. The minus sign corresponds to the inner Lindblad resonance (ILR) and the plus sign to the outer Lindblad resonance (OLR). The corotation resonance corresponds to Ωp = Ω. In general, the Lindblad resonances are defined for two spiral arms (m = 2), and low order. There are other less important resonances corresponding to higher m values. These resonances tend to increase the object’s orbital eccentricity and to cause its longitude of periapse to line up in phase with the perturbing force. Lindblad resonances drive spiral density waves both in galaxies (where stars are subject to forcing by the spiral arms themselves) and in Saturn’s rings (where ring particles are subject to forcing by Saturn’s moons).

See also: After the originator of the model, Bertil Lindblad (1895-1965), a Swedish astronomer, who made important contributions to the study of the rotation of the Galaxy; → resonance.

  خط، خت  
xatt (#), xat (#)
Fr.: ligne
  1. A mark or stroke long in proportion to its breadth, made with a pen, pencil, or other tools.

  2. Math.: A continuous extent of length, straight or curved, without breadth or thickness; the trace of a moving point.

Etymology (EN): M.E. li(g)ne “cord, rope, stroke, series,” from O.E. line “rope, row of letters,” partly from O.Fr. ligne, from L. linea “linen thread, string, line,” from phrase linea restis “linen cord,” from fem. of lineus (adj.) “of linen,” from linum “flax, linen.”

Etymology (PE): Xatt, xat, used also in Ar., but it has no Hebrew counterpart. Xat is probably of Iranian origin, from
*kerš-/*xrah- “to draw, plow;” cf. Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” Mid/Mod.Pers. kešidan, kašidan “to draw, protract,
trail, drag, carry,” dialectal Yaqnavi xaš “to draw,” Qomi xaš “streak, stria, mark,” Lori kerr “line;”
cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow.”

  پتومندی ِ خط  
patumandi-ye xatt
Fr.:

In stellar atmosphere models, the effect of metallic lines on the atmospheric structure of stars. The additional opacities of thousands of metallic lines alter the radiative transfer, leading to changes in the temperature. The emergent spectrum is consequently modified.

See also:line-blanketed model.

  توهم‌شد ِ خط‌ها  
tuhamešod-e xatthâ
Fr.: confusion de raies

Mixing of two or more spectral lines of adjacent wavelengths into a broad, single line due to insufficient dispersion of the spectrograph.

See also:line; → blend.

  بند‌آری ِ خط‌ها  
bandâri-ye xatthâ
Fr.: blocage par raies

Reduction of the radiative flux in a model atmosphere due to absorption by a large number of lines. Line blocking affects the radiative transfer, ionisation and temperature structures, and the atmosphere’s hydrodynamics.

Etymology (EN):line; block, from M.E. blok “log, stump,” from O.Fr. bloc “log, block,” via M.Du. bloc “trunk of a tree.”

Etymology (PE): Bandâri “blocking,” from band âvardan “to block,” from band “dam, tie, chain,” from bastan “to bind, shut, close up” (Mid.Pers. bastan, band; Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie;” cf. Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” bandhah “a tying, bandage;” Goth bandi “that which binds;” O.Fr. bande, bende; O.E. bend; M.E. bende; E. band; PIE base *bendh- “to bind”) + âvari verbal noun of âvardan “to cause, produce; to bring” (Mid.Pers. âwurtan, âvaritan; Av. ābar- “to bring; to possess,” from prefix ā- + Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” bareθre “to bear (infinitive),” bareθri “a female that bears (children), a mother;” Mod.Pers. bordan “to carry;” Skt. bharati “he carries;” Gk. pherein; L. fero “to carry”).

  پهنش ِ خط  
pahneš-e xatt
Fr.: élargissement de raie

A widening of → spectral lines due to any of several factors, including the → Doppler broadening, → instrumental broadening, → microturbulence, → pressure broadening, → rotational broadening, the → Stark effect, and the → Zeeman effect.

See also:line; → broadening.

  سردش ِ خط  
sardeš-e xatt
Fr.: refroidissement dû aux raies

In stellar atmosphere models, the decrease of temperature in the outer layers of atmosphere due to the escape of photons through optically thin metallic lines. Energy is transferred from the thermal pool to photons and is lost for the atmosphere, leading to a temperature decrease.

See also:line; → cooling.

  ایدانش ِ خط  
idâneš-e xatt
Fr.: identification de raies

The process of recognizing the spectral lines in a spectrum.

See also:line; → identification.

  درتنویی ِ خط  
dartanuyi-ye xatt
Fr.: intensité de raie

A measure of the total effect of an absorption or emission line. The line intensity is equal to the integration of the absorption coefficient over the entire shape of the absorption line.

See also:line; → intensity.

  خط ِ ژیرش، ~ کنش  
xatt-e žireš, ~ koneš
Fr.: ligne d'action

Of a force, the straight line along which the force → vector is directed. The action of a force on a → rigid body does not change when its point of application is displaced along the line of action. Hence, forces applied to a rigid body can be regarded as non-localized, or sliding, vectors.

See also:line; → action.

  خط ِ هباک‌ها  
xatt-e habâkhâ
Fr.: ligne des apsides

Of an elliptical orbit, the straight line drawn from the → perigee to the → apogee.

See also:line, → apsides.

  خط ِ هموگان‌ها  
xatt-e hamugânhâ
Fr.: ligne des équinoxes

The intersection of the planes of ecliptic and celestial equator.

See also:line; → equinox.

  خط ِ تچان  
xatt-e tacân
Fr.: ligne d'écoulement

Same as → streamline.

See also:line; → flow.

  خط ِ نیرو  
khatt-e niru (#)
Fr.: ligne de force

One of many → imaginary lines whose direction at all → points along its length is that of the electric or → magnetic field at those points. In → electric fields the lines of force are directed toward → negative charges and point away from → positive charges. In magnetic fields the lines of force are directed from the → north pole to the → south pole.

See also:line; → force.

  خط ِ درهازش  
xatt-e darhâzeš
Fr.: ligne d'induction

Same as → line of force in a magnetic field.

See also:line; → induction.

  خط ِ گره‌ها  
xatt-e gerehhâ (#)
Fr.: lignes des nœuds

The line created by the intersection of the equatorial plane and the orbital plane.

See also:line, → node.

  خط ِ دید، دیدخط  
xatt-e did, didxatt (#)
Fr.: ligne de visée

The imaginary straight line connecting the object and the objective lens of the viewing device.

See also:line; → sight.

  فراپال ِ خط  
farâpâl-e xatt
Fr.: profil de raie

The representation of a spectral line as produced by an observing instrument.

See also:line, → profile.

  ورتندگی ِ فراپال ِ خط  
vartandegi-ye farâpâl-e xatt
Fr.: variabilité du profil de raie

The change in the shape of a → spectral line over time. For instance, in → Wolf-Rayet stars the line profile varying on time-scales of minutes to hours is attributed to → microturbulence.

See also:line; → profile; → variability.

  بیناب ِ خطی  
binâb-e xatti (#)
Fr.: spectre de raies

Spectrum consisting of discrete lines (emission or absorption), each corresponding to a particular wavelength, as opposed to a continuous spectrum.

See also:line, → spectrum.

  زور ِ خط  
zur-e xatt
Fr.: intensité de raie

Same as → line intensity.

See also:line, → strength.

  خط-بال، بال ِ خط  
xatbâl, bâl-e xatt
Fr.: aile de raie

Part of the line profile between the continuum level and the half value of the emission or absorption peak. The wings are due to matter traveling at much greater speeds than that providing the main peak. → red wing; → blue wing.

See also:line; → wing.

  مدل ِ پتومند  
model-e patumand
Fr.:

A stellar atmosphere model which includes metals or uses
methods to reproduce their effects, → line blanketing.

See also:line; → blanket; → model.

  باد ِ خط‌زاد  
bâd-e xattzâd
Fr.: vent induit par raie

Same as → radiation-driven wind.

See also:line; → drive; → wind.

  خش  
xaš
Fr.: ligne

Any of a countless number of dark streaks visible on → Europa’s surface that crisscross the whole → Galilean satellite. They are up to 1,000 km long, 20 km wide, and 1 km deep, but only hundred of meters high. In many cases, the ridges are double, often with dark outer edges and a central band. Images show that on each side of the lines, the edges have moved relative to each other. According to the most likely hypothesis, lineae result from eruptions of warm water, in a scenario similar to the present day mid- oceanic ridges on Earth.

Etymology (EN): From L. linea, → line.

Etymology (PE): Xaš, → streak.

  خطی  
xatti (#)
Fr.: linéaire

Confined to first-degree algebraic terms in the relevant variables.

See also: Adj. of → line.

  شتاب ِ خطی  
šetâb-e xatti
Fr.: accélération linéaire

The rate of change of the → linear velocity with time. It is defined by the expression Δvt and is equal to the → first derivative of the → linear velocity.

See also:linear; → acceleration.

  نزدینش ِ خطی  
nazdineš-e xatti
Fr.: approximation linéaire

Taking the first term in the Taylor series as an approximation to a mathematical function at a given point. → first approximation.

See also:linear; → approximation.

  اسطرلاب ِ خطی  
ostorlâb-e xatti
Fr.: astrolabe linéaire

A version of → planispheric astrolabe in which the → celestial sphere and the various circles of altitude and declination are projected on to a line represented by a staff. The staff is equivalent to the meridian line and contains markings to indicate the centers of these circles and their intersections with the meridian. By attaching three ropes to the appropriate points on the staff to act as radii, the circles and their intersections can be reconstructed. One of the ropes was attached to a plumb line. A scale giving chord lengths in the meridian circle extended the linear astrolabe’s range of applications. It was invented by the Iranian mathematician and astronomer Sharafeddin Tusi (c1135-1213), but no early example has survived. Same as → Sharafeddin’s staff and Tusi’s staff.

See also:linear; → astrolabe.

  هم‌باز‌آنش ِ خطی  
hambâzâneš-e xatti
Fr.: corrélation linéaire

A measure of how well data points fit a straight line. When all the points fall on the line it is called a perfect correlation. When the points are scattered all over the graph there is no correlation.

See also:linear; → correlation.

  ترامون ِ خطی  
tarâmun-e xatti
Fr.: diamètre linéaire

The real physical diameter, as opposed to angular diameter.

See also:linear; → diameter.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای ِ خطی  
hamugeš-e degarsâne-yi-ye xatti
Fr.: équation différentielle linéaire

An equation in which the → dependent variable y and all its differential coefficients occur only in the first degree. A linear differential equation of → order  order n has the form:
fn(x)y(n) + fn-1(x)y(n-1) + … + f1(x)y + f0(x)y = Q(x),

where f0(x), f1(x), …, fn(x) and Q(x) are each continuous functions of x defined on a common interval I and fn(x)≠ 0 in I. A linear differential equation cannot have, for example, terms such as y2 or (y)1/2. See also:
homogeneous linear differential equation; → nonhomogeneous linear differential equation.

See also:linear; → differential; → equation.

  چهارقطبه‌ی ِ برقی ِ خطی  
cahârqotbe-ye barqi-ye xatti
Fr.: quadrupôle électrique linéaire

A system of three charges +q, -2q, and +q, arranged along a line to form an axial quadrupole. The → electric potential  V due to a linear quadrupole varies as 1/r3, whereas the → electric intensity  E varies as 1/r4.

See also:linear; → electric; → quadrupole.

  هموگش ِ خطی  
hamugeš-e xatti
Fr.: équation linéaire

An equation composed of first degree variables and representing a straight line.

See also:linear; → equation.

  کریای ِ خطی  
karyâ-ye xatti
Fr.: fonction linéaire

A function expressed by a → first degree equation
that can be graphically represented in the → Cartesian coordinate plane by a → straight line.

See also:linear; → function.

  ناپایداری ِ خطی  
nâpâydâri-ye xatti (#)
Fr.: instabilité linéaire

An instability that can be described (to first-order accuracy) by linear (or tangent linear) equations.

See also:linear; → instability.

  جنباک ِ خطی  
jonbâak-e xatti
Fr.: quantité de mouvement linéaire

The product of an object’s → mass and → velocity. It is a → vector and points in the same direction as the velocity vector. Linear momentum is distinguished from → angular momentum. When there is no opportunity for confusion, usually the term momentum is used instead of linear momentum.

See also:linear; → momentum.

  نگره‌ی ِ پرتورش ِ خطی  
negare-ye partureš-e xatti
Fr.: théorie de perturbation linéaire

Assumption that the variations in the plasma parameters, due to the presence of waves, are small (to the first order) as compared to the undisturbed parameters. This makes it possible to linearize equations by dropping out second order (and higher) nonlinear terms.

See also:linear; → perturbation; → theory.

  قطبش ِ خطی  
qotbeš-e xatti (#)
Fr.: polarisation linéaire

Of an electromagnetic radiation, a → polarization in which the electric vibrations are confined to one plane along the direction of propagation. Also called → plane polarization. See also → circular polarization.

See also:linear; → polarization.

  برنامه‌سازی ِ خطی  
barnâme-sâzi-ye xatti (#)
Fr.: programmation linéaire

A procedure for finding the maximum or minimum of a → linear function where the → arguments are subject to linear → constraints. For problems involving more than two variables or problems involving a large number of constraints, solution methods used are those that are adaptable to computers. A well-known such
algorithm is the → simplex method.

See also:linear; → programmings.

  وایازی ِ خطی  
vâyâzi-ye xatti
Fr.: regression linéaire

In statistics, a regression method that establishes a linear relationship between two random variables.

See also:linear; → regression.

  اندازه‌ی ِ خطی  
andâze-ye xatti
Fr.: taille linéaire

The real, physical size, as opposed to angular size.

See also:linear; → size.

  راژمان ِ خطی  
râžmân-e xatti
Fr.: système linéaire

Physics: A → dynamical system whose evolution is a linear process. If a change in any variable at some initial time produces a change in the same or some other variable at some later time, twice as large a change at the same initial time will produce twice as large a change at the same later time.

See also:linear; → system.

  تندای ِ خطی  
tondâ-ye xatti
Fr.: vitesse linéaire

The rate of change of the position of an object that is traveling along a straight path.
In other words, the velocity of an object when its moving direction is not changing. For a given → angular velocity (ω), the linear velocity v of the particle is directly proportional to the distance of the particle from the center of the circular path: v = ω ×r.

See also:linear; → velocity.

  خطیگی  
xattigi
Fr.: linéarité

The property, condition, or state of being linear.
Math.: A relationship between two variables so that when plotted on a graph they yield a straight line.

See also:linear; → -ity.

  خطش، خطانش  
xatteš, xattâneš
Fr.: linéarisation

A process of reduction to linear form by appropriate change of variables or by approximation.

See also: Verbal noun of → linearize.

  خطیدن، خطانیدن  
xattidan, xattânidan
Fr.: linéariser

To make linear; give linear form to.

See also:linear + → -ize.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای ِ خطی  
hamugeš-e degarsâneyi-ye xatti
Fr.: équation différentielle linéarisée

A differential equation that has been derived from an original nonlinear equation.

See also: Linearized, p.p. of → linearize;
differential; → equation.

  خطانه  
xattâné
Fr.: linéairement

In a manner characterized by first-degree algebraic terms.

See also: Adverb of → linear.

  خطانه وابسته  
xattâné vâbasté
Fr.: linéairement dépendant

A set of objects x1, x2, …, xn (→ vectors, → matrices, → polynomials, etc.) on a given set if there is a linear combination of them:

a1x1 + a2x2 + … + anxn,

which is zero, but at least one of the coefficients is non-zero. For example the binomials (2x + y) and (6x + 3y) are linearly dependent, since 3(2x + y) - (6x + 3y) = 0.

See also:linearly; → dependent.

  خطانه ناوابسته  
xattâné nâvâbasté
Fr.: linéairement indépendant
  1. A set of objects x1, x2, …, xn (→ vectors, → matrices, → polynomials, etc.) if it si not → linearly dependent.

  2. Of two particular solutions (y1, y2) of a → homogeneous linear differential equation of the second order (y’’ + a1 y + a2y = 0) on an interval [a, b], if their ratio in this interval is not a constant: y1/y2≠ constant.

See also:linearly; → independent.

  نور ِ قطبیده‌ی ِ خطی  
nur-e qotbide-ye xatti
Fr.: lumière polarisée linéairement

Light exhibiting → linear polarization.

See also:linearly; → polarized; → light.

  لاینر  
lâyner (#)
Fr.: LINER

A type of galactic nucleus that is defined by its spectral line emission. The lines are very weak, the most prominent ones being from low ionization states (such as [O II], [N II], [S II] and [OI]). There is so far no generally accepted interpretation of the spectra of
liners. It is likely that galaxies of different histories may have their nuclei with liner-type spectra. → retired galaxy.

See also: Short for → Low-Ionization Nuclear Emission-line Region. The term liner was first introduced by T. M. Heckman (1980, A&A 87, 152).

  خط-پهنا، پهنای ِ خط  
xatt-pahnâ (#), pahnâ-ye xatt (#)
Fr.: largeur de raie
  1. The range of frequencies or wavelengths over which radiations are absorbed or emitted in a transition between a specific pair of atomic energy levels. The full width is determined between half-power points of the line.
  2. In a laser, the range of frequencies over which most of the beam energy is distributed.

See also:line; → width.

  ورتنده‌ی ِ زبانیک  
vartande-ye zabânik
Fr.: variable linguistique

One of several → input or → output
variables of a → fuzzy logic system whose values are → words or → sentences from a natural language, instead of numerical values.

See also:linguistic; → variable.

  زبانیک، زبانشناسی  
zabânik (#), zabânšenâsi (#)
Fr.: linguistique

The study of the structure and evolution of → language, including → phonetics, → morphology, syntax, semantics.

Etymology (EN): From linguistic, from linguistic, from linguist, from L. lingua, → language, + → ics.

Etymology (PE): Zabânik, from zabân, → language,

  • -ik, → -ics. Zabânšenâsi, from zabân + šenâsi, → -logy.
  پیوند  
peyvand (#)
Fr.: lien
  1. General: Anything serving to connect one part or thing with another; a bond or tie.

  2. A direct connection in a hypertext document to the Internet address (URL) of another document.

Etymology (EN): From M.E. link(e), of Scandinavian origin; akin to O.Dan. lænkia “chain;” Old Norse hlekkr “chain;” Ger. Gelenk “joint.”

Etymology (PE): Peyvand “join, union,” from peyvandidan, peyvastan “to join, connect;” Mid.Pers. peywand, peywastan “connection, offspring; to join, connect, attach,” from *pati-basta-, from suffix pati-
(Mid.Pers. pât-,from O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of,” Av. paiti, akin to Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite,” Pali pati-, Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti) + basta- “tied, shut” (Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind), cf. Skt. prati-bandh- “to tie.”

  پیوند، هم‌پیوندی  
peyvand, ham-payvandi (#)
Fr.: liaison
  1. General: An act or mode of linking; the fact of being linked.

  2. Physics: The amount of magnetic flux passing through a coil of wire or other electric circuit.

Etymology (EN): From → link + -age a suffix of abstract nouns from O.Fr.

Etymology (PE): From ham-, → com-, + peyvand, → link, + noun suffix -y.

  شیر  
šir (#)
Fr.: lion

A large, usually tawny-yellow cat, Panthera leo, native to Africa and southern Asia, having a tufted tail and, in the male, a large mane (dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., variant of leon, from L. leon- (stem of leo), from Gk. leon.

Etymology (PE): Mid.Pers. šagr “lion;” cf. Parth. šarg; Sogd. šarγu “lion;” its O.Pers. and Av. forms are not extant. Šir may be cognate with Skt. kēsarin- “lion; literally maned,” from kēsar- “mane;” PIE *kaisar- “mane; hairs.” If so, šir could be related to PIE *kaisaraka-, provided that the the initial *kai- is dropped and *saraka- has transformed in *sarg, šarg, šir.

  فربین ِ لیوویل  
farbin-e Liouville
Fr.: théorème de Liouville

A key theorem in statistical mechanics of classical systems which states that the motion of phase-space points defined by Hamilton’s equations conserves phase-space volume.

See also: After Joseph Liouville (1809-1882), a French mathematician; → theorem.

  آوش  
âveš
Fr.: liquéfaction
  1. The act or process of liquefying or making liquid.

  2. The state of being liquefied.

See also:liquefy; → -tion.

  آویدن  
âvidan
Fr.: liquéfier
  1. To reduce to a liquid state.

  2. To become liquid.

See also: M.E. lyquefyen, from O.Fr. liquefier, from L. liquefacere “make → liquid, melt,” from liquere “be fluid”

  • facere “to make,” → -fy.
  آوه، آبگون  
âvé, âbgun (#)
Fr.: liquide

The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.

Etymology (EN): O.Fr. liquide, from L. liquidus “fluid, liquid, moist,” from liquere
“be fluid,” related to liqui “to melt, flow.”

Etymology (PE): Âvé, from âv, variant of âb “→ water” + nuance suffix -e.
Âbgun literally “resembling water,” from âb “water,” +
gun “resembling; manner, fashion; color”
(Mid.Pers. gônak “kind, species;” Av. gaona- “color”).

  بلور ِ آوه  
bolur-e âvé (#)
Fr.: cristaux liquides

A type of material that possesses less geometrical regularity or order than normal solid crystals, and whose order varies in response to alterations in temperature, electric field, and other quantities.

See also:liquid; → crystal.

  هلیوم ِ آوه  
heliom-e âvé
Fr.: hélium liquide

The state of helium (4He) below its boiling point of 4.2 K. Its normal form is called → helium I, but converts into superfluid → helium II below 2.17 K (→ lambda point).
Liquid helium is colorless and transparent so that it is impossible to see the surface of the liquid with the naked eye. Helium was first liquefied in 1911 by the Dutch physicist Heike Kamerlingh Onnes (1853-1936), Physics Nobel Prize 1913.

See also:liquid; → helium.

  آینه‌ی ِ آوه  
âyene-ye âvé
Fr.: miroir liquide

A mirror composed of liquid, taking advantage of the parabolic shape of a spinning liquid and the fact that the mirror’s focal length can be adjusted by altering the velocity at which the liquid’s container spins.

See also:liquid; → mirror.

  آب ِ آوه  
âb-e âvé
Fr.: eau liquide

Water in a state that is neither ice nor vapor.

See also:liquid; → water.

  آوگان  
âbvegân
Fr.: liquidus

In the → phase diagram of a → mixture (such as an → alloy) at constant pressure, the → curve that separates the all liquid phase from the liquid+solid phase. Below the liquidus the mixture will be partly or entirely → solid. See also → solidus.

See also: From L. liquidus, → liquid.

  رهیاب لایزا  
rahyâb LISA
Fr.: LISA Pathfinde

An → ESA spacecraft that was launched on December 3, 2015 to test technologies needed for the Evolved Laser Interferometer Space Antenna (eLISA), an ESA → gravitational wave observatory planned to be launched in 2034. LISA Pathfinder paves the way for future missions by testing in flight the very concept of gravitational wave detection.

See also: LISA, short for → Laser Interferometer Space Antenna; → pathfinder.

  خم ِ لیساژو  
xam-e Lissajous (#)
Fr.: courbe de Lissajous, figure de ~

A curve traced out by a point which is oscillating simultaneously in two mutually perpendicular directions. In general, the amplitude and frequency may be different in the two directions, and the two oscillations may have an arbitrary initial phase difference. The simplest pattern is a straight line, being obtained from two oscillations of equal frequency in phase with each other. The patterns can become very involved if the ratio of the frequencies is not a simple one.

Etymology (EN): After the French physicist Jules Antoine Lissajous (1822-1880), who first demonstrated such curves (Comptes-Rendus, 1857, 44, 727); → figure.

Etymology (PE): Xam, → curve.

  مدار ِ لیساژو  
madâr-e Lissajous
Fr.: orbite de Lissajous

A quasi-periodic path resembling a → Lissajous figure around the L1 or L2 → Lagrangian points of a two-body system. Lissajous orbits, resulting from a combination of planar and vertical components, are used by certain space telescopes (such as → WMAP, → Planck Satellite, and
Herschel Satellite) that are required to be in a stable position relative to the Earth and Sun while making long-term observations.

See also:Lissajous figure; → orbit.

  ۱) لیست؛ ۲) لیستیدن  
1) list; 2) listidan
Fr.: 1) liste; 2) faire (dresser) la liste de

1a) A series of names or other items written or printed together in a meaningful grouping or sequence so as to constitute a record.

1b) Computers: A series of records in a file.

  1. To set down together in a list; make a list of (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. liste “border, edging, stripe,” from O.Fr. liste “border, band, row,” also “strip of paper,” or from O.It. lista “border, strip of paper, list,” both from Germanic sources (compare O.H.G. lista “strip, border, list,” O.Norse lista “border.”

Etymology (PE): List, loan from Fr. liste, as above.

  لیستش  
listeš
Fr.: liste, cotation, listing
  1. A list; the act of compiling a list; something listed.

    1. Computers: A display or printed list of lines in a program or digital data.

See also:list; → -ing.

  لیتر  
litr
Fr.: litre

A metric unit of volume, formerly defined as the volume of one kilogram of pure water under standard conditions; now equal to 1 cubic decimeter (dm3); hence 1 liter = 0.001 m3 and 1000 liter = 1 m3.

See also: From Fr. litre, from litron, obsolete Fr. measure of capacity for grain, from M.L. litra, from Gk. litra “pound.”

  نوشتارگان  
neveštârgân (#)
Fr.: littérature
  1. Writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays.

  2. The entire body of writings of a specific language, period, people, etc.

  3. The writings dealing with a particular subject (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. literatura/litteratura “writing, grammar, learning,” from litera/littera “letter.”

Etymology (PE): Neveštârgân, from neveštâr, literally “written; writing,” verbal noun from neveštan, nevis- “to write;” Mid.Pers. nibištan, nibes- “to write;” Av./O.Pers. nī- “down; in, into,” → ni- (PIE), + paēs- “to paint; to adorn,” paēsa- “adornment” (Mid.Pers. pēsīdan “to adorn”); O.Pers. pais- “to adorn, cut, engrave” (Mod.Pers. pisé “variegated”); cf. Skt. piśáti “adorns; cuts;” Gk. poikilos “multicolored;” L. pingit “embroiders, paints;” O.C.S. pisati “to write;” O.H.G. fēh “multicolored;” Lith. piēšti “to draw, adorn;” PIE base *peik- “colored, speckled,” + -gân suffix of suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag.

  لیتیوم  
litiom (#)
Fr.: lithium

A metallic → chemical element; symbol Li. → Atomic number 3; → atomic weight 6.941; → melting point about 180.54°C; → boiling point about 1,342°C. Lithium is a soft, silver-white metal. It is the lightest metal and one of the alkali metals in Group 1 of the → periodic table. Lithium does not occur on Earth in its free form. It is a minor part of almost all igneous rocks and is found in many natural brines, in total 0.0007% of the Earth’s crust. It has two stable → isotopes, 7Li (92.5%) and 6Li (7.5%). The element was discovered in the mineral petalite, LiAl(Si2O5)2, by the Swedish mineralogist Johan August Arfwedson in 1817. It was isolated by W.T. Brande and Sir Humphrey Davy. Many uses have been found for lithium and its compounds. Lithium has the highest → specific heat (3.6 J/gK) of any solid element and is used in heat transfer applications. It is used in rechargeable lithium ion batteries. It is also used as an alloy with → aluminum, → copper, and → manganese to make high performance aircraft parts. It is used to make special glasses and ceramics, including the Mount Palomar telescope’s 5 m mirror. Lithium also has various nuclear applications, for example as a coolant in nuclear breeder reactors and a source of → tritium, which is formed by bombarding lithium with neutrons. In medicine it is used to treat bipolar disorder (manic depression), a serious mental illness that causes extreme shifts in mood, energy, and functioning.

In astrophysics, → Spite plateau.

See also: Lithium, from L. lithos “stone” because lithium was thought to exist only in minerals.

  خط ِ لیتیوم I  
xatt-e litiom I
Fr.: raie de lithium I

A → resonance line of → lithium at 6707.81 Å doublet 6707.76 and 6707.91 Å.

See also:lithium; I for → neutral atom; → line.

  ستاره‌ی ِ لیتیومی  
setâre-ye litiomi (#)
Fr.: étoile à lithium

A peculiar evolved star of spectral type G or M whose spectrum displays a high abundance of lithium.

See also:lithium; → star.

  آزمون ِ لیتیوم  
âzmun-e litiom
Fr.: test du lithium

The presence or not of the lithium absorption line at 6708 Å, which is considered to be a sufficient condition for → substellarity in → L dwarfs.
It has been shown that any object with lithium absorption and → effective temperature less than 2670 K is a → brown dwarf. For a discussion of potential problems with the lithium test see Kirkpatrick et al. (1993, ApJ 406, 701).

See also:lithium; → test.

  لیتو-، سنگ-  
lito-, sang-
Fr.: litho-

A prefix meaning “stone,” used in the formation of compound words.

Etymology (EN): From Gk. lithos “stone.”

Etymology (PE): Lito-, loan from Gk., as above.
Sang-, from sang, → stone.

  سنگدوست، لیتودوست  
sangdust, litodust
Fr.: lithophile

lithophile element.

See also:litho-; → -phile.

  بن‌پار ِ سنگدوست، ~ لیتودوست  
bonpâr-e sangdust, ~ litodust
Fr.: élément lithophile

In the → Goldschmidt classification, a → chemical element that shows an → affinity for → silicate phases and is concentrated in the silicate portion of the Earth (→ crust and → mantle). This group includes → lithium (Li), → beryllium (Be), → sodium (Na), → magnesium (Mg), → potassium (K), → calcium (Ca), → barium (Ba), → titanium (Ti), → chromium (Cr), → aluminium (Al), → silicon (Si), → phosphorus (P), → chlorine (Cl), etc.

See also:lithophile; → element.

  سنگ‌سپهر، لیتوسپهر  
sangsepehr (#), litosepehr
Fr.: lithosphère

The solid portion of the → Earth, as compared to the → atmosphere and the → hydrosphere. The lithosphere consists of semi-rigid plates that move relative to each other on the underlying → asthenosphere. The process is known as → plate tectonics and helps explain → continental drift.

See also:litho-; → sphere.

  هفت خواهران، چمچه‌ی ِ کوچک  
haft xâharân (#), camce-ye kucak (#)
Fr.:

An asterism in the constellation → Ursa Minor. This group of stars ends at → Polaris, the pole star of the Northern Hemisphere.

Etymology (EN): Little, from M.E., O.E. lytel, from W.Gmc. *lutila- (cf. Du. luttel, O.H.G. luzzil, Ger. lützel, Goth. leitils), from PIE *leud- “small;” dipper, from dip, O.E. dyppan “immerse,” from P.Gmc. *dupjanan.

Etymology (PE): Haft xâharân “the seven sisters,” from haft “seven” (Mid.Pers. haft; Av. hapta; cf. Skt. sapta; Gk. hepta; L. septem; P.Gmc. *sebun; Du. zeven; O.H.G. sibun; Ger. sieben; E. seven; PIE *septm)

  • xâharân plural of xâhar “sister;” Mid.Pers. xwâhar “sister;” Av. xvanhar- “sister;” cf. Skt. svásar- “sister;” Sogdian xwār; Gk. eor; L. soror (Fr. soeur); Arm. k’oyr;
    O.C.S., Rus. sestra; Lith. sesuo; O.Ir. siur; Welsh chwaer; M.Du. suster; Du. zuster; O.H.G. swester; Goth. swistar; Ger. Schwester; Swed. sister; Dan. søster; O.E. sweostor, swuster; E. sister.
    Camcé “a spoon, ladle; a wooden bowl or cup;” kucak “small” (Mid.Pers. kucak “small”), related to kutâh “short, small, little,” kudak “child, infant,” kutulé, → dwarf, Mid.Pers. kôtâh “low,” kôtak “small, young; baby;” Av. kutaka- “little, small”).
  عصر ِ یخ ِ کوچک  
asr-e yax-e kucek
Fr.: petit âge glaciaire

A roughly 400-year period from the mid-16th through the mid-19th centuries when temperatures over much of Europe were unusually cold. Glaciers in the Alps advanced and European rivers froze much more often than during the past century. Harvests failed, livestock perished, and poor people suffered from famine and disease. The Little Ice Age coincided with two successive low → solar activity periods, the
Sporer minimum and the → Maunder minimum.

See also:little; → ice; → age.

  منشور ِ لیترو  
manšur-e Littrow
Fr.: prisme de Littrow

A prism having angles of 30, 60, and 90°, which uses the same face for input and dispersed radiation. The beam is reflected at the face opposite to the 60° angle because it is coated to be highly reflecting. A beam entering at the → Brewster angle undergoes minimum deviation and hence maximum dispersion. Littrow prisms are used in laser cavities to fine tune lasers by selection of wavelength.

See also: Joseph Johann Littrow (1781-1840), Austrian astronomer; → prism.

  آینه‌ی ِ لوید  
âyene-ye Lloyd (#)
Fr.: miroir de Lloyd

An optical arrangement in which light from a source is allowed to fall on a plane mirror at → grazing incidence. The light directly coming from the source interferes with the light reflected from the mirror forming an → interference pattern. See also → Fresnel’s biprism, → Fresnel’s mirrors.

See also: After the Irish physicist Humphry Lloyd (1800-1881); → mirror.

  ۱) بار؛ ۲) بار کردن  
1) bâr; 2) bâr kardan (#)
Fr.: 1) charge; 2) charger
  1. Something that is borne or carried.

  2. Computers: To bring (a program or data) into main storage from external or auxiliary storage.
    To place (an input/output medium) into an appropriate device, as by inserting a disk into a disk drive. See also: → download, → upload, → overload.

Etymology (EN): From M.E. lode, originally the same word as lode, from O.E. lāad “way, course, carrying;” cf. O.N. leith “way, route,” O.H.G. leita “procession.”

Etymology (PE): Bâr kardan “to load,” composite verb from bâr “load, charhe, burden,” (Mid.Pers. bâr,
from O.Pers./Av. base bar- “to bear, carry;” Mod.Pers. bordan “to carry;” L. brutus “heavy, dull, stupid, brutish;” Skt. bhara- “burden, load,” bharati “he carries;” Gk. baros “weight;” Mod.Pers. gerân “heavy;” Skt. guru; L. gravis; PIE *gwere- “heavy,” *bher- “carry, give birth”)

  • kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- “to do, make, build;” Av. kərənaoiti “he makes;” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).
  بارکرد  
bârkard
Fr.: chargement

The act of a person or thing that loads. See also: → download, → upload.

See also: Verbal noun of → load.

  تنده‌ی ِ لاپه‌ای  
tonde-ye lâpe-yi
Fr.: escarpe lobée

A surface feature on a planet or satellite in the form of a line of cliffs. Lobate scarps are formed when planetary or lunar mantle cools down and contracts inside. The loss of volume squeezes portions of the outer crust together. Eventually, the crust breaks and some of it is pushed up, creating long cliffs that look like wrinkles. Lunar scarps are generally tens of kilometers long and less than 100 m high. They have formed during the last billion years.

See also: Lobate “having the form of a → lobe;” → scarp.

  لپ  
lap (#)
Fr.: lobe

General: A roundish projection that is part of a larger structure.
Radioastronomy: In an antenna pattern, a region of local maximum in the emitted intensity. The strongest lobe is in the pointing direction of a directional antenna and is called the main lobe.
Quasar: One of the two lobe-like structures well apart from the central source, observed
in radio images of some quasars. Same as radio lobe.

Etymology (EN): From M.L. lobus, from L.L. lobus “hull, husk, pod,” from Gk. lobos “lobe of the ear, vegetable pod,” probably related to leberis “husk of fruits;” from PIE base *lep- “to peel, flay.”

Etymology (PE): Lap “lobe,” variants lâp, lâb “piece, big piece, big cut,” lappé “split pea; any of the two parts of a timber split through the length,” maybe
cognate with Gk. lobos, as above. Alternatively, related to Pers. las “loose,” PIE *leu- “to loosen, divide, cut apart” (cf. Gk. lyein “to loosen, untie, slacken,” lysus “a loosening;” L. luere “to loose, release;” → analysis).

  ا ُلگوی ِ لپ‌ها  
olgu-ye laphâ
Fr.: fonction de lobe

The configuration of the response lobes of a radiotelescope.

See also:lobe; → pattern.

  کو‌آسار ِ لپ چیره  
kuasâr-e lap ciré
Fr.: quasar à lobes dominants

A → radio-loud quasar in which the lobes dominate the whole emission. It has been conjectured that this phenomenon is an → orientation effect. If the → jet is close to the plane of the sky, the lobes will dominate. See also → core-dominated quasar.

See also:lobe; → dominate; → quasar.

  محلی  
mahali (#)
Fr.: local

Pertaining to, characteristic of, or restricted to a particular place or particular places.
See also:
local arm, → Local Bubble, → Local Group, → local inertial frame, → local interstellar cloud, → local Lorentz invariance, → local maximum, → local meridian, → local oscillator, → local position invariance, → local sidereal time, → local standard of res, → Local Supercluster, → local thermodynamic equilibrium, → local time, → local Universe, → Local Volume, → localization, → localize, → non-local thermodynamic equilibrium.

Etymology (EN): From O.Fr. local, from L.L. localis “pertaining to a place,” from L. locus “place.”

Etymology (PE): Mahali, related to mahal “place, locality,” from Ar.

  بازوی ِ محلی  
bâzu-ye mahali
Fr.: bras local

One of the → spiral arms of the → Milky Way Galaxy which contains our → solar system.
Same as → Orion Arm.

See also:local; → arm.

  تنگل ِ محلی، حباب ِ ~  
tangol-e mahali, hobâb-e ~
Fr.: Bulle locale

A region of low density in the → interstellar medium surrounding the → Solar System. It extends at least 300 → light-years in most directions and encompasses the stars of the immediate → solar neighborhood. The Local Bubble contains a hot, million-degree ionized hydrogen gas that emits in → X-rays. → Neutral hydrogen has a density approximately one tenth of the average for the interstellar medium in the Milky Way. The bubble is thought to be a result of the → shock waves from → supernovae sweeping through the region within the past two to four million years.

See also:local; → bubble.

  گروه ِ محلی  
goruh-e mahali (#)
Fr.: Groupe local

A small → galaxy cluster of about 50 galaxies to which our → Milky Way galaxy belongs. The Local Group occupies a volume of space nearly 10 million → light-years
across centered somewhere between the → Andromeda Galaxy (M31) and the Milky Way, which are the dominant galaxies of the group; Andromeda being the principal member. Both of these galaxies exhibit spiral structures, and each is attended by a large family of satellite
dwarf galaxies. The Local Group also includes a third spiral galaxy known as → Triangulum (M33), which is bound to Andromeda. The remaining members span a range of → Hubble classification types from dwarf spheroidal to Irr to Sb and Sc and cover a factor of 10 in → metallicity. The total mass of the Local Group is estimated to be about 2 × 1012 solar masses, although this value is still uncertain to within a factor of about 2. The velocities of the individual galaxies of the Local Group are not particularly high. Therefore no member is believed to be able to escape the group, which is thus considered to be gravitationally → bound. Another remarkable member of the Group is → IC 10.

See also:local; → group.

  چارچوب ِ لختی‌ناک ِ محلی، ~ لختی‌مند ِ ~  
cârcub-e laxtnâk-e mahali, ~ laxtimand-e ~
Fr.: référentiel inertiel local

A coordinate system or frame of reference defined in the vicinity of the Earth in which Newton’s first law of motion is valid; that is, a non-rotating and non-accelerating reference frame.

See also:local; → inertial;
time.

  ابر ِ اندر-اختری ِ محلی  
abr-e andar-axtari-ye mahali
Fr.: nuage interstellaire local

An → interstellar cloud that surrounds the → heliosphere.

See also:local; → interstellar; → cloud.

  ناورتایی ِ لورنتز ِ محلی  
nâvartâyi-ye Lorentz-e mahali
Fr.: invariance de Lorentz locale
  بیشینه‌ی ِ محلی  
bišine-ye mahali
Fr.: maximum local

The point x = c in an → interval where the value of the → function  f(y) is larger than the value anywhere else in that interval. In other words, f(c) ≥ f(x) for all x in the interval.

See also:local; → maximum.

  نیمروزان ِ محلی  
nimruzân-e mahali
Fr.: méridien local

The meridian through any particular place, serving as the reference for local time, in contrast to the Greenwich meridian.

See also:local; → meridian.

  کمینه‌ی ِ محلی  
kamine-ye mahali
Fr.: minimum local

The point x = c in an → interval where the value of the → function  f(y) is smaller than the value anywhere else in that interval. In other words, f(c) ≤ f(x) for all x in the interval.

See also:local; → minimum.

  نوشگر ِ محلی  
navešgar-e mahali (#)
Fr.: oscillateur local

The oscillator in a heterodyne or superheterodyne radio receiver which produces the radio frequency oscillations with which the received wave is combined.

See also:local; → oscillator.

  ناورتایی ِ نهش ِ محلی  
nâvartâyi-ye neheš-e mahali
Fr.: invariance de position locale
  زمان ِ اختری ِ محلی  
zamân-e axtari-ye mahali
Fr.: temps sidéral local

Local time measured by the apparent motion of the stars. It is the most useful form of sidereal time since it gives the right ascension of a transiting celestial object at a given location.

See also:local; → sidereal;
time.

  شخاک ِ محلی  
šaxâk-e mahali
Fr.: bras local

Same as → Orion Arm.

See also:local; → → spur.

  استانده‌ی ِ محلی ِ آرم  
estânde-ye mahali-ye âram
Fr.: standard local de repos

A frame of reference that turns around the Galactic center at a velocity and a distance which are the mean values for the stars in the solar neighborhood. In this reference system the stars belonging to the solar neighborhood are statistically at rest. The orbital velocity of the Local Standard of Rest around the Galaxy is about 220 km/sec.

See also:local; → standard;
rest.

  ا َبَرخوشه‌ی ِ محلی  
abarxuše-ye mahali (#)
Fr.: superamas local

The supercluster to which the Local Group belongs. It is composed of some 100 clusters of galaxies, with the Virgo cluster of galaxies at its center.

See also:local; → supercluster.

  ترازمندی ِ گرماتوانیک ِ محلی  
tarâzmandi-ye garmâtavânik-e mahali
Fr.: équilibre thermodynamique local

The assumption that all distribution functions characterizing the material and its interaction with the radiation field at a point in the star are given by → thermodynamic equilibrium relations at local values of the temperature and density.

See also:local; → thermodynamic; → equilibrium.

  زمان ِ محلی  
zamân-e mahali (#)
Fr.: temps local

Time based upon the local meridian as reference, in contrast to
that of the time zone within which the place is located, or the Greenwich time.

See also:local; → time.

  گیتی ِ محلی  
giti-ye mahali
Fr.: Univers local

A not well-defined concept describing a region of radius within ~ 20 → Mpc centered on the → Local Group of galaxies, corresponding to → redshift z ≤ 0.01.
See also the → Local Volume.

See also:local; → Universe.

  گنج ِ محلی  
gonj-e mahali
Fr.: Volume local

A sphere of radius ~ 10 Mpc centered on the → Local Group of galaxies. The Local Volume includes at least 500 known galaxies, many of which congregate in well-known groups like the Local Group, the relatively loose → Sculptor Group, and the more compact Centaurus A group. As of 2010, the latest catalog of LV galaxies was presented by Karachentsev et al. (2004, AJ 127, 2031). About 85% of the LV population are → dwarf galaxies which contribute to about 4% to the local optical luminosity density and roughly to 10-15% to the total H I mass density.

See also:local; → volume.

  محل‌گیری  
mahal giri (#)
Fr.: localisation

The condition of the wave-function of an electron if it is confined to a small region of a large system rather than being extended through the system.

See also: Verbal noun of → localize.

  ۱) محل‌دادن؛ ۲) محل‌گرفتن  
1) mahal dâdan; 2) mahal gereftan
Fr.: 1) localise; 2) se localiser
  1. To confine, restrict, or attribute to a particular locality.
  2. To become local, especially to become fixed in one area or part.

See also: From → local + → -ize

  ۱) قفل؛ ۲) قفل کردن، ~ شدن  
1) qofl (#); 2) qofl kardan, ~ šodan
Fr.: 1) vérouille; 2) vérouiller, se vérouiller
  1. A device fitted to a gate, door, drawer, lid, etc, to keep it firmly closed and often to prevent access by unauthorized persons.

  2. To fasten (a door, gate, etc) or (of a door, etc) to become fastened with a lock, bolt, etc, so as to prevent entry or exit (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. loc “fastening, bar;” cognate with M.L.G. lok, O.H.G. loh “dungeon,” Ger. Loch “opening, hole,” O.N. lok “a cover, lid;” akin to O.E. lucan “to shut.”

Etymology (PE): Qofl, loan from Ar.

  سوراخ ِ لاکمن  
surâx-e Lockman
Fr.: trou de Lockman

A region in the sky lying roughly between the → pointer stars
of the → Big Dipper that is almost free from → neutral hydrogen gas in the → Galaxy. It is centered at R.A. 10h 45m, Dec. +57° 20’, has
an area of 15 square degrees, and a → column density of NH I ≤ 5 x 1018 cm-2.
The Lockman hole is one of the favorite directions for obtaining a clear and unobstructed view of objects in deep space, far beyond our own Galaxy.

See also: Named after Felix J. Lockman et al., 1986, ApJ 302, 432; → hole.

  محلگان  
mahalgân
Fr.: lieu géométrique

The aggregate of all possible positions of a moving or generating element, e.g. the locus of points equidistant from a given point is a circle whose center is the given point.

Etymology (EN): From L. locus “place,” from Old L. stlocus, literally “where something is placed,” from PIE base *st(h)el- “to cause to stand, to place.”

Etymology (PE): Mahalgân, from mahal “place, locality” + -gân relation and multiplicity suffix.

  لودرانیت  
lodrânit
Fr.: lodranite

A rare type of → achondritemeteorite.

See also: Named after Lodhran (Punjab), Pakistan, where the type specimen fell on 1 October 1868.

LOFAR
Fr.: LOFAR

A low frequency radio telescope network concentrated in the Netherlands with extensions into other European countries. It consists of a core and an extended → array in the Netherlands as well as in surrounding European countries with maximum → baselines of 2 km, 100 km, and 1,000 km respectively. LOFAR will be the largest radio telescope ever built, using a new concept based on a vast array of simple omni-directional antennas. The array will operate at the lowest frequencies that can be observed from Earth, at 30-250 MHz.
About 75% of the construction is finished and LOFAR has already started
its → commissioning period. When entirely finished, it will consist of 45,000 small antennas, distributed within 48 stations in the north east of the Netherlands,
nearby parts of Germany, the UK, France, Sweden, and perhaps later Poland and Spain.
The extensions in the United Kingdom, Germany, and France are completed.
The French extension, located in the Nançay station of Paris Observatory (190 km south of Paris), is fully operational since December 2010. Moreover, a project to extend the low-frequency component of the Nançay station is under study. LOFAR is a forerunner of the future → Square Kilometer Array (SKA) project. See also the LOFAR homepage.

See also: LOFAR, short for → LOw; → Frequency; → ARray.

  ۱) لوگ؛ ۲) لوگیدن  
1) log; 2) logidan
Fr.: 1) journal; 2) enregistrer
  1. Any of various records, made in rough or finished form, concerning a trip made by a ship or aircraft and dealing with particulars of navigation, weather, engine performance, discipline, and other pertinent details; → logbook.

    1. To enter in a log; compile; amass; keep a record of (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. logge, variant of lugge “pole, limb of tree; piece of wood,” of unknown origin, back formation from logbook, a book used by sailors to record the speed measurements made by means of a chip of a tree log on the end of a reeled log line.

Etymology (PE): 1) Log, loan from E., as above.

  1. Logidan, infinitive from log.
  درلوگیدن  
darlogidan
Fr.: s'identifier, se connecter

Computers: To enter identifying data, as a user name or password, into a database, mobile device, or computer, especially a multi-user computer or a remote or networked system, so as to to access and use it (Dictionary.com).

See also:log; → in.

  والوگیدن  
vâlogidan
Fr.: se déconnecter

Computers: To terminate a session.

See also:log; → out.

  لگاریتم  
logâritm (#)
Fr.: logarithme

The → exponent of the → power to which it is necessary to raise a fixed number to produce the given number. The fixed number is called the → base. The logarithm of x to the base a, denoted loga(x), is the unique → real number  y such that ay = x. In the familiar system of → common logarithms, the base is 10. In the system of → natural logarithms, the base is e = 2.7182818 … (→ number e). For example, the logarithm of 100 (base 10) is 2 because 102 = 100.

See also: Mod.L. logarithmus, coined by Scottish mathematician John Napier (1550-1617), literally “ratio-number,” from Gk. logos “proportion, ratio, word,” → logic + arithmos “number,”
arithmetic.

  لگاریتمی  
logâritmi (#)
Fr.: logarithmique

Of or pertaining to a → logarithm.

See also:logarithm; → -ic.

  خاموشی ِ لگاریتمی  
xâmuši-ye logâritmi
Fr.: extinction logarithmique

Same as → reddening coefficient.

See also:logarithmic; → extinction.

  مرپل ِ لگاریتمی  
marpel-e logâritmi
Fr.: échelle logarithmique

A scale of measurement in which an increase of one unit represents a tenfold increase in the quantity measured (for common logarithms)

Etymology (EN):logarithmic; → scale.

  لوگنامه  
lognâmé
Fr.: livre de bord, journal de navigation, carnet de vol, carnet d'observations

A book in which details of a trip made by a ship or aircraft are recorded; log (Dictionary.com).

See also:log; → book.

  گوییک، چمگوییک  
guyik, cemguyik (#)
Fr.: logique
  1. The science that investigates the principles governing correct or reliable inference.

  2. The system or principles of reasoning applicable to any branch of knowledge or study.

  3. A particular method of reasoning or argumentation.

Etymology (EN): M.E. logik; O.Fr. logique, from L. (ars) logica, from Gk. logike (techne) “reasoning (art),” from feminine of logikos “pertaining to speaking or reasoning,” from logos “reason, idea, word.”

Etymology (PE): Guyik, from guy- present stem of goftan “to say, speak, relate, tell; to compose a poem,” from Mid.Pers. guftan “to say, tell, utter;” O.Pers. gaub- “to say” + -ik, → -ic.
Cemguyik, from Mid.Pers. cimgôwâgih “logic,” from cim “cause, reason, meaning” (Proto-Iranian *cahmāt “what for;” cf. Skt. kasmāt “why, where from,” kim “what”)

  • gôwâgih Mod.Pers. guyi, as above.
  نمودار ِ گوییکی  
nemudâr-e guyiki
Fr.: diagramme logique

A diagram that uses special symbols called logic symbols to represent the detailed functioning of electronic logic circuits. The symbols do not represent the type of electronics used, but only their functions.

See also:logic; → diagram.

  گوییک، گوییکی، گوییکوار  
guyik, gyuiki, guyikvâr
Fr.: logique
  1. According to or agreeing with the principles of logic.

  2. Reasoning in accordance with the principles of logic, as a person or the mind.

  3. Of or pertaining to logic (Dictionary.com).

See also:logic; → -al.

  هابندار ِ گوییکی  
hâbandâr-e guyiki
Fr.: connecteur logique

A symbol that can be combined with one or more → sentences in order to form a new sentence. For example “and” (∧), “or” (∨) “not” (¬), “if-then” (→), and “iff” (⇔).

See also:logical; → connective.

  گوییکانه هموگ‌ارز  
guyikâné hamug-arz
Fr.: logiquement équivalent

Describing two → compound propositions → if and only if they have the same → truth table.

See also:logical; → equivalent.

  درلوگ  
darlog
Fr.: identification, connexion
  1. The act of logging in to a database, mobile device, or computer, especially a multi-user computer or a remote or networked computer system.

    1. A user name and password that allows a person to log in to a computer system, network, mobile device, or user account (Dictionary.com).

See also:log; → in.

  واباژش ِ لگاریتمی-هنجارور  
vâbâžeš-e logâritmi-hanjârvar
Fr.: distribution logarithmico-normale

A → probability distribution in which the natural logarithm (logX) of the → random variable (X)
has a → Gaussian distribution.

See also:logarithm; → normal distribution.

  والوگ  
vâlog
Fr.: fin de session, déconnexion

The process by which a computer user logs out.

See also:log; → out.

  دوره‌نگاشت ِ لومب-اسکارگل  
dowrenegâšt-e Lomb-Scargle
Fr.: périodogramme de Lomb-Scargle

An algorithm for detecting and characterizing periodic signals in unevenly-sampled data.

The Lomb-Scargle periodogram has a particularly wide use within the astronomy community. This method allows efficient computation of a Fourier-like → power spectrum estimator from such unevenly-sampled data, resulting in an intuitive means of determining the period of oscillation (see VanderPlas, 2017, astro-ph/1703.09824 and references therein).

See also: Named after Lomb, N. R. 1976, Ap&SS 39, 447 and Scargle, J. D. 1982, ApJ 263, 835; → periodogram.

  دراز  
derâz (#)
Fr.: long
  1. Having considerable linear extent in space. → very-long-baseline interferometry (VLBI).

  2. Having considerable duration in time. → long-period variable.

Etymology (EN): M.E. longe, O.E. lang, long, akin to O.H.G., Ger. lang “long,” O.N. langr, M.Du. lanc, Goth. laggs “long,” L. longus, → longitude.

Etymology (PE): Derâz “long,” Mid.Pers. drâz “long;” O.Pers. darga- “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “lon (in space and time).”

  دمدار ِ درازدوره  
domdâr-e derâz dowré
Fr.: comète à longue période

A comet with orbital period of more than 200 years. → short-period comet;
periodic comet.

See also:long; → period; → comet.

  ورتنده‌ی ِ درازدوره  
vartande-ye derâz dowré
Fr.: variable à longue période

A type of → variable star in which variations in brightness occur over long time-scales of months or years. The term generally refers to → Mira variable types.

See also:long; → period; → variable.

  درژنا  
derežnâ
Fr.: longitude

The angular distance on the Earth’s surface, measured east or west from the prime meridian at Greenwich to the meridian passing through a position, expressed in degrees (or hours), minutes, and seconds.

Etymology (EN): L. longitudo “length,” from longus “long,” cognate with Pers. derâz, as below, Gk. dolikhos “elongated;” O.H.G., Ger. lang, O.N. langr, M.Du. lanc, Goth. laggs “long;” PIE base *dlonghos- “long.”

Etymology (PE): Derežnâ, from derež (Kurdi, Laki), variants darg “length; long, tall” (Zâzâ), darγ (Ossetic), derâz “long”

  • -nâ noun forming suffix from adjective, as in derâznâ, pah(n)nâ,
    farâxnâ, tangnâ, tiznâ
    . The first element from Mid.Pers. drâz “long;” O.Pers. darga- “long;” Av. darəga-, darəγa- “long,” drājištəm “longest;” cf. Skt. dirghá- “long (in space and time);” PIE *dlonghos- “long,” as above.
  درژنای ِ گره ِ فرازشی  
derežnâ-ye gereh-e farâzeši
Fr.: longitude du nœud ascendant

One of the → orbital elements
used to specify the orbit of an object in space. It is the angle from the reference direction, called the origin of longitude, to the direction of the → ascending node, measured in the reference plane.

See also:longitude; → ascending node.

  درژنایی  
derežnâyi
Fr.: longitudinal

Of or pertaining to longitude or length. Extending in the direction of the length.

See also: Adj. of → longitude.

  میدان ِ مغناطیسی ِ درژنایی  
meydân-e meqnâtisi-ye derežnâyi
Fr.: champ magnétique longitudinal
  1. A → magnetic field whose lines of force (→ line of force) run parallel to the long axis of the → magnet. Longitudinal magnetization of a component can be accomplished using the longitudinal field set up by a → coil or → solenoid. It can also be accomplished using permanent magnets or electromagnets.

    1. In → stellar magnetic field observations,
      the magnetic field along the → line of sight.

See also:longitudinal; → magnetic; → field.

  جرم ِ درژنایی  
jerm-e derežnâyi
Fr.: masse longitudinale

In special relativity theory, the mass of a body when the acceleration is parallel or anti-parallel to velocity: ml = m0 / [1 - (v/c)2]3/2,
where m0 is the → rest mass, v is the velocity, and c the → velocity of light. → transverse mass.

See also:longitudinal; → mass.

  موج ِ درژنایی  
mowj-e derežnâyi
Fr.: onde longitudinale

A wave vibrating along the direction of propagation, such as a → sound wave. → transverse wave.

See also:longitudinal; → wave.

  اُسکر ِ زیمن ِ درژنایی  
oskar-e Zeeman-e derežnâyi
Fr.: effet Zeeman longitudinal

The → Zeeman effect when the emitting source is viewed in the direction of the magnetic field. In the normal longitudinal effect, each spectral line is split into two components with frequencies ν ± Δν. The line with the frequency ν - Δν shows left-hand → circular polarization and that with frequency
ν + Δν shows right-hand circular polarization. → transverse Zeeman effect.

See also:longitudinal; → Zeeman effect.

  نگاه  
negâh (#)
Fr.: regard

The act or instance of looking.

Etymology (EN): Look, from W.Gmc. *lokjan (cf. O.S. lokon, M.Du. loeken, O.H.G. luogen, Ger. dialectal lugen “to look out”), of unknown origin.

Etymology (PE): Negâh “look,” from Mid.Pers. nikâh “look, glance, observation;” Proto-Iranian *ni-kas- “to look down,” from ni- “down,” → ni- (PIE), + *kas- “to look, appear;” cf. Av. nikā-, nikāta- (in the name of the 15-th nask) “that which is observed,” ākas- “to look;” Mid.Pers. âkâh, Mod.Pers. âgâh “aware, knowing;” Ossetic kast/kaesyn “to look;” Skt. kāś- “to become visible, appear.”

  زمان ِ نگاه به گذشته  
zamân-e negâh bé gozašté
Fr.: temps de regard en arrière

The time that has elapsed since the light was emitted from a distant object (of → redshift z). Because → light moves at a → constant  → speed, it takes a finite time to travel from distant objects. Hence, we “see” distant objects at a point in time in their past. In other words, look-back time is the difference between the age of the Universe now and the age of the Universe at the time the photons were emitted from the object. See also → comoving distance.

Etymology (EN):look; → back; → time.

Etymology (PE): Zamân, → time; negâh,
look; gozašté “past, passed” (from gozaštan “to pass, proceed, go on,” variant gozâštan “to put, to place, let, allow;” Mid.Pers. widardan, widâštan “to pass, to let pass (by);” O.Pers. vitar- “to pass across,” viyatarayam “I put across;” Av. vi-tar- “to pass across,” from vi- “apart, away from” (O.Pers. viy- “apart, away;” Av. vi- “apart, away;” cf. Skt. vi- “apart, asunder, away, out;” L. vitare “to avoid, turn aside”) + O.Pers./Av. tar- “to cross over”).

  گردال  
gerdâl
Fr.: boucle

General: Anything shaped more or less like a loop, i.e. portion of a cord, ribbon, etc., folded or doubled upon itself.
Physics: The part of a vibrating string, column of air or other medium, etc., between two adjacent nodes.
Computers: The reiteration of a set of instructions in a routine or program.

Etymology (EN): Probably of Celtic origin (cf. Gael. lub “bend,” Ir. lubiam), influenced by O.N. hlaup “a leap, run.”

Etymology (PE): Gerdâl, from gerd “round, a circle”
(Mid.Pers. girdag “disk, round,” from gird/girt “round, all around,” Proto-Iranian *gart- “to twist, to wreathe,” cf. Skt krt “to twist threads, spin; to wind; to surround;” kata- “a twist of straw,” Pali kata- “ring, bracelet,” Gk. kartalos “a kind of basket,” kyrtos “curved”) + → -al.

  زبانه‌ی ِ گردالی  
zabâne-ye gerdâli
Fr.: protubérance en boucle

A very bright active prominence in the form of a loop seen in Hα after a rather big flare. Also called “post-flare loops,” they connect the feet where the two-ribbon flares were seen. The lifetime of loop prominences is several hours.

See also:loop; → prominence.

  خاوند  
xâvand (#)
Fr.: seigneur
  1. A person who has authority, control, or power over others; a master, chief, or ruler.

  2. A person who exercises authority from property rights; an owner of land, houses, etc.

  3. A feudal superior; the proprietor of a manor (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. lord, loverd, O.E. hlâford, hlâfweard, literally “loaf-keeper,” from hlaf “bread, loaf” + weard “keeper, guardian.”

Etymology (PE): Xâvand, contraction of xodâvand “lord, master, god,” from xodâ “lord, master,” → God, + suffix -vand.

  لورنتز  
Lorentz
Fr.: Lorentz

Contraction of the full name of Hendrik Antoon Lorentz (1853-1928), a Dutch physicist, who made important contribution to physics. He won
(with Pieter Zeeman) the Nobel Prize for Physics in 1902 for his theory of electromagnetic radiation, which, confirmed by findings of Zeeman, gave rise to Albert Einstein’s special theory of relativity.

  ترنگش ِ لورنتز  
terengeš-e Lorentz
Fr.: contraction de Lorentz

The decrease in the length of a body moving in the direction of its length as measured by an observer situated in that direction. The shortening factor is [1 - (v/c)2]1/2, where v is the relative velocity and c light speed.

See also:Lorentz; → contraction.

  کروند ِ لورنتز  
karvand-e Lorentz
Fr.: facteur de Lorentz

In → special relativity, an important parameter which appears in several equations, including → time dilation, → length contraction, and → relativistic mass. It is defined as γ = 1 / [1 - (v/c)2]1/2 = dt/dτ, where v is the velocity as observed in the reference frame where time t is measured, τ is the proper time, and c the → velocity of light. Same as Lorentz γ factor.

See also:Lorentz; → factor.

  نیروی ِ لورنتز  
niru-ye Lorentz (#)
Fr.: force de Lorentz

The force acting upon a → charged particle as it moves in a → magnetic field. It is expressed by
F = q.v x B, where q is the → electric charge, v is its → velocity, and B the → magnetic induction of the field. This force is perpendicular both to the velocity of the charge and to the magnetic field. The magnitude of the force is F = qvB sinθ, where θ is the angle between the velocity and the magnetic field. This implies that the magnetic force on a stationary charge or a charge moving parallel to the magnetic field is zero. The direction of the force is given by the → right-hand rule.

See also:Lorentz; → force.

  ناورتایی ِ لورنتز  
nâvartâyi-ye Lorentz
Fr.: invariance de Lorentz

Of a physical law, invariance with respect to a → Lorentz transformation.

See also:Lorentz; → invariance.

  باز‌آوایی ِ لورنتز  
bâzâvâyi-ye Lorentz
Fr.: résonance de Lorentz

A repeated electromagnetic force on an electrically charged ring particle, nudging the particle in the same direction and at the same point in its orbit. Lorentz resonances are especially important for tiny ring particles whose charge-to-mass ratio is high and whose orbit periods are a simple integer fraction of the rotational period of the planet’s magnetic field (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:Lorentz; → resonance.

  ترادیس ِ لورنتز  
tarâdis-e Lorentz
Fr.: transformation de Lorentz

A set of linear equations that expresses the time and space coordinates of one → reference frame in terms of those of another one when one frame moves at a constant velocity with respect to the other. In general, the Lorentz transformation allows a change of the origin of a coordinate system, a rotation around the origin, a reversal of
spatial or temporal direction, and a uniform movement along a spatial axis. If the system S’(x’,y’,z’,t’) moves at the velocity v with respect to S(x,y,z,t) in the positive direction of the x-axis, the Lorentz transformations will be:

x’ = γ(x - vt), y’ = y, z’ = z, t’ = γ [t - (vx/c2)], where c is the → velocity of light and γ = [1 - (v/c)2]-1/2. For the special case of velocities much less than c, the Lorentz transformation reduces to → Galilean transformation.

See also:Lorentz; → transformation.

  فراپال ِ لورنتزی  
farâpâl-e Lorentzi
Fr.: profil lorentzien

A spectral profile in which the intensity distribution follows a specific mathematical function (Lorentz or Cauchy probability). Compared to the normal or Gaussian profile, Lorentzian has a pointed peak and more important wings.

See also:Lorentz; → profile.

  بلک ِ لوریمر  
belk-e Lorimer
Fr.: sursaut Lorimer, impulsion ~

The first ever discovered → fast radio burst. It was done during a search of archival data from a 1.4-GHz survey of the → Magellanic Clouds using the multi-beam receiver on the 64-m Parkes Radio Telescope in Australia.

See also: D. R. Lorimer et al., 2007, Science, 318, 777; → burst.

  عدد ِ لوشمیت  
adad-e Loschmidt
Fr.: nombre de Loschmidt

The number of molecules in 1 cm3 of an ideal gas (2.687 x 1019 per cm3).

Etymology (EN): Joseph Loschmidt (1821-1895), Austrian physicist.

  دسترفت  
dastraft
Fr.: perte

In physics, a measure of the energy, mass, or other physical quantities lost in a system, by conversion or external effects.

Etymology (EN): From O.E. los “loss, destruction,” from P.Gmc. *lausa,
from PIE base *leu- “to loosen, divide, cut apart, untie, separate” (cf. Gk. lyein “to loosen, untie, slacken,” lysus “a loosening;” L. luere “to loose, release, atone for;” Skt. lunati “cuts, cuts off,” lavitram “sickle;” Pers. las “loose,” “slit, cut;” → analysis).

Etymology (PE): Dastraft, literally “gone from hand,” from dast “hand” (Mid.Pers. dast; O.Pers. dasta-; Av. zasta-; cf. Skt. hásta-; Gk. kheir; L. praesto “at hand;” Arm. jern “hand;” Lith. pa-žastis “arm-pit;” PIE *ghes-to-) + raft p.p. of raftan “to go, elapse, glide by, depart” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  بلند  
boland (#)
Fr.: fort, sonore, bruillant

High in volume of sound.

Etymology (EN): M.E., O.E. hlud “making noise, sonorous” (cf. M.Du. luut, Du. luid, O.H.G. hlut, Ger. laut “loud”),
from PIE *klutos- (cf. Skt. sruta-, Gk. klytos “heard of, celebrated,” Arm. lu “known.”

Etymology (PE): Boland, → high.

  بلندی ِ صدا  
bolandi-ye sedâ (#)
Fr.: sonie, force

The magnitude of the sensation produced by a sound wave when it reaches the ear. The loudness of a sound depends upon the effective → acoustic pressure and → frequency. The basis of loudness scales is the → Weber-Fechner law.

Etymology (EN):loud + → -ness.

Etymology (PE): Bolandi, → height; sedâ, → sound.

  بلندگو  
bolandgu (#)
Fr.: haut-parleur

A device in which electric signals are converted into audible sound.

See also:loud; → speak; → -er.

  ۱) کم، که؛ ۲) کوتاه، پایین  
1) kam (#), keh (#); 2) kutâh (#), pâyin (#)
Fr.: bas, faible
  1. Below the average or expected degree, amount, or intensity. Having or containing a relatively small amount.

  2. Situated, placed, or occurring not far above the ground, floor, or base. Relatively little in height.

Etymology (EN): From M.E. lah, from O.N. lagr “low,” from P.Gmc. *lægaz (cf. O.Fris. lech, Du. laag, Ger. läge “low”), literally “that which is lying flat;” related to E. lie (v.).

Etymology (PE): Kam “little, few; deficient, wanting; scarce,” from Mid.Pers. kam “little, small, few,” O.Pers./Av. kamna- “small, few.”
Keh “small, little, slender” (related to kâstan, kâhidan “to decrease, lessen, diminish,” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” Av. kasu- “small, little;” Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen”); kutâh, → small; pâyin, → bottom-up structure.

  که‌سرخ‌کیب  
keh sorxkib
Fr.: faible décalage vers le rouge

A redshift characterizing a near-by receding object.

See also:low; → redshift.

  که‌واگشود  
keh vâgošud
Fr.: faible résolution

The quality of an instrument that lacks sufficient resolution for a specific observation. This is a relative quality, but
presently a resolution below about 1 arcsecond.

See also:low; → resolution.

  کهکشان با درخشندگی ِ رویه‌ای ِ کم  
kahkešân bâ deraxšandegi-ye ruye-yi-ye kam
Fr.: galaxie à faible brillance de surface

A member of a particularly faint population of galaxies with a central → surface brightness below the brightness of the background sky. The central regions of many of them resemble a → dwarf galaxy, but most of the mass is contained in a large gaseous disk of low density that is observable only with long-exposure optical images or at radio wavelengths. Some are as massive as a large → spiral galaxy, for example Malin 1. The proportion of LSBGs relative to normal galaxies is unknown. They may however represent a significant fraction of mass in the Universe. LSBGs are thought to be primitive systems because they have total masses similar to normal galaxies, but have typically converted less than 10% of their gas into stars. Spiral LSBGs do not obey → Freeman’s law.

See also:low; → surface; → brightness; → galaxy.

  اوپس، جزر  
owpas (#), jazr (#)
Fr.: marée basse

The state of the → tide when at its lowest level.

Etymology (EN):low; → tide.

Etymology (PE): Owpas, from Persian Gulf dialects, literally “backward water,” from ow, variant of âb, → water, + pas “→ back, behind.”
Jazr, loan from Ar.

  اوپس، جزر  
owpas, jazr
Fr.: marée basse

Also known as → low tide.

See also:low; → water.

  نوترینو‌ی ِ کم‌کاروژ  
notrino-ye kamkâruž
Fr.: neutrino faible énergie

A neutrino which is mainly produced in → nuclear processes, such as the ones in the → Sun (→ solar neutrino), or in the center of an exploding → supernova. Such neutrinos are, however, more energetic than those making up the → cosmic neutrino background.

See also:low; → energy; → neutrino.

  خط ِ کم‌یونش  
xatt-e kamyoneš (#)
Fr.: raie de faible ionisation

A spectral line arising from a transition between atomic levels with
an ionization potential below approximately 15 electron-volts.

See also:low; → ionization; → line.

  ناحیه‌ی ِ هسته‌ای با خط ِ گسیلی ِ کم‌یونش  
nâhiye-ye hasteyi bâ xatt-e gosili-ye kamyoneš (#)
Fr.: Noyau de galaxie à raies d'émission de faible ionisation

Same as → LINER.

See also:low; → ionization;
nuclear; → emission;
line; → region.

  فیبر ِ کم‌دسترفت  
fibr-e kamdastraft
Fr.: fibre à faible perte

Optical fiber that transmits a greater percentage of input light than does high-loss step-index fiber.

See also:low; → loss; → fiber.

  کهکشان ِ کم‌جرم  
kahkešân-e kamjerm
Fr.: galaxie de faible masse

A galaxy with stellar masses ≤ 109 → solar masses (Dawn K. Erb, 2015, Nature, 9 July).

See also:low; → mass; → galaxy.

  ستاره‌ی ِ کم‌جرم  
setâre-ye kamjerm (#)
Fr.: étoile de faible masse

A star whose mass is around that of the Sun. See also: → intermediate-mass star; → high-mass star; → star formation.

See also:low; → mass; → star.

  درین ِ پرتو ایکس ِ کم‌جرم  
dorin-e partow-e iks-e kam-jerm
Fr.: binaire X de faible masse

A member of one of the two main classes of → X-ray binary systems where one of the components is a → neutron star or → black hole and the other component a → low-mass star with a spectral type A or later. LMXBs mainly emit → soft X-rays. The ratio of their optical to X-ray luminosities is less than 0.1. They belong to → old stellar populations with ages 5-15 × 109 years and are found in → globular clusters and in the → bulge of our → Milky Way galaxy; some are also found in the disk.
Hercules X-1 is an example of LMXBs.

See also: → high-mass X-ray binary.

See also:low; → mass; → X-ray; → binary.

  پرگیر ِ کم‌فلز  
pargir-e kamfelez
Fr.: environnement faible en métaux

A medium in which chemical elements have abundances smaller than the solar values.

See also:low; → metallicity; → environment.

  زیرین  
zirin (#)
Fr.: inférieur

Relatively low in position, rank, or order.

See also: Comparative of → low.

  هواسپهر ِ زیرین، جو ِ ~  
havâsepehr-e zirin, javv-e ~
Fr.: atmosphère inférieure

Generally and quite loosely, that part of the atmosphere in which most weather phenomena occur (i.e., the → troposphere and lower → stratosphere); hence used in contrast to the common meaning for the → upper atmosphere. In other contexts, the term implies the lower troposphere (Meteorology Glossary, American Meteorological Society).

See also:lower; → atmosphere.

  بالست ِ زیرین  
bâlest-e zirin
Fr.: culmination inférieure

The instant of culmination when the star passes between the pole and the horizon, having an hour angle of 12h. Lower culmination for non-circumpolar objects occur below the horizon and is thus unobservable. Same as → inferior culmination. See also → upper culmination.

See also:lower; → culmination.

  رشته‌ی ِ فریست ِ زیرین  
rešte-ye farist-e zirin
Fr.: séquence principale inférieure

A → main sequence star whose mass is less than 1.5 Msun. Lower main sequence stars generate their energy chiefly through the → proton-proton chain. The core is surrounded by a → radiative zone above which lies a → convective envelope.

In such stars the → opacity at the surface is high because of the low → surface temperature. Therefore, radiation cannot carry all the radiation because of high opacity. Thus, energy transfer takes place by → convection to the outer layer.

See also:lower; → main; → sequence.

  گوشته‌ی ِ زیرین  
gušte-ye zirin
Fr.: manteau inférieur

The part of the Earth’s → mantle extending from about 660 km below the surface to above the → outer core at about 2,900 km.

See also:lower; → mantle.

  جفتش ِ LS، جفسری ِ ~  
jofteš-e LS, jafsari-ye ~
Fr.: couplage LS

Same as → Russell-Saunders coupling.

See also: L referring to the total → orbital angular momentum and S to the total → spin angular momentum; → coupling.

  ولرم  
velarm (#)
Fr.: tiède

Moderately warm; tepid.

Etymology (EN): M.E. lukewarme “tepid,” from luke “tepid,” of unknown origin, + → warm.

Etymology (PE): Velarm “lukewarm, tepid,” of unknown origin.

  لومن  
lumen (#)
Fr.: lumen

The → SI unit of → luminous flux, equal to the luminous flux emitted per unit solid angle by a standard point source having a → luminous intensity of 1 → candela.

Etymology (EN): L. lumen (gen. luminis) “light,” from lucere “to shine,” related to lux “light,” lucidus “clear,” luna, “moon;” Fr. lumière “light;” cf. Pers. ruz “day,” rowšan “bright, clear,” rowzan “window, aperture;” foruq “light,”
afruxtan “to light, kindle;”
Mid.Pers. rôšn “light; bright, luminous,” rôc “day;” O.Pers. raucah-rocânak “window;” O.Pers. raocah- “light, luminous; daylight;”
Av. raocana- “bright, shining, radiant;”
akin to Skt. rocaná- “bright, shining,” roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;”
O.E. leoht, leht, from W.Gmc. *leukhtam (cf. O.Fris. liacht, M.Du. lucht, Ger. Licht), from PIE *leuk- “light, brightness.”

Etymology (PE): Lumen loanword, as above.

  تابانی  
tâbâni (#)
Fr.: luminance

The luminous intensity in a given direction of a small element of surface area divided by the orthogonal projection of this area onto a plane at right angle to the direction. It is measured in candelas per square meter. Luminance is often called surface brightness of the object.

Etymology (EN): From lumin-, combining form of → lumen “light,” + -ance a suffix used to form nouns either from adjectives in -ant or from verbs.

Etymology (PE): Tâbâni, from tâbidan “to shine,” → luminous.

  فروزستی  
foruzesti
Fr.: luminescence

The emission of light at low temperatures by any process other than → incandescence, where a substance emits light without being strongly heated. Luminescence is a collective term for different phenomena, for example: → phosphorescence, → fluorescence, → chemiluminescence, → photoluminescence.

See also: From lumin-, from → lumen; → -escence.

  فروزست  
foruzest
Fr.: luminescent

Capable of, suitable for, or exhibiting luminescence.

See also: From lumin-, from → lumen; → -escent.

  تابندگی  
tâbandegi (#)
Fr.: luminosité

The → total → brightness of a star or other astronomical object. It is expressed in watts and represents the total amount of → energy that the object radiates each → second over all wavelength regions of the → electromagnetic spectrum. Because this quantity is independent of distance, it is an → intrinsic brightness.

See also:
absolute luminosity, → anomalous luminosity effect, → bolometric luminosity, → color-luminosity diagram, → Eddington luminosity, → H II region luminosity, → intrinsic luminosity, → luminosity class, → luminosity distance, → luminosity function, → luminosity problem, → luminosity-size relation, → mass-luminosity ratio, → mass-luminosity relation, → peak luminosity, → period-luminosity relation, → solar luminosity, → stellar luminosity, → wind luminosity.

See also: Verbal noun of → luminous.

  رده‌ی ِ تابندگی  
rade-ye tâbandegi (#)
Fr.: classe de luminosité

A classification of stellar spectra according to luminosity for a given → spectral type. The luminosity class is an indication of a star’s → surface gravity. It is shown by a Roman numeral as follows: I (→ supergiants), II (bright → giants), III (normal giants), IV (→ subgiants), and V (→ dwarf stars,
or → main-sequence stars).
Luminosity classes VI (→ subdwarfs) and VII (→ white dwarfs) are rarely used. Subclasses a, b, and c are especially used for supergiants, while the most luminous → hypergiants are assigned luminosity class Ia-0.

See also:luminosity; → class.

  اپست ِ تابندگی  
apast-e tâbandegi
Fr.: distance de luminosité
  1. Distance derived by comparison of → observed and → intrinsic luminosities. If an object has a known luminosity L, and the observed flux is S, the luminosity distance is defined by DL = (L/4πS)1/2.

  2. In cosmology, the → expansion of the Universe results in a diminution of the photon flux and the above equation fails. The reason is that for a homogeneous and isotropic Universe (→ Robertson-Walker metric), the luminosity decreases by a factor (1 + z)4. Therefore, the luminosity distance is related to the → angular diameter distance (DA) by: DL = (1 + z)2.DA.

See also:luminosity; → distance.

  کریا‌ی ِ تابندگی  
karyâ-ye tâbandegi
Fr.: fonction de luminosité

Number → distribution of → stars or galaxies (→ galaxy) with respect to their → absolute magnitudes. The luminosity function shows the → number of stars of a given intrinsic luminosity (or the number of galaxies per integrated magnitude band) in a given → volume of space.

See also:luminosity; → function.

  پراسه‌ی ِ تابندگی  
parâse-ye tâbandegi
Fr.: problème de luminosité

Low-mass → protostars are about an order of magnitude less luminous than expected. Two possible solutions are that → low-mass stars form slowly, and/or protostellar → accretion is episodic. The latter accounts for less than half the missing luminosity. The solution to this problem relates directly to the fundamental question of the time required to form a low-mass star (McKee & Offner, 2010, astro-ph/1010.4307).

See also:luminosity; → problem.

  بازانش ِ تابندگی-اندازه  
bâzâneš-e tâbandegi-andâze
Fr.: relation luminosité-taille

The relation between the stellar luminosity of a galaxy and its physical size. More at → mass-size relation.

See also:luminosity; → size; → relation.

  تابان، تابشی  
tâbân (#), tâbeši (#)
Fr.: lumineux

Radiating light or other types of electromagnetic energy.

Etymology (EN): From L. luminosus “shining, full of light,” from → lumen (gen. luminis) “light,” related to lucere “to shine.”

Etymology (PE): Tâbân “luminous,” verbal adj. of tâbidan “to shine,” variants tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot,” related to tâb “heat, burning; heated iron; torment,” âftâb “sunshine,” tâbé “frying-pan,” tab “fever;” dialect of Gaz tôu-, tôwâ “to shine;” Khotanese ttav- “to be hot;” Mid.Pers. tâftan “to heat, burn, shine;” taftan “to become hot;” Parthian tâb- “to shine;”
Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth;” cf. Skt. tap- “to heat, be/become hot; to spoil, injure, damage; to suffer,” tapati “burns;” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm;” PIE base *tep- “to be warm.”

  ورتنده‌ی ِ آبی ِ تابان  
vartande-ye âbi-ye tâbân
Fr.: variable bleue lumineuse

A high-luminosity variable star, which represents a transition phase in the life of a massive star when it evolves off the main sequence to become a supernova. Only about a dozen confirmed LBVs are presently known in our Galaxy. → Hubble-Sandage variable.

See also:luminous; → blue; → variable.

  اسکرمندی ِ تابشی  
oskarmandi-ye tâbeši
Fr.: efficacité lumineuse

A measure indicating the ability of a light source to emit visible light using a given amount of → power. It is a ratio of the visible energy emitted to the power that goes into the bulb from the electrical line.

See also:luminous; → efficacy.

  شار ِ تابشی  
šâr-e tâbeši (#)
Fr.: flux lumineux

A measure of the rate of flow of luminous energy, evaluated according to its ability to produce a visual sensation. It is measured in lumens.

See also:luminous; → flux.

  کهکشان ِ فروسرخ ِ تابان  
kahkešân-e forusorx-e tâbân
Fr.: galaxie lumineuse en infrarouge

A galaxy that emits most of its energy in the infrared and
whose infrared luminosity (in the 8-1000 µm range) is more
than 1011 solar luminosities. → ultraluminous infrared galaxy.

See also:luminous; → infrared; → galaxy.

  درتنویی ِ تابشی  
dartanuyi-ye tâbeši
Fr.: intensité lumineuse

A measure of the amount of light that a point source radiates in a given direction. It is expressed by the luminous flux per unit leaving the source in the direction per unit of solid angle.

See also:luminous; → intensity.

  مادّه‌ی ِ تابان  
mâdde-ye tâbân (#)
Fr.: matière lumineuse

Ordinary baryonic matter that can emit electromagnetic radiation, as opposed to → dark matter.

See also:luminous; → matter.

  نووای ِ سرخ ِ تابان، نو‌اختر ِ ~ ~  
novâ-ye sorx-e tâbân, now-axtar-e ~ ~
Fr.: nova rouge lumineuse

A stellar explosion thought to be caused by the → merger of stars in a → binary system. They are characterized by a distinct red color, and a → light curve that lingers with resurgent brightness in the → infrared. The luminosity of the explosion is between that of a → supernova and a → nova.

See also:luminous; → red; → nova

  مانگی، ماهی  
mângi (#), mâhi (#)
Fr.: lunaire

Of or pertaining to the moon.

Etymology (EN): From O.Fr. lunaire, from L. lunaris “of the moon,” from luna “moon” (with capital L) “moon goddess,” from *leuksna- (cf. O.C.S. luna “moon,” O.Pruss. lauxnos “stars,” M.Ir. luan “light, moon”), from the same source as lux, lumen “light;” cognate with Pers. ruz, → day, rowšan “bright, clear.”

Etymology (PE): Mâh and mâng in Pers. are variants of the same term, the dominant form being
mâh, while mâng (Av. from, see below) is used in classical literature as well as in some dialects: Tabari, Kurd. mâng, Laki, Tâti, Taeši mong, Šahmirzâdi, Sangesari mung; Mid.Pers. mâh “moon, month;” O.Pers. māha- “moon, month;” Av. māh- “month, moon,” also māwngh-; cf. Skt. mās- “moon, month;” Gk. mene “moon,” men “month;” L. mensis “month;” O.C.S. meseci, Lith. menesis “moon, month;” O.Ir. mi, Welsh mis, Bret. miz “month;” O.E. mona; E. moon, month; Ger. Mond, Monat; Du. maan; PIE base *me(n)ses- “moon, month.”

Note: In Persian the same term, mâh, is used for two different, but related, concepts: moon and month. This was also the case for other IE languages, as shows the above etymology. However, other IE languages have evolved toward more accuracy by using different forms of the same initial term, as in E. moon / month or
Ger. Mond / Monat. The Latin family uses two unrelated words, as in Fr. lune “moon” / mois “month” and Sp. luna / mes. An additional difficulty in present Pers. is that the adj. mâhi not only means “lunar” and “monthly” it also denotes “fish.” For the sake of clarity and precison, this dictionary uses mângi for “lunar.”

  گاهشمار ِ مانگی  
gâhšomâr-e mângi
Fr.: calendrier lunaire

A calendar that is based on the cycles of the → lunar phase and involves the → lunar month and
lunar year. For example → Islamic calendar, → Vietnamese lunar calendar.

See also:lunar; → calendar.

  لاوک ِ ماه، ~ ِ مانگی، کندال ِ ~  
lâvak-e mâh, ~ mângi, kandâl-e ~
Fr.: cratère lunaire

A → crater on the surface of the Moon.

See also:lunar; → crater.

  روز ِ مانگ، ~ ِ مانگی  
ruz-e mâng, ~ mângi
Fr.: jour lunaire

The interval between two successive sunrises for an observer standing on the Moon. This is not the rotational period of the Moon, because the Moon-Earth system has moved round the Sun during that period. It is equal to the length of a → synodic month (29.5306 days).

See also:lunar; → day.

  غبار ِ ماه  
qobâr-e mâh
Fr.: poussière lunaire

A fine, powder-like dust covering the Moon’s surface. → regolith. It is formed when meteoroids crash on the Moon’s surface, heating and pulverizing rocks, which contain silica and metals. Since there is no wind or water to smooth rough edges, the tiny grains are sharp and jagged, and cling to nearly everything. Their main chemical compositions are SiO2 (about 45%) and Al2O3 (about 15%).
The dust grains have an average size of 19 microns (40% smaller than hair).

See also:lunar; → dust.

  مانگ‌گرفت، مانگرفت  
mânggereft, mângereft
Fr.: éclipse de lune

The → darkening of the → Moon which occurs when the Moon enters the → umbra of the → Earth’s shadow. This phenomenon can occur only when the → full Moon is near one of the → lunar nodes of its → orbit around the Earth. There will be a → total eclipse if the entire Moon enters the umbra, otherwise the eclipse will be partial when the Moon is somewhat to the north or south of the node and does not cross the shadow entirely. During the eclipse the Moon looks more or less dark, depending especially on the transparency of the Earth’s → atmosphere. The → refraction of Sun’s light through the atmosphere sometimes gives a red color to the eclipsed Moon. Colored fringes can be seen around the shadow edge during → partial eclipses. Because an eclipse of the Moon is due to the cutting off of the Sun’s light, it is visible from the entire hemisphere where the Moon is above the horizon. The maximum duration of a total lunar eclipse, when the Moon passes through the shadow centrally, is 1h 47m (M.S.: SDE).

See also:lunar; → eclipse.

  حد ِ هورپهی ِ ماه  
hadd-e hurpehi-ye mâh
Fr.: limite écliptique de la Lune

The farthest distance from a → lunar orbit node within which, if the Moon happens to be at full, a lunar eclipse may occur. The lunar ecliptic limit extends about 12° on each side of the node.

See also:lunar; → ecliptic; → limit.

  برون‌سپهر ِ ماه  
borun-sepehr-e mâh
Fr.: exosphère lunaire

An extremely thin gathering of gas surrounding the → Moon. It is made up of → atoms and → ions generated at the Moon’s surface by interaction with → solar radiation, → plasma in the Earth’s → magnetosphere, or → micrometeorites.

See also:lunar; → exosphere.

  روی ِ دور ِ مانگ  
ruy-e dur-e mâng
Fr.: face cachée de la Lune

The Moon’s hemisphere which is not visible from the Earth. The Moon always shows the same face to the Earth, because Earth and Moon are → tidally locked. This means that the period of → lunar rotation on it axis is the same as its sidereal revolution period around the Earth (→ sidereal month). In other words, the Moon is in → synchronous rotation with the Earth. As a result, the same side always faces the Earth.

To be more precise, taking the lunar → libration into account, the Moon presents about 59% of its surface to Earth. → libration in longitude, → libration in latitude, → physical libration, → geometrical libration.

See also:lunar; → far; → side.

  دیسش ِ مانگ  
diseš-e Mâng
Fr.: formation de la Lune

See → Moon formation.

See also:lunar; → formation.

  زمین‌شناسی ِ ماه  
zaminšenâsi-ye mâh
Fr.: géologie lunaire

The study of the → Moon’s → crust, → rocks, strata (→ stratum), etc.

See also:lunar; → geology.

  کوهسار ِ مانگی  
kuhsâr-e mângi
Fr.: hauts plateaux lunaires

A light color area on the → Moon, as contrasted with → lunar maria. Also called terra.

See also:lunar; → highland.

  فروغ ِ افق ِ ماه  
foruq-e ofoq-e mâh
Fr.: éclat de l'horizon lunaire

A very bright crescent of light glowing on the lunar horizon at → sunset or just before → sunrise. It has been suggested that → lunar dust is transported electrically high into sky, allowing sunlight to scatter and create glows. On the day side of the → Moon, solar → ultraviolet radiation is strong enough to kick → electrons from → dust grains in the lunar soil. Removal of electrons, which have a negative electric charge, leaves the dust with a positive electric charge. Since like charges repel, the positively charged dust particles get pushed away from each other, and the only direction not blocked by more dust is up. In the 1960s, Surveyor probes filmed a glowing cloud floating just above the lunar surface during sunrise. Later, Apollo 17 astronaut Gene Cernan, while orbiting the Moon, recorded a similar phenomenon at the sharp line where lunar day meets night, called the → terminator.

See also:lunar; → horizon; → glow.

  منزل ِ ماه  
manzel-e mâh (#)
Fr.: maison lunaire

One of the 28 divisions of the sky, identified by the prominent stars in them, that the Moon passes through during its monthly cycle, as used in ancient Chinese, Hindu, and Arab astronomy/astrology.

Etymology (EN): From O.Fr. mansion, from L. mansionem (nom. mansio) “a staying, a remaining, night quarters, station,” from manere “to stay, abide” (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); cf. Pers. mân “house, home,” mândan “to remain, stay, relinquish, leave;” Mid.Pers. mândan “to remain, stay;” O.Pers. mān- “to remain, dwell;” Av. man- “to remain, dwell; to wait;” Gk. menein “to remain;” PIE base *men- “to remain, wait for.”

Etymology (PE): Manzel, from Ar. “dwelling, habitation, mansion.”

  "دریای ِ ماه"  
"daryâ-ye mâh" (#)
Fr.: mer lunaire

An area on the surface of the → Moon that appears darker and smoother than its surroundings.
Once thought to be seas, lunar maria are now known to be basaltic basins created by volcanic → lava floods; plural maria.

See also:lunar; L. mare “sea,” plural form maria, because
Galileo thought the dark featureless areas on the Moon were → seas.

  "دریاهای ِ ماه"  
"daryâhâ-ye mâh" (#)
Fr.: mer lunaire

Plural of → lunar mare.

See also:lunar mare.

  جرم ِ ماه، ~ مانگ  
jerm-e mâh (#), ~ mâng
Fr.: masse lunaire, masse de la Lune

The mass of the → Moon, which is 7.35 x 1022 kg, about 1/81 of the Earth’s mass.

See also:lunar; → mass.

  ماه ِ مانگی  
mâh-e mângi
Fr.: mois lunaire

The average time between successive new or full moons. Also called → synodic month, → lunation.

See also:lunar; → month.

  گره، گوزهر  
gereh (#), gowzahr (#)
Fr.: nœud

One of the two points of intersection of the orbit of the Moon with the plane of → ecliptic. Indeed, the lunar orbit is tilted by about 5 degrees relative to the ecliptic. The revolution period of a lunar node in ecliptic is 18.61 years. Due to perturbation by the Sun, the lunar nodes slowly regress westward by 19.3° per year.

See also → ascending node; → descending node.

Etymology (EN):lunar; → node.

Etymology (PE): Gereh, → node; gowzahri, related to gowzahr, → draconic month.

  گره ِ مداری ِ ماه  
gereh-e madâri-ye mâh
Fr.: nœud de l'orbite lunaire

Same as → lunar node.

See also:lunar; → orbit; → node.

  دیدگشت ِ مانگی  
didgašt-e mângi
Fr.: parallaxe lunaire

The apparent shift in the → Moon’s position relative to the background stars when observed from different places on Earth. The first parallax determination was for the Moon, by Hipparchus (150 B.C.). He determined that one-fifth of the Sun’s angular diameter corresponded to the lunar parallax between Hellespont and Alexandria.

See also:lunar; → parallax.

  سیمای ِ مانگ  
simâ-ye mâng
Fr.: phase de la lune

One of the various changes in the apparent shape of the Moon, because as the Moon orbits the Earth different amounts of its illuminated part are facing us. The phases of the Moon include: the → new moon, → waxing crescent, → first quarter, → waxing gibbous, → full moon, → waning gibbous, → last quarter, → waning crescent, and → new moon again.

See also:lunar; → phase.

  گمانه‌ی ِ مانگی  
gomâne-ye mângi
Fr.: sonde lunaire

A probe for exploring and reporting on conditions on or about the Moon.

See also:lunar; → probe.

  دورشد ِ ماه  
duršd-e mâh
Fr.: éloignement de la lune

The process whereby the → Moon gradually moves out into a slightly larger orbit. The → gravitational attraction of the Moon on the → Earth creates two ocean → tidal bulges on the opposite sides of our planet.

The Earth rotates faster than the Moon revolves about the Earth. Therefore, the tidal bulge facing the Moon advances the Moon with respect to the line joining the centers of the Earth and the Moon. The Moon’s gravity pulls on the bulge and slows down the → Earth’s rotation. As a result, the Earth loses → angular momentum and the days on Earth are gradually increasing by 2.3 milliseconds per century. Since the angular momentum in the → Earth-Moon system is conserved, the Earth must impart the loss in its own angular momentum to the Moon’s orbit. Hence, the Moon is being forced into a slightly larger orbit which means it is receding from the Earth. However, eventually this process will come to an end. This is because the Earth’s own rotation rate will match the Moon’s orbital rate, and it will therefore no longer impart any angular momentum to it. In this case, the planet and the Moon are said to be tidally locked (→ tidal locking). This is a stable situation because it minimises the energy loss due to friction of the system. Long ago, the Moon’s own rotation became equal to its orbital period about the Earth and so we only see one side of the Moon. This is known as → synchronous rotation and it is quite common in the solar system. The Moon’s average distance from Earth in increasing by 3.8 cm per year. Such a precise value is possible due to the Apollo laser reflectors which the astronauts left behind during the lunar landing missions (Apollo 11, 14, and 15). Eventually, the Moon’s distance will increase so much that it will be to far away to produce total eclipses of the Sun.

See also:lunar; → recession.

  سنگپوش ِ ماه، ~ مانگی  
sangpuš-e mâh, ~ mângi
Fr.: régolithe lunaire

The loose, fragmentary material on the Moon’s surface. The lunar regolith has resulted from → meteorite collisions all along the Moon’s history. It is the → debris thrown out of the → impact craters. The composition of the lunar regolith varies from place to place depending on the rock types impacted. Generally, the older the surface, the thicker the regolith. Regolith on young → maria may be only 2 meters thick; whereas, it is perhaps 20 meters thick in the older → highlands.

See also:lunar; → regolith.

  چرخش ِ مانگ  
carxeš-e mâng
Fr.: rotation de la Lune

The Moon’s motion around its axis, which takes place in 27.321 661 days (→ sidereal month). Since the Moon and the Earth are → tidally locked our satellite has a → synchronous rotation. This means that it rotates once on its axis in the same length of time it takes to revolve around Earth. That is why the Moon always shows the same face to us. However, over time we can see up to 59 percent of the lunar surface because the Moon does not orbit at a constant speed (→ libration in longitude) and its axis is not perpendicular to its orbit (→ libration in latitude).

The Moon also creates tides in Earth oceans. As the Earth rotates, the rising and falling sea waters bring about friction within the liquid itself and between the water and solid Earth. This removes energy from Earth’s rotation and causes it to spin more slowly. As a result, days are getting longer, at about 2 milliseconds per century. On the other hand, since the → angular momentum of the → Earth-Moon system must be conserved, the Moon gradually moves away from the Earth. This, in turn, requires its orbital period to increase and, because the Moon is tidally locked to Earth, to spin more slowly.

See also:lunar; → rotation.

  دوره‌ی ِ مداری ِ اختری ِ مانگ  
dowre-ye madâri-ye axtari-ye mâng
Fr.: période orbitale sidérale de la Lune

Same as → sidereal month.

See also:lunar; → sidereal; → orbital; → period.

  "خشکی ِ ماه"  
"xoški-ye mâh"
Fr.: terre

lunar highland.

See also:lunar; terra “earth,” → terrestrial.

  سال ِ مانگی  
sâl-e mângi
Fr.: année lunaire

A year based solely on the Moon’s motion, containing 12 synodic months, each of 29.5306 days, that is a year of 354.3672 days. Used by Hebrews, Babylonians, Greeks, and Arabs.

See also:lunar; → year.

  لوناریت  
lunârit (#)
Fr.: lunarite

The rocks that make up the bright portions of the lunar surface.

See also: From → lunar + ite a suffix used to form the names of minerals, such as hematite and malachite.

  مَهایند  
mahâyand
Fr.: lunaison

The interval of a complete lunar cycle, between one new Moon and the next, that is 29 days, 12 hours, 44 minutes, and 2.8 seconds. or 29.5306 days. → synodic month.

Etymology (EN): M.E. lunacyon, from M.L. lunation-.

Etymology (PE): Mahâyand, literally “coming, arrival of the Moon,” from mâhmoon + âyand “coming, arrival,” present stem of âmadan “to come”; O.Pers. aitiy “goes;” Av. ay- “to go, to come,” aēiti “goes;” Skt. e- “to come near,” eti “arrival;” Gk ion " going," neut. pr.p. of ienai “to go;” L. ire “to go;” Goth. iddja “went,” Lith. eiti “to go;” Rus. idti “to go;” from PIE base *ei- “to go, to walk.”

  گاهشمار ِ مانگی-خورشیدی  
gâhšomâr-e mângi-xoršidi
Fr.: calendrier luni-solaire

A calendar in which the → solar year consists of 12 or 13 lunar → synodic months. Lunisolar calendars are → solar calendars, but use the lunar month as the basic unit rather than the → solar day. The 13th → embolismic month is to keep lunar and solar cycles in pace with each other. The reason is that the solar year has about 365 days, but 12 lunar months amount to 354
days, which is about 11 days short of a year. The most well-known lunisolar calendars are the Babylonian, Hebrew, and Chinese.

See also: From luni-, from → lunar, + → solar; → calendar.

  پیشایان ِ مانگی-خورشیدی  
pišâyân-e mângi-xorši
Fr.: précession lunisolaire

precession of the equator.

See also: From luni-, from → lunar, + → solar;
precession.

  گرگ  
Gorg (#)
Fr.: Loup

The Wolf. A constellation in the southern hemisphere, located at about 15h right ascension, 45° south declination. Abbreviation: Lup; genitive: Lupi.

Etymology (EN): L. lupus “wolf,” PIE *wlqwos/*lukwos; cf. Pers. gorg, as below; Gk. lykos; Albanian ulk; O.C.S. vluku; Rus. volcica; Lith. vilkas “wolf;” P.Gmc. *wulfaz (cf. O.S. wulf, O.N. ulfr, O.Fris., Du., O.H.G., Ger., E. wolf).

Etymology (PE): Gorg “wolf,” Aftari dialect varg, M.Pers. gurg, O.Pers. Varkana- “Hyrcania,” district southeast of the Caspian Sea, literally “wolf-land,” today Iran Gorgân; Khotanese birgga-; Sogdian wyrky;
Av. vəhrka-; Skt. vrka-.

  ابر ِ تاریک ِ گرگ  
abr-e târik-e Gorg
Fr.: nuage sombre du Loup

Any of the several → dark clouds lying in the direction of the constellation → Lupus between → Galactic longitudes 334° < l < 352° and → Galactic latitudes +5° < b < +25°. In terms of angular extent the whole group is one of the largest low-mass star forming complexes on the sky, and it also contains one of the richest associations of → T Tauri stars. An average distance of about 150 pc places it among the nearest star forming regions, together with those in Corona Australis, Ophiuchus, Taurus-Auriga, and Chamaeleon (Comeron, 2008, in Handbook of Star Forming Regions Vol. II, PASP, Reipurth, ed.).

See also:Lupus; → dark; → cloud.

  گردال ِ گرگ  
gerdâl-e gorg
Fr.: Boucle du Loup

An large nonthermal radio source in the constellation → Lupus, identified as a very old supernova remnant. It is also an extended source of soft X-rays.

See also:Lupus; → loop.

  ۲۱ لوتسیا  
21 Lutetia
Fr.: 21 Lutetia, 21 Lutèce

A large → main belt  → asteroid that belongs to a sub-type of hydrated → M-type asteroids. It is an elongated body with its longest side around 130 km.
The → Rosetta space probe flew by Lutetia and gathered data on it in 2008. Lutetia was discovered on November 15, 1852, by Hermann Goldschmidt (1802-1866) from the balcony of his apartment in Paris.

See also: Named → Lutetia from L. Lutetia Parisiorum, literally “Parisian swamps,” the Gallo-Roman city that was the ancestor of present-day Paris.

  ورک ِ لوتز-کلکر  
varak-e Lutz-Kelker
Fr.: biais de Lutz-Kelker

A systematic error that can be introduced when → trigonometric parallaxes are used to calibrate a luminosity system. The bias arises when stars are selected by a lower limit in the observed parallax values. This favors the stars for which the measured parallax result is relatively too large.

See also: Named after Th. Lutz & D.H. E. Kelker, 1973, PASP 85, 573; → bias.

  لوکس  
luks (#)
Fr.: lux

SI unit of illumination equal to a luminous flux of 1 lumen per square meter.

SI unit of luminous incidence or illuminance, equal to 1 lumen per square meter.

See also: From Gk. lux “light,” → lumen.

  لایمن  
Lyman
Fr.: Lyman

Theodore Lyman (1874-1954), an American physicist who was a pioneer in studying the spectroscopy of the → extreme ultraviolet region of the electromagnetic radiation.
Lyman alpha blob, → Lyman alpha emitting galaxy (LAEs), → Lyman alpha forest, → Lyman alpha line, → Lyman alpha nebula , → Lyman band, → Lyman break, → Lyman break galaxy, → Lyman continuum, → Lyman continuum escape, → Lyman limit, → Lyman ghost, → Lyman series, → Lyman-Werner photon.

See also: Named for Th. Lyman, as above.

  ژیگ ِ لایمن-آلفا  
žig-e Lyman-alpha
Fr.:

A gigantic cloud of → hydrogen hydrogen gas emitting the → Lyman alpha line identified in → high redshift, → narrow band → surveys. LABs can span hundreds of thousands of → light-years that is larger than galaxies. Normally, Lyman alpha emission is in the ultraviolet part of the spectrum, but Lyman alpha blobs are so distant, their light is redshifted to (longer) optical wavelengths. The most important questions in LAB studies remain unanswered: how are they formed and what maintains their power?
One of the largest LABs known is SSA22-LAB-01 (z = 3.1). Embedded in the core of a huge → cluster of galaxies in the early stages of formation, it was the very first such object to be discovered (in 2000) and is located so far away that its light has taken about 11.5 billion years to reach us. Recent observations of SSA22-LAB-01 using → ALMA shows two galaxies at the core of this object and they are undergoing a burst of → star formation that is lighting up their surroundings. These large galaxies are in turn at the centre of a swarm of smaller ones in what appears to be an early phase in the formation of a massive cluster of galaxies (see J. E. Geach et al. 2016, arXiv:1608.02941).

See also:Lyman; → alpha; → blob.

  کهکشان ِ گسیلنده‌ی ِ لایمن-آلفا  
kahkešân-e gosilande-ye Lyman-alpha
Fr.: galaxie émettrice de Lyman alpha

A galaxy belonging to an important population of low mass → star-forming galaxies at → redshift z > 2. Their number increases with redshift. A large fraction of the → dwarf starburst galaxies during the → reionization epoch may be intrinsic LAEs, but their Lyα photons can be scattered by the → neutral hydrogen (H I) in the → intergalactic medium (IGM), which makes Lyα line a powerful probe of reionization. These high-z LAEs have low → metallicity, low stellar masses, low dust → extinction, and compact sizes.
The current best nearby analogs of high-z LAEs are → Green Pea galaxies (Yang et al, 2017, arxiv/1706.02819 and references therein).

See also:Lyman alpha line; → emit; → -ing; → galaxy.

  جنگل ِ لایمن-‌آلفا  
jangal-e Lyman-alpha (#)
Fr.: forêt Lyman alpha

The appearance of many differentially → redshiftedLyman alpha lines in → absorption in a → quasar’s → spectrum, caused by intervening → hydrogen clouds along our → line of sight to the quasar.

See also:Lyman; → forest.

  خط ِ لایمن-آلفا، تان ِ ~ ~  
xatt-e Lyman-âlfâ (#), tân-e ~ ~
Fr.: raie Lyman alpha

The spectral line in the → Lyman series which is associated with the → atomic transition between → energy levels n = 2 and n = 1. The corresponding wavelength is 1216 Å in the → far ultraviolet.

See also:Lyman; → line.

  میغ ِ لایمن-آلفا  
miq-e Lyman-âlfâ
Fr.: nébuleuse Lyman alpha

A huge gaseous nebula (≥ 50 kpc) lying at high → redshifts
(z ~ 2-6) and strongly emitting radiation due to the
Lyman alpha line (luminosities of  ≥ 1043 erg s-1) of hydrogen gas.
Also called Lyman alpha blobs, they are thought to lie in massive (M ~ 1013 solar masses) → dark matter halos,
which would subsequently evolve into those typical of rich → galactic clusters.

See also:Lyman; → nebula.

  باند ِ لایمن  
bând-e Lyman
Fr.: bande de Lyman

A sequence of → permitted transitions in the → ultraviolet from an → excited state (B) of the → molecular hydrogen (H2) to the electronic → ground state, with ΔE > 11.2 eV, λ < 1108Å (first → band head).
When a hydrogen molecule absorbs such a photon, it undergoes a transition from the ground electronic state to the excited state (B). The following rapid → decay creates an → absorption band in that wavelength range.
See also → Werner band. → Lyman-Werner photon.

See also:Lyman (Th. Lyman, 1906, Astrophys. J. 23, 181); → band.

  بُره‌ی ِ لایمن  
bore-ye Lyman
Fr.: coupure de Lyman

The dividing point in a galaxy’s spectrum at wavelengths shorter than the → Lyman limit. Galaxies contain large amounts of → neutral hydrogen which is very effective at absorbing radiation shortward of 912 Å. Hence galaxies are virtually dark at these wavelengths.

See also:Lyman; → break.

  کهکشان با بُره‌ی ِ لایمن  
kahkešân bâ bore-ye Lyman
Fr.: galaxie de la coupure de Lyman

A star-forming galaxy at → high redshift affected by the → Lyman break. Such a galaxy is detected in the red (R, → photometric band) but not in the blue (U and B bands). At those high redshfits (above 2.5), the → Lyman limit at 912 Å is shifted between the U and B bands.

See also:Lyman; → break; → galaxy.

  پیوستار ِ لایمن  
peyvastâr-e Lyman (#)
Fr.: continuum de Lyman

A continuous range of wavelengths in the spectrum of hydrogen at wavelengths less than the → Lyman limit. The Lyman continuum results
from transitions between the → ground state of hydrogen and → excited states in which the single electron is freed from the atom by photons having an energy of 13.6 eV or higher.

See also:Lyman; → continuum.

  گریز ِ پیوستار ِ لایمن  
goriz-e peyvastâr-e Lyman
Fr.: échappement du continuum de Lyman

The process whereby → Lyman continuum photons produced by → massive stars escape from a galaxy without being absorbed by interstellar material. Some observations indicate that the Lyman continuum escape fraction evolves with → redshift.

See also:Lyman; → continuum; → escape.

  پرهیب ِ لایمن  
parhib-e Lyman (#)
Fr.: image fantôme de Lyman

In spectroscopy, a false image of a spectral line formed by irregularities in the ruling of diffraction gratings.

See also:Lyman, → ghost.

  حد ِ لایمن  
hadd-e Lyman
Fr.: limite de Lyman

The short-wavelength end of the hydrogen Lyman series, at 912 Å. Also called → Lyman continuum. It corresponds to the energy (13.6 eV) required for an electron in the hydrogen ground state to jump completely out of the atom, leaving the atom ionized.

See also:Lyman; → limit.

  سری ِ لایمن  
seri-ye Lyman (#)
Fr.: séries de Lyman

A series of lines in the spectrum of hydrogen, emitted when electrons jump from outer orbits to the first orbit. The Lyman series lies entirely within the ultraviolet region. The brightest lines are Lyman-alpha at 1216 Å, Lyman-beta at 1026 Å, and Lyman-gamma at 972 Å.

See also:Lyman; → series.

  فوتون ِ لایمن-ورنر  
foton-e Lyman-Werner
Fr.: photon de Lyman-Werner

An → ultraviolet photon with an energy between 11.2 and 13.6 eV, corresponding to the energy range in which the Lyman and Werner absorption bands of → molecular hydrogen (H2) are found (→ Lyman band, → Werner band). The first generation of stars produces a background of Lyman-Werner radiation which can → photodissociate molecular hydrogen, the key → cooling agent in metal free gas below 104 K. In doing so, the Lyman-Werner radiation field delays the collapse of gaseous clouds, and thus star formation. After more massive → dark matter clouds are assembled, atomic line cooling becomes effective and H2 can begin to shield itself from Lyman-Werner radiation.

See also:Lyman; → Werner band; → photon.

  سیاهگوش  
Siyâhguš (#)
Fr.: Lynx

The Lynx. A faint → constellation in the northern hemisphere that lies between → Auriga to the west and → Ursa Major to the east,
at about 8h right ascension, 45° north declination. Abbreviation: Lyn; genitive: Lyncis.

Etymology (EN): From L. lynx, from Gk. lynx, probably from PIE *leuk-,
light, in reference to its gleaming eyes or its ability to see in the dark (cf. Lith. luzzis, O.H.G. luhs, Ger. Luchs, O.E. lox, Du. los, Swed. lo “lynx”).

Etymology (PE): Siyâhguš “lynx,” literally “black ear,” from siyâh “black,”
from Mid.Pers. siyâ, siyâk, siyâvah “black,” Av. sâma-, sayâva- “black, dark,” cf. Skt. syama-, syava- “black, brown,” Gk. skia “shadow” + guš, → ear.

  شکاف ِ لی‌یو  
šekâf-e Liyot (#)
Fr.: division de Lyot

In Saturn’s rings, the gap between rings B and C.

See also: Named after Bernard Lyot (1897-1952), French astronomer who discovered the division. He was also a distinguished solar observer and
invented (1930) the → coronagraph; → division.

  پالایه‌ی ِ لی‌یو  
pâlâye-ye Lyot (#)
Fr.: filtre de Lyot

A type of narrow-band filter consisting of a series of birefringent crystals and polarizers invented by the French astronomer Bernard Lyot (1897-1952) for isolating and observing significant wavelengths of solar light.

See also:Lyot division; → filter.

  چنگ  
Cang (#)
Fr.: Lyre

The Lyre. A small, bright constellation in the northern hemisphere
at about 19h right ascension, 40° declination.
The brightest star in Lyra is → Vega.

Etymology (EN): L. lyra, from Gk. lyra, a foreign word of uncertain origin.

Etymology (PE): Cang “harp,” frpm Mid.Pers. cang “harp.”

  چنگیان  
Cangiyân (#)
Fr.: Lyrides

A meteor shower that occurs between 18 and 24 April. Its radiant is in the constellation → Lyra.

See also:Lyra + → -ids.

  لوسیته‌آ  
Lusitea (#)
Fr.: Lysithéa

The eleventh of Jupiter’s known satellites; it is 36 km across and
orbits Jupiter at a distance of about 11,720,000 km with a period of 259 days. It was discovered by S. Nicholson in 1938.

See also: Lysithea was a daughter of Oceanus and one of Zeus’ lovers.