An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



1355 terms — C
  c-شکارگر، c-اریون  
c-Šekârgar, c-Oyon
Fr.: c Orionis

Same as → 42 Orionis.

See also: Star name in the → Bayer designation scheme.

  حلقه‌ی ِ C  
halqe-ye C
Fr.: anneau C

One of → Saturn’s rings, lying beyond the → D ring and before the → B ring, at 74,658 km from the center of Saturn, with a width of 17,500 km. Same as the → Crepe ring.

See also:ring.

  همامونی ِ بار  
hamâmuni-ye bâr
Fr.: symétrie de charge

Same as → charge conjugation and → charge symmetry.

See also:charge; → symmetry.

  سیارک ِ گونه‌ی ِ C  
sayârak-e gune-ye C
Fr.: astéroïde de type C

An → asteroid that belongs to the family of → carbonaceous asteroids. They are → depleted in → hydrogen and → helium, have chemical ratios akin to solar composition, and show low → albedo (0.03-0.09). C-type asteroids are the most common variety, forming around 75% of known asteroids. They
inhabit → main belt’s outer regions.

See also: C stands for → carbonaceous; → type; → asteroid.

  قلم  
qalam (#)
Fr.: Burin

The Sculptor’s Chisel. A small inconspicuous → constellation in the southern sky, representing a sculptor’s chisel. Its brightest star, Alpha Caeli,
is magnitude 4.5. Approximate position: R.A. 4.5 h, Dec.: -40°; abbreviation: Cae, genitive form Caeli.

Etymology (EN): L. caelum sculptor’s “chisel.”

Etymology (PE): Qalam “chisel,” from Ar., related to L. caelum?

  قفس  
qafas (#)
Fr.: cage
  1. An enclosure, usually made with bars or wire, for keeping birds or wild animals.

  2. An enclosed structure resembling a cage. → observer’s cage, → Faraday cage.

Etymology (EN): M.E. from O.Fr. cage, from L. cavea “hollow place, enclosure for animals,” cognate with Pers. kâv “hollow,” → concave.

Etymology (PE): Qafas “cage,” of unknown origin.

  شخانه‌ی ِ CAI، شهاب‌سنگ ِ ~  
šaxâne-ye CAI, šahânsang-e ~
Fr.: météorite de type CAI

A member of a group of tiny (millimeter to centimeter) light-colored meteorites found often with → chondrules. They consist of high vaporization minerals, including → silicates and → oxides of Ca, Al, and Ti, but are quite poor in Fe. Compared to common → chondrules, which are uniformly spherical, their shapes are less regular. They appear to be 2-3 million years older than chondrules. CAI meteorites are probably the oldest solid materials to have formed in the → solar nebula.

See also: CAI, short for → Calcium, → Aluminium, and → Inclusion; → meteorite.

  مدل ِ CAK  
model-e CAK
Fr.: modèle CAK

The standard model of → radiation-driven winds in which the acceleration of → stellar wind is provided by the → absorption and → scattering of ultraviolet photons in ions of abundant elements (→ CNO, → iron peak) in the → Lyman continuum. The model was developed by Castor et al. (1975), who assumed that the forces due to the radiative lines and the pressure gradients are functions of local velocity gradient, and used a large number (~ 105) of lines which have a statistical distribution in line strengths. The model led to predictions of → mass loss rates (M_dot) and terminal velocities as a function of stellar properties and the line statistics parameters. With the modifications by Friend and Abbott (1986), Pauldrach et al. (1986), and Kudritzki et al. (1989), CAK multi-line theory gives good agreement with observationally derived values of mass loss rate and → terminal velocity (v). CAK wind solutions predict the terminal velocity to be proportional to the → escape velocity and the mass loss rate to depend strongly on the stellar → luminosity. Observations over the past decades have shown that these main wind parameters, M_dot and v, indeed behave as predicted by CAK. This basic agreement between observations and theory provides strong evidence that the winds from → massive stars are driven by → radiation pressure and this has favored the CAK formalism. See also → multiple scattering. See the review by J. Puls et al. 2008, Astron. Astrophys. Rev. 16, 209.

See also: CAK, the initials of the researchers who developed the model: J.I. Castor, D.C. Abbott, and R.I. Klein(1975, Radiation-driven winds in Of stars, ApJ 195, 157); → model.

  میغ ِ کالاباش  
Miq-e Kââbâš
Fr.: nébuleuse de l'œuf pourri

A → bipolar nebula and → OH/IR source with technical designation OH 231.8+4.2. It is a → proto-planetary nebula (PPN) 1.4 → light-years long and located some 5,000 light-years from Earth in the constellation → Puppis.

The obscured → central star, named QX Pup, is classified as M9-10 III and has a → Mira-like variability consistent with an evolved → asymptotic giant branch (AGB) star. The late evolution of this object may have been complex since it has a binary → companion star (of type A0 V) that has been indirectly identified from analysis of the spectrum of the hidden central source reflected by the nebular dust. The system has a total luminosity of ~ 104 Lsun and its systemic velocity relative to the → Local Standard of Rest is VLSR ~ 34 km s-1. OH 231.8+4.2 is very likely a member of the → open cluster M46 with a progenitor mass of ~ 3 Msun. The nebula is also known as the Rotten Egg Nebula because it contains a lot of sulphur, an element that, when combined with other elements, smells like a rotten egg (see, e.g., Prieto et al., 2015, A&A, 575, A84).

See also: The name “Calabash Nebula” was first proposed by Icke & Preston, 1989, A&A, 211, 409. It refers to the apparent form of the object which resembles a calabash “a tree that has large, rounded gourdlike fruit; the fruit of any of these plants,” from Sp. calabaza, possibly from Ar. qar’ah yâbisah “dry gourd,” from Pers. kharabuz, used of various large melons; → nebula.

  کلسیوم  
kalsiom (#)
Fr.: calcium

A metallic chemical element; symbol Ca. → Atomic number 20; → atomic weight 40.08; → melting point about 839°C; → boiling point 1,484°C; → specific gravity 1.55 at 20°C; → valence +2. It is fifth in abundance in the Earth’s crust, of which it forms more than 3%. It is an essential constituent of leaves, bones, teeth, and shells. Never found in nature uncombined, it occurs abundantly as limestone, gypsum, and fluorite. Calcium has several radioactive isotopes. It was first isolated by the British chemist Humphry Davy in 1808.

See also: Coined by Sir Humphry Davy from L. calx (genitive calcis) “lime (CaO) or limestone (CaCO3)” in which it was found, from Gk. khalix “small pebble,” see also → calculate, + → -ium.

  گسست ِ کلسیوم  
gosast-e kalsiom
Fr.: coupure de calcium

A discontinuity in the spectrum of galaxies near the Ca II → H and K lines at about 4000 Å. The Ca break
is the most prominent feature in the spectra of elliptical galaxies. Its strength is given by the → calcium break index.

See also:calcium; → break.

  دیشن ِ گسست ِ کلسیوم  
dišan-e gosast-e kalsiom
Fr.: indice de la coupure de calcium

The strength of the → calcium break, as measured from the fluxes in the intervals 3750-3950 Å and 4050-4250 Å. It is given by the expression Ca-break[%] = 100 · (fupper - flower)/fupper,
where fupper and flower are the mean fluxes measured in the 3750-3950 Å and 4050-4250 Å bands, respectively,
in the rest frame
(Dressler & Shectman 1987, AJ 94, 899).

See also:calcium; → break; → index.

  افماردن  
afmârdan
Fr.: calculer

To perform a mathematical process; to reckon; to make an estimate of; evaluate. → compute; → count; → mathematics; → statistics.

Etymology (EN): Calculate, from L.L. calculare, calculat-, from L. calculus “small stone, pebble” (used in reckoning), dim. of calx, calc- “limestone,” from Gk. khalix “small pebble,” kakhlex “round pebble,“cf. O.E. hægl, hagol “hale,”
from W.Gmc. *haglaz, O.H.G. hagal, O.N. hagl, Ger. Hagel “hail”, PIE *kaghlo- “pebble, hail.” The Pers. cognate is probably the Lori hogela “big stone.”

Etymology (PE): Afmârdan, from prefix af- + stem mar- + infinitive suffix -idan. The Mod.Pers. prefix af- “to, up, upon,” occurring in several words (e.g. afzudan, afruxtan, afsar, afsâr, afqân), derives from O.Pers./Av. abiy-/aiwi- “to, upon, against;” cf. Skt. abhi-, Gk. amphi-. The stem mar-, mâr- “count, reckon, measure,” which occurs in several Mid./Mod.Pers. terms (e.g. ošmârdan, šomârdan, šomordan “to count, to calculate,” âmâr “computation, arithmetic; statistics,” âmârdan “to reckon, to calculate,” bimar “countless,” nahmâr “great, large, big”), is related to the Av. base mar- “to have in mind, remember, recall,” hišmar-; cf.
Skt. smr-, smarati “to remember, he remembers,” L. memor, memoria, Gk. mermera “care,” martyr “witness.”

  افمارش  
afmâreš
Fr.: calcul

The act, process, or result of calculating.

Etymology (EN): Calculation, noun from → calculate.

Etymology (PE): Afmâreš, verbal noun from afmârdancalculate.

  افمارگر  
afmârgar
Fr.: calculateur

A small electronic device that performs calculations.

Etymology (EN): Calculator, from → calculate + → -tor.

Etymology (PE): Afmârgar, from afmârcalculate + -gar agent suffix, from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  افماریک  
afmârik
Fr.: calcul différentiel et intégral

The branch of mathematics that deals with limits and the → differentiation and → integration of → functions of one or more → variables. Same as → infinitesimal calculus and → differential calculus .

Etymology (EN): L. calculus “small stone,” from calx, calcis “limestone,” → calculate, + -ulus diminutive suffix, → -ule.

Etymology (PE): Afmârik, from afmâr, → calculate

  • Pers. suffix -ik denoting a subject, a branch of sciences, a discipline, → ics.
  افماریک ِ دگرسانی‌ها‌ی ِ کرانمند  
afmârik-e degarsânihâ-ye karânmand
Fr.: calcul des différences finies

A → claculus based on the properties of the successive values of → variable quantities and their → differences or → increments.

Etymology (EN):calculus, → finite, → difference.

Etymology (PE): Afmârik, → calculus, degarsânihâ, plural of degarsân, → difference, karânmand,
finite.

  افماریک ِ شوانایی‌ها  
afmârik-e šavânâih&acirc
Fr.: calcul des probabilités

A branch of mathematics that deals with the calculation of the probabilities of events.

Etymology (EN):calculus; → probability.

Etymology (PE): Afmârik, → calculus; šavânâihâ, plural of šavânâiprobability.

  افماریک ِ مونک‌ها  
afmârik-e munakhâ
Fr.: calcul des résidus

The application of → Cauchy’s theorem to compute residues and poles, evaluate contour integrals, sum infinite series, and carry out related calculations.

See also:calculus; → residue.

  افماریک ِ تانسورها  
afmârik-e tânsorhâ
Fr.: calcul tensoriel

The branch of mathematics dealing with the differentiation of tensors.

Etymology (EN):calculus; → tensor.

Etymology (PE): Afmârik, → calculus; → tensor.

  افماریک ِ ورتش‌ها  
afmârik-e vartešhâ
Fr.: calcul des variations

The study of maximum and minimum properties of → definite integrals.

Etymology (EN):calculus; → variation.

Etymology (PE): Afmârik, → calculus; vartešvariation.

  افماریک ِ بردارها  
afmârik-e bordârhâ
Fr.: calcul vectoriel

The area of calculus dealing with differentiation and integration of vector-valued functions; a sub-area of tensor calculus.

Etymology (EN):calculus; → vector.

Etymology (PE): Afmârik, → calculus;
bordâr, → vector.

  تیان  
tiyân
Fr.: caldeira

A large, roughly circular, → crater with diameter at least three or four times depth on the summit or in the side of a → volcano. A caldera can form from a volcanic blast or the collapse of a volcanic cone into an emptied → magma chamber.

Etymology (EN): From Sp. caldera “cauldron, kettle,” also name of a crater on Canary Islands, from L. caldarius “of warming,” from calidus “warm, hot,” → calorie.

Etymology (PE): Tiyân “large cauldron; cauldron used for warming water in a communal bathhouse,” of unknown origin.

  کاتالوگ ِ کالدول  
kâtâlog-e Caldwell
Fr.: catalogue de Caldwell

A collection of 109 impressive celestial objects compiled for amateur astronomers. These objects (→ star clusters, → nebulae, → supernova remnants, and → galaxies), selected from the → New General Catalog and the → Index Catalog, are not present in the → Messier catalog.

See also: Named after Patrick Caldwell Moore (1923-2012), English amateur astronomer, who compiled the catalog in 1995; → catalog.

  ۱) گاهشمار، گاهشماری، گاهمار؛ ۲) سالنامه  
1) gâhšomâr (#), gâhšomâri (#), gâhmâr; 2) sâlnâmé (#)
Fr.: calendrier
  1. Any of various systems for measuring and recording the passage of time by dividing the year into days, weeks, and months.
  2. A table showing the months, weeks, and days in at least one specific year.
    chronology.

Etymology (EN): M.E. calender, from O.Fr. calendier, from L. calendarium “account book,” from kalendae “calends” the first day of the Roman month,
from calare “to announce solemnly, call out,” as the priests did in proclaiming the new moon that marked the calends, from PIE base *kele- “to call, shout” (cf. Skt. usakala “cock,” lit. “dawn-calling;” Gk. kaleo “to call,” kelados “noise,” kledon “report, fame;” O.H.G. halan, O.N. kalla “to call;” O.E. hlowan “to low;” Lith. kalba “language”).

Etymology (PE): Gâhšomâr, gâhšomâri, gâhmâr from gâh “time,” Mid.Pers. gâh, gâs,

  • šomâr, mâr “reckoning,” → calculate.
    Sâlnâmé, from sâl, → year, + nâmé “a writing, letter, book.”
  روز ِ گاهشماری، ~ گاهماری  
ruz-e gâhšomâri, ~ gâhmâri
Fr.: jour du calendrier

A period of 24 hours, from one midnight to the following midnight.

See also:calendar; → day.

  ماه ِ گاهشماری، ~ گاهماری  
mâh-e gâhšomâri, ~ gâhmâri
Fr.: mois du calendrier

One of the periods into which a calendar is divided, ordinarily 12, but in earlier systems 10 (the first Roman calendar under Romulus) or 13 (ancient Iranian calendar using a month intercalation).

See also:calendar; → month.

  سال ِ گاهشماری، ~ گاهماری  
sâl-e gâhšomâri, ~ gâhmâri
Fr.: année du calendrier

The time interval between the new year’s day in a given calendar system and the day before the following new year’s day. In the Gregorian system the calendar year begins on January 1 and ends on December 31. In the Iranian calendar it begins on Farvardin 1, the day closest to the spring equinox and ends on Esfand 29 or 30.

See also:calendar; → year.

  ۱) گوگ، گوساله؛ ۲) پویز  
1) gug (#), gusâlé (#); 2) poviz
Fr.: 1) veau; 2) mollet
  1. Young of a bovine animal. See also → calve, → glacier calving.

    1. The fleshy part of a person’s → leg below the → knee.

Etymology (EN): M.E., from O.E. cealf, calf, cognate with M.Du. calf, Ger. Kalb, Gothic kalbo.

Etymology (PE): 1) Gug (Dehxodâ), variant gog “calf;” probably from Proto-Ir. *gao-ka “baby cow, little caow,” from *gao- “cow, bull,” → cow, + suffix -*ak.
Gusâlé, literally “young in years,” from gu, → cow, + sâl, → year.

  1. Poviz, from Laki poviz “calf,” may be ultimately from *povik, from *pov variant of “leg, → foot” + suffix-ik, → -ics; cf. Ilâmi, Nahâvandi piz “the leg calf.”
  کبیزیدن  
kabizidan
Fr.: étalonner

To adjust or determine, by comparison with a standard, the response magnitude of a measuring instrument as a function of the input signal. For example, to determine line wavelengths in the spectrum of an astronomical object, or to graduate a hygrometer.

Etymology (EN): From M.Fr. calibre, via Sp. or It., from Ar. qalib “a mold, last,” perhaps from Gk. kalopodion “a shoemaker’s last,” from kalon “wood” + podos gen. of pous “foot.”

Etymology (PE): Kabizidan, verbal form of kabiz (varianats kaviz, kaviž, kafiz) “a measure for grain, a bushel,” from Mid.Pers. kabiz “a grain measure,” loaned in Arm. kapic “a grain measure,” and in Gk. kapithe, as attested in Xenophon.

  کبیزش  
kabizeš
Fr.: étalonnage, calibration
  1. The act or process of calibrating or the state of being calibrated.
  2. A set of graduations that show positions or values.

Etymology (EN): Calibration, noun from → calibrate.

Etymology (PE): Kabizeš, noun from kabizidan, → calibrate.

  خمِ کبیزش  
xam-e kabizeš
Fr.: courbe d'étalonnage

An empirical curve obtained through appropriate exposures in order to determine the instrument’s response. For example, a curve allowing the conversion of relative intensities of an observed object into absolute fluxes, or a curve relating the detector’s pixel positions to wavelengths.

See also:calibration; → curve.

  ایرنگِ کبیزش  
irang-e kabizeš
Fr.: erreur d'étalonnage

A systematic error in the constant values to be applied to a measuring instrument.

Etymology (EN):calibration; → error.

Etymology (PE): Irang, → error;
kabizeš, → calibration.

  نوردادِ کبیزش  
nurdâd-e kabizeš
Fr.: pose d'étalonnage

An exposure obtained with an instrument mounted on the telescope using an artificial illuminating source in order to calibrate the instrument.

Etymology (EN):calibration; → exposure.

Etymology (PE): Nurdâd, → exposure; kabizeš, → calibration.

  لامپِ کبیزش  
lâmp-e kabizeš
Fr.: lampe d'étalonnage

A lamp used for instrument calibration, such as an internal He-Ar arc for wavelength calibration or an external source of light placed in the telescope dome for flat-field exposures.

Etymology (EN):calibration; lamp, from O.Fr. lampe, L. lampas, from Gk. lampas “torch, lamp, light, meteor,” from lampein “to shine.”

Etymology (PE): Kabizeš, → calibration; lâmp, from Fr., as above.

  کبیزنده  
kabizandé
Fr.: étalon

A general term for certain reference astronomical sources that allow determining the characteristics (magnitude, distance, velocity, etc.) of other sources. → primary calibrators, → secondary calibrators.

Etymology (EN): Calibrator, from → calibrate + → -or.

Etymology (PE): Kabizandé, agent noun from kabizidan, → calibrate.

  ۱) ژاریدن؛ ۲) نامیدن؛ ۳) ژاره، ژار  
1) žâridan; 2) nâmidan; 3) žâre, žâr
Fr.: 1, 2) appeler; 3) appel

1a) To cry out in a loud voice; shout.

1b) To command or request to come; summon.

1c) To speak loudly, as to attract attention; shout; cry.

2) To name or address (someone) as.  <BR>

3a) A cry or shout.

3b) The cry or vocal sound of a bird or other animal (Dictionary.com)

Etymology (EN): M.E. callen, from O.Norse kalla “to call out,” cognate with M.Du. kallen “to talk,” O.H.G. kallon “to shout,” akin to O.E. -calla “herald,” Irish gall “swan,” O.C.S. glasu “voice”.

Etymology (PE): Žâridan, from žâr, from Oroshori (or Roshorvi) žâr-/žart- “to sound, ring,” cognate with Parachi jâr “to say,” Ossetic gær, qær “noise, shout,” other cognates in Per. âžir “cry, call”, qâl, qil “noise, brouhaha,” jâr “cry, call”, žaqâr, zaqâr “cry, call”, payqâre “blame, reproval,” gerâmi “dear, beloved,” ultimately from Proto-Ir. *uz-garH-, from *garH- “to call, greet,” which has also given rise to Av. âγar- “to greet,” akin to Skt. gari “to praise, welcome;” L. gratis “welcome;” PIE root gwerH- “to praise, to say.”

  دوره‌ی ِ کلیپوسی  
dowre-ye Kalipusi
Fr.: période callipique

A period of 76 years after which the new and full moons would return to the same day of the solar year. This was intended as an improvement of the → Metonic cycle because the 6940 days of the Metonic cycle exceeded 19 years by about a quarter of a day, and exceeded 235 → lunations by a larger amount of time.

See also: Named after Calippus of Cyzicus (about 370-300 BC), a Greek astronomer and mathematician.

  کالیستو  
Kâlisto (#)
Fr.: Callisto

The eighth of → Jupiter’s known moons and the second brightest and the outermost of the four → Galilean satellites. With a diameter of 4800 km (0.38 Earths), Castillo is roughly the same size as Mercury. It orbits Jupiter in 16.689 days at a distance of 1,883,000 km from the planet, beyond Jupiter’s main → radiation belts. It is the third largest moon in the entire solar system. Its mass is 10.76 × 1022 kg (about 1.5 Earth Moons) and its mean → surface temperature is -155 °C. The most prominent feature of Callisto is its craters, as it has the most craters of any object in the solar system. Due to its orbit being further away from Jupiter, it is not under the same → tidal heating influences as → Io, → Europa, or → Ganymede.

Callisto’s thin → atmosphere is composed of → carbon dioxide and likely some → molecular oxygen. Callisto is thought to have formed as a result of slow → accretion from the → protoplanetary disk of gas and dust that surrounded Jupiter after its formation.

Etymology (EN): Callisto, an attendant of Artemis in Greek mythology. Because of her love affair with Zeus, she was transformed into a bear by Artemis. According to another legend she was changed into a bear by the jealous Hera. Zeus transferred her to the heavens as the → constellation  → Ursa Major (great bear).

  کالری  
kâlori (#)
Fr.: calorie
  1. Thermodynamics: The amount of → heat, in the → CGS system, required to raise the temperature of one gram of water from 14.5 °C to 15.5 °C at standard pressure. It is equal
    to 4.1858 → joules, a quantity called the 15° calorie. Also called gram-calorie, small calorie.

  2. Physiology: A unit used to express the heat output of an organism and the fuel or energy value of food. It is equal to one kilocalorie.

See also: From Fr. calorie, from L. calor “heat,” calidus “warm;” PIE base *kelə- “cold; warm;”
Av. sarəta- “cold;” Mod.Pers. sard “cold, cool;” Skt. śiśira- “cold;”
Ossetian sald “cold,” Lith. šaltas “cold,”
silti “become warm;” Welsh clyd “cool.”

  گرماسنجی  
garmâsanji (#)
Fr.: calorimétrie

The measurement of the amount of → heat involved in various processes, such as chemical reactions, changes of state, and formation of solutions.

Etymology (EN): From L. calori- “heat,” combining form of calor, → calorie, + → -metry.

Etymology (PE): Garmâsanji, from garmâ  → heat

  گوگیدن  
gugidan
Fr.: vêler
  1. To give birth to a calf.

    1. Of a → glacier, to break off
      so as to give birth to an → iceberg. → glacier calving.

Etymology (EN): M.E. calven, O.E. (Anglian) *calfian, from → calf.

Etymology (PE): Gugidan, infinitive from gug “cow, bull,” → cow.

  کالوپسو  
Kalupso (#)
Fr.: Calypso

A satellite of Saturn discovered in 1980 on the images taken by Voyager 1. It shares the same orbit as Telesto and Tethys at a distance of 294,660 km and turns around the planet with a period of 1.888 days. It is 34 x 22 x 22 km in size.

Etymology (EN): In Greek mythology, Calypso was a sea nymph and the daughter of the Titan Atlas.

  زرافه  
Zarrâfé (#)
Fr.: Girafe

The Giraffe. An extended but inconspicuous
constellation near the north celestial pole. Approximate position: R.A. 5 h, Dec. 70°; abbreviation Cam, genitive form Camelopardalis.

Etymology (EN): M.E., from Medieval L. camlopardus, from L. camelopardalis, from Gk. kamelopardalis, from kamelos “camel” + pardalis, pard “leopard” (because the giraffe has a head like a camel’s and the spots of a leopard), from L. pardus, from Gk. pardos “male panther,” from the same source (probably Iranian) as Skt. prdaku- “leopard, tiger, snake,” and Pers. palang “panther.”

Etymology (PE): Zarrâfé “giraffe,” from Ar. zarafa, probably from an African language. This term is at the origin of
this animal’s name in European languages, via
It. giraffa. The Pers. name of the animal is: šotor-gâv-palang, from Mid.Pers., composed of šotor “camel” + gâv “ox, bull, cow,” → Taurus, + palang “panther.”

  کدک  
kadak
Fr.: appareil photo, caméra
  1. An apparatus for recording the light from an object onto a sensitive material, such as film or CCD detector.
  2. A device that converts optical images into electrical impulses.

Etymology (EN): Mod.L. camera obscura “dark chamber” from L. camera “vaulted room,” from Gk. kamara “vault,” cf. Av. kamarâ- “waist; vault” Mod.Pers. kamar “waist,” Skt. kamarati “is vaulted;” PIE base *kam- “to arch.”

Etymology (PE): Kadak “small room,” from kad, kadé “room, chamber, habitation, vault, cell, cavern,” Mid.Pers. katak, Av. kata- “(small) room, closet, (small) house,” cf. Goth. hethjo “small room” O.S. kotici “cavern, nest,” PIE *kot(os).

  تلسکوپ ِ کانادا-فرانسه-هاوایی  
teleskop-e Kânâdâ-Farânsé-Hâvâyi
Fr.: télescope Canada-France-Hawaii

A 3.6 m optical/infrared telescope jointly owned and operated by the Canadian National Research Council (NRC), the French Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), and the University of Hawaii. It became operational in 1979. The observatory is located atop the summit of Mauna Kea, a 4200 m, dormant volcano located on the island of Hawaii.

The Observatory headquarters is located in Waimea (also known as Kamuela by the US Postal Service).

Situated at the low latitude of Hawaii (+19° 45’), there is a fairly large sky overlapping with that of the → European Southern Observatory (ESO)  → La Silla observatory (δ = -29° 15’).

The point where an object is seen at the same → zenith distance from La Silla and from Mauna Kea, when it crosses the meridian, is δ =-5°. Taking into consideration also the difference in elevation between the observatories, the → declination at which one has equal air mass is moved down to δ =-18°. The extreme limit of observing from Mauna Kea is -60° (10° above horizon) but all programs below -20° are most efficiently carried out from ESO.

See also: Canada, from the St. Lawrence Iroquoian word kanata, meaning “village” or “settlement;”

France, from the L. Francia “country of the Franks;”

Hawaii, named for Hawai’iloa, a legendary figure from Hawaiian mytholgy;

telescope.

  فاتریدن  
fâtaridan
Fr.: barrer, rayer

To make void; revoke; annul.

Etymology (EN): M.E. cancellen, from M.L. cancellare “to cross out,” from L.
cancellare “to make like a lattice,”
from cancelli “lattice, grating.”

Etymology (PE): Fâtaridan, from Sogd. fâtar “to remove, to set aside,” from *fra-taraya-, from *tar- “to cross” (Cheung 2007),
trans-.

  خرچنگ  
Xarcang (#)
Fr.: Cancer

The Crab. The dimmest → constellation of the → Zodiac, located in the northern hemisphere at approximately R.A. 8 h and Dec. +20°. The main feature of the constellation is the open cluster → Praesepe (M 44). Abbreviation: Cnc; genitive form: Cancri.

Etymology (EN): Cancer,from L., from Gk. karkinos; PIE base *qarq- “to be hard” (like the shell of a crab); cf. Skt. karkatah “crab,” karkarah “hard."
In Gk. mythology the Crab was sent by the goddess Hera to bite Hercules in the midst of the struggle with → Hydra, but Hercules crushed the crustacean
with his heel. Hera rewarded the Crab by placing it in the → Zodiac.

Etymology (PE): Xarcang “crab,” from Mid.Pers. karcang, cf. Lori qerženg from kar-, qer- + cang, ženg “claw.” The component
xar/qer may be related to Av. xruta-, xraoždva- “hard,” as in xruždisma- “hard ground” (from xruždi-

  • zam-), and to the PIE *qarq- “to be hard.” In that case, the Pers. term for crab would literally mean “hard claw.”
  هورگردِ خرچنگ  
Hurgard-e Xarcang
Fr.: Tropique du Cancer
  کندلا  
kandelâ
Fr.: candela

The → SI unit of → luminous intensity in a given direction; symbol cd. It is defined by taking the fixed numerical value of the → luminous efficacy of → monochromatic radiation of → frequency 540 × 1012 Hz, Kcd, to be 683 when expressed in the unit lm W-1, which is equal to cd sr W-1, or cd sr kg-1 m-2 s3, where the kilogram, meter and second are defined in terms of → Planck’s constant (h), → velocity of light (c), and ΔνCs.

See also: From L. candela, → candle.

  نامزد  
nâmzad (#)
Fr.: candidat
  1. An applicant or suitable person for a position.

  2. An astronomical entity which is being considered for belonging to a special class of entities; e.g. → black hole candidate, → dark matter candidate, → supernova candidate.

Etymology (EN): From L. candidatus “clothed in white” (reference to the white togas worn by those seeking office),
from candidus “shining white,” from candere “to shine,” cf. Skt. cand- “to shine,” candra “bright; the Moon;”
PIE base *kand- “to glow, to shine.”

Etymology (PE): Nâmzad, literally “nominated,” from nâm, → name,

  • zad, p.p. of zadan “to strike” (Mid.Pers. zatan, žatan, O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill,”
    Skt. han- “to strike, beat,”
    Gk. theinein “to strike,” L. fendere “to strike, push,” Gmc *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).
  شمع  
šam' (#)
Fr.: bougie, chandelle
  1. A cylinder or block of wax, tallow, or other fatty substance with a central wick, which is burned to produce light.

  2. A unit of luminous intensity, superseded by the → candela.

Etymology (EN): M.E., O.E. candel, from L. candela “a light, torch,” from candere “to shine,” candidus “shining white” (E. candidate); cf. Skt. cand- “to shine, to glow,” candati “shines,” candra- “shining, glowing, the Moon;” Gk. kandaros “coal;” PIE base *kand- “to glow, to shine.”

Etymology (PE): Šam’, loan from Ar.

  تازی، سگانِ تازی  
Tâzi (#), Sagân-e Tâzi (#)
Fr.: Chiens de chasse

The Hunting Dogs. A small → constellation in the northern hemisphere at approximate position: R.A. 7h, Dec. +40°. Abbreviation: CVn, genitive form: Canum Venaticorum.

Etymology (EN): L. Canes Venatic from canes, pl. of canis “dog” + venatici, pl. of venaticus “hunting.” The constellation was created by the Polish astronomer Johannes Hevelius in his sky chart of 1687.

Etymology (PE): Tâzi “greyhound, hunting dog,” originally “swift, fast,” from tâzidan, tâxtan “to run, to assault, to chase,” Av. tak- “to run,” Skt. talki “he rushes at,” O.S. techim “to run away,” Lith. teku “to run, flow.” Sagân-e Tâzi, from sagân pl. of sag “dog” → Canis Major + tâzi.

  سگِ بزرگ  
Sag-e Bozorg (#)
Fr.: Grand Chien

The Greater Dog. A → constellation in the southern hemisphere which contains → Sirius, the brightest star of the whole sky. Approximate position: R.A. 7 h, Dec. -20°; abbreviation CMa; genitive form Canis Majoris.

Etymology (EN): L. Canis Major, from canis “dog” (cf. Gk. kuon, Skt. svâ-, Av. spâ-, Pers. sag; PIE *kwon-) + Maior “larger,” from L. major, irregular comp. of magnus “large, great” (cf. Gk. megas, Av. maz-, masan-, mazant- “great, important,” Skt. mah-, mahant-, Mod.Pers. meh; PIE *meg- “great”).
Canis Major is usually seen as one of the two hunting dogs of the hunter Orion. The other dog is Canis Minor, the Little Dog.

Etymology (PE): Sag-e Bozorg, from sag, see the above paragraph, + bozorg “large, great,” Mid.Pers. vuzurg, O.Pers. vazarka- “great,” Av. vazra- “club,” Skt. vajati, vaja- “strength,” vajra- “Indira’s thunderbolt,” L. vegere “to be lively,” PIE *weg- “to be strong, be lively.”

  سگِ کوچک  
Sag-e Kucak (#)
Fr.: Petit Chien

The Lesser Dog. A small → constellation in the equatorial region of the northern sky at approximately R.A. 7h 30m, Dec. +5°. It hosts the bright star → Procyon. Abbreviation CMi, genitive form Canis Minoris.

Etymology (EN): Canis Minor, from canis “dog” → Canis Major; L. minor “lesser, smaller,” from PIE base *min- “small” (cf. Gk. meion “less, lesser,” Skt. mi-, minati “to diminish.”

Etymology (PE): Sag “dog,” → Canis Major; kucak “small,” from Mid.Pers. kok, kotak, kotah “small, short; child.”

  فهرست ِ گرفت‌ها  
fehrest-e gerefthâ (#)
Fr.: Canon des éclipses

Canon of Eclipses. The most famous catalogue of solar and lunar eclipses. Published in 1887 by Theodor von Oppolzer, the catalogue contains the elements of all solar and lunar eclipses between 1208 BC and 2161 AD. It has been superseded by the calculations of F. Espenak and J. Meeus, Five Millennium Canon of Solar Eclipses: -1999 to +3000 (NASA/TP-2006-214141) and Five Millennium Canon of Lunar Eclipses: -1999 to +3000 (NASA/TP-2009-214172).

Etymology (EN): Canon, from L. canon, from Gk. kanon “a straight rod, a measuring rod, rule;” Ger. Finsternisse, plural from finsternis “eclipse; darkness,” from finster “dark,” M.H.G. vinster, O.H.G. finstar “dark” + -nis suffix forming abstract nouns, → -ness.

Etymology (PE): Fehrest “index, catalogue, canon,” → index; gerefthâ plural of gereft, → eclipse.

  هنجاروار  
hanjârvâr
Fr.: canonique
  1. General: Pertaining to, established by, or conforming to a canon, i.e. a law or a general rule (especially in ecclesiastical matters).
  2. Math.: Relating to the simplest or standard form of a general function, equation, rule, etc.

Etymology (EN): M.M. canonicalis, from canonic(us), from L. canon, from Gk. kanon “a straight rod, a measuring rod, rule " + alis, → -al.

Etymology (PE): Hanjârvâr, from hanjâr “a mason’s rule, any string or instrument used by builders in laying stones straight; rule, law, way, custom; a norm” + -vâr suffix meaning “having, endowed with; like, in the manner of.”

  دگرشد ِ هنجاروار، دگرش ِ ~  
degaršod-e hanjârvâr, degareš-e ~
Fr.: changement canonique

A periodic change in one of the components of the orbit of a celestial object.

See also:canonical; → change.

  هماراها‌یِ هنجاروار  
hamârâhâ-ye hanjârvâr,
Fr.: coordonnées canoniques

Any set of generalized coordinates of a system together with their → conjugate momenta.

See also:canonical; → coordinates.

  هم‌باز‌آنشِ هنجاروار  
hambâzânš-e hanjârvâr
Fr.: correlation canonique

The highest correlation between linear functions of two data sets
when specific restrictions are imposed upon them.

See also:canonical; → correlation.

  هموگشِ هنجاروار  
hamugeš-e hanjârvâr
Fr.: équation canonique

The most general form of an equation.

See also:canonical; → equation.

  دیسه‌یِ هنجاروار  
dise-ye hanjârvâr
Fr.: forme canonique

The simplest expression of an equation, statement, or rule.

canonical; → form.

  IMF ِ هنجاروار  
IMF-e hanjârvâr
Fr.: IMF canonique

A two-component stellar → initial mass function with → slopes of 1.3 and 2.3 for massive and low mass stars, respectively. Also called universal IMF.

See also:canonical; → IMF.

  ترز ِ هنجاروار، مدل ِ ~  
tarz-e hanjârvâr, model-e ~
Fr.: modèle canonique

A model for the formation of the Moon according to which the → Moon results from a giant impact. A Mars-sized body (often referred to as → Theia) obliquely collided with the proto-Earth at the mutual escapee velocity. This specific giant impact is often used to represent all giant impacts. A recent advanced version of the canonical model is called → giant impact hypothesis.

See also:canonical; → model.

  جنباکِ هنجاروار  
jonbâk-e hanjârvâr
Fr.: moment cinétique canonique

Same as → conjugate momentum.

See also:canonical; → momentum.

  حد ِ زبرین ِ جرم  
hadd-e zabarin-e jerm
Fr.: limite supériure canonique

A physical upper mass limit near 150 Msun assumed for the stellar → initial mass function (Kroupa et al. 2012, arXiv:1112.3340).

See also:canonical; → upper; → limit.

  ورتنده‌یِ هنجاروارانه همیوغ  
vartande-ye hanjârvârâné hamyuq
Fr.: variable canoniquement conjuguée

A generalized coordinate and its → conjugate momentum.

Etymology (EN): Canonically, adverb from → canonical; → conjugate; → variable.

  سهیل، اگست، پرک  
Soheyl (#), Agast (#), Parak (#)
Fr.: Canopus

The brightest star in the → constellation  → Carina and the second brightest star in the sky with a → visual magnitude -0.72. Also called α Carinae and HD45348. Canopus is not visible from latitudes above 37 degrees north. It is an evolved star, a → supergiant of type F0 II (Smiljanic et al., 2006, A&A 449, 655). Canopus lies 310 → light-years (96 → parsecs) from the Solar System; this is based on its → Hipparcos  → parallax measurement of 10.43 mas (5% accuracy). From this distance a → luminosity 13,300 times that the → solar luminosity is derived, and a radius of 73 times solar, in agreement with the → angular size (6.95 ± 0.15 mas) measured using → interferometry (Cruzalèbes et al., 2013, arXiv:1306.3288). These observations also yield an → effective temperature of about 7400 K. The star’s mass is estimated to be about 8 Msun. Canopus possesses an extremely hot magnetically heated → corona. Canopus’s corona is some 10 times hotter than the → solar corona and produces both observable → X-rays and → radio emission. According to calculations by J. Tomkin (1998, Sky & Telescope 95, 59), using → Hipparcos data, Canopus has, in the past, been the brightest star during three periods: from 3,700,000 to 1,370,000 years ago, from 950,000 to 420,000 years ago, and from 160,000 to 90,000 years ago. It will, once more, become the brightest star in 480,000 years and will remain such for 510,000 years.

Etymology (EN): Canopus, from Gk. kanobos, perhaps from Coptic language Kahi Nub “golden earth.”

Etymology (PE): Soheyl, from Ar. Suhail.
Agast, either a loan from Skt., or a possible, vanished Av. counterpart of Skt. Agasti, Agastya. The Skt. word derives from aga- “mountain,” and asti- “thrower.” In Vedic literature, Canopus is associated with the sage Agastya, one of the ancient rishis. The star is said to be the “cleanser of waters” because of turbid waters becoming clean at its rising.
Parak, of unknown etymology.

  کلاهک  
kolâhak (#)
Fr.: calotte
  1. A covering for the head.

  2. The top part of something (such as a hill or mountain). → polar cap.

  3. A removable cover or lid.

Etymology (EN): M.E. cappe; O.E. cæppe “hood, head-covering,” from L.L. cappa “a cape, hooded cloak,” possibly shortened from capitulare “headdress,” from L. caput “head;” cf. Pers. Lori kapu “head,” kapulek “skull, middle of the head;” Kurd. Kurmanji qaf “head;” Pashto kaparay “skull;” Farâhâni kapâl “a blow on the head.”

Etymology (PE): Kolâhak, diminutive of kolâh “cap;” maybe related to PIE base *kel- “conceal;” cf. L. celare “to hide, conceal,” occulere “to dissimulate;” Gk. kalyptein “to cover,” kalia “hut, nest;” Skt. cala “hut, house;” Goth. hilms “helmet,” huljan “cover over,” hulistr “covering;” E. hull “seed covering,”
from O.E. hulu, from O.H.G. hulla, hulsa; O.E. hol “cave;”

  گنجایی  
gonjâyi
Fr.: capacité

The ratio of the charge Q on either conductor of a → capacitor to the → potential difference, or → voltage V between the conductors. It is given by C = Q/V. Capacitance can also be described by the relation:

C = ε0A/d, where

ε0 is the → permeability of free space, A is the area of one capacitor plate, and d is the distance between the capacitor plates. Capacitance is measured in → farads or, for convenience, in microfarads.

Etymology (EN): From capacit(y), → capacity + → -ance, a suffix used to form nouns either from adjectives in -ant or from verbs.

Etymology (PE): Gonjâyi, from gonjâ “able to hold,” from gonjidancapacity + -yi noun suffix.

  گنجانگر  
gonjângar
Fr.: condensateur

A device for storing electric charge. The simplest sort of capacitors consists of two parallel, conductive plates having equal amounts of opposite charges and separated by a → dielectric material. When a capacitor is fully charged there is a → potential difference
between its plates. The larger the area of the plates and/or the smaller the separation between them the greater will be the charge that the capacitor can hold and the greater will be its → capacitance. The actual charge Q on the plates of a capacitor is given by: Q = C . V, where C is the capacitance and V the → voltage.

Etymology (EN): From capacit-, from → capacity + → -or.

Etymology (PE): From gonjân transitive stem of gonjidan “to be contained; to hold exactly; to be filled,” → capacity, + -gar, → -or.

  گنجایش  
gonjâyeš (#)
Fr.: capacité

The ability to receive or contain.
Electricity: → capacitance.

Etymology (EN): From M.Fr. capacité, from L. capacitatem, from capax “able to hold much,” from capere “to take, grasp.”

Etymology (PE): Gonjâyeš “capacity, holding, containing,” from gonjdan “to be contained; to hold exactly; to be filled;” Mid.Pers. winj- “to be contained;” Proto-Iranian *uiac-/*uic-; cf. Skt. vyac- “to contain, encompass,” vyás- “extent, content, extension;” L. uincire “to bind.”

  بزبان، عیوق  
Bozbân (#), Ayyuq (#)
Fr.: Capella

The sixth brightest star in the sky, Capella lies in the Northern Hemisphere → constellation  → Auriga. Also known as HD 34029 = HR 1708 = HIP 24608.

Capella lies about 42 → light-years away (13.159 ± 0.015 → parsecs).

Its → apparent visual magnitude is V = 0.07. A → spectroscopic binary, it consists of a pair of G8 III and G0 III → giants with an → orbital period of 104 days.

The more evolved former/→ primary star has a slightly larger mass and luminosity (2.6 Msun and 79 Lsun) than that of the latter/→ secondary star (2.5 Msun and 73 Lsun). The primary is a typical late G giant presumably in the He-burning stage (→ red clump), which is lithium deficient and a slow rotator as other normal giants. In contrast, the secondary is a fast rotator (projected rotational velocity is v_e sin i ~ 35 km s-1) with high stellar activity (characterized by conspicuous chromospheric emission lines in UV) and shows a remarkably strong Li line, which indicates that the initial Li content is almost retained without being diluted (the surface Li composition for the secondary is ~100 times higher than that for the primary). That is, the secondary star belongs to the unusual group of Li-rich giants (see, e.g., Takeda et al., 2018, ApJ 862, 57 and Torres et al., 2015, ApJ 807, 26).

Etymology (EN): From L. capella “little she-goat,” diminutive of caper “goat.”

Etymology (PE): Bozbân “goat keeper” (Biruni, A.D. 973-1048, in his Tafhim), from boz, → goat, + -bân prefix denoting “keeper.”
Ayyuq, loan from Ar.

  مویینگی  
muyinegi (#)
Fr.: capillarité

Same as → capillary action.

See also:capillary; → -ity.

  مویین، مویینه  
muyin (#), muyiné (#)
Fr.: capillaire
  1. Resembling a strand of hair; hairlike.

  2. Pertaining to or occurring in or as if in a tube of fine bore.

  3. Physics: Pertaining to → capillarity.

  4. Anatomy: One of the minute blood vessels between the terminations of the arteries and the beginnings of the veins (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. capillaris “pertaining to hair,” from capillus “hair.”

Etymology (PE): Muyin, muyiné, from mu(y), → hair.

  ژیرش ِ مویینه، مویینگی  
žireš-e muyiné, muyinegi
Fr.: capillarité

The ability of a → liquid to → flow in a → narrow space, such as a thin → tube, without the assistance of, and in opposition to, external forces like → gravity. Also called → capillarity. It
occurs because of intermolecular → attractive forces between the liquid and solid surrounding surfaces. If the diameter of the tube is sufficiently small, then the combination of → surface tension (which is caused by → cohesion within the liquid) and → adhesion (between the liquid and the → container) acts to lift the liquid. The capillarity of the liquid is high when adhesion is greater than cohesion. For example, water in a thin glass tube has strong → adhesive forces due to the hydrogen bonds that form between the water molecules and the oxygen atoms in the glass wall (made of → silica, SiO2). In contrast, mercury is characterized by stronger cohesion, and hence its capillarity is much lower.

See also:capillary; → action.

  هورگردِ وهیگ  
hurgard-e vahig
Fr.: Tropique du Capricorne

Tropic of Capricorn.

See also:Capricornus.

  وهیگ  
vahig
Fr.: Capricorne

The Sea Goat. The smallest → constellation of the → Zodiac, lying in the Southern Hemisphere at approximately R.A. 21h, Dec. -20°.
Abbreviation Cap; genitive form Capricorni.

Etymology (EN): L. Capricornus “horned like a goat,” from caper “goat” + cornu “horn” (Gk. karnon, Skt. srnga-, Av. sru-, srvâ-, Mid.Pers. sruw, Mod.Pers. soru, P.Gmc. *khurnaz, Ger. Horn, E. horn, PIE *ker- “head, horn, top, summit”), a translation of Gk. Aigokheros, the name of the constellation.

Etymology (PE): Vahig, Mid.Pers. “goat,” the name of the Capricorn sign in Mid.Pers. texts, Mod.Pers. bahi, as mentioned by Biruni in his Athar al-Baqia written around A.D. 1000.

  کپش  
kapeš
Fr.: légende
  1. A title or explanation for a picture or illustration, especially in a magazine.

  2. A heading or title, as of a chapter, article, or page (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. capcio(u)n “taking, seizure,” from capcion “arrest, capture, imprisonment,” or directly from L. caption-, from capt(us) “taken,” → capture.

Etymology (PE): Kapéš “taking, capture,” verbal noun from kapidan
“to seize, take, capture,” related to qâpidan, qâp zadan “to rob, to seize,” Malâyeri qapâl “robbing, seizure, robbing,” probably related to L. capere, → capture.

  گیر‌افت، گیر‌اندازی  
gir-oft, gir-andâzi (#)
Fr.: capture

The process in which an atomic, nuclear, or astronomical system acquires an additional particle or body.

Etymology (EN): From M.Fr. capture “a taking,” from L. captura “a taking,” from captus p.p. of capere “to take, hold, seize;” PIE base *kap- “to grasp” (cf. Skt. kapati “measure equal to the capacity of the hollows of the two hands joined;” Gk. kaptein “to swallow;” O.Ir. cacht “servant-girl,” literally “captive;” Goth. haban “have, hold;” O.E. habban, E. have “to have, hold;” probably Mod.Pers. qâp-, qâpidan, kapidan “to seize, rob”).

Etymology (PE): Gir-oft, composite verb from gir + oft. Gir “take, seize, hold,” from gereftan, from O.Pers./Av. grab- “to take, seize,”
cf. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha- “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize.” Oft, from oftâtan “to fall; to befal, happen,” Mid.Pers. opastan, Av. pat- " to fly, fall, rush," Skt. patati “he flies, falls,” L. petere “to fall, rush out,” Gk. piptein “to fall,” PIE base *pet- “to fly, to rush.” Gir-andâzi, from gir + andâzi, verbal noun from gir-andâxtan “to throw, cast; to do, make.”

  نگره‌ی ِ گیراُفت  
negare-ye gir-oft
Fr.: théorie de capture

One of the first scientific hypotheses about the formation of the Moon, according to which the Moon formed elsewhere in the solar system and was pulled into a stable orbit by Earth’s gravity.

Observational facts do not confirm this hypothesis. For example, analysis of rocks from the Apollo landings confirm the Moon is made of similar material and rock as the Earth from about the same time and have almost identical oxygen isotopes in them.

Moreover, a captured moon, like Mars’ → Phobos and → Deimos do not have a spherical shape. See also → giant impact hypothesis, → fission theory, → co-formation theory.

See also:capture; → theory.

  کربو-  
karbo-
Fr.: carbo-

A combining form used in the names of → chemical compounds in which → carbon is present. Also, especially before a vowel, carb-.

See also: From → carbon.

  گلوسید  
glusid
Fr.: glucide, hydrate de carbone

A molecular compound made from just three → chemical elements: → carbon, → hydrogen, and → oxygen. Carbohydrates have the general molecular formula CxH2yOy, and thus were once thought to represent “hydrated carbon.” However, the arrangement of atoms in carbohydrates has little to do with → water molecules. Carbohydrates are a source of energy for the body. They include sugars, starches, cellulose and many other compounds found in living organisms. In their basic form, carbohydrates are simple sugars or monosaccharides.

See also:carbo-; → hydrate.

  کربون  
karbon (#)
Fr.: carbone

Nonmetallic chemical element; symbol C. → Atomic number 6; → atomic weight 12.011; → melting point about 3,550°C; → boiling point 4,827°C. The most abundant isotope of carbon is 12C. Carbon is one of the most important elements for life. The burning of carbon in the form of coal and oils has been essential in the development of industrial societies. It is the element that hardens → steel and the sole element in → diamonds. The carbon in nature is produced inside massive stars. → triple-alpha process; → Hoyle state.

See also: Carbon, from Fr. carbone, coined by Antoine Lavoisier (1743-1794) to distinguish it from charbon (Fr.) “charcoal,” from L. carbo
(genitive carbonis) “a coal, charcoal.”

  سوزش ِ کربون  
suzeš-e karbon
Fr.: combustion du carbon

The stage in the evolution of a star after → helium burning when the core of the star consists mainly of carbon and oxygen. In stars of mass greater than about 8 solar masses, whose cores reach a temperature above 5 × 108 K and density above 3 × 109 kg m-3, carbon burning can begin via reactions such as the following:
12C + 12C → 20Ne + 4He
12C + 12C → 23Na + p
12C + 12C → 23Mg + n.
The time-scale for this phase of → nucleosynthesis is of order of five hundred years.

See also:carbon; → burning.

  پرژنه‌ی ِ کربون  
paržane-ye karbon
Fr.: crise du carbone

A problem raised in the past by observations suggesting that the amount of carbon necessary for standard → dust models was larger than what actually observed for the → interstellar medium (ISM) (Snow & Witt 1995). The problem was especially acute for the → 2175 A bump in the ultraviolet part of the → extinction curve. The so-called “crisis” was finally solved by, on the one hand, revising downward the → solar abundances, thought to represent the ISM abundances (Asplund et al. 2009, arXiv:0909.0948, and references therein), and, on the other hand, revising upward the ISM carbon abundances (Sofia et al., 2011, AJ 141, 22S).

See also:carbon; → crisis.

  چرخه‌ی ِ کربون  
carxe-ye karbon (#)
Fr.: cycle du carbone
  1. A complex series of processes through which all the carbon atoms on Earth is cycled through the air, ground, plants, animals, and fossil fuels. During the cycle, plants absorb → carbon dioxide (CO2) from the atmosphere and through → photosynthesis incorporate the associated carbon atoms into sugars and other molecules necessary for growth. Plants return carbon atoms back to the atmosphere in the form of CO2. However, much of the carbon absorbed remains “locked up” in the living organisms until decomposition or fire releases it back to the atmosphere.

  2. For nuclear fusion in stars → CNO cycle.

See also:carbon; → cycle.

  دی‌اکسید ِ کربون، گاز کربونیک  
dioksid-e karbon, gâz karbonik (#)
Fr.: dioxyde de carbone

CO2, also called carbonic acid gas. A colorless gas which occurs in the atmosphere playing an essential part in animal respiration and the growth of green plants. → photosynthesis, → carbon cycle. It is formed by the → oxidation of carbon and carbon compounds. Carbon dioxide is the most important → greenhouse gas produced by human activities, primarily through the combustion of fossil fuels. Its concentration in the Earth’s atmosphere has risen by more than 30% since the Industrial Revolution. CO2 forms a solid at -78.5 °C at atmospheric pressure, and is used as a refrigerant in this form as a dry ice for the preservation of frozen foods. As carbon dioxide gas is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers.
CO2 is present in the → interstellar medium and is one of the main → molecules in → comets.

See also:carbon; → dioxide.

  مونوکسید ِ کربون  
monoksid-e karbon (#)
Fr.: monoxyde de carbone

A colorless, odorless, very poisonous gas which burns in air with a bright blue flame to form → carbon dioxide. CO gives rise to a violent explosion when ignited in air in certain proportions. It occurs in coal gas and in the exhaust fumes of motor engines. Melting point -207 °C; boiling point -191.1 °C.

Carbon monoxide is the most important → molecule found in the → interstellar medium, and is produced through several chemical reactions, → CO formation. It was discovered in 1970 by R. Wilson and A. Penzias of Bell Laboratories, using the 11-m telescope of the National Radio Astronomy Observatory (NRAO) in the direction of the → Orion nebula. Because the CO line is so intense and widely distributed in space, this molecule is a most useful tool for tracing the ISM. In addition, measurement of its rare isotopes have shown that the main line 12C16O (wavelength 2.6 mm, 115 GHz) is
optically thick, that is the → column density of the molecule is so high that the material becomes opaque at the transition frequency. Moreover, the upper-energy levels of the CO molecule are easily excited by collision with → molecular hydrogen. The combination of high → optical depth and the ease of → excitation imply that CO emission brightness will accurately reflect the local gas temperature. CO is also one of the principal molecules detected in → comet nuclei.

See also:carbon; → mono-; → oxide.

  ستاره‌ی ِ کربونی  
setâre-ye karboni
Fr.: étoile carbonée

A class of → red giant stars whose spectra show strong → molecular bands of → carbon compounds.

See also:carbon; → star.

  کربن-۱۴  
karbon-14
Fr.: carbon-14

A radioactive isotope of carbon, whose nucleus contains 6 protons and 8 neutrons;
also called → radiocarbon. 14C is naturally produced in the atmosphere when a neutron created by a cosmic ray hits the nucleus of an atom of nitrogen-14. The nucleus absorbs the neutron and ejects a proton, thereby transforming itself into 14C. It decays back to nitrogen, with a half-life is 5730 years, after emitting an electron (146C → 147N + e- + νe). See also → radiocarbon dating.

See also:carbon; → four + -teen, an inflected form of the root of → ten.

  ستاره‌ی ِ کم‌فلز ِ کربون بلندیده  
setâre-ye kamfelez-e karbon bolandidé
Fr.: étoile pauvre en métaux enrichie en carbon

A star that presents very low → iron  → abundances [Fe/H] < -4 but an → anomalous richness in carbon. CEMP stars have been defined as a subset of → metal-poor stars that exhibit elevated [C/Fe] ≥ +1.0. It has been recognized that ~15-20% of stars with [Fe/H] < -2.0 are carbon enhanced. This fraction rises to 30% for [Fe/H] < -3.0, to 40% for [Fe/H] < -3.5, and ~75% for [Fe/H] < -4.0. This increasing trend of CEMP-star frequency with declining [Fe/H] is confirmed by the observation of many thousands of CEMP stars (Daniela Carollo + ApJ 2014, 788, 180). See also → extremely metal-poor star (EMPS)

See also:carbon; → enhance; → metal; → metal; → poor; → star.

  کربونی، کربندار  
karboni, karbondâr
Fr.: carboné

Containing or composed of carbon.

Etymology (EN): From → carbon + -aceous, from L. -aceus “-ous.”

Etymology (PE): Karboni, adj. from karbon, → carbon; karbondâr “having carbon,” with -dâr “having, possessor,” from dâštan “to have, to possess;” O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” cf. Skt. dhr-, dharma- “law;” Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE base *dher- “to hold, support.”

  کوندریت ِ کربونی  
kondrit-e karboni
Fr.: chondrite carbonée

A rare type of → stony meteorite having a higher → carbon content than other classes of meteorite. They represent only ~5% of the known meteorites. Their bulk composition is mainly → silicates, → oxides and sulfides, whilst the minerals → olivine and serpentine are characteristic. The six classes of carbonaceous chondrites are: → CI chondrites, CM chondrites, CV chondrites, CO chondrites, CK chondrites, CR chondrites, CH chondrites, and CB chondrites.

See also:carbonaceous; → chondrite.

  گروه ِ کربونیل  
goruh-e karbonil (#)
Fr.: groupe carbonyl

The radical -C=O, which occurs in several compounds, such as → aldehydes and ketones.

See also: From → carbon + -yl a suffix used in the names of some radicals; → group.

  رادیکال ِ کربوکسیل  
râdikâl-e karboksil (#)
Fr.: radical carboxyl

Chem.: The -COOH group, regarded as the essential and characteristic constituent of organic acids.

See also: From carb-, variant of carbo- before a vowel, from → carbon, + ox, from → oxygen,

  • -yl a suffix used in the names of radicals.
  اگرا  
agrâ
Fr.: cardinal
  1. Fundamentally → important; → principal.

  2. cardinal number.

Etymology (EN): M.E., from L.L. cardinalis “principal, pivotal,” lit. “serving as a hinge,” from cardo, cardin- “door hinge.”

Etymology (PE): Agrâ, from Av. aγra-, aγrya- “the highest, the first, foremost” cf. Skt. agra- “foremost, first, prominent,” PIE *agro- “top, first, beginning.”

  سوی ِ اگرا  
su-ye agrâ
Fr.: point cardinal

Any of the four principal directions or points of the compass, → north, → east, → south, and → west. See also: → cardinal point.

See also:cardinal; → direction.

  عدد ِ اگرا  
adad-e agrâ
Fr.: nombre cardinal

An ordinary number such as 0, 1, 2, or 3, as opposed to an → ordinal number such as 1st, 2nd, or 3rd. Cardinal numbers can be → zero or → positive
and are used for counting the things that are assumed to be not divisible.

See also:cardinal; → number.

  نقطه‌ی ِ اگرا  
noqte-ye agrâ
Fr.: point cardinal

One of the four points where the → meridian and the → prime vertical intersect the → horizon. See also: → cardinal direction.

See also:cardinal; → point.

  اگرایی  
agrâyi
Fr.: cardinalité

Math.: The → cardinal number indicating the → number of → elements in a → set. For example, the set A = {a, b, c, d} contains 4 elements, and therefore it has a cardinality of 4 (denoted |A| = 4).

See also:cardinal; → -ity.

  ۱) تیمار؛ ۲) تیماردن  
1) timâr (#); 2) timârdan
Fr.: soin, souci, attention; 2) se soucier, s'intéresser

1a) A state of mind in which one is troubled; worry, anxiety, or concern;
a cause or object of worry, anxiety, concern, etc.

1b) Serious attention; solicitude; heed; caution.

2a) To be concerned or solicitous; have thought or regard.

2b) To be concerned or have a special preference (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. caru, cearu “sorrow, anxiety, grief,” cognate with Gothic kara, O.H.G. chara lament; M.En. caren, O.E. cearian, carian “be anxious, grieve.”

Etymology (PE): Timâr “care, attendance on the sick; custody; sorrow;” Mid.Pers. têmâr “care; grief”

  تیمارمند  
timârmand
Fr.: consciecieux, soigneux, soigné
  1. Cautious in one’s actions.

  2. Taking pains in one’s work; exact; thorough.

  3. (of things) Done or performed with accuracy or caution (Dictionary.com).

See also:care; + -ful, a suffix meaning “characterized by; full of; able to;” → full.

  افزل، شاه‌تخته  
afzal, šâh-taxté (#)
Fr.: Carène

The Keel. A major → constellation in the southern sky, home to → Canopus (α Carinae), the second brightest star after → Sirius. Approximate position: RA 9h, Dec. -60° The constellation resulted from the division of a very large constellation representing → Argo Navis, the mythological Jason’s ship. The partition into the
constellations → Carina, → Puppis, → Vela, and → Pyxis appeared first on a sky map by Nicholas Louis de Lacaille (1763). Carina represents the bottom of the Ship Argo. Abbreviation:
Car; genitive form: Carinae.

Etymology (EN): L. carina “the keel of a ship, i.e. the principal structural member of a ship, running lengthwise along the center line from bow to stern, to which the frames are attached.”

Etymology (PE): Afzal “keel” in the jargon of the Caspian sea fishermen
of Gilan province. Šâh-taxté “main plank.”

  بازوی ِ افزل  
bâzu-ye Afzal
Fr.: bras de Carène

A → spiral arm in the Milky Way galaxy seen at its best in the → constellation → Carina, but also crossing the constellations → Vela,
Crux, and → Centaurus. It may be a continuation of the → Sagittarius arm; the combined feature is called Sagittarius-Carina arm.

See also:Carina; → arm.

  میغ ِ افزل  
miq-e afzal
Fr.: Nébuleuse de la Carène

One of the most prominent → massive star formation regions of the → Milky Way, also known as NGC 3372. It is associated with a giant → H II region of the same name, which spans about 4 square degrees on the sky and is split by a remarkable V-shaped → dust lane. The Carina Nebula harbors several → star clusters, mainly
Trumpler 14, → Trumpler 16, and Collinder 228, including
more than 60 known → O-type stars in addition to the extreme → LBV star → Eta Carinae. This gas and dust complex is associated with a → giant molecular cloud extending over about 130 pc. Large cavities within the molecular cloud are supposed to be carved out by the massive star clusters. There are also several → Herbig-Haro objects and → bipolar outflows.

See also:Carina; → nebula.

  کارمه  
Kârme (#)
Fr.: Carmé

The fourteenth of Jupiter’s known satellites; 40 km in size; → retrograde orbit. It was discovered by Nicholson in 1938.

Etymology (EN): In Gk mythology, Carme was a wife of Zeus, and the mother of
Britomartis, a Cretan goddess.

  آزمایش ِ کارنال-ملینک  
âzmâyeš-e Carnal-Mlynek
Fr.: expérience Carnal-Mlynek

An experiment devised to produce → interference patterns from a beam of helium atoms passing through two
adjacent apertures, as in → Young’s experiment.

See also: Named after O. Carnal and J. Mlynek, who first carried out this experiment in 1991 (Phys. Rev. Lett. 66, 2689); → experiment.

  چرخه‌ی ِ کارنو  
carxe-ye Carnot
Fr.: cycle de Carnot

A → cyclic process comprising a sequence of → isothermal and → adiabatic expansions and compressions that bring a system back to its initial state.

See also: Nicolas Léonard Sadi Carnot (1796-1832), a French physicist and military engineer who, in his 1824 Reflections on the Motive Power of Fire, gave the first successful theoretical account of heat engines; → cycle.

  برنده  
barandé (#)
Fr.: porteur
  1. An atom or molecule responsible for an unidentified spectral feature, such as a → diffuse interstellar band.

  2. Same as → charge carrier.

  3. In radio or television transmission, an → electromagnetic wave whose → amplitude, → frequency, or → phase is to be varied or → modulated to transmit a signal.

Etymology (EN): Carrier, from v. carry, from M.E. carien, from O. Norm-Fr. carier “to transport in a vehicle,” from carre “cart,” from L. carrum, carrus “two-wheeled wagon,” from Gaul. karros, from PIE *krsos, from base *kers- “to run.”

Etymology (PE): Barandé “carrier,” from bordan “to carry,” Mid.Pers. burdan, O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” Av. barəθre “to bear (infinitive),” barəθri “a female that bears (children), a mother,” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, P.Gmc. *beranan, O.H.G. beran, Goth. bairan “to carry,” O.E. beran “bear, bring, wear,” PIE root *bher-; “to carry.”

  چرخش ِ کرینگتون  
carxeš-e Carrington
Fr.: rotation de Carrington

A system for counting rotations of the Sun based on the mean → synodic rotation period of the Sun. Initially, Lord Carrington determined the solar rotation rate by watching low-latitude → sunspots. He defined a fixed solar coordinate system that rotates in a sidereal frame exactly once every 25.38 days. This means that the solar rotation period, as viewed from the Earth, is assumed to be constant. However, the synodic rotation rate varies during the year because of the changing speed of the Earth in its orbit and the mean synodic period is about 27.2753 days. Carrington rotation number 1 began on November 9, 1853.

See also: Named for Richard C. Harrington (1826-1875), British astronomer, who initiated the system; → rotation.

  دکارتی  
Descarti
Fr.: cartésien

Of or relating to René → Descartes, his mathematical system, or his philosophy, especially with regard to its emphasis on logical analysis and its mechanistic interpretation of physical nature. → Cartesian coordinates; → Cartesian vortex theory.

See also: From L. Cartesianus, from Cartesius, Latinized form of the name of French philosopher and mathematician René Descartes (1596-1650), + suffix -ian.

  هم‌آراهای ِ دکارتی  
hamârâhâ-ye Dekârti
Fr.: coordonnées cartésiennes

A → coordinate system in which the position of a point is specified by two (in a plane) or three (in 3-dimensional space) → real numbers representing the distances from two perpendicular axes or from three perpendicular planes, respectively. René Descartes (1596-1650) introduced the coordinates system in his La Géométrie in 1637.

See also:Cartesian; → coordinate.

  نگره‌ی ِ گردشار ِ دکارت  
negare-ye gerdšâr-e Descartes
Fr.: théorie des vortex de Descartes

A mechanical model put forward before Newton’s theory of gravity to explain the revolution of the planets around the Sun. Descartes in his 1644 Principia Philosophiae
postulated that the space between the Sun and the planets is filled with matter in the form of a fluid. The fluid rotates in countless whirlpools, one for each planet, thus carrying the planets along in their flow. The vortices vary in size and are contiguous as well as nested. Descartes believed that two objects can exert force on each other only when they are in physical contact. This is why he postulated that space is filled with matter. Newton refuted the vortex theory, using the principle of → action at a distance on which relies his → law of universal gravitation.

See also:Cartesian; → vortex; → theory.

  کهکشان ِ چرخ ِ ارابه  
kahkašân-e carx-e arrâbé
Fr.: galaxie de la roue de charette

A galaxy with a striking ring-like feature lying about 400 million → light-years away in the → constellation  → Sculptor. The ring-like structure, over 100,000 light-years in diameter, is composed of regions of → star formation filled with very bright, → massive stars. The shape results from collision with another smaller galaxy.

Etymology (EN): Cartwheel, from cart from O.N. kartr;
wheel; → galaxy.

Etymology (PE): Kahkašân, → galaxy. Carx-e arrâbé “cartwheel,” from carx, → wheel

  • arrâbé “cart, chariot,” maybe related to Mid.Pers. ras, ray “wheel,” O.Pers./Av. raθa- “wheel,” Khotanese rrha- “car,” Skt. ratha- “wheel,” L. rota “wheel,” PIE base *rotos “wheel.”
  آبشار، پی‌شار  
âbšâr (#), peyšâr
Fr.: cascade
  1. A waterfall or a succession of small waterfalls.
  2. A succession of stages or processes, as in → cascade shower, → cascade error, → cascade transition.

Etymology (EN): From Fr., from It. cascata “waterfall,” from cascare “to fall,” from V.L. *casicare, from L. casum, p.p. of cadere “to fall,” → case.

Etymology (PE): Âbšâr, from âb “water,” → Aquarius, + šâr “pouring of water and liquids, waterfall;” peyšâr “waterfall succession,” from pey “step, succession,” as in peyâpey, + šâr. This word maybe related to Skt. sar- “to flow, run, hurry,” Gk. iallo “I send out,” L. salio “I jump.” It may also be variant of Mod.Pers. cal-, calidan “to walk, be going,” car-, caridan “to pasture, graze,” Av. car- “to come and go,” Skt. cari- “to move, walk, wander.”

  ایرنگ ِ پی‌شاری، ~ آبشاری  
irang-e peyšâri, ~ âbšâri
Fr.: erreur en cascade

An error that amplifies as the process of calculation goes on.

See also:cascade; → error.

  رگبار ِ پی‌شاری، ~ آبشاری  
ragbâr-e peyšâri, ~ âbšâri
Fr.: gerbe

Multiple generations of secondary cosmic rays when the primary particles produce a succession of secondaries which have the same effects as the primary.

See also:cascade; → shower.

  گذرش ِ پی‌شاری  
gozareš-e peyšâri
Fr.: transition en cascade

A photon generation mechanism in an atom in which a transition initiates a series of secondary transitions from lower electronic levels.

See also:cascade; → transition.

  کاته  
kâté
Fr.: cas
  1. An instance of the occurrence, or existence of something.

  2. A set of circumstances or conditions.

  3. Grammar: An inflectional form of a noun, pronoun, or adjective indicating its grammatical relation to other words.

Etymology (EN): M.E. cas, from O.Fr. cas “an event, happening, situation,” from L. casus “a chance, occasion, opportunity; accident,” literally “a falling,” from cadere “to fall, sink, settle down” (Sp. caer, caida); Sp. caso; It. caso; Port. caso;
PIE root *kad- “to fall;” cf. Skt. śad- “to fall down;” Pers. kat, as below.

Etymology (PE): Kâté, from Iranian dialects/languages kat- “to fall” (with extension of the first vowel), as Laki: katen “to fall,” kat “he/she fell,” beko “fall!” (an insult); katyâ “fallen;” Lori: kat “event, error;” Kurd. (Soriani): kawtin “to fall, befall,” kett “fallen;” Kurd. (Kurmanji): da.ketin “to fall down;” Lârestâni: kata “to fall;” Garkuyeyi: darkat, varkat “he/she fell (sudden death);” Gilaki (Langarud, Tâleš): katan “to fall,” bakatam “I fell,” dakatan “to fall (in a marsh, in a pit),” vakatan “to fall from tiredness, be exhausted,” fakatan “to fall from (i.e., lose) reputation;” Tabari: dakətə “fallen,” dakətən “to crash down,” dakət.gu “stray cow;” Proto-Iranian *kat- “to fall;” cf. L. cadere, as above. Alternatively, from Proto-Ir. *kap-, *kaf- “to (be)fall, strike (down);” cf. Baluci kapag, kafag “to fall,” kapt “(past tense) fell;” Bampuri kapte “fallen;” Kurd. (Sanandaj) kaften “to fall;” Gilaki jekaftan “to fall;” Nâyini derkaftan “to fall down.”

  اُسکر ِ کازیمیر  
oskar-e Casimir
Fr.: effet Casimir

A small attractive force that appears between two close parallel uncharged plates in a vacuum. It is due to quantum vacuum fluctuations of the electromagnetic field. According to the quantum theory, the vacuum contains → virtual particles which are in a continuous state of fluctuation. Because the distance between the plates is very small, not every possible wavelength can exist in the space between the two plates, quite in contrast to the surrounding vacuum. The energy density decreases as the plates are moved closer, creating a negative pressure which pulls the plates together. The first successfully measurement of the effect was by Steve Lamoreaux in 1997. A more recent experiment in 2002 used a polystyrene sphere 200 μm in diameter coated in gold or aluminium. This was brought to within 0.1 μm of a flat disk coated with the same metals. The resulting attraction between them was monitored by the deviation of a laser beam. The Casimir force was measured to within 1% of the expected theoretical value.

See also: After the Dutch physicist Hendrik Casimir (1909-2000), who predicted the phenomenon in 1948; → effect.

  کانون ِ کسگرن  
kânun-e Cassegrain (#)
Fr.: foyer Cassegrain

The main focus in → Cassegrain telescope.

See also:Cassegrain telescope; → focus.

  دوربین ِ کسگرن، تلسکوپ ~  
durbin Cassegrain, teleskop-e ~ (#)
Fr.: Télecope Cassegrain

A reflecting telescope whose primary mirror has a hole bored through the center to allow the reflected light from the convex secondary mirror be focused beyond the back end of the tube.

Etymology (EN): Cassegrain, named after the French priest and school teacher Laurent Cassegrain (1629-1693), who invented this system in 1672;
telescope.

  شکاف ِ کاسینی  
šekâf-e Cassini (#)
Fr.: division de Cassini

The main dark gap, 4,700 km wide, which divides Saturn’s outermost A and B rings.

See also: Named after Jean-Dominique Cassini (1625-1712), French astronomer of Italian origin, who discovered the division in 1675; → division.

  استات ِ کاسینی  
estât-e Cassini
Fr.: état de Cassini

A state characterizing a system which obeys → Cassini’s laws.

See also:Cassini’s law; → state.

  کاسینی-هویگنس  
Cassini-Huygens
Fr.: Cassini-Huygens

A joint endeavor of → NASA, → ESA, and the Italian space agency that sent a spacecraft to study the planet → Saturn and its system, including → Saturn’s rings and its natural satellites. The spacecraft was 6.70 m × 4 m × 4 m and weighed about 6 tons. Cassini drew its electric power from the heat generated by the decay of 33 kg of → plutonium-238. The spacecraft carried 12 sophisticated observation and measuring instruments. Cassini-Huygens was launched on 15 October 1997. It used several → gravity assist manoeuvres to boost itself toward Saturn. It flew past Venus two times (April 1998 and June 1999), made → flybys of Earth (August 1999), and f
Jupiter (December 2000). After 6 years and 8 months, covering about 8 billion km it entered Saturn orbit on July 1, 2004. It stayed there for 13 years and made detailed observations of the planet, its rings, and its moons.

A scientific probe called Huygens was released on December 25, 2004 from the main spacecraft to parachute through the atmosphere to the surface of Saturn’s largest and most interesting moon, → Titan.

The data that Huygens transmitted during its final descent and for 72 minutes from the surface included 350 pictures that showed a shoreline with erosion features and a river delta.

Cassini continued to orbit Saturn and complete many flybys of Saturn’s moons. A particularly exciting discovery during its mission was that of → geysers of water ice and organic molecules at the south pole of → Enceladus, which erupt from an underground global ocean that could be a possible environment for life. Cassini’s radar mapped much of Titan’s surface and found large lakes of liquid → methane. Cassini also discovered six new moons and two new rings of Saturn. The mission was ended on September 15, 2017 when the spacecraft was crashed into Saturn’s body and destroyed.

This was the best way to avoid contaminating Saturn’s moons with possible Earth microbes, because the moons may have the potential to support life.

See also: Named after two famous scientists. The Saturn orbiter is named after the Italian/french astronomer Jean-Domenique Cassini, who discovered the Saturnian satellites → Iapetus in 1671, → Rhea in 1672, and both → Tethys and → Dione in 1684. In 1675 he discovered what is known today as the → Cassini division, the narrow gap separating Saturn’s rings into two parts. The Titan probe was named Huygens in honor of the Dutch scientist, Christiaan Huygens, who discovered Titan in 1655.

  قانون ِ کاسینی  
qânun-e Cassini
Fr.: loi de Cassini

Any of the three empirical laws governing the rotational dynamics of the → Moon:

  1. The Moon rotates uniformly about its polar axis with a → rotational period equal to the mean → sidereal period of its orbit about the Earth.

  2. The → inclination of the Moon’s equator to the → ecliptic is a constant angle approximately 1.5°.

  3. The → ascending node of the lunar orbit on the ecliptic coincides with the → descending node of the lunar equator on the ecliptic. This law could also be expressed as: the spin axis and the normals to the ecliptic and orbit plane remain coplanar
    (Noyelles, 2009, Icarus, 202, 225).

See also: Named after Jean-Dominique Cassini (1625-1712), French astronomer of Italian origin, who established these laws in 1693 (Traité de l’origine et du progrès de l’astronomie), ; → law.

  کاسیوپه  
Kâsiopé (#)
Fr.: Cassiopée

A prominent circumpolar → constellation in the northern sky. Its brightest stars form a distinctive, turning W shape. Abbreviation Cas, genitive form Cassiopeiae.

Etymology (EN): L. Cassiopea, from Gk. Kassiepeia, Andromeda’s mother and king Cepheus of Ethiopia’s wife, who boasted about her beauty to the degree that she considered herself more beautiful than the sea-nymphs. The consequences were awful for her daughter → Andromeda.

  کاستور  
Kâstor
Fr.: Castor

The second brightest star in the → constellation  → Gemini. This star has the identifier “alpha,” but it is fainter than β Geminorum (→ Pollux). Castor was known as a main sequence, blue star of magnitude 1.98 and → spectral type A1. However, it is actually a → gravitationally bound family of six stars.

The two brightest of the six, Castor A and Castor B, revolve around one another over a period of about 445 years. Castor A, the brighter of the two, is magnitude 1.9, while its companion is 3.0. Castor A is of spectral type A1 V and Castor B is Am. They are hotter than the Sun and about three times more massive, and lie 51 → light-years from Earth. Castor A and B are orbited by a third star called Castor C. It’s a 9th magnitude → red dwarf (dMe1) and lies about one arc minute to the south. Castor C is about 1,000 → astronomical units from the bright pair and takes 14,000 years to orbit around them.

Each of the three is a → spectroscopic binary making Castor a → sextuplet. Castor C is a → binary star of red dwarf stars a little more than half the size of the Sun. They revolve around one another evry 19 hours. The companions of Castor A and B are also smaller dwarf stars.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Castor and → Pollux were twin heroes called the Dioscuri. Castor was the son of Leda and Tyndareus, Pollux the son of Leda and Zeus. They were great warriors and were noted for their devotion to each other. After Castor was killed by Lynceus, Pollux implored Zeus to allow his brother to share his immortality with him. Zeus created the constellation Gemini in their honor.

  کتا-، کاتا-، کات-، کت-  
katâ-, kâtâ-, kât-, kat-
Fr.: cata-

A prefix meaning “down,” also “against; back; by, about; with, along,” occurring originally  in loanwords from Greek; variants cat- and cath-, as in catalog, cataclysm, cataract, cathode, catastrophe, etc.

Etymology (EN): From Gk. kata-, before vowels kat-, from kata “down from, down to.”

Etymology (PE): Katâ-, kâtâ-, kât-, kat-, loan from Gk., as above.

  گتلور  
gatlur
Fr.: cataclysme
  1. A devastating flood; deluge.

  2. Any violent upheaval that brings about great changes or causes great demolition. See also: → catastrophe.

Etymology (EN): From Fr. cataclysme, from L. cataclysmos “deluge,” from Gk. kataklysmos, from kataklyzein “to inundate,” from kata “down” + klyzein “to wash.”

Etymology (PE): Gatlur “great flood,” from gat “great, large, big” [Mo’in, Dehxodâ] + lur “flood” [Mo’in, Dehxodâ], cf. Gk. louein “to wash,” L. luere “to wash,”
Bret. laouer “trough,” PIE *lou- “to wash.” Variants of lur in Pers. dialects are: Lori, Kordi laf, lafow, lafaw, Tabari ,
all meaning “flood.”

  گتلوری  
gatluri
Fr.: cataclysmique
  1. Of, pertaining to, or resulting from a → cataclysm.

  2. Having the effect of, or of the nature of, a cataclysm. → cataclysmic variable.

See also:cataclysm; → -ic.

  ورتنده‌ی ِ گتلوری  
vartande-ye gatluri
Fr.: variable cataclysmique

A → variable star that shows a sudden and dramatic change in brightness, including → flare stars, → novae, and some types of → symbiotic stars. They are believed to be very → close binary systems consisting of an → accreting → white dwarf  → primary and an evolved → late-type secondary star that has filled its → Roche lobe. For systems with an → accretion disk, it is believed that a thermal instability
is the cause of repetitive outbursts observed in cataclysmic variables called → dwarf novae.

See also:cataclysmic; → variable.

  کاتالوگ  
kâtâlog (#)
Fr.: catalogue

A list or record of items systematically arranged with descriptive details. → Index Catalogue; → Messier catalog; → New General Catalogue.

Etymology (EN): M.E. cathaloge, cateloge, from M.Fr. catalogue, from L.L. catalogus, from Gk. katalogos “a list, register,” from kata “down, completely” + legein “to say, count,” → -logy.

Etymology (PE): Kâtâlog, loan from Fr., as above.

  جای ِ کاتالوگی  
jâ-ye kâtâlogi
Fr.: position catalogue

Same as catalog position and
mean catalog place.

See also:catalog; → place.

  نهش ِ کاتالوگی  
neheš-e kâtâlogi
Fr.: position catalogue

Same as catalog place and
mean catalog place.

See also:catalog; → position.

  نگونزار  
negunzâr
Fr.: catastrophe

A great, often sudden calamity; a complete failure; a sudden violent change in the earth’s surface. → cataclysm.

Etymology (EN): From Gk. katastrophe “an overturning, ruin,” from katastrephein “to overturn, ruin” from kata “down” + strephein “to turn.”

Etymology (PE): Negunzâr, from negun “overturned, inverted” + -zâr suffix denoting profusion, abundance, as in kârzâr “a field of battle; combat” šurezâr “unfertile, salty ground; nitrous earth,” xoškzâr “arid land,” and so forth.

  نگونزارباوری  
negunzârbâvari
Fr.: catastrophisme

The doctrine that certain vast geological changes in the Earth’s history were caused by sudden, short-lived, violent events rather than gradual evolutionary processes.

Catastrophism explains the differences in → fossil forms encountered in successive → stratigraphic levels. This doctrine is associated with the French naturalist Baron Georges Cuvier (1769-1832). Catastrohism is contrasted to the → uniformitarianism.

See also:catastrophe; → -ism.

  کتاگری، کتاگریک  
katâgori, katâgorik
Fr.: catégorique
  1. Unambiguously explicit and direct, without exceptions or conditions.

  2. Relating to or included in a → category.

  3. Logic: Of a → proposition (→ syllogism), consisting of a → subject and a → predicate, each of which denotes a class, and having one of the → Aristotelian forms.

See also:category; → -ic; → -al.

  گزاره‌ی ِ کتاگریک  
gozâre-ye katâgorik
Fr.: proposition catégorique

In a → syllogism, a → proposition or statement that deals with inclusion or exclusion of members of → subject classes in → predicate classes. Categorical propositions are of four basic forms, see → Aristotelian form.

See also:categorical; → proposition.

  باهمشماری ِ کتاگریک  
bâhamšomâri-ye katâgorik
Fr.: syllogisme catégirique

A standard → syllogism that consists of three → categorical propositions
in which there are three terms, and each term appears exactly twice. The three terms in a standard categorical syllogism are the → major term, → mino term, and → middle term.

See also:categorical; → syllogism.

  کتاگریدن  
katâgoridan
Fr.: catégorise

To place in a → category or class.

See also:category; → -ize.

  کتاگر  
katâgor
Fr.: catégorie
  1. A group of things that are similar in some way.

2a) Philo.: In Aristotelian logic, any of the ten different ways
(substance, quantity, quality, relation, place, time, position, possession, doing, and undergoing) in which the subject of a proposition may relate to its predicate. For example, the proposition “All men are mortal” belongs to the Category of Quality since it tells us what “all men” are like, namely mortal.

2b) Philo.: In Kant’s system, any of the twelve (four groups of three each) pure concepts of the understanding that constitute necessary conditions of experience and correspond with the classes of judgements treated in formal logic. According to Kant, the categories are results of the mind’s activity, and are distinguished from sensation. The categories have, furthermore, like space and time relations, a peculiar universality. They are, in other words, a priori.

  1. Math.: An entity consisting of a class of objects and a class of → morphisms between those objects that satisfy certain properties.

Etymology (EN): M.Fr. catégorie, from L.L. categoria, from Gk. kategoria, from kategorein “to speak against; to accuse, assert, predicate,” from kata “down, against, back,” → cata-,

  • agorein “to speak before public assembly,” from agora “marketplace, public square” (from ageirein “to gather”);
    cognate with L. grex, gregis “herd, troop, crowd;” Skt. gramah- “heap, crowd, community;” Old Icelandic kremja “to squeeze;” O.E. crammian “to cram;” Latvian  gùrste “bundle of flask;” Polish garnac “to gather;” Russ. gorst’ “cupped hand;” cf. Pers. gor-, gal-, etc., as below; PIE base *ger- “to gather.”

Etymology (PE): Katâgor, from katâ-, → cata-,

  • gor- “to gather,” ultimately from PIE *ger-, as above. We put forward that the following Iranian words derive from the above PIE base *ger- “to gather”:
    goruh “crowd, troop, band;”
    gallé (conversion of r to l) “herd, flock;”
    jarra (Laki) “group; stick bundle;”
    gerd in gerd âvardan “to collect, bring together” probably not related to gerd “round, circular;”
    xalam (štiyâni) “herd, flock;”
    xelima (Qâyeni) “herd;”
    korand, korang “a ring made by hunters or troops;”
    korka (Laki) “bundle of harvested ears of wheat;”
    gola, golé “bundle of hair; bunch”
    gola-gâh “place of gathering;”
    gurâb “market place in a village, agora;”

There are dozens of villages all-over Iran named Gorâb, Gurâb, Gela, Gola, Gala and their combinations with other words (e.g. Galadeh, Galazan, Galavand) that
probably refer to places of gathering.

One can also mention village names such as Agora, Gore, Gere(kalâ), Garaku, Oger, and so on in Mâzandarân;
Khotanese (prefixed ham-) gris “to assemble.”

  نگره‌ی ِ کتاگر  
negare-ye katâgor
Fr.: théorie des catégories

A theory that deals with the concept of → category and
generalizes the → set theory.

See also:category; → theory.

  کاتود  
kâtod (#)
Fr.: cathode

A negatively charged electrode that is the source of electrons in an electrical device.

Etymology (EN): Gk. kathodos “descent, a way down,” from kata- “down” + hodos “way, path.”

  پرتو ِ کاتودی  
partw-e kâtodi (#)
Fr.: rayon cathodique

A kind of ray generated at the cathode in a vacuum tube, by the electrical discharge.

See also:cathode; →ray.

  اسطرلاب ِ هرگانی  
ostorlâb-e hargâni
Fr.: astrolabe catholique

Same as → universal astrolabe.

Etymology (EN): Catholic, M.E., from Fr. catholique, from Church Latin catholicus “universal, general,” from Gk. katholikos, from phrase kath’ holou “on the whole, in general,” from kata “about,” → cata-, + genitive of holos “whole,” → holo-; → astrolabe.

Etymology (PE): Ostorlâb, → astrolabe; hargâni, → universal.

  کاتیون  
kâtion (#)
Fr.: cation

Chemistry: A → positively charged → ion that is attracted to the → cathode in electrolysis. Any positively charged atom or group of atoms (opposed to → anion).

See also: From cat-, → cathod, + → ion.

  نور ِ بازتابیک  
nur-e bâztâbik
Fr.: lumière catoptrique

Light that is reflected from a curved surface mirror.

See also:catoprtics; → light.

  راژمان ِ بازتابیک  
râžmân-e bâztâbik
Fr.: système catoprtique

An optical system in which the light is reflected only.

See also:catoprtics; → system.

  بازتابیک  
bâztâbik
Fr.: catroptique

The area of → optics which treats of the laws and properties of light reflected from reflective surfaces.

Etymology (EN): From Gk. katoptrikos, from katoptron “mirror” (from kat-, → cata-, + op- “to see,” → optics, + -tron suffix of instruments) + -ikos, → -ics.

Etymology (PE): Bâztâbik, from bâztâb, → reflection, + -ik,
-ics.

  دام  
dâm (#)
Fr.: bétail

Domesticated quadrupeds held on a farm, especially oxen, bulls, and cows.

Etymology (EN): M.E. catel, from M.Fr. catel “property” (O.Fr. chatel), from M.L. capitale “property, stock,” from L. capitalis “principal, chief,” literally “of the head,” from caput, → head.

Etymology (PE): Dâm, originally “nonferocious animal,” especially “herbivorous quadrupeds such as cows, sheep, etc.;” Mid.Pers. dâm “creature, creation;” O.Pers. dā- “to put, make, create;” Av. dā- “to place, put, create,”
dāmay- “creation; creating; creator,”
dāmi.dāt- “creating the creation;” cf. Skt. dhā- “to put, to place;” Gk. tithemi “to put, to place;” L. facere “to do;” O.H.G. tuon; E. to do.

  هموگش ِ کوشی  
hamugeš-e Cauchy
Fr.: équation de Cauchy

A relationship between the → refractive index (n) and the wavelength of light (λ) passing through a medium. It is commonly stated in the following form: n = A + B2 + C4, where A, B, and C are constants characterizing the medium. The two-component Cauchy equation is n = A + B2, from which the dispersion becomes dn/dλ = -2B3 showing that dispersion varies approximately as the inverse cube of the wavelength. The dispersion at 4000 A will be about 8 times as large as at 8000 Å.

See also: Named after Augustin Louis Cauchy (1789-1857), French mathematician and physicist who found the first equation of dispersion in 1836; → equation.

  فربین ِ کوشی  
farbin-e Cauchy
Fr.: théorème de Cauchy

If f(x) and φ(x) are two → continuous functions on the → interval [a,b] and → differentiable within it, and φ’(x) does not vanish anywhere inside the interval, there will be found, in [a,b], some point x = c, such that [f(b) - f(a)] / [φ(b) - φ(a)] = f’(c) / φ’(c).

See also:Cauchy’s equation; → theorem.

  بناری، بنارمند  
bonârmand, bonâri
Fr.: causal

Of, involving, or constituting a cause; indicative of or expressing a cause.

See also: Adj. from → cause.

  ساختار ِ بنارمند  
sâxtâr-e bonârmand
Fr.: structure causale

In → special relativity, the causal relationship between → events involving a → light cone.

See also:causal; → structure.

  بنارمندی  
bonârmandi
Fr.: causalité

The relationship between causes and effects

Etymology (EN): Causality, from → causal + -ity.

Etymology (PE): Bonârmandi, from bonârcause

  • -mand suffix denoting relation, affinity + -i noun forming suffix.
  پروز ِ بنارمندی  
parvaz-e bonârmandi
Fr.: principe de causalité

The principle that cause must always precede effect.

See also:causality; → principle.

  بنارش  
bonâreš
Fr.: relation de cause à effet
  1. The act or process of causing; the act or agency which produces an effect.

  2. The relation of → cause to → effect.

See also: Verbal noun from → cause.

  بنارنده  
bonârandé
Fr.: causatif, causal, responsable
  1. Effective or operating as a cause or agent.

  2. Grammar: Expressing → causation; specifically, being a linguistic form that indicates that the subject causes an act to be performed or a condition to come into being (Merriam-Webster.com).

See also: Ultimately from L. causativus, → cause; → -ive.

  ۱) بنار؛ ۲) بناردن  
1) bonâr; 2) bonârdan
Fr.: 1) cause; 2) causer
  1. A → reason for an → action or → condition; something that brings about an → effect or a → result.

  2. To be the cause of; bring about.

Etymology (EN): From L. causa “reason, purpose,” of unknown origin.

Etymology (PE): Bonâr, from bon “basis, root, origin, ground”, from Mid.Pers. bun “base, root, origin;” Av. buna- “ground” (cf. Skt. budhna- “ground, bottom, depth”, L. fundus “bottom”, PIE base *bhud-/*bhund-) + âr short form of âvar present stem of âvardan “to cause or produce; to bring,” → production; compare with Ger. die Ursache “cause,” from ur- “primal” + die Sache “thing, matter.”

  سوچان  
sucân
Fr.: caustique
  1. Capable of burning, corroding, or destroying living tissue. A caustic substance.

  2. Optics: The enveloping surface formed by light rays reflecting or refracting from a curved surface. → caustic curve, → caustic surface.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. caustique, from L. causticus “burning,” from Gk. kaustikos “capable of burning,” from kaust(os) “combustible,” from kaiein “to burn” + -ikos, → -ic.

Etymology (PE): Sucân, from suc- “to burn,” variant of suz-, suzidan, suxtan “to burn;” cf. Baluci suc-, soc-;
Mid.Pers. sôxtan, sôzidan “to burn;” Av. base saoc- “to burn, inflame” sūcā “brilliance,” upa.suxta- “inflamed;” cf. Skt. śoc- “to light, glow, burn,” śocati “burns,” (caus.) socayati, śuc- “flame, glow,” śoka- “light, flame;” PIE base *(s)keuk- “to shine.”

  خم ِ سوچان  
xam-e sucân
Fr.: courbe caustique

The intersection of a → caustic surface with a plane passing through the beam of rays.

See also:caustic; → curve.

  رویه‌ی ِ سوچان  
ruye-ye sucân
Fr.: surface cuastique

In an → optical system, the → envelope of all the → reflected or → refracted rays
(by a → mirror or a → lens respectively) which do not come to a common focal point because of geometrical → aberration. This occurs when parallel rays of light fall on a → concave mirror or when a → convex lens
receives parallel light. In the case of → spherical aberration, the caustic surface has an axis of symmetry.

See also:caustic; → surface.

  سوچانی  
sucâni
Fr.: causticité

The quality of being physically caustic.

See also:caustic; → -ity.

  کاواک  
kâvâk (#)
Fr.: cavité
  1. An apparently hollow formation in the structure of an astronomical object, for example a sizable hole on the surface of a → molecular cloud created by → ultraviolet photons of a → massive star.

  2. In a semiconductor laser, two reflective parallel edges forming a resonator that amplifies the light through stimulated emission.

Etymology (EN): From M.Fr. cavité, from L.L. cavitas “hollowness,” from L. cavus “hollow.”

Etymology (PE): Kâvâk, related to verb kâvidan (kâftan) “to dig; to examine, investigate,” cf. L. cavus “hollow” (E. derivatives: cavity, concave, cave,
excavate
), Gk. koilos “hollow,” Armenian sor,
PIE *kowos “hollow.”

  سی‌سی‌دی  
si-si-di (#)
Fr.: CCD

charge-coupled device.

See also: Short for → charge + coupled, from → couple, + → device.

  آرست ِ سی‌سی‌دی  
ârast-e sisidi
Fr.: détecteur CCD bidimensionnel

A CCD detector having two dimensions.

See also:CCD; → array.

  آشکارگر ِ سی‌سی‌دی  
âškârgar-e sisidi (#)
Fr.: détecteur CCD

charge-coupled device.

See also:CCD; → detector.

  تک تصویر ِ سی سی دی  
tak-tasvir-e sisidi
Fr.: image CCD

One of a series of astronomical images obtained using a CCD detector in particular for calibration purposes.

See also:CCD; → frame.

  بهره‌ی ِ سی‌سی‌دی  
bahre-ye CCD
Fr.: gain de CCD

In a → CCD detector, the ratio of the initial number of electrons in a → pixel to the final number of → analog-to-digital units (or counts) reported by camera software. For example, a gain of 1.8 e-/count means that the camera produces 1 count for every 1.8 recorded electrons.

See also:charge-coupled device (CCD); → gain.

  بستار ِ سی‌سی‌دی  
bastâr-e si-si-di, bastâvar-e ~
Fr.: obturateur CCD

A mechanical device of a CCD camera that controls the duration of a an exposure, as by opening and closing to allow the stellar light
to expose the CCD detector.

Etymology (EN): Shutter, from to shut, from O.E. scyttan from W.Gmc. *skutjanan + → -er.

  نگره‌ی ِ ماده‌ی ِ سرد ِ تاریک  
negare-ye mâdde-ye sard-e târik
Fr.: théorie de la matière noire froide

A → cosmological model that attributes the formation of structures in the → early Universe to an exotic particle (→ cold dark matter) which was → non-relativistic at the time of → decoupling.
According to this model, CDM began clumping together soon
after the → Big Bang, while the → baryonic matter was still coupled with the → photons, and prevented to condense. Smaller → clumps of dark matter merged to form larger and larger clumps, and when the normal visible matter had decoupled from the photons, at the → recombination era (380,000 years after the Big Bang), it collapsed onto these dark matter clumps. In this way, the dark matter clumps acted as seeds for galaxy formation.

See also:cold; → dark; → matter; → theory.

  آتش‌بس  
âtašbas (#)
Fr.: cessez-le-feu

An often temporary cessation of hostilities during wartime for a specific purpose. It may be unilateral or bilateral.

Etymology (EN): From cease from O.Fr. cesser “to come to an end, stop,” from L. cessare “to cease, go slow, be idle,” + → fire.

Etymology (PE): Âtašbas, from âtaš, → fire,

  • bas, from bas kardan “to stop, end; leave.”
  آسمانی  
âsmâni (#)
Fr.: céleste

Of or relating to the sky or visible heavens.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from M.L. celestialis, from L. cælestis “heavenly,” from cælum “heaven, sky.”

Etymology (PE): Âsmâni related to âsmân, → sky.

  آسه‌ی ِ آسمانی  
âse-ye âsmân (#)
Fr.: axe du monde

The Earth’s axis extended to the → celestial pole.

See also:celestial; → axis.

  اختر، جسم ِ آسمانی  
axtar (#), jesm-e âsmâni (#)
Fr.: corps céleste

astronomical object.

See also:celestial; → body.

  هماراهای ِ آسمانی  
hamârâhâ-ye âsmâni (#)
Fr.: coordonées célestes

Any system of coordinates used to define a point on the celestial sphere (zenith distance, altitude, celestial latitude, celestial longitude, etc.).

See also:celestial; → coordinates.

  هموگار ِ آسمانی  
hamugâr-e âsmâni
Fr.: équateur céleste

An imaginary great circle on the sky half-way between the → celestial poles. It is the projection of the → equator of the Earth on the sky.

See also:celestial; → equator.

  گوی ِ آسمانی  
gu-ye âsmâni
Fr.: globe céleste

A small globe representing the celestial sphere, on which the apparent positions of the stars are indicated.

See also:celestial; → globe.

  افق ِ آسمانی  
ofoq-e âsmâni (#)
Fr.: horizon céleste

A great circle on the → celestial sphere having a plane that passes through the center of the Earth at a right angle to the line formed by an observer’s → zenith and → nadir.

See also:celestial; → horizon.

  ورونای ِ آسمانی  
varunâ-ye âsmâni
Fr.: latitude céleste

Angular distance → north or → south measured from the → ecliptic to a → celestial object.

See also:celestial; → latitude.

  درژنای ِ آسمانی  
derežnâ-ye âsmâni
Fr.: longitude céleste

Angular distance to an object measured eastward along the → ecliptic from the → vernal equinox.

Etymology (EN):celestial; → longitude.

Etymology (PE): Derežnâ, → longitude; âsmânicelestial.

  مکانیک ِ آسمانی  
mekânik-e âsmâni (#)
Fr.: mécanique céleste

The branch of astronomy that deals with the calculation of motions of celestial bodies under the action of their mutual gravitational attractions.

Etymology (EN):celestial; → mechanics.

Etymology (PE): Mekânik, → mechanics; âsmâni,
celestial.

  نیمروزان ِ آسمانی  
nimruzân-e âsmâni (#)
Fr.: méridien céleste

The great circle on the → celestial sphere, passing through the two → celestial poles and the observer’s → zenith.

See also:celestial; → meridian.

  بر‌آخت ِ آسمانی  
barâxt-e âsmâni
Fr.: objet céleste

astronomical object.

See also:celestial; → object.

  قطب ِ آسمان  
qotb-e âsmân (#)
Fr.: pole céleste

The point of the sky, north or south, where the projection of the Earth’s axis of rotation intersects the → celestial sphere. They are at 90° relative to the → celestial equator. Because of → precession, the celestial poles describe a circle around the ecliptic’s poles every 25,800 years.

See also:celestial; → pole.

  سپهر ِ آسمانی، کره‌ی ِ ~  
sepehr-e âsmân (#), kore-ye ~ (#)
Fr.: sphère céleste

An imaginary sphere, of large but indefinite dimension, used as a basis to define the position coordinates of celestial bodies. The center can
be the Earth, the observer, or any other point which plays the role of origin for a given system of coordinates. Seen from the Earth, the celestial sphere rotates around the → celestial axis every 23h 56m 04s (the → sidereal day), as a result of the Earth’s rotation. Two important circles on the celestial sphere are the → celestial equator and the → ecliptic. The angle between them, about 23.40 degrees, is known as the → obliquity of the ecliptic. The celestial equator and the ecliptic intersect at two points, → vernal equinox
and → autumnal equinox. The positions of the → celestial poles and therefore that of the → celestial equator move gradually on the celestial sphere, due to → precession.

See also:celestial; → sphere.

  ۱، ۲) یاخته؛ ۳) پیل، باتری  
1, 2) yâxté (#); 3) pil, bâtri (#)
Fr.: 1, 2) cellule; 3) élément, pile
  1. General: A small compartment or bounded area forming part of a whole.

  2. Fluid mechanics: A body of fluid (air, liquid, or → plasma) in which the process of → convection proceeds.

  3. Electricity: A device for producing electric current by chemical action.

Etymology (EN): From L. cella “small room, hut,” related to L. celare “to hide, conceal,” from PIE base *kel- “conceal” (cf. Skt. cala “hut, house,” Gk. kalia “hut, nest,” kalyptein “to cover”).

Etymology (PE): Yâxté “small room, closet,” etymology unknown.

  مرپل ِ سلسیوس  
marpel-e Celsiu
Fr.: échelle de Celsius

The official name of the centigrade temperature scale with the → ice point as 0° and the → boiling point of water as 100°. The Celsius scale uses a degree (the unit of temperature) which has the same magnitude as the degree on the → Kelvin scale:
TC = TK - 273.15. See also → Fahrenheit scale, → Rankine scale, → Reaumur scale.

See also: In honor of Anders Celsius (1701-1744), Swedish astronomer, originator of the first centigrade temperature scale. However, in his original scale Celsius had 100° for the ice point and 0° for the steam point; → scale.

  سیارک ِ کنتاؤر  
sayyârak-e Kentâwr (#)
Fr.: astéroïde Centaure

An → asteroid whose orbit around the Sun lies typically between the orbits of → Jupiter and → Neptune Neptune (5 to 30 → astronomical units). The first Centaur, called → Chiron, was discovered in 1977, but since then more than 100 roughly similar objects have been found. Three centaurs, Chiron, 60558 Echeclus, and 166P/NEAT 2001 T4, have been found to display → cometary  → comas. Chiron and 60558 Echeclus are now classified as both asteroids and → comets. Most of the Centaur asteroids are probably dormant comets from the → Kuiper belt which have been pulled in by the gravity of → outer planets.

See also:Centaurus; → asteroid.

  کنتاؤروس  
Kentâwros (#)
Fr.: Centaure

The Centaur. A → constellation in the southern hemisphere covering an extensive area of about 1060 square degrees from R.A. 11 h to 15 h and
Dec. -30° to -64°. Abbreviation: Cen, genitive form: Centauri.

Centaurus is the ninth largest constellation in the sky, but it does not contain any → Messier objects.

The brightest star in constellation is → Alpha Centauri which is also the third brightest star in the sky. Beta Centauri, the second brightest star in Centaurus, also called → Hadar, is the eleventh brightest star in night sky. Among other bright stars of the constellation are: Menkent (θ Cen), γ Cen, ε Cen, and η Cen. There are three → meteor showers associated with the constellation: the Alpha Centaurids, the Omicron Centaurids, and the Theta Centaurids. The constellation contains several extragalactic objects, among which: Centaurus A (NGC 5128), Omega Centauri, and NGC 5139.

Etymology (EN): L. centaurus, from Gk. kentauros, cf. Av. gandarəwa- “a mythical monster killed by Kərəsâspa,” Skt. gandharva- “name of mythical beings related with Soma.”
In Gk. mythology, centaurs were half-man half-horse creatures living on Mount Pelion in Thessaly, northern Greece. They were followers of the wine god Dionysus and well known for drunkenness and carrying off helpless young maidens.

Etymology (PE): Kentâwros, from Gk. “Kentauros.” Arabicized Qenturis (قنطورس).

  کنتاؤروس A  
Kentâwros A
Fr.: Centaurus A

The closest (3.8 ± 0.1 Mpc) → radio galaxy with a physical age of about 560 Myr, associated with the massive → elliptical galaxy NGC 5128. The nucleus harbours a → supermassive black hole, with a mass (5.5 ± 3.0) × 107 Msol derived from stellar → kinematics. A prominent → dust lane, with → starburst, crosses the central parts. Centaurus A shows a twin → jet in → radio and → X-ray bands, symmetrical on
parsec scales but with evident asymmetry on kpc scales. The main (i.e. northern) jet which is markedly brighter than the counterjet, is seen at a viewing angle of approximately 50°. From photoionization models for such a viewing angle, the → Lorentz factor of the jet is derived to be ≤ 5. A large number of radio and X-ray → knots is discernible in the jet on kpc scales with the radio knots of larger proper motions showing comparatively little X-ray emission (see S. Wykes et al. 2015, MNRAS 447, 1005, and references therein).

See also: Situated in the → Centaurus constellation.

  ابرخوشه‌ی ِ کنتاؤروس  
abarxuše-ye Kentawros
Fr.: superamas du Centaur

The nearest large → supercluster. It is dominated by the → galaxy cluster A3526 (→ Abell catalog). The Centaurus supercluster is a long structure that stretches away from us. The most distant of the clusters, A3581, is about 300 million → light-years away.

See also:Centaurus; → cluster.

  مرکز، کیان  
1) markaz (#), kayân (#); 2) markazidan
Fr.: 1) centre; 2) centrer
  1. The point that is equidistant from all the points on a circle or sphere.

2a) To place in or on a center.

2b) Telescope: To move a telescope in order to place the object of interest on the center of the field. → center of attraction, → center of gravity, → center of inertia, → center of mass, → center wavelength, → anticenter, → apocenter, → barycenter, → optical center, → pericenter.

Etymology (EN): M.E. centre, from O.Fr. centre, from L. centrum “center,” originally fixed point of the two points of a compass, from Gk. kentron “sharp point, goad,” from kentein “stitch,” from PIE
*kent- “to prick.”

Etymology (PE): Markaz “center,” from Ar.;
kayân, Mod.Pers. “the point made by the compasses, that is the center of a circle” [Dehxodâ]; markazidan, infinitive from markaz, → center,

  • -idan infinitive suffix.
  مرکز ِ درکشش  
markaz-e darkašeš
Fr.: centre d'attraction

A point toward which a force on a body is always directed.

See also:center; → attraction.

  گرانیگاه  
gerânigâh (#)
Fr.: centre de gravité

A fixed point in a body through which the resultant force of gravitational attraction acts. Same as → center of mass, → center of inertia, → centroid.

Etymology (EN):center; → gravity.

Etymology (PE): Gerânigâh, from gerânigravity

  • -gâh “place.”
  گرانیگاه  
gerânigâh (#)
Fr.: centre d'inertie

Same as → center of gravity,
center of mass, → centroid.

See also:center; → inertia.

  گرانیگاه  
gerânigâh (#)
Fr.: centre de masse

Same as → center of gravity,
center of inertia, → centroid, and → barycenter.

See also:center; → mass.

  موج-طول ِ مرکز  
mowjtul-e markaz
Fr.: longueur d'onde centrale

Center of a filter passband measured at 50% of peak transmittance.

See also:center; → wavelength.

  سانتی-  
sânti- (#)
Fr.: centi-

Prefix denoting one-hundredth of, in metric units; e.g. centimeter, 0.01 of meter.

Etymology (EN): Fr., from L. centi,- “hundred,” from centum “hundred,” Gk. hekaton, Av. satem-, Mod.Pers. sad, Skt. satam-, P.Gmc. *hunda- “hundred,” Goth. hund, O.H.G. hunt, O.Ir. cet, Bret. kant,
PIE *kmtom “hundred.”

Etymology (PE): Sânti-, from Fr., → above paragraph.

  سانتی‌متر  
sântimetr (#)
Fr.: centimètre

A unit of length in the → metric system, equal to one-hundredth of a meter, which is the current unit of length in the → International System of Units (SI).

See also:centi-; → meter.

  خوشه‌ی ِ مرکزی  
xuše-ye markazi
Fr.: amas central

One of the three obscured → Galactic center clusters, which contains the supermassive black hole → Sgr A*. The first stars observed in the Central cluster were evolved → massive stars showing strong He I emission lines (2.058 microns) in the near infrared K band. Subsequently more than 80 massive stars were detected including various types of → Wolf-Rayet stars, as well as → O-type and → B-type → supergiants and → dwarfs (see, e.g. Martins et al. 2007, A&A 468, 233).

See also:central; → cluster.

  گرفت ِ مرکزی  
gereft-e markazi
Fr.: éclipse centrale

An eclipse during which the axis of the lunar shadow cone intersects the Earth’s surface (in the case of solar eclipses) or the axis of the terrestrial shadow cone intersects the Moon’s surface (in the case of lunar eclipses). The total and annular solar eclipses are usually central. They can also be not central; then, they are visible only from places situated at high latitudes (M.S.: SDE).

  نیروی ِ مرکزی  
niru-ye markazi
Fr.: force centrale

A → force that is always directed toward a fixed point and whose → magnitude depends only on the distance from that point.

Mathematically, F is a central force if and only if: F = f(r)r1 = f(r)r/r, where r1 = r/r is a unit → vector in the direction of r. If f(r) < 0 the force is said to be → attractive toward the source. If f(r) > 0 the force is said to be → repulsive from the source. In other words, a central force is one whose → potential, V(r), depends only on the → distance from the source. → Gravitational force and → electrostatic force are central, with V(r)∝ 1/r.

See also:central; → force.

  فربین ِ حد ِ مرکزی  
farbin-e hadd-e markazi
Fr.: théorème central limite

A statement about the characteristics of the sampling distribution of means of → random samples from a given → statistical population. For any set of independent, identically distributed random variables, X1, X2,…, Xn,
with a → mean μ and → variance σ2, the distribution of the means is equal to the mean of the population from which the samples were drawn. Moreover, if the original population has a → normal distribution,
the sampling distribution of means will also be normal. If the original population is not normally distributed, the sampling distribution of means will increasingly approximate a normal distribution as sample size increases.

See also:central; → limit; → theorem.

  زنار ِ مولکولی ِ مرکزی  
zonâr-e molekuli-ye markazi
Fr.: zone moléculaire centrale

A vast, turbulent region encircling the → Milky Way’s nucleus that contains a large fraction of the → Galaxy’s dense → molecular clouds and → star formation regions. Spanning -1 to +1.5 degrees of → Sgr A*, the CMZ is about 400 pc × 100 pc in size and contains at least 107solar masses of → giant molecular clouds,
approximately 10% of the Galaxy’s molecular gas. The gas in the CMZ is at higher temperature than typical giant molecular clouds
and has high velocity dispersion reflecting the → turbulent nature of the gas in the area.

Despite these extensive molecular reserves, the → star formation rate within the CMZ is actually lower than expected based on the analysis of nearby → star-forming regions in the quiescent → Galactic disk. A common assumption is that this is a result of the extreme conditions within the CMZ, where the density, pressure, temperature, → velocity dispersion and → radiation field are all significantly greater than elsewhere in the Milky Way (Clark et al. 2018, The Messenger 173, 22 and references therein).

See also:central; → molecular; → zone.

  ستیغ ِ مرکزی  
setiq-e markazi
Fr.: pic central

The uplift of the central parts of the → crater floor due to the impacting force of a large → meteorite.

The shock wave entering the Earth will first move in as a compressional wave (P-wave), but after passage of the compressional wave an expansion wave (rarefaction wave) will move back toward the surface. This will cause the floor of the crater to be uplifted and may also cause the rock around the rim of the crater to bent upward.

See also:central; → peak.

  یکای ِ آمایش ِ مرکزی  
yekâ-ye âmâyeš-e markazi
Fr.: unité centrale de traitement

The primary component of a → computer that processes instructions. It runs the → operating system and → applications, constantly receiving input from the user or active → software programs. The CPU has two typical components:

  1. Control Unit, which extracts instructions from memory and decodes and executes them.
  2. Arithmetic Logic Unit (ALU), which handles arithmetic and logical operations.

See also:central; → processing; → unit.

  بالامد ِ مرکزی  
bâlâmad-e markazi
Fr.: pic central

Same as → central peak.

Etymology (EN):central; → up; → lift.

Etymology (PE):central; → uplift.

  موج-طول ِ مرکزی  
mowjtul-e markazi
Fr.: longueur d'onde centrale
  1. In an interference filter, the wavelength of peak transmission.
  2. In a spectrograph, the wavelength corresponding to the middle of the range covered by the grating or grism.

See also: Central, adj. from → center; → wavelength.

  مرکزگریز  
markaz-goriz (#)
Fr.: centrifuge

Acting or moving in a direction away from the axis of rotation or the center of a circle along which a body is moving.

Etymology (EN): From Mod.L., coined 1687 by Sir Isaac Newton from L. centri-,
combining form of centrum, → center, + fugere “to run away, flee.”

Etymology (PE): Markaz-goriz, from markaz,
center, + goriz “running away,” from gorixtan, gorizidan “to run away,” Mid.Pers. virextan, proto-Iranian *vi-raik, from vi- “apart, asunder”

  • *raik, Av. raek- “to leave, set free, let off,” Mid./Mod.Pers. reg/rig (in mordé-rig “inheritance,” Skt. ric- “to leave,” rinakti “gives up, evacuates,” Gk. leipein “to leave,” L. linquere “to leave,” from PIE *linkw-, from
    *leikw- “to leave behind” (cf. Goth. leihvan, O.E. lænan “to lend;” O.H.G. lihan “to borrow;” O.N. lan “loan”).
  شتاب ِ مرکزگریز  
šetâb-e markaz-goriz (#)
Fr.: accélération centrifuge

Of a point rotating in a circle round a central point, the outward acceleration away from the rotation axis. It corresponds to → centrifugal force. The centrifugal acceleration is given by ω x ω x r, or v2/r, where ω is → angular velocity, r the distance to the rotating axis, and v the → tangential velocity. The centrifugal and → centripetal accelerations are equal and opposite.

See also:centrifugal; → acceleration.

  نیروی ِ مرکزگریز  
niru-ye markaz-goriz (#)
Fr.: force centrifuge

A force in a rotating reference frame directed outward from the axis of rotation.

See also:centrifugal; → force.

  مرکزگرا  
markaz-gerâ
Fr.: centripète

Acting or moving toward a → center or → axis.
centripetal acceleration, → centripetal force.

Etymology (EN): From Mod.L., coined 1687 by Sir Isaac Newton from L. centri- combining form of centrum “center” + petere “to fall, rush out;” cf. Av. pat- " to fly, fall, rush," Skt. patati “he flies, falls,” Mid.Pers. patet “falls,” opastan “to fall,” Mod.Pers. oftâdan “to fall;” Gk. piptein “to fall,” petomai “I fly;” PIE base *pet- “to fly, to rush.”

Etymology (PE): Markaz-gerâ, from markaz, → center,

  • gerâ “inclining,” from gerâyidan “to incline toward;” Mid.Pers. grâyitan, → diverge.
  شتاب ِ مرکزگرا  
šetâb-e markaz-gerâ (#)
Fr.: accélération centripète

The rate of change of the → tangential velocity of a body moving along a circular path. The direction of centripetal acceleration is always inward along the → radius vector of the → circular motion. The magnitude of the centripetal acceleration is related to the → tangential velocity (v) and → angular velocity (ω) as follows: ac = v2/r = rω2. According to → Newton’s second law, an object undergoing centripetal acceleration is experiencing a → centripetal force.

See also:centripetal; → acceleration.

  نیروی ِ مرکزگرا  
niru-ye markaz-gerâ (#)
Fr.: force centripète

The force exerted on an object in → circular motion which is directed toward the center and keeps the body in motion.
Centripetal force produces → centripetal acceleration, according to → Newton’s second law: Fc = mac. Its direction is always inward along the → radius vector, and its magnitude is given by: Fc= mac = mvt2/r = mω2r.

See also:centripetal; → force.

  مرکزوار  
markazvâr (#)
Fr.: centroïde
  1. Same as → center of gravity, → center of inertia, → center of mass, and
    barycenter.

  2. In a triangle, the point where the three medians converge.

See also:center + → -oid.

  کفیءوسی  
Kefeusi
Fr.: céphéide

A class of luminous, → yellow supergiants that are pulsating
variables and whose period of variation is a function of their → luminosity.
These stars expand and contract at extremely regular periods, in the range 1-50 days.
Their highest brightness and surface temperature occur when their expansion velocity
is greatest. Similarly, their minima in brightness and temperature occur when they are in the contraction phase. The longer the period, the more luminous the star. The process that drives the pulsation of → Cepheid variables is the → kappa mechanism. In fact, Cepheids provide one of the most powerful tools for measuring distances to other galaxies (→ period-luminosity relation).
However, this method is limited to the distance of the → Virgo cluster of galaxies (15-20 → Mpc) even with the → HST or the largest ground-based telescopes. One particularly special Cepheid is the North Star, → Polaris. See also → RR Lyrae star.

Etymology (EN): Named after the prototype → Delta Cephei discovered by John Goodricke in 1784. → Cepheus.

  ورتنده‌ی ِ کفیءوسی  
vartande-ye Kefeusi
Fr.: variable Céphée

A → variable star belonging to the class of → Cepheids.

See also:Cepheid; → variable.

  کفیءوس  
Kefeus
Fr.: Céphée

A → constellation in the Northern Hemisphere lying next to → Cassiopeia. It contains several pulsating variable stars, including the prototype → Cepheid variable Delta Cephei.
Abbreviation: Cep, genitive: Cephei.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Cepheus, king of Ethiopia, who was married to the beautiful → Cassiopeia, and was also father of princess → Andromeda.

Etymology (PE): Kefeus, from Gk. Cepheus. Arabicizd form qifâvus (قیفاووس).

  سرس  
Seres (#)
Fr.: Cérès

Once qualified as the largest known → asteroid, Ceres is now classified as a → dwarf planet (2006 IAU General Assembly). It is approximately 950 km across, and resides with tens of thousands of asteroids in the main → asteroid belt; it is the largest body of the belt. Its mass is 9.4 × 1020 kg,
its → rotation period 9.074 hours, its → orbital period 4.60 years, and its → semi-major axis 2.767 AU.
NASA’s → Dawn spacecraft, which was placed in orbit around Ceres in 2015, has mapped its surface in great detail from a distance. Dawn caught sight of bright spots that soon resolved into more than 130 bright patches, most of them tied to craters. The most prominent of these spots lie inside the crater → Occator. The patches turned out to be carbonate salts, which only form in the presence of water. Since water skips to gas almost immediately on the dwarf planet’s surface, the discovery of carbonates suggested that there was liquid beneath the dwarf planet’s crust. Aside from craters, the only outstanding feature On Ceres is a single mountain, Ahuna Mons. It formed about 250 million years ago when plumes of saltwater and mud rose and erupted from within Ceres.

Etymology (EN): Ceres in Roman mythology was the goddess of growing plants and of motherly love. She was equivalent to Demeter in Gk. mythology.

CERN
Fr.: Centre Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN)

European Organization for Nuclear Research, founded in 1954, and located on the Franco-Swiss border near Geneva, Switzerland. CERN is one of the world’s largest centres for scientific research. At CERN, the world’s largest and most complex scientific instruments are used to study the basic constituents of matter, i.e. the → elementary particles. The instruments used at CERN are particle → accelerators and → detectors. Currently it has 20 Member States.

See also: CERN, acronym of the organization’s original name Centre Européen pour la Recherche Nucléaire.

  نپاهشگاه ِ اندر-آمریکایی ِ کوه ِ تولولو  
Nepâhešgâh-e andar-Âmrikâyi-ye Kuh-e Tololo
Fr.: Observatoire inter-américain du Cerro Tololo

A complex of astronomical telescopes and instruments located approximately 80 km to the East of La Serena, Chile, at an altitude of 2,200 m. CTIO headquarters are located in La Serena, Chile, about 480 km north of Santiago. The principal telescopes on site are the 4-m Victor M. Blanco Telescope and the 4.1-m Southern Astrophysical Research (SOAR) telescope. One of the two 8-m telescopes comprising the Gemini Observatory is co-located with CTIO on the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) property in Chile, together with more than 10 other telescopes and astronomical projects.

See also: Cerro “mountain” in Spanish; Tololo a proper name; → inter-; American, from America, → North America Nebula; → Observatory.

  تاشتیگ  
tâštig (#)
Fr.: certain

Determined, fixed; established beyond doubt or question; indisputable. → determinism.

Etymology (EN): From O.Fr. certain, from V.L. *certanus, from L. certus “sure, fixed,” originally a variant p.p. of cernere “to distinguish, decide.”

Etymology (PE): Tâštig, from Mid.Pers. tâštig “certain,” tâšitan “to cut, cleave, create,” Mod.Pers. tarâšidan, Gilaki tâštan “to shave, scrape, cut,” Av. taš- “to cut, fashion, shape, form,” taša- “ax, hatchet,” tašan- “creator, maker,” cf. Skt. taks- “to cut, chop, form by cutting, make, create,” taksan “carpenter,” Gk. tekhne “art, skill, craft, method,” L. textere “to weave;” PIE base *tek- “to shape, make.”

  تاشتیگی  
tâštigi (#)
Fr.: certitude

The fact, quality, or state of being certain, especially on the basis of evidence. Something that is certain. → uncertainty; → uncertainty principle.

See also: Noun from → certain.

  سزیوم  
seziom (#)
Fr.: césium

A soft ductile chemical element of the → alkali metal group;
symbol Cs. It is found in several → silicate minerals, including pollucite. The metal oxidizes in air and reacts violently with water. → Atomic number 55; → atomic weight 132.9054; → melting point 28.4°C; → boiling point 669.3°C; → specific gravity 1.873 at 20°C; and → valence +1. Cesium has several radioactive isotopes, among which 134Cs
with a half-life of 2.07 years and 137Cs with a half-life of 30.3 years. Cesium was discovered spectroscopically in 1860 by W. Bunsen and G. Kirchhoff in mineral water from Durkheim.

See also: From L. caesius “bluish gray,” which was the color of the cesium line in the spectroscope, + → -ium.

  ساعت ِ سزیوم  
sâ'at-e seziom
Fr.: horloge à cesium

atomic fountain clock.

See also:cesium; → clock.

  کتوس  
Ketus
Fr.: Baleine

The Whale, or Sea Monster. A large, rather inconspicuous → constellation in the equatorial region of the sky at R.A. 1h 30m, Dec. -10°. Its brightest star (Diphda) is a 2nd magnitude and contains → Mira Ceti, the first-known variable star, and the → Seyfert galaxy M77. Abbreviation: Cet; genitive form: Ceti.

Etymology (EN): Named after the sea monster in Gk. mythology sent by Poseidon to punish the Queen → Cassiopeia for bragging that she or her daughter → Andromeda was more beautiful than the Nereides. But → Perseus rescued Andromeda.

Etymology (PE): Ketus, from Gk., Arabicized form Qeytas (قیطس).

  راژمان ِ CGS  
râžmân-e CGS
Fr.: système CGS

The system of → CGS units.

See also:CGS unit; → system.

  یکاهای ِ س.گ.ث  
yekâhâ-ye CGS (#)
Fr.: unités CGS

A → metric system of physical units based on → centimeter (length), → gram (mass), and → second (time).

See also: CGS, the initials of → centimeter,
gram, and → second; meter, kilogram, and second; → unit.

  CH (متیلیدین)  
CH (methylidine)
Fr.: CH (méthylidine)

The first molecule detected in the interstellar medium. Methylidine radical (CH) was discovered by Walter S. Adams in 1937 using coudé spectroscopy in the direction of the bright star ζ Ophiuchi at the Mount Wilson Observatory (main CH line at 4300 Å).

See also: Chemical term based on Gk. methy “wine,” cognate with Pers. mey “wine,” from Mid.Pers. mad, may “wine;” Av. maδu- “wine, mead;” cf. Skt. mádhu- “honey, wine, sweet drink,” O.E. medu, E. mead, M.Du. mede, Ger. Met “mead;” O.C.S. medu, Lith. medus “honey;” Rus. m’od “honey,” m’édved’ “bear” (literally “honey-knower”); PIE base *médhu- “honey, sweet drink.”

  مولکول ِ متیلیدین  
molekul-e methylidine
Fr.: molécule de méthylidine
  زنجیر، زنجیره  
zanjir (#), zanjiré (#)
Fr.: chaîne
  1. A series of usually metal links passing through one another, used for various purposes.

  2. A series of things connected or following in succession. → chain reaction; → proton-proton chain.

Etymology (EN): Chain, from O.Fr. chaeine, from L. catena “fetter.”

Etymology (PE): Zanjir from Mid.Pers. zanjir “chain;” zanjiré, from zanjir + nuance suffix .

  واژیرش ِ زنجیری، واکنش ِ ~  
vâžireš-e zanjiri, vâkoneš-e ~
Fr.: réaction en chaîne

A succession of → nuclear fissions when the neutrons released by previous fissions produce other nuclear fissions
which themselves cause other reactions and the reactions goes on increasing exponentially.

See also:chain; → reaction.

  نپاهشگاه ِ چاخنانتور  
nepâhešgâh-e Chajnantor
Fr.: observatoire de Chajnantor

A high plateau site located at an altitude of 5,104 m in the Chilean Atacama desert, about 50 kilometers to the east of San Pedro de Atacama (longitude 67° 46’ W, latitude 23° 02’ S). It is the site of the → Atacama Large Millimeter Array.

See also: In Kunza, the ancestral language of the people living in the region, Chajnantor or Tchacknatur means “lift-off place.” It is the place of platforms for worshipping the Sun, where since immemorial time prayers and wishes lifted off (ESO book Cerca del Cielo).

  خالکو-، مس-  
xâlko-, mes-
Fr.: chalco-

A prefix meaning “copper,” used in the formation of compound words.

Etymology (EN): From Gk. chalko-, combining form of chalkos “copper.”

Etymology (PE): Xalco-, loan from Gk., as above.
Mes-, from mes, → copper.

  خالکودوست، مسدوست  
xâlkdust, mesdust
Fr.: élémznt chalcophilz

chalcophile element.

See also:chalco-; → -phile.

  بن‌پار ِ خالکودوست، ~ مسدوست  
bonpâr-e xâlkdust, ~ mesdust
Fr.: élément chalcophile

In the → Goldschmidt classification, a → chemical element that has an → affinity for sulphur, and therefore tending to be more abundant in sulphide minerals and ores than in other types of rock. This group is depleted in the silicate Earth and may be concentrated in the core. The group includes → silver (Ag), → arsenic (As), → bismuth (Bi), → cadmium (Cd), → copper (Cu), → mercury (Hg), → indium (In), → lead (Pb), → sulfur (S), → antimony (Sb), → selenium (Se), → tellurium (Te), and → thallium (Tl).

As a consequence of their relatively low

condensation temperatures (500-1100 K), most of these elements are depleted in terrestrial planets with respect to chondrites.

See also:chalcophile; → element.

  آفتاب‌پرست  
Âftâbparast (#)
Fr.: Caméléon

The Chameleon. A small inconspicuous → constellation in the southern hemisphere near → Crux, lying at approximate position: R.A. 11 h, Dec. -80°. Abbreviation: Cha; genitive form: Chamaeleonis;

Etymology (EN): From O.Fr. chaméléon, from L. chamaeleon, from Gk. khamaileon, from khamai “on the ground”
(akin to chthon “earth;” cf. Av. zam- “the earth,” Mid.Pers. zamig, Mod.Pers. zami, zamin “the earth,” Skt. ksam, L. homo “earthly being” and humus “the earth,” PIE *dh(e)ghom “earth”)

  • leon “lion.”

Etymology (PE): Âftâbparast “chameleon,” literally “sun adorer,” from âftâb “Sun, sunlight” + parast “worshipper,”

  اتاقک  
otâqak (#)
Fr.: chambre

An enclosed space making part of a laboratory apparatus, such as → bubble chamber, → cloud chamber, → multiwire proportional chamber.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. chambre, from L.L. camera “a chamber, room.”

Etymology (PE): Otâqak “small room, small chamber,” cf. Sogdian ôtâk “place, region,” ôtâkcik “local, regional, native” + -ak diminutive suffix.

  اسکر ِ شامپانی  
oskar-e šâmpâyn
Fr.: effet champagne

Blowing out of → ionized gas from a → molecular cloud when the → ionization front of an → H II region created by an → embedded  → massive star arrives at the molecular cloud edge. The large → pressure gradient set up between the H II region and the → interstellar medium ejects the ionized material with velocities larger than 30 km/s, in a way comparable to champagne flowing out of a bottle.

Etymology (EN): From a hydrodynamical model first proposed by Guillermo Tenorio-Tagle (1979). Champagne, Fr., short for vin de Champagne “wine from Champagne,” a historical region at northeast France,
from L.L. campania “flat open country,” from L. campus “field;” → effect.

  تچان ِ شامپانی  
tacân-e šâmpâyn
Fr.: flot champagne

The flow of → ionized gas escaping from a → molecular cloud due to the
champagne effect.

See also:flow.

  پلاپل ِ چاندلر  
palâpel-e Candler
Fr.: mouvement de Chandler

Small-scale variations in the position of the Earth’s geographical poles within an irregular circle of 3 to 15 metres in diameter. It seems to result from two nearly circular components,
a seasonal variation in the mass distribution on the Earth (ice, snow, atmosphere) and movements of matter within the Earth.

See also: Named after Seth Carlo Chandler (1846-1913), the American astronomer who discovered the phenomenon; → wobble.

  نپاهشگاه ِ پرتوهای ِ X ِ چاندرا  
nepâhešgâh-e partowhâ-ye X-e Chandra
Fr.: Observatoire des rayons X Chandra

An astronomy satellite launched by NASA in 1999 July,
specially designed to detect X-ray emission from very hot regions of the Universe such as exploded stars, clusters of galaxies, and matter around black holes. Chandra carries a high resolution mirror (aperture 1.2 m, focal length 10 m), two imaging detectors (HRC and ACIS), and two sets of transmission grating spectrometer (LETG and HETG). Important Chandra features are: an order of magnitude improvement in spatial resolution, good sensitivity from 0.1 to 10 keV, and the capability for high spectral resolution observations over most of this range. Chandra was initially given an expected lifetime of 5 years, but on 4 September 2001 NASA extended its lifetime to 10 years “based on the observatory’s outstanding results.” Among the results obtained using Chandra one can mention the spectacular image of the → supernova remnant Cassiopeia A. See also → X-ray astronomy.

See also: Initially called Advanced X-ray Astrophysics Facility (AXAF), the satellite was
renamed the Chandra X-ray Observatory in honor of Subrahmanyan Chandrasekhar, the 1983 Nobel Prize in Physics, → Chandrasekhar limit.
Moreover, Chandra, or candra- means “moon” or “shining” in Skt., from cand- “to give light, shine;” cf. Gk. kandaros “coal;” L. candela “a light, torch,” from candere “to shine;” → X-ray; → Observatory.

  حدِ چاندراسکهار  
hadd-e Chandrasekhar (#)
Fr.: limite de Chandrasekhar

A limiting mass of about 1.44 Solar masses that the theory predicts a non-rotating → white dwarf can attain without collapsing to become a → neutron star or a → black hole. Over this → critical mass, the degeneracy pressure will be unable to bear the load of the bulk mass.

Etymology (EN): Named after Subrahmayan Chandrasekhar (1910-1995), Indian-born American astrophysicist who, with William A. Fowler, won the 1983 Nobel Prize for Physics for his research on white dwarfs; → limit.

  ۱) گلنیدن؛ ۲) گلناندن؛ ۳) آلشیدن؛ ۴) گلن، گلنه  
1) galnidan; 2) galnândan; 3) âlešidan; 4) galn, galne
Fr.: 1, 2) changer; 3) changement
  1. (v.intr.) To undergo change.

2a) (v.tr.) To → alter, modify, or make different; to make to pass from one state to another; to → exchange.

2b) To transform or convert.

  1. To substitute another or others for; exchange for something else, usually of the same kind.

  2. The act of changing; alteration or variation of any kind. → adiabatic change, → canonical change, → polytropic change, → secular change, → exchange.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. changier, from L.L. cambiare, from L. cambire “to exchange, barter,” of Celtic origin, cf. Breton kamm “curved, bent;” Gk. kampe “a corner, a joint;” L. campus “a field;”
Lith. kampus “corner;” PIE *kamb- “to bend, crook.”

Etymology (PE): Galnidan, variant of gardidan, gaštan “to change, to turn,” → Universe, cf. Awromani gelnây, geln- “to turn over” (Cheung 2007).

  ۱) ورشون؛ ۲) شیوار  
1) varšun; 2) šivâr
Fr.: chaos

1a) General: A condition or place of great disorder or confusion.

1b) Math., Physics: Highly disordered evolution of some → dynamical systems
which is sensitively dependent on → initial conditions. In a → chaotic system
the → aperiodic, → nonlinear evolution grows → exponentially with time. Ordinary chaos is not → turbulence, but turbulence is always chaotic.

  1. In → astrogeology, a distinctive area of fractured terrain on a planet or satellite, e.g. Gorgonum Chaos located in the southern hemisphere of Mars.

Etymology (EN): Chaos, in Gk. mythology and cosmology, the void existing at the beginning of the creation, as evoked in Hesiod’s (c. 850 B.C.) Theogony. However, the meaning of chaos, used by Hesiod, is a matter of debate. Some have interpreted it as the primeval absence of order (hence → confusion). Subsequently, the Roman writer Ovid (43 BC-17? AD) described Chaos in his Metamorphoses as an unordered and formless primordial mass, and opposed Chaos to Cosmos “the ordered universe.”

Chaos “gaping void,” from L. chaos, from Gk. khaos “abyss, that which gapes wide open, is vast and empty,” from *khnwos, from PIE base *gheu-, *gh(e)i- “to gape.”

Etymology (PE): 1) Varšun, from Tabari varâšun, Gilaki varâšin, daršin, uršin all meaning “confused, unordered, untidy,” cf. Qomi šur-o-šin “chaos, confusion”. The stem šun-/šin- is related to Mod.Pers. šân- in afšândan, šândan “to disperse, scatter, stew” (Mid.Pers. afšândan “to spread, scatter”), Gilaki šondan “to disperse,” Hamadani šuândan “to derange, disorder,” Laki veršânâ “to disperse, scatter,” Šuštari šayn “to shake, agitate,” Kermâni owšin “a winnowing fork to separate chaff from the grain,”
Laki šovâné “scattered household furniture,” Tabari timšan “sowing seeds;” all ultimately from Proto-Ir. *šan- “to shake;” see also → confuse. The prefix var-, variant bar- “up, over” (as well as dar- “in”), denotes “disorder, confusion” as in darham barham “upside-down, helter-skelter”.

  1. Šivâr “depression between two terrains,” from Tabari; probably a variant of šiyâr, → groove.
  نگره‌ی ِ ورشون  
negare-ye varšun
Fr.: théorie du chaos

The theory of unpredictable behavior that can arise in systems obeying deterministic scientific laws.

See also:theory; → chaos.

  ورشونگین، ورشونناک  
varšungin, varšunnâk
Fr.: chaotique

Or, or relating to → chaos.

See also: Chaotic, adj. from → chaos.

  رفتار ِ ورشونگین  
raftâr-e varšungin
Fr.: comportement chaotique

The behavior of a → chaotic system.

See also:chaotic; → behavior.

  راژمانِ ورشونگین  
râžmân-e varšungin
Fr.: système chaotique

A system that is → deterministic through → description by mathematical rules but can evolve highly → nonlinearly depending on → initial conditions. See also
chaos.

See also:chaotic; → system.

  ورشونگینی  
varšungini
Fr.: chaoticité

The condition of being → chaotic.

See also:chaotic; → -ity.

  گاز ِ چاپلیگین  
gâz-e Chaplygin
Fr.: gaz de Tchaplyguin

In → dark energy models, a hypothetical fluid that can lead to cosmic acceleration at late times. In its simplest form, the Chaplygin gas has the → equation of statep = - A/ρ, where p and ρ denote the → pressure and → energy density, respectively, and A is a positive model parameter. This equation was introduced by Chaplygin (1904, Sci. Mem. Moscow Univ. Math., 21) to study the lifting force on a plane wing in aerodynamics.

See also: Named after Sergey Chaplygin (1869-1942), Russian physicist; → gas.

  باند ِ شپویی  
bând-e Chappuis
Fr.: bande de Chappuis

A band in the → absorption spectrum of → ozone (O3) extending in the → visible from 400 nm to 700 nm. → Hartley band, → Huggins band.

See also: J. Chappuis, Acad. Sci., Paris, C. R. 91, 985 (1880).

  ۱) سرشت، سرشتار؛ ۲) سرشتار؛ ۳) دخشه  
1) serešt (#), sereštâr; 2) sereštâr; 3) daxšé (#)
Fr.: 1, 3) caractère; 2) personnage

1a) The aggregate of features and traits that form the individual nature of some person or thing.

1b) One such feature or trait; characteristic.

  1. A person represented in a play, film, story, etc; role. See also
    personage (Dictionary.com).

  2. Computers: One of a set of symbols, such as letters or numbers, that are arranged to express information; the numerical code representing such a character.

Etymology (EN): M.E. carecter “distinctive mark,” from O.Fr. caractère, from L. character, from Gk. kharakter “graving tool, its mark,” from kharassein “to engrave,” from kharax “pointed stick.”

Etymology (PE): 1, 2) Serešt “nature, temperament, constitution; mixed,” sereštan “to mix, mingle; knead;” serišom “glue;” Mid.Pers. srištan “to mix, knead;” cf. Av. ham-sriš- “to put together;” Skt. śres- “to cling, stick, be attached;” Proto-Ir. root *sraiš- “to put together, attach” (Cheung 2007).
Sereštâr with -âr, contraction of âvar agent noun of âvardan “to bring; to cause, produce,” → format.

  1. Daxšé, variants dâq “a brand, a mark burned on the skin of an
    animal with a hot iron,” Gilaki dajé “a brand,”
    Hamadani daj “sign placed on a heap of harvest indicating identity or ownership,” Mid.Pers. daxšag “mark, sign, charactersitic; (monthly) signs (of women)”, dazidan “to burn, scorch,” Av. daxša-
    “sign, mark, defect,” from dag- “to burn,” dažaiti “burns,” cf. Skt. dah- “to burn,” dahati “burns,” Gk. tephra “ash,” L. favilla “glowing ashes,” Lith. dagas “hot season,” O.Prus. dagis “summer,” P.Gmc. *dagaz, Ger. Tag, E. day; PIE *dhegwh- “to burn.”
  ۱) سرشتار؛ ۲) سرشتاری  
1) serežtâr; 2) serežtâri
Fr.: caractéristique

1a ) A distinguishing feature or quality.

1b) The integer part of a → common logarithm.

For example, log10 (23) = 1.362, where the characteristic is 1 and the → mantissa is 0.362.

2) Pertaining to, constituting, or indicating the character or

peculiar quality of a person or thing; typical; distinctive.

See also:character; → -istic.

  سن ِ سرشتاری  
senn-e sereštâri
Fr.: âge caractéristique

Of a pulsar, a normalized period of rotation assumed to be a good approximation to pulsar’s true age.

See also:characteristic; → age.

  خم ِ سرشتاری  
xam-e sereštâri
Fr.: courbe caractéristique

Graph representing an optical film’s response to the amount of light falling on it.

See also:characteristic; → curve.

  هموگش ِ سرشتاری  
hamugeš-e sereštâri
Fr.: équation caractéristique

Physics: An analytical relationship between a set of physical variables that determines the state of a physical system.
Math.: The equation which is solved to find a matrix’s eigenvalues, also called the characteristic polynomial.

See also:characteristic; → equation.

  جرم ِ سرشتاری  
jerm-e sereštâri
Fr.: masse caractéristique

A typical or most likely mass for the formation of an astronomical object. In current star formation models, it is of order of a few tenths of a → solar mass.

See also:characteristic; → mass.

  کاروژ ِ گرمایی ِ سرشتاری  
kâruž-e garmâyi-ye sereštâri
Fr.: énergie thermique caractéristique

The quantity kT in the → Maxwell-Boltzmann distribution law, where k is → Boltzmann’s constant and T the gas temperature. See also → thermal energy.

See also:characteristic; → thermal; → energy

  ۱) سرشتارش؛ ۲) تنومسا سازی  
1) sereštâreš 2) tanumsâ sâzi
Fr.: 1) caractérisation; 2) représentation des caractères
  1. The act of describing the character or qualities of someone or something.

  2. The artistic representation (as in fiction or drama) of human character or motives (Merriam-Webster.com).

See also:characterize; → -tion.

  سرشتاردن  
sereštârdan
Fr.: caractériser
  1. To mark or distinguish as a characteristic; be a characteristic of.

  2. To describe the character or individual quality of.

  3. To attribute character to (Dictionary.com).

See also:character; → -ize.

  زغال  
zoqâl (#)
Fr.: charbon de bois

A black amorphous substance produced by heating wood or other natural organic matter
in the absence of air. It is used as a fuel.

Etymology (EN): M.E. charcole, maybe from cherre “char” + cole, → coal.

Etymology (PE): Zoqâl “live coal, charcoal,” variant sokâr; Sogd. askâr; Pashto skor-; Khotanese skara, probably ultimately from Proto-Ir. *uz-gar-, from *uz- “out,” → ex-, + *gar “to heat, kindle fire, cook;” cf. Tabari kalə “furnace,” kəlen “ash;” Laki koira; Kurd. kulan, kulandan “to cook;”
related to garm “warm;” cf. Skt. ghar- “to burn,” PIE root *gwher- “to warm, be warm,” → warm.

  بار  
bâr (#)
Fr.: charge

electric charge.

Etymology (EN): Charge from O.Fr. chargier “load, burden,” from L.L. carricare “to load a wagon, cart,” from L. carrus “wagon.”

Etymology (PE): Bâr “charge, weight,” from Mid.Pers. bâr,
from O.Pers./Av. base bar- “to bear, carry,” Mod.Pers. bordan “to carry,” L. brutus “heavy, dull, stupid, brutish,” Skt. bhara- “burden, load,” bharati “he carries,” Gk. baros “weight,” Mod.Pers. gerân “heavy,” Skt. guru, L. gravis; PIE *gwere- “heavy,” *bher- “carry, give birth.”

  سرریز ِ بار  
sarriz-e bâr
Fr.: étalement de charge

The heavy saturation of CCD pixels whereby electrons spill over up and down the column; also called blooming.

Etymology (EN):chrge; bleeding, from Bleed, from O.E. bledan, from P.Gmc. *blothjan “emit blood” (cf. Ger. bluten), from *blotham “blood”, PIE root bhel- “to bloom, thirve”.

Etymology (PE): Sarriz “overflow”, from sar “head”
(Mid.Pers. sar, Av. sarah- “head,” Skt. siras- “head,” Gk. kara “head,” keras “horn,” Mod.Pers. sarun “horn,” L. cerebrum “brain;” PIE *ker- “head, horn”) + riz present stem of rixtan “to pour; to flow; to cast” (Mid.Pers. rēxtan and rēcitan “to flow,” Av. raēk- “to leave, set free; to yield, transfer,” infinitive *ricyā, Mod.Pers; rig in morderig “heritage” (literally, “left by the dead”), Skt. rinakti “he leaves,” riti- “stream; motion, course,” L. rivus “stream, brook,” Old Church Slavic rēka “river,” Rus. reka “river,” Goth. rinnan “run, flow,” rinno “brook,” O.E. ridh “stream;” PIE base *rei- “to flow; to run”).

  برنده‌ی ِ بار، باربر  
barande-ye bâr (#), bârbar (#)
Fr.: porteur de charges

A mobile particle carrying an electric charge. In semiconductors, a mobile electron or hole. Also called carrier.

See also:charge; → carrier.

  همیوغش ِ بار  
hamyuqeš-e bâr (#)
Fr.: conjugaison de charges

In particle physics, an operation that changes a particle to its antiparticle in equations describing subatomic particles or, equivalently, reverses its charge and magnetic moment.

See also:charge; → conjugation.

  چگالی ِ بار  
cagâli-ye bâr
Fr.: densité de charge

The → electric charge per unit volume in space, or per unit area on a surface, or per unit length of a line. They are respectively called volume- (ρ), surface- (σ), or line (λ) charge density.

See also:charge; → density.

  واباژش ِ بار  
vâbâžeš-e bâr
Fr.: distribution des charges

The way a number of → electric charges are arranged in space with respect to the point of observation.

See also:charge; → distribution.

  گهولش ِ بار  
gahuleš-e bâr
Fr.: échande de charge

A collisional process in which an → ion collides with a neutral → atom or → molecule and captures one of its electrons. One of the most important charge-exchange processes occurring in the → interstellar medium is: O+ + H → H+ + O + 0.020 eV.

See also:charge; → exchange.

  ناورتایی ِ بار  
nâvartâyi-ye bâr
Fr.: invariance de charge

The → electric charge carried by an object is independent of the → velocity of the object with respect to the → observer. In other words, the charge is the same in any → frame of reference.

See also:charge; → invariance.

  همامونی ِ بار  
hamâmuni-ye bâr
Fr.: symétrie de charge

Same as → charge conjugation and → C-symmetry.

See also:charge; → symmetry.

  تله‌ی ِ بار  
tale-ye bâr
Fr.: piège à charge

Defects or impurities in a CCD structure which prevent charges in certain pixels from being transferred to the next pixel.

Etymology (EN):charge; trap, from O.E. træppe “snare, trap,” from P.Gmc. *trap-.

Etymology (PE): Talé “trap,” Mid.Pers. talag “trap, snare.”

  دستگاه ِ جفسری ِ بار  
dastgâh-e jafsari-ye bâr, sisidi
Fr.: dispositif à transfert de charge

A solid-state detector that stores the electrons, produced by incident photons, in potential wells at the surface of a semiconductor. The packages of charge are moved about the surface by being transferred to similar adjacent potential wells. The wells are controlled by the manipulation of voltage applied to surface electrodes.

Etymology (EN):charge; coupled adj. from → couple; → device.

  دستگاه ِ درشانش ِ بار  
dastrgâh-e daršâneš-e bâr
Fr.: dispositif à injection de charge

A charge-transfer device that passes along stored charges positioned at predetermined locations; it is used as an image sensor in which the image points are accessed by reference to their horizontal and vertical coordinates.

See also:charge; → injection;
device.

  همامونی ِ بار-همالی  
hamâmuni-ye bâr-hamâli
Fr.: symétrie charge-parité

The laws of physics should be the same if a particle is interchanged with its → antiparticle (→ charge conjugation), or swapped for its mirror image (→ parity symmetry). It is known that charge-parity (CP) symmetry holds for interactions involving → electromagnetism, → gravitation, and → strong interactions, but CP violation is known to occur during → weak interactions involved in → radio decay. Same as → CP-symmetry.

See also:charge; → parity;
symmetry.

  دستگاه ِ تراوژ ِ بار  
dastgâh-e tarâvaž-e bâr
Fr.: dispositif de transfert de charge

A semi-conductor device that relays stored charges positioned at predetermined locations, such as charge-coupled or charge-injection devices.

See also:charge; → transfer;
device.

  کارایی ِ تراوژ ِ بار  
kârâyi-ye tarâvaž-e bâr
Fr.: efficacité de transfert de charge

Fraction of the original charge which is successfully transferred from one pixel to the next in one CCD cycle.

See also:charge; → transfer;
efficiency.

  باردار  
bârdâr (#)
Fr.: chargé

Quality of a → particle, → body, or → system that possesses → electric charge

Etymology (EN): Past participle of “to → charge.”

Etymology (PE): Bârdâr “charged,” from bâr, → cahrge, + dâr “having, possessor,” from dâštan “to have, to possess,” Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support.”

  ذره‌ی ِ باردار  
zarre-ye bârdâr (#)
Fr.: particule chargée

Any particle containing either a → positive or → negative → electric charge.

See also:charged; → particle.

  خاریکلو  
Xâriklo
Fr.: Chariklo

An → asteroid that belongs to the class of → Centaurs (discovered through stellar → occultation observations). At just 250 km across, Chariklo is the smallest body so far found to have rings. There are two dense rings, with respective widths of about 7 and 3 km, → optical depth of 0.4 and 0.06, and orbital radii of 391 and 405 km (see F. Braga-Ribas et al. Nature, 2014, 26 March).

See also: From Khariklo, the name of a nymph in Greek mythology, the wife of → Chiron and the daughter of → Apollo.

  قانون ِ شارل  
qânun-e Charles (#)
Fr.: loi de Charles

The volume of a fixed mass of any gas increases for each degree rise in temperature by a constant fraction of the volume at 0° C, the pressure being constant throughout.

Etymology (EN): Named after Jacques Charles (1746-1823), French physicist, who first discovered the law, and who was responsible for the first balloon ascents using hydrogen.

  خارون  
Xâron (#)
Fr.: Charon

The largest satellite of Pluto. It is about 1,040 km across, roughly half Pluto’s diameter. Charon is unusual in that it is the largest moon with respect to its primary planet in the Solar System. Moreover, the Pluto-Charon system is extraordinary because the center of mass lies in open space between the two, a characteristic of a double planet system. Pluto and Charon are also tidally locked in a synchronous orbit. Pluto’s rotational period is 6.39 Earth days. It takes 6.39 days for Charon to make one revolution around Pluto. Thus, the two bodies continuously face each other. Also called Pluto I.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Xαρον (Charon) was a figure who ferried the dead across the river Styx into Hades (the underworld).

  آشکارگر ِ شرپک  
âškârgar-e Charpak
Fr.: détecteur de Charpak

An elementary particle detector using a special apparatus capable of operating at high rates. The detector consists of an → array of many closely spaced parallel wires, or → anodes,
in an enclosure filled with a carefully chosen gas. The wires, being placed between two → cathode plates, are under high voltage. Each wire acts as an independent
proportional counter.
The particle that passes through the chamber will ionize surrounding gaseous atoms. The resulting ions and electrons are accelerated by the electric field around the wire, causing a localized cascade of ionization which brings about
an electric current proportional to the energy of the detected particle. Previous detectors, such as the → bubble chamber, could
record the tracks left by particles on photographic emulsions at the rate of only one or two per second. In comparison, the multiwire chamber records up to one million tracks per second in three dimensions with an accuracy of a tenth of a millimeter and moreover sends the data directly to a computer for analysis. The speed and precision of the multiwire chamber has revolutionized high-energy physics. For instance it was crucial in finding the predicted → W boson and → Z boson of the → electroweak interaction theory. Charpak’s chamber also has applications in medicine, biology, and industry. Also called → multiwire proportional chamber.

See also: In honor of Georges Charpak (1924-2010), a French physicist, who built the first detector of this type in 1968. He received
the Nobel Prize for physics in 1992; → detector.

  کرز  
karz
Fr.: chasme

In astrogeology, long, narrow, steep sided depressions on planets and Moon, for example, Melas Chasma and Candor Chasma on Mars.

Etymology (EN): L. chasma, from Gk. khasma “yawning hollow, gulf,” related to khaskein “to yawn,” and thus to → chaos (1).

Etymology (PE): Karz “big fissure in a mountain,” from Qâeni dialect.

  شهاب ِ چلیابینسک  
šahâb-e Chelyabinsk
Fr.: météore de Tcheliabinsk

A → meteor exploded on February 15, 2013 over Chelyabinsk, southern Russia.The explosion occurred at a height of 20 km above Earth, releasing 500 kilotons → TNT equivalent of energy, approximately 30 times the yield of the nuclear bomb over Hiroshima. It caused a → shock wave that damaged 7,200 buildings in six Russian cities and injured some 1,500 people, mainly from flying glass. Later, about five tons of meteoritic material reached the ground, including a 650 kg → meteorite that was recovered by divers from the bottom of Lake Chebarkul, on the slopes of the southern Ural mountains. With an estimated initial mass of about 12,000-13,000 metric tons, and measuring about 20 m in diameter, it is the largest known natural object to have entered Earth’s atmosphere since the 1908 → Tunguska event.

See also: Chelyabinsk, a city in Russia, the capital of the Chelyabinsk region, on the eastern slope of the Ural Mountains on the Miass River, 200 km south of Ekaterinburg and 1,879 km east of Moscow. The population of Chelyabinsk is about 1,183,000 (2015), the area, 530 sq. km; → meteor.

  شیمی-  
šimi- (#)
Fr.: chimi-

A combining form meaning “chemical, chemically induced, chemistry,” used in the formation of compound terms like → chemosynthesis. Also chem- (before a vowel) and chemo-.

See also: Chemi- extracted from → chemical or → chemistry.

  شیمیایی، شیمیک  
šimiyâyi (#), šimik
Fr.: chimique

Of, relating to, used in, or produced by means of chemistry.

Etymology (EN): From chemic “of alchemy,” → chemistry + → -al.

Etymology (PE): Šimiyâyi, of or pertaining to šimichemistry.
Šimik, from šim- + -ik, → -ic.

  فراوانی ِ شیمیایی  
farâvâni-ye šimiyâyi (#)
Fr.: abondance chimique

The relative amount of a given → chemical element or → chemical compound
with respect to another element or compound in a given sample.

See also:chemical; → abundance.

  برشم ِ شیمیایی  
baršam-e šimiyâyi
Fr.: adsorption chimique

Same as → chemisorption.

See also:chemical; → adsorption.

  کرونی ِ شیمیایی، ~ شیمیک  
karvani-ye šimiyâyi, ~ šimik
Fr.: affinité chimique

The extent to which a chemical species, such as an atom or molecule, tends to combine with another to form a chemical compound.

See also:chemical; → affinity.

  بند ِ شیمیک، ~ شیمیایی  
band-e šimik, ~ šimiyâyi
Fr.: liaison chimique

A force by which chemical substances are held together by attraction of atoms to each other through sharing, as well as exchanging, of electrons.

See also:chemical; → bond.

  همنهش ِ شیمیک  
hamneheš-e šimik
Fr.: composition chimique

The identities, and relative abundances of the → chemical elements or → compounds that make up a substance.

See also:chemical; → composition.

  همنات ِ شیمیایی  
hamnât-e šimiyâyi
Fr.: composé chimique

A substance whose molecules are made up of atoms of at least two
different elements.

See also:chemical; → compound.

  بن‌پار ِ شیمیایی، عنصر ِ ~  
bonpâr-e šimiyâyi (#), onsor-e ~ (#)
Fr.: élément chimique

A substance which consists entirely of atoms of the same → atomic number and cannot be decomposed or changed into another substance using chemical means. Currently 118 chemical elements are known, the most abundant being → hydrogen. → periodic table.

See also:chemical; → element.

  پرداری ِ شیمیایی  
pordâri-ye šimiyâyi
Fr.: enrichissement chimique

The → process by which the relative → abundance of a given → chemical element or → species in an → astrophysical object is increased. For example the the → increase of the → heavy element content of the → interstellar medium due to → stellar evolution.

See also:chemical; → enrichment.

  هموگش ِ شیمیایی  
hamugeš-e šimiyâyi
Fr.: équation chimique

The symbolic representation of a chemical reaction where the formulae of the → reactants are placed on the left and the formulae of → products on the right of an arrow.

See also:chemical; → equation.

  فرگشت ِ شیمیایی  
fargašt-e šimiyâyi (#)
Fr.: évolution chimique

A cumulative change in the chemical properties, or more specifically, the relative abundances of chemical elements in an astrophysical system.

See also:chemical; → evolution.

  آمیزش ِ شیمیایی، ~ شیمیک  
âmizeš-e šimiyâyi, ~ šimik
Fr.: mélange chimique

mixing process.

See also:chemical; → mixing.

  توند ِ شیمیک  
tavand-e šimik
Fr.: potentiel chimique

For a given component in a → gas mixture, the change in → Gibbs free energy (G) with respect to change in amount of the component (n), when pressure, temperature, and amounts of other components remain constant: ∂G/∂n. Components are in equilibrium if their chemical potentials are equal.

See also:chemical; → potential.

  واژیرش ِ شیمیایی، واکنش ِ ~  
vâžireš-e šimiyâyi, vâkoneš-e ~
Fr.: réaction chimique

A → change or → transformation in which a → substance → decomposes, → combines with other → substances, or interchanges constituents with other substances.

See also:chemical; → reaction.

  جدایی ِ شیمیایی  
jodâyi-ye šimiyâyi
Fr.: séparation chimique

The physical processes that can cause certain elements to migrate in a → stellar atmosphere. These processes are thought to be important in creating the chemical peculiarities seen in
Am stars and → Ap stars.

See also:chemical; → separation.

  آرز ِ شیمییایی  
âraz-e šimiyâyi
Fr.: espèce chimiique

A set of chemically → identical  → atomic or → molecular entities.

See also:chemical; → species.

  ستاره‌ی ِ شیمیکانه افد  
setâre-ye šimikâné afd
Fr.: étoile chimiquement particulière

A → main sequence star of → spectral type A or B (→ A-type star, → B-type star) identified by the presence of anomalously strong or weak → absorption lines of certain elements in their spectra.
CP stars have been divided into four main classes on the basis of their spectra: 1) non-magnetic metallic-lined (CP1, → Am star), magnetic (CP2, → Ap star), non-magnetic mercury-manganese (CP3, → HgMn star), and helium-weak (CP4, → He-weak star).

See also → Ap/Bp stars.

See also:chemical; → -ly; → peculiar; → star.

  شیمی-فروزستی  
šimi-foruzesti
Fr.: chimiluminescence

The production and emission of light via a → chemical reaction.

See also: Chemi-, → chemo-; → luminescence.

  شیمی‌شمش  
šimi-šameš
Fr.: chimisorption

A kind of → adsorption in which the forces involved are → valence forces of the same kind as those operating in the formation of → chemical compounds. Same as → chemical adsorption. See also → physisorption.

See also: Chemi-, from → chemical; → sorption.

  شیمی  
šimi (#)
Fr.: chimie

The science of the composition, structure, properties, and reactions of chemical elements and compounds and their interactions with matter and energy.

Etymology (EN): Chemistry, from chemist, from Gk. chemia “alchemy” + -ry, from M.E. -rie, from O.Fr.

Etymology (PE): Šimi, from Fr. as above.

  شیمی-  
šimi- (#)
Fr.: chimio-

A combining form meaning “chemical, chemically induced, chemistry,” used in the formation of compound terms like → chemosynthesis. Also chem- (before a vowel) and chemi- (before elements of L. origin).

See also: Chemo- extracted from → chemical or → chemistry.

  شیمی‌هندایش  
šimihandâyeš
Fr.: chimiosynthèse

In biochemistry, the ability to produce organic compounds using energy contained in inorganic molecules. Chemosynthesis is similar to → photosynthesis. Instead of using light as an energy source to make food, energy or compounds from chemical reactions is used. Most chemosynthetic organisms are bacteria.

See also:chemo-; → synthesis.

  خءوپس  
Cheops
Fr.: Cheops

The first mission, conducted by the → European Space Agency, dedicated to searching for → exoplanetary transits by performing ultra-high precision → photometry on bright stars already known to host planets. Launched on 18 December 2019, Cheops is a small spacecraft with a launch mass (including propellant) of approximately 280 kg. It has a single instrument: a high precision → photometer with a 300 mm effective aperture telescope and a single → charge-coupled device (CCD) → detector covering → visible to → near-infrared wavelengths.

The mission’s main science goals are to measure the bulk density of → super-Earths and Neptunes orbiting bright stars and provide suitable targets for future in-depth characterization studies of → exoplanets in these mass and size ranges.

See also: CHEOPS, short for CHaracterising ExOPlanet Satellite.

  تابش ِ چرنکوف  
tâbeš-e Čerenkov (#)
rayonnement de Čerenkov

Visible radiation emitted when → charged particles pass through a transparent medium faster than the speed of light in that medium.

Etymology (EN): Named after Pavel A. Čerenkov (1904-1990), Russian physicist, who discovered the phenomenon. He shared the Nobel prize 1958 in physics
with Ilya Frank and Igor Tamm, who in 1937 gave the theoretical explanation for this radiation.

  واباژش ِ خی-دو  
vâbâžeš-e Xi-do
Fr.: loi du chi-deux

A probability density function, denoted χ2, that gives the distribution of the sum of squares of k independent random variables, each being drawn from the normal distribution with zero mean and unit variance. The integer k is the number of degrees of freedom. The distribution has a positive skew; the skew is less with more degrees of freedom. As degrees of freedom increase, the chi-square distribution approaches a normal distribution. The most common application is chi-square tests for goodness of fit of an observed distribution to a theoretical one. If χ2 = 0 the agreement is perfect.

Etymology (EN): Chi Gk. letter of alphabet; → square; → distribution.

Etymology (PE): Vâbâžeš, → distribution; do, → two.

  لاوک ِ چیکخولوب  
lâvak-e Cikxulub
Fr.: Cratère de Chicxulub

A crater about 200 km in diameter on the northern coast of the Yucatan Peninsula, near the town of Chicxulub, Mexico. It is attributed to a 10 km wide → asteroid that hit the Earth about 65 million years ago (→ Chicxulub impactor).

Ten years before the 1990 discovery of the Chicxulub crater, physicist Luis Alvarez and geologist Walter Alvarez proposed a theory to explain the formation of the crater. They noted increased concentrations of the element → iridium in 65-million-year-old clay. Iridium is rare on Earth, but it’s more common in some objects from space, like → meteors and asteroids. According to the Alvarez theory, a massive asteroid had hit the Earth, blanketing the world in iridium. The collision caused fires, climate change and widespread extinctions, among which that of dinosaurs, who had lived for 180 million years.

See also: Named after a twon in the Mexican state of Yucatan, which lies near the geographic center of the → crater.

  برخوردگر ِ چیکخولوب  
barxordgar-e Cikxulub
Fr.: impacteur de Chicxulub

An object having an estimated mass between 1.0 × 1015 and 4.6 × 1017 kg, which struck the Earth at the → Cretaceous-Tertiary event about 65 million years ago. It was probably an → asteroid 10 km in diameter with a velocity of roughly 20 km per sec at an angle of just under 60°. The collision
created the → Chicxulub crater. The event was responsible for eliminating approximately 70 percent of all species of animals at or very close to the boundary between the Cretaceous and Paleogene periods.

See also:Chicxulub crater; → impactor.

  فرزند  
farzand (#)
Fr.: enfant
  1. A person between birth and puberty; a son or daughter; an offspring.

    1. In → graph theory, the → vertex (node) below a given vertex connected by its → edge downward. In other words, in a rooted tree, a vertex v is a child of vertex w if v immediately succeeds w on the path from the root to v. Vertex v is a child of w if and only if w is the parent of v.

Etymology (EN): M.E.; O.E. cild “fetus, infant;” akin to Goth. kilthai “womb.”

Etymology (PE): Farzand, from Mid.Pers. frazand “child;” Av. frazanti- “progeny, offspring,” from fra- “forward, along,” → pro-, + zan “to give birth;” → birth.

  گاهشمار ِ چینی  
gâhšomâr-e Cini
Fr.: calendrier chimois

A → lunisolar calendar (Chinese: yīnyáng li),
which is now mainly used for determining cultural festivals. It is based on astronomical observations of the Sun’s annual apparent motion (→ ecliptic) and → lunar phases. The calendar starts at Chinese New Year and consists of 12 or 13 → lunar months. The ecliptic is divided into 24 sections (jiéqi) of 15° each. In general, Chinese New Year falls on the day of the second new Moon after the → winter solstice on approximately December 22. Since 12 months are about 11 days shorter than the → tropical year, a → leap month is inserted to keep the calendar in tune with the seasons.
An ordinary → lunar year
has 353-355 days while a → leap year has 383-385 days. Therefore, the → solstices and → equinoxes move 11 (or 10 or 12) days later. Each 13-month leap year is about 19 days too long, so the solstices and equinoxes jump 19 (or 18 or 20) days earlier. Each year is assigned a name consisting of two components within a 60-year cycle. The first component is a celestial stem. The second component is a terrestrial branch; it features the names of animals in a zodiac cycle consisting of 12 animals. Each of the two components is used sequentially. Therefore, the first year of the 60-year cycle becomes jia-zi, the second year is yi-chou, and so on. One starts from the beginning when the end of a component is reached. The 60th year is gui-hai. The current 60-year cycle started on 2 February 1984. The leap year must be inserted if there are 13 new moons from the start of the 11th month in the first year to the start of the 11th month in the second year. The beginnings of the Chinese calendar can be traced back to the 14th century BC. Legend has it that the Emperor Huang-di invented the calendar in 2637 BC. The calendar has been adopted by several southeast Asian cultures.
The Chinese calendar has undergone several reforms, the last one in 1645. For more details, see, e.g., Helmer Aslaksen, The Mathematics of the Chinese calendar, e-paper.

See also: Chinese adj. of China, from Pers. Cin [Chin], from Qin the first imperial dynasty of China (221 to 206 BC); → calendar.

  خیرال  
xirâl
Fr.: chiral

The quality of an object that is not superimposable on its mirror image.

Etymology (EN): From Gk. cheir “hand;” from PIE *ghes- “hand.”

Etymology (PE): Xirâl, loan from Gk., as above.

  خیرالی  
xirâli
Fr.: chiralité

The geometric property of a rigid object that is → chiral.

See also:chiral; → -ity.

  خیرون  
Xeiron (#)
Fr.: Chiron

An object, discovered in 1977, which was initially assumed to be an asteroid, but subsequent observations showed it to be a weak comet with a detectable coma. Its orbit, lying now between those of Saturn and Uranus, is unstable on time scales of a million years.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Xειρων (Cheiron or Chiron) was the wisest of the Centaurs;
he was not a drunkard like other Centaurs. Chiron was tutor to Jason and Heracles. He was the only immortal centaur.

  چیرپ  
cirp
Fr.: compression d'impulsion
  1. Telecommunications: A signal in which the wave frequency increases or decreases, linearly or exponentially, with time.

  2. Astro: The theoretically predicted → gravitational wave arising from the interaction of two highly → compact objects.
    As the two objects spiral toward each other, due to orbital energy loss, the frequency and amplitude of the gravitational wave will increase continuously.

Etymology (EN): Chirp “a short, high-pitched sound, such as that made by certain birds or insects,” from M.E. chirpen, of onomatopoeic origin.

Etymology (PE): Cirp loanword from E., as above.

  الگوی ِ کلادنی  
olgu-ye Chladni
Fr.: figure de Chladni

A pattern formed by fine powder or salt placed on a vibrating surface. The figures
display the positions of → nodes and → antinodes.

See also: Named after Ernst Chladni (1756-1827), German physicist; → figure.

  کلرات  
klorât (#)
Fr.: chlorate
  1. A negative ion, ClO3- derived from chloric acid.

  2. Any salt of chloric acid.

See also: From chlor-, → chlorine, + → -ate.

  اسید کلریک  
asid klorik (#)
Fr.: acide chlorique

A colorless, strong acid HClO3, formed by the action of dilute sulfuric acid on barium chlorate.

See also: From chlor-, → chlorine, + → -ic; → acid.

  کلور  
klor (#)
Fr.: chlore

A gaseous → chemical element of the halogen group, which is greenish yellow and poisonous; symbol Cl. → Atomic number 17; → atomic weight 35.453; → melting point -100.98°C; → boiling point -34.6°C. Chlorine is about two and one-half times as dense as air. It is used for water purification, in the making of bleaching powder. Its compounds occur as common → salt (sodium chloride), NaCl, in sea water and as rock salt. Chlorine is the first poison gas to be used in warfare (by German army, the Second Battle of Ypres, 1915).
It has several → radioactive isotopes, in particular 36Cl with a half-life of 3 × 105 years. Chlorine was discovered by the Swedish pharmacist and chemist Carl-Wilhelm Scheele (1742-1786) in 1774. In 1810, the English chemist Humphry Davy (1778-1829) proved it was an element and gave it the name chlorine.

See also: From Gk. chloros “light green, greenish yellow;” cognate with Pers. zard “yellow,” zarr “gold;” E. → gold, → yellow.

  کوندریت  
kondrit
Fr.: chondrite

The most common type of → meteorites containing → chondrules. These → stony meteorites make up about 86% of all meteorites. An important feature of the chondrites is that, with the exception of a few highly → volatile elements, they have the same composition as the Sun.

See also: Chondrite, from chondr-, from chondros “grain”,

  کوندرول  
kondrul
Fr.: chondrule

Millimeter-sized grains of → silicate sometimes found in large numbers in → chondrite meteorites. They are essentially glassy beads made by a violent but brief heating event that caused dust grains to form melt droplets. However, the cause of the heating remains unknown.

See also: From Gk. chondr-, from chondros “grain,” + diminutive suffix → -ule.

  کلجیک  
kalajik
Fr.: crave à bec rouge

A member of the → crow family with a red beak and legs.

Etymology (EN): M.E. choghe; akin to O.E. ceo, Du. kauw, Dan. kaa.

Etymology (PE): Kalajik, from Daštak Baxtiyâri dialect, related to kal, kalâq, → crow.

  نماد ِ کریستوفل  
namâd-e Christoffel (#)
Fr.: symbole de Christoffel

A abbreviated notation for various functions associated with quadratic differential forms. Each Christoffel symbol is essentially a triplet of three indices, i, j and k, where each index can assume values from 1 to 2 for the case of two variables, or from 1 to n in the case of a quadratic form in n variables. Christoffel symbols appear in many calculations in geometry where non-Cartesian coordinates are used. These symbols are fundamental in the study of tensor analysis.

See also: Named after Elwin Bruno Christoffel (1829-1900), a German mathematician; → symbol.

  رنگی، فامی  
rangi, fâmi
Fr.: chromatique

Of or relating to color or color phenomena or sensations.

Etymology (EN): From L. chromaticus, from Gk. khromatikos “relating to color,” from khroma, khromat- “color” + → -ic.

Etymology (PE): From rang, fâm, → chromo-, + -i adj. suffix.

  بیراهش ِ رنگی  
birâheš-e rangi
Fr.: aberration chromatique

A defect in a lens that causes it to concentrate the various colors in a beam of light at various point, thus producing color fringes.

See also:chromatic; → aberration.

  کروم  
krom (#)
Fr.: chrome

A silver-gray, lustrous, brittle, hard metallic → chemical element that is resistant to tarnish and corrosion; symbol Cr.
Atomic number 24; → atomic weight 51.996; → melting point about 1,857°C; → boiling point about 2,672°C; → specific gravity about 7.2 at 20°C. Chromium is used in the hardening of steel alloys and the production of stainless steels. It is extracted by reducing the oxide with → aluminium. Its → radioactive isotope 51Cr has a half-life of 27.8 days. It was discovered in 1797 by the French chemist and pharmacist Nicolas-Louis Vauquelin (1763-1829).

See also: From the Gk. chroma “color,” from the many colored compounds of this element,

  • -ium a suffix used in the name of several chemical elements.
  رنگ-، فام-  
rang-, fâm-
Fr.: chromo-

A prefix indicating “color, colored.” Before a vowel: chrom-.

Etymology (EN): Combining form from Gk. chroma, khroma “color.”

Etymology (PE): Rang, → color; fâm “color,” probably related to bâm “light; morning light; splendor” (bâmdâd “morning,; splendor, light”); Mid.Pers. bâm “brillance, glory, splendor,” bâmig “brilliant, glorious;” Av. bā- “to shine, appear, seem,” (with ā-) auuā- “to have the appearance of, be like,” (with fra-) frauuā- “to shine,” (with ni-) -niuuā- “to radiate downward,” (with ui-) viuuā- “to shine forth;” cf. Gk. phaos, phos “light,” phainein “to show, to bring to light;”
Skt. bhā- “to shine,”
bhati “shines, glitters,” O.Ir. ban “white, light, ray of light.”

  رنگ توانیک  
rangtavânik
Fr.: chromodynamique

A → quantum field theory of the → interaction of → quarks
possessing a distinctive property called → color, in which the quarks exchange → gluons in a manner that is analogous to the interaction of → charged particles in → electrodynamics.

See also:chromo-; → dynamics.

  فام‌سپهر، رنگین‌سپهر  
fâmsepehr (#), ranginsepehr (#)
Fr.: chromosphère

A region of the stellar atmosphere situated above its → photosphere. The Sun’s chromosphere extends from the about 500 km above the photosphere basis, up to 9,000 km, where it meets the → corona. For a plane-parallel model, the chromosphere is more or less continuous throughout the first 1,500 km, but breaks into indented spicules beyond that height. The chromosphere temperature grows from 4,400 K at 500 km to almost 6,000 K at 1,000-2,000 km. A rapid growth of coronal temperatures is registered at heights of about 2,500 km (the transition region), the exact height depending on the local magnetic field intensity. Actually, the chromosphere is made of rising and, often, falling jets called → spicules, which go up to 15,000 km. In the uppermost part of the chromosphere the density is the millionth part of its density at the base. Immediately before or after a solar → total eclipse, the chromosphere becomes visible either as a crescent or as a red → diamond ring, due to → H-alpha emission, from which it also gets its name. Moreover, the chromosphere can be seen in → H and K lines of calcium during eclipses, and in ultraviolet emission lines from space. The presence of the chromosphere around cold → dwarf stars is deduced from similar emissions (M.S.: SDE).

See also:chromo- “color,”
because of the reddish-pink color of the chromosphere which is seen around the Sun during a total eclipse and is due to the dominance of the → H-alpha line; → sphere.

  گاه‌نگار  
gâhnegâr
Fr.: chronographe

A very accurate instrument that measures, indicates, or
graphically records time intervals such as the duration of an event.

Etymology (EN): Chronograph, from Gk. khronos “time” + → -graph.

Etymology (PE): Gâhnegâr, from gâh “time” + negâr, → -graph.

  گاه‌شناسی، گاه‌راییک  
gâhšenâsi, gâhrâyik
Fr.: chronologie

The science of dating, of ordering time, of arranging in periods, and of determining temporal distances between past events.

Etymology (EN): Chronology, from Gk. khronos “time” + → -logy.

Etymology (PE): Gâhšenâsi, from gâh “time” + -šenâsi,
-logy. Gâhrâik, from gâh + rây, ârâ “order, arrangement” stem of ârâstan “to arrange, to set in order, adorn”
(Mid.Pers. ârây-, ârâstan “to arrange, adorn,” O.Pers. râs- “to be right, straight, true,” râsta- “straight, true” (Mod.Pers. râst “straight, true”), râd- “to prepare,”
Av. râz- “to direct, put in line, set,” Av. razan- “order,” Gk. oregein “to stretch out,” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight,” Skt. rji- “to make straight or right, arrange, decorate,” PIE base *reg- “move in a straight line”) + -ik, → -ics.

  گاه‌سنج، زمان‌سنج  
gâhsanj (#), zamânsanj (#)
Fr.: chronomètre

A highly precise timepiece.

Etymology (EN): Chronometer, from from Gk. khronos “time” + → -meter.

Etymology (PE): Gâhsanj, zamânsanj, from gâh or zamân “time” + -sanj-meter.

  ۱) گویس؛ ۲) گویسیدن  
1) gavis; 2) gavisidan
Fr.: 1) baratte; 2) baratter
  1. A container or machine in which cream or milk is agitated to make butter.

  2. To shake or agitate with violence or continued motion (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. chirne, O.E. cyrne cyr(i)n; cognate with M.L.G. kerne, O.N. kjarni, kirna, may be related to → kernel because of the “grainy” appearance of churned cream.

Etymology (PE): Gavis “churn,” of unknown origin.

  گویسش  
gaviseš
Fr.: barattage

In → galactic dynamics models, the process of gaining or losing → angular momentum by stars mostly at the → Lindblad resonances without gaining random motion.
Figuratively, transient → spiral waves in
galactic disks churn the stars and gas in a manner that largely preserves the overall angular momentum distribution and leads to little increase in random motion. Churning is the main reason for → radial migration of stars. See also → blurring (J. A. Sellwood & J. J. Binney, 2002, astro-ph/0203510 and references therein).

See also: Verbal noun of → churn.

  کوندریت ِ IC  
kondrit-e CI
Fr.: chondrite CI

A group of very rare → carbonaceous chondrites which are unusual because they do not have → chondrules. They are thought to be the most primitive of all meteorites. As a result of alteration, they lack chondrules and → CAIs, but contain up to 20% water, as well as various alteration minerals. Only five CI chondrite falls are known, and of these, only four are massive enough for multiple chemical analyses. The Orgueil meteorite is the most massive of CI chondrites.

See also: C for → carbon, I stands for Ivuna meteorite that fell in Tanzania in 1938; → chondrite.

  شنگرف  
šangarf (#)
Fr.: cinabre

A mineral, mercuric sulphide, HgS, which is the primary → ore for the production of → mercury. It is a → crystalline solid with a bright → red
color. Cinnabar is highly toxic.

See also: From O.Fr. cinabre, from L. cinnabaris, from Gk. kinnabari, maybe ultimately from Pers. šangarf “red lead, cinnabar,” of unknown origin.

  پیراروزی  
pirâruzi
Fr.: circardien

Being, having, characterized by, or occurring in approximately 24-hour periods or cycles, as of biological activity or function (Merriam-Webster.com).

See also: From L. circa “about,” → circum-,

  • diem, accusative singular of dies “day,” → diurnal.
  ریتم ِ پیراروزی  
ritm-e pirâruzi
Fr.: rythme circardien

Any of several physical, mental and behavioral changes that follow a roughly 24-hour cycle, responding primarily to light and darkness in an organism’s environment. Circadian rhythms are found in most living things, including animals, plants and many tiny microbes.

See also:circadian; → rhythm.

  پرگار  
Pargâr (#)
Fr.: Compas

The Compasses. A small, faint → constellation in the southern hemisphere near → Musca and → Triangulum Australe, at about 15h right ascension and 60° south declination. Abbreviation: Cir; genitive Circini.

Etymology (EN): L. circinus “pair of compasses,” from circus “circle, ring,” from or akin to Gk. kirkos “a circle,” from PIE kirk- from base (s)ker- “to turn, bend” (from which derives also Pers. carx “wheel, cycle,” → cycle).

Etymology (PE): Pargâr, → compasses.

  پرهون، دایره  
parhun (#), dâyeré (#)
Fr.: cercle

A closed curve lying in a plane and so constructed that all its points are equally distant from a fixed point in the plane.

Etymology (EN): From O.Fr. cercle, from L. circulus “small ring,” dim. of circus “ring,” from or akin to Gk. kirkos “a circle,” from PIE kirk- from base (s)ker- “to turn, bend,” related to Pers. carx “wheel, everything revolving in an orbit, circular motion, chariot.”

Etymology (PE): Parhun “circle” in Mod.Pers. classical texts, from Proto-Iranian *pari-iâhana- “girdle, belt,” from pari-, variant pirâ-, → circum-, + iâhana- “to girdle,” cf. Av. yâh- “to girdle.” The Pers. word pirâhan “shirt” is a variant of parhun. Gk. cognate zone “girdle."
Dâyeré, from Ar.

  پرهون ِ فرازا  
parhun-e farâzâ
Fr.: almucantar

A small circle on the celestial sphere parallel to the horizon. The locus of all points of a given altitude. Also called → almucantar, → altitude circle, → parallel of altitude.

See also:circle; → altitude.

  پرهون ِ ورونا  
parhun-e varunâ
Fr.: parallèle
  1. A circle of the celestial sphere, parallel to the ecliptic.
  2. A circle on the terrestrial surface parallel to the equator, along which longitude is measured.

See also:circle; → latitude.

  پرهون ِ درژنا  
parhun-e derežnâ
Fr.: méridien
  1. A great circle of the celestial sphere, from the pole to the ecliptic at right angles to the plane of the ecliptic.
  2. A great circle on the terrestrial surface that meets the North and South poles and connects all places of the same longitude.

See also:circle; → longitude.

  گردراه، برقراه  
gardrâh, barqrâh (#)
Fr.: circuit
  1. General: A closed, usually circular line that goes around an object or area.

  2. Physics: → electric circuit.

Etymology (EN): From O.Fr. circuit, from L. circuitus “a going around,” from stem of circuire, circumire “go around,” from circum “around,” → circum- + -ire “to go” (cf. Gk. ienai “to go,” Skt. eti “goes,” O.Pers. aitiy “goes,” Av. aeiti “goes,” Mod.Pers. âyad “comes,” PIE *ei- “to go, to walk.”

Etymology (PE): Gardrâh, from gard “turning round, revolving,”
from gardidan “to turn, to change” (Mid.Pers. vartitan, Av. varət- “to turn, revolve,” Skt. vartati, L. vertere, O.H.G. werden “to become;” PIE *werto, *wer-)

  • râh “way, path,” from Mid.Pers. râh, râs “way, street” (Mid.Pers. rah, ras “chariot”), from Proto-Iranian *rāθa-; cf. Av. raθa- “chariot;” Skt. rátha- “car, chariot,” rathyā- “road;” L. rota “wheel,” rotare “to revolve, roll;” Lith. ratas “wheel;” O.H.G. rad; Ger. Rad; Du. rad;
    O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”).
    Barqrâh, from barq, → electricity, + râh, as above.
  دایره‌ای، پرهونی  
dâyere-yi (#), parhuni (#)
Fr.: circulaire
  1. Having the form of a circle.

  2. Moving in or forming a circle or a circuit.

Etymology (EN): M.E. circuler, O.Fr. circuler, from L. circularis, from circulus, → circle, + -aris “-ar,” variant of → -al, joined to words in which an l precedes the suffix (circular; lunar; singular).

Etymology (PE): Dâyere-yi, parhuni, from dâyeré or parhuncircle + -i adj. suffix.

  میدان ِ مغناتیسی ِ دایره‌ای  
meydân-e meqnâtisi-ye dâyere-yi
Fr.: champ magnétique circulaire

A → magnetic field whose lines of force (→ line of force) run around the perimeter of the magnet.

See also:circular; → magnetic; → field.

  جنبش ِ دایره‌ای، ~ پرهونی  
jonbeš-e dâyere-yi, ~ parhuni
Fr.: mouvement circulaire

Motion in which an object moves in a circle at a constant speed. The velocity, however, changes not because the magnitude of the velocity changes, but because its direction changes. The changing velocity creates an acceleration, called → centripetal acceleration. This acceleration results from the → centripetal force.

See also:circular; → motion.

  مدار ِ دایره‌ای، ~ پرهونی  
madâr-e dâyere-yi, ~ parhuni
Fr.: orbite circulaire

The path of a object in → circular motion.

See also:circular; → orbit.

  قطبش ِ پرهونی، ~ دایره‌ای  
qotbeš-e parhuni, ~ dâyereyi (#)
Fr.: polarisation circulaire

The → polarization of an → electromagnetic radiation in which the electric field vector describes a circle about the direction of propagation at any point in the path of the radiation. Circular polarization is a combination of two perpendicular → linearly polarized waves that are 90 degrees out of phase with each other. Circular polarization may be referred to as “right-hand” or “left-hand,” depending on the rotation direction as viewed by the observer.

See also:circular; → polarization.

  پالایه‌ی ِ ورتنده‌ی ِ پرهونی، ~ ~ دایره‌ای  
pâlâye-ye vartande-ye parhuni, ~ ~ dâyereyi
Fr.: filtre circulaire variable

Circular band-pass interference filter whose thickness and central wavelength vary along the perimeter. They are used in low-resolution spectrophotometers mainly in the infra-red.

See also:circular; → variable; → filter.

  نور ِ قطبیده‌ی ِ دایره‌ای  
nur-e qotbide-ye dâyere-yi
Fr.: lumière polarisée circulairement

Light exhibiting → circular polarization.

See also:circular; → polarized; → light.

  پرهونش  
parhuneš
Fr.: circulation

The continuous movement of something from place to place or in an enclosed space. → meridional circulation.

Etymology (EN): M.E. circulacioun, from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem, from circulare “to form a circle,” from circulus “small ring,” → circle.

Etymology (PE): Parhuneš, verbal noun from parhunidan, from parhun, → circle.

  پیرا-  
pirâ- (#)
Fr.: circum-, circon-

L. prefix meaning “around, round about.”

Etymology (EN): From L. circum “around,” accusative of circus “circle, ring,” from Gk. kirkos, krikos “ring,” PIE *sker-, *ker- “to turn, bend.”

Etymology (PE): Pirâ- “around, about,” variants par-, fer-, pâl- (as in ferdows, pardis, pâliz, from Av. pairidaeza- “enclosure, park”); Mid.Pers. pêrâ;
O.Pers. pariy “around, about;” Av. pairi “around, over;” cf. Skt. pari;
Indo-Iranian *pari- “around;” Gk. peri “around, about, beyond;” L. per “through;” PIE base *per- “through, across, beyond.” The word paradize, with various forms in European languages,
is a loan from Av. pairidaeza- “enclosure, park” (other Av. examples: pairifrâsa- “asking round about,” pairivâra- “circumvallation”).

  پیرادرینی  
pirâdorini
Fr.: circumbinaire

Of or relating to an object that revolves around a → binary system.

See also:circum- + → binary.

  گرده‌ی ِ پیرادرینی، دیسک ِ ~  
gerde-ye pirâdorini, disk-e ~
Fr.: disque circumbinaire

A relatively thin structure of matter composed mainly of gas and dust that orbits both the → primary and → secondary stars in → binary systems.

See also:circumbinary; → disk.

  گرده‌ی ِ پیرا-سیه‌چال  
gerde-ye pirâ-siyah câl
Fr.: disque autour de trou noir

An → accretion disk formed around a → black hole.

See also:circum-; → black; → hole.

  پیرامرکز  
pirâmarkaz
Fr.: centre du cercle circonscrit d'un triangle

In a triangle, the point where the perpendicular bisectors of the triangle’s sides converge.

See also:circum-; → center.

  پیراپرهون  
pirâparhun
Fr.: cercle circonscrit

A circle which passes through all three vertices of a triangle Also “Circumscribed circle”.

See also:circum-; → circle.

  پیرامون  
pirâmun (#)
Fr.: circonférence
  1. The boundary line of a circle.
  2. The boundary line of a figure, area, or object.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. circonference, from L. circumferentia, from circumferens, circumferent-, pr.p. of circumferre “to carry around,” from → circum- + ferre “to carry,” from PIE root *bher-; “to carry;” cf. Av./O.Pers. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” barəθri- “a female that bears (children), a mother,” Mod.Pers. bordan “to carry,” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, P.Gmc. *beranan (O.H.G. beran, Goth. bairan “to carry”).

Etymology (PE): Pirâmun, from Mid.Pers. pêrâmôn, from O.Pers./Av. mâ-, mây- “to measure,” from PIE *me- “measure,” cf. Skt. mati “measures,” matra “measure,” Gk. metra “lot, portion,” L. metri “to measure.” In Mod.Pers. this stem is extant in peymaân, peymaâné, âzmun, âzmâyeš.

  پیراوند  
pirâvand
Fr.: circumfixe

An → affix made up of two separate parts which surround and attach to a base.

See also:circum-; → affix.

  مدیم ِ پیراکهکشانی  
madim-e pirâkahkešâni
Fr.: milieu circumgalactique

The interface between a galaxy and the → intergalactic medium. The circumgalactic medium comprises gas located in the → halo of a galaxy extending out to the → virial radius.

See also:circum-; → galactic.

  پیرامانگی، پیراماهی  
pirâmângi, pirâmâhi (#)
Fr.: circumlunaire

Surrounding or revolving around the Moon.

See also: Circumlunar, from → circum- + → lunar.

  پیراهسته‌ای  
pirâhasteyi
Fr.: circumnucléaire

Situated around a → nucleus, as of a → circumnuclear disk.

See also:circum- + → nuclear.

  گرده‌ی ِ پیراهسته‌ای  
gerde-ye pirâhasteyi
Fr.: disque circumnucléaire

A thick disk of gas and dust clouds surrounding the → Galactic Center up to about 20 → light-years. The disk is very clumpy; the → clumps have densities of several 105 particles/cm3, radii of about 0.3 light-years, and gas temperatures above 100 K. The hydrogen mass of the disk is a few 104 → solar masses. Such
circumnuclear disks are present also in other galaxies.

See also:circumnuclear; → disk.

  پیراقطبی  
pirâqotbi (#)
Fr.: circumpolaire

Situated around or near a pole, as of the Earth or the sky. → circumpolar star.

See also:circum-; → polar.

  ستاره‌ی ِ پیراقطبی  
setâre-ye pirâqotbi (#)
Fr.: étoile circumpolaire

Star that, from a given observer’s → latitude, does not rise or set, but circles around the → celestial pole. To be circumpolar, a star must have a polar distance that is less than the observer’s latitude. Whether a given star is circumpolar at the observer’s latitude (φ) may be calculated in terms of the star’s → declination (δ). The star is circumpolar if φ + δ ≥ +90° (observer in northern hemisphere), or φ + δ ≤ -90° (observer in southern hemisphere).

See also:circumpolar; → star.

  پیراوشتن  
pirâveštan
Fr.: circonscrire

To draw a line around; encircle.

Etymology (EN): L. circumscribere “to draw a line around, confine,” from → circum- + scribere “write,” from PIE *skreibh-, from *sker- “to cut, incise.”

Etymology (PE): Pirâkašidan, from pirâ-, → circum- + vešidan “to write,” → inscribe.

  سپهر ِ پیراوشته، کره‌ی ِ ~، گوی ِ ~  
sepehr-e pirâvešte, kore-ye ~, guy-e ~
Fr.: sphère circonscrite

A sphere containing a polyhedron (such as a pyramid) all of whose vertices lie on the surface of the sphere. The polyhedron so contained is said to be inscribed in the sphere.

See also: Circumscribed p.p. of → circumscribe; → sphere.

  پیراخورشیدی  
pirâxoršidi
Fr.: circumsolaire

Surrounding or revolving around the Sun, such as circumsolar space, circumsolar dust.

See also: Circumsolar, from → circum- + → solar.

  پیراگاس  
pirâgâs
Fr.: circonspect

Watchful and discreet; cautious; prudent:

See also:circum-; → suspect.

  پیراگاسش  
pirâgâseš
Fr.: circonspection

Circumspect observation or action; caution; prudence.

See also:circumspect.

  پیراستاد  
pirâstâd
Fr.: circonstance

A condition or fact attending an event and having some bearing on it.

Etymology (EN): L. circumstantia “surrounding condition,” neut. pl. of circumstans, pr.p. of circumstare “to stand around,” from → circum- + stare “to stand” from PIE *sta- “to stand.”

Etymology (PE): Pirâstâd, from pirâ-,
circum-, + âstâd, istâd “standing,” from istâdan “to stand,” Mid.Pers. êstâtan, O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Av. hištaiti, cf. Skt. sthâ- “to stand,” âsthâ-
“condition, circumstance,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,” L. stare “to stand.”

  پیراستاره‌ای  
pirâsetâreyi
Fr.: circumstellaire

Surrounding or occurring around a star.

See also: Circumstellar, from → circum- + → stellar.

  گرده‌ی ِ پیراستاره‌ای  
gerde-ye pirâsetâreyi
Fr.: disque circumstellaire

Any concentration of material in the form of a disk orbiting around a star. → accretion disk; → protoplanetary disk.

See also:circumstellar; → disk.

  غبار ِ پیراستاره‌ای  
qobâr-e pirâsetâreyi
Fr.: poussière circumstellaire

Interstellar → dust grains localized around various types of stars, such as → asymptotic giant branch stars. Circumstellar dust occurs in the form of a spherical shell or a disk and is at the origin of an → infrared excess for the central star. See also → circumstellar matter.

See also:circumstellar; → dust.

  پوشه‌ی ِ پیراستاره‌ای  
puše-ye pirâsetâre-yi
Fr.: enveloppe circumstellaire

A very extensive envelope of cold gaseous materials surrounding evolved cool
stars, notably → red giants, → red supergiants (→ Mira variables), or → asymptotic giant branch stars. The typical size of such envelopes is several thousands times that of the stellar radius and their temperature ranges from 1000 to10 K. Circumstellar envelopes result from mass loss from the central star (10-7 to 10-4solar masses per year) and expand with moderate velocities (10 to 15 km sec-1). The low temperature of the envelope is at the origin of the formation of molecules, which in certain conditions provide → maser emission (H2O, OH, SiO). Similarly, dust grains form in the envelope produce an → infrared excess emission.

See also:circumstellar; → envelope.

  پرگیر ِ پیراستاره‌ای  
pargir-e pirâsetâre-yi
Fr.: environnement circumstellaire

The circumstances or physical conditions related to the immediate surroundings of a star.

See also:circumstellar; → environment.

  زنار ِ زیست پذیر ِ پیراستاره‌ای  
zonâr-e zistpazir-e pirâsetâreyi
Fr.: zone habitable circumstellaire

A zone around a star within which a planet can have temperatures that permit liquid water, depending on the luminosity of the star and the distance of the planet from it.

See also:circumstellar; → habitable zone.

  میزر ِ پیراستاره‌ای  
meyzer-e pirâsetâreyi
Fr.: maser circumstellaire

Maser emission from molecules in the circumstellar envelopes of → red giants, and also from regions around → protostars.

See also:circumstellar; → maser.

  ماده‌ی ِ پیراستاره‌ای  
madde-ye pirâsetâreyi
Fr.: matière circumstellaire

Dust, gas and plasma around stars, generally present in the form of stellar winds or nebulae ejected by the stars.

See also:circumstellar; → matter.

  استچان ِ پیراستاره‌ای  
ostacân-e pirâsetâreyi
Fr.: flot circumstellaire

A stream of matter into the interstellar medium from a central star.

See also:circumstellar; → outflow.

  پوسته‌ی ِ پیراستاره‌ای  
puste-ye pirâsetâreyi
Fr.: coquille circumstellaire

A shell of dust, molecules, and neutral gas around an evolved
star resulting from an intensive mass loss phase, such as the asymptotic giant branch phase for low- and intermediate mass stars and LBVs or supernovae for massive stars.

See also:circumstellar; → shell.

  کمان ِ پیراسرسویی  
kamân-e pirâsarsui
Fr.: arc circumzénithal

A colorful halo centered on the zenith, appearing when the solar elevation above the horizon is not too high (< 32°).

See also:circum-; → zenithal; → arc.

  اینسوماهی، اینسومانگی  
insumâhi, insumângi
Fr.: cislunaire

Lying between the Earth and the orbit of the Lune. → translunar.

Etymology (EN): L. cis, cistra “on this side,” cf. Gk. ekeinos “that person,” E. he, it, O.H.G. he.

Etymology (PE): Insuumâhi, insumângi, from insu “this side,” from in “this”

  • su “side” + mâhi, mângilunar, → moon.
  شهر  
šahr (#)
Fr.: ville, cité

Any large town or populous place.

Etymology (EN): M.E. cite, from O.Fr. cite “town, city,” from L. civitas “citizenry; community,” from civis “native, townsman;” related to L. cuna “cradle; bed;” Gk. kome “village;” Skt. śiva- “auspicious, dear;” O.E. ham “dwelling, house, village;” E. home; Ger. Heim (→ hamlet); Iranian dialects kiye “house, home;” Xonsâri ki “house;” Anâraki xiya, Tâti Karingân , Sangesari keh “house, home;” PIE *kei- “to lie; bed.”

Etymology (PE): Šahr “city,” from
Mid.Pers. šahr “land, country, city;” O.Pers. xša- “to rule,” pati-xša- “to have lordship over,” Xšyāršan- “hero among kings” or “ruling over heroes” the proper name of the Achaemenid emperor Helenized as Xerxes, upari.xšay- “to rule over,” xšāyaθiya- “king;” Mid.Pers. šâh “king,” pâdixšâ(y) “ruler; powerful; authoritative;”
Mod.Pers. šâh “king,” pâdšâh “protecting lord, emperor, monarch, king,” šâyestan “to be worth, suit, fit;” Av. xšā(y)- “to rule, have power,” xšayati “has power, rules,” xšāyô “power;” cf. Skt. ksā- “to rule, have power,” ksáyati “possesses;” Gk. ktaomai “I acquire,” ktema “piece of property;” PIE base *tkeh- “to own, obtain.”

  شارین  
šârin
Fr.: civil

Of or relating to citizens and their interrelations with one another or with the state.

Etymology (EN): M.E., from L. civilis “of or proper to a citizen,”
from civis “citizen, townsman,” from PIE *kei- “to lie, homestead;” → city.

Etymology (PE): Šârin, from šâr “city,” variant šahr; Mid.Pers. šahr “city, country, land”
(O.Pers./Av. xšaθra- “kingship, kingdom,” (Skt. ksatra-), from xšay-, “to rule;” cf. Skt. ksayati “possesses;” Gk. ktaomai “I acquire,” ktema “piece of property”) + -in suffix of adjectives, relations and agent nouns (as in qamin “sorrowful,” nušin “sweet, agreeable (thing).”

  زمان ِ شارین  
zamân-e šârin
Fr.: temps civil

Mean solar time.

See also:civil; → time.

  نیمتاب ِ شارین  
nimtâb-e šârin
Fr.: crépuscule civil

The time between sunset or sunrise and the moment when the Sun’s center lies 6° below the horizon. It is followed or preceded by → nautical twilight. See also → astronomical twilight. In the morning, this twilight phase ends at sunrise. In the evening it begins at sunset. Civil twilight is the brightest of the three twilight phases. As the Earth’s atmosphere scatters and reflects much of the Sun’s rays, artificial lighting is generally not required in clear weather conditions to carry out most outdoor activities. Only the brightest stars and planets, like Venus and Jupiter, can be seen with the naked eye.

See also:civil; → twilight.

  شارینش  
šârineš
Fr.: civilisation
  1. An advanced state of human society, in which a high level of culture, knowledge, production, and legal organization has been reached.
    The people or nations that have reached such a state.

  2. The act or process of civilizing or being civilized.

See also: verbal noun of → civilize.

  شارینیدن  
šârinidan
Fr.: 1) civiliser; 2) se civiliser
  1. To cause to evolve out of a primitive state as to technical, moral, or intellectual matters.

  2. To acquire the customs and manners of a civil community.

See also:civil + → -ize.

  شارین‌مند، شارینیده  
šârinmand, šârinidé
Fr.: civilisé
  1. Of a society or country, having well-organized laws and rules about
    way of life.

  2. Cultured, polite.

See also: Past participle of → civilize.

  ۱) زویه؛ ۲) زوییدن  
1) zuyé 2) zuyidan
Fr.: 1) réclamation, revendication; 2) réclamer, revendiquer

1a) A demand for something as due; an assertion of a right or an alleged right.

1b) An assertion of something as a fact.

2a) To demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due.

2b) To assert and demand the recognition of (Dictionary.com).

See also: → acclaim, → declaim, → proclaim.

Etymology (EN): M.E. claimen, from O.Fr. clamer “to call, name, describe; claim; complain,” from L. clamare “to cry out, shout, proclaim,” from PIE *kele- “to shout;” cf. Skt. usakala “cock,” literally “dawn-calling;” Middle Irish cailech “cock;” Gk. kalein “to call;” L. calare “to announce solemnly;” O.H.G. halan “to call;” O.E. hlowan “to make a noise like a cow;” Lith. kalba “language.”

Etymology (PE): Zuyidan, from zu- “to call;” cf. Av. zu- “to call;” O.Pers. (+ pati) zu- “to proclaim;” Sogd. ‘zw- “to call;” Pashtu zwag “noise, clamour;” Skt. havi “to call upon, invoke;” O.C.S. zvati; Slov. zvati; Toch. B kwā- “to call out to, invite” (Cheung 2007).

  هموگش ِ کلاپرون  
hamugeš-e Clapeyron
Fr.: équation de Clapeyron

An equation that relates the temperature and pressure dependence of phases in equilibrium with the heat interaction and volume change associated with a phase change: dP/dT = L/T ΔV, where dP/dT is the slope of the coexistence curve, L is the → latent heat, T is the temperature, and ΔV is the volume change of the phase transition.

See also: Named after Émile Clapeyron (1799-1864), a French engineer and physicist, one of the founders of → thermodynamics; → equation.

  آرونش، رونه‌کرد  
âruneš, runekard
Fr.: clarification

The action of making a statement or situation less confused and more comprehensible.

See also: Verbal noun of → clarify.

  آرونیدن، رونه کردن  
ârunidan, runé kardan
Fr.: clarifier
  1. To make (an idea, statement, etc.) clear or intelligible; to free from ambiguity.

  2. To remove solid matter from (a liquid); to make into a clear or pellucid liquid (Dictionary.com).

See also:clear; → -fy.

  رده  
radé (#)
Fr.: classe

General: A set, collection or group formed of
members with certain attributes or traits in common.

Etymology (EN): From Fr. classe, from L. classis “summons, division of citizens for military draft, hence army, fleet, also class in general.”

Etymology (PE): Radé “a line, series, row,” from Mid.Pers. ratak “series, row,” O.Pers. râd-, Av. raz- “to direct, put in line, set,” Av. razan- “order.”

  رده‌ی ِ 0  
rade-ye 0
Fr.: Classe 0

A low-mass → protostar deeply embedded in a → circumstellar dusty envelope and resulting from the → gravitational collapse of a dense → pre-stellar core. This stage in the process of star formation occurs typically a few
104 years after the onset of the collapse. Class 0 protostars represent the earliest stage of → young stellar objects.
The → spectral energy distribution (SED) of a Class 0 object resembles a → blackbody spectrum at a temperature below ~ 15-30 K, peaking at → submillimeter wavelengths beyond 100 μm. The central protostar has not yet acquired its final mass, since → accretion is still going on, and the envelope (detected in submillimeter wavelengths) is more massive than the central protostellar mass. Moreover, these objects show powerful → bipolar ejections of material in the form of collimated → carbon monoxide (CO)outflows which distinguish them from the pre-stellar phase of star formation. The subsequent evolution of a Class 0 is a → Class I.

See also:class; → zero.

  رده‌ی ِ I  
rade-ye I
Fr.: Classe I

A protostellar phase resulting from the evolution of a → Class 0 object typically a few 105 years after the beginning of the → gravitational collapse. The protostar grows in mass due to → accretion from the envelope, which becomes less massive than the protostar. An → accretion disk forms around the protostar through which mass is transferred to the central object. The
spectral energy distribution (SED) changes with respect to that of a Class 0. The peak of the SED shifts to → far infrared wavelengths (below 100 μm) as the temperature of the dust rises. Emission from both the envelope (about 100 K) and the thick disk (a few 100 K) are observed. The SED has a positive → spectral index (αIR > 0), so that the bulk of the → luminosity (still due to accretion) emerges at the longer infrared wavelengths. Moreover, → bipolar outflows and → jets are observed which are generally less powerful than those in Class 0 objects. Class I objects evolve into → Class II.

See also:class; → one.

  رده‌ی ِ II  
rade-ye II
Fr.: Classe II

A stage in the evolution of low-mass → protostars resulting from a → Class I object about 106 years after the initial → gravitational collapse. Most of the envelope has been removed and the embedded object becomes visible at infrared and optical wavelengths. At this stage, the bulk of the material has → accreted onto the central object. A flattened → circumstellar disk or
protoplanetary disk is present in which material moves inward at a decreasing rate. The disk contributes only about 1% of the total mass of the system.
Material from a remaining envelope may still accrete onto the outer parts of the disk. The → spectral energy distribution (SED) at
near infrared wavelengths is dominated by the emission of the central protostar and typically peaks around 2 μm, corresponding to temperatures around 1000 to 2000 K. At longer wavelengths an → infrared excess is observed, originating from the disk.
The SED has a negative → spectral index (-1.5 < αIR < 0). Estimated disk masses and → accretion rates are 10-3 to 10-1 → solar masses and 10-8 solar masses per year, respectively. This stage initiates the → pre-main sequence stage of a star. The object is referred to as a → classical T Tauri star. The stellar → photosphere is revealed at optical wavelengths accompanied by strong → emission lines and photometric variability, but the infrared luminosity is far larger than can be explained by the photometric temperature and radius.

See also:class; → two.

  رده‌ی ِ III  
rade-ye III
Fr.: Classe III

An evolutionary stage in the formation of low-mass → protostars resulting from a → Class II object between 1 to 10 million years after the initial → gravitational collapse. At this stage → accretion has ceased completely and what remains
from the → circumstellar disk is a → debris disk. The temperature and density of the → pre-main sequence star keep increasing as the object slowly contracts to its final size. Most of the → luminosity derives from protostellar contraction. The → spectral energy distribution (SED) resembles a stellar → blackbody, peaking at optical and infrared wavelengths. Minor → infrared excess is still observed. The SED has a negative → spectral index (αIR < -1.5). Class III objects are sometimes called → weak-line T Tauri stars.

See also:class; → three.

  کلاسیک  
kelâsik (#)
Fr.: classique
  1. Considered as the typical, traditional, or usual form of something. → classical T Tauri star.

  2. classical physics.

Etymology (EN): From classic (+ → -al), from Fr. classique, from L. classicus “belonging to a class, relating to the first or highest class of the Roman people,”
from classis perhaps akin to calare “to call.”

Etymology (PE): Loan from Fr. classique, as above.

  کوژ ِ کلاسیک  
kuž-e kelâsik
Fr.: bulbe classique

A → galaxy bulge that appears protruding from the disk plane when seen at an appropriate → inclination. Classical bulges are somewhat → spheroidal, featureless (no → spiral arms, → bars, → rings, etc.), contain mostly → old stars (not much dust or star-forming regions), and are kinematically hot, i.e. dynamically supported by the → velocity dispersion of their stars. Their → surface brightness profile follows the → de Vaucouleurs law. Currently, they are thought to form through → gravitational collapse or → mergers
in violent events, inducing a fast → burst of star formation if gas is available. An example is the → Sombrero galaxy bulge (D. A. Gadotti, 2012, astro-ph/1208.2295).

See also:classical; → bulge.

  نگره‌ی ِ کلاسیک ِ میدان  
negare-ye klâsik-e meydân
Fr.: théorie classique des champs

The theory that studies distributions of → energy, → matter, and other physical quantities under circumstances where their discrete nature is unimportant. Classical field theory traditionally includes → Newtonian mechanics, Maxwell’s → electromagnetic theory, and Einstein’s theory of → general relativity.
The main scope of classical field theory is to construct the mathematical description of → dynamical systems with an infinite number of degrees of freedom. The word “classical” is used in contrast to those field theories that incorporate → quantum mechanics (→ quantum field theory). Classical field theories are usually categorized as → non-relativistic and → relativistic.

See also:classical; → field; → theory.

  گوییک ِ کلاسیک  
guyik-e kelâsik
Fr.: logique classique

The traditional logic in which → sets are sharply defined (→ crisp set) for example, the number of students registered for a course, or the names beginning with P in a given telephone directory. Classical logic also defines relations between sets of → propositions. Consider for example two sets: elephants and mammals, a simple proposition would be the assertion that all elephants are mammals, that is E ⊂ M, where E is the elephant set and M is the mammal set. The classical logic proposition is either true or false. Compare with → fuzzy logic.

See also:classical; → logic.

  مکانیک کلاسیک  
mekânik kelâsik (#)
Fr.: mécanique classique

The branch of physical science which deals with the motions of bodies travelling at velocities that are very much less than that of light in a vacuum. Same as → Newtonian mechanics.

See also:classical; → mechanics.

  فیزیک ِ کلاسیک  
fizik-e kelâsik (#)
Fr.: physique classique

Physics not taking into account → quantum mechanics or Einstein’s → relativity theory. Classical physics includes the branches developed before the beginning of the 20th cantury: Mechanics, Acoustics, Optics, Thermodynamics, and Electricity and Magnetism. Most of classical physics is concerned with matter and energy on the normal scale of observation.

See also:classical; → physics.

  ستاره‌ی ِ T-گاو ِ کلاسیک  
setâre-ye T-Gâv-e kelâsik
Fr.: étoile T Tauri classique

A → T Tauri star in which → accretion from a → circumstellar disk is responsible for ultraviolet and infrared excess emission and for a moderate to strong emission line spectrum superimposed on the photospheric spectrum. Classical T Tauri stars probably evolve into → weak-line T Tauri stars when their disks are fully accreted by the stars.

See also:classical; → T Tauri star.

  رده بندی  
radebandi (#)
Fr.: classification

The systematic grouping of astronomical objects
into categories on the basis of physical, morphological, or evolutionary characteristics.

Etymology (EN): Classification, from O.Fr., from classifier, from → class + -fier, from L. -ficare, root of facere “to make, do;” PIE base *dhe- “to put, to do” (cf. Skt. dadhati “puts, places;” Av. dadaiti “he puts,” O.Pers. ada “he made,” Gk. tithenai “to put, set, place.”

Etymology (PE): Radebandi, from radé, → class,

  • bandi, verbal noun of bastan “to bind, shut; to get, acquire, incur,” from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut;” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie;” cf.
    Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” Ger. binden, E. bind, → band; PIE base *bhendh- “to bind.”
  کلاترات  
klâtrât
Fr.: clathrate

A chemical substance in which a molecule of one compound fills a cavity within the crystal lattice of another compound. An example is clathrate hydrate, a special type of gas hydrate in which small molecules (typically gases) are trapped inside “cages” of hydrogen bonded water molecules. Large amounts of methane have been discovered both in permafrost formations and under the ocean floor. Similarly oceans contain large quantities of trapped CO2, which dissociate when the temperature rises sufficiently.

See also: From L. clathratus, p.p. of clathrarer “to fit with bars,” from clathra “bars, lattice,” from Gk. kleithron " bar," from kleiein “to close.”

  بند  
band (#)
Fr.: clause
  1. Grammar: A syntactic construction containing a subject and predicate and forming part of a sentence or constituting a whole simple sentence.

  2. A distinct article or provision in a contract, treaty, will, or other formal or legal written document (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. clause, from M.L. clausa “conclusion,” used in the sense of classical L. clausula “the end, a closing, termination,” also “end of a sentence or a legal argument,” from clausa, from p.p. of claudere “to close, to shut, to conclude,” → closure.

Etymology (PE): Band present stem of bastan “to close, to fasten, to bind,” → closure.

  هموگش ِ کلاؤزیوس  
hamugeš-e Clausius
Fr.: équation de Clausius

A first-order improvement on the → ideal gas law that corrects for the finite volume of molecules.

See also: After Rudolf Clausius (1822-1888), a German physicist and mathematician, → equation.

  هموگش ِ کلاؤزیوس-کلاپرون  
hamugeš-e Clausius-Clapeyron
Fr.: équation de Clausius-Clapeyron

An approximation of the → Clapeyron equation for liquid-vapor equilibrium that incorporates the → ideal gas law and states that the logarithm of vapor pressure is inversely proportional to temperature.

See also:Clausius equation; → Clapeyron equation.

  فراوس ِ کلاؤزیوس  
farâvas-e Clausius
Fr.: postulat de Clausius

If heat flows by conduction from body A to another body B, then a transformation whose only final result is to transfer heat from B to A is impossible. Clausius’s postulate is a formulation of the → second law of thermodynamics. It is also equivalent to → Kelvin’s postulate.

See also:Clausius equation; → postulate.

  رُس  
ros (#)
Fr.: argile

A broad class of hydrous → silicate minerals that has the tetrahedral silicate groups linked in sheets. Clay commonly forms as a product of rock weathering. Deposits of phyllosilicates, such as chamosite and nontronite, recently identified on Mars are attributed to the action of liquid water in the past history of this planet.

Etymology (EN): O.E. clæg “stiff, sticky earth; clay,” from PIE base *glei- “to stick together;” cf. Gk. gloios “sticky substance,” L. glus, gluten “glue,” O.Slav. glina “clay.” The Pers. gel “clay, mud,” Mid.Pers. gil “clay” may belong to this family.

Etymology (PE): Ros, variant rost “clay,” of unknown origin.

  رونه  
runé (#)
Fr.: clair
  1. Free from darkness, obscurity, or cloudiness.

  2. Transparent; pellucid.

  3. Without discoloration, defect, or blemish (Dictionary.com). → clear night.

Etymology (EN): M.E. clere, from O.Fr. cler, from L. clarus “clear, bright, distinct.”

Etymology (PE): Runé, from Kurd. (Sorani) rûn “bright, clear,” rûn kirdin “to explain,” variant of rowšan, → bright.

  شب ِ رونه  
šab-e runé
Fr.: nuit claire

A night sky without clouds, mist, or haze, atmospheric dust particles, and without city lights in which a sixth magnitude star is visible by naked-eye.

See also:clear; → night.

  پنگان، پنگ  
pangân, pang
Fr.: clepsydre

An ancient device for measuring time by marking the regulated flow of water through a small opening. A water clock.

Etymology (EN): L., from Gk. klepsudra, from kleptein “to steal” + hudor “water,” PIE *wed- “water.”

Etymology (PE): Pangân or pang was a clepsydra in Iran. It consisted
of “a copper bason with a small hole in the bottom, for water in which it is placed to flow through, used for measuring time;” etymology unknown.

  تندان  
tondân (#)
Fr.: falaise

A very high steep rock or ice face, especially one that runs along a coastline. → scarp.

Etymology (EN): M.E., O.E. clif (cf. O.S. clif, O.N. klif, O.H.G. klep, M.Du. klippe, Ger. Klippe “cliff, steep rock”).

Etymology (PE): Tondân, from tond “swift, rapid, brisk,” → scarp + -ân a suffix of nuance/relation.

  کلیما، آب-و-هوا  
kelimâ, âb-o-havâ (#)
Fr.: climat

The characteristic meteorological conditions (temperature, precipitation, and wind) and their extremes, of any place or region. In other words, weather patterns averaged over a given period of time to obtain a consistent pattern of the expected atmospheric conditions.

Etymology (EN): M.E. climat, from M.Fr. climat, from L. clima, climat- “region, slope of the Earth,” from Gk. klima “region, zone,” from base of klinein “to slope,” thus “slope of the Earth from equator to pole,” from PIE base *klei- “to lean,” → inclination.

Etymology (PE): Kelimâ, loan from Fr., as above.
Âbohavâ, from âb, → water, + -o- “and” + havâ “weather” → air.

  کلیماشناسی  
kelimâšenâsi
Fr.: climatologie

The scientific study of climates. More specifically, the analysis of weather condition trends over a relatively long period of time (past, present or future). Climatology is distinct from meteorology, which is associated with short-term weather system studies.

See also:climate; → -logy.

  ساعت  
sâat (#)
Fr.: horloge

A device (not carried or worn) for measuring and showing the time. See also: → hour, → gnomon, → clepsydra.

Etymology (EN): M.E. clokke “clock with bells,” from O.Fr. cloque “bell” (Fr. cloche, Du. klok, Ger. Glocke), M.L. clocca “bell,” of Celtic origin.

Etymology (PE): Sâat from Ar.

  زمان‌بندی  
zamân bandi
Fr.:

Successive risings and lowerings of voltage on the electrodes of a CCD in order to move the electrons from one pixel to the next.

  ساعت‌سو  
sâ'atsu (#)
Fr.: dans le sens des aiguilles d'une montre

In the same direction as the rotating hands of a clock when viewed from in front.

Etymology (EN): From → clock + wise “way, manner,” O.E. wise (adj.), from wis, from P.Gmc. *wisaz (cf. Du. wijs, Ger. weise “wise”), PIE base *weid-/*wid- “to see, to know;” cf. Av vaeda “I know,” Skt. veda “I know,” Gk. oida “I know”.

Etymology (PE): Sâ’atsu, from sâ’at, → clock, + su “direction,” Mid.Pers. sôg, sôk “side, direction”.

  کتله  
katelé
Fr.: sabot

A shoe made of wood.

Etymology (EN): M.E., of unknown origin.

Etymology (PE): Katelé, from (Tabari, Gilaki) katelé “wooden shoe,” from katel “tree log, tree stump.”

  کیپ  
kip (#)
Fr.: serré

Having little or no space between elements or parts, as in → close binary, → close approach; tight and compact.

Etymology (EN): M.E. clos, closed, from O.Fr., from L. clausus, p.p. of claudere “to close.”

Etymology (PE): Kip “close, tight” in spoken Pers.

  نزدش ِ کیپ  
nazdeš-e kip
Fr.: approche serrée

In astronomy a general term to describe the positions of two or more objects that come unusually near one to another. In particular, regarding an asteroid’s position with respect to Earth, when it is within the Moon’s orbit.

See also:close; → approach.

  ستاره‌ی ِ دورین ِ کیپ  
setâre-ye dorin-e kip
Fr.: étoile binaire serrée

A binary system in which the separation of the component stars is comparable to their diameters, so that they influence each other’s evolution most commonly by the tidal forces.

See also:close; → binary;
star.

  راژمان ِ دورین ِ کیپ  
râžmân-e dorin-e kip
Fr.: système binaire serré

A → binary system in which the distance separating the stars is comparable to their size. Most close binaries are spectroscopic binaries (→ spectroscopic binary) and/or eclipsing binaries (→ eclipsing binary). In most of them
mass transfer occurs at some stage,
an event which profoundly affects the → stellar evolution of the components. The evolution of close binaries depends on the → initial masses of the two stars and
their → separation. When the more massive star evolves into a → red giant first, material will spill through the inner point onto its companion, thereby affecting its companion’s evolution. Mass transfer can also alter the separation and → orbital period of the binary star.

See also:close; → binary; → system.

  رویارویی ِ کیپ  
ruyâruyi-ye kip
Fr.: rencontre proche
  1. In a → star cluster, coming across of two stars so closely that their → orbits alter by
    their mutual → gravitational attractions.

  2. As regards an → asteroid or → comet, a situation when it crosses the Moon’s orbit and approaches the Earth with a risk of collision. See also → close approach, → encounter.

See also:close; → encounter.

  بسته  
basté (#)
Fr.: fermé

Having boundaries; limited. → closed curve; → closed Universe.

Etymology (EN): Closed, p.p. of close, from M.E. clos, from O.Fr., from clore “to shut,” from L. clausus, p.p. of claudere “to close.”

Etymology (PE): Basté p.p.of bastan,
from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind, → band.

  خم ِ بسته  
xam-e basté (#)
Fr.: courbe fermée

A curve whose ends are joined.

See also:closed; → curve.

  فضایِ بسته  
fazâ-ye basté (#)
Fr.: espace fermé

A bounded space the surface of which has the property that if one travels in any direction upon it without changing direction, one will end up back to the departure point. An example is a sphere. Triangles which lie on the surface of a closed space will have a sum of angles which is greater than 180°. An closed space has a positive → curvature. See also → closed Universe, → open space.

See also:closed; → space.

  راژمان ِ بسته  
râžmân-e basté
Fr.: système fermé

Thermodynamics: A system which can exchange energy with the surroundings but not matter. → open system; → isolated system.

See also:closed; → system.

  گیتی ِ بسته  
giti-ye basté (#)
Fr.: Univers fermé

A → cosmological model, first formulated by Friedmann and Lemaître, in which the Universe has a → finite size and lifetime and → space has a → positive → curvature,
e.g. a Universe with a density greater than the → critical density. See also → closed space.

See also:closed; → Universe.

  wff بسته  
wff basté
Fr.: FBF fermée

In → predicate logic, a → wff with no → free occurrences of any → variable. Also called a → sentence.

See also:closed; → wff.

  بندش  
bandeš (#)
Fr.: clôture

Math.: The property of a set in which the application of a given mathematical operation to any member of the set always has another member of the set as its result.
The intersection of all closed sets that contain a given set.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from O.Fr. closure “that which encloses,” from L. clausura “lock, fortress, a closing,” from p.p. stem of claudere “to close.”

Etymology (PE): Bandeš, verbal noun of bastan “to shut, bind; to clot; to form seed buds,” from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie;”
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind.

  بنداشت ِ بندش  
bondâšt-e bandeš
Fr.: axiome de clôture

A basic rule in → group theory stating that if a and b are a group element then a * b is also a group element.

See also:closure; → axiom.

  فاز ِ بندش  
fâz-e bandeš
Fr.: clôture de phase

In astronomical interferometry, a method using triplets of telescopes in an array to calculate the phase information and get over the effects of atmospheric turbulence. The method, used in high-resolution astronomical observations, both at radio and at optical wavelengths, allows imaging of complex objects in the presence of severe aberrations.

See also:closure; → phase.

  کلوتویءید  
klotoid
Fr.: clothoïde

A plane curve of spiral form, → Cornu’s spiral.

See also: From Gk. kloth, from klothein “to spin” + epenthetic vowel -o- + eides “form,” → -oid; because the curve is reminiscent of the thread that winds around a weaving loom.
Klotho.

  ابر  
abr (#)
Fr.: nuage
  1. A visible mass of water droplets and/or ice particles in the atmosphere above the Earth’s surface.

  2. interstellar cloud.

Etymology (EN): Cloud, from O.E. clud “mass of rock,” from P.Gmc. *kludas.

Etymology (PE): Abr, from Mid.Pers. awr, abr (Laki owr, Baluchi haur, Kordi Soriani hewr),
Av. awra- “rain cloud, rain,” cf. Skt. abhra-“thunder cloud,” Gk. afros “scum, foam,” L. imber “rain;” also Sk. ambha- “water,” Gk. ombros “rain,” PIE *mbhros “rain cloud, rain,” from *mbh-.

  اتاقک ِ ابر  
otâqak-e abr
Fr.: chambre à nuage

An early type of → bubble chamber used for detecting particles of ionizing radiation. It was
invented in 1900 by Charles Thomson Rees Wilson (1869-1959), a Scottish physicist, who along with Arthur Compton (1892-1962 ) received the Nobel Prize for physics in 1927.

See also:cloud; → chamber.

  پوشش ِ ابری  
pušeš-e abri (#)
Fr.: couverture nuageuse

The fraction of the sky covered by clouds. It is expressed in tenths, so that 0.0 indicates a clear sky and 1.0 (or 10/10) indicates a completely covered sky.

See also:cloud; → cover.

  لتپارش ِ ابر  
latpâreš-e abr
Fr.: fragmentation de nuage

Process by which a → collapsing → giant molecular cloud breaks into dense → clumps, eventually bringing about
pre-stellar cores.

See also:cloud; → fragmentation.

  ابرکمان  
abrkamân
Fr.:

A large, faintly colored arc formed usually by sunlight falling on a cloud. Also called white rainbow, fogbow, and mistbow. Cloudbow appears white because the water droplets in the cloud or fog are very small compared with those of ordinary rainbows.

See also:cloud; → bow.

  رگبار  
ragbâr (#)
Fr.: averse

Any sudden and heavy fall of → rain, always of the → shower type.

Etymology (EN):cloud; → burst.

Etymology (PE): Ragbâr, from rag + bâr. The second component bâr, variant bârân “rain,” from bâridan “to rain.” The origin of the first component is not clear. Rag in Persian means “blood vein, vessel,” but this sense seems irrelevant here. In Gilaki the bare
râk (without bâr) means cloudburst. Râk/rag
may be related (via an extinct Iranian parent) to the Skt. stem ri- “to flow, to drop, to become liquid.”

  ابر‌آلودگی  
abrâludegi (#)
Fr.: état nuageux, nébulosité

Same as → cloud cover.

See also: From cloudy, from cloudy, from → cloud

  ابر‌تاب  
abr-tâb
Fr.: éclat de nuage

Light from nearby stars scattered by → dust grains in low-density outer regions of → molecular clouds.
It is seen not only in the → near infrared bands JHK, but also continuously from the visible to 5 μm. Cloudshine could be considered as an intermediate between → scattering in the visible and the → coreshine effect
(Foster & Goodman, 2006, ApJ 636, L105). See also

See also:cloud; → shine.

  شبدر  
šabdar (#)
Fr.: trèfle

Any of various plants of the genus Trifolium with three round, green leaves that are joined together. Clovers occasionally have leaves with four leaflets, instead of the usual three.

Etymology (EN): M.E. clovere; O.E. clafre; cf. M.L.G. klever, M.Du. claver, Du. klaver, O.S. kle, O.H.G. kleo, Ger. Klee “clover,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Šabdar, of unknown origin.

  کو‌آسار ِ برگ ِ شبدر  
kuâsâr-e barg-e šabdar
Fr.: quasar du trèfle à quatre feuilles

A bright → quasar whose image is split into four spots due to → gravitational lensing (Magain et al. 1988, Nature 334, 325). The four images of comparable brightness all lie within 0.7 arc seconds of the image center. The quasar has a → redshift of 2.56, corresponding to a distance of about 11 billion → light-years. Observations indicate that the lensing galaxy is located approximately at the geometrical center of the four images. A firm spectroscopic redshift of the lens has yet to be obtained; however, a → cluster of galaxies at a redshift of z = 1.7 has been suggested to account for the lensing of this system. H1413+117 was the first quasar to be detected in the → submillimeter wave → continuum and in → carbon monoxide emission.

See also: So named because of the optical image; → clover; → leaf; → quasar.

  گوده  
gude
Fr.: grumeau
  1. A compact mass, in particular that contained in a less dense environment.

  2. molecular clump.

  3. Inhomogeneities on small scales present in → stellar winds. See also → clumped wind.

Etymology (EN): Clump, from Du. klomp “lump, mass,” or Low Ger. klump.

Etymology (PE): Gudé “ball, bowl, tumour” in Gilaki, cf. Skt. guda- “ball, mouthful, lump, tumour,”
Gk. gloutos “rump,” L. glomus “ball,” globus “globe,” Ger. Kugel, E. clot, PIE *gel- “to make into a ball.”

  باد ِ گوده‌دار  
bâd-e gudedâr
Fr.: vent grumelé

A → radiation-driven wind of → Wolf-Rayet and → O stars, which is not homogeneous, and contains compressions and rarefactions in the form of density clumps. Observationally, wind clumping appears as moving, small-scale structures in spectral line profiles. Indirect indicators of wind clumping include: electron scattering wings of emission lines, too-weak observed UV line profiles, and shapes of X-ray lines. The most likely physical explanation for the presence of these clumps is an instability in radiatively-driven winds. The inclusion of a clumping factor in the models of W-R winds reduces the → mass loss rates by a factor ~ 2-4 relative to homogeneous models. See also → clumping factor.

See also:clumpy; → wind.

  گودگی  
gudegi
Fr.: grumelosité

Of a → molecular cloud, the property of being made up of → clumps.
The extent with which a molecular cloud is → clumpy.

Etymology (EN): Clumpiness, from → clumpy + → -ness.

Etymology (PE): Gudegi from gudé, → clump, + -gi suffix forming noun from adjectives ending in .

  گوده‌داری  
gudedâri
Fr.: grumelage

The massing together of material to form clumps. → wind clumping.

See also:clump; → -ing.

  کروند ِ گوده‌داری  
karvand-e gudedâri
Fr.: facteur de grumelage

The ratio fcl = <ρ2> / <ρ >2, where ρ represents the → stellar wind density and the brackets mean values. Unclumped wind has fcl = 1 and → clumping becomes significant for fcl≅ 4.

See also:clumping; → factor.

  گوده‌دار  
gudedâr
Fr.: grumeleux

Of a → molecular cloud, being composed of → clumps.

Etymology (EN): Clumpy, from → clump + -y suffix meaning “full of or characterized by,” from O.E. -ig, from P.Gmc. *-iga, akin to Gk. -ikos, L. -icus,
-ics.

Etymology (PE): Gudedâr, from gudé, → clump, + dâr “having, possessor,” from dâštan “to have, to possess,” O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support.”

  کهکشان ِ گوده‌دار  
kahkešân-e gudedâr
Fr.: galaxie grumeleuse

An irregularly shaped, clumpy → star-forming galaxy that does not fall anywhere on the → Hubble sequence and appears frequently at → redshifts z ~ 1-4. Galaxies at z ≤ 1 with similar morphologies and enhanced → star formation have been identified, but become less common with decreasing redshift. Clumpy galaxies are prominent in the → early Universe.

See also:clumpy; → galaxy.

  ۱) خوشه؛ ۲) خوشه‌بستن  
1) xušé (#); 2) xušé bastan (#)
Fr.: 1) amas; 2) s'agglomérer, se grouper
  1. A group of the same astronomical objects gathered or occurring closely together, such as → cluster of galaxies, → globular cluster, → open cluster, and so on.

  2. To gather or grow into clusters.

Arches cluster, → Beehive Cluster, → bound cluster, → Brocchi’s Cluster, → Bullet cluster, → Central cluster, → cluster core, → cluster mass function, → cluster of galaxies, → clustering, → clustering law, → Coma cluste, → Galactic center cluster, → galactic cluster, → galaxy cluster, → globular cluster, → Hercules cluster, → hierarchical clustering, → intercluster medium, → Local Supercluster, → moving cluster, → open cluster, → Perseus Cluster, → pre-cluster core, → protocluster, → rich cluster, → S cluster, → Sgr A* cluster, → star cluster, → super star cluster, → supercluster, → superclustering, → tight star cluster, → Trapezium cluster, → unbound cluster, → Ursa Major cluster.

Etymology (EN): O.E. clyster “cluster,” probably akin to O.E. clott “clot”.

Etymology (PE): Xušé “cluster, a bunch of grapes, an ear of corn,” (Laki huša), from Mid.Pers. hošag or xušak; cf. Skt. guccha- “bundle, bunch of flowers, cluster of blossom, clump;” xušé bastan, with
bastan “to bind, shut; to clot; to form seed buds”, from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind.

  مغزه‌ی ِ خوشه  
maqze-ye xušé
Fr.: cœur d'amas

The central part of a cluster (globular, galaxies, etc.) where the spatial density of the objects making up the cluster is much higher than the average value.

See also:cluster; → core.

  کارایی ِ دیسش ِ خوشه  
kârâyiè-ye diseš-e xuše
Fr.: efficacité de formation d'amas

The fraction of → star formation which happens in → bound clusters. It is defined as the ratio between the → cluster formation rate and → star formation rate
(Bastian, 2008, MNRAS 390, 759, arxiv/0807.4687).

See also:cluster; → formation; → efficiency.

  نرخ ِ دیسش ِ خوشه  
nerx-e diseš-e xuše
Fr.: taux de formation d'amas

A parameter used in star formation models representing the ratio of the total mass in → star clusters to the corresponding age range (Bastian, 2008, MNRAS 390, 759, arxiv/0807.4687).

See also:cluster; → formation; → rate.

  کریای ِ جرم ِ خوشه  
karyâ-ye jerm-e xušé
Fr.: fonction de masse d'amas

An empirical power-law relation representing the number of clusters as a function of their mass. It is defined as: N(M)dM ∝ MdM, where the exponent α has an estimated value of about 2 and dM is the mass interval. It is believed that this is a universal law applying to a variety of objects including globular clusters, massive young clusters, and H II regions.

See also:cluster; → mass; → function.

  خوشه‌ی ِ کهکشانی  
xuše-ye kahkašâni (#)
Fr.: amas de galaxies

Same as → galaxy cluster.

See also:cluster; → galaxy.

  خوشه‌بندی  
xušé bandi
Fr.: agglomération, groupement

Grouping of a number of similar astronomical objects.

See also: Noun from verb → cluster.

  قانون ِ خوشه‌بندی  
qânun-e xušé bandi
Fr.: loi de groupement

An empirical power-law representing the number of stellar clusters as a function of the number of stars per cluster within an interval. It is expressed as: N(N) dN∝ N dN, where N(N) is the number of clusters containing N stars and dN* is the interval in star number. It is believed that this relationship applies to a variety of systems, including stellar clusters, globular clusters, H II regions (Oey et al. 2004, AJ 127, 1632).

See also:clustering; → law.

  آلوزه  
âluzé
Fr.:

A disorderly heap or assemblage; a state or condition of confusion.

Etymology (EN): Variant of clotter (now obsolete), from to clot + -er.

Etymology (PE): Âluzé, from Kurd. âluz, Tabari âluz, âliz “messy, disorderly, untidy,” Dehxodâ âlofté “astonished; mad; broken,” âloftan “to rage, grow mad.”

CMB
Fr.: CMB

See → cosmic microwave background radiation (CMBR).

See also: CMB, short for → Cosmic  → Microwave  → Background.

  بیناب ِ توانی ِ زاویه‌ای ِ CMB  
binâb-e tavâni-ye zâviye-yi-e CMB
Fr.: spectre de puissance angulaire du CMB

A plot displaying the amplitude of → cosmic microwave background anisotropy as a function of angular size or → multipole index. Same as → angular fluctuation spectrum. The plot, based the on WMAP and other data, shows a plateau at large angular or length scales (→ Sachs-Wolfe plateau), then a series of peaks at progressively smaller scales. These features arise from the gravity-driven acoustic oscillations of the coupled photon-baryon fluid in the early Universe (→ baryon acoustic oscillation). In particular, a strong peak is seen on an angular scale (at l ~220), corresponding to the physical length of the → sound horizon at the → recombination era. It depends on the curvature of space. If space is positively curved, then this sound horizon scale will appear larger on the sky than in a flat Universe (the first peak will move to the left). The second peak (l ~ 550), which is the first harmonic of the main peak, relates to the baryon/photon ratio. The third peak can be used to help constrain the total matter density.

See also:angular; → fluctuation; → spectrum.

  لنزش ِ CMB  
lenzeš-e CMB
Fr.: effet de lentille du rayonnement du fond cosmique, ~ ~ du CMB

The gravitational effect of the intervening large-scale potentials on the → cosmic microwave background radiation (CMBR). This effect smoothes out the temperature peaks and alters the statistics of the CMB.

See also:CMB; → lensing.

  مولکول ِ CN  
molekul-e CN
Fr.: molécule CN

The simplest molecule formed by the → cyano radical. The CN molecule is of considerable astrophysical importance, since many of its transition lines/bands are observed in various astronomical objects: interstellar medium, comets, various stars such as late-type F and G-dwarfs, and late-type giants. CN was the second interstellar molecule, after → CH (methylidine), to be identified; toward the bright star → Zeta Ophiuchi at ultraviolet wavelengths (A. McKellar, 1940 ASP Conf. Ser. 52, 187).
CN was also one of the earliest molecules to be detected in other galaxies (Henkel et al. 1988, A&A 201L, 23).

See also:cyano-; → molecule.

  CNO  
CNO
Fr.: CNO

Referring to → carbon, → nitrogen, and → oxygen, as in → CNO cycle
and → CNO star.

See also:CNO.

  چرخه‌یِ CNO  
carxe-ye CNO (#)
Fr.: cycle CNO

A series of → nuclear reactions taking place in stars in which → carbon, → nitrogen, and → oxygen are used to transform → hydrogen into → helium. In → massive stars the carbon cycle is the dominant process of energy generation, whereas in → low-mass stars such as the Sun, the → proton-proton chain of reactions converts hydrogen into helium. The carbon cycle starts and ends with carbon-12, which acts as a catalyst in the sequential production of helium from hydrogen; neutrinos and gamma rays are also produced.

See also:CNO; → cycle.

  ستاره‌ی ِ CNO  
setâre-ye CNO
Fr.: étoile CNO

A late → O-type star or an early → B-type star in whose spectrum the lines of some of the elements → carbon (C), → nitrogen (N),
and → oxygen (O) are present.

See also:CNO; → star.

  دیسش ِ CO  
diseš-e CO
Fr.: formation de CO

The chemical reaction that gives rise to → carbon monoxide in the → interstellar medium. According to models, several processes may lead to CO formation. For example, HCO+ + e → CO + H. The molecule HCO+ is itself produced through several paths, for example: H3+ + C → CH2+ + H, CH2+ + H2 → CH3+ + H, CH3+ + O → HCO+ + H. Alternatively:
C+ + H2O → HCO+ + H. Another possibility:
C+ + OH → CO+ + H, CO+ + H2→ HCO+ + H.

See also:carbon monoxide; → formation.

  نردبان ِ CO  
nardebân-e CO
Fr.: échelle CO

A spectral line energy distribution which plots the intensity of each → carbon monoxide (CO) transition as a function of the upper J number. This type of → diagram is a powerful diagnostic tool, where models show that these CO ladders have very different shapes depending on the type of excitation (i.e. photon dominated region, PDR or X-ray dominated region, XDR) as well as density and radiation environment.

See also:carbon monoxide (CO); → ladder.

  هم-  
ham- (#)
Fr.: co-

com-.

  وینه‌ی ِ هم‌افزوده، تصویر ِ ~  
vine-ye hamafzudé, tasvir-e ~
Fr.: image intégrée

An image made up of several individual images of relatively short exposure times which are added together in order to produce a final image of higher quality.

Etymology (EN): Co-added, from → co- “together” + added p.p. of → add; → image.

Etymology (PE): Tasvir, → image; hamafzudé from ham- “together”, → com-, + afzudé p.p. of afzudan, → add.

  نگره‌ی ِ هم-دیسش  
negare-ye ham-diseš
Fr.: théorie de co-formation

A theory according to which
the Earth and Moon formed from the → protoplanetary disk at the same time.

See also → giant impact hypothesis, → capture theory, → fission theory.

See also:co-; → formation; → theory.

  هم‌مدار  
ham-madâr
Fr.: co-orbital

Of or relating to two or more celestial bodies that share, or almost share, the same orbit.

See also:co-; → orbital.

  جنبش ِ هم‌مداری  
jonbeš-e ham-madâri
Fr.: mouvement co-orbital

The motion of two or more bodies around the Sun on different orbits when it takes them the same amount of time to complete one revolution. There are three possible types of co-orbital motions of a small body associated with a planet: → tadpole orbits, → horseshoe orbits, and → quasi-satellite orbits.

See also:co-orbital; → motion.

  ماهواره‌ی ِ هم‌مدار، بنده‌وار ِ ~  
mâhvâre-ye ham-madâr, bandevâr-e ~
Fr.: satellite co-orbital

Any of satellites which either share the same orbit or which occupy immediately adjacent orbits that change periodically as the satellites approach one another (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:co-orbital; → satellite.

  هم‌مداری؛ هم‌مدار  
ham-madâri; ham-madâr
Fr.: co-orbitage; c-orbitant, co-orbiteur

The action or quality of a → co-orbiting asteroid.

Etymology (EN): From co- “together,” → com- +
orbit + → -ing.

Etymology (PE): From ham- “together,” → com- + madârorbit + -i noun suffix.

  سیارک ِ هم‌مدار  
sayyârak-e ham-madâr
Fr.: astéroïde co-orbiteur

An asteroid having a → co-orbital motion.

See also:co-orbiting; → asteroid.

  حد ِ هم-چرخشی  
hadd-e ham-carxeši
Fr.: limite co-rotationnelle

For any rotating planetary body, a thermal limit beyond which the → rotational velocity at the equator intersects the → Keplerian orbital velocity. Beyond this corotation limit, a hot planetary body forms a structure, called a → synestia, with a corotating inner region connected to a disk-like outer region.

Beyond this limit a body cannot have a single → angular velocity. It can instead exhibit a range of morphologies with disk-like outer regions. The (CoRoL is a function that depends upon the composition, thermal state, → angular momentum and mass of a body

(Simon J. Lock nd Sarah T. Stewart, 2017, arXiv:1705.07858v1).

See also:co-; → rotational; → limit.

  ماسیدن، رچیدن، لخته بستن  
mâsidan, rocidan, laxté bastan
Fr.: coaguler
  1. (v.int.) Generally, of liquids, to change into a thickened mass, curdle; congeal.

  2. Biology, Medicine: of blood, to form a clot.

  3. Physical chemistry: of colloidal particles, to flocculate or cause to flocculate.

  4. Astrophysics: of dust grains in the interstellar medium and protoplanetary disks, to grow into larger entities.
    dust coagulation.

Etymology (PE): Mâsidan “to coagulate, clot,” originally “of milk, to turn into yogurt,” mâst “clotted milk, yogurt;” Gilaki mas, Lori mâs, Kurd. mâzd, mâst, Sangesari must, Baluchi madhagh, mastagh; Mid.Pers. mâs- “to coagulate, become hard;” cf. Skt. mástu- “milk cream,” Arm. macum “soar milk,” macanim “to clot, congeal.”
Rocidan from Lori roc “congealed,” rocesse “to congeal, clot.”
Laxté bastin lit. “coagulate into (solid) piece,” from laxté “piece, part, portion,” + bastan “to coagulate, congeal; to bind, shut” (Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind).

  ماسش، رچش، لخته بندی  
mâseš, roceš, laxté bandi
Fr.: coagulation

Verbal noun from → coagulate.
Physical chemistry: A separation or precipitation of particles from a dispersed state in a colloid solution.
Astrophysics: The mechanism by which dust grains grow into
larger entities in the interstellar medium and protoplanetary disks. → dust coagulation.

See also: Verbal noun from → coagulate.

  زغال‌سنگ  
zoqâlsang (#)
Fr.: charbon, houille

A black, hard mineral consisting of carbon and various carbon compounds. Coal is formed from the decomposition of ancient plants buried deep in the Earth’s crust
for millions of years. It is currently the most widely used substance to generate electricity and heat. Its combustion products are used as raw material for a variety of products including cement, asphalt, and plastics. Due to the harmful gases that it releases, the use of coal is constantly being reduced as alternative fuels are found.

Etymology (EN): M.E. cole, from O.E. col “charcoal, live coal;” (cf. O.Fr. kole, M.Du. cole, Du. kool, O.H.G. chol, Ger. Kohle, from PIE root *g(e)u-lo- “live coal” (cf. Irish gual “coal”).

Etymology (PE): From zoqâl, → charcoal, + sang, → stone.

  گونی ِ زغال  
Guni-ye Zoqâl (#)
Fr.: sac de charbon

A prominent → dark nebula visible to the naked eye as a dark patch silhouetted against the starry band of → Milky Way in the Southern sky. It obscures an area of about 5 by 7 degrees on the sky and extends beyond the borders of → Crux into neighboring → constellations → Centaurus and → Musca. It lies at a distance of approximately 500 → light-years.

Etymology (EN):coal; sack, from M.E., from O.E. sacc, from L. saccus, from Gk. sakkos, of Semitic origin (cf. Heb. saq “sack”).

Etymology (PE): Guni “sack;” zoqâl, → charcoal.

  آهمیدن  
âhamidan
Fr.: fusionner

To grow together; to come together so as to form one whole, to fuse. → merge;
fusion.

Etymology (EN): From L. coalescere, from co- + al-, stem of alere “to nourish, make grow” + -esce, from -escere, a suffix conveying an inchoative meaning.

Etymology (PE): Âhamidan, from â- nuance prefix + ham “together” (Av. hama- “similar, the same;” Skt. samah “even, level, similar, identical;” Gk. hama “together with, at the same time,” homos “one and the same,” PIE *samos “same,” from base *sem- “one, together”) + -idan infinitive suffix.

  آهمش  
âhameš
Fr.: coalescence
  1. General: The act or state of growing together, as similar parts; the act of uniting by natural affinity or attraction; the state of being united.

  2. Merging of the stars composing a → binary system after having undergone → supernova explosion. General relativity predicts that binary systems of → compact objects will emit energy in the form of → gravitational radiation, and that this loss of energy eventually will lead to the coalescence of the system.

See also: Verbal noun from → coalesce.

  مدل ِ آهمش  
model-e âhameš
Fr.: modèle de coalescence

A scenario for building up → massive stars through merging of → intermediate-mass protostars. It occurs in the cores of dense stellar clusters that have undergone core contraction due to rapid → accretion of gas with low → specific angular momentum. The required densities are, however, very high, 108 stars pc-3, which are extremely rare (Bonnell et al. 1998, MNRAS 298, 93).

See also:coalescence; → model.

  رهارفتن  
rahâraftan
Fr.: accoster

To move without further use of propelling power. → coasting flight, → coasting Universe.

Etymology (EN): M.E. coste, from O.Fr., from L. costa “rib, side,” cf. Mid.Pers. kust, kustag “side, direction; district,” Mod.Pers. xost, xwast “a beaten road; island;” PIE *kost- “leg, bone.”

Etymology (PE): Rahâraftan, from rahâ “free, set free”
(O.Pers. rad- “to leave,” Skt. rah-, rahati “separates, leaves,” Av. razah- “isolation;” PIE *redh-) + raftan “to go, walk” (Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  پرواز ِ رهارو  
parvâz-e rahârow
Fr.: vol d'accostage

The unpowered flight of a spacecraft or missile after propulsion cutoff or between the burnout of one stage and the ignition of the next.

See also: Coasting, verbal adjective from → coast; → flight.

  گیتی ِ رهارو  
giti-ye rahârow
Fr.: Univers à densité critique

A Universe whose density is just less than or equal to the critical value and expands forever with no change in the expansion rate.

See also: Coasting, verbal adjective from → coast; → Universe.

  اندودن  
andudan (#)
Fr.: revêtir, couvrir

To → cover with a → thin  → layer of a → substance, as → aluminum over the → surface of a → mirror, → aluminize.

Etymology (EN): Verb from noun coat, from M.E. cote, from O.Fr. cote “coat, robe,” from some Germanic source; cf. O.S. kot “woolen mantle,” O.H.G. chozza “cloak of coarse wool,” Ger. Kotze “a coarse coat,” of unknown origin.

Etymology (PE): Andudan, variant andâyidan, from Mid.Pers. handudan, from O.Iranian *ham-dâvaya-, from ham- “together” + *dâvaya-, from dav- “to rub, clear,” cf. Av. dav- “to clean, polish,” Skt. dhâv-, PIE *dheu- “to shine”.

  رخت‌آویز  
raxtâviz (#)
Fr.: amas du Cintre

An open cluster of about 40 stars at the border of → Vulpecula and → Sagitta. It has an apparent size of about 1° and
lies 420 → light-years away. Also called Collinder 399 and → Brocchi’s Cluster.
Six of its brighter stars, of sixth and seventh magnitude, are lined up in a nearly perfect row, from the center of which four stars form a hook to resemble the coathanger shape. To the naked eye, it appears as an unresolved patch first recorded by the Persian astronomer Sufi in A.D. 964. It was later rediscovered by Giovanni Battista Hodierna (1597-1660). The Coathanger shares roughly the same motion with several other clusters, including the → Pleiades.

Etymology (EN):coat; hanger, from hang, M.E. han(i)gen, fusion of O.E. hon “suspend” and hangian “be suspended;” also probably influenced by O.N. hengja “suspend” and hanga “be suspended” (cf. O.Frisian hangia, Du. hangen, Germ. hängen).

Etymology (PE): Raxtâviz, from raxt “clothes, garment, wearing apparel” + âviz “hang,” → pendulum.

  اندود  
andud (#)
Fr.: revêtement

A → thin → layer of a → substance spread over a → surface.

See also: Noun from → coat; → -ing.

  کوبالت  
kobâlt (#)
Fr.: cobalt

A silver gray, brittle, hard metallic → chemical element which is highly magnetic; symbol Co. → Atomic number 27; → atomic weight 58.9332; → melting point 1,495°C; → boiling point about 2,870°C; → specific gravity 8.9 at 20°C. It is used in many → alloys, and in particular its compounds have been used since ancient times (Egyptians, Persians, Greeks) to produce a blue color in glass and ceramics. Cobalt was discovered in 1735 by the Swedish chemist Georg Brandt (1694-1768). It has several radioactive isotopes, including Co-56, half-life about 77 days, Co-57, 272 days, Co-58, 71 days, Co-60, 5.27 years. The → light curve of → type I supernovae is explained by the radioactive decay of nickel-56 through cobalt-56 to iron-56.

See also: From Ger. kobold “evil spirits or goblins,” who were superstitiously thought to cause trouble for miners, since the mineral contained arsenic which injured their health and the metallic ores did not yield metals when treated with the normal methods.

  قلوه  
qolve (#)
Fr.:

Geology: A → sedimentary particle that is between 64 and 256 mm in size. Cobbles are larger than → pebbles but smaller than → boulders. Cobbles have typically been rounded by abrasion during sedimentary transport (geology.com/dictionary).

Etymology (EN): From M.E. cobill, kobill, probably a diminutive of M.E. *cob, *cobb, ultimately from Proto-Germanic *kubb- (“lump; round object”)

  • -le.

Etymology (PE): Qolve, variant of gorde “kidney.”

  کرو، کاتنه  
karu (#), kâtené (#)
Fr.: toile d'arraignée

A web spun by a spider to entrap its prey; a single thread spun by a spider; something resembling a cobweb; anything finespun, flimsy, or insubstantial (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. coppeweb, derivative of O.E. -coppe “spider” in atorcoppe “poison spider;” + → web.

Etymology (PE): Karu “cobweb, web,” variants kari, kartané, kartiné, kârtanak, kârtané, kare tan (all in Dehxodâ), (Malâyeri, Hamadâni) kâtena, (Gilaki) kârtang, (Kermâni) kerâš, (Qêyeni) kalaš, (Qomi) kârye, (Tabari) kel, kuli, (Yazdi) kare, from *kar-, *kâr-, *kel- “to weave;” cf. (Ormuri, in Pakistan, Afghanistan) gal-/galôk- “to weave;” PIE base *ker- “to weave; rope.”

  میغ ِ پیله  
miq-e pilé
Fr.: nébuleuse du cocon

An emission nebula located about 3,000 light-years away toward the → constellation  → Cygnus. It is thought to be a region of active → star formation.

Etymology (EN): Cocoon, from Provençal Fr. coucoun,
from O.Fr. coque “egg shell, nut shell,” L. coccum “berry,” from Gk. kokkos “berry, seed;” → star; → nebula.

Etymology (PE): Miq, → nebula; pilé “the silkworm’s cocoon; a purse”, cf. Skt. patta- “woven silk.”

  ستاره‌ی ِ پیله‌ای  
setâre-ye pileyi
Fr.: étoile dans son cocon

A star hidden in a dense envelope of gas and dust which is a strong source of infrared emission.

Etymology (EN):Cocoon nebula; → star.

  رمز  
ramz (#)
Fr.: code
  1. A system used for brevity or secrecy of communication, in which arbitrarily chosen words, letters, or symbols are assigned definite meanings.

  2. Computers: The symbolic arrangement of statements or instructions in a computer program in which letters, digits, etc. are represented as binary numbers; the set of instructions in such a program (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. code, from L. codex “book, book of laws,” later form of caudex
“tree trunk,” hence “document made up of wooden tablets.”

Etymology (PE): Ramz “secret writing, enigma,” loan from Ar.

  هم‌واکیلش  
hamvâkileš
Fr.: codéclinaison

The complement of → declination; the angular distance along a great circle from the celestial pole,
i.e., 90&deg - declination.

Etymology (EN): Codeclination, from → co- + → declination.

Etymology (PE): Hamvâkil, from ham-, → co-, + vâkil,
declination.

  نبیگان  
nebigân
Fr.: codex

A manuscript text in book form which was common before the invention of printing. The codex is the earliest known form of a bound book which replaced the scroll. It was a Roman invention. → Dresden codex.

Etymology (EN): From L. codex “book,” → code.

Etymology (PE): Nebigân, from nebi / nepi / nevi “book, scripture,” from Mid.Pers. nibêg “writing, scripture, book,” related to neveštan, → write, + -gân suffix denoting collective nature.

  هم-دمن  
ham-daman
Fr.: ensemble d'arrivée

The set of values that a → function is allowed to take (i.e. may possibly come out of a function), as opposed to the → range.

See also:co-; → domain.

  همگر  
hamgar (#)
Fr.: coefficient
  1. Math.: A number or letter placed before an algebraic expression to indicate that the expression is to be multiplied by that factor, e.g. in the expression 2 x3, 2 is the coefficient of x3. In general, any factor of a product is called the coefficient of the product of the remaining factors.

  2. Physics: Factor which measures some specified property of a given substance, and is constant for that substance under given conditions, such as the coefficient of friction. → factor.

Etymology (PE): Hamgar, from ham- “together,” → com- + -gar agent suffix, from kar-, kardan “to do, to make,” Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make.”

  همگر ِ وشکسانی  
hamgar-e vošksâni
Fr.: coefficient de viscosité

A quantity that indicates a property of fluids and is defined by the ratio of shearing → stress to the rate of change of shearing → strain. It is also simply called viscosity. The coefficient of viscosity is expressed by: μ = (F/A) / (dv/dy), where F is the force required to maintain a steady velocity difference dv between any two parallel layers of the fluid, A is the area of the layers, and dv/dy is the → velocity gradient between two points separated by a small distance measured at right angles to the direction of flow. The unit of viscosity is that of force times distance divided by area times velocity. Thus, in the cgs system, the unit is 1 dyne.cm/cm2.(cm/s), which reduces to 1 dyne.s/cm2. This unit is called 1 → poise.

See also:viscosity; → coefficient.

  آسمان داشتار  
âsmândâštâr
Fr.: coelestat

A flat mirror with a clock-drive mounted in such a way that it moves from east to west to compensate for the apparent
rotation of the Earth in order that the image of a particular area of sky remains fixed in the focal plane. See also → siderostat and → heliostat.

Etymology (EN): Coelostat, from L. coelo-, for caeli-, combination form of coelum “sky” + -stat prefix denoting something that stabilizes, keeps, fixes, from -stata, from Gk. -states “one that causes to stand,” or statos “standing,” from *sta- “to stand.”

Etymology (PE): Âsmândâštâr, from âsmân, → sky, + dâštâr “holder, maintainer,” from dâštan “to hold, maintain; to have; to possess,” Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support.”

  پزوریدن  
pazuridan
Fr.: contraindre, forcer
  1. To compel by force, especially by law or authority.

    1. To obtain through the use of force, threat, or other
      forms of constraint.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. cohercier, from L. coercere “to restrain, surround,” form → com- “together” + arcere “to enclose, confine, keep off,” from PIE *ark- “to hold, contain, guard.”

Etymology (PE): Pazuridan, literally “to force against,” from pa- “contrary to; against; opposing,” → counter- + zur “power, force,” → strength, + infinitive suffix -idan.

  پزورش  
pazureš
Fr.: coercition

The act, practice, or power of using physical or moral force to compel a person to do something.

See also: Verbal noun of → coerce.

  پزورنده  
pazurandé
Fr.: coercitif

Serving or tending to coerce.

See also:coerce; → -ive.

  میدان ِ پزورنده  
meydân-e pazurandé
Fr.: champ coercitif

Same as → coercive force.

See also:coercive; → field.

  نیروی ِ پزورنده  
niru-ye pazurandé
Fr.: force coercitive

The strength of an external → magnetic field that brings to zero the → magnetic flux density of a magnetic material when that field is caused to operate in the opposite direction from the orientation of the → magnetization of the material. Also called coercivity. Coercive force is a measure of the magnetization of a → ferromagnetic material. It is usually measured in the units of → oersted or ampere/m.

See also:coercive; → force.

  پزورندگی  
pazurandegi
Fr.: coercivité
  1. General: The quality of being coercive.

  2. Physics: Same as → coercive force.

See also:coercive; → -ity.

  هم‌سن  
hamsenn (#)
Fr.: du même âge, contemporain

Of the same age.

Etymology (EN): From L. co-, → com-, + aevum “age,” → aeon.

Etymology (PE): Hamsenn “equally old,” from ham-, → com-, + sennage.

  همکروند  
hamkarvand
Fr.: cofacteur

A number associated with an → element of a → determinant. If A is a square matrix [aij], the cofactor of the element aij is equal to (-1)i+j times the determinant of the matrix obtained by deleting the i-th row and j-th column of A.

See also:co-; → factor.

  شناختار  
šenâxtâr (#)
Fr.: connaissance, cognition
  1. The mental process of knowing, including → awareness, → perception, → reasoning, and judgment.

  2. The product of such a process; something thus known, perceived, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. cognicioun; L. cognitionem (nominative cognitio, from cognitus p.p. of cognoscere, from → co-

  • gnoscere, noscere “to learn;” cognate with Pers. šenâs, šenâxt, as below.

Etymology (PE): Šenâxtâr, verbal noun of šenâxtan “to know, recognize,” dânestan “to know;” O.Pers./Av. xšnā- “to know, learn, come to know, recognize;”
cf. Skt. jñā- “to recognize, know,” jānāti “he knows;” Gk. gignoskein “to know, think, judge;” L. gnoscere, noscere “to come to know” (Fr. connaître; Sp. conocer); O.E. cnawan; E. know; Rus. znat “to know;” PIE base *gno- “to know.”

  شناختاری  
šenâxtâri (#)
Fr.: cognitif
  1. Of or pertaining to the act or process of knowing, perceiving, remembering, etc.; of or relating to → cognition.

  2. Of or pertaining to the mental processes of perception, memory, judgment, and reasoning, as contrasted with emotional and volitional processes (Dictionary.com).

See also:cognition; → -ive.

  همدوسیدن  
hamdusidan (#)
Fr.: adhérer, être cohérent
  1. To stick together; be united; hold fast, as parts of the same mass.

  2. Physics (of two or more similar substances) to be united
    within a body by the action of molecular forces (→ cohesion).

Etymology (EN): From L. cohaerere “to cleave together,” from → com- “together,” + haerere “to stick.”

Etymology (PE): Hamdusidan, from ham- “together,” → com-,

  • dusidan (Dehxodâ) “to stick, to adhere,” → adhere.
  همدوسی  
hamdusi (#)
Fr.: cohérence

The property of two or more electromagnetic waves when they are in
fixed phase relationship over time. If the crests and troughs of the waves meet at the same time and place they are said to be in phase.

See also:cohere + -ence, → -ance.

  پهنه‌ی ِ همدوسی  
pahne-ye hamdusi
Fr.: zone de cohérence

Of an → electromagnetic wave, the area of a surface perpendicular to the direction of → propagation, over which the wave maintains a specified → degree of coherence. According to the van Cittert-Zernike theorem, the coherence area is given by: Ac = D2λ2/(πd2),

where d is the diameter of the light source and D is the distance away.

The coherence area is an important parameter in photon correlation experiments. In the → Young’s experiment the → interference pattern is only seen if slits are inside one coherence area.

See also:coherence; → area.

  درازا‌ی ِ همدوسی  
derâzâ-ye hamdusi
Fr.: longueur de cohérence

The distance over which an → electromagnetic wave train maintains a specified → degree of coherence.

The coherence length is related to the → coherence time multiplied by vacuum → velocity of light.

See also:coherence; → length.

  زمان ِ همدوسی  
zamân hamdusi
Fr.: temps de cohérence

The time over which a propagating → electromagnetic wave may be considered → coherent. The coherence time of an interferometer is the interval during which the fringe phase remains stable.

See also:coherence; → time.

  همدوس  
hamdus (#)
Fr.: cohérent

Two or more wave sources are said to be coherent sources if the phase difference between a pair of points, one in each source, remains constant.

See also: Coherent, adj., → coherence.

  نور ِ همدوس  
nur-e hamdus (#)
Fr.: lumière cohérente

Light waves that have the same wavelength and possess a fixed phase relationship, as in a laser.

See also:coherent; → light.

  نوریک ِ همدوس  
nurik-e hamdus
Fr.: optique cohérente

A branch of optics that uses coherent radiation to produce holographic three-dimensional images of objects.

See also:coherent; → optics.

  پراکنش ِ همدوس  
parâkaneš-e hamdus
Fr.: diffusion cohérente

A scattering process in which the scattered radiation bears the same frequency and phase as the incident radiation.

See also:coherent; → scattering.

  خن ِ همدوس  
xan-e hamdus
Fr.: source cohérente

One of two light beams derived from the same source in → interference experiments. It is impossible to obtain interference from two separate sources because their → wavefronts do not have a constant → phase difference. In → Young’s experiment, → Fresnel’s biprism, → Fresnel’s mirrors, and → Lloyd’s mirror the two sources always have a point-to-point correspondence of phase, since they are both derived from the same source.

See also:coherent; → source.

  همدوسش  
hamduseš (#)
Fr.: cohésion

Holding together.
Physics: The attraction between the molecules of a solid or liquid that holds the parts of the substance together.

Etymology (EN): From L. cohæsus, p.p. of cohærere “to stick together,” → coherence.

Etymology (PE): Hamduseš, verbal noun from hamdusidan “to cohere,” → coherence.

  همدوسنده، همدوسشی  
hamdusandé, hamduseši
Fr.: cohésif
  1. Of or pertaining to the molecular force → cohesion.

  2. Characterized by or causing → cohesion.

See also: Adjective from → cohere.

  کاروژ ِ همدوسش  
kâruž-e hamduseš
Fr.: énergie de cohésion

The energy associated with the chemical bonding of atoms in a solid.

See also:cohesive; → energy.

  نیروی ِ همدوسش  
niru-ye hamduseš
Fr.: force cohésive, ~ de cohésion

The force of → attraction between the molecules of the same substance.

See also:cohesive; → force.

  پیچه  
picé (#)
Fr.: bobine

A device consisting of a length of electrical wire wound in a spiral to provide magnetic field by → electromagnetic induction.

Etymology (EN): Maybe from M.E. cull, from M.Fr. culier, coillir “to gather,” from L. colligere “to bind together,” → collect.

Etymology (PE): Picé “a curled, a twisted figure or object,” from picidan “to twist, invove, enttwine, coil.”

  برهم‌افتادن، هم‌افتادن  
barhamoftâdan, hamoftâdan
Fr.: coïncider
  1. (Of two more objects) to correspond in area and outline; to occupy the same place.
  2. To happen at the same time.

Etymology (EN): Coincide, from Fr. coincider, from M.L. coincidere, from L. → co- “together” + incidere “to fall upon,” from in- “upon” + cadere “to fall,” PIE base *kad- “to fall”.

Etymology (PE): Barhamoftâdan, from bar- “to, upon, together” + oftâdan “to fall,” Mid.Pers. patet “falls,” opastan “to fall,” Av. pat- " to fly, fall, rush," cf. Skt. patati “he flies, falls,” L. petere “to fall, rush out,” Gk. piptein “to fall,” petomai “I fly,” PIE base *pet- “to fly, to rush.”

  برهم‌افت، هم‌افت، هم‌افتاد  
barhamoft, hamoft, hamoftâd
Fr.: coïncidence
  1. Fact, event, or condition of coinciding.
  2. The occurrence of events simultaneously in a striking manner but without any causal connexion between them.

See also:coincide.

  برهم‌افتان، هم‌افتان  
barhamoftân
Fr.: coïncident

Occupying the same area in space or happening at the same time. Of two geometric figures, matching point for point.

Etymology (EN): From Fr. coincident, from M.L. coincident-, coincidens, pr.p. of coincidere, → coincide.

See also:coincide.

  هم‌وَرونا  
ham-varunâ
Fr.: colatitude

The polar angle on a sphere measured from the north pole instead of the equator; equal to “90° - latitude”.

See also:co- + → latitude.

  سرد  
sard (#)
Fr.: froid

Having a relatively low temperature.

Etymology (EN): M.E., from O.E. cald, ceald “cold, cool” (cf. O.Fr. and O.Sax. kald, O.H.G. and Ger. kalt, Goth. kalds “cold”), from PIE root *gel-/*gol- “cold;” cf. L. gelare “to freeze,” gelu “frost,” glacies “ice;” Kurd. girsân, girsiân “to coagulate” (Cheung 2007).

Etymology (PE): Sard “cold, cool,” afsordan, afsârdan “to congeal;” Mid.Pers. sard/sart “cold;” Av. sarəta- “cold;” cf. Skt. śiśira- “cold;” L. calidus “warm;” Lith. šaltas “cold;” Welsh clyd “warm;” PIE *keltos- “cool.”

  درشمگر ِ سرد  
daršamgar-e sard
Fr.: absorbeur froid

A broad → absorption feature observed in → X-ray spectra of → active galactic nuclei (AGN).
It is caused by material associated with the → interstellar medium in our → Galaxy and/or the host galaxy of the AGN or cold material near the AGN.

Quasars commonly have their X-ray spectrum absorbed by cold gas between us and the quasar X-ray source (along our → line of sight). This is particularly common in less luminous quasars. See also → warm absorber.

See also:cold; → absorber.

  تچان ِ فربال ِ سرد  
tacân-e farbâl-e sard
Fr.: écoulement d'accrétion froid
  1. A type of → accretion flow by a → compact object such as a → black hole that consists of cool → optically thick gas and has a relatively high mass → accretion rate, in contrast to → hot accretion flows.

  2. Gas accreting from the → intergalactic medium (IGM) onto → galactic haloes with sufficiently low velocities so that it will not be shocked to the → virial temperature of the halo, but will instead flow at a relatively low temperature
    (T ~ 104 K).

Galaxies grow by accreting gas from → cosmic filaments. Feedback from star formation and → active galactic nuclei returns a significant fraction of the → interstellar medium (ISM) to the halo and may even blow it out of the halo into the IGM. This “cold accretion” will happen if the cooling time of → virialized gas is too short to maintain a hot, → hydrostatic halo. The existence of such a cold accretion mode has been confirmed by simulations, which have furthermore demonstrated that cold mode accretion can also be important for halos sufficiently massive to contain hot, hydrostatic gas. Because gas accretes preferentially along the filaments of the cosmic web, the streams of infalling gas have relatively high gas densities and correspondingly low cooling times. This allows the cold streams to penetrate the hot, hydrostatic halos surrounding massive galaxies, particularly at → high redshifts (F. van de Voort et al., 2012, MNRAS 421, 2809).

See also:cold; → accretion; → flow.

  ماده‌ی ِ سرد ِ تاریک  
mâdde-ye sard-e târik (#)
Fr.: matière noire froide

Any → hypothetical → non-baryonic  → dark matter that is → non-relativistic at the point of → decoupling in the → early Universe. CDM plays a key role in → cosmic structure formation. See also → CDM model, → lambda cold dark matter, → Meszaros effect, → missing satellites problem.

See also:cold; → dark; → matter.

  گرده‌ی ِ فربال ِ سرد  
gerde-ye farbâl-e sard
Fr.: disque d'accrétion froid

An accretion process whereby material coming from an → accretion disk settles onto the → protostellar surface through a geometrically thin layer or thin accretion columns. Heat brought into the protostar in the accretion flow radiates freely into space until the temperature attains the photospheric value. Most of the stellar surface is unaffected by the accretion flow (see, e.g., Hosokawa et al. 2010, ApJ 721, 478).

See also:cold; → disk; → accretion.

  همکاری  
hamkâri (#)
Fr.: collaboration

The act or process of working with another or others on a joint project.

Etymology (EN): From Fr. collaboration, noun of action from L. collaborare from → com- “with” + labore “to work.”

Etymology (PE): Hamkâri, from ham-, → com-, + kâr, → work, + -i verbal noun suffix.

  رمب‌اختر  
rombaxtar
Fr.: collapsar

The collapse of the core of a very massive star which results in a black hole accompanied by a very energetic → gamma-ray burst.

See also: From collaps(e) + (st)ar.

  ۱) رمبیدن؛ ۲) رمبش  
1) rombidan (#); 2) rombeš (#)
Fr.: 1) s'effondrer; 2) effondrement
  1. (v.) To fall inward abruptly under its own → gravity.

  2. (n.) The act of falling inward abruptly under its own gravity. → gravitational collapse; → core collapse.

Etymology (EN): From L. collapsus, p.p. of collabi “fall together,” from → com- “together” + labi “to fall, slip.”

Etymology (PE): 1) Mod.Pers. rombidan “to fall apart, to crumble,” Hamadâni, Malâyeri: rommidan, Lori remese “get destroyed,” remane “to destroy a building,” possibly
cognate with E. crumble “to break into small fragments,” from O.E. cruma, akin to D. kruim, Ger. Krume “crumb,” L. grumus “heap of earth,” root of Fr. grumeau “lump.”

  1. Rombeš from present stem romb “collapse” + noun suffix -eš.
  رمبش ِ کریای ِ موج  
rombeš-e karyâ-ye mowj
Fr.: effondrement de la fonction d'onde

The idea, central to the → Copenhagen Interpretation of quantum theory, whereby at the moment of observation the → wave function changes irreversibly from a description of all of the possibilities that could be observed to a description of only the event that is observed. More specifically, quantum entities such as electrons exist as waves until they are observed, then “collapse” into point-like particles. According to the Copenhagen Interpretation, observation causes the wave function to collapse. However it is not known what causes the wave function to collapse. Same as → wave collapse.

See also:collapse; → wave function.

  ستاره‌ی ِ رمبیده  
setâre-ye rombidé
Fr.: étoile effondrée

A star that has undergone → collapse.

Etymology (EN): Collapsed p.p. of → collapse; → star.

Etymology (PE): Setâré, → star; rombidé p.p. of rombidan, → collapse.

  ۱) گرد‌آوردن، انباشتن؛ ۲) گرد‌آمدن  
1) gerdâvardan (#), anbâštan (#); 2) gerdâmadan
Fr.: 1) collecter, réunir, accumuler, ramasser; 2) s'accumuler, se réunir

1a) To bring together into a one body or place.

1b) To gather and gradually accumulate in a place.

  1. to gather together; assemble.

Etymology (EN): From O.Fr. collecter, from L. collectus, p.p. of colligere “gather together,” from → com- “together” + legere “to gather,” cf. L. lignum “wood, firewood,” lit. “that which is gathered”;
cognate with Gk. legein “to say, tell, declare,” from PIE *leg- “to pick together, gather, collect”

Etymology (PE): 1) Gerdâvardan “to collect,” from gerd “round; around,” → disk; alternatively, ultimately from PIE base *ger- “to gather,” cf. Iranian ger-, gor-, etc. “to gather,”
category, + âvardan “to bring,” → production.
Anbâštan, anbârdan “to fill, to replete;” Mid.Pers. hambāridan “to fill;” from Proto-Iranian *ham-par-, from prefix ham-, → com-, + par- “to fill;” cf. Av. par- “to fill,” parav-, pauru-, pouru- “full, much, many;” O.Pers. paru- “much, many;” Mid.Pers. purr “full;” Mod.Pers. por “full, much, very;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;” Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full.

  1. Gerdâmadan “to come together,” with âmadan “to come,” → efficiency.
  مدل ِ انباشت و رمبش  
model-e anbâšt va rombeš
Fr.: modèle d'accumulation et d'effondrement

A → sequential star formation model involving → massive stars and → H II regions. The energetic ultraviolet photons from a massive star born in a → molecular cloud drive a spherical → ionization front radially outward from the star at a velocity much higher than the → sound speed in the cold neutral gas. The supersonic expansion of the H II region through the surrounding neutral gas creates a → shock front, sweeping up an increasingly massive and dense shell of cool neutral gas. This is the collect phase of the process in which the H II region simply acts like a snowplough. If the expansion of the H II region continues for long enough, the surface density of the shell increases to the point where the shell becomes self-gravitating. The shell is then expected to collapse and fragment.
Individual fragments may then enter a non-linear collapse phase, possibly forming massive stars. This model was first proposed by Elmegreen & Lada (1977, ApJ 214, 725), who used a one-dimensional analysis. Whitworth et al. (1994, MNRAS, 268, 291) developed an analytical model for the collect and collapse process which predicts the fragmentation time, the size, number, and mass of the fragments (see also Elmegreen 1998, in ASP Conf. Ser. 148, Origins, eds. Woodward et al., p. 150 and references therein). → stimulated star formation, → triggered star formation.

See also:collect; → collapse; → model.

  پهنه‌ی ِ گرد‌آور  
pahne-ye gerdâvar
Fr.: surface collectrice

Of an interferometric telescope made up of several mirrors, the hypothetical mirror created by the combination of the individual mirrors.

See also:collect; → area.

  گرد‌آورش، گرد‌آورد، گرد‌آمد، گرد‌آیند  
gerdâvareš, gerdâvard, gerdâmad, gerdâyand (#)
Fr.: collection
  1. The act or process of collecting.

  2. A group of objects or works to be seen, studied, or kept together.

See also: Verbal noun from → collect.

  گرد‌آمدی  
gerdâmadi
Fr.: collectif

Forming a whole; of or characteristic of a group taken together.

See also:collect + → -ive.

  رفتار ِ گرد‌آمدی  
raftâr-e gerdâmadi
Fr.: comportement collectif
  1. The whole behavior of a system of many interacting components,
    which differs from that of the individual components. Some classical examples are the → many-body problem, → phase transition, most of thermodynamic phenomena,
    collective oscillations occurring in solids, etc. Physics dealt with collective behavior much earlier than the term collective behavior was even coined.

  2. Sociology: The more or less unpredictable act of people when being in group, which is totally different from the behavior they would have if acted individually.

  3. Biology: A large number of group phenomena such as pattern formation, self organization, trail formation, and synchronization seen among many living creatures.

See also:collective; → behavior.

  دیسش ِ گرد‌آمدی ِ ستارگان  
diseš-e gerdâmdi-ye setâregân
Fr.: formation collective d'étolies

Formation of stars, especially → massive stars, in group as opposed to individual formation.

See also:collective; → star; → formation.

  گرد‌آمدگرایی  
gerdâmadgerâyi
Fr.: collectivisme
  1. The principle of ownership of the means of production, by the state or the people.

  2. A social system based on this principle (Dictionary.com).

See also:collective; → -ism.

  گرد‌آمدیگی  
gerdâmadigi
Fr.: collectivité
  1. Collective character.

  2. A collective whole.

See also:collective; → -ity.

  گرد‌آمدش، گرد‌آمدکرد  
gerâmadideš, gerâdmad-kard
Fr.: collectivisation

The process of forming collectives or collective communities where property and resources are owned by the community and not individuals (TheFreeDictionary.com).

See also: Verbal noun of → collectivize.

  گرد‌آمدیدن، گرد‌آمدکردن  
gerâmadidan, gerâdmad kardan
Fr.: collectiviser

To organize (a people, industry, economy, etc.) according to the principles of → collectivism (Dictionary.com).

See also:collective; → -ize.

  گرد‌آور  
gerdâvar (#)
Fr.: collecteur

A device that collects: a solar energy collector; a dust collector.

The semiconductor region in a bipolar junction transistor in which most of the current flows.

See also: From → collect + -or.

  همکوبیدن  
hamkubidan
Fr.: se heurter, heurter, entrer en collision
  1. To strike together with forceful impact, such as two astronomical objects.
  2. Of two or more atomic particles, to approach closely resulting in an abrupt change of momentum or exchange of energy.

Etymology (EN): From L. collidere “to strike together,” from col- variant of → com- “together” + laedere “to strike,” of unknown origin.

Etymology (PE): Ham- “together, with,” → com-

  • kubidan, kuftan “to beat, strike, pound,” kus “drum,” Mid.Pers. kôftan and kôstan “to beat, strike.”
  همکوبگر، همکوبنده  
hamkubgar, hamkubandé
Fr.: collisionneur

A particle accelerator in which two beams of particles are forced to collide head on.

See also: Agent noun from → collide + → -or.

  شتابگر با تابه‌ی ِ همکوبنده  
šetâbgar bâ tâbe-ye hamkubandé
Fr.: accélérateur à faisceau de collision

Same as → collider.

See also:collide; → beam; → accelerator.

  همراستاییدن، همراستا کردن  
hamrâstâyidan, hamrâstâ kardan
Fr.: collimater

To pack and align photons or atomic particles parallel to a particular direction.

Etymology (EN): L. collimatus, p.p. of collimare, alteration of collineare “to make straight,” from → com- + linea, → line.

Etymology (PE): From ham- “together, with,” → com- + râstâ, → direction, + -idan infinitive suffix, kardan “to do,” → work.

  همراستا  
hamrâstâ
Fr.: collimaté

Made accurately parallel or brought into line.

See also: Past participle of → collimate.

  تابه‌ی ِ همراستا  
tâbe-ye hamrâstâ
Fr.: faisceau collimaté

A → beam of → photons or → subatomic particles with a narrow → cross section that has little or no spatial spread.

See also:collimated; → beam.

  شان ِ همراستا  
šân-e hamrâstâ
Fr.: jet collimaté

A beam of particles in which every particle would have exactly the same direction of travel, thereby the jet moves without → dispersion. Collimated jets of → plasma are associated with → protostars.

See also:collimated; → jet.

  همراستایش  
hamrâstâyeš
Fr.: collimation
  1. The process of restricting a beam of photons or particles to a given area.
  2. The process of adjusting a telescope to place all optical elements in precise alignment. → align a telescope.

See also: Verbal noun of → collimate.

  همراستاگر  
hamrâstâgar
Fr.: collimateur

An instrument that creates a tight parallel beam of light or particles.

See also: Agent noun from → collimate.

  کاتالوگ ِ کولیندر  
kâtâlog-e Collinder
Fr.: catalogue de Collinder

A catalog of → open clusters published in 1931.

See also: Named after Per Collinder (1890-1975) the Swedish astronomer who created the catalog; → catalog.

  هم-خط  
ham-xatt
Fr.: colinéaire

Lying on the same straight line. Collinear points are a set of points on the same line.

See also:com- + → linear.

  نیروهای ِ هم-خط  
niruhâ-ye ham-xatt
Fr.: forces collinéaires

A system of two or more forces that lie along the same → line of action.

See also:collinear; → force.

  هم-خطی  
ham-xatti
Fr.: collinéarité

A mathematical property where all points lying on a line initially still lie on a line after transformation.

See also:collinear; → -ity.

  همکوبش  
hamkubeš
Fr.: collision

The act or process of colliding, → collide.

See also: Verbal noun from → collide .

  همکوبشی  
hamkubeši
Fr.: collisionnel

Of or relating to → collision.

See also:collision; → -al.

  سکنج ِ اسکرمند ِ همکوبشی  
sekanj-e oskarmand-e hamkubeši
Fr.: section efficace de collision

Same as → cross section.

See also:collisional; → cross; → section.

  تباهی ِ همکوبشی  
tabâhi-ye hamkuneši
Fr.: désexcitation collisionnelle

The process when the energy difference between the excited and non excited states of an atom is taken away by an electron during a collision.

See also:collisional; → decay.

  بر‌انگیزش ِ همکوبشی  
barangizeš-e hamkubeši
Fr.: excitation collisionnelle

A physical process which is caused by the free electrons that are energized either by → photoionization or → collisional ionization. Collisional excitation puts ions, atoms, and molecules into excited states from which they may decay radiatively. Collisional excitation is important in the → interstellar medium.

See also:collisional; → excitation.

  گرمش ِ همکوبشی  
garmeš-e hamkubeši
Fr.: chauffage par collisions

A physical process whereby heat is imparted to (e.g. → interstellar dust grains or → molecular hydrogen) through collisions (with hot electrons, ions, etc.).

See also:collisional; → heating.

  یونش ِ همکوبشی  
yoneš-e hamkubeši
Fr.: ionisation collisionnelle

An → ionization resulting from a → collision.

See also:collisional; → ionization.

  پلاسمای ِ همکوبشی  
pelâsmâ-ye hamkubeši
Fr.: plasma collisionnel

A plasma in which the → mean free path of the → charged particles between two → collisions is much smaller than the size of the system containing the plasma.

See also:collisional; → plasma.

  میرایی ِ بی‌همکوبش  
mirâyi-ye bihamkubeš
Fr.: amortissement sans collision

Same as the → Landau damping.

See also:collision; → -less; → damping.

  هچایه  
hacâyé
Fr.: colloque
  1. An informal meeting for the exchange of views.
  2. A usually academic seminar on a broad field of study, usually led by a different lecturer at each meeting.

Etymology (EN): From L. colloquium “conference, conversation,” from → com- “together” + loqui “to speak”.

Etymology (PE): From Lori hacâyé “conversation among two or more people,” maybe from Av. ušyāi- “to speak, talk,” from vak- “to speak,” Skt. vacas “speech, word,” cognate with L. vox “voice,” vocare “to call,” Gk. ops “voice,” epos “song;” PIE root *wek- “to speak”.

  رنگ  
rang (#)
Fr.: couleur
  1. A visual sensation produced in the brain when the eye views various wavelengths or frequencies of light.

  2. Short for → color index.

  3. A property of → quarks required to distinguish the three basic quarks of which → baryons are composed. In all → hadrons, the quarks (red, green, blue) are combined in such a way as to yield a colorless overall particle.

Etymology (EN): From M.E. colour, from O.Fr. colur, from L. color
“color, hue,” from Old L. colos “a covering,” from PIE *kel-os- “that which covers,” from *kel- “to cover, conceal.”

Etymology (PE): Rang, from Mid.Pers. rang “color” (abrang “splendor”), related to Mod.Pers. razidan “to color,” raxš “a mixture of red and white,” also the name of Rostam’s horse (loan from Sogd.?),
awrang “glory, beauty, throne;” Kurd. raš “black;” cf. Skt. raj- “to color, to become red;” Gk. rezein “to color;” PIE base *(s)reg- “to color, paint” (Cheung 2007).

  بار ِ رنگ  
bâr-e rang
Fr.: charge de couleur

In the → standard model of particle physics, a property possessed by → quarks and → gluons that determine rules for how these particles may interact in the context of → quantum chromodynamics.

Color charge is analogous to electromagnetic charge, but it comes in three types rather than two, which results in a different type of force, the → strong interaction.
There are three pairs of colors and anti-colors, named red (anti-red), green (anti-green), and blue (anti-blue). The terminology has nothing to do with visible color. It is only a word that is used to designate three independent types of the strong charge characteristic.

See also:color; → charge.

  فزونی ِ رنگ  
fozuni-ye rang,
Fr.: excès de couleur

The difference between the observed → color index of a star and the intrinsic color index corresponding to its → spectral type. It indicates the modification brought to a color index by the → interstellar absorption.

Etymology (EN):color; excess, M.E., from O.Fr., from L. excessus “departure, going beyond,”
p.p. excedere “to depart, go beyond,” from → ex- “out” + cedere “to go, yield.”

Etymology (PE): Fozuni, from afzuni “excess,” afzuni kardan “to exceed bounds,” → add; → color.

  دیشن ِ رنگ  
dišan-e rang
Fr.: indice de couleur

The difference between the → apparent magnitude of a star measured at one standard wavelength and the apparent magnitude at another longer, standard wavelength, allowing the quantitative measure of a star’s color.

See also:color; → index.

  دمای ِ رنگ  
damâ-ye rang
Fr.: température de couleur

The temperature of that black-body which has the same spectral energy distribution in a limited spectral region, as the object under study has.

See also:color; → temperature.

  ترادیس ِ رنگ  
tarâdis-e rang
Fr.: transformation de couleur

Empirical mathematical transformation applied to the observed magnitudes in order to convert them into a standard system, or into a different system.

See also:color; → transformation.

  نمودار ِ رنگ-رنگ  
nemudâr-e rang-rang (#)
Fr.: diagramme couleur-couleur

A diagram based on two photometric colors usually representing the same class of astronomical objects.

See also:color; → diagram.

  نمودار ِ رنگ-رنگ  
nemudâr-e rang-rang (#)
Fr.: diagramme couleur-couleur

Fr.: diagramme couleur-couleur

Same as → color-color diagram.

  نمودار ِ رنگ-تابندگی  
nemudâr-e rang-tâbandegi
Fr.: diagramme couleur-luminosité

A form of → Hertzsprung-Russell diagram in which the luminosity is the vertical axis and the → color index the horizontal axis.

See also:color; → luminosity,
diagram.

  نمودار ِ رنگ-برز  
nemudâr-e rang-borz
Fr.: diagramme couleur-magnitude

A form of → Hertzsprung-Russell diagram in which the visual absolute magnitude Mv is the vertical axis and the → color index the horizontal axis.

See also:color; → magnitude,
diagram.

  رنگ سنجی  
rangsanji (#)
Fr.: colorimétrie

The measurement and definition of unknown colors in terms of standard colors.

See also:color; → -metry.

  کبوتر  
Kabutar (#)
Fr.: Colombe

The Dove. A small → constellation in the Southern Hemisphere just south to → Canis Major and → Lepus. Abbreviation: Col; genitive: Columbae.

Etymology (EN): L. columba “dove.”

Etymology (PE): Kabutar “pigeon,” Mid.Pers. kabôtar, from kabôd “grey-blue; pigeon,” cf. Skt. kapota- “a dove, pigeon; the grey color of a pigeon.”

  ستون  
sotun (#)
Fr.: colonne

CCD detector: Series of pixels arranged under one another.

Etymology (EN): Column, from O.Fr. columpne, from L. columna “pillar,” collateral form of columen “top, summit,” from PIE *kel- “to project.”

Etymology (PE): Sotun, from Mid.Pers. stun, from O.Pers. stênâ “column,” Av. stuna-, Skt. sthuna- “column.”

  چگالی ِ ستون  
cagâli-ye sotun
Fr.: densité de colonne

Density of the interstellar matter lying between an object and the Earth in a cylinder with a unity base.

See also:column; → density.

  کلدم  
koldom
Fr.: colure

Either of two great circles of the celestial sphere that passes through the poles and meets the ecliptic at either the solstice points (the solstitial colure) or the equinox points (the equinoctial colure).

Etymology (EN): From L. colurus, from Gk. kolouros “dock-tailed,” from kol(os) “docked” + -ouros “-tailed,” from oura “tail;” so called because the lower part is permanently hidden beneath the horizon.

Etymology (PE): Koldom, from Mod.Pers. kol “docked, short,” most probably cognate with the Gk. term, as above, + dom(b) “tail,” Av. duma- “tail.” Recorded in classical dictionaries, kol has several variants in a large number of dialects: kola, kalta, kel, kelma, koc, kall, kor, kul in Gilaki, Tâleši, Lori, Malâyeri, Hamedâni, Qâeni, and others, cf. Av. kaurva- “bald, docked,” kaurvôduma- “with a bald tail,” kaurvôgaoša- “with bald ears.”

  هم-، هن-، ها-، هَ-  
ham- (#), han- (#), hâ- (#), ha- (#)
Fr.: com-, col-, con-, cor-, co-

Prefix denoting “together; with; joint; jointly”. It is sometimes used for intensification as in complete, complain, convince.

Etymology (EN): M.E., from O.L., classical L. form cum “together, together with,” Gk. koinos “common,” from PIE *kom- “beside, near, by, with.”

Etymology (PE): Ham- and ham “together, with; same, equally, even,” Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-, sa-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-, Gk. homos-;
originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-. The Av. hąm- (nasal a) appears in various forms: ham-, han- (before gutturals, palatals, dentals) and also həm-, hən-, ha- (Bartholomae, 1772). Variants in Pers. ha- as in (Anâraki) ha-bend, → connect, and (Kurd.) hasûn “to whet, sharpen,”
and hâ- as in hâ-dâdan, hâ-gereftan, see Dehxodâ.

  گیس، گیسو  
gis, gisu (#)
Fr.: coma
  1. The glowing envelope of gas and dust that surrounds a comet’s nucleus.

  2. An elongated, → comet-shaped → image of a → point source of → light
    caused by → aberration in the → optical system. In → telescopes it is often because → off-axis rays of light striking different parts of the → objective do not focus in the same → image plane.
    Coma Berenices; → Coma cluster; → hydrogen coma.

See also: L. coma “hair,” from Gk. kome “hair;” → hair.

  گیسوان ِ برنیکه  
Gisovân-e Bereniké (#)
Fr.: Chevelure de Bérénice

Berenice’s Hair. A → constellation made up of many faint stars and located near the north Galactic pole between → Canes Venatici to the north, → Virgo to the south, → Leo to the west, and → Boötes to the east. Abbreviation: Com; genitive: Comae Berenices.

See also:coma; L. Berenices genitive of Berenice,
a queen of Egypt, wife of Ptolemy III, who sacrificed her hair to Aphrodite, begging her husband’s victory in the war with the Assyrians, who had killed his sister. While the story is an old one, the constellation is relatively new, being introduced by Tycho Brahe (1546-1601).

  خوشه‌ی ِ گیسو  
xuše-ye Gisu (#)
Fr.: amas de Coma

The nearest rich cluster of galaxies which contains more than a thousand known galaxies, is about 20 million light-years in diameter, and lies about 280 million light-years away in the → constellation  → Coma Berenices. Also known as Abell 1656.

See also:coma; → cluster.

  میازش  
miyâzeš
Fr.: combinaison
  1. General: The act of combining or the state of being combined.

  2. Math: The number of ways elements making up a set can be arranged into various groups without regard to their order in the group. → permutation

See also: Noun from → combine

  میازشیک  
miyâzešik
Fr.: combinatoire

A branch of mathematics dealing with the → combination and → permutation of
sets of elements and mathematical relations that characterize their properties.

Etymology (EN): From combinator(ial) (from combinatorial analysis),

Etymology (PE): Miyâzešik, from miyâzeš, → combination,

  میازیدن  
miyâzidan
Fr.: combiner

To cause to join in a close union or whole; unite.

Etymology (EN): From M.Fr. combiner, from L.L. combinare “to unite, yoke together,” from L. → com- “together” + bini “two by two,” adv. from bi- “two, twice,” cf. Av. biš “twice,” bi-, dva- “two,” Skt. dvi- “two,” Gk. di-, O.E. twi-.

Etymology (PE): Miyâzidan, infinitive from miyâz-, variant of miz- in â-miz-, âmixtan “to mix,” âmizé, âmižé “mixture,” âmiq “mixture; copulation;”
Mid.Pers. âmêz-, âmêxtan (Proto-Iranian *āmis- ,*āmiz-;
PIE *meik- “to mix”);
cf. Av. mayas- “to mix;” Skt. miks- “to mix, mingle,” miśr- “to mix, blend, combine;” Gk. misgein “to mix, mingle;” L. miscere (p.p. mixtus) “to mix;” O.C.S. meso, mesiti “to mix,” Rus. meshat, Lith. maisau “to mix, mingle.”

  سوزا  
suzâ (#)
Fr.: combustible
  1. Capable of catching fire and burning; inflammable.

  2. A combustible substance.

See also:combustion; → -ible.

  سوزش  
suzeš
Fr.: combustion
  1. Any chemical reaction in which a substance (fuel) combines with oxygen to produce heat and often light. Combustion reactions usually involve a complex sequence of free-radical chain reactions. The light is produced by excited atoms, molecules, or ions.

  2. nuclear combustion.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. combustion, from L. combustionem (nominative combustio) “a burning,” noun of action from p.p. stem of comburere “to burn,” from → com-, intensive prefix + urere “to burn.”

Etymology (PE): Suzeš, → burning

  آمدن  
âmadan (#)
Fr.: arriver

To approach or move toward a particular person or place.

Etymology (EN): M.E., from O.E. cuman “come, approach, arrive;” cf. Du. komen, Ger. kommen, Goth. qiman; cognate with Pers. âmadan, as below.

Etymology (PE): Âmadan “to come, to occur;” Mid.Pers. âmatan;
O.Pers. gam- “to come; to go;” Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” Proto-Iranian *āgmatani; Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come.”

  دنباله‌دار، دمدار  
donbâledâr (#), domdâr (#)
Fr.: comète

A small body of → gas and → dust which revolves around the → Sun in a usually very → elliptical or even → parabolic → orbit. It is seen to be composed of a → head, or → coma, and often with a spectacular gaseous → tail extending a great distance from the head. The rocky-icy head is called the → comet nucleus. As the comet nears the Sun, the increased temperature causes the → ice in the nucleus to → sublimate
and form a gaseous halo around the nucleus, called the coma. Comets often possess two tails, a → dust tail that lies in the orbit behind the comet generated by surface activity, and a brighter, ionized → gas tail, that points away from the Sun, driven by → solar wind. → Long-period comets
are thought to originate in the → Oort cloud, at distances exceeding 50,000 → astronomical units (AU). They are perturbed by the planets (especially → Jupiter) to fall in toward the Sun. Their orbits typically have random inclinations and a very large → eccentricity; some → hyperbolic orbits have been observed.
Short-period comets
apparently arise in the → Kuiper belt in the zone from 20 to 50 AU. Their orbits typically have small eccentricities. Both cometary reservoirs are thought to represent primordial solar system material. A comet with a dust coating on its surface that inhibits gas production might be classified as an → asteroid. Because of this ambiguity, objects such as → Chiron, a → Centaur asteroid, have been reclassified as comets.

Comets are primarily composed of amorphous → water ice, but also contain → carbon dioxide (CO2), → carbon monoxide (CO), → formaldehyde (H2CO), → methanol (CH3OH), → methane (CH4) at a few percent level (with respect to water), and many other molecules at a lower level. See also → comet designation.

Etymology (EN): From O.Fr. comète, from L. cometa, from Gk. (aster) kometes, “long-haired (star),” from kome “hair of the head,” so called from resemblance of the comet’s tail to streaming hair.

Etymology (PE): Dombâledâr, from
dombâlé “tail,” from domb, dom (Mid.Pers. dumb,
Av. duma- “tail”) + -âlé, -âl resemblance suffix, → -al

  • dâr “having, possessor,” (from dâštan “to have, to possess,” O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
    Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support”).
  دنباله‌دار ۶۷P چوریوموف-گراسیمنکو  
donbâledâr 67P Churyumov-Gerasimenko
Fr.: comète Churyumov-Gerasimenko

A → comet with an irregular → nucleus of roughly 3 × 5 km across orbiting the Sun between → Jupiter and → Earth with a period of 6.45 years. The comet has been observed from Earth on seven approaches to the Sun: in 1969, 1976, 1982, 1989, 1996, 2002, and 2009. It was also imaged by the → Hubble Space Telescope in 2003, which allowed estimates of its size and shape. It arrived at → perihelion on 13 August 2015. In 2014 the → European Space Agency probe → Rosetta, launched in 2004, was placed on an orbit around 67P/Churyumov-Gerasimenko. Over an entire year, as it approached the Sun, Rosetta mapped the comet’s surface and studied changes in its activity.

See also:comet; Named after its discoverers, Klim Churyumov and Svetlana Gerasimenko, Ukrainian
astronomers, who first noticed the comet in 1969.

  نامگزینی ِ دنباله‌دار  
nâmgozini-ye donbâledâr
Fr.: désignation des comètes

A → nomenclature system for naming → comets. In early 1995, a new comet designation system was established by the → International Astronomical Union. The main rules are as follows:
a) If the comet is a newly discovered one, it first gets a provisional name,
which closely matches the → asteroid designation system. For example, the first comet discovered in the first half of 1998 January is designated 1998 A1, the second 1998 A2, etc.
b) The name of the person(s) who discovered the comet may be added to this designation (limited, however, to three names). For example, comet → Hale-Bopp (C/1995 O1) has its full name as Hale-Bopp C/1995 O1, whereas its designation is C/1998 O1. If several people are involved with a discovery at an observatory, the comet may be named after the observatory instead of the individuals.
c) → Long-period comets and one-apparition → periodic comets receive only a provisional designation.
d) A → short-period comet would get the P/designation until it is recovered in a second → apparition. At this point, the P/Year designation would be replaced with a number followed immediately by an upper case P, and a slash followed by the name of the discoverer(s). The number here is one more than the number of known periodic comets that have reappeared. For example, the comet Hug-Bell (P/1999 X1) was given the full name 178P/Hug-Bell after it reappeared in 2007. Previously, 177 periodic comets had got assigned numbers.
e) Long-period comets are indicated by the prefix C.
f) If the comet is destroyed, or if it fails to appear after several apparitions, it would be prefixed D/ (→ defunct comet) followed by the year of its discovery. For example, → Comet Shoemaker-Levy 9 has been assigned D/1993 F2 since it was discovered in the second half of March in 1993 and was destroyed when it crashed into Jupiter in 1994.
g) Comets that lack sufficient position measurements for an orbital determination are given the designation of X/ followed by the year of their discovery and the appropriate letter and number code.
h) When a → comet nucleus nucleus splits, each fragment is given the comet designation followed by A, B, C, etc (for fragments).

See also:comet; → designation.

  خانواده‌ی ِ دنباله داران  
xânevâde-ye donbâledârân (#)
Fr.: famille de comètes

A group of comets with similar orbital characteristics. They result from perturbations by planets which change the diverse original orbits of the comets into those they now occupy.

See also:comet; → family.

  دنباله‌دار ِ هیل-بوپ، دمدار ِ ~  
donbâledâr-e Hale-Bopp, domdâr-e ~ (#)
Fr.: comète Hale-Bopp

One of the brightest comets seen in the twentieth century, even though it came no closer to Earth than 1.32 AU (on 22 March 1997). It was visible to the naked eye for many months. The → nucleus of Hale-Bopp was estimated to be about 30 to 40 km across. Hale-Bopp has an orbital period of 2,380 years and is predicted to be seen again in AD 4377.

See also: Discovered independently by American amateur astronomers Alan Hale and Thomas Bopp on July 22, 1995; → comet.

  دنباله‌دار ِ هیاکوتاکه  
donbladâr-e Hyakutake
Fr.: comète Hyakutake

A → long-period comet found in January 1996, which became the brightest comet since → Comet West in 1976. It was a bright naked-eye object and remained so in March, April, and May of 1996. At closest approach to Earth on March 25, is was only 0.10 AU away,
displaying a long tail of up to 100 degrees. Small fragments were observed to break off the main nucleus. Hyakutake was the first comet from which X-ray emission was detected.

See also:comet; Named after the Japanese amateur astronomer Yuuji Hyakutake (1951-2002), who discovered this comet in the morning of January 30, 1996.

  هسته‌ی ِ دنباله‌دار  
haste-ye donbâledâr (#)
Fr.: noyau de comète

The solid, centrally located part of a → comet. The nucleus is a mass of dust and frozen gases. When heated by the → Sun, the gases sublimate and produce an atmosphere surrounding the nucleus known as the → coma, which is later swept into an elongated tail.

Reliable measurements of cometary nuclei indicate sizes from a few km to 10 or 20 km. The nucleus of → Comet Hale-Bopp is one of the largest (perhaps 40 km).

The composition of the nucleus is determined by measuring the composition of the coma (except for 67P/Churyumov-Gerasimenko).
The dominant → volatile is → water, followed by → carbon dioxide (CO2), → carbon monoxide (CO), → formaldehyde (H2CO), → methanol (CH3OH), → methane (CH4) at a few percent level (with respect to water) and many other molecules at a lower level.

See also:comet; → nucleus.

  دنباله‌دار ِ شومیکر-له‌وی  
donbâledâr-e Shoemaker-Levy 9
Fr.: comète Shoemaker-Levy 9

A comet, formally designated D/1993 F2, whose shattered nucleus crashed into the planet → Jupiter over the period of July 16-22, 1994, several months after its discovery. The collision produced scars that were visible from Earth even in small telescopes. The cataclysmic event was the first collision between two → solar system bodies ever observed. The comet had been discovered on March 24, 1993, from photographs taken using the 0.46 m → Schmidt telescope at → Palomar Observatory.

The appearance of the comet was reported as “most unusual”: the object appeared as a “dense linear bar’’ with a “fainter, wispy tail.’’ The comet’s brightness was reported as about magnitude 14, more than a thousand times too faint to be seen with the naked eye. Later observations revealed that the “bar’’ was made up of as many as 21 pieces “strung out like pearls on a string,’’ according to one researcher.

Orbit calculations show that on July 7, 1992, the comet had passed only 25,000 km
above Jupiter. The differential pull of the planet’s enormous → gravitational force on the near and far sides of the comet fragmented it into the 21 or more pieces with sizes estimated at up to 2 km and an enormous amount of smaller debris. The comet had been in a rapidly changing orbit around Jupiter for some time before this, probably for at least several decades.

See also:comet; Named after the husband and wife scientific team of American Carolyn S. (1929-) and Eugene M. Shoemaker (1928-1997) and Canadian amateur astronomer David H. Levy (1948-)

  دنباله‌دار ِ وست، دمدار ِ ~  
donbâledâr-e West, domdâr-e ~
Fr.: comète West

A spectacular comet that at its closest approach to Earth reached a brightness of -1 magnitude. It was so bright that could be seen even at sunrise. The comet reached → perihelion on 1976 Feb. 25 at 0.20 A.U. and had a fan-shaped tail of dimensions 25° x 25° x 15° on the sky. A few days after perihelion, the nucleus split in four fragments. The → carbon monoxide (CO) molecule in comets was first detected in West. The comet’s orbit has a period of about 500,000 years. Formerly designated 1976 VI.

See also: After the Danish astronomer Richard M. West (1941-), who worked at the → European Southern Observatory (ESO); → comet.

  دنباله‌دار؛ گیسوار  
donbâledâr; gisvâr
Fr.: cométaire

Of or relating to or resembling a → comet.

See also:comet; → -ary.

  ژیرندگی ِ دنباله‌دار  
žirandegi-ye donbâledâr
Fr.: activité cométaire

The appearance of → gas and → dust features from the rocky-icy nucleus of a comet when approaching the Sun (→ cometary atmosphere, → cometary tail). The → sublimation of → water can explain cometary activity at distances from the Sun up to about 4 → astronomical units. At larger distances, the average temperature of the → comet nucleus’ surface is less than 140 K, too low for efficient sublimation of water → ice. However, there are many examples of cometary activity at larger distances. This can probably be due to the sublimation of more → volatile → chemical species. Indeed, radio spectroscopic observations of comets at large distances have revealed an important → outgassing of → carbon monoxide (CO), which can sublimate at temperatures as low as 25 K.

See also:cometary; → activity.

  جو ِ دنباله‌دار، هواسپهر ِ ~  
javv-e donbâledâr, havâsepehr-e ~
Fr.: atmosphère de comète

The envelope of → gas and → dust around a → comet nucleus, also known as → coma. As the comet approaches the → Sun, the frozen materials → sublimate and give rise to an expanding atmosphere. The atmosphere is composed of dust, → molecules,
radicals, and molecular → ions
released from the inner coma with velocities ~ 0.5 to 1 km s-1, well above the → escape velocity for the nucleus. The
chemical species observed in cometary spectra can be divided into several categories: (i) atoms and molecules related to → water (H, O, OH, OH+, H2O, H2O+),

(ii) carbon and related molecules (C, C+, CO, CO+, CO2+, C2, CH, CH+, HCO, H2CO),

(iii) → nitrogen and related molecules (CN, CN+, HCN, CH3CN, NH, NH2, N2+, NH3, NH4),

(iv) → sulphur and related molecules (S, CS, S2, H2S+),

(v) → metals (Na, K, Ca, Co, Cr, Cu, V, Fe, Mn, Ni).

For a typical average comet the neutral atmosphere is first seen when the heliocentric distance is d ≤ 3 → astronomical units.

See also:cometary; → atmosphere.

  گویچه‌ی ِ گیسوار  
guyce-ye gisvâr
Fr.: globule cométaire

A relatively small cloud of → dust and → gas in the → interstellar medium shaped like a comet with a bright-rimmed head. Cometary globules are situated near
young → massive stars with a strong → stellar wind. The wind ionizes gases
on the side facing the → O stars and sweep away the low-density gas toward the tail. Cometary globules are believed to be → molecular cloud condensations, which are so dense that they are not disrupted when an → H II region expands into the molecular cloud surrounding it.
The → Rosette nebula is a good example of an H II region which shows an abundance of cometary globules.

See also:comet; → globule.

  هسته‌ی ِ دنباله‌دار  
haste-ye donbâledâr (#)
Fr.: noyau cométaire

comet nucleus.

See also:cometary; → nucleus.

  مدار ِ دنباله‌دار  
madâr-e donbâledâr
Fr.: orbite de comète

The → path followed by a → comet in the → solar system around the → Sun.

Most cometary orbits appear to be → elliptical, or in some cases → parabolic. The orbits of → short-period comets are elliptical, carrying them out to a region lying from → Jupiter to beyond the orbit of → Neptune. Those of → long-period comets are very elliptical. The orbits may be strongly influenced if they pass near the Jovian planets, particularly Jupiter itself. The cometary orbits are also influenced to some degree by gases shooting out of comets, so their orbits are primarily but not completely determined by gravity.
Newton (1644-1727) was the first to compute a cometary orbit. He found that the comet of 1680 was following a parabolic orbit around the Sun. Edmond Halley (1656-1742), following the methods of Newton, computed the → orbital elements of 24 comets. He realized that the comets of 1531, 1607 and 1682 had very similar elements and postulated that they were in fact the same object, orbiting an elongated ellipse. He predicted the next return to occur in 1758 or early 1759. The return of what is now called Halley’s comet was observed after his death, This first observation of a “predicted” comet is manifestly one of the major successes of → celestial mechanics.

See also:cometary; → orbit.

  دم ِ دنباله‌دار  
dome- donbâledâr
Fr.: queue de comète

A formation of → gas and/or → dust that streams away from the → coma of many comets under the influence of the Sun’s → radiation pressure and the → solar wind. See also:

dust tail, → gas tail, → ion tail, → plasma tail, → sodium tail, → Type I tail, → Type II tail, → antitail.

See also:cometary; → tail.

  هم‌میز  
ham-miz
Fr.: commensal
  1. Eating together at the same table.

    1. Ecology: Of a form of → symbiosis in which two different species of plant or animal live in close association without injury to either.

Etymology (EN): From M.L. commensalis, from → com- “with, together” + mensa (genitive mensalis) “table,” → Mensa.

Etymology (PE): Ham-miz “(eating together) at the same table,” from ham-, → com-, + miz “table,” → Mensa.

  بردید ِ هم‌میز  
bardid-e ham-miz
Fr.: relevé commensal

A mode of → survey particularly in → radio astronomy such that two different observing goals are achieved simultaneously. Commensal survey necessitates compromises whenever necessary.

See also:commensal; → survey.

  هم مسا  
hammasâ
Fr.: commensurable

(adj.) Of the same size, extent, or duration as another; proportionate.

Etymology (EN): L.L. commensuratus, from → com- “together, with” + mensuratus, p.p. of mensurare “to measure,” from menusra “measure.”

Etymology (PE): Hammasâ, from ham- “together,” → com- + masâ “size, greatness,” from Mid.Pers. masây, masâk “size,” Av. masah- “size, greatness, length,” maz-, masan-, mazant- “great, important,” mazan- “greatness, majesty,” mazišta- “greatest,” cf. Skt. mah-, mahant-, Gk. megas, L. magnus; PIE *meg- “great.”

  مدارها‌ی ِ هم مسا  
madârhâ-ye hammasâ
Fr.: orbites commensurables

Of two bodies orbiting around a common barycenter, when the orbital period of one is an exact fraction, for example one-half or two-thirds, of the other.

See also:commensurate; → orbit.

  ۱) هامت؛ ۲) هامتیدن  
1) hâmat; 2) hâmatidan
Fr.: commentaire

1a) A remark, observation, or criticism (Dictionary.com).

1b) A note in explanation, expansion, or criticism of a passage in a book, article, or the like; annotation (Dictionary.com).

  1. To make remarks, observations, or criticisms (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. coment, from O.Fr. coment “commentary;” L.L. commentum “comment, interpretation,” in classical L. “invention, fiction,” from comminisci “to contrive, devise,” from → com-, intensive prefix + base of meminisse “to remember,” related to mens, → mind.

Etymology (PE): Hâmat, from hâ-, intensive prefix,
variant of ham-, → com-,

  • mat- “think; thought,” from Av. mat- matay- “to think,” humat- “good thought;” cf. Skt. matāy-.
  هامتگان  
hâmatgân
Fr.: commentaire
  1. A series of comments, explanations, or annotations (Dictionary.com).

  2. An explanatory essay or treatise (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. commentaries (plural), from L. commentarium “notebook,” noun use of neuter of commentarius, from comment(um), → comment, + -arium, → -ary.

Etymology (PE): Hâmatgân, from hâmat, → comment, + gân suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag, -gâna.

  هامتیدن  
hâmatidan
Fr.: commenter

To deliver, to write a → commentary on.

See also: Verb from → comment.

  هامتنده  
hâmatandé
Fr.: commentateur
  1. A person who makes commentaries.

  2. A person who discusses news, sports events, weather, or the like, as on television or radio.

See also: Agent noun from → commentate.

  راه اندازش  
râhandâzeš
Fr.: rodage

Putting a telescope or an observing instrument into active service after their final construction.

Etymology (EN): From L. commissionem “delegation of business,” from commissus, p.p. of committere “to bring together,” from → com- “together” + mittere “to put, send.”

Etymology (PE): Râhandâzeš, verbal noun from compound verb râhandâxtan “to set in work; to prepare,” from râh “way, path” + andâxtan “to cast; to make, do; to throw.”

  دوره‌ی ِ راه اندازش  
dowre-ye râhandâzeš
Fr.: période de rodage

A period during which a newly constructed observing instrument is used for test.

See also:commissioning; → period.

  همدار  
hamdâr
Fr.: commun

Belonging to or shared by two or more or all in question. → common denominator, → least common multiplier.

Etymology (EN): From M.E. comun, from O.Fr. comun, from L. communis “in common, public, general, shared by all or many,” originally “sharing common duties,” akin to munia “duties, public duties, functions,” from
munus “task, duty, gift.”

Etymology (PE): Hamdâr, literally “possessing together, sharing together,” from ham-,
com-, + dâr present stem of dâštan “to have, to possess,” from Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support.”

  آنامنگر ِ همدار  
ânâmengar-e hamdâr
Fr.: dénominateur commun

A quantity into which all the denominators of a set of fractions may be divided without a remainder.

See also:common; → denominator.

  برخه‌ی ِ همدار  
barxe-ye hamdâr
Fr.: fraction d'entiers

A fraction written as a/b where a and b are → positive  → integers, as opposed to a → decimal fraction; for example, 5/7. Common fractions are sometimes also called → vulgar fractions.

See also:common; → fraction.

  لگاریتم ِ دهدهی  
logâritm-e dahdahi
Fr.: logarithme décimal

The logarithm with → base 10. It is known also as
the → decimal logarithm, decadic logarithm, or Briggsian logarithm, after Henry Briggs, an English mathematician who pioneered its use.

See also:common; → logarithm; → decimal.

  سال ِ همدار  
sâl-e hamdâr
Fr.: année commune

A calendar year which is not a → leap year. In the → Gregorian calendar, a year with 365 days divided into 12 → months, and only 28 days in February. In the → Iranian calendar, a year consisting of 365 days with 12 months, and only 29 days in the month of Esfand.

See also:common; → year.

  پاترم  
pâtram (#)
Fr.: peuple, foule

The ordinary people, as distinguished from those with authority, rank, station, etc.; the common people. Also, commonality (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. comunalte, from comunal- “communal,” → common, + -te “-ty,” a suffix denoting state, quality, etc.

Etymology (PE): Mid.Pers. pâtram “common people, commonalty” (MacKenzie), variant pâyram, prefixed from ram “herd, flock,” Mod.Pers. ramé “herd, flock.”

  همداری  
hamdâri
Fr.: caractère commun, banalité

The fact or state of being → common or happening often.

See also:common; → -ness.

  همداره  
hamdâré
Fr.: commune
  1. A small group of persons living together, sharing possessions, work, income, etc., and often pursuing unconventional lifestyles.

  2. Any community organized for the protection and promotion of local interests, and subordinate to the state (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.Fr. commune “free city, group of citizens,” from M.L. communia, noun use of neuter plural of L. adj. communis, literally “that which is common,” from communis, → common.

Etymology (PE): Hamdâré, from hamdâr, → common.

  همدارگندن  
hamdârgandan
Fr.: communiquer

1a) To impart knowledge of; make known.

1b) To give to another; impart; transmit (as a disease).

2a) To give or interchange thoughts, feelings, information, or the like, by writing, speaking, etc.

2b) To express thoughts, feelings, or information easily or effectively (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. communicatus, p.p. of communicare
“to share, divide out; impart; inform; join, participate in,” literally “to make common,” from communis, → common.

Etymology (PE): Hamdârgandan, literally “to diffuse to the public,” from hamdâr, → common, + gan, variant kan “to throw, diffuse” (as in parâgan-, parâgandan “to diffuse, disperse, scatter;” afgandan “to throw; to lay, place;” kandan “to dig; to extract”), from Proto-Ir. *kan- “to throw, place, put, disperse, → scatter” + -dan infinitive suffix.

  همدارگنش  
hamdârganeš
Fr.: communication
  1. The act or process of communicating; fact of being communicated.

  2. The imparting or interchange of thoughts, opinions, or information by speech, writing, or signs (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → communicate.

  همدارباوری، همدارگرایی  
hamdârbâvari, hamdâgerâyi
Fr.: communisme

A theory or system of social organization based on the holding of all property in common, actual ownership being ascribed to the community as a whole or to the state (Dictionary.com).

See also:commune; → -ism.

  همدارگان‌گرا، همدارگان‌باور  
hamdârgângerâ, hamdârgânbâvar
Fr.: communautaire-

A member of a communistic community; an advocate of such a community.

See also:community; → -ary; → -an.

  همدارگان‌گرایی، همدارگان‌باوری  
hamdârgângerâyi, hamdârgânbâvari
Fr.: communautarisme

A doctrine or system of social organization that upholds the importance of communities. It tends to lessen the focus on individual rights and increase the focus on communal responsibilities.

See also:communitarian; → -ism.

  همدارگانی  
hamdârgâni
Fr.: communautaire-

Of or relating to a community; communal.

See also:community; → -ary.

  ۱) همدارگان؛ ۲) همداری  
1) hamdârgân; 2) hamdâri
Fr.: communauté

1a) A social group whose members share common characteristics or interests, such as values, identity, and often a common location (e.g. a village, town, or neighborhood).

1b) Ecology: A group of populations of different species (plants and animals) within a specified location in space and time.

  1. Common ownership or participation; joint possession.

Etymology (EN): Ultimately from L. communitas “partnership, society, fellowship,” from communis, → common “common, public, general,” + -itas, → -ity

Etymology (PE): Hamdârgân, from hamdâr, → common, + -gân suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag, -gâna, on the model of hamegân, → public.

  آموتش  
âmuteš
Fr.: commutation

General: A substitution, exchange, or interchange.
Electronics: The transfer of current from one channel to another in a gas tube.
Electricity: The reversal of direct current into alternating current.
Math: A commutative operation, where a . b = b . a.

See also: Noun from → commute.

  رزن‌های ِ آموتش  
razanhâ-ye âmuteš
Fr.: règles de commutation

The specification of commutators of operators that in quantum physics correspond to the coordinates and momenta of a system.

See also:commutation; → rule.

  آموتنده  
âmutandé
Fr.: commutatif

(adj.) Of or pertaining to → commutation.

See also: Adj. from → commute.

  قانون ِ آموتشی  
qânun-e âmuteši
Fr.: loi commutative

A principle holding for the operations of addition and multiplication (in some number domains) that asserts that the consequence of the given operation is not affected by the order in which the terms are considered. Thus x + y = y + x; x . y = y . x.

See also:commutative; → law.
The first use of the word commutative in this sense is ascribed to
the French mathematician François Joseph Servois (1768-1847).

  آموتندگی  
âmutandegi
Fr.: commutativité

The state or quality of being commutative.

See also: Noun from → commutative.

  آموتگر  
âmutgar
Fr.: commutateur

Math.: The commutator of a and b is the element c of a group such that bac = ab.

See also: Agent noun from → commute.

  آموتیدن  
âmutidan
Fr.: échanger

To substitute (one thing for another); exchange. → mutation.
Math., logic: To satisfy or engage in a commutative operation.

Etymology (EN): From L. commutare “to change altogether,” from →
com- + mutare “to change,” from PIE base *mei-
“to change, go, move;” cf. Av. miθô “inverted, false,” miθaoxta-
“wrong spoken;” Skt. methati “changes, alternates,
joins, meets,” mithah “mutual, reciprocal;”
L. meare “to go, pass,” mutuus “done in exchange;” Goth.
maidjan “to change;” E. prefix mis- (in mistake).

Etymology (PE): Âmutidan, from intensive prefix â- + mut,
from L. mutare cognate with Av. miθô, as above,

  • -idan infinitive suffix.
  هم‌جنب، هم‌میاو  
hamjonb, ham-miyâv
Fr.: comobile

Moving together or in a correlated way.

Etymology (EN): From → com- “together,” + pr.p. of → move.

Etymology (PE): Hamjonb, ham-miyâv “comoving,” from ham- “together,” → com-, + jonb or miyav
“moving, mover,” present stems of jondidan and miyâvidan “→ move.”

  هماراهای ِ هم‌جنب  
hamârâhâ-ye hamjonb
Fr.: coordonnées comobiles

A system of coordinates used in cosmology which is
fixed with respect to the overall → Hubble flow of the universe. A given galaxy’s location in comoving coordinates does not change as the Universe expands.

See also:comoving; → frame.

  اپست ِ هم‌میاو  
apest-e ham-miyâv
Fr.: distance comobile
  1. A distance in → comoving coordinates
    between two points in space at a given cosmological time. In other words, the distance between two nearby objects in the Universe which remains constant with epoch if the two objects are moving with the → Hubble flow.

More specifically, it is the → proper distance divided by the ratio of the → scale factor of the Universe between then, a(t)em, and now, a(t)obs:

DC = Dproper . [a(t)obs/a(t)em].

In terms of → redshift (z), it is the proper distance multiplied by (1 + z).

At the present epoch, i.e. a = a(tobs) = 1,
DC = Dproper.

If the objects have no peculiar velocity their comoving distance at any time is the same as their distance today.

The comoving distance of the → cosmic horizon is about 48 × 109light-years.

  1. Transverse comoving distance: In a non-flat Universe, the comoving distance between two events at the same → redshift but separated on the sky by some angle. It is expressed by trigonometric functions of → curvature, → comoving distance, and the → Hubble distance accounting for the curvature of space. In a flat universe (Ωk) it is the same as the → comoving distance.

  2. Line-of-sight comoving distance: The total line-of-sight comoving distance from us to a distant object computed by integrating the infinitesimal comoving distance
    contributions between nearby events along the radial ray from the time temit, when the light from the object was emitted, to the time tobs, when the object is observed.

See also:comoving; → distance.

  چارچوب ِ هم‌جنب  
cârcub-e hamjonb
Fr.: rérérentiel comobile

A → reference frame that is attached to a moving object. The object in this frame is therefore at rest.

See also:comoving; → frame.

  گنج ِ هم‌جنب  
gonj-e hamjonb
Fr.: volume comobile

The volume that a structure at → redshift  z would have if it was seen at the → current cosmological epoch (defined by z = 0).

See also:comoving; → volume.

  ۱) همپک؛ ۲) همپکیدن، همپک کردن  
1) hampak; 2) hampakidan, hampak kardan
Fr.: 1) compacte; 2) condenser, resserer
  1. Closely and firmly joined or packed together;
    Occupying little space compared with others of its type.

  2. To reduce in size or volume.

Etymology (EN): M.E., from L. compactus “concentrated,” p.p. of compingere
“to fasten together,” from → com- “with, together” +
pangere “to fix, fasten,” cf. Gk. pegnunai “to fasten,
coagulate;” PIE *pag-/*pak- “to fasten.”

Etymology (PE): 1) Hampak, from ham-, → com-, +
pak, from pakidé [Mo’in, Dehxodâ]
“thick, dense, compact,” in Hamadâni pukida
“much, full, abundant,” Kordi pêk “together, joint,”
pêk hatin “to be made up of,” pêk hênan
“to collect, constitute,” from PIE *pag-/*pak- as above?

  1. Hampakidan, from hampak + -idan
    infinitive suffix; hampak kardan, from hampak +
    kardan “to do, make, perform,” → -ize.
  راژمان ِ درین ِ همپک  
râžmân-e dorin-e hampak
Fr.: système binaire compact

A binary star system which is composed of a collapsed object (→ degenerate dwarf, → neutron star, or → black hole) in orbit with a low-mass (≤ 0.5 Msol) secondary star, wherein the collapsed star → accretes matter from its → companion. These two objects form a binary system of overall dimensions 106 km with an orbital period of only hours or less. See also: → X-ray binary.

See also:compact; → binary; → star; → system.

  بر‌آخت ِ همپک ِ مرکزی  
barâxt-e hampak-e markazi
Fr.: objet compact central

An → X-ray source detected close to the center of young → supernova remnant (SNR)s
that has no apparent emission in other wave-bands and no binary companions. Although these sources have been known and studied for several decades without much understanding of their nature, exciting results over the past few years have brought them into the forefront of → neutron star studies. They have soft, exclusively thermal spectra in the few hundred eV range and X-ray luminosities around 1033 - 1034 erg s-1. About ten CCOs are presently known, including the central sources of CasA,
Puppis A and Kes 79 supernova remnants. Several, J1852+0040 in Kes79, J0822.0-4300 in Puppis A and 1E 1207.4-5209 in PKS 1209-51/52,
have detected pulsations in the hundreds of milliseconds range. J1852+0040 has a detected → period derivative, indicating that it is spinning down like a → rotation-powered pulsar (RPP). The measured period and either measurements or constraints on period derivative indicate that these sources have very low → magnetic fields in the range 1010 - 1011 G assuming magnetic dipole braking. Since their SNRs are all young, ~ 103 - 104 yr, they were probably born with unusually low magnetic fields, which makes them “anti-magnetars” (A. K. Harding, 2013, Front. Phys. 8, 679 and references therein).

See also:compact; → central; → object.

  کهکشان ِ همپک ِ بیضیوار  
kahkešân-e hampak-e beyzivâr
Fr.: galaxie elliptique compacte

A galaxy belonging to a comparatively rare class of galaxies possessing very small radii
and high central → surface brightnesses. The prototype is the → Local Group  → dwarf galaxy M32. At the low mass end of the → early-type galaxy population, the well-known → mass-size relation splits into diffuse and compact branches. The compact branch is composed of compact elliptical galaxies (cEs) and may even extend to the regime of → ultracompact dwarfs.

Compact ellipticals have → effective radii (Re) generally less than 0.6 kpc, while their diffuse counterparts, the → dwarf elliptical galaxies (dEs) or → dwarf spheroidals (dSphs), have Re ~ 0.6-3 kpc at similar mass. One formation scenario for cEs proposes that they are low-mass classical → elliptical galaxies, in accordance with the fact that they follow the same trend on the fundamental plane as the giant ellipticals. This implies formation through hierarchical mergers, as in “normal” ellipticals. Most cEs are notably more → metal-rich than dEs and are outliers from the → mass-metallicity relation of massive early type galaxies and low-mass galaxies in the Local Group.

An alternative formation scenario addresses the problem of high metallicity by proposing that cEs are the remnants of larger, more massive galaxies.

In this scenario, their disks are stripped by strong tidal interactions (→ tidal stripping) with an even more massive host galaxy, leaving only the compact, metal-rich bulges (Du et al., 2018, arxiv/1811.06778 and references therein).

See also:compact; → elliptical; → galaxy.

  کهکشان ِ همپک  
kahkašân-e hampak
Fr.: galaxie compacte

A galaxy with no disk or nebulous background and a high surface brightness that appears only barely larger than a star-like point on a sky survey photograph.

See also:compact; → galaxy.

  ناحیه‌ی ِ H IIی ِ همپک  
nâhiye-ye H II-ye hampak
Fr.: région H II compacte

A Galactic H II region with an electron density ≥ 103 cm-3 and of a linear dimension ≤ 1 pc.

See also:compact; → H II region.

  ابرهای ِ همپک ِ تندرو  
abrhâ-ye hampak-e tondrow
Fr.: nuages compacts à grande vitesse

A population of relatively small (typically < 2°) → high-velocity clouds, which are spatially and kinematically isolated from the gas distribution in their environment. They are thought to be located in the → intergalactic medium of the
Local Group.

See also:compact; → high-velocity cloud.

  کهکشان ِ پرجرم ِ همپک  
kahkešân-e porjerm-e hampak
Fr.: galaxie massive compacte

A galaxy with a stellar mass of M ≥ 1011Msun and an → effective radius of Re ≤ 1.5 kpc. Many studies have shown that massive galaxies with low → star formation rates were remarkably compact at a → redshift of z≥ 2. At fixed stellar mass of Mstars ≅ 1011Msun,
quiescent galaxies are a factor of ~ 4 smaller at z = 2 than at z = 0. As the stellar mass of the galaxies also evolves, the inferred size growth of individual galaxies is even larger. It is unlikely that all massive galaxies in the present-day Universe had a compact progenitor. However, the vast majority of CMGs that are observed at z = 2 ended up in the center of a much larger galaxy today. Their size growth after z = 2 is probably dominated by minor → mergers.
Such mergers are expected because other mechanisms cannot easily produce the observed scaling between size growth and mass growth (P. G. van Dokkum1 et al., 2015, ApJ 813, 23).

See also:compact; → massive; → galaxy.

  بر‌آخت ِ همپک  
barâxt-e hampak
Fr.: objet compact

An astronomical object that is substantially denser or more compact
than most objects of its class. More specifically, a → neutron star or a → stellar black hole.

See also:compact; → object.

  ستاره‌یِ B[e]ی ِ میغ ِ سیاره‌ای ِ همپک  
setâre-ye B[e]-ye miq-e sayyâre-yi-ye hampak
Fr.: étoile de nébuleuse planétaire compacte

A star whose spectrum shows striking similarities to → B[e] stars and is evolving into a → planetary nebula (→ preplanetary nebula).

See also:compact; → planetary; → nebula; → B[e] star.

  خن ِ رادیویی ِ همپک  
xan-e râdioyi-ye hampak
Fr.: source radio compacte

An object emitting intense energy in radio wavelength from a small, unresolved central region.

See also:compact; → radio source.

  فضای ِ همپک  
fazâ-ye hampak
Fr.: espace compact

A topological space for which every collection of open sets that covers the space has a finite subset that also covers the space.

See also:compact; → space.

  همپکانش  
hampakâneš
Fr.: compactification
  1. Math.: A process applied to topological spaces having many dimensions to make them compact spaces.

  2. Physics: In string theory, the process of “curling up” the extra dimensions (six in the superstring theory). According to these theories, the Universe actually has 10 spatial dimensions but that 7 of them have become “compactified” down to subatomic size and thus are unobservable.

See also: Compactification, n. from → compactify.

  همپکانیدن  
hampakânidan
Fr.: compactifier

Verbal form of → compactification.

See also: Compactify, from → compact + -ify
“cause to become,” M.E. -fien, from O.Fr. -fier,
from L. -ficare, root of facere “to make, do;” PIE base *dhe- “to put, to do” (cf. Skt. dadhati
“puts, places;” Av. dadaiti “he puts,” O.Pers. ada “he made,” Gk. tithenai “to put, set, place.”

  همپکش  
hampakeš
Fr.: compactage
  1. The act of compacting or the state of being compacted.

    1. Geology: The physical process whereby the volume of a fixed mass of sediment reduces either by the weight of overlying deposits or by the pressure of earth movements.

See also:compact; → -tion.

  همپکی، همپکیدگی  
hampaki, hampakidegi
Fr.: compacité
  1. General: The quality of being compact.

  2. For a → compact object, a rough measure of the importance of gravity, defined by a dimension-less quantity which is the ratio between its gravitational radius (→ Schwarzschild radius) and its physical radius. It is expressed as φ = 2 GM / c2 R, where M and R are the mass and radius of the object respectively, and G and c are the → gravitational constant and
    speed of light respectively. For a → black hole  φ is of order unity (by definition), for a → white dwarf it is of order 10-4, and for a → neutron star  φ is around 0.5.

See also:compact + → -ness.

  همدم  
hamdam (#)
Fr.: compagnon

The fainter of the two components in a → binary system.

Etymology (EN): Companion from O.Fr. compaignon “fellow, mate,” from
L.L. companionem, lit. “bread fellow, messmate,” from
L. → com- “with” + panis “bread.”

Etymology (PE): Hamdam “bearthing together, i.e. an intimate companion, friend,” from
ham- “with”, → com- + dam “breath,” Mod.Pers./Mid.Pers. damidan “to breathe, blow,” Av. dāδmainya- “blowing up,”
cp. Skt. dham- “to blow,” dhamati “he bows,” Proto-Indo-Iranian
*dhamH-, Proto-Iranian *damH- “to blow, breathe; to swell,” PIE
*dhemH- “to blow.”

  همدم ِ تیشتر  
hamdam-e Tištar
Fr.: compagnon de Sirius

A faint star of 8th magnitude in a binary system with → Sirius.
Called also Sirius B, it is a → white dwarf with a mass comparable to
that of the Sun, but with a diameter smaller than that of the Earth. The mean distance
between the stars is about 20 A.U. (angular separation 4.6 seconds of arc), and their period of
revolution about 50 years. This star was discovered in 1844 by Friedrich Bessel, who noticed that Sirius had a slight wobbling motion, as if it was orbiting an unseen object. In 1863, the optician and telescope maker Alvan Clark spotted the companion. The star was later determined to be a → white dwarf.

See also:companion; → Sirius.

  همسنجشی  
hamsanješi (#)
Fr.: comparatif
  1. Of or relating to comparison.

  2. Proceeding by, founded on, or using comparison as a method of study.

  3. Grammar: Being, noting, or pertaining to the intermediate degree of the comparison of adjectives, as better and more beautiful, the comparative forms of good and beautiful, and of adverbs, as nearer and more carefully, the comparative forms of near and carefully (Dictionary.com).

See also:comparison; → -ive.

  هم‌سنجگر  
hamsanjgar
Fr.: comparateur

A device that compares the measured property of an object
(position, shape, color, brightness) with a standard.
blink comparator.

Etymology (EN): L.L. comparator “comparer,” from compara, → compare,

  • -tor suffix forming personal agent nouns, cf. Gk. -tor, Skt.
    -tar.

Etymology (PE): Hamsanjgar, agent noun from hamsanjidancomparison.

  هم‌سنجیدن  
hamsanjidan (#)
Fr.: comparer

To examine in order to note similarities and differences.

Etymology (EN): From O.Fr. comparer, from L. comparare “to match, make equal with, liken,” from → com- “with” + parare “to make or esteem equal,” from par “equal.”

Etymology (PE): Sanjidan “to compare; to measure,” from Mid.Pers. sanjidan “to weigh,”
from present tense stem sanj-, Av. θanj- “to draw, pull;” Proto-Iranian
*θanj-. Other terms from this base in Pers.: lanjidan “to pull up,”
hanjidan, âhanjidan “to draw out,” farhang “education, culture.”

  هم‌سنجش  
hamsanješ (#)
Fr.: comparaison

The act of comparing or the process of being compared.

Etymology (EN): From O.Fr. comparaison from L. comparationem, from p.p. stem of comparare, → compare.

Etymology (PE): Hamsanješ, from hamsanj present tense stem of hamsanjidan, → compare, + verbal noun suffix.

  بیناب ِ هم‌سنجش  
binâb-e hamsanješ
Fr.: spectre de comparaison

A spectrum of known substances used as a standard of comparison for investigating spectra of celestial objects.

See also:comparison; → spectrum.

  ستاره‌ی ِ هم‌سنجش  
setâre-ye hamsanješ
Fr.: étoile de comparaison

A non-variable star used to monitor the variations of another nearby star.

See also:comparison; → star.

  قطبنما  
qotbnemâ (#)
Fr.: compas magnétique

A device for determining directions, as by means of a freely rotating → magnetic needle that indicates → magnetic north.

Etymology (EN): M.E. compas, from O.Fr. compas “circle, pair of compasses,” from compasser “to go around, measure,” from V.L. *compassare “to pace out,” from L. → com- “together” + passus “a step.”

Etymology (PE): Qotbnemâ, literally “pole indicator,” from qotb, → pole,

  • nemâ “indicator, showing,” from nemudan “to show,” → display.
  سوزن ِ قطبنما  
suzan-e qotbnemâ (#)
Fr.: aiguille de compas magnétique

The needle in a → magnetic compass.

See also:compass; → needle.

  پرگار  
pargâr (#)
Fr.: compas

An instrument that consists of two arms, joined at the top, one arm of which serves as a stationary reference point or pivot, while the other describes a circle or is extended. It is used for measuring angles, transferring lengths, and drawing circumferences. Also pair of compasses.

Etymology (EN):compass.

Etymology (PE): Pargâr “a pair of compasses,” from Proto-Ir. *pari-kar- “to draw around, to plough around,” from *pari- “around, round about” (Mod.Pers. par-, pirâ-, cognate with Gk. peri-), → circum-, + *kar-, karš- “to draw (a furrow), till, plant” (Mod.Pers. kašidan “to draw,” kâštan, kâridan “to plant”); Lori, Hamadâni kerr “line, scratch;” Laki keronen, Hamadâni kerândan “to pull along, drag;” Tâleši kernye; Tabari kərəš “to drag;” cf. Av. pairikara- “a furrow round about,” Skt. parikara- “girdle, waist-band, zone.”

  سازگاری  
sâzgâri (#)
Fr.: compatibilité

General: The fact or conditions of existing or working together.
Informatics: The ability of a software or peripheral device to function with another computer or computer
system without modification.

See also: Noun from → compatible.

  سازگار  
sâzgâr (#)
Fr.: compatible

<i<General: Capable of existing harmoniously with another or others.
Informatics: of a software or peripheral device, capable of working with another computer or computer
system without modification.

Etymology (EN): M.Fr. compatible, from M.L. compatibilis, literally “sympathetic,” from L.L. compati, from → com- “together”

  • pati “to suffer, undergo;” PIE base *pe(i)- “to hurt” (cf. Skt. pijati “reviles, scorns,” Gk. pema “ruin, affliction,” Av. pâman- “scab; skin disease”) + -ible, → -able.

Etymology (PE): Sâzgâr variant sâzkâr “consonant, in accordance, agreeing,” from sâz- present tense stem of sâzidan, sâxtan “to adapt, adjust, be fit; to build, make, fashion,” Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form,” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach;” + agent suffix -gâr, variant -kâr, O.Pers. kara-, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kerenaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,”
karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make.”

  واداریدن، وادارکردن  
vâdâridan, vâdâr kardan
Fr.: obliger, contraindre, forcer

To force or oblige (someone) to do something.

Etymology (EN): M.E. compellen, from O.Fr. compellir and directly from L. compellere “to drive together, drive to one place” (of cattle), “to force or compel” (of persons), from → com- “together” + pellere “to drive.”

Etymology (PE): Vadâridan, vâdâr kardan, from vâdâr present stem of vâdâštan “to keep back, restrain, oblige; to provoke, impel, instigate; to hide, conceal,” from vâ-, → de-, + dâr-, dâštan “to hold, have, possess,” → possession.

  وادارگر  
vâdârgar
Fr.: 1) puissant, percutant; 2) irréfutable, convaincant
  1. Tending to compel, as to force or push toward a course of action; overpowering.

    1. Having a powerful and irresistible effect; requiring acute admiration, attention, or respect (Dictionary.com).

See also:compel; → -ing.

  پاهنگیدن  
pâhangidan
Fr.: compenser

To reduce or balance the effect of something unwanted by exerting an opposite force or effect.

Etymology (EN): From L. compensatus, p.p. of compensare “to weigh one thing (against another),” thus, “to counterbalance,” from → com- “with”+ pensare, frequentative of pendere “to weigh, to hang.”

Etymology (PE): Pâhangidan, from pâhang (Dehxodâ) “that which is put in a balance scale to equalize the weights,” from pâ- variant of pâd-, → counter-, + hangidan variant of sanjidan “to measure; compare, put in balance,” → object.

  پاهنگنده  
pâhangandé
Fr.: compensateur

One who, or that which, compensates.

See also:compensate; → -or.

  تیغه‌ی ِ پاهنگنده  
tiqe-ye pâhangandé
Fr.: compensatrice

A transparent plate inserted in one of the arms of an interferometer, in particular the → Michelson interferometer, to compensate for a longer → optical path in the other arm. Its function is to ensure that the beams transverse the same total thickness of glass in both arms of the interferometer. This is not essential for producing → interference fringes in monochromatic light. The compensator plate is of the same glass and the same thickness as the → beam splitter plate.

See also:compensator; → plate.

  هاجوییدن  
hâjuyidan
Fr.: concourir, rivaliser

To strive to outdo another for acknowledgment, a prize, supremacy, profit, etc.; engage in a contest (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. compéter, from L.L. competere “to strive in common,” from → com- “together” + petere “to strive, go forward, seek,” from PIE base *pet- “to fly, rush” (cf. Av. pat- “to fly, fall, rush,” patarəta- “winged;” Mid.Pers. patet “falls,” opastan “to fall;” Mod.Pers. oftâdan “to fall;” Skt. patati “he flies, falls,” pátra- “wing, feather, leaf;” Gk. piptein “to fall,” pterux “wing;” O.E. feðer “feather;” L. penna “feather, wing”).

Etymology (PE): Hâjuyidan, from hâ-, variant of ham-, → com-, + juyidan “to strive for, seek,” Parthian Mid.Pers. ywdy- “to strive for,” Khotanese juv- “to fight,” Av. yūd- (yaoda-) “to fight, struggle,” yūdiieiti “fights,” cf. Skt. yodh- “to fight,” yúdh- “fight,” Gk. hysmine “battle, fight,” Lith. judus “belligerent.”

  هاجویش  
hâjuyeš
Fr.: compétition
  1. The act of competing; rivalry for supremacy, a prize, etc.

  2. A contest for some prize, honor, or advantage (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → compete + → -tion.

  هاجویشی، هاجویانه  
hâjuyeši, hâjuyâné
Fr.: compétitif
  1. Of, pertaining to, involving, or decided by competition.

  2. Well suited for competition; having a feature that makes for successful competition.

  3. Having a strong desire to compete or to succeed (Dictionary.com).

See also:compete + → -ive.

  مدل ِ فربال ِ هاجویشی  
model-e farbâl-e hâjuyeši
Fr.: modèle d'accrétion compétitive

A scenario for → massive star formation whereby developing → protostars in their natal → molecular clouds compete with each other to gather mass. The protostars → accrete mass with a rate which depends on their location within the protocluster. They use the same reservoir of gas to grow. Therefore those protostars nearest the center, where the potential well is deep, and gas densities are higher, have the highest → accretion rates. The competitive accretion model explains the observational fact that the most massive stars are generally found in cluster cores. It accounts also for the distribution of stellar masses. In this model the accretion process depends on the content of the cluster. In clusters where gas dominates the potential (e.g. at initial stages of cluster formation),
the accretion process is better modeled by using the → tidal radius as the accretion radius. In contrast, when the stars dominate the cluster potential and are virialized, the accretion is better modeled by → Bondi-Hoyle accretion (Bonnell et al. 1997, MNRAS 285, 201; 2001, MNRAS 323, 785).

See also:competitive; → accretion; → model.

  هاجویندگی  
hâjuyandegi
Fr.: compétivité

The state of being competitive.

See also:competitive; → -ness.

  هاجو  
hâju
Fr.: compétiteur

A person, team, company, etc., that competes; rival (Dictionary.com).

See also:compete + → -or.

  هاتلش  
hâtaleš
Fr.: compilation

The act of compiling; something compiled.

See also:compile; → -tion.

  هاتلیدن  
hâtalidan
Fr.: compiler
  1. To put together (documents, selections, or other materials) in one book or work.

  2. Computers: To translate (a computer program) from a high-level language into another language, usually machine language, using a → compiler (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. compiler “compile, collect,” from L. compilare “to plunder, rob,” probably originally “bundle together, heap up;” from → com- “together” + pilare “to fix firmly, accumulate.”

Etymology (PE): Hâtalidan, from hâ- variant of ham-, → com-,

  • tal, → pile, + -idan suffix of infinitives.
  هاتلگر  
hâtalgar
Fr.: compilateur

A → software program that compiles program source code files into an executable program.

See also:compile + → -er

  گرزیدن  
garzidan
Fr.: se plaindre

To express dissatisfaction, pain, uneasiness, censure, resentment, or grief; find fault (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. compleinen, from O.Fr. complaindre “to lament” from V.L. *complangere, originally “to beat the breast,” from L. → com- an intensive prefix

  • plangere “to strike, beat the breast.”

Etymology (PE): Mid.Pers. garz- “to weep, lament,” garzišn “complaint;” Mod.Pers. geristan, geryidan “to weep,” gelé “gripe, complaint, lamentation;” Kurd (Kurm.) girižin/giriž- “to be grumpy, growl;” Av. gərəz- “to lament, weep;” cf. Skt. grah “to complain;” Proto-Ir. *garz- “to lament, weep.”

  گرزش  
garzeš
Fr.: plaint

An expression of discontent, regret, pain, censure, resentment, or grief; lament; faultfinding (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. compleynte, from O.Fr. complainte “complaint, lament,” noun from complaindre “to lament,” → complain.

Etymology (PE): Verbal noun of garzidan, → complain.

  اسپران  
osporân
Fr.: complément
  1. Math., logic: With reference to any set A, conceived as a subset of some larger set U, all the elements of U that are not contained in A.

  2. Optics: A complementary color that, when combined to another, creates neutral gray.

Etymology (EN): From O.Fr. complement, from L. complementum “that which fills up or completes,” from complere “fill up,” → complete.

Etymology (PE): Osporân, from ospor present tense stem of osporidan “to → complete.”

  اسپرندگی  
osporandegi
Fr.: complémentarité

The state or quality of being → complementary.

Etymology (EN): From → complementary + → -ity.

Etymology (PE): From osporandé, → complementary, + -gi, same as -i noun suffix.

  پروز ِ اسپرندگی  
parvaz-e osporandegi
Fr.: principe de complémentarité

Physical principle, put forward by Niels Bohr in 1928,
that a complete knowledge of phenomena on atomic dimensions requires a description of both wave and particle properties.

See also:complementarity; → principle.

  اسپرنده  
osporandé
Fr.: complémentaire

Forming or serving as a complement; completing.

See also: From → complement.

  زاویه‌ی ِ اسپرنده  
zâviyé-ye osporandé
Fr.: angle complémentaire

Any angle that when added to another one creates a 90° angle.

See also:complementary; → angle.

  دهانه‌های ِ اسپرنده  
dahânehâ-ye osporandé
Fr.: ouvertures complémentaires

Same as → complementary screens.

See also:complementary; → aperture.

  پرده‌های ِ اسپرنده  
pardehâ-ye osporandé
Fr.: écrans complémentaires

Two apertures where opaque and transparent areas are inverted. If A is an aperture that has some opaque areas and some transparent ones, the complementary pattern A’ is the pattern in which exactly the opposite areas are opaque and transparent. Thus, the complimentary screen of a single slit is a wire of the same size, and the complementary screen of a circular opening is a dot. A better term would be → complementary apertures.

See also:complementary; → screen.

  ۱) اسپر؛ ۲) اسپریدن  
1) ospor; 2) osporidan
Fr.: 1) complet; 2) compléter

1a) General: Having all necessary parts, elements, or steps.

1b) Math: Of a deductive theory or system, the property that every statement formulated in terms of the theory can be either proved or disproved.

  1. To make whole or entire; to make perfect.

Etymology (EN): From O.Fr. complet “full,” from L. completus, p.p. of complere “to fill up,” from → com- + plere “to fill,” PIE *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. O.Pers. paru- “much, many,” Av. parav-, pauru-, pouru-, par- “to fill,”
Mod.Pers. por “full,” Skt. puru-, Gk. polus.

Etymology (PE): 1) Ospor, from Mid.Pers. uspurr “complete, entire,” from prefix us-, os-, → ex-, + por “full,” O.Pers. paru- “much, many,” Av. parav-, pauru-, pouru-, par- “to fill,” PIE *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru-, Gk. polus,
O.E. full “completely, full,” from P.Gmc. *fullaz, O.H.G. fol, Ger. voll, Goth. full.

  1. From ospor + -idan infinitive suffix.
  نگاره‌ی ِ اسپر  
negâre-ye ospor
Fr.: graphe complet

In → graph theory, a simple graph with an → edge between every pair of → vertices.

See also:complete; → graph.

  هنگرد ِ اسپر  
hangard-e ospor
Fr.: ensemble complet

Quantum mechanics: A set of states such that any state can be represented as a superposition of them.

See also:complete; → set.

  اسپری  
ospori
Fr.: complétude
  1. The state of being complete and entire.

  2. Logic: The condition of a → formal system if every → valid  → inference is → provable by means of the rules of the system.

See also: From → complete + → -ness.

  برز ِ اسپری  
borz-e ospori
Fr.: magnitude de complétude

In photometric studies of a → population of astronomical objects (usually stars or galaxies), the magnitude that represents the faintest members of the population.

See also:completeness; → magnitude.

  همتافت  
hamtâft (#)
Fr.: complexe
  1. General: (n. & adj.) A whole comprised of many elements. → complex wave.
  2. (adj.) Complicated and hard to solve.
  3. Math: Pertaining to or using → complex numbers.

Etymology (EN): From Fr. complexe, from L. complexus “surrounding, encompassing,” p.p. of complecti “to embrace, encompass, include,” from → com- “together” + plectere “to weave, twine.”

Etymology (PE): Hamtâft, from ham- “together,” → com- + tâft past stem of tâftan, tâbidan “to twist, to spin, to bend, to crook,” p.p. tâftah “spun, silk or linen cloth,” loaned into E. taffeta (from O.Fr. taffetas, from It. taffeta); similarly Gk. tapetion “little carpet” is probably from this Iranian origin (from which tapestry, tapis); Proto-Ir. *tap- “to spin,” related to tan-, tanidan “to spin; to stretch,” → tension.

  همیوغ ِ همتافت  
hamyuq-e hamtâft (#)
Fr.: conjugé

A → complex number in which the → real part of the number remains the same, but i is replaced by -i. For example, the complex conjugate of x + iy is x - iy. Same as → conjugate complex number.

See also:complex; → conjugate.

  ورتنده‌ی ِ توانیک ِ همتافت  
vartande-ye tavânik-e hamtâft
Fr.: variable dynamique complexe

A → dynamical variable which has an → imaginary number part.

See also:complex; → dynamical; → variable.

  سری ِ فوریه‌ی ِ همتافت  
seri-ye Fourier-ye hamtâft
Fr.: série de Fourier complexe

The complex notation for the → Fourier series of a function f(x). Using → Euler’s formulae, the function can be written in cimplex form as

f(x) = Σ cn einx (summed from -∞ to ∞), where the → Fourier coefficients are

cn = (1/2π)∫ f(x) e-inx dx (integral from -π to +π).

See also:complex; → Fourier series.

  برخه‌ی ِ همتافت  
barxe-ye hamtâft
Fr.: fraction complexe

A fraction in which the → numerator or → denominator, or both, contain fractions. For example (3/5)/(6/7). Also called → compound fraction.

See also:complex; → fraction.

  کریای ِ همتافت  
karyâ-ye hamtâft
Fr.: fonction complexe

A function whose → variables are → complex numbers.

See also:complex; → function.

  مولکول ِ همتافت  
molekul-e hamtâft
Fr.: molécule complexe

A molecule in the → interstellar medium comprising at least six atoms (e.g. Herbst & van Dishoeck, 2009, ARA&A).

See also:complex; → molecule.

  عدد ِ همتافت  
adad-e hamtâft (#)
Fr.: nombre complexe

Any number of the form u = a + bi, where a and b are → real numbers and i imaginary, i.e. i2 = -1.

See also:complex; → number.

  مولکول ِ ارگانیک ِ همتافت  
molekul-e orgânik-e hamtâft
Fr.: molécule organique complexe

A → complex molecule containing C, H, O, and N atoms and involved in life developing processes. See also → organic molecule.

See also:complex; → organic; → molecule.

  پرینش ِ همتافت  
porineš-e hamtâft
Fr.: population complexe

Same as → composite population.

See also:complex; → population.

  موج ِ همتافت  
mowj-e hamtâft (#)
Fr.: onde complexe

A wave that is composed of several frequencies.

See also:complex; → wave.

  همنه  
hamneh (#)
Fr.: composante

A constituent part; an individual part of an organized whole.
One of two or more vectors having a sum equal to a given vector.

Etymology (EN): L. componentem, pr.p. of componere “to put together,” → compose.

Etymology (PE): Hamneh from ham- “together,” → com- + neh present tense stem of nehâdan “to put, place,” → compose.

  همنهادن  
hamnehâdan (#)
Fr.: composer

To create or form by putting together things, parts, or elements.

Etymology (EN): From O.Fr. composer “put together, arrange,” from → com- “together” + poser “to place,” from L. ponere “to put, place.”

Etymology (PE): Hamnehâdan from ham-, → com-, + nehâdan “to put, place,” Mid.Pers. nihâtan, Av. ni- “down; into,” → ni- (PIE),

  • dâ- “to put; to establish; to give,” dadâiti “he gives,” cf. Skt. dadâti “he gives,” Gk. didomi “I give,” L. do “I give;” PIE base *do- “to give.”
  همنهاده  
hamnehâdé (#)
Fr.: composite

Made up of distinct components. The components may retain part of their identities. → compound, → combination.

Etymology (EN): From O.Fr. composite, from L. compositus, p.p. of componere “to put together,” → compose.

Etymology (PE): Hamnehâdé, p.p. of hamnehâdancompose.

  عدد ِ همنهاده  
adad-e hamnehâdé
Fr.: nombre composite

A whole number which is the product of whole numbers other than itself and 1. The opposite of prime number. → compound number.

See also:composite; → number.

  پرینش ِ همنهاده  
porineš-e hamnehâdé
Fr.: population composite

A stellar population consisting of more than one → simple population. Also called complex population.

See also:composite; → population.

  بیناب ِ همنهاده  
binâb-e hamnehâdé
Fr.: spectre composite

A stellar spectrum displaying lines characterising two stars of different types.

See also:composite; → spectrum.

  همنهش  
hamneheš (#)
Fr.: composition
  1. General: The act or manner of composing; the result or product of composing.

  2. Chemistry: The proportion of the elements of which a substance is made up.

  3. Mechanics: The determination of a force whose effect is the same as that of two or more given forces acting simultaneously.

Etymology (PE): Hamnehesh, from ham-, → com-,

  • neheš verbal noun from nehâdan “to put, place,” → compose.
  ۱) همنات؛ ۲) همناتیدن  
1) hamnât; 2) hamnâtidan
Fr.: 1) composé; 2) composer

1a) General: Consisting of two or more separate substances, ingredients, elements, or parts. A compound usually constitutes a new and independent entity with regard to its components. → composite, → combination.

1b) Chemistry: A substance whose molecules are made up of at least two different elements.

1c) Linguistics: A word consisting of two or more independent elements such as sunflower, eyeball, football.

2a) To combine so as to form a whole; mix.

2b) To produce or create by combining two or more ingredients or parts; compose or make up.

Etymology (EN): M.E. compouned, p.p. of compounen, M.Fr. compon-, stem of compondre, from L. componere, → compose.

Etymology (PE): Hamnât, literally “placed together,” from ham- “together,” → com-, + nât “placed, put,” variant of nâd, nâde, from Lori nâdan “to place, put” (Tabari da-nâyan “to place, put”), variant of nehâdan “to place, put,” → compose.

  زاویه‌ی ِ همنات  
zâviye-ye hamnât
Fr.: angle composé

An angle that results from the combination of two other angles. These angles
are expressed by → compound angle formulae.

See also:compound; → angle.

  دیسول ِ زاویه‌ی ِ همنات  
disul-e zaviye-ye hamnât
Fr.: formule d'angle composé

One of eight equations that give the → trigonometric functions of → compound angles.

sin(A± B) = sinA.cosnd angleB± cosA.sinB

cos(A + B) = cosA.cosB - sinA.sinB

cos(A - B) = cosA.cosB + sinA.sinB

tan(A + B) = (tanA + tanB)/(1 - tanA.tanB)

tan(A - B) = (tanA - tanB)/(1 + tanA.tanB).

See also:compound; → angle; → formula.

  خم ِ همنات  
xam-e hamnât
Fr.: courbe composée

A curve that is made up of a series of successive tangent circular arcs.

See also:compound; → curve.

  رویداد ِ همنات  
ruydâd-e hamnât
Fr.: événement composé

In statistics, an event whose probability of occurrence depends upon the probability of occurrence of two or more independent events.

See also:compound; → event.

  برخه‌ی ِ همنات  
barxe-ye hamnât
Fr.: fraction composée

Same as → complex fraction.

See also:compound; → fraction.

  عدسی ِ همنات  
adasi-ye hamnât
Fr.: lentille composée

A lens system consisting of two or more lenses with the same radius used together in order to remove aberrations found in a single lens.

See also:compound; → lens.

  هسته‌ی ِ همنات  
hasteh-ye hamnât
Fr.: noyau composé

A temporary excited state of the atomic nucleus which results from the collision of an incident energetic particle with a target nucleus. Subsequently the nucleus
decays by emitting particle(s).

See also:compound; → nucleus.

  عدد ِ همنات  
adad-e hamnât
Fr.: nombre composé

A quantity expressed as the sum of two or more quantities of differing units. For example 5 hours and 15 minutes or 4 meters and 20 centimeters. → composite number.

See also:compound; → number.

  گزاره‌ی ِ همنات  
gozâre-ye hamnât
Fr.: proposition composée

A statement formed from simple statements by the use of words such as “and,” “or,” “not,” “implies,” or their corresponding symbols.

See also:compound; → proposition.

  کرواز ِ همنات  
karvâz-e hamnât
Fr.: verbe composé

A verb that is made up of several words, such as tear up, take away, double-click.

See also:compound; → verb.

  همنوتیدن  
hamnutidan
Fr.: comprendre
  1. Grasp mentally; understand.

    1. Include, comprise, or encompass.

    Comprehend and understand are very often interchangeable. In fact, both words mean “grasp the meaning of,” but in some cases understand stresses the final result, while comprehend stresses the process of getting there.

See also: From L. comprehendere “to take together, to unite; include; seize,” from → com- “together, with,” + prehendere “to seize,” → prehend.

  همنوتش  
hamnuteš
Fr.: compréhension
  1. The ability to → comprehend something.

    1. In logic, the sum of all the essential attributes which analysis can find in a concept or term. For example, the comprehension of the term man is rational animal; the → extension of the term man, is all men and women. Comprehension and extension are inversely proportional. The greater is the comprehension of a term, the less is its extension.

See also: Verbal noun of → comprehend.

  همنوتنده  
hamnutande
Fr.: 1) détaillé, complet; 2) vaste, étendu
  1. Completely or broadly covering; including a large proportion of something.

    1. Having or showing extensive understanding.

See also: From M.Fr. compréhensif, from L.L. comprehensivus, from L. comprehendere, → comprehend. comprehendo.

  تنجیدن  
tanjidan (#)
Fr.: comprimer

To press together; force into less space.

Etymology (EN): From O.Fr. compresser, from L. compressare “to press together,” from comprimere “to squeeze,” from → com- “together”

  • premere “to press;” PIE *prem-/*pres- “to strike.”

Etymology (PE): Tanjidan “to squeeze, press, pull together,” related to tang “tight,” also “horse girth, a strap for fastening a load” (Mid.Pers.
tang “tight, narrow”); cf. Skt. tanákti “draws together, contracts;” cognate with E. → tight; cp. Skt. tanákti “draws together, contracts;” M.H.G. dihte “dense, thick;” Ger. dicht “dense, tight;” O.H.G. gidigan; Ger. gediegen “genuine, solid, worthy;” PIE *tenk- “to thicken, clot; thick, solid.”

  تنجیده  
tanjidé (#)
Fr.: comprimé

Pressed into less space; condensed.

See also: Past participle of → compress.

  هوا‌ی ِ تنجیده  
havâ-ye tanjidé
Fr.: air comprimé

Air whose density is increased by being subjected to a pressure greater than atmospheric pressure.

See also:compressed; → air.

  تنجش‌پذیری  
tanješpaziri
Fr.: compressibilité

The ability or quality to be reduced in volume. The coefficient of compressibility of a substance is given by c = (1/V).(δV/δp), where δV is the change in the volume
resulting from a change of pressure δp, the temperature remaining constant.

See also: Noun from → compressible.

  تنجیدنی، تنجش‌پذیر  
tanjidani, tanješpazir
Fr.: compressible

Able to be reduced in volume. → compressible flow.

Etymology (EN): Adjective from → compress + -ible, variant of -able.

Etymology (PE): Tanjidani, tanješpazir from
tanjidan, → compress, + adjective suffix -i; tanješpazir from tanješ, → compression,

  • pazir “receiving, admitting; having, endowed with;” → -able.
  تچان ِ تنجیدنی، ~ تنجش‌پذیر  
tacân-e tanjidani, ~ tanješpazir
Fr.: flot compressible

A flow in which changes of the density, induced by velocities and their fluctuations, are not negligible.

See also:compressible; → flow.

  تنجش  
tanješ (#)
Fr.: compression

The act or process of compressing; the state of being compressed.

See also: Verbal noun from → compress.

  کروند ِ تنجش  
karvand-e tanješ
Fr.: facteur de compression

In thermodynamics, the quantity Z = pVm/RT, in which P is the gas pressure, Vm the molar volume, R the gas constant, and T the temperature.
The compression factor is a measure of the deviation of a real gas from an ideal gas. For an ideal gas the compression factor is equal to 1.

See also:compression; → facteur.

  موج ِ تنجش  
mowj-e tanješ
Fr.: onde de compression

A → longitudinal wave that compresses the → medium along the direction of → propagation, such as a → sound wave. Same as → compressional wave.

See also:compression; → wave.

  تنجشی  
tanješi (#)
Fr.: de compression

Of or relating to → compression.

See also:compression; → -al.

  موج ِ تنجشی  
mowj-e tanješi
Fr.: onde de compression

An → elastic wave that travels through a
medium with the particles of the medium moving in the same direction as the wave propagation. The compressional wave is the wave that is primarily used in → seismic exploration. Also called P-wave, primary wave, pressure wave.

See also:compressional; → wave.

  کامپتون  
Compton
Fr.: Compton

The American physicist Arthur Holly Compton (1892-1962),
the Nobel Prize in Physics 1927, who made important contributions to the study of X- and cosmic rays.
Compton catastrophe, → Compton effect, → Compton equation, → Compton era, → Compton recoil, → Compton scattering, → Compton shift, → Compton suppression, → Compton wavelength, → Comptonization.

  نگونزار ِ کامپتون  
negunzâr-e Compton
Fr.: catastrophe de Compton

In a compact, steady radio-source where the density of relativistic electrons and the density of synchrotron radiation due to these electrons are very large, the radio photons should be transformed into X-ray and gamma-ray photons through inelastic Compton scatterings onto the relativistic electrons. Thus the radio photons should rapidly disappear and only gamma-ray photons should be observed. This phenomenon does not take place if the radio source is in relativistic expansion.

See also:Compton; → catastrophe.

  اُسکرِ کامپتون  
oskar-e Compton
Fr.: effet Compton

Increase in the wavelength of an → X-ray or → gamma ray  → photon when it collides a
free → electron. The photon transfers part of its energy to the electron, the electron recoils, and the photon itself is scattered at a reduced energy.

See also:Compton; → effect.

  هموگشِ کامپتون  
hamugeš-e Compton
Fr.: équation de Compton

Theoretical equation which gives the change in the photon wavelength due to the → Compton effect.

See also:Compton; → equation.

dowrân-e Compton
Fr.: ère de Compton

A period in the early evolution of the Universe, before t = 10-23
sec when the radius of curvature of the Universe was less than the → Compton wavelength of typical particles.

See also:Compton; → era.

  پسزنیِ کامپتون  
paszani-ye Compton
Fr.: recul de Compton

The change of direction undergone by the electron in the → Compton effect. The scattered photon and the collided electron move in different directions from that of the incident photon.

See also:Compton; → recoil.

  پراکنشِ کامپتون  
parâkaneš-e Compton (#)
Fr.: diffusion Compton

Scattering of a → photon due to the → Compton effect.

See also:Compton; → scattering.

  کیبِ کامپتون  
kib-e Compton
Fr.: décalage de Compton

Of the → Compton effect, the amount of increase in the wavelength of an energetic photon upon its collision with an electron.

See also:Compton; → shift.

  نهاوش ِ کامپتون  
nehâveš-e Compton
Fr.: suppression de Compton

In → gamma ray → spectroscopy, a technique to reduce the contribution of gamma rays generated by → Compton scattering.

See also:Compton; → suppression.

  موج-طول ِ کامپتون  
mowjtul-e Compton, tul-e mowj-e ~
Fr.: longueur d'onde de Compton, longueur d'onde Compton

The quantum wavelength of a particle with a highly relativistic velocity. The Compton wavelength is given by h/mc, where h is Planck’s constant, m is the mass of the particle, and c the light speed. For an electron, the Compton wavelength is about 2.4 × 10-10 cm, intermediate between the size of an atomic nucleus and an atom.

See also:Compton; → wavelength.

  کامپتونش  
Kâmptoneš
Fr.: comptonisation

The change in the → spectrum of → electromagnetic radiation due to → scattering from → electrons. When → photons and electrons coexist in the same volume of space, their → collisions can → transfer energy from photons to electrons (→ Compton effect) or from electrons to photons (→ inverse Compton effect).

See also: Verbal noun of → Comptonize; → -tion.

  کامپتونیدن  
Kâmptonidan
Fr.: comptoniser

The verb describing the → Camptonization process.

See also:Compton; → -ize.

  گسیل ِ کامپتونیده  
gosil-e Kâmptonidé
Fr.: émission comptonisée

Emission undergone → Comptonization.

See also:Comptonize; → emission.

  وادارش، وادارکرد  
vâdâreš, vâdârkard
Fr.: obligation

The action or state of forcing or being forced to do something; constraint (OxforddDctionaries.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. compulsion, from L. compulsion-, noun of action from past-participle stem of compellere, → compel.

Etymology (PE): Verbal noun from vâdâridan, vâdâr kardan, → compel.

  وادارشی، وادارکردی  
vâdâreši, vâdârkardi
Fr.: obligatoire

Required by law or a rule; obligatory; involving or exercising compulsion; coercive (OxforddDctionaries.com).

Etymology (EN): From M.L. compulsorius, from L. compulsus, p.p. of compellere, → compel.

Etymology (PE): Adjective from vâdâreš, vâdârkard, → compulsion.

  حساب  
hesâb (#)
Fr.: calcul

The act, process, or method of calculating.

See also: Verbal noun of → compute.

  حسابیدن  
hesâbidan (#)
Fr.: calculer

To determine by calculation, especially by numerical methods; to determine by using a computer or calculator. See also → calculate.

Etymology (EN): From Fr. computer, from L. computare “to count, sum up,” from → com- “with” + putare “to prune, clean, settle an account, think over, reflect;” PIE base *pau- “to cut, strike, stamp.”

Etymology (PE): Hesâbidan, from Ar. hesâb “reckoning, computation,” + infinitive suffix -idan.

  رایانگر  
râyângar (#)
Fr.: ordinateur

An electronic device which can accept data, apply a series of logical instructions rapidly, and supply the results of the processes as information.

Etymology (EN): From → compute + suffix → -er.

Etymology (PE): Râyângar “arranger, organizer,” on the model of Fr. ordinateur according to which the electronic device arranges/organizes instructions and information. Râyângar, from râyân- stem of râyânidan “to regulate, set in order,” from Mid.Pers. râyânīdan “to arrange, organize”

  • -gar agent suffix. Râyân-, from rây-,
    Mod.Pers. ârây-, ârâyeš, ârâyidan “to arrange, adorn,” Mid.Pers. ârây-, ârâstan “to arrange, adorn;” O.Pers. rād- “to prepare,” rās- “to be right, straight, true,” rāsta- “straight, true” (Mod.Pers. râst “straight, true”); Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;” Gk. oregein “to stretch out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Skt. rji- “to make straight or right, arrange, decorate;” PIE base *reg- “move in a straight line;” see also → direct.
  ویروس ِ ازداییک، ~ رایانگر  
virus-e azdâyik, ~ râyângar
Fr.: virus informatique

A segment of self-replicating code planted illegally in a computer program, often to damage or shut down a system or network (Dictionary.com).

See also:computer; → virus.

  رایانگرش، رایانگرانش  
râyângareš, râyângarâneš
Fr.:

The process or state of computerizing.

See also:computerize.

  رایانگریدن، رایانگراندن  
râyângaridan, râyângarândan
Fr.:

To control, perform, process, or store by means of or in an electronic computer or computers.

Etymology (EN): From → computer + verb forming suffix → -ize.

  کاو  
kâv (#)
Fr.: concave

Of a surface, curving inward.

Etymology (EN): From L. concavus “hollow,” from → com- intensive prefix + cavus “hollow;” PIE base *keu- “a swelling, arch, cavity.”

Etymology (PE): Kâv “hollow,” verb kâvidan (kâftan) “to dig; to examine, investigate,” cf. L. cavus “hollow” (E. derivatives: cavity, concave, cave, excavate), Gk. koilos “hollow,” Armenian sor; PIE *kowos “hollow.”

  توری ِ کاو  
turi-ye kâv (#)
Fr.: réseau concave

A → diffraction grating ruled on a concave spherical mirror that eliminates chromatic aberration and transmits regions of the spectrum, such as the ultraviolet, which is not transmitted by glass lenses.

See also:concave; → grating.

  عدسی ِ کاو  
adasi-ye kâv (#)
Fr.: lentille concave

A lens which is thinner at the center than at the edges and diverges the light rays.

See also:concave; → lens.

  آینه‌ی ِ کاو  
âyene-ye kâv (#)
Fr.: miroir concave

A mirror whose surface is curved inward and converges the light rays.

See also:concave; → mirror.

  عدسی ِ کاو-کوژ  
adasi-ye kâv-kuž (#)
Fr.: lentille concavo-convexe

A type of → convergent lens that is concave on one surface and convex on the opposite surface. Also called → meniscus lens. Meniscus lenses are used most often in conjunction with another lens to produce an optical system of a longer or shorter → focal length than the original lens.

See also:concave; → convex; → lens.

  بگرتیدن  
begertidan
Fr.: concevoir

To form a notion or idea of.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. conceivre, from L. concipere “to take fully, take in,” → concept.

Etymology (PE): Verb from begert, → concept.

  ۱) هم‌مرکزیدن، هم‌مرکز کردن؛ ۲) دبزیدن  
1) hammarkazidan, hammarkaz kardan; 2) dabzidan
Fr.: concentrer
  1. To bring or draw to a common center or point of union.

  2. Of a solution, to make denser, stronger, or purer, esp. by the removal or reduction of liquid.

See also: Verb with p.p. → concentrated.

  ۱) هم‌مرکزیده؛ ۲) دبز  
1) hammarkazidé; 2) dabz
Fr.: concentré
  1. Gathered together closely.
  2. Made denser, purer.

Etymology (EN): Past participle of → concentrate.

Etymology (PE): 1) Past participle of hammarkazidan, → concentrate.

  1. Dabz “dense, thick, concentrated, coarse,” variants dafzak and gabz;
    Av. bəzuuant- “thick, dense,” bazah- “thickness, denseness;” Baluchi baz “thick, coarse;” Zazaki vezdin “oily, greasy” Ossetic bæzgin “thick, dense;” cf. Skt. bamh “to thicken, become dense;” Gk. pakhos “thickness, density;” PIE base bhengh- “to become/make dense, thick” (see Cheung 2007).
  ۱) هم‌مرکزش، دبزش؛ ۲) دبزش  
1) hammarkazeš, dabzeš 2) dabzeš
Fr.: concentration
  1. The act of concentrating or the state of being concentrated.
  2. Chemistry: A measure of the amount of dissolved substance contained per unit of volume in a solution.

See also: Verbal noun from → concentrate.

  هم‌مرکز  
hammarkaz (#)
Fr.: concentrique

Having a common center, as circles or spheres.

Etymology (EN): From O.Fr. concentrique, from M.L. concentricus, from → com- “together” + centrum “circle, center.”

Etymology (PE): ham- + centric, from → center

  عدسی ِ هم‌مرکز  
adasi-ye hammarkaz (#)
Fr.: lentille concentrique

A lens having surfaces whose centers of curvature coincide.

See also:concentric; → lens.

  بگرت  
begert
Fr.: concept
  1. Something → conceived in the → mind; a constituent of → thought.

  2. The generic term for the members of a given → class of any sort, or the → term for the class itself. In other words, a unit of → knowledge abstracted from a set of characteristics or properties attributed to a class of objects, relations, or entities.

Etymology (EN): From M.L. conceptus “something conceived,” p.p. of concipere “to take in,” from → com- intensive prefix + cipere, combining form of capere “to take,” PIE base *kap- “to grasp;” cf. Skt. kapati “two handfuls;” Gk. kaptein “to swallow;” O.Ir. cacht “servant-girl,” literally “captive;” Goth. haban “have, hold;” O.E. habban “to have, hold;” Av. haf-, hap- “to keep, observe;” probably Mod.Pers. kapidan, qâpidan “to seize.”

Etymology (PE): Begert “seized, taken, caught; supposed, imagined,” from intensive prefix be- “to, for, in, on, with, by” (→ ad hoc)

  • gert, from gerté, variant of gerefté “seized, taken,” from gereftan “to seize, take, catch; to suppose, imagine,” as in Laki gert, gerten, Lori gereta, Kurd. girtin “to take, seize, catch;”
    Abyâne-yi geratan, Ardestâni girette, Abuzeydâbâdi grata; Mid.Pers. griftan, Av./O.Pers. grab- “to take, to seize,” cf.
    Skt. grah-, grabh- “to seize, to take,” graha “seizing, holding, perceiving;” M.L.G. grabben “to grab;” Gothic greipan, O.H.G. grifan, Ger. greifen “to seize,” begreifen “to seize, understand,” Begriff “concept;” E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize.”
  نقشه‌ی ِ بگرتی  
naqše-ye begerti
Fr.: schéma conceptuel

A chart showing a central concept with suggested relationships with other concepts, which are subtopics of the central concept. The map is ordered into a tree structure with multiple branches.

See also:concept; → map.

  بگرتش  
begerteš
Fr.: conception
  1. The act of conceiving; the state of being conceived.

  2. The process of arriving at an abstract idea or belief.

See also: Verbal noun of → conceive.

  بگرتال، بگرتی  
begertâl, begerti
Fr.: conceptuel

Of, relating to, or consisting of concepts.

See also:concept + → -al.

  نمودار ِ بگرتی  
nemudâr-e begerti
Fr.: schéma conceptuel

Same as → concept map.

See also:conceptual; → diagram.

  بگرتال‌باوری  
begertâlbâvari
Fr.: conceptualisme

Any of several doctrines existing as a compromise between realism and nominalism and regarding universals as concepts (Dictionary.com).

See also:conceptual; → -ism.

  بگرتالش، بگرتی-کرد  
begertâleš, begerti-kard
Fr.: conceptualisation

The act or result of forming into a → concept.

See also:conceptual + → -ize.

  بگرتالیدن، بگرتی کردن  
begertâlidan, begerti kardan
Fr.: conceptualiser

To form a → concept of or to interpret conceptually.

See also:conceptual + → -ize.

  ۱) هاژیدن، هاژه داشتن؛ ۲) هاژه  
1) hâžidan, hâžé dâštan; 2) hâžé
Fr.: 1) concerner, toucher, affecter; 2) rapport, relation
  1. To relate to; be connected with; be of interest or importance to; affect.

2a) Marked interest or regard usually arising through a personal tie or relationship.

2b) Matter for consideration.

Etymology (EN): M.E. concernen, from M.Fr. concerner, from M.L. concernere “to concern, touch, belong to,” from L. concernere “to sift, mix, as in a sieve,” from → com- “with” + cernere “to sift,” hence “perceive, comprehend,” → crisis.

Etymology (PE): Hâžidan (Dehxodâ, Steingass) “to look at, to see; to be distracted, at a loss” (on the model of E. regard, as regards, regarding), maybe ultimately from Proto-Ir. *Haxš- “to guard, supervise, to look, see;” cf. Av. aiβiiāxš- “to guard, supervise;” Mid.Pers. ‘xšyn- “to hear;” Gazi b-âš “look!;” Yaghnobi yaxš- “to be seen, visible;” Skt. áksi- “eye;” Gk. osse “both eyes;” L. oculus “eye” (Cheung 2007).

  ۱) هاژیده؛ ۲) نگران  
1) hâžidé; 2) negarân
Fr.: 1) concerné; 2) inquiét, soucieux, affecté

1a) Involved in something or affected by it.

1b) Having a connection or involvement; participating.

  1. Troubled or anxious.

See also: Past participle of → concern.

  هاژان ِ  
hâžân-e
Fr.: concernant

Relating to; regarding; about.

See also:concern; → -ing.

  آکلاندن  
âkolândan
Fr.: conclure

To bring or come to an end; to determine, settle, or arrange finally.

Etymology (EN): From L. concluere “to close, end an argument,” from → con- “together” + claudere “to close, shut,” → include.

Etymology (PE): Âkolândan, from â- nuance/intensive prefix + kolândan “to shut,” → include.

  آکلان  
âkolân
Fr.: conclusion
  1. The act of concluding; the end or last part.

  2. Logic: Of an argument, the → sentence whose → truth is to be established.

See also: Verbal noun of → conclude.

  آکلاننده، آکلان‌مند  
âkolânandé, âkolânmand
Fr.: concluant

Serving to put an end to debate; decisive; definitive; convincing.

See also: Adj. from → conclude.

  همسازی  
hamsâzi (#)
Fr.: concorde

Agreement between persons, groups, nations, etc.; unanimity; accord.
concordance.
Music: A stable, harmonious combination of tones.

Etymology (EN): From O.Fr. concorde, from L. concordia “agreement, union,” from concors (gen. concordis) “of the same mind,” literally “of the same heart, hearts together,” from → com- “together” + cor “heart;” cf. Pers. del “heart;” Av. zərəd-; Skt. hrd-; Gk. kardia; Arm. sirt; P.Gmc. *khertan- (O.E. heorte, E. heart, Ger. Herz, Bret. kreiz “middle”);
PIE base *kerd- “heart”.

Etymology (PE): Hamsâzi, from ham-, → com-, + sâz “(musical) instrument; apparatus; harness; furniture,” from sâzidan, sâxtan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz- “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”) + -i suffix that forms nouns from adjectives.

  مدل ِ همسازگانی  
model-e hamsâzgâni
Fr.: modèle de concordance

The currently most commonly used cosmological model that describes the Universe as a flat infinite space in eternal expansion, accelerated under the effect of a repulsive → dark energy.
The Universe is 13.7 billion years old and made up of 4% baryonic matter, 23% dark matter and
73% dark energy; the Hubble constant is 71 km/s/Mpc and the density of the Universe is very close to the critical value for re-collapse. These values were derived from → WMAP satellite observations of the → cosmic microwave background radiation.

Etymology (EN): M.E. concordaunce, from O.Fr. concordance, from L. concordantia, from → concord + -ance a suffix used to form nouns either from adjectives in -ant or from verbs.

Etymology (PE): Hamsâzgâni, from hamsâz, → concord,

  • -gân relation and multiplicity suffix + -i suffix that forms noun from adjectives.
  ۱) امبس، بسودنی؛ امبس؛ ۲) امبسیدن  
1a,b) ambas, basudani; 1c) ambas; 2) ambasidan
Fr.: 1) concret; 2) se concrétiser

1a) Relating to a particular instance or object, as opposed to → general.

1b) Relating to or characteristic of things capable of being perceived by the senses, as opposed to → abstractions.

1c) Formed by the coalescence of particles; condensed; solid.

2a) To form into a mass by coalescence of particles; render solid.
concretion.

2b) To make real, tangible, or particular.

Etymology (EN): M.E. concret, from L. concretus “condensed, hardened, thick, stiff, clotted,” p.p. of concrescere “to grow together,” from → com- “together” + crescere “to grow,” cognate with Pers. korré
“foal, colt,” korr “son, boy,” → crescent.

Etymology (PE): Ambas, a variant of anbast in several dialects (e.g. Tabari) “dense, thick;” Mid.Pers. hambast “compact, tied together,” from ham- “together,” → com- + bast p.p.
of bastan “to clot, congeal; to bind,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” basta- “bound, tied,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind.
Basudani “tangible,” from basudan “to touch,” variant pasâvidan, ultimately from Proto-Ir. *pra-sau-, from *sau- “to rub; whet; wear;” cf. sudan, sâyidan “to rub,” sân “whetstone,” variants fasân, afsân, awsân; Mid.Pers. sūdan “to rub;” Khotanese sauy- “to rub;” Sogd. ps’w “to rub;” Choresmian bs’w “to rub off, polish;” Skt. sā- “to sharpen, whet.”

  امبسش  
ambaseš
Fr.: concrétion
  1. The act or process of concreting or becoming substantial.

  2. The state of being concreted.

  3. Geology: A hard, dense mass of mineral matter
    that formed within a rock of a composition different from its own through the precipitation of minerals and ranging in diameter from centimeters to meters.

See also: Verbal noun of → concrete.

  هاتزیدن  
hâtazidan
Fr.: concourir
  1. To be of the same opinion; agree.

    1. To act together to a common object or effect.

Etymology (EN): From L. concurrere “to run together, assemble hurriedly; fight,” from → com- “together” + currere “to run.”

Etymology (PE): Hâtazidan, from hâ-, variant of ham- “together,” → com-, + taz-, variant of tâz-, tâxtan “to run; to hasten; to assault,” → flow.

  هاتزش  
hâtazeš
Fr.: concours

The act of concurring; accordance in opinion; agreement.

See also: Verbal noun of → concur.

  هاتزنده  
hâtazandé
Fr.: concourant
  1. Existing, happening, or done at the same time.

    1. Acting in conjunction; cooperating. → concurrent forces.

See also: Verbal adj. from → concur.

  نیروهای ِ هاتزنده  
niruhâ-ye hâtazandé
Fr.: forces concourantes

A system of forces applied to a → rigid body in such manner that their lines of action intersect at a single point. A system of concurrent forces acting on a rigid body can be replaced by an equivalent force applied at the same point. → line of action.

See also:concurrent; → force.

  اراختن، ارازیدن  
erâxtan (#), erâzidan (#)
Fr.: condamner
  1. To express an unfavorable or adverse judgment on; indicate strong disapproval of.

    1. To pronounce to be guilty; sentence to punishment (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. condamner “to condemn,” from L. condemnare “to sentence, blame, disapprove,” from → com- intensive prefix + damnare “to harm, damage.”

Etymology (PE): Erâxtan, erâzidan, from Mid.Pers. êrâxtan, êrâžinidan “to condemn” (Parthian êranz- " to condemn, damn, blame, conquer"); ultimately from Proto-Ir. *api-raic-, from *raic- “to leave, abandon,” cf. Av. raēc- “to leave;” Pers. parhiz “to keep away from, abstain, avoid,” gorixtan, goriz- “to escape.”

  ارازش  
erâzeš
Fr.: condamnation

The act of condemning; the state of being condemned.

See also: Verbal noun of → condemn.

  چگالاک  
cagâlâk
Fr.: condensat

A substance formed by condensation, such as a liquid reduced from a gas or vapor.

Etymology (EN): From L. condensatus, p.p. of condensare, → condense.

Etymology (PE): Cagâlâk, from present stem of cagâlidan, → condense,

  • suffix -âk (on the model of xorâk, pušâk, kâvâk, dârâk, suzâk, xâšak, maqâk).
  چگالش  
cagâleš (#)
Fr.: condensation
  1. General: The act of making more dense or compact.

  2. Physics: The physical process by which a vapor becomes a liquid; the opposite of → evaporation. → sublimation;
    deposition.

  3. Acoustics: The ratio of the instantaneous excess of density to the normal density at a point in a medium transmitting longitudinal sound waves. → rarefaction.

  4. Chemistry: Chemical change in which two or more molecules react with the elimination of water or of some other simple substance.

  5. Meteorology: Any process by which water vapor changes to dew, fog, or cloud.

See also: Verbal noun from → condense; → -tion.

  هسته‌ی ِ چگالش  
haste-ye cagâleš
Fr.: noyau de condensation

A tiny suspended particle in the → atmosphere around which → water vapor condenses to form → droplets. Condensation nuclei are usually less than about 0.001 mm in diameter and can be made of → ice, → salt, → dust, and
other materials. The droplets that form can be liquid water or ice, depending on the surrounding temperature. When the number of these droplets is large enough, a cloud is visible.

See also:condensation; → nucleus.

  چگالش ِ بخار  
cagâleš-e boxâr (#)
Fr.: condensation de vapeur

Change of vapor into liquid. It takes place when the pressure of the vapor becomes equal to the maximum vapor pressure of the liquid at that temperature.

See also:condensation; → vapor.

  چگالیدن  
cagâlidan (#)
Fr.: condenser

General: (v.tr.) To reduce the volume of, to make more concise. (v.intr.) To become more compact, to undergo condensation.
Physics: To cause a gas or vapor to change to a liquid. To remove water from a substance.

Etymology (EN): L. condensare “to make dense,” from → com- intensive prefix + densare “make thick,” from densus, → dense.

Etymology (PE): Cagâlidan from cagâl “dense, thick,” of unknown etymology, + -idan infinitive suffix.

  چگالیده  
cagâlidé (#)
Fr.: condensé

Relating to or produced by → condensation.

See also: Adj. from → condense.

  ماده‌ی ِ چگالیده  
mâdeh-ye cagâlidé (#)
Fr.: matière condensée

Matter in the liquid or solid state.

See also:condensed; → matter.

  بوتار  
butâr
Fr.: condition
  1. Physics: The state of a physical system at a given time. Also called → physical condition.
  2. Math: A premise, statement, or restriction upon which a mathematical result or consequence depends. → initial conditions; → boundary conditions.

Etymology (EN): From O.Fr. condition, from L. condicionem (nom. condicio) “agreement, situation,” from condicere “to speak with, talk together,” from → com- “together” + dicere “to speak,” from PIE *deik- “to point out;” cf. Av. daēs- “to show; assign; make known,” Skt. dis- “to show, point toward,” disati “shows,” Gk. deiknunai “to show,” O.H.G. zeigon, Ger. zeigen “to show,” E. token “indication, sign.”

Etymology (PE): Butâr, from Mid.Pers. but past tense stem of butan Mod.Pers. budan “to be, become,” → exist,

  • -âr noun suffix (as in raftâr, jostâr, goftâr, kerdâr).
  بوتاری، بوتارمند  
butâri, butârmand
Fr.: conditionnel
  1. Imposing, containing, subject to, or depending on a condition or conditions; not absolute; made or allowed on certain terms.

2a) Logic: (of a proposition) Asserting that the existence or occurrence of one thing or event depends on the existence or occurrence of another thing or event.

2b) (of a → syllogism) Containing at least one → conditional proposition as a → premise (Dictionary.com).

2c) The “if … then” relation.

See also:condition; → -al.

  اندرهازش ِ بوتاری  
andarhâzeš-e butâri
Fr.: introduction conditionnelle

A derivation rule that begins with an → assumption in a → subproof and allows for deriving a conditional outside the subproof. The derived conditional consists of the assumed proposition as the → antecedent and the derived conclusion in the subproof as the → consequent.

See also:conditional; → introduction.

  شوانایی ِ بوتاری  
šavânâyi-ye butâri
Fr.: probabilité conditionnelle

Of an event B in relationship to an event A, the probability that event B occurs given that event A has already occurred. The notation for conditional probability is P(B|A), read as the probability of B given A: P(B|A) = P(A ∩ B)/P(A). → Bayes’ theorem.

See also:conditional; → probability.

  آوین ِ بوتاری  
âvin-e butâri
Fr.: preuve conditionnelle

A → proof in which one assumes the → truth of one of the → premises to show that if that premise is true then the → argument is → valid.

See also:conditional; → proof.

  گزاره‌ی ِ بوتاری  
gozâre-ye butâri
Fr.: proposition conditionelle

A compound → proposition in which one → clause asserts something as true provided that the other clause is true.
A conditional statement consists of two parts, a hypothesis in the “if” clause and a conclusion in the “then"clause. For instance, “If it rains, then they cancel school.”
It rains is the hypothesis. “They cancel school” is the conclusion. The clause following if is traditionally
called the → antecedent, whereas the clause following then is called the → consequent.

See also:conditional; → proposition.

  هاختن، هازیدن  
hâxtan, hâzidan
Fr.: conduire

(v.tr.) To direct the course of; to lead or guide. To serve as a medium for conveying; transmit.
(v.intr.) To act as a conductor.

Etymology (EN): From L. conductus, p.p. of conducere “to lead or bring together,” from → com- “together” + ducere “to lead.”

Etymology (PE): Hâxtan, hâzidan, from Mid.Pers. “to lead, guide, persuade,” Av. hak-, hacaiti “to attach oneself to, to join,” cf. Skt. sacate “accompanies, follows,” Gk. hepesthai “to follow,", L. sequi “to follow;” PIE *sekw-.

  هازایی  
hâzâyi
Fr.: conductance

The ability of a system to conduct electricity, calculated as the ratio of the current which flows to the potential difference present. This is the reciprocal of the → resistance, and is measured in → siemens or → mhos.

See also:conduct + → -ance.

  هازش  
hâzeš
Fr.: conduction

The transference of energy through a body, without visible motion of any part of the body. → induction; → reduction;
subduction; → transduction.

See also: Verbal noun from → conduct.

  الکترون ِ هازش  
elektron-e hâzeš
Fr.: électron de conduction

An electron whose energy lies in the conduction band of a solid, where it is free to move under the influence of an electron field.

See also:conduction; → electron.

  باند ِ هازش  
bând-e hâzeš
Fr.: bande de conduction

In the energy spectrum of a solid, a range of energies in which electrons can move freely under the influence of an electrical field. Metals have many electrons in this range, insulators have none. In semiconductors the conduction band contains few electrons provided by impurity atoms or ejected from the valence bands by thermal energy or photon absorption.

See also:conduction; → bande.

  هازنده  
hâzandé
Fr.: conducteur

(Adj.) Having the property or capability of conducting.

See also: From → conduct + -ive a suffix of adj.

  هازندگی  
hâzandegi
Fr.: conductivité
  1. General: A measure of the ability to transmit, as electricity, thermal energy, sound, and so on.

  2. electrical conductivity.

  3. thermal conductivity.

See also: From → conductive + → -ity suffix forming abstract nouns expressing state or condition.

  هازنده  
hâzandé
Fr.: conducteur

Substance, or body, which offers a relatively small resistance to the passage of an electric current.

See also: Agent noun from conduce, → conduct, + → -tor.

  مخروط  
maxrut (#)
Fr.: cône

A solid bounded by a plane and the surface generated by a straight line which always touches a simple closed curve on the plane and passes through a fixed point not on the plane.

Etymology (EN): L. conus “a wedge, peak, cone,” from Gk. konos “cone, spinning top, pine cone,” from PIE base *ko(n)- “to sharpen.”

Etymology (PE): Maxrut from Ar.

  هم‌هیاوش  
ham-hiyâveš
Fr.: confédération

A body comprising independent organizations that cooperate for a common purpose.

See also:com-; → federation.

  خستوییدن، خستو شدن  
xastuyidan, xastu šodan (#)
Fr.: avouer

To acknowledge or avow (a fault, crime, misdeed, weakness, etc.) by way of revelation (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. confessen, from Old French confesser (transitive and intransitive), from Vulgar Latin *confessare, from Latin confess-, past participle stem of confiteri “to acknowledge,” from assimilated form of com “together” (see com-) + fateri “to admit,” akin to fari “speak,” from PIE root *bha- (2) “to speak, tell, say.”

Etymology (PE): Xastuyidan, infinitive from xastu, → confessor.

  خستویش  
xastuyeš
Fr.: aveu
  1. Something that is confessed.

    1. Acknowledgment or disclosure of sin or sinfulness, especially to a priest to obtain absolution (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → xastuyidan, “to → confess.”

  خستو  
xastu (#)
Fr.: avouant

A person who makes a confession.

Etymology (EN):confess; → -or.

Etymology (PE): Xastu “a person who makes a confession, confessing,” from Mid.Pers. xwastûg “confessing,” xwastûgih “confession;” ultimately from *xva.stavana-, from *xva- “own, one’s own,” + *stau- “to paray, celebrate (in songs), praise” (Pers. sotudan/setây- “to praise”); cf. Av. stau-, stû- “to praise” (āstau- “to confess”); Skt. stav- “to honour, praise;” Gk. steutai “announces solemnly, boasts.”

  همپیکرش  
hampeykareš (#)
Fr.: configuration

General: Arrangement of parts or elements in a composite object.
Physics: The distribution of electrons in the various atomic orbital and energy levels.

Etymology (EN): L.L. configuration, configuratio “similar formation,” from L. configurare “to form from or after,” from → com- + figurare “to form,” from figura “figure.”

Etymology (PE): Hampeykareš (verbal noun from hampeykaridan),
from ham-, → com-, + peykar “figure, form, mould, body” + noun suffix -eš. Peykar from Mid.Pers. pahikar “picture, image,” from O.Pers. patikara- “picture, (sculpted) likeness,” from patiy “against” (Av. paiti, Skt. prati, Gk. poti/proti) + kara- “doer, maker,” from kar- “to do, make, build,” Av. kar-, Skt.. kr-; cf. Skt. pratikrti- “an image, likeness, model; counterpart.”

  پربستن، پربست کردن  
parbastan (#), parbast kardan (#)
Fr.: confiner

To enclose within bounds; to restrict.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. confins, confines, from L. confinis “boundary, border,” from con-, → com- “with” + finis “end.”

Etymology (PE): Parbastan, parbast kardan, literally “close around,” from par- “around,” → circum-, + bast, bastan “to close,” → closed.

  پلاسمای ِ پربسته  
pelâsmâ-ye parbasté
Fr.: plasma confiné

Plasma in which magnetic field lines forming closed surfaces confine the plasma.

See also: Confined, p;p. of → confine; → plasma.

  پربست  
parbast (#)
Fr.: confinement

General: The act of confining; the state of being confined. Physics: A property of quantum electrodynamics whereby quarks cannot exist as free particles, but are forever bound into protons, neutrons, etc.

See also: Noun from → confine.

  آدشیدن  
âde&#353idan
Fr.: confirmer
  1. To support or establish the certainty or validity of; verify.

  2. To establish the truth, accuracy, validity, or genuineness of.

Etymology (EN): L. confirmare “make firm, establish,” from → com- intensive prefix + firmare “to strengthen,” from firmus, → firm.

Etymology (PE): Âdešidan, from prefix a- + deš “→ firm” + infinitive suffix -idan.

  آدش  
âdeš
Fr.: confirmation

The act of confirming or the state of being confirmed.

See also: Verbal noun from → confirm.

  کشمکش  
kešmakeš (#)
Fr.: conflit
  1. A serious disagreement or argument, typically a protracted one.

  2. A serious incompatibility between two or more opinions, principles, or interests (Oxford.Dictionaries).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. conflit and directly from L. conflictus,
p.p. of confligere “to strike together, be in conflict,” from → com- “together” + fligere “to strike.”

Etymology (PE): Kešmakeš, literally “pulling different ways,” from kešidan “to pull, carry, draw,” → galaxy.

  ۱) همدیسیدن؛ ۲) همدیس شدن  
1) hamdisidan; 2) hamdis šodan
Fr.: 1) conformer; 2) se conformer

1a) To make similar in form, nature, or character.

1b) To bring into agreement, correspondence, or harmony.

2a) To act in accordance or harmony; comply (usually followed by to).

2b) To be or become similar in form, nature, or character (Dictionary.com).

See also:con-; → form.

  همدیس  
hamdis
Fr.: conforme
  1. That conforms, especially to the shape of something.

  2. Math.: Of, pertaining to, or specifying a mapping of a surface upon another surface so that all angles between intersecting curves remain unchanged.

See also:con- + → form + → -al.

  همپکانش ِ همدیس  
hampakâneš-e hamdi
Fr.: compactification conforme

A mapping of an infinite → space-time onto a finite one that may make the far away parts of the former accessible to study. The technique invented by Penrose defines an equivalence class of → metrics, gab being equivalent to ĝab = Ω2gab,
where Ω
is a positive scalar function of the space-time that modifies the distance scale making the asymptotics of the physical metric accessible to study.

See also:conformal; → compactification.

  کیهانشناسی ِ چرخه‌ای ِ همدیس  
keyhânšenâsi-ye carxe-yi-ye hamdis
Fr.: cosmologie cyclique conforme

A cosmological model developped by Roger Penrose and colleagues according which the Universe undergoes repeated cycles of expansion. Each cycle, referred to an aeon, starts from its own “→ big bang” and finally comes to a stage of accelerated expansion which continues indefinitely. There is no stage of contraction (to a “→ big crunch”) in this model. Instead, each aeon of the universe, in a sense “forgets” how big it is, both at its big bang and in its very remote future where it becomes physically identical with the big bang of the next aeon, despite there being an infinite scale change involved, on passing from one aeon to the next. This model considers a conformal structure rather than a metric structure. Conformal structure may be viewed as family of metrics that are equivalent to one another via a scale change, which may vary from place to place. Thus, in conformal space-time geometry, there is not a particular metric gab, but an equivalence class of metrics where the metrics ğab and gab are considered to be equivalent if there is a smooth positive scalar field Ω for which ğab = Ω gab (R. Penrose, 2012, The Basic Ideas of Conformal Cyclic Cosmology).

See also:conformal; → cyclic; → cosmology.

  هندسه‌ی ِ همدیس  
hendese-ye hamdis
Fr.: géométrie conforme

The study of the set of angle-preserving transformations on a space.

See also:conformal; → geometry.

  همتایش ِ همدیس  
hamtâyeš-e hamdis
Fr.: application conforme

A continuous mapping u = f(x) of a domain D in an n-dimensional Euclidean space (n≥ 2) into the n-dimensional Euclidean space is called conformal at a point x0D if it has the properties of constancy of dilation and preservation of angles at this point.

See also:conformal; → mapping.

  پشیدن  
pašidan
Fr.: confondre
  1. To throw into confusion or disorder.

  2. To treat or regard erroneously as identical; mix or associate by mistake (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. conf(o)unden, from Anglo-Fr. confoundre, O.Fr. confondre “throw into disorder, crush, ruin,” from L. confundere “to confuse,” literally “to pour together, mix, mingle,” from → com- + fundere “to pour”

Etymology (PE): Pašidan, from Tâti paši “confused, blend;” ultimately from Proto-Ir. *apa-šan-, from *šan- “to shake;” cf. Mid.Pers. pašân-, afšân- “to spread, scatter;” Pers. afšândan “to disperse;” Kurd. pašiv “messy, disordered,” pašukân “to be agitated, distraught;” Gilaki voršin “messy, disordered;” see → chaos for other dialectal examples.

  پشیدن  
pašidan
Fr.: confondre
  1. To make unclear or indistinct.

  2. To fail to distinguish between; associate by mistake; confound (Dictionary.com).

Etymology (EN): Back formation from confused, M.E. confused, from O.fr. confus, from L. confusus, p.p. of confundere, → confound.

Etymology (PE):confound.

  پشیده، پشناک  
pašidé, pašnâk
Fr.: confus
  1. (Of a person) Unable to think clearly; perplexed.

  2. Lacking order and so difficult to understand. Disordered.

See also: Past participle of → confuse.

  پشش  
pašeš
Fr.: confusion
  1. The act of confusing.

  2. The state of being confused.

  3. Disorder; upheaval; tumult; chaos (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → confuse.

  حد ِ پشش  
hadd-e pašeš
Fr.: limite de confusion

The → fluctuations of the → background  → sky brightness below which astronomical → sources cannot be → detected individually. The confusion limit is reached when the density of sources brighter than the → root mean square  → noise becomes high enough within the area of the resolution element.

See also:confusion; → limit.

  هاگلمیدن  
hâgolemidan
Fr.: conglomérer
  1. Anything composed of heterogeneous materials or elements.

  2. Geology: A sedimentary rock made of rounded rock fragments (greater than two millimeters in diameter), such as pebbles, cobbles, and boulders, in a finer-grained matrix.

Etymology (EN): From L. conglomeratus, p.p. of conglomerare “to roll together,” from → com- “together” + glomerare “to gather into a ball,” from glomus (genitive glomeris) “a ball,” globus “globe;” PIE *gel- “to make into a ball.”

Etymology (PE): Hâgolemidan, from hâ- “together,” → com-, + golem “glomus,” → agglomerate.

  هاگلمش  
hâgolemeš
Fr.: conglomération
  1. The act of conglomerating; the state of being conglomerated.

  2. a cohering mass; cluster (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → conglomerate.

  دمسازی  
damsâzi
Fr.: congruence

The quality or state of agreeing or corresponding. → congruent.

See also: Noun form of → congruent.

  دمساز  
damsâz
Fr.: congruent
  1. Agreeing; accordant.

  2. Math.: → congruent number.

  3. Geometry: → congruent angles, → congruent circles, → congruent line segments, → congruent polygons, → congruent triangles.

Etymology (EN): Congruent “suitable, proper,” from L. congruentem (nominative congruens) “agreeing, fit, suitable,” p.p. of congruere, literally “to come together, agree, correspond with,” from → com- “with” + a lost verb *gruere, *ruere “fall, rush.”

Etymology (PE): Damsâz “agreeing, consenting, harmonious,” maybe from hamsâz “unanimous,” → compatible.

  زاویه‌های ِ دمساز  
zâviyehâ-ye damsâz
Fr.: angles congrus

Two angles if they have the same measure. Congruent angles may lie in different orientations or positions.

See also:congruent; → angle.

  پرهون‌های ِ دمساز  
parhunhâ-ye damsâz
Fr.: cercles congrus

Two circles if they have the same size.

See also:congruent; → circle.

  برنک‌های ِ دمساز  
borankhâ-ye damsâz
Fr.: segments congru

Two line segments if they have the same length. They need not lie at the same angle or position on the plane.

See also:congruent; → line; → segment.

  عدد ِ دمساز  
adad-e damsâz
Fr.: nombre congru

Number theory: An → integer N if there exists a
right triangle with → rational sides so that the area of the triangle is N. For example, the number N = 6, because of the 3-4-5 triangle.

See also:congruent; → number.

  چندبرهای ِ دمساز  
candbarhâ-ye damsâz
Fr.: polygones congrus

Polygons that have an equal number of sides, and all the corresponding sides and angles are congruent. However, they can be in a different location, rotated or flipped over.

See also:congruent; → polygon.

  سه‌برهای ِ دمساز  
sebarhâ-ye damsâz
Fr.: triangles congrus

Two triangles when all corresponding sides and interior angles have the same measure. The triangles will have the same shape and size, but one may be a mirror image of the other.

See also:congruent; → triangle.

  مخروطی  
maxruti (#)
Fr.: conique

Same as → conic section.

See also: Adj. from → cone.

  سکنج ِ مخروطی  
sekanj-e maxruti
Fr.: section conique

A curve which may be represented as the intersection of a plane with a cone; hence a → parabola, → hyperbola, or → ellipse.

See also:cone; → section.

  ۱) هاشن؛ ۲) هاشنیدن  
1) hâšan; 2) hâšanidan
Fr.: 1) conjecture; 2) conjecturer, supposer

1a) The formation or expression of an opinion or theory without sufficient evidence for proof. → mathematical conjecture.

1b) An opinion or theory so formed or expressed; → guess; → speculation.

  1. To conclude or suppose from grounds or evidence insufficient to ensure reliability (Dictionary.com).

An opinion or theory formed without sufficient evidence for proof; guess; speculation.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. conjecture “surmise, guess,” or directly from L. coniectura “conclusion, interpretation, guess, inference,” literally “a casting together (of facts, etc.),” from coniectus, p.p. of conicere “to throw together,” from → com- “together” + iacere “to throw,” → eject.

Etymology (PE): Hâšan, from hâ-, variant ham-, → com-,

  • šan, from ešândan “to throw out,” → eject.
  ۱) همیوغ؛ ۲) همیوغیدن  
1) hamyuq (#); 2) hamyuqidan (#)
Fr.: 1) conjugué; 2) conjuguer
  1. An element of a group related to a given element x by y = z-1xz or zy = xz, where z is another element of the group. Also known as → transform.

  2. To → inflect a verb.

Etymology (EN): From L. conjugare “to join together,” from → com- “together” + jugare “to join,” from jugum “yoke,” from PIE *yeug- “to join;” cf. Av. yaog- “to yoke, put to; to join, unite,” Mid.Pers. jug, ayoxtan “to join, yoke,” Mod.Pers. yuq “yoke,” Skt. yugam “yoke,” Hittite yugan “yoke;” Gk. zygon “yoke,” zeugnyanai “to join, unite,” O.C.S. igo, O.Welsh iou, Lith. jungas O.E. geoc.

Etymology (PE): Hamyuq, from ham- “together,” → com- + yuq “yoke,” from PIE *yeug- “to join,” as above.

  زاویه‌ها‌ی ِ همیوغ  
zâviyehâ-ye hamyuq
Fr.: angles conjugués

Two angles whose sum is 360° or 2π radians.

See also:conjugate; → angle.

  آسه‌ی ِ همیوغ  
âse-ye hamyuq
Fr.: axe conjugué

One of the two diameters of a conic, so related that a tangent at the end of one is parallel to the other.

See also:conjugate; → axis.

  عدد ِ همتافت ِ همیوغ  
adad-e hamtâft hamyuq (#)
Fr.: nombre complexe conjugé

The conjugate of a → complex number, expressed by
ū = a - bi. The complex number and its conjugate have the same real part. Same as → complex conjugate.

See also:conjugate; → complex; → number.

  جنباک ِ همیوغ  
jonbâk hamyuq
Fr.: moment conjugué

If qj (j = 1, 2, …) are generalized coordinates of a classical dynamical system, and L is its Lagrangian, the momentum conjugate to qj is pj = ∂L/∂q. Also known as canonical momentum.

See also:conjugate; → momentum.

  نقطه‌های ِ همیوغ  
noqtehâ-ye hamyuq
Fr.: points conjugués

Two points positioned along the principal axis of a mirror or lens so that light coming from one focuses onto the other.

See also:conjugate; → point.

  پرتو ِ همیوغ  
partow-e hamyuq
Fr.: rayon conjugué

Of an optical ray, the parallel ray that passes through the center of the → optical system.

See also:conjugate; → ray.

  ترانهاد ِ همیوغ  
tarânehâd-e hamyuq
Fr.: transpose conjugé

Of an m x nmatrix  A with → complex  → elements, the n x m matrix A* obtained from A by taking the → transpose and then taking the → complex conjugate of each element. Same as → adjoint matrix or Hermitian transpose.

See also:conjugate; → transpose.

  همیوغش  
hamyuqeš (#)
Fr.: conjugaison
  1. Math: An operation of a group G on itself which associates with each ordered pair (x,y) of elements in the group the element xyx-1.

  2. Grammar: The → inflection of verbs.

Etymology (EN): Verbal noun form of → conjugate.

Etymology (PE): Hamyuqeš, from ham-, as above + yuqeš verbal noun of yuqidan “to yoke, join,” from yuq “yoke,” from PIE *yeug- “to join,” → conjugate.

  هم‌جوهه  
hamjuhé
Fr.:

Any of the component statements of a → conjunction.

See also:conjunction.

  ۱) هم‌ایستان، هاجوهش؛ ۲) هاجوهش  
1) hamistân, hâjuheš; 2) hâjuheš
Fr.: conjonction
  1. A position of two bodies in the → solar system when they have the same → celestial longitude, seen from the Earth. The bodies can be a → planet and the → Sun, two planets or the → Moon and a planet. The → superior planets are in conjunction with the Sun, when, seen from the Earth, they are right behind the Sun. The → inferior planets, such as Mercury and Venus, have two conjunctions with the Sun: → inferior conjunction, when they are between the Earth and the Sun, and → superior conjunction, when they are on the other side of the Sun.

  2. Logic: A → proposition of the form “A and B” (A ∧ B), where A and B are themselves propositions. For example, if A is “It is 8 O’clock” and B is “We are late,” then AB is “It is 8 O’clock and we are late.” A and B are called → conjuncts. The conjunction of A and B is → true only if A and B are both true.

  3. Grammar: A word that connects words, phrases, or clauses, or sentences. Examples are: and, or, but, because, however, neither.

Etymology (EN): M.E. conjunccio(u)n, from O.Fr. conjonction, from L. conjunctionem, p.p. of conjugare “to join together,” from → com- “together” + jugare “to join,” from jugum “yoke,” from PIE *yeug- “to join;”
Av. yaog- “to yoke, put to; to join, unite;” Mid.Pers. jug, ayoxtan “to join, yoke;” Mod.Pers. yuq “yoke,” variant juh, → yoke; Skt. yugam “yoke;” Hittite yugan “yoke;” Gk. zygon “yoke,” zeugnyanai “to join, unite;” O.C.S. igo; O.Welsh iou; Lith. jungas; O.E. geoc.

Etymology (PE): Hamistân “standing together,” from ham- “together,”
com- + istân “standing,” from istâdan “to stand” (cf. Skt samstha “an assembly”), Mid.Pers. êstâtan, O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Av. hištaiti, cf. Skt. sthâ- “to stand,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,” L. stare “to stand.”
Hâjuheš, from hâ-, variant of ham-, → com-, + juh “yoke,” as above.

  هابندیدن  
hâbandidan
Fr.: connecter, se connecter

To join, link, or fasten together.

To establish communication with or between.

Etymology (EN): M.E., from L. connectere, from “to fasten together, join together,” from → com- “together” + nectere “to bind, tie,” from nexus “bond, link,” related to nodus “knot.”

Etymology (PE): Hâbandidan, from hâ- intensive prefix, from ham-, → com-, + band present stem of bandidan, bastan, → band; cf. (dialectal Anâraki) ha-bend.

  هابندیده  
hâbandidé
Fr.: connecté

Joined, linked, or having a connection. → connected graph.

See also: Past participle of → connect.

  نگاره‌ی ِ هابندیده  
negâre-ye hâbandidé
Fr.: graphe connecté

In → =graph theory, a graph if for every pair of distinct vertices there is a path.

See also:connected; → graph.

  هابند، هابندش  
hâband, hâbandeš
Fr.: connexion

The act or state of connecting. The state of being connected. Something that connects; link; bond.

See also: Verbal noun of → connect.

  هابندار، هابندنده  
hâbandâr, hâbandandé
Fr.: 1) connectif; 2) connecteur
  1. (adj.) Serving to → connect or capable of connecting.

  2. (n.) Something that connects.

  3. logical connective.

Etymology (EN):connect + → -ive.

Etymology (PE): Hâbdandâr, from hâband present stem of hâbandidan, → connect, + -âr contraction of âvar, from âvardan “to bring, cause, produce,” → format; hâbandandé verbal adj. from hâbandidan.

  هابندندگی  
hâbandandegi
Fr.: connectivité
  1. General: The state or ability of being connected.

  2. Computers: The capacity of a machine to be connected to other facilities.

See also:connective + → -ity.

  هابندگر  
hâbandgar
Fr.: connecteur

A person or thing that connects.

See also:connect; → -or.

  هنانیدن  
hanânidan
Fr.: conquérir
  1. To acquire by force of arms; to overcome by force.

    1. Successfully overcome an obstacle or weakness.

Etymology (EN): From O.Fr. conquerre “conquer, defeat, vanquish,” from V.L. *conquaerere, L. conquirere “to search for, procure by effort,” from → com- + quaerere “to seek, gain.”

Etymology (PE): Hanânidan, from Av. hanānī, han- “to conquer;” cf. Skt. sani “to win, gain;”
Gk. hanutein “to complete, accomplish;” OHG sinnan “to strive after something” (Cheung 2007).

  هناننده  
hanânandé
Fr.: conquérant

A person who conquers a place or people.

See also:conquer; → -or.

  هنانش  
hanâneš
Fr.: conquête
  1. The act or process of conquering.

    1. Something conquered; especially territory appropriated in war (Merriam-Webster.com).

See also: Ultimately related to → conquer.

  هاسن  
hâsan
Fr.: conscient
  1. Aware of one’s own existence, sensations, thoughts, surroundings, etc.

  2. Having the mental faculties fully active (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. conscius “knowing, aware,” from conscire
“to be (mutually) aware,” from → com- “with,” or “thoroughly” + scire “to know,” → science.

Etymology (PE): Hâsan, from hâ- intensive and nuance prefix, → com-,

  • san variant of zan-, zân- (farzâné), dân- (dânestan), šen- (šenâxtan), → know, → science; cf. Kurd. nâsin “to know, recognize,” O.Khotanese (+ *aua-) vaysān- “to recognize,” (+ *pati-) paysān- “to recognize,” (+ *ui-) biysen- “to wake up.”
  هاسنی  
hâsani
Fr.: conscience
  1. The state of being conscious; awareness of one’s own existence, sensations, thoughts, surroundings, etc.

  2. The thoughts and feelings, collectively, of an individual or of an aggregate of people.

  3. Philo.: The mind or the mental faculties as characterized by thought, feelings, and volition (Dictionary.com).

See also:conscious; → -ness.

  همرایان  
hamrâyân
Fr.: consensus

General agreement or concord.

Etymology (EN): From L. consensus “agreement, accord,” p.p. of consentire,
consent.

Etymology (PE): Hamrâyân, from hamrây “of the same mind, of equal opinion,” → consent, + plurality and situation suffix -ân.

  ۱) همرایی؛ ۲) همرایی کردن  
1) hamrâyi (#); 2) hamrâyi kardan (#)
Fr.: 1) consentement; 2) consentir

1a) Agreement in sentiment, opinion, a course of action, etc.

1b) Permission, approval, or agreement; compliance; acquiescence.

  1. To permit, approve, or agree; comply or yield (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. consenten, from O.Fr. consentir “agree, comply,” from L. consentire “feel together,” from → com- “with” + sentire, “to feel,” → sense.

Etymology (PE): Hamrâyi, from hamrây “of the same mind, of equal opinion,” from ham-, → com-, + rây “opinion, consult,” → reason.

  پیامد  
peyâmad (#)
Fr.: conséquence

A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon.

Etymology (EN): From O.Fr. consequence “result,” from L. consequentia, from consequentem (nom. consequens), prp. of consequi “to follow after,” from &arr; com- “with” + sequi “to follow,” (cf. Skt. sacate “accompanies, follows,” Av. hacaiti, Gk. hepesthai “to follow”), from PIE base *sekw- “to follow”.

Etymology (PE): Peyâmad, from pey “after; footstep; foot” (Mid.Pers. pay “step, after,” O.Pers. nipadiy “on the track of, close after,” from ni-, → ni- (PIE),

  • padiy, from pad- “foot”, Av. paδa- “step, footstep,” Skt. padá- “step, foorstep;” cf. Gk. pos, L. pes; PIE root *pod-/*ped-)
  • âmad “to come, arrive,” shortened infinitive of âmadan, Mid.Pers. âmatan, O.Iranian *āgmatani, O.Pers., Av. gam- “to come; to go,” Av. jamaiti “goes,” Skt. gamati “goes,” Gk. bainein “to go, walk, step,” L. venire “to come,” Tocharian A käm- “to come,” O.H.G. queman “to come,” E. come; PIE root *gwem- “to go, come.”
  پیای، پی‌آی، پی‌آینده  
peyây, peyâyandé
Fr.: conséquent

Logic: In a → conditional proposition, the → clause which follows then. See also → antecedent.

See also:consequence.

  پتایانش، پتایش  
patâyâneš, patâyeš
Fr.: conservation, préservation

The act or an instance of conserving.

See also: Verbal noun of → conserve.

  قانون ِ پتایش  
qânun-e patâyeš
Fr.: loi de conservation

A general statement that a → physical quantity, such as → energy, → mass, → momentum, or → electric charge is unchanged in an → interaction occurring within a → closed system. See also:
conservation of charge, → conservation of energy, → conservation of mass, → conservation of mass and energy, → conservation of matter, → conservation of momentum, → conservation of probability, → parity conservation, → conservative field.

See also:conservation; → law.

  پتایش ِ بار  
patâyeš-e bâr
Fr.: conservation de charge

In any given → frame of reference, → electric charge is neither created nor destroyed. This → law must not be confused with → charge invariance.

See also:conservation; → charge.

  پتایش ِ کاروژ  
patâyeš-e kâruž
Fr.: conservation d'énergie

The → principle whereby the → total energy of a → closed system remains → constant. This means that energy can neither be created nor destroyed. See also the → first law of thermodynamics.

See also:conservation; → energy.

  پتایش ِ جرم  
patâyeš-e jerm
Fr.: conservation de masse

A → principle of → classical physics whereby → matter can be neither created nor destroyed. Matter can, however, be → converted into → energy, as predicated by the theory of → special relativity. Also called → conservation of matter.

See also:conservation; → mass.

  پتایش ِ جرم و کاروژ  
patâyeš-e jerm o kâruž
Fr.: conservation de masse et d'énergie

A principle, resulting from Einstein’s theory of → special relativity whereby in any → closed system the sum of mass and energy remains → constant.

See also:conservation; → mass; → energy.

  پتایش ِ ماده  
patâyeš-e mâddé
Fr.: conservation de matière

Same as → conservation of mass.

See also:conservation; → matter.

  پتایش ِ جنباک  
patâyeš-e jonbâk
Fr.: conservation de quantité de mouvement

A fundamental law of physics which states that the momentum of a → physical system does not change in the course of time if there are no external forces acting on the system. It is embodied in → Newton’s first law. This principle shows that the interaction of bodies composing a → closed system leads only to an exchange in momentum between the bodies but does not affect the motion of the system as a whole. More specifically, interactions between the composing bodies do not change the velocity of the system’s → center of mass.

See also:conservation; → momentum.

  پتایش ِ شوانایی، پایندگی ِ ~  
-patâyeše šavânâyi, pâyandegi-ye ~
Fr.: conservation de probabilité

A principle according to which the sum of probabilities of all possible states that might come out of an initial state equals the probability of the initial state.

See also:conservation; → probability.

  پتایشگرایی  
patâyešgerâyi
Fr.: conservatisme

The disposition, or political philosophy, to preserve the existing or traditional order and oppose radical change.

See also:conservative; → -ism.

  پتایش‌مند  
patâyešmand
Fr.: conservateur
  1. Physics: Of or pertaining to a law of → conservation.

  2. Opposed to change and innovation and disposed to keep existing values.

  3. Of or relating to a philosophy of → conservatism.

  4. An adherent or advocate of political conservatism.

Etymology (EN): M.Fr. conservatif, from L.L. conservativus, from L. conservatus, p.p. of conservare, → conserve.

Etymology (PE): Pâyešmand, from pâyeš, → conservation,

  • -mand possession suffix, → -ist.
  میدان ِ پتایش‌مند  
meydân-e patâyešmand
Fr.: champ conservatif

A → field of → force in which the → work done in taking a particle from one point
to another is independent of the → path taken between them. Examples are → electrostatic field and
gravitational field.

See also:conservative; → field.

  راژمان ِ پتایش‌مند  
râžmân-e patâyešmand
Fr.: système conservatif

A system in which there is no dissipation of energy so that the total energy remains unchanged with time.

See also:conservativesystem.

  پتایش‌مندی  
patâyešmandi
Fr.: conservatisme

The condition or quality of being → conservative.

See also:conservative; → -ness.

  ۱) پتایاندن؛ ۲) پتایه  
1) patâyândan; 2) patâye
Fr.: conserver

1a) General: To keep or protect from harm, decay, or destruction.

1b) Physics, chemistry: To maintain a quantity constant during an interaction or process of evolutionary change. → conservation law.

1c) To preserve (fruit) by cooking with sugar.

  1. Fruit preserved by cooking with sugar.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. conserver, from L. conservare “to keep, preserve, guard,” from → com- + servare “keep, watch, maintain,” → observe.

Etymology (PE): Patâyândan, transitive of Mid.Pers. patâyidan “to endure, remain, continue,” ultimately from Proto-Ir *pati-tauH-, from base *tauH- “to be able, strong;” cf. Av. tauu- “to be able, strong,” O.Pers. tav- “to be strong,” Pers. tavân “power,” tavânestan “to be able,” Skt. tavi- “to be strong;” Gk. saos “healthy;” PIE *tuH- “to swell, be strong” (Cheung 2007).

  چندای ِ پتاییده  
candâ-ye patâyide
Fr.: quantité conservée

A → quantity that remains → constant when its corresponding → physical system undergoes a → transformation.

See also:conservequantity.

  آگاریدن  
âgâridan
Fr.: considérer

To think carefully about, especially in order to make a decision; contemplate; reflect on (dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. consideren, from O.Fr. considerer “reflect on, study,” from L. considerare “to examine, look at closely,” literally “to observe the stars,” from → com- “with” + sider (stem of sidus) “star, group of stars,” → sideral.

Etymology (PE): Âgâridan, from intensive prefix â- + gâr-, variants gar-, gâl-
“to consider, observe,” as in engâridan “to suppose,”
negaristan “to observe, look, notice,”
segâl “thought,” segâlidan “to think, meditate,” ultimately from Proto-Iranian *kar- “to observe, to consider;” cf. Av. kar- “to remember; to impress on memory;” Skt. kal- “to observe, consider,” kalayati “considers, observes.”

  آگاریدنی  
âgâridani
Fr.: considérable
  1. Rather large or great in size, distance, extent, etc.

  2. Worthy of respect, attention, etc.; important; distinguished (dictionary.com).

See also:consider; → -able.

  آگارش  
âgâreš
Fr.: considération

The act or an instance of considering.

See also:consider; → -tion.

  ۱) هانسیده شدن؛ ۲) هانسیدن؛ ۳) هانسگار بودن  
1) hânesidé šodan; 2) hânesidan; 3) hânesgâr budan
Fr.: consister
  1. (followed by of) To be composed (of); be formed (of).

    1. (followed by: in or of) To have its existence (in); lie (in); be expressed (by).

    2. To be compatible or consistent; accord (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. consister, from L. consistere “to stand firm, take a standing position, halt,” from → com- “with, together” + sistere “to place,” causative of stare “to stand, be standing,” cognate with Pers. ist-/istâdan.

Etymology (PE): Hânesidan, literally “to put together,” from prefix hâ-, → com-, + nesidan “to put, place,” variant of nehidan, nehâdan “to put, place,” → position.

  هانسگاری  
hânesgâri
Fr.: cohérence, consistance
  1. Agreement or accordance with facts, form, or characteristics previously shown or stated.

    1. Agreement or harmony between parts of something complex; compatibility.

    2. Physics: Degree of → viscosity or firmness.

    3. The state or quality of holding or sticking together and retaining shape.

    4. Conformity with previous attitudes, behaviour, practice, etc. (TheFreeDictionary.com).

See also:consist; → -ency.

  هانسگار  
hânesgâr
Fr.: cohérent, consistant
  1. Showing consistency; not self-contradictory.

    1. In agreement or harmony (with); accordant.

    3a) Maths.: The quality of an equation if it has a solution.

    3b) Maths.: (of a set of equations) Satisfied by at least one solution.

    1. Logic: (of a formal system) Not permitting the deduction of a contradiction from the axioms (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN):consist; → -ent.

Etymology (PE): Hânesgâr, from hânes- present stem of hânesidan, → consist, + -gâr agect noun suffix (on the model of sâzgâr), → -or.

  هم‌آوا  
hamâvâ (#)
Fr.: consonne

In general, a speech sound in whose production the flow of air is obstructed at some point in the mouth, throat, or larynx, at least sufficiently to cause audible friction. A speech sound other than a → vowel.

Etymology (EN): M.E., from L. consonant-, consonans “sounding with,” p.p. of consonare  “to sound together, agree,” from → com- “together,” +  sonare “to sound;” originally a sound that had to be accompanied by a vowel.

Etymology (PE): Hamâvâ, literally “sounding with,” from ham-, → com-,

  هویدا  
hoveydâ (#)
Fr.: remarquable, manifeste

Easily seen or noticed; readily → visible or → observable (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. conspicuus “visible, open to view,” from conspicere “to look at, observe, see, notice,” from → com-, intensive prefix, + specere “to watch, look at,” → spectrum.

Etymology (PE): Hoveydâ “conspicuous, manifest, evident,” variant vidâ, probably related to Av. hu-vaēiδiia- “good knowledge, well-known,” from hu- “good, well,” → eu-, + vaēiδiia- “knowlege, known.”

  پایا  
pâyâ (#)
Fr.: constante

A quantity that does not change during a particular process.

Etymology (EN): L. constantem “standing firm, stable,” pr.p. of constare, from → com- “together” + stare “to stand;”
PIE base *sta- “to stand;” cf. O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Pers. istâdan “to stand,”
Skt. sthâ- “to stand,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,”

Etymology (PE): pâyâ verbal adj./noun from pâyidan “to stand firm, to be constant, steady, fixed,” Mid.Pers. pâyitan, pâtan, pây- “to protect; wait, stand,” Sogdian p’y “to protect, watch over,” O.Pers./Av. pâ(y)- “to protect, keep” pâtar- “protector, watcher,” cf. Skt. pâ- “to protect, keep,” pâti “protects,” Gk. poimen “shepherd,” poma “lid, cover,” L. pastor “shepherd,” panis “bread;” PIE base *pa- “to protect, guard, pasture, feed.”

  پایا‌ی ِ بیراهش  
pâyâ-ye birâheš
Fr.: constante d'aberration

The maximum amount of the apparent yearly displacement of a star, resulting from the → aberration of starlight. The value of the constant of aberration, κ, at J2000.0 is 20".49552.

κ = (v/c) csc 1", where v is the average speed of the Earth about the Sun and c is the → speed of light in vacuum. The Earth’s speed is given by: v = 2πa / [P(1 - e2)1/2], where a is the → semi-major axis of the Earth’s orbit, e is the → eccentricity of the Earth’s orbit, and P is the → sidereal period of the Earth. Same as → constant of annual aberration. See also → constant of diurnal aberration.

See also:constant; → aberration.

  پایا‌ی ِ بیراهش سالانه  
pâyâ-ye birâheš sâlâné
Fr.: constante d'aberration annuelle

Same as → constant of aberration.

See also:constant; → annual; → aberration.

  پایا‌ی ِ بیراهش روزانه  
pâyâ-ye birâheš ruzâné
Fr.: constante d'aberration diurne

The quantity 0’’.3200 ρ cos φ’, where ρ is the geocentric distance of the observer measured in units of → equatorial radius the Earth and φ’ is the observer’s → geocentric latitude. The numerical part is equal to 2πa csc1’’ / (cP), where a is the equatorial radius of the Earth, P is its → sidereal period of rotation, and c is the → speed of light in vacuum.

See also:constant; → diurnal; → aberration.

  پایا‌ی ِ گرانشی  
pâyâ-ye gerâneši (#)
Fr.: constante de la gravitation
  پایای ِ جنبش  
pâyâ-ye jonbeš
Fr.: constante de mouvement
  1. Classical mechanics: A variable X whose total rate of change dX/dt along the path of a → dynamical system is zero. In other words, a function of an object’s position, velocity, or both that does not change even as the object moves. For example, the total energy of a → simple harmonic oscillator is a constant of the motion.

  2. Quantum mechanics: An → observable that remains constant in time. As an example, the energy is a constant of the motion of all systems whose → Hamiltonian does not depend explicitly upon time.

See also:constant; → motion.

  هم‌اختران  
hamaxtarân
Fr.: constellation

A grouping of conspicuous stars that, when seen from Earth, form an apparent pattern. The sky is divided into 88 constellations. → asterism.

Etymology (EN): From O.Fr. constellation, from L.L. constellationem (nom. constellatus) “set with stars,” from L. → com- “with” + p.p. of stellare “to shine,” from stella, → star.

Etymology (PE): Hamaxtarân, from ham- “with, together” + axtarstar + -ân suffix denoting group.

  آساتنده  
âsâtande
Fr.: constituant
  1. Forming part of a whole; component.

    1. Politics, law: Having the power to frame a constitution or to constitute a government; a person who appoints another to act for him, as by power of attorney.

    2. Linguistics: A word, phrase, or clause forming a part of a larger construction (TheFreeDictionary.com).

See also:constitute; → -ent.

  آساتیدن  
âsâtidan
Fr.: constituer
  1. To make up; form; compose.

    1. To appoint to an office or function.

    2. To set up (a school or other institution) formally; found.

    3. Law: To give legal form to (a court, assembly, etc.) (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): From L. constitutus, p.p. of constituere “to cause to stand, set up, fix, place, establish, set in order; form something new,” from → com- an intensive prefix

  • statuere “to set,” from PIE root *sta- “to stand, make or be firm.” cf. Pers. istâdan “to stand,” → opposition.

Etymology (PE): Âsâtidan, from intensive prefix â- + sât variant of sâz-/sâxtan “to build, make, prepare,” cf.

Gazi sât- “to be reconciled with,” Abyaneyi, Abuzeydâbâdi, Nâyini,
Târi. sâta-/sâj-, Anâraki, Varzeneyi sâte-/sâj-, Ardestâni sûtte/sûj-, Hamadâni satän/saj-, Esfahâni satän/saz-, Jowšaqâni bam-sa:t- “to do, build,” Xonsâri sât-/sâz-, Mahalâti sât/sâj- “to prepare, do;” Mid.Pers. sac, saz- “to be fitting, becoming, necessary,” sac-, sâz- “to make, prepare;” Mod.Pers. sâz-, sâxtan “to build, construct, prepare;” cf. Skt. śak- “to be able, capable;” Proto-Ir. sac- “to fit, be suitable, be able, be in command of; to prepare” (Cheung, 2006).

  آساتش  
âsâteš
Fr.: constitution
  1. The act or process of composing, setting up, or establishing.

    1. The system of fundamental laws and principles that prescribes the nature, functions, and limits of a government or another institution (TheFreeDictionary.com).

See also: Verbal noun of → constitution.

  آساتشی  
âsâteši
Fr.: constitutionnel
  1. Of or relating to a constitution.

    1. Consistent with, sanctioned by, or permissible according to a constitution (TheFreeDictionary.com).

See also:constitution; → -al.

  آساتگر  
âsâtgar
Fr.: constitutif
  1. Making a thing what it is; essential.

    1. Having power to institute, establish, or enact.

See also:constitite; → -ive.

  پاوندیدن، پاوند کردن  
pâvandidan, pâvand kardan
Fr.: contraindre

To confine forcibly, as by bonds; to force, compel, or oblige; to repress or restrain. → constrained body, → constrained system.

See also:constraint.

  جسم ِ پاوندیده  
jesm-e pâvandidé
Fr.: corps lié

A → rigid body whose displacement is prevented because it is under → constraint or a body that can move only in certain directions. Contrasted with → free body.

See also: Constrained, p.p. of → constrain; → body.

  راژمان ِ پاوندیده  
râžmân-e pâvandidé
Fr.: système contraint

Opposite of a → free system. See also → constraint.

See also: Constrained, p.p. of → constrain; → system.

  پاوند  
pâvand (#)
Fr.: contrainte
  1. General: Limitation or restriction.

  2. Mechanics: Any restriction imposed on the position or motion of a material system. Constraints are said to be internal if they do not impede free displacement of the system. All other kinds of constraints are called external. Systems subject only to internal constraints are free material systems.

  3. Physics: A fact or condition, usually observational, that allows to reduce the number of free parameters in a theoretical model.

Etymology (EN): M.E. constreinte, from M.F., from constreindre, from L. constringere “to bind together, tie tightly,” from → com- “together”

  • stringere “to bind, draw tight.”

Etymology (PE): Pâvand “fetter, shackle,” from “foot” (Mid.Pers. pâd, pây; Khotanese fad; Av. pad-; cf. Skt. pat-, Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis;
P.Gmc. *fot, E. foot, Ger. Fuss, Fr. pied; PIE *pod-/*ped-) + vand, variant band “tie, band,” (Mod.-Mid./Pers. bastan/vastan “to bind, shut,”
Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind).

Fr.: constringence

Same as → Abbe number.

See also: Noun from → constrain.

  اندرزنش ِ سازنده  
andarzaneš-e sâznadé
Fr.: interférence constructive

An → interference process in which the → amplitude of the resultant wave is greater than that of either individual waves. See also → destructive interference.

Etymology (EN): Constructive, from M.Fr. constructif or from M.L. constructivus, from L. construct-, p.p. stem of construere “to heap up,” from → con- + struc- variant stem of struere “to build,” → structure; → interference.

Etymology (PE): Andarzaneš, → interference; sâzandé “constructive,” from sâxtan, → structure.

  هگاردن، رای زدن  
hagârdan, rây zadan (#)
Fr.: consulter

To seek advice or information from; ask guidance from.

Etymology (EN): From M.Fr. consulter, from L. consultere “to deliberate, consult,” frequentative of consulere “to consult, deliberate, consider, ask advice,” from → com- “together” + -sulere, from PIE *selh- “to take, grab,” cognate with E. sell, sold.

Etymology (PE): Hagârdan, from ha-, variant of ham- “together,” → com-, + gâr “to observe, consider,” variants gar-, gâl- (as in engâridan “to suppose,” negaristan “to observe, look, notice,” segâlidan “to think, discuss, consider”) ultimately from Proto-Ir. *kar- “to observe, consider,” cf. Av. kar- “to remember, to impress on memory,” Skt. kal- “to observe, conside,” kalayati “considers, observes;” see also âgâridan, → consider.

  ۱) هگارگر؛ ۲) هگارنده  
1) hagârgar; 2) hagârande
Fr.: consultant
  1. A person who provides professional or expert advice.

    1. A person who consults another.

See also: Agent noun with suffix → -ant.

  هگارش  
hagâreš
Fr.: consultation

The act or procedure of consulting.

See also: Verbal noun from → consult.

  گساردن  
gosârdan (#)
Fr.: consommer
  1. To use up, spend. See also → expend.

  2. To eat or drink.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. consumer “to consume” and directly from L. consumere “to use up, eat, waste,” from → com-, intensive prefix, + sumere “to take,” from → sub- “under” + emere “to buy, take,” from PIE root *em- “to take, distribute;” cf. Skt. yam- “to hold,” Av. yam- “to hold, keep,” → expend.

Etymology (PE): Gosârdan “to consume, drink; dissipate, wipe out; let go,” probably from Proto-Ir. *ui-sard-, from *sard- “to smear, rub;” cf. Khotanese (+*ā-) esaly “to besmear;” Kurd. sirīn “to wipe,” sirewe “to wipe out, erase;” Oss. særdyn “to smear.”

  گسارش  
gosâreš
Fr.: consommation
  1. The act of consuming.

  2. The amount consumed.

See also: Verbal noun of → consume.

  ۱) پرماس؛ ۲) پرماسیدن  
1) parmâs (#); 2) parmâsidan (#)
Fr.: 1) contact; 2) contacter, toucher

1a) The act or state of touching or being in immediate proximity, as in a → contact binary.

1b) One of the instances when the apparent position of the edges of the Sun and the Moon cross one another during an eclipse. They are designated as the → first contact, → second contact, → third contact, and → fourth contact.
See also → contact binary, → last contact.

2a) (v. intr.) To be in or come into contact.

2b) (v.tr.) To bring or put in contact.

Etymology (EN): From L. contactus “a touching,” p.p. of contingere “to touch,” from → com- “together” + tangere “to touch.”

Etymology (PE): Parmâs “contact, touching,” stem of parmâsidan “to touch, feel,” from *pari-mars-, from Indo-Iranian *pari- “around” (O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over,” Skt. pari) + *mars- “to touch; to wipe, rub,” Mid.Pers. marz “contact, touching,” marzitan “to touch,” Mod.Pers. mâlidan “to rub,” Av. marəz- “to rub, wipe,” marəza- “border, district,” Skt. mrś- “to touch,” mrśáti; L. mulceo “to caress,” margo “edge” (Fr. marge “margin”); P.Gmc. *marko;
Ger. Mark; E. mark, margin.

  دورین ِ پرماسی  
dorin-e parmâsi
Fr.: binaire de contact
  1. A → binary star system in which the two → components are so close that they exchange gases in a complex manner. Their overlapping → gravitational fields form a “peanut” shaped → equipotential surface.

  2. Two roughly similar-sized asteroids or cometary nuclei resting on one another, presumably after coming together very gently. Examples are → Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko and the asteroid → (486958) 2014 MU69.

See also:contact; → binary.

  پربنیدن  
parbanidan
Fr.: contenir

To hold or keep within its volume or area.

Etymology (EN): M.E. conte(y)nen, from O.Fr. contenir, from L. continere “to hold together, enclose,” from → com- “together” + tenere “to hold.”

Etymology (PE): Parbanidan, constructed from Mid.Pers. parvand-, parvastan “to include, contain,” from variant parband- and dropping the end d, as occurs in several dialects; from par- “around,” → peri-, + ban-, van-, band, vand, bastan, → band, + -idan infinitive suffix; related to parvandé, → file.

  پربنگر، پربننده  
parbangar, parbanandé
Fr.: container
  1. Anything that contains or can contain something, as a carton, box, crate, or can.

  2. A large, vanlike, reuseable box for consolidating smaller crates or cartons into a single shipment, designed for easy and fast loading and unloading of freight (Dictionary.com).

See also:contain; → -er.

  درنگریستن  
darnegaristan (#)
Fr.: contempler
  1. To look at with continued attention.

    1. To think about intently and at length.

Etymology (EN): From L. contemplatus, from contemplari “to gaze attentively, observe,” from → com- + templum “space marked out for observation of auguries.”

Etymology (PE): Darnegaristan “contemplate, think deeply,” from prefix dar- “→ in-, into,” + negaristan “to look,” → theory.

  درنگرش  
darnegareš (#)
Fr.: contemplation

The act of contemplating; thoughtful observation.

See also: Verbal noun of → contemplate.

  پربنه  
parbané
Fr.: contenu
  1. Something that is contained.

  2. The topics or matter treated in a written work.

See also: M.E., from L. contentum from p.p. of continere, → contain.

  ۱) هابَرد؛ ۲) هابَردیدن  
1) hâbard; 2) hâbardidan
Fr.: combat, lutte; contester, disputer

1a) A race, conflict, or other competition between rivals, as for a prize.

1b) Struggle for victory or superiority.

1c) Strife in argument; dispute; controversy.

2a) To struggle or fight for, as in battle.

2b) To argue against; dispute (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. contester “to dispute, oppose,” from M.Fr., from L. contestari “to call to witness, bring action,” from → com- “together” + testari “to bear witness,” from testis “a witness.”

Etymology (PE): Hâbard, from hâ-, variant ham- “together,” → com-, + bard “to fight, to struggle,” cf. nabard, nibard “fight, struggle, war,” variants nâvard, âvard, ultimately from Proto-Ir. *part- “to fight, to struggle.”

  بافتار  
bâftâr (#)
Fr.: contexte

The parts of a written or spoken statement that precede or follow a specific word or passage, usually influencing its meaning or effect (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. contextus “a joining together,” originally p.p. of contexere “to weave together,” from → com- “together” + texere “to weave, to make”, → texture.

Etymology (PE): Bâftâr, verbal noun from bâftan “to weave,” → texture.

  سناریوی ِ کونتی  
senâryo-ye Conti
Fr.: scénario de Conti

A scenario according to which the existence of peculiar → Wolf-Rayet stars could be explained by intense → mass loss that characterizes → massive stars. An → O-type star loses a significant amount of mass via → stellar winds, revealing first the CNO-burning products at its surface, and subsequently the → helium burning products. These two stages are spectroscopically identified with the → WN Wolf-Rayet
and → WC Wolf-Rayet phases. A version of the scenario would be:
M> 85 Msun: O → LBV → WN → WC → SN
40 >M> 85 Msun: O → WN → WC → SN
25 >M> 40 Msun: O → RSG → WN → WC → SN
20 >M> 25 Msun: O → RSG → WN → SN
10 >M> 20 Msun: OB → RSG → BSG → SN.

The mass ranges shown are meant only to be illustrative; they are a function of → metallicity (see, e.g., Philip Massey, 2003, ARAA 41, 15).

See also: Peter S. Conti, 1976, Mem. Soc. R. Sci. Liège, 6, Ser. 9, 193; scenario, from It. scenario, from L.L. scenarius “of stage scenes,” from L. scena “scene.”

  قاره  
qâré (#)
Fr.: continent

Any of the large, continuous land areas of the Earth. They are usually considered to be seven: Europe, Asia, Africa, North America, South America, Australia, and Antarctica.

Etymology (EN): Contraction of L. terra continens “continuous land,” from continens, pr.p. of continere “to hold together,” from → com- “together” + tenere
“to hold, to keep, to maintain” from PIE root *ten- “to stretch;” → tension.

Etymology (PE): Qâré, from Ar. qârrat.

  قاره‌ای  
qâre-yi (#)
Fr.: continental

Of or of the nature of a continent.

See also:continent; → -al.

  پوسته‌ی ِ اقیانوسی  
puste-ye qâre-yi (#)
Fr.: croûte continentale

The part of the → Earth’s crust which underlies the → continents. Continental crust is more silica-rich and thicker than → oceanic crust, and is on average older. However, it is highly variable in all of these respects. The average thickness of the continental crust is about 40km, but beneath parts of the Andes and the Himalaya mountain ranges the crust is more than 70 km thick. Continental crust is continuously being eroded and turned into sediment. Some of this sediment ends up on the ocean floor where it can be returned to the → Earth’s mantle at → subduction zones.

The oldest parts of the continental crust include some rocks that are nearly 4 billion years old. New continental crust is produced by the destruction of oceanic crust at subduction zones, a process that continues today.

See also:continental; → crust.

  دلک ِ قاره‌ها  
delek-e qârehâ
Fr.: dérive de continents

A hypothesis proposed by Alfred Wegener (1912) suggesting that the → continents are not stationary, but drift through time. Wegener’s hypothesis has since been developed and included in a new theory called → plate tectonics.

See also:continental; → drift.

  آمرسانی  
âmarsâni
Fr.: contingence

In logic, a → proposition that may be either true or false, and is not necessarily one or the other.

See also: Noun of → contingent.

  آمرسان  
âmarsân
Fr.: contigent
  1. Dependent for existence, occurrence, character, etc., on something not yet certain; conditional.

  2. Liable to happen or not; uncertain; possible.

  3. Logic: Describing a → proposition that is → true in some possible circumstances and
    false in others. For example, “it snowed in Paris on 15 December 2000” is contingent: it is true, but it might have been false. On a → truth table a contingent proposition is one that is true for some possible → truth values of its constituent parts and false for others. See also → non-contingent.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. contingent and directly from L. contingentem (nominative contingens) “happening, touching,” pr.p. of contingere “to touch,” → contact.

Etymology (PE): Âmarsân, agent noun from *âmarsidan “to touch,” related to parmâsidan “to touch, feel,” → contact, Mid.Pers. marz “contact, touching,” marzitan “to touch,” Mod.Pers. mâlidan “to rub,” Av. marəz- “to rub, wipe,” marəza- “border, district,” Mod.Pers. marz “border;” ultimately from Proto-Ir. *Hmars- “to touch.”

  پیداشت؛ پیداد  
peydâšt; peydâd
Fr.: continuation

The act or state of continuing; the state of being continued.

See also: Verbal noun of → continue + → -tion.

  ۱) پیداشتن؛ ۲) پیدادن  
1) peydâštan; 2) peydâdan
Fr.: continuer
  1. (v.intr) To go on or keep on without interruption as in some course or action.

  2. (v.trans) To cause to remain in a particular condition.

Etymology (EN): M.E. contynuen, from O.Fr. continuer, from L. continuare “to make all one, join together, make or be continuous,” from continuus “uninterrupted,” from continere “to be uninterrupted,” literally
“to hold together,” from → con- + tenere “to hold,” cognate with Pers. tanidan, → tension.

Etymology (PE): 1) Peydâštan,
from pey “after; pursuit; track; step,” → tracking,

  • dâštan “to have, hold, maintain,” → access.
  1. Peydâdan, from pey, as above, + dâdan “to give, yield, grant, command,” → yield.
  پیداشته  
peydâšté
Fr.: continue

Continuing to happen or exist for a long time. Occurring many times.

See also: Past participle of → continue.

  برخه‌ی ِ پیداشته  
barxe-ye peydâšté
Fr.: fraction continue

In mathematics, a fraction whose numerator is an integer and whose denominator is an integer plus a fraction whose numerator is an integer and whose denominator is an integer plus a fraction and so on.

See also:continued; → fraction.

  پیوسته  
peyvasté (#)
Fr.: continu
  1. General: Uninterrupted in extent, sequence, or time.

  2. Math.: A line or curve that extends without a break. → continuous function.

Etymology (EN): From L. continuus “uninterrupted,” from contin(ere) “to hold together, retain,” → continue,

  • -uus verbal adj. suffix.

Etymology (PE): Peyvasté “continous,” peyvastan “to connect, join,” Mid.Pers. paywastan, from *pati-basta-, from suffix pati-
(Mid.Pers. pât-,from O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of,” Av. paiti, akin to Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite,” Pali pati-, Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti) + basta- “tied, shut” (Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind), cf. Skt. prati-bandh- “to tie.”

  داده‌های ِ پیوسته  
dâdehâ-ye peyvasté
Fr.: données continues

Data that can take any value along a continuum (e.g. air temperature between two upper and lower boundaries) as opposed to → discrete data, which can only take integer values.

See also:continuous; → data.

  کریای ِ پیوسته  
karyâ-ye peyvasté
Fr.: fonction continue

The function y = f(x) is called continuous at the point x = x0 if it is defined in some neighborhood of the point x0 and if lim Δy = 0 when Δx → 0.

See also:continuous; → function.

  بیناب ِ پیوسته  
binâb-e peyvasté
Fr.: spectre continu

An electromagnetic spectrum in which emitted or absorbed radiation is present continuously over all wavelengths in a given range.

Etymology (EN):continuous; → spectrum.

Etymology (PE): Binâb, → spectrum; peyvastécontinuous.

  ورتنده‌ی ِ پیوسته  
vartande-ye peyvasté
Fr.: variable continu

A variable which has changes continuously, in contrast to → discrete variables.

See also:continuous; → variable.

  پویش ِ کو‌آنتومی با زمان ِ پیوسته  
puyeš-e kuântomi bâ zamân-e peyvasté
Fr.: marche quantique à temps continu

A → quantum walk taking place entirely in the position space. Continuous-time quantum walk was introduced by E. Farhi & S. Gutmann (1998, Phys. Rev. A 58, 915).

See also:continuous; → time; → quantum; → walk.

  پیوستار  
peyvastâr (#)
Fr.: continuum

A continuous extent or succession, which has no discrete parts, as the continuum of real numbers as opposed to the sequence of discrete integers. → continuum emission.

Etymology (EN): From L. neut. of continuus, → continuous

Etymology (PE): Peyvastâr, from peyvast past tense stem of peyvastan “to connect, join,” Mid.Pers. paywastan, from *pati-basta-, from suffix pati- (Mid.Pers. pât-, from O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of,” Av. paiti, akin to Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite,” Pali pati-, Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti) + basta- “tied, shut” (Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind), cf. Skt. prati-bandh- “to tie.” + -âr suffix forming verbal noun.

  گسیل ِ پیوستار  
gosil-e peyvastâr
Fr.: émission continuum

A continuous radiation produced by three processes: radiative recombination due to transition between electron free-free states, two-photon decays of metastable levels, and thermal bremsstrahlung.

See also:continuum; → emission.

  باد ِ پیوستار‌زاد  
bâd-e peyvastârzâd
Fr.: vent induit par continuum

The transfer of photon momentum to free electrons. The acceleration by → continuum emission can be given by: ac = (σ/m)(L/4πR2c), where σ is the → Thomson scattering  → cross section, m is the mass per free electron, L is → stellar luminosity, R is radius, and c the → speed of light. The ratio of
ac to the → surface gravity is ≅ 2 × 10-5L
/M, with M and L in solar units. The atmosphere is is stable if ac very smaller than ggrav. If L is above the → Eddington limit, the radiation pressure in the continuum leads to very heavy → mass loss and thus to expanding envelopes (K.S. de Boer & W. Seggewiss, 2008, Stars and Stellar Evolution, EDP Sciences).

See also:continuum; → drive; → wind.

  پربند  
parband (#)
Fr.: contour

The outline of a figure or body; the edge or line that defines or bounds a shape or object.

Etymology (EN): From Fr. contour “circumference, outline,” from Italian contorno, from M.L. contornare “to go around,” from L. → com- intens. prefix + tornare “to turn on a lathe,” from tornus “lathe.”

Etymology (PE): Parband, from par- “around” (Mid.Pers. pêrâ, O.Pers. pariy “around, about,” Av. pairi “around, over,” Skt. pari, cf. Gk. peri “around, about, beyond,” L. per “through,” PIE *per- “through, across, beyond”)

  • band “belt, gridle, anything by which bodies are joined; tie, band,” from bastan “to bind, shut,” (Mid.Pers. bastan/vastan,Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind).
  خط ِ پربند  
xatt-e parband
Fr.: contour

A line joining points of equal elevation or on a surface or points of equal intensity in a map.

See also:contour; → line.

  نقشه‌ی ِ پربندی  
naqše-ye parbandi
Fr.: carte de contours

A map showing the flux intensity variations over an extended object made up of → contour lines.

See also:contour; → map.

  پاد-  
pâd- (#)
Fr.: contre-

A prefix meaning “against; contrary; opposing.”

See also: From L. contra “against,” passed (via O.Fr.) into E. as → counter-.

  ترنگیدن  
terengidan
Fr.: se contracter, contracter
  1. To become smaller, shorter, tighter, as a metal when cooled.

  2. To reduce to smaller size by or as if by squeezing or forcing together, e.g. contract a muscle.
    contraction, → gravitational contraction, → Kelvin-Helmholtz contraction, → length contraction, → Lorentz contraction, → vena contracta.

Etymology (EN): From M.E., from O.F., from L. contractus, p.p. of contrahere “to draw together,” from → com- “together” + trahere “to draw.”

Etymology (PE): Terengidan, variant taranjidan [Dehxodâ] “to contract, become rough and hard, to be squeezed, compressed,” Borujerdi terengessa “cramped, tightly dressed,” Malâyeri terengidan “to be tightly dressed, cramped in a garment,” related to tarang “horse girth, a strap for fastening a load,” Proto-Iranian *trng- “to pull tight, squeeze, compress;” PIE base *strenk- “to pull tight, twist; tight, narrow” (cf. L. stringere “to bind or draw tight;” Gk. strangein “to twist;” Lith. stregti “to congeal;”
O.E. streccian “to stretch,” streng “string;” Ger. stramm,
Du. stram “stiff”).

  ترنگش  
terengeš
Fr.: contraction

An act or instance of contracting; the quality or state of being contracted.
gravitational contraction, → Kelvin-Helmholtz contraction, → length contraction, → Lorentz contraction.

See also: Verbal noun of → contract.

  پادگویی  
pâdguyi (#)
Fr.: contradiction
  1. The act of contradicting; assertion of the contrary or opposite.

  2. Logic: A statement that is false under all circumstances.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. contradiction or directly from L. contradictionem “objection, counterargument,” from contradicere, from contra dicere “to speak against,” from → contra- “against” + dicere “to speak,” akin to Pers. dis, → form.

Etymology (PE): Pâdguyi, literally “speaking against,” from pâd, → counter-, + guyi, from goftan, → logic.

  پادگویانه  
pâdguyâné (#)
Fr.: contradictoire

Asserting the contrary or opposite; contradicting; inconsistent; logically opposite (Dictionary.com).

See also: Adjective from → contradiction.

  پارون  
pârun
Fr.: contraire
  1. Opposite in nature or character; diametrically or mutually opposed.

    1. Opposite in direction or position (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Anglo-French contrarie, O.Fr. contrarie, and directly from L. contrarius “opposite, opposed; contrary, reverse,” from contra “against”

Etymology (PE): Pârun, → opposite.

  پادسانی  
pâdsâni
Fr.: contraste

In an → image, the degree of distinction between areas with different → brightness levels;
in other words, the → ratio of the brightness between light and → dark areas.

Etymology (EN): From Fr. contraster, from It. contrastare “stand out against,” from V.L. *contrastare “to withstand,” from L. → contra- “against” + stare “to stand,” (cf. Pers. istâdan “to stand,” O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Skt. sthâ- “to stand,” Gk. histemi “put, place, weigh,” PIE base *sta- “to stand”).

Etymology (PE): Pâdsâni, from pâd- “agianst,” → contra- + sân “manner, semblance,” variant sun, Mid.Pers. sân “manner, kind,” Sogdian šôné “career” + -i noun suffix.

  تانسور ِ پادورتا  
tânsor-e pâdvartâ
Fr.: tenseur contravariant

A tensor whose components are distinguished by → superscript indices.

See also:contra-; + variant; → variance; → tensor.

  همباژیدن  
hambâžidan
Fr.: contribuer
  1. To give or supply (help, money, etc.) for a common purpose.

  2. To provide (ideas, suggestions, work, etc.) for a common goal, such as an article, a book.

Etymology (EN): From L. contributus, p.p. of contribuere “to bring together, unite, collect,”
from → com- + tribuere
“to pay, assign, allot,” from tribus “tribe.”

Etymology (PE): Hambâžidan, from ham- “together,” → com-, + bâž “tribute, toll, impost,” → distribute.

  همباژش  
hambâžeš
Fr.: contribution
  1. The act of contributing.

  2. Something contributed.

See also: Verbal noun of → contribute.

  همبز، همبرد  
hambaz, hambord (#)
Fr.: convection

In general, mass motions within a → fluid resulting in transport and mixing of the properties of that fluid when the temperature gradient exceeds some critical value. Convection, along with → conduction and → radiation, is a principal means of → energy transfer. → Schwarzschild’s criterion.

Etymology (EN): From L. convectionem “the act of carrying,” from p.p. stem of convehere “to carry together,” from → com- “together” + vehere “to carry,” cf. Skt. vah- “to carry, lead,” vahitra “vehicle,” Av. vazaiti “to lead,” Mid.Pers. waz-, wazidan “to carry away,” Gk. oxos “chariot;” PIE base *wegh- “to go, carry, drive”

Etymology (PE): Hambaz, from ham- “together” + baz “to carry, move,” → evection.
Hambord, from ham- “together,” → com- + bord, from bordan “to carry,” Mid.Pers. burdan,
O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear (infinitive),” Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein, L. fero “to carry,” PIE base *bher- “to carry.”

  زنار ِ همبز  
zonâr-e hambaz
Fr.: zone de convection

Same as → convective zone.

  همبزی  
hambazi
Fr.: convectif

Of or relating to → convection.

  یاخته‌ی ِ همبزی  
yâxte-y hambazi
Fr.: cellule convective

A body of → fluid which transports energy through the → convection process.

See also:convective; → cell.

  ابر ِ همبزی  
abr-e hambazi
Fr.: nuage convectif

Meteorology: A cloud that owes its vertical development, and possibly its origin, to convection.

See also:convective; → cloud.

  مغزه‌ی ِ همبزی  
maqze-ye hambazi
Fr.: cœur convectif

The central region of a → massive star where → convection prevails due to steep gradient of temperature relative to pressure.

See also:convective; → core.

  پوشه‌ی ِ همبزی  
puše-ye hambazi
Fr.: enveloppe convective
  1. A → convective zone situated beneath the surface of solar type stars.

  2. Stellar models show that → massive stars also possess an outer convective envelope encompassing several percent of the stellar radius. Fast rotation amplifies the size of the convective envelope in → OB stars and developes anisotropic convective envelops
    (Maeder et al. 2008, A&A 479, L37).

See also:convective; → envelope

  فرازد ِ همبزی  
farâzad-e hambazi
Fr.: dépassement convectif

In a → massive star, penetration of the upper layers of the → convective core into the → radiative zone due to → turbulence effects. The enlargement of the convective core results in more luminous stars in theoretical models.

See also:convective; → overshooting.

  گردشار ِ همبزی  
gerdšâr-e hambazi
Fr.: tourbillon convectif

A common feature of the atmosphere that ranges from small-scale → vortices such as → dust devils,
to large-scale systems such as → cyclones.

See also:convective; → vortex.

  زنار ِ همبزی  
zonâr-e hambazi
Fr.: zone convective

A zone inside a star in which → convection takes place; the central → core in → massive stars and the zone underneath → photosphere in low mass stars like the Sun. Recent works predict the presence of a thin convection zone in sufficiently massive main sequence stars which originates from the iron opacity
and partial helium ionization. See also → iron convection zone.

See also:convective; → zone.

  همگراییدن  
hamgerâyidan (#)
Fr.: converger
  1. General: To tend to meet in a point; incline toward each other.

  2. Math: (of an infinite series) to have a finite sum. (of an improper integral) to have a finite value.

Etymology (EN): From L.L. convergere “to incline together” from → com- “together” + vergere “to bend.”

Etymology (PE): Hamgerâyidan, from ham- “together,” → com- + gerâyidan “to incline toward, verge on; to intend,” Mid.Pers. grayidan “to lean, incline; to intend, desire,”
diverge.

  همگرایی  
hamgerâyi (#)
Fr.: convergence
  1. General: Act or state of converging.

  2. Math: The property of a → sequence or → series which ensures that it will approach a definite → finite limit. See also: → divergence.

Etymology (EN): From converg-, from → convergent +
-ence, equivalent to → -ance.

Etymology (PE): Hamgerâyi, verbal noun from hamgerâyidan, → converge.

  همگرا  
hamgerâ (#)
Fr.: convergent

Coming together, as a light beam after passing through a convex lens which brings the beam into the focus.

See also: Verbal ddj. from → converge.

  آینه‌ی ِ همگرا  
âyene-ye hamgerâ (#)
Fr.: miroir convergent

A concave mirror that reflects a parallel beam into a convergent beam.

See also: From → converge + → -ing;
mirror.

  هاگرد  
hâgard
Fr.: conversion

The act or process of converting; state of being converted. → convert.

Etymology (EN): Verbal noun of → convert.

Etymology (PE): Hâgard, from hâ- prefix denoting “reversal; to,” sometimes creating nuance [Dehxodâ], + gard present stem of gardidan, gaštan
“to change; to turn;” Mid.Pers. vartitan;
Av. varət- “to turn, revolve;” cf. Skt. vrt- “to turn, roll,” vartate “it turns round, rolls;” L. vertere “to turn;” O.H.G. werden “to become;” PIE base *wer- “to turn, bend.”

  کروند ِ هاگرد  
karvand-e hâgard
Fr.: facteur de conversion
  1. A numerical factor that, by multiplication or division, translates one unit or value into another.

  2. In → molecular cloud studies, a factor used to convert
    the → carbon monoxide (CO) line intensity to → molecular hydrogen (H2) → column density; usually denoted XCO = I(CO) / N(H2). This useful factor relates the observed CO intensity to the cloud mass. A general method to derive XCO is to compare the → virial mass and the 12CO (J = 1-0) luminosity of a cloud.
    The basic assumptions are that the CO and H2 clouds are co-extensive, and molecular clouds obey the → virial theorem.
    However, if the molecular cloud is subject to ultraviolet radiation, selective → photodissociation may take place, which will change the situation. Moreover, molecular clouds may not be in → virial equilibrium. To be in virial equilibrium molecular clouds must have enough mass, greater than about 105 solar masses. The way → metallicity affects
    XCO is a matter of debate, and there is no clear correlation between XCO and metallicity. Although lower metallicity brings about higher ultraviolet fields than in the solar vicinity, other factors appear to be as important as metallicity for the determination of XCO. In the case of the → Magellanic Clouds, XCO(SMC) = 14 ± 3 × 1020 cm-2 (K km s-1)-1, which is larger than XCO (LMC) = 7 ± 2 × 1020 cm-2 (K km s-1)-1. An independent method to derive XCO is to make use of the gamma ray emission from a cloud. The flow of → cosmic ray protons interacts with interstellar low-energy hydrogen nuclei in clouds creating neutral → pions. These pions quickly decay into two gamma rays. It is therefore possible to estimate the number of hydrogen nuclei and hence the cloud mass
    from the gamma ray counts. Such a gamma-ray based conversion factor is estimated to be 2.0 × 1020 cm-2 (K km s-1)-1 for Galactic clouds, in good agreement with the result obtained from the virial method. However, the gamma ray flux is not well known in general, so this method is uncertain as well. See, e.g., Fukui & Kawamura, 2010 (ARAA 48, 547).

See also:conversion; → factor.

  هاگرد کردن  
hâgard kardan
Fr.: convertir
  1. To change units of one measuring or calculating system into units of another.
  2. To transform from one material or state to another.

Etymology (EN): M.E. converten, O.Fr. convertir, from L. convertere “to turn around, transform,” from → com- “together” + vertere “to turn;” cognate with Mod.Pers. gardidan “to change, to turn,”
conversion.

Etymology (PE): Compound verb from hâgard, → conversion, + kardan “to do, to make,” → -ize.

  هاگردگر  
hâgardgar
Fr.: convertisseur

A device that receives data in one form and converts it to another. → analog-to-digital converter.

See also:convert; → -er.

  کوژ  
kuž (#)
Fr.: convexe

Having a surface that is curved or rounded outward.

Etymology (EN): From M.Fr. convexe, from L. convexus “vaulted, arched,” p.p. of convehere “to bring together,” from → com- “together” + vehere “to bring” (cf. Skt. vah- “to carry, lead,” vahitra “vehicle,” Av. vazaiti “to lead,” Mid.Pers. waz-, wazidan “to carry away,” Gk. oxos “chariot,”
PIE base *wegh- “to go, carry, drive”).

Etymology (PE): Kuž “humped,” Mid.Pers. kôf “hill, mountain; hump” (Mod.Pers. kuh, “mountain”), kôfik “humpbacked,” O.Pers. kaufa-, Av. kaofa- “mountain.”

  عدسی ِ کوژ  
adasi-ye kuž (#)
Fr.: lentille convexe

A lens that converges an incident beam of light to a focus.

See also:convex; → lens.

  آینه‌ی ِ کاو  
Âyene-ye kâv (#)
Fr.: miroir convexe

A → spherical mirror with a reflecting surface curved outward, that is toward
the object.

See also:convex; → mirror.

  عدسی ِ کوژ-کاو  
adasi-ye kuž-kâv
Fr.: lentille convexo-concave

A diverging lens having one surface convex and the opposite surface concave.

See also:convex; → concave; → lens.

  پروخیدن  
paruxidan
Fr.: convaincre

To move by argument or evidence to belief, agreement, consent, or a course of action (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. convincere “to overcome decisively,” from the intensive prefix → com-

  • vincere “to conquer, overcome, defeat,” from PIE root *weik- “to fight, conquer.”

Etymology (PE): Paruxidan, from Parthian Mid.Pers. prywx- “to conquer, overcome,” from prefix pari- + yux “yoke;” Av. yuj- “to harness, yoke,” variants yuj, juh, jut, jot; Mid.Pers. jug, ayoxtan “to join, yoke;” Pers. (+*pari-) piruz, pêrôz “victorious,” → yoke.

  پروخنده  
paruxandé
Fr.: convaincant

Capable of causing someone to believe that something is true or real (OxfordDictionaries.com).

See also:convince; → -ing.

  هم-وچ، هموچ  
hamvac
Fr.: convocation

The act of convoking. The state of being convoked.

See also: Verbal noun of → convoke.

  هم-وچیدن، هموچیدن  
hamvacidan
Fr.: convoquer

To call together; summon to meet or assemble (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. convoquer, from L. convocare “to call together,” from → con- “together,” + vocare “to call,” from vox, → voice.

Etymology (PE): Hamvacidan, from ham-, → com-, + vac “word,” → voice, + -idan infinitive suffix.

  هماگیش  
hamâgiš
Fr.: convolution
  1. A mathematical combination of two functions which involves multiplying the value of one function at a given point with the value of another function, the weighting function, for a displacement from that point and then integrating over all such displacements. The process is repeated for every point of the function. Convolution expresses how the shape of a function is altered by the other. In mathematical terms, the convolution of two functions f(x) and g(x) is defined by: f*g = ∫f(u)g(x - u) du, integral from -∞ to +∞.

  2. Astro.: Convolution describes how an instrument, through its transfer function,
    affects an input signal. → deconvolution.

See also: Verbal noun of → convolve.

  فربین ِ هماگیش  
farbin-e hamâgiš
Fr.: théorème de convolution

A theorem stating that the → Fourier transform of the convolution of f(x) and g(x) is equal to the product of the Fourier transform of f(x) and g(x): F{f*g} = F{f}.F{g}.

See also:convolution; → theorem.

  هماگیشیدن  
hamâgišidan
Fr.: convoluer
  1. To roll or wind together.

  2. To bring about a → convolution.

Etymology (EN): From L. convolvere “to roll together,” from → com- “together” + volvere “to roll, turn,” PIE base *wel- “to turn, revolve;” cf. Skt. valati
“he turns,” ulba- “womb, vulva,” Gk. eilyein “to roll, wrap, fold.”

Etymology (PE): Hamâgiš, from ham- “together”, → com-, + âgišidan “to entwine, to twist” (Dehxodâ), from Mid.Pers. gyš- “to bind, tie,” hangyš- “to fasten to;” cf. Sogd. patigyš- “to imprison, confine;” Proto-Ir. *kaš- “to imprison” (Cheung 2007).

  کوکی  
cookie
Fr.: cookie

An identifier file that a website automatically places in the user’s computer hard drive. The cookie is used by the website to identify that a user has been on the website previously. Users concerned about privacy may disable cookies in their browser’s setting.

See also: From Du. koekje “little cake,” diminutive of koek “cake,” from M.Du. koke, akin to cake, M.E., from O.N. kaka (O.H.G. kuocho “cake”), any relation with Pers. kâk “biscuit; dry bread”? (loaned in Ar. ka’k).

  سرد  
sard (#)
Fr.: froid

Moderately cold.

Etymology (EN): M.E., from O.E. col, PIE base *gel- “cold, to freeze.”

Etymology (PE): Sard “cold, cool,” from Mid.Pers. sart, Av. sarəta- “cold,” Skt. śiśira- “cold,” Ossetian sald “cold,” L. calidus “warm,” Lith. šaltas “cold,” Welsh clyd “warm,” PIE *keltos- “cool”.

  هیپرغول ِ سرد  
hiperqul-e sard
Fr.: hypergéante froide

A highly unstable, → very massive star lying just below the empirical upper luminosity boundary in the → H-R diagram (→ Humphreys-Davidson limit) with spectral types ranging from late A to M. Cool hypergiants very likely represent a very short-lived evolutionary stage, and are distinguished by their high → mass loss rates. Many of them also show photometric and spectroscopic variability, and some have large → infrared excesses and extensive circumstellar ejecta. The evolutionary state of most of these stars is not known but they are all → post-main-sequence stars (Humphreys, 2008, IAUS 250).

See also:cool; → hypergiant.

  سردگر  
sardgar
Fr.: refroidissant

An agent of → cooling process.

See also:cooling.

  ۱) سردش؛ ۲) سردکننده، سردگر  
1) sardeš; 2) sardkonandé, sardgar
Fr.: 1) refroidissement; 2) refroidissant
  1. The process of losing heat; a falling temperature.

  2. The participial adjective of to cool.

See also:cool; → -ing.

  تچان ِ سردش  
tacân-e sardeš
Fr.: flot de refroidissement

A phenomenon observed in a → cluster of galaxies, whereby the cluster core loses energy via X-ray radiation because of the collisions
between the gas particles. The radiation rate is proportional to the square of the density, and the → cooling time, which remains in the outer parts too large, becomes smaller than the → Hubble time in the core. As a result, the central regions of clusters of galaxies
cool down; and since in the center of a cluster gas pressure and gravitational attraction are in equilibrium, the gas density has to rise to maintain the pressure necessary for supporting the outer layers of gas. To cause its density to rise, the cooled gas has to flow inward. As the densest gas, which cools quickest, is already concentrated in the center of the cluster, the inward flow will start at the center, soon followed by the outer layers. This flow of gas is called the cooling flow.
Cooling flows are moderated through feedback due to the → supermassive black hole in the nucleus of the central galaxy. The gas inflow to the center fuels the → active galactic nucleus (AGN). The latter then heats again the gas through its → radio jets.

See also:cooling; → flow.

  خط ِ سردکننده، ~ سردگر  
xatt-e sardkonandé, ~ sardgar
Fr.: raie de refroidissement

The spectral → emission line through which the → colling process takes place.

See also:cooling; → line.

  فراروند ِ سردش  
farâravand-e sardeš
Fr.: processus de refroidissement

The process of → radiative cooling in which the → temperature of an astrophysical system decreases due to the radiation of a major → emission line. For example, → molecular → emission at → millimeter wavelengths and → submillimeter wavelengths results in decreasing the temperature in molecular clouds. At temperatures less than 300 K, the main → coolant is the → carbon monoxide (CO) molecule which contains most of the carbon. Similarly, the → [C II] line is a major coolant in → photodissociation regions. See also → line cooling, → cooling time.

See also:cooling; → process.

  زمان ِ سردش  
zamân-e sardeš
Fr.: temps de refroidissement
  1. The time in which a → white dwarf cools to half its temperature. It depends on the composition, the mass, and the actual luminosity at some point in time. Cooling time is given by the relation:

t = 8.8 × 106 (12/A) (M)5/7 (μ/2)-2/7 (L)-5/7 in years, where M and L are mass and luminosity in solar units, A the mean → atomic mass, and μ the → mean molecular weight (Iben & Tutukov, 1984, ApJ 282, 615). See also → Mestel theory; → white dwarf crystallization.

  1. The time needed by a → plasma to radiate its thermal energy. The cooling time is directly proportional to the square root of the temperature and inversely proportional to the density. It turns out that for the → intercluster medium in a → cluster of galaxies this time is longer than the → age of the Universe. At the centers of some clusters, however, the cooling time is smaller than the age of the Universe due to the presence of a → cooling flow.

See also:cooling; → time.

  ۱) همارا؛ ۲) هم‌آراستن  
1) hamârâ (#); 2) hamârâstan
Fr.: 1) coordonnée; 2) coordonner
  1. Any of a series of numbers which, in relation to a given → frame of reference, locate a point in space. See also:

astronomical coordinatescanonical coordinatesCartesian coordinatescelestial coordinatescylindrical coordinatesequatorial coordinatesGalactic coordinatesgeneralized coordinatespolar coordinatesspherical coordinatesprecessed coordinatestopocentric coordinates.

  1. To place in the same order or rank; to organize in a concordant operation.

Etymology (EN): From L. co- “together,” → com-

  • orinatus, p.p. of ordinare “to put in order, arrange,” from ordo “order.”

Etymology (PE): Hamârâ, from ham- “together,” → com- + ârâ stem of ârâstan “to arrange, to set in order, adorn,”
Mid.Pers. ârây-, ârâstan “to arrange, adorn,” O.Pers. râs- “to be right, straight, true,” râsta- “straight, true” (Mod.Pers. râst “straight, true”), râd- “to prepare,”
Av. râz- “to direct, put in line, set,” Av. razan- “order,” Gk. oregein “to stretch out,” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight,” Skt. rji- “to make straight or right, arrange, decorate,” PIE base *reg- “move in a straight line.”

  راژمان ِ همارا  
râžmân-e hamârâ
Fr.: système de coordonnées

Math: A system for locating each point in space by a set of numbers.
Astro: Values in a reference system used to relate the position of a body on the celestial sphere. Four main coordinate systems are utilized in astronomy: the equatorial, horizontal, ecliptic, and galactic coordinates systems.

See also:coordinate; → system.

  زمان ِ همارا  
zamân-e hamârâ
Fr.: temps-coordonnée

In relativity, the proper time in the specified reference frame. Because of time dilation, this may differ from the time experienced by any participant in the events being considered. It is the time basis (or coordinate) to be used in the theory of motions referred to this system.

See also:coordinate; → time.

  زمان ِ جهانی ِ هم‌آراسته  
zamân-e jahâni-ye hamrârâsté
Fr.: temps universel coordonné

An international high-precision time standard based on the Greenwich Mean Time and adjusted to compensate for divergence from atomic time. It is based on the non-uniform rotation of the Earth (UT1) and the perfectly uniform international atomic time (TAI). UTC differs from TAI by the total number of → leap seconds, so that UT1-UTC stays smaller than 0.9 sec in absolute value.

See also:coordinate; → universal; → time.

  هم‌آرایش  
hamârâyeš
Fr.: coordination

The act or state of coordinating or of being coordinated.

See also: Verbal noun of → coordinate.

  همنات ِ هم‌آرایش  
hamnât-e hamârâyeš
Fr.: composé de coordination

A chemical compound in which a group of atoms or ions are
attached by a coordination bond to a usually metallic central atom or ion.

See also:coordination; → compound.

  جاره‌ی ِ هم‌آرایش  
jâre-ye hamârâyeš
Fr.: réseau de coordination

Crystallography: The crystal structure of a → coordination compound.

See also:coordination; → lattice.

  شمار ِ هم‌آرایش  
šomêr-e hamârâyeš
Fr.: nombre de coordination
  1. Crystallography: The number of nearest neighbors of an atom or ion in a → crystal lattice. A large coordination number indicates that the structure is more closely packed.

  2. Chemistry: The number of atoms, ions, or molecules surrounding a central atom or ion in a complex.

See also:coordination; → number.

  آزند ِ کوپنهاگ  
âzand-e Kopenhâg
Fr.: interprétation de Copenhague

A general heading which covers a wide variety of complex views on → quantum theory. As the first and the founding interpretation of the → quantum mechanics, it was developed in the late 1920’s mainly by the Danish physicist Niels Bohr, but also Werner Heisenberg, Max Born and other physicists who made important contributions to the overall understanding of this field.
Bohr expressed himself on the subject at various meetings and later published several articles and comments, but he never wrote a systematic and complete version of his views. There is not a unique Copenhagen Interpretation but various more or less complete versions, the common denominator of which is mainly the work of Bohr. Among those opposed to the Copenhagen Interpretation have been Albert Einstein, Erwin Schrödinger, Louis de Broglie, Max Planck, David Bohm, Alfred Landé, Karl Popper, and Bertrand Russell. The Copenhagen Interpretation recognizes that the deterministic picture of the universe that works so well at the macroscopic level does not work for the world at the quantum level. The universe at the quantum level is predictable only in a statistical sense. This implies that we can never really know the nature of quantum phenomena. The four cornerstones of the Copenhagen Interpretation are: → wave-particle duality, the probability → wave function, the → uncertainty principle, and the significance of the → observer. The observer is of the utmost importance because he causes the reality to unfold in the way it does. The key feature of the Copenhagen Interpretation is a concept known as the → collapse of the wave function, for which there is no known physical explanation; see also → Schrodinger’s cat.

See also: Copenhagen, from Dan. København “merchant’s port,” from køber “merchant” (“buyer”) + havn “port,” from the fact that the originator and chief interpreter of this school was Niels Bohr whose headquarters was in Copenhagen; → interpretation.

  مدل ِ کوپرنیک  
model-e Kopernik
Fr.: modèle copernicien, ~ de Copernic

A model of the Solar System proposed by Copernicus in which the Sun lies at the center with the planets orbiting around it. In this model, the Earth is a planet, and the Moon is in orbit around the Earth, not the Sun. The stars are distant objects that do not revolve around the Sun. Instead, the Earth is assumed to rotate once in 24 hours, causing the stars to appear to revolve around the Earth in the opposite direction. This model readily explained both the varying brightness of the planets and the → retrograde motion.
In the Copernican model the planets executed
uniform circular motion about the Sun. As a consequence, the model could not explain all the details of planetary motions on the celestial sphere without → epicycles of the → Ptolemaic system. However, the Copernican system required
many fewer epicycles than its predecessor because it moved the Sun to the center. Hence, Copernicus borrowed elements from variants of the Ptolemaic system developed by Middle Eastern astronomers, mainly the Iranian Nasireddin Tusi (1201-1274) and the Damascene Ibn al-Shatir (1304-1375), which Copernicus apparently knew about.

See also: Nicolaus Copernicus (1473-1543), the L. rendition of the Polish original name Mikołaj Kopernik, author of the epoch making work De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Celestial Spheres), published in 1543, in which he exposed his heliocentric system; → model.

  پروز ِ کوپرنیکی  
parvaz-e Koperniki
Fr.: principe copernicien
  1. Physics: A basic statement that there should be no “special” observers to explain the phenomena. The principle is based on the discovery by Copernicus that the motion of the heavens can be explained without the Earth being in the geometric center of the system, so the Aristotelian/Ptolemaic assumption that we are observing from a special position can be given up.
  2. Exobiology: By extension, human beings and the Earth are not at the centre of the → Universe and therefore are not “special”. Life would therefore be commonplace. Compare → anthropic principle.

See also:Copernican model; → principle.

  نیروهای ِ هم-هامن  
niruhâ-ye ham-hâmon
Fr.: forces coplanaires

A system of forces acting on a body that all are in the same plane.

Etymology (EN):com- + planar adj. from → plane.

  مس  
mes (#)
Fr.: cuivre

A malleable, ductile, reddish metal with a bright luster that is known from antiquity, and has been mined for some 5000 years; symbol Cu. → Atomic number 29; → atomic weight 63.546; → melting point 1,083.4°C; → boiling point 2,567°C; → specific gravity 8.96 at 20°C.
Copper is an excellent conductor of heat and electricity and is widely used for various purposes, either pure or in numerous alloys such as bronze and brass in combination with → tin and → zinc. Its → radioactive isotopes have half-lives from 5.10 min (66Cu) to 61.0 hr (67Cu).
Copper is mostly created inside → massive stars, via the → s-process, after they leave the → main sequence.

Etymology (EN): M.E. coper; O.E. coper, copor; cf. O.N. koparr, Ger. Kupfer, the original Germaic word from L.L. cuprum, contraction of L. Cyprium (æs)
“Cyprian (metal),” referriing to the island which was the primary source of copper for the Romans, after Gk. Kyprios “Cypress,” literally “land of cypress trees.”

Etymology (PE): Mes “copper,” of unknown origin; maybe related to Skt. māsaka- “a weight of gold;” Pali māsa- “a small coin, of copper, of very low value;” Prakrit māsa-.

  ۱) پچن؛ ۲) پچنیدن  
1) pacen (#); 2) pacenidan
Fr.: 1) copie; 2) copier
  1. A reproduction, imitation; a thing made to be like another.

2a) To make a reproduction or copy (of).

2b) Computers: Reproduce (data stored in one location) in another location.

Etymology (EN): M.E. copie, from O.Fr. copie, from M.L. copia “reproduction, transcript,” from L. copia “plenty,” from → com- “with” + ops “power, wealth.”

Etymology (PE): Pacen, from Mid.Pers. pacên “copy,” ultimately from Proto-Ir. *pati-cak- “strike against, beat through,” i.e. “stamp;” from *pati- + *cak- “to strike;” compare with Ger. Durchschlag “copy” literally “striking through;” related to câk “fissure.”

  پچن-راشن، داتار-راشن، راشن ِ داتار  
pacen-râšan, dâtâr-râšan, râšan-e dâtâr
Fr.: droit d'auteur

The legal right of the owner of intellectual property (such as a book, play, film, photograph, or piece of music). Simply put, copyright is the right to copy.

See also:copy; → right; → author.

  تار، ریسمان  
târ (#), rismân (#)
Fr.: corde
  1. A string or thin rope made of several strands braided, twisted, or woven together.

  2. A cordlike structure (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. corde “rope, string, cord,” from L. chorda “string of a musical instrument, cat-gut,” from Gk. khorde “string, catgut, chord, cord,” from PIE root *ghere- “intestine” (etymonline.com).

Etymology (PE):string.

  کردلیا  
Kordeliyâ
Fr.: Cordelia

The innermost of → Uranus’ known satellites. Cordelia has a diameter of 26 km and orbits Uranus at a mean distance of 49,752 km. It was discovered from the images taken by Voyager 2 in 1986. Cordelia is the inner → shepherd moon for Uranus’s Epsilon ring. → Ophelia.

See also: Named after the daughter of Lear in Shakespeare’s play King Lear.

  مغزه  
maqzé
Fr.: cœur, noyau
  1. The central region of a star in which energy is generated by → thermonuclear reactions.

  2. The central region of a planet or satellite which has a → differentiated interior.

  3. The innermost and densest layer of the Earth, lying from 2890 km to 6360 km beneath the surface. It consists primarily of the metals iron and nickel, and is divided into the → outer core, which is believed to be liquid, and the → inner core, which is believed to be solid.

  4. The central region of a → star cluster.

  5. A flat → density profile representing the distribution of stars in the central region of a galaxy. Cores are found in high mass galaxies. They are believed to result from the interaction of a central → supermassive black hole with another merging black hole.

  6. A progenitor of → protostars. → dense core.

  7. reactor core.

Etymology (EN): Probably from O.Fr. cœur “core of fruit,” literally “heart,” from L. cor “heart,” cf. Gk. kardia: P.Gmc. *khertan- (O.E. heorte, E. heart, Ger. Herz, Bret. kreiz “middle”), Skt. hrd-; Av. zərəd-; Mid.Pers. dil; Mod.Pers. del; Baluci zird; Arm. sirt; PIE base *kerd- “heart”.

Etymology (PE): Maqzé, from maqz “kernel; brain; marrow” + nuance suffix . Mod.Pers. maqz from Mid.Pers. mazg “brain; marrow,” Av. mazga- “marrow; brain” cf. Skt. majján- “marrow,” P.Gmc. *mazga-, O.E. mearg “marrow,”
Lith. smagenes “brain,” O.H.G. mark “marrow,” PIE base *mozgho- “marrow, brain”.

  رمبش ِ مغزه  
rombeš-e maqzé
Fr.: effondrement de cœur

The collapse of a → massive star’s core at the → final → stages of its → evolution when the core consists entirely of → iron (→ iron core). Since iron cannot burn in → nuclear reaction, no energy is generated to support the → gravitational collapse. The result will be a → supernova explosion of → Type Ib, → Type Ic, or → Type II. See also → core-collapse supernova.

See also:core; → collapse.

  کهکشان ِ بیضی‌گون ِ مغزه‌دار  
kahkešân-e beyzigun-e maqzedâr
Fr.: galaxie elliptique à coeur

An → elliptical galaxy that displays a → surface brightness profile with a distinct break from a steep outer slope to a shallower inner → cusp. Core profiles mainly occur in very luminous elliptical galaxies and are considered the result of dissipation-less → mergers of two galaxies that have central → supermassive black holes (S. P. Rusli et al., 2013, AJ 146, 160).

See also:core; → elliptical; → galaxy.

  کریای ِ جرم ِ مغزه  
karyâ-ye jerm-e maqzé
Fr.: fonction de masse des cœurs

The mass distribution of → pre-stellar cores in → star-forming regions. The CMF is usually represented by
dN/dM = Mα, where dM is the mass interval, dN the number of cores in that interval, and α takes different values in different mass ranges. In the case of → low-mass stars, it is found that the CMF resembles the → Salpeter function, although deriving the masses and radii of pre-stellar cores is not straightforward. The observational similarity between the CMF and the → initial mass function (IMF) was first put forth by Motte et al. (1988, A&A, 336, 150), and since then many other samples of dense cores have been presented in this context. For example, Nutter & Ward-Thompson (2007, MNRAS 374, 1413),
using SCUBA archive data of the Orion star-forming regions,
showed that the CMF can be fitted to a three-part → power law consistent with the form of the stellar IMF. Recent results, obtained using observations by the → Herschel Satellite, confirm the similarity between the CMF and IMF with better statistics (Könyves et al. 2010, A&A, 518, L106; André et al. 2010, A&A, 518, L102). Moreover, these works show that the CMF has a → lognormal distribution (i.e. dN/dlog M follows a → Gaussian form against log M), as is the case for the IMF at low masses (below about 1 solar mass).

See also:core; → mass; → function.

  فرازد ِ مغزه  
farâzad-e maqzé
Fr.: dépassement du cœur

convective overshooting.

See also:core; → overshooting.

  فراپال ِ مغزه  
farâpâl-e maqzé
Fr.: profil de cœur

A → profile representing the number density of stars in the → core of a galaxy.

See also:core; → profile.

  اَبَر-نووای ِ رمبش ِ مغزه،اَبَر-نو‌اختر ~ ~  
abar-novâ-ye rombeš-e maqzé, abar-now-axtar-e ~ ~
Fr.: supernova à effondrement de coeur

A supernova arising from the → core collapse of a → massive star. Same as → Type Ib, → Type Ic, or → Type II supernova.

See also:core; → collapse; → supernova.

  کو‌آسار ِ مغزه چیره  
kuâsâr-e maqzé ciré
Fr.: quasar dont l'émission de cœur domine

A → radio-loud quasar in which the central source is enhanced by → relativistic beaming and characterized by a → flat  → spectrum. It has been conjectured that this phenomenon is an → orientation effect. If a radio-loud quasar is seen along its → jet, it will appear as a core-dominated source. See also → lobe-dominated quasar.

See also:core; → dominate; → quasar.

  کهکشان ِ مغزه-هاله  
kahkešân-e maqzé-hâlé
Fr.: galaxie cœur-halo

A radio galaxy characterized by an emission “halo” surrounding a more intense “core”. About 20% of the known extended radio sources are of the core-halo type.

See also:core; → halo; → galaxy.

  مغزه‌تاب  
maqze-tâb
Fr.: éclat de cœur

The → mid-infrared radiation which is scattered by unusually large → dust grains in the denser core regions of → molecular clouds. It occurs between 3 and 5 μm, when the light from nearby stars undergoes → scattering by the grains
provided that they are about 1 μm in size, instead of 0.1 μm, as previously thought. Coreshine, which was detected in Spitzer IRAC data, is a widespread astronomical phenomenon. It is found across dozens of → dark clouds in the Galaxy and during all the phases of the → low-mass star formation (Pagani et al. 2010, Science, 329, 1622).
See also → cloudshine.

See also:core; → shine.

  شتاب ِ کوریولیس  
šetâb-e Coriolis (#)
Fr.: accélération de Coriolis

The apparent acceleration corresponding to the → Coriolis force. It is the acceleration which, when added to the acceleration of an object relative to a rotating → reference frame and to its → centrifugal acceleration,
gives the acceleration of the object relative to a fixed reference frame.
Coriolis acceleration equals 2ω x v, where ω is the → angular velocity of the rotating reference frame and v is the radial velocity of a particle relative to the center of the rotating reference frame.

See also:Coriolis effect; → force.

  اسکر ِ کوریولیس  
oskar-e Koriolis
Fr.: effet Coriolis

The apparent → deflection of a body in motion with respect to the Earth, as seen by an → observer on the Earth, caused by the → Earth’s rotation. Thus, a projectile fired due north from any point on the northern hemisphere will land slightly east of its target (deflection to the right). This involves two factors: 1) the eastward velocity of Earth’s surface decreases from the → equator to the → poles, and 2)
when an object starts to move north or south without being firmly connected to the ground it maintains its initial eastward speed
(conservation of → angular momentum).

Hence, an object travelling away from the equator will be heading east faster than the ground and will seem to be forced east. On the other hand, a ball fired in the northern hemisphere toward the equator deflects to the west. As for the southern hemisphere, a ball fired southward will deflect East. The projectile is not subject to this effect only on the equator, when it is thrown in an east-west direction. The Coriolis effect is therefore greater at higher → latitudes and smaller near the equator.

This effect is of paramount importance to the large-scale → atmospheric circulation, the development of storms, and the sea-breeze circulation.

In low pressure systems, i.e. zones where air ascends, the air is less dense than its surroundings and this creates a center of low atmospheric pressure. Winds blow from areas of high pressure to areas of low pressure, and so the surface winds would tend to blow toward a low pressure center. But, because of the Coriolis effect, they are deflected. In the northern hemisphere they are deflected toward the right, and fail to arrive at the low pressure center, but instead circulate around it → counterclockwise. In the southern hemisphere the circulation around a low pressure center would be → clockwise. Regarding high pressure systems in the northern hemisphere, a general clockwise rotation is created around the center.

Same as the → Coriolis force. See also → geostrophic wind, → geostrophic flow.

See also: Named after Gaspard Gustave Coriolis (1792-1843), French engineer and mathematician who first described this effect; → effect.

  نیروی ِ کوریولیس  
niru-ye Coriolis (#)
Fr.: force de Coriolis

An apparent, rather than real, force exerted on a body when it moves in a rotating → reference frame. Same as the → Coriolis effect.

See also:Coriolis effect; → force.

  بسامد ِ کوریولیس  
basâmad-e Coriolis
Fr.: fréquence de Coriolis

A quantity defined as f = 2ω.sinθ, where ω is the Earth’s → angular velocity, 2π/T, T is the rotation period of the Earth (→ sidereal day),
and θ is the → latitude. Also called the → Coriolis parameter. This frequency occurs often in oceanographic studies. If an → iceberg is floating in a frictionless sea, and is given a push and allowed to move freely, it will travel in a circle of radius U/f, where U is the initial speed imparted by the push. This circle is called an inertial circle.

See also:Coriolis effect; → frequency.

  فربین ِ کوریولیس  
farbin-e Coriolis
Fr.: théorème de Coriolis

The → absolute acceleration of a point P, which is moving with respect to a local → reference frame that is also in motion, is equal to the vector sum of:
a) the acceleration P would have if it were fixed to the moving system;
b) the acceleration of P with respect to the local moving system; and
c) a compound supplementary → Coriolis acceleration.

See also:Coriolis effect; → theorem.

  منشور ِ کورنو  
manšur-s Cornu (#)
Fr.: prisme de Cornu

A combination of two 30° prisms, one of left-handed quartz and the other of right-handed quartz. The prisms are cemented together in order to get a 60° prism. The device will correct for light rotation and will transmit the beam in a straight direction. The Cornu prism has good ultraviolet transmitting qualities and no → double refraction.

See also:Cornu’s spiral; → prism.

  مارپیچ ِ کورنو  
mârpic-e Cornu (#)
Fr.: spirale de Cornu

A plane curve whose Cartesian coordinates are given in parametric form by the → Fresnel integrals. Cornu’s spiral is an auxiliary tool for calculating the Fresnel integrals. It is
particularly used for the calculation of the diffraction of light at the straight edge of a flat screen or at a straight slit. It is characterized by the fact that the angle it makes with the abscissa axis is proportional to the square of the distance along the curve from the origin of coordinates. Cornu’s spiral comprises two branches, symmetrical with respect to the origin and winding asymptotically on the points (0.5,0.5) and (-0.5,-0.5) respectively. Also known as the → clothoid or Euler’s spiral.

See also: Named after the French physicist Alfred Cornu (1841-1902); → spiral.

  پسانه  
pasâné
Fr.: corollaire

A natural outcome of a → theorem.

Etymology (EN): L.L. corollarium “a deduction, consequence,” from L. corollarium, originally “money paid for a garland,” hence “gift, gratuity, something extra;” from corolla “small garland,” diminutive of → corona.

Etymology (PE): Pasâné, from pasân “after,” from pas “after, afterward; consequently,” variant pošt; Mid.Pers. pas “after; behind, before;” O.Pers. pasā “after;” Av. pasca “afterward (of time); then; behind (of space);” cf. Skt. paścā “after, later,
behind;” L. post “after, afterward; behind, in the rear;” O.C.S. po “after, behind;” Lith. pas “at, by;”
PIE *pos-, *posko-, + nunace suffix

  تاج، هورتاج  
tâj, hurtâj (#)
Fr.: couronne
  1. The outermost atmosphere of the Sun immediately above the → chromosphere, which can be seen during a total Solar eclipse. It consists of hot (1-2 × 106 K), extremely tenuous gas (about 10-16 g cm-3) extending for millions of kilometer from the Sun’s surface.

  2. Meteorology: A set of one or more colored rings of small radii, concentrically surrounding the disk of the Sun, Moon, or other luminary when veiled by a thin cloud.

Etymology (EN): L. corona “crown, garland,” cf. Gk. korone “anything curved, kind of crown.”

Etymology (PE): Tâj “crown,” loanword in Arm. tag “crown,” tagavor “king,” Proto-Iranian tâgâ-, maybe from PIE base (s)teg- “to cover” (L. toga “a garment worn by male citizens in ancient Rome;” hurtâj, from hur, → sun, + tâj.

  تاج ِ دشتری، ~ جنوبی  
tâj-e daštari, ~ jonubi
Fr.: Couronne australe

The Southern Crown. A small, faint southern → constellation, also called Corona Austrini. Abbreviation: CrA, genitive: Coronae Australis.

See also:corona; L. australis “southern.”

  تاج ِ هودری، ~ شمالی  
tâj-e hudari, ~ šomâli
Fr.: Couronne boréale

The Northern Crown. A small but prominent northern → constellation that lies east of
Arcturus, between → Boötes and → Hercules, and comprises a distinctive arc formed by the stars seven stars. Abbreviation: CrB; genitive: Coronae Borealis.

See also:corona; L. borealis “northern.”

  تاجنگار، هورتاجنگار  
tâjnegâr (#), hurtâjnegâr (#)
Fr.: coronographe

An instrument which, when used in a telescope,
produces an artificial eclipse, permitting the study of the → solar corona without a total eclipse of the Sun. It was invented in 1930 by the French astronomer Bernard Lyot (1897-1952).

See also: From → corona + → -graph.

  تاجنگاری، تاجنگاریک  
tâjnegâri, tâjnegârik
Fr.: coronographique

Of, or relating to → coronagraphy.

See also:coronagraphy; → -ic..

  تاجنگاری  
tâjnegâri
Fr.: coronograhie

A technique used to observe a relatively dim object (like an → exoplanet) lying close to an outshining bright source (such as star). This is done by blocking the bright object, in the same way the → solar corona is observed using a → coronagraph.

See also:coronagraph + suffix -y.

  تاجی، هورتاجی  
tâji (#), hurtâji (#)
Fr.: coronal

Of or relating to a → corona.

See also: Adj., from → corona + → -al.

  چگالش ِ تاجی  
cagâleš-e tâji
Fr.: condensation coronale

A part of the → solar corona where the gas density and the temperature are higher than in its vicinity. The coronal condensations are visible on the solar limb, above → sunspot groups. Images in X-rays and those supplied by → coronagraphs in white light reveal that such condensations consist of structures in the form of nodes, underlining the corona magnetic field (M.S.: SDE).

See also:coronal; → condensation.

  آرنگ‌های ِ هورتاجی  
âranghâ-ye hurtâji
Fr.: motifs coronaux

Several phenomena occurring in the Sun’s corona, such as a → helmet streamer, → polar plume, → coronal loop, → coronal hole.

See also:coronal; → feature.

  گاز ِ تاجی  
gâz-e tâji
Fr.: gaz coronal

A component of the → interstellar medium in the Galaxy which appears as pockets of gas at temperatures of over one million degrees, but extremely low densities of 104 atoms per cubic centimeter. The hot coronal gas is believed to be material blown out of violent supernova explosions. It is called “coronal gas”, after a similarity with the hot gas in → solar corona.

See also:coronal; → gas.

  سوراخ ِ هورتاجی  
surâx-e hurtâji
Fr.: trou coronal

An area in the → solar corona which appears dark in X-rays and ultraviolet light. The gas density in these
areas are very low, about 100 times less than that of coronal → active regions. The magnetic field lines in a coronal hole extend out into → interplanetary space rather than returning to the Sun’s surface, as they do in other parts of the Sun (→ open magnetic field line). Ionized hot gas can escape easily along such a path, and this brings about
high speed → solar wind streams.

See also:coronal; → hole.

  خط ِ هورتاجی  
xatt-e hurtâji
Fr.: raie coronale

An → emission line in the spectrum of the
solar corona caused by highly ionized metal ions; especially those of iron, such as the red and green lines at 6375 Å and 5303 Å [Fe X] (Fe9+ ion) and [Fe XIV] (Fe13+ ion), respectively. From their discovery in 1870 until 1939, it was believed that these → forbidden lines would be due to an unknown element, called → coronium. Ultraviolet and X-ray coronal lines are also detectable in stars.

See also:coronal; → line.

  گردال ِ هورتاجی  
gerdâl-e hurtâj
Fr.: boucle coronale

An arc-like structure in the Sun’s → corona that is found around → sunspots and in → active regions. These structures are associated with the closed magnetic field lines that
connect magnetic regions on the solar surface. The loops are sometimes as high as 10,000 km with their two ends situated in photosphere regions of opposite magnetic polarity. This implies that the coronal loops are tubes of magnetic flux filled with hot plasma. They last for days or weeks but most change quite rapidly.

See also:coronal; → loop.

  اشانش ِ جرم از هورتاج  
ešâneš-e jerm az hurtâj
Fr.: éjection de masse coronale

A huge eruption of material from regions of the solar corona in which the magnetic field is closed, but which suffer an extremely energetic disruption. Over the course of several hours up to 10,000 billion kg of this material is ejected into → interplanetary space with a a speed of as high as 3000 km/s.
CMEs are most spectacularly observed by a white light coronagraph located outside Earth’s atmosphere. Such observations from Skylab in the early 1970’s were the first to reveal this phenomenon.
CME’s disrupt the flow of the → solar wind and can produce intense electromagnetic disturbances that can severely damage satellites and disrupt power grids on Earth. When these ejections reach the Earth, they give rise to
geomagnetic storms. The frequency varies with the → solar cycle;
during solar minimum they come at a rate of about one per week, and during maximum there is an average of about two or three per day. See also → interplanetary coronal mass ejections (ICME).

See also:coronal; → mass; → ejection.

  باران ِ هورتاجی  
bârân-e hurtâji
Fr.: pluie coronale

Material that condenses in the Sun’s corona and appears to rain down into the chromosphere, as observed at the solar limb above strong sunspots.

See also:coronal; → rain.

  درفشک ِ هورتاجی  
derafšak-e hurtâji
Fr.: grand jet coronal

A bright, narrow stream of particles traveling through the Sun’s corona, visible in images taken with a coronagraph or during a total solar eclipse. Coronal streamers represent the most outwardly extended structures in the solar corona and result from the interaction between the solar slow wind and the large-scale magnetic field. → helmet streamer.

See also:coronal; → streamer.

  کورونیوم  
koroniom
Fr.: coronium

A hypothetical chemical element once thought to be at the origin of the
coronal lines seen during a solar → total eclipse

See also: From coron-, from → corona + → -ium

  کورو  
Corot
Fr.: CoRot

An astronomical satellite led by the French Space Agency (CNES) in conjunction with the European Space Agency (ESA) and other international partners. Launched on 27 December 2006, its two objectives are to search for → extrasolar planets with short → orbital periods, particularly those of large terrestrial size, and to perform → asteroseismology by measuring solar-like oscillations in stars. Corot is the first spacecraft dedicated to extrasolar planet detection. It is equipped with a 27-cm diameter afocal telescope and four CCD cameras sensitive to tiny variations of the light intensity from stars. Corot detected its first extrasolar planet, Corot-1b, in May 2007. Mission flight operations were originally scheduled to end 2.5 years from launch but they have been extended to January 2010.

See also: CoRot, acronym from → COnvection, → ROtation, and planetary → Transits, chosen for its similarity to the name of the French painter Jean Baptiste Camille Corot (1796-1875), the first of the great modern landscapists, who marked a significant departure from academic tradition and strongly influenced the development of landscape painting in the 19th century.

  هم‌چرخیدن  
hamcarxidan
Fr.: être en corotation

To rotate jointly with or at the same speed as another rotating body.

See also:co-; → rotate.

  ناحیه‌ی ِ اندرژیرش ِ هم‌چرخنده  
nâhiye-ye andaržireš-e hamcarxandé
Fr.: région d'interaction en corotation

A spiral-shaped density enhancement formed around a star when fast stellar winds collide with slower material. This large-scale wind structure can extend from the stellar surface to possibly several tens of stellar radii. The CIRs can be produced by intensity irregularities at the stellar surface, such as dark and bright spots, magnetic loops and fields, or non-radial pulsations. The surface intensity variations alter the radiative wind acceleration locally, which creates streams of faster and slower wind material. CIRs are responsible for the → discrete absorption components seen in some ultraviolet → resonance lines of → hot stars
(S. R. Cranmer & S. P. Owocki, 1996, ApJ 462, 469).

See also:corotate; → interaction; → region.

  هم‌چرخش  
hamcarxeš
Fr.: corotation

The act of corotating.

See also: Verbal noun of → corotate.

  شعاع ِ هم‌چرخش  
šoâ'-e ham-carxeš
Fr.: rayon de corotation
  1. In the → X-wind model of → accretion, the distance from the star where the → centrifugal force on a particle corotating with the star balances the → gravitational attraction; in other words, where the → accretion disk rotates at the same
    angular velocity as the star.

  2. In a → spiral galaxy,
    the place where the spiral → pattern speed has the same velocity as the → rotation curve of the → galactic disk. In the frame rotating with the wave, particles inside this radius will appear to revolve in the direction of the frame rotation (prograde) while outside this corotation radius, they will be retrograde.

See also:corotation; → radius.

  باز‌آوایی ِ هم‌چرخش  
bâzâvâyi-ye ham-carxeš
Fr.: résonance de corotation

That condition of a → galactic disk at an orbital radius in which the → angular velocity of the disk equals the → pattern speed. It is significant that the spiral wave pattern rotates as a rigid body (ΩP = const), whereas the galactic disk rotates differentially (Ω is a function of galactocentric distance r). The distance rC at which the two angular velocities coincide (Ω(rC) = ΩP) is referred to as the → corotation radius. The corotation resonance and its position within the galaxy is one of the fundamental properties of a spiral galaxy.

See also:corotation; → resonance.

  آتش ِ سپنت المو  
âtaš-e sepant Elmo
Fr.: feu de Saint-Elme

Same as → Saint Elmo’s fire.

See also: From Portuguese corpo santo “holy body,” from L. corpus sanctum; → corpuscle; → heiligenschein.

  کرپول  
karpul
Fr.: corpuscule

A discrete particle, such as a → photon or an → electron. See also → corpuscular radiation, → corpuscular theory of light.

Etymology (EN): From L. corpusculum, dim. of corpus “body,” cf. Av. kehrp-, kərəf- “body, form,” Skt. krp- “body, form,” O.E. hrif “belly,” O.H.G. href “womb, belly, abdomen;” Ger. Körper (originally Korper) is a loan word from L. corpus; PIE *kwrpes, from base *kwrep- “body, form.” → -ule.

Etymology (PE): Karpul, from Mid.Pers. karp “body, form,” cognate with L. corpus, as above, + diminutive suffix → -ule.

  تابش ِ کرپولی  
tâbeš-e karpuli
Fr.: rayonnement corpusculaire

A stream of atomic or subatomic particles.

See also: Corpuscular, adj. from → corpuscle;
radiation.

  نگره‌ی ِ کرپولی ِ نور  
negare-ye karpuli-ye nur
Fr.: théorie corpusculaire de la lumière

Newton’s theory according to which light is made up of
point-like particles without any mass. It failed to explains several phenomena: simultaneous reflection and refraction at a semi-transparent boundary, interference, diffraction and polarization. Moreover, it requested that the speed of light be greater in a denser medium than in a rarer medium; this prediction is contrary to experimental results. In 1924 Louis de Broglie postulated that
matter has not only a corpuscular nature but also a wave nature, and subsequent experiments confirmed de Broglie’s model.

See also: Corpuscular, adj. from → corpuscle;
theory, → light.

  ۱) ارشا؛ ۲) ارشاییدن  
1) aršâ; 2) aršâyidan
Fr.: 1) correct; 2) corriger
  1. Free from error; conforming to an acknowledged or accepted standard or fact; true or accurate.

  2. To remove the errors or mistakes from.

bolometric correction, → correcting plate, → correction, → corrector, → ionization correction factor, → K correction, → Malmquist correction, → Rydberg correction, → wavefront correction.

Etymology (EN): From L. correctus, p.p. of corrigere “make straight, put right,” from → com- intens. prefix + regere “to guide, direct, rule,” cf. Av. raz- “to direct, lead,” razišta- “straightest, most correct,” erezu- “correct, straight,” râzayeiti “directs,” O.Pers. râs- “to be right, straight, true,” râsta- “staright, true,” Mod.Pers. râst “right, straight, true,” Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight,” Gk. orektos “stretched out,” Ger. recht, E. right; PIE base *reg- “right, just; to move in a straight line.”

Etymology (PE): 1) Aršâ, from Av. arš, ereš, erež “rightly, truly,” as in arš.dâta- “rightly made,” arš.manah- “whose thinking is right,” arš.vacah- “whose speaking is right,” erešya- “righteous, just,” cf. O.Pers. arta- “law, justice,” Skt. rta- “cosmic order,” Gk. arti “just,” artios “complete;” PIE base ar- “to fit together, join.”

Note: For the sake of clarity, we avoid the Persian term dorost because its dominant meaning is “entire, complete, whole, safe, sound,” although it means also “accurate, correct.” Etymology: Mid.Pers. drust “straight, right, healthy,” drôd “health, thriving,” Parthian rwd “health, thriving,” O.Pers. duruva- “firm, certain, immune,” Av. drava- “healthy,” Skt. dhruva- “fixed, firm, lasting,” druh- “to be firm,” Proto-Iranian *druua-.

  1. Aršâyidan, verb from aršâ “correct.”
  تیغه‌ی ِ ارشاینده، ~ ارشاگر  
tiqe-ye aršâyandé, ~ aršâgar
Fr.: lame correctrice

A large glass plate placed at the entrance of a Schmidt telescope to correct for spherical aberration over the large field of view.

See also:correct; → plate.

  ارشایش  
aršâyeš
Fr.: correction
  1. The act or process of correcting.

  2. A quantity added to a calculated or observed value to obtain the true value.

  3. Something that is substituted or proposed for what is wrong or inaccurate.

See also: Noun form of → correct.

  ارشاینده، ~ ارشاگر  
aršâyandé, ~ aršâgar
Fr.: correcteur

A thin lens-like optical piece which removes certain optical aberrations.

See also:correct + → -or.

  هم‌باز‌آنیدن  
hambâzânidan
Fr.: corréler
  1. To place in or bring into causal or mutual relation.
  2. To have a mutual or reciprocal relation.

Etymology (EN): From co-, → com-, + relate, → relation

Etymology (PE): Hambâzânidan , from ham-com- + bâzânidanrelate.

  هم‌باز‌آنش  
hambâzâneš
Fr.: corrélation

General: The degree to which two or more attributes or measurements on the same group of elements show a tendency to vary together; the state or relation of being correlated.
Statistics: The strength of the linear dependence between two random variables.

Etymology (EN): From M.Fr. corrélation, from cor- “together,” → com- + → relation.

Etymology (PE): Hambâzâneš , from ham-com- + bâzânešrelation.

  همگر ِ هم‌باز‌آنش  
hamgar-e hambâzâneš
Fr.: coefficient de corrélation

A number between -1 and 1 which measures the degree to which two variables are linearly related.

See also:correlation; → coefficient.

  هم‌باز‌آن‌گر  
hambâzângar
Fr.: corrélateur

In radio astronomy a general term for → autocorrelator and
cross-correlator.

See also:correlate + → -or.

  همبازانش‌نگار  
hambâzâneš-negâr
Fr.: corrélogramme

A plot showing a summary of correlation at different periods of time.

See also: Correlo-, from → correlation; → -gram.

  هم‌پتوازیدن  
hampatvâzidan
Fr.: correspondre

To be in agreement, harmony, or conformity; to be similar or equivalent in character, quantity, origin, structure, or function.

Etymology (EN): From O.Fr. Fr. correspondre, from M.L. correspondere
from cor-, → com-, + respondere “to answer,” → response.

Etymology (PE): Hampatvâzidan, from ham-, → com-, + patvâz “response” [Mo’in], from Mid.Pers. patvâc “response,”
Av. paitivak- + -idan infinitive suffix.

  هم‌پتوازی  
hampatvâzi
Fr.: correspondance

The act, fact, or state of agreeing or conforming.

See also: Verbal noun from → correspond.

  پروز ِ همپتوازی  
parvaz-e hampatvâzi
Fr.: principe de correspondance

The principle first put forward by N. Bohr according to which the behavior of quantum mechanical laws reduce to classical laws in the limit of large quantum numbers.

See also:correspondence; → principle.

  کلاغ  
Kalâq (#)
Fr.: Corbeau

The Crow. A small but fairly conspicuous → constellation in the Southern Hemisphere lying south and west of → Virgo and east of → Crater.

Etymology (EN): L. corvus “raven,” Gk. korax “raven,” korone “crow,” PIE base *qer-, *qor-, imitative of harsh sounds, cf. Pers. kalâq, Skt. kâkola- “raven.”

Etymology (PE): Kalâq, Mid.Pers. warag, varâq “crow,” Lori qelâ, Kordi qel, cf. Skt. kâkola- “raven,” PIE base *qer-, *qor-, as above.

  کوسکانت  
kosekânt (#)
Fr.: cosecante

The → secant of the complement of an arc or angle; abbreviation csc. If θ is an → acute angle of a → right triangle, csc θ = → hypotenuse/(opposite side).

See also:co-; → secante.

  کوسینوس  
kosinus (#)
Fr.: cosinus

A trigonometric function giving the ratio of the side adjacent to a given angle to the hypotenuse.

Etymology (EN): Mod.L. complementi sinus, → com-; → sine.

  کیهانی  
keyhâni (#)
Fr.: cosmique

Of or relating to the → Universe (instead of universal which may lend to confusion), to the → outer space.

See also: Adj. from → cosmos

  شتاب ِ کیهانی  
šetâb-e keyhâni
Fr.: accélération cosmique

accelerating Universe.

See also:cosmic; → acceleration.

  پویشگر ِ زمینه‌ی ِ کیهانی  
puyešgar-e zamin-ye keyhâni
Fr.: Satellite COBE

NASA’s satellite, designed to measure the diffuse infrared and → cosmic microwave background radiation from the early → Universe. It was launched on November 18, 1989 and carried three instruments: DIRBE (the Diffuse InfraRed Experiment), DMR (Differential Microwave Radiometers), and FIRAS (Far-InfraRed Absolute Spectrophotometer). The COBE observations showed that the cosmic microwave background spectrum matches that of a → blackbody of temperature 2.725 ± 0.002 K. COBE also found anisotropies in the cosmic microwave background at a level of a part in 100,000 (→ cosmic microwave background anisotropy). These tiny variations in the intensity of the CMB over the sky show how matter and energy was distributed when the Universe was still very young. Later, through a process still poorly understood, the early structures developed into galaxies, galaxy clusters, and the large scale structure that we see in the Universe today. Two of COBE’s principal investigators, George Smoot and John Mather, received the Nobel Prize in Physics in 2006 for their work on the project.

See also:cosmic; → background; → explorer.

  تابش ِ پس‌زمینه‌ی ِ کیهانی  
tâbeš-e paszaminé-ye keyhâni
Fr.: rayonnement du fond cosmique
  عصر ِ تاریک ِ کیهانی  
asr-e târik-e keyhâni
Fr.: âge sombre cosmique

The period of time in the early history of the Universe, between the → recombination era and the advent of the → first stars.

See also:cosmic; → dark; → age.

  آک ِ کیهانی  
âk-e keyhâni
Fr.: défaut cosmique

Topological irregularities in the → space-time  → continuum, caused
by the abrupt cooling of the → early Universe shortly after the → Big Bang, as predicted by some → cosmological models. These regions of immensely high density might have been the seeds of → structure formation through → gravity. Same as → topological defect.

See also:cosmic; → defect.

  مرپل ِ دورای ِ کیهانی  
marpel-e durâ-ye keyhâni
Fr.: échelle des distances cosmiques

Measurement of the distances to the farthest objects in the Universe based on a bootstrapping series of methods, each applicable to more distant objects, and each dependent on the previous methods.

See also:cosmic; → distance; → scale.

  غبار ِ کیهانی، گرد ِ ~  
qobâr-e keyhâni (#), gard-e ~ (#)
Fr.: poussière cosmique

Aggregations of matter on the order of a fraction of a micron across, irregularly shaped, and composed of → carbon and/or → silicates found in the → interstellar medium. Dust absorbs stellar light causing large dark patches in regions of the → Milky Way Galaxy and dark bands across other galaxies.

See also:cosmic; → dust.

  هموگش ِ کاروژ ِ کیهانی  
hamugeš-e kâruž-e keyhâni
Fr.: équation de l'énergie cosmique

Same as the → Layzer-Irvine equation.

See also:cosmic; → energy; → equation.

  سپانش ِ کیهانی  
sopâneš-e keyhâni
Fr.: expansion cosmique

Same as the → expansion of the Universe.

See also:cosmic; → expansion.

  مژه‌ی ِ کیهانی  
može-ye keyhâni
Fr.: Cil cosmique

A galaxy at a → redshift of z = 2.3259 lying behind a massive → cluster of galaxies and magnified by the → lensing effect of the cluster. It was first discovered in → submillimeter waves. The lensing cluster lies at a redshift z > 1.5 causing an → amplification factor for the background galaxy of 32 (A. M. Swinbank et al. 2010, Nature 464, 733).

Etymology (EN):cosmic; eyelash, from → eye + lash, from M.E. lashe (n.) lashen (v.) “to blow, stroke.”
Such called because of its narrow and elongated shape.

Etymology (PE): Možé “eyelash,” from Mid.Pers. mec “eyelash,” mecitan “to blink;” cf. Skt. mes “to open the eyes;” O.C.S. po-mežiti “to close the eyes;” keyhâni, → cosmic.

  رشته‌ی ِ کیهانی  
rešte-ye keyhâni
Fr.: filament cosmique

A very large-scale structure made of → galaxy clusters threaded like beads on a chain. Cosmic filaments are chiefly made up of → dark matter
but also, to a lesser extent, of → baryonic matter. They are the largest entities in the → Universe and can be up to 1 billion → light-years long. They are separated by great → voids.

See also:cosmic; → filament.

  افق ِ کیهانی  
ofoq-e keyhâni (#)
Fr.: horizon cosmologique

The → observable region of the → Universe, limited in extent by the distance → light has traveled during the time elapsed since the beginning of the Universe (→ Big Bang). No signal from the objects lying beyond the cosmic horizon can be received because light has not yet had enough time to travel the distance. The cosmic horizon can be defined in two ways:

  1. The size of the → observable Universe as derived from ct, where c is the → speed of light and t is the → age of the Universe, 13.8 billion years, hence 13.8 billion → light-years.

  2. The → comoving distance. The distance given above corresponds to the size Universe had 13.8 billion years ago. Since then the Universe has been growing at a rate of 3.52c. Therefore,
    the current radius of the observable Universe is about 48 × 109 light-years.
    Same as → particle horizon,
    Hubble distance, → Hubble radius, and → Hubble length. See also → sound horizon.

See also:cosmic; → horizon.

  پس‌زمینه‌ی ِ فروسرخ ِ کیهانی  
paszamine-ye forusorx-e keyhâni
Fr.: le cosmique infrarouge

A diffuse radiation which consists of the cumulative infrared emission from all galaxies throughout cosmic history. It is about 50 times weaker than the → cosmic microwave background radiation (CMBR). Since the CIB is produced by the dust within such galaxies, it carries a wealth of information about the processes of star formation therein.

See also:cosmic; → infrared; → background.

  ناهمسانگردیِ تابشِ ریزموجِ پس‌زمینه‌یِ کیهانی  
nâhamsângardi-ye tâbeš-e rizmowj-e paszaminé-ye keyhâni
Fr.: anisotropies du rayonnement du fond cosmique microonde

Tiny fluctuations in the intensity of the → cosmic microwave background radiation (CMBR) as a function of angular position over the sky, first discovered in the → Cosmic Background Explorer (COBE) observations. At a level of 1 part in 100,000, these temperature variations trace the distribution of matter and energy when the Universe was very
young, about 380,000 years old. Since the CMB spectrum is described to a high precision by a → blackbody law with temperature T0, it is usual to express the anisotropies in terms of temperature fluctuations ΔT/T0 and expand them on the sky in → spherical harmonic series

ΔT/T0 (θ,φ) = Σ almYlm(θ,φ), where θ and φ are the → spherical polar coordinates, Ylm is the spherical harmonic functions with → multipole index l, and the sum runs over l = 1, 2, …, ∞, m = -l, …, l, giving 2l + 1 values of m for each l, and alm is the multipole moment of the decomposition. The power spectrum of the anisotropies is defined as Cl≡ mean | alm |2 = 1/(2l + 1) Σ mean | alm |2. See also → CMB angular power spectrum.

See also:cosmic; → microwave; → background; → anisotropy.

  قطبش ِ زمینه‌ی ِ ریزموج ِ کیهانی  
qotbeš-e zamine-ye rizmowj-e keyhâni
Fr.: polarisation du rayonnement du fond cosmique microonde

The polarization of the → cosmic microwave background radiation due to → Thomson scattering by → free electrons during the → recombination era. The polarization can greatly enhance the precision with which the parameters associated with → acoustic oscillations are derived; because it carries directional information on the sky. When an → electromagnetic wave is incident on a free electron, the scattered wave is polarized perpendicular to the incidence direction. If the incident radiation were → isotropic or had only a → dipole variation, the scattered radiation would have no net polarization. However, if the incident radiation from perpendicular directions (separated by 90°) had different intensities, a net → linear polarization would result. Such → anisotropy is called → quadrupole because the poles of anisotropy are 360°/4 = 90° apart.

See also:cosmic; → microwave; → background; → polarization.

  تابشِ ریزموجِ پس‌زمینه‌یِ کیهانی  
tâbeš-e rizmowj-e paszaminé-ye keyhâni
Fr.: rayonnement du fond cosmique microonde

The diffuse → electromagnetic radiation in the → microwave band, coming from all directions in the sky, which consists of relic photons left over from the very hot, early phase of the → Big Bang. More specifically, the CMBR belong to the → recombination era, when the → Universe was about 380,000 years old and had a temperature of about 3,000 K, or a → redshift of about 1,100.
The photons that last scattered at this epoch have now cooled down to a temperature of 2.73 K. They have a pure → blackbody spectrum as they were at → thermal equilibrium before → decoupling.
The CMB was discovered serendipitously in 1965 by Penzias and Wilson (ApJ L 142, 419) and was immediately interpreted as a relic radiation of the Big Bang by Dicke et al. (1965, ApJL 142, 383). Such a radiation had been predicted before by Gamow (1948, Nature 162, 680) and by Alpher and Herman (1948, Nature 162, 774). This discovery was a major argument in favor of the Big Bang theory. In 1992, the satellite → Cosmic Background Explorer (COBE) discovered the first anisotropies in the temperature of the CMB with an amplitude of about 30 µK. See also: → cosmic microwave background anisotropy,
dipole anisotropy, → CMB lensing, → CMB angular power spectrum, → acoustic peak, → baryon acoustic oscillation, → WMAP.

See also:cosmic; → microwave; → background; → radiation.

  نوترینو‌ی ِ پس‌زمینه‌ی ِ کیهانی  
notrino-ye paszamine-ye keyhâni
Fr.: fond cosmologique de neutrinos

The theoretical → low-energy neutrinos that decoupled from the rest of matter about two seconds after the → Big Bang when the temperature dropped to approximately 2.5 MeV (redshift of z ~ 6 ×109). The CNB is similar to the → cosmic microwave background (CMB), but
older. It is estimated that today the CNB has a temperature of Tν = (4/11)1/3Tγ, ~ 1.95 K (or 1.67 × 10-4 eV), where Tγ is the CMB temperature of 2.728 K. Also called the relic neutrinos.

See also:cosmic; → neutrino; → background.

  نوفه‌یِ رادیوییِ کیهانی  
nufe-ye râdioyi-ye keyhâni
Fr.: bruit radio cosmique

Radio waves emanating from extraterrestrial sources.

See also:cosmic; → radio; → noise.

  پرتوهای ِ کیهانی  
partowhâ-ye keyhâni (#)
Fr.: rayons cosmiques

Extremely energetic atomic nuclei which travel through the Universe at practically the speed of light and strike the Earth from all direction.

Almost 90% of all the incoming → primary cosmic rays are → protons, about 9% are helium nuclei (→ alpha particles) and about 1% are → electrons (beta minus particles). Some cosmic rays come from the Sun (mainly due to → solar flares), most come from galactic → supernovae, and a few with the highest energy are suspected to originate from outside the → Milky Way.

As for their flux, about 1 charged particle per second per cm2 impacts the Earth. The typical kinetic energy of these particles is about 10 MeV/nucleon to several GeV/nucleon, although there are some at higher energies. In fact, the cosmic ray with the highest energy has been measured above × 1020 eV. These → ultra-high energy cosmic rays are suspected to be extragalactic, as there is no plausible mechanism of acceleration to these energies by a supernova, for example. Again, compare these energies to those of solar neutrinos that have only 0.26 MeV.

Cosmic rays may be divided into → primary cosmic rays and → secondary cosmic rays.

Their energy
ranges from 109 to 1020  → electron-volts.

See also:cosmic; → ray; The term “ray” is a misnomer, as cosmic particles arrive individually, not in the form of a ray or beam of particles.

  کروند ِ مرپل ِ کیهانی  
karvand-e marpal-e keyhâni
Fr.: facteur d'échelle cosmologique

A quantity, denoted a(t), which describes how the distances between any two galaxies change with time. The physical distance d(t) between two points in the Universe can be expressed as d(t) = R(t).x, where R(t) is the → scale factor and x the → comoving distance between the points. The cosmic scale factor is related to the → redshift, z, by: 1 + z = R(t0)/R(t1), where t0 is the present time and t1 is the time at emission of the radiation. The quantity (1 + z) gives the factor by which the → Universe has expanded in size between t1 and t0. It is also related to the → Hubble parameter by H(t) = R.(t)/R(t), where R.(t) is the time → derivative of the scale factor. In an → expanding Universe the scale factor increases with time. See also the → Friedmann equation.

See also:cosmic; → scale; → factor.

  کرن ِ کیهانی  
karn-e keyhâni
Fr.: cisaillement cosmique, ~ gravitationnel

The distortion of images of distant galaxies due to → weak gravitational lensing by → large-scale structures in the → Universe (see, e.g., Kilbinger, M., 2015, arXiv:1411.0115).

See also:cosmic; → shear.

  چکاد ِ کیهانی ِ دیسش ِ ستارگان  
cakâd-e keyhâni-ye diseš-e setâregân
Fr.: pic de formation stellaire cosmique

A crucial period in the history of the → Universe, when the bulk of stars in massive galaxies were likely formed. Observations of young stars in distant galaxies at different times in the past have indicated that the → star formation rate peaked at the → redshift of z ~ 2, some 10 billion years ago, before declining by a factor of around ten to its present value (P. Madau & Dickinson, 2014, arXiv:1403.0007).

See also:cosmic; → star; → formation; → peak.

  ریسمان ِ کیهانی  
rismân-e keyhâni
Fr.: corde cosmique

A hypothetical → cosmic defect predicted to be infinitesimally small in cross section but enormously long and massive. Cosmic strings should not be confounded with → subatomic strings predicted by → string theory.

See also:cosmic; → string.

  بافت ِ کیهانی  
bâft-e keyhâni
Fr.: texture cosmique

A type of → cosmic defect in the fabric of space-time predicted in some models of the early Universe.

See also:cosmic; → texture

  زمان ِ کیهانی  
zamân-e keyhâni
Fr.: temps cosmique

The time as measured by a clock that is at rest relative to the expanding space, and that has been set to zero at the very beginning, the time of the hypothetical → Big Bang singularity. The cosmic time is interpreted as the → age of the Universe (Einstein-online).

See also:cosmic; → time.

  وپ ِ کیهانی  
vap-e keyhâni
Fr.: toile cosmique

The entire, large-scale structure of the → Universe in which → galaxy clusters are connected by → cosmic filaments (made up of → dark matter and → baryons)
in a spongelike geometry, while the low-density → voids are connected to each other by low-density tunnels. The term cosmic web was coined in 1996 by J. Richard Bond et al. (Nature, 380, 603).

See also:cosmic; → web.

  بلک ِ پرتوهای ِ کیهانی  
belk-e partowhâ-ye keyhâni
Fr.: sursaut de rayons cosmiques

An intense beam of cosmic rays coming from any direction on the sky, which originates outside the solar system.

See also:cosmic; → ray; → burst.

  رویداد ِ پرتوهای ِ کیهانی  
ruydâd-e partowhâ-ye keyhâni
Fr.: événement des rayons cosmiques, un cosmique

Spurious signals in CCD frames caused by ionizing radiation which appear as a set of pixels with intense values sparsely scattered over the CCD frame. High energy particles generate muons, which deposit around 80 electrons per micron in silicon. With a collection depth of 10-20 microns, a cosmic-ray event is seen on a CCD frame as having a signal of up to a few thousand electrons, usually concentrated in one or two pixels. Although attributed to cosmic-ray hits, they may also be due to background terrestrial radiation.

See also:cosmic rays; → event.

  یونش ِ پرتوهای ِ کیهانی  
yoneš-e partowhâ-ye keyhâni
Fr.: ionisation par rayons cosmiques

The ionization of → interstellar medium (ISM) gas by → cosmic rays. Cosmic rays are a primary source of ionization, competing with stellar → ultraviolet photons and → X-rays produced by embedded → young stellar objects. Cosmic rays play a key role in the chemistry and dynamics of the interstellar medium. The ionization fraction in turn drives the chemistry of → molecular clouds and controls the coupling of the gas with the Galactic → magnetic field. Moreover, cosmic rays represent an important source of → heating for → molecular clouds because the energy of primary and secondary electrons produced by the ionization process is in large part converted into heat by → inelastic collisions with ISM atoms and → molecules (see, e.g., Padovanit et al., 2009, arXiv:0904.4149).

See also:cosmic; → ray; → ionization.

  تندبار ِ پرتوهای ِ کیهانی، رگبار ِ ~  
tondbâr-e partowhâ-ye keyhâni, ragbâr-e ~
Fr.: gerbe cosmique

An extensive (many kilometres wide) → cascade of
ionized particles and electromagnetic radiation produced in the atmosphere when a → primary cosmic rays
collides with atmospheric nuclei creating many → secondary cosmic rays. Also known as → air shower.

See also:cosmic; → ray; → shower.

  کیهان-  
keyhân- (#)
Fr.: cosmo-

Combining form of → cosmos.

See also:cosmos.

  کیهان-شیمی  
keyhân-šimi
Fr.: cosmochimie

The study of the chemical composition of the universe and the processes that produced those compositions. Cosmochemistry is an interdisciplinary science that overlaps with geochemistry, geology, astronomy, astrophysics, and geophysics.

See also:cosmo-; → chemistry.

  نوترینوی‌ ِ پرتو ِ کیهانی، ~ کیهانزاد  
notrino-ye partow-e keyhâni, ~ keyhânzâd
Fr.: neutrino cosmogénique

A type of neutrino generated by → UHECRs during their journey from distant sources to the Earth. Also called → ultra high energy neutrino.

See also: Constructed from cosmo-, from → cosmic rays + -genic, → cryogenic.

  کیهانزایش  
keyhânzâyeš
Fr.: cosmogonie

A philosophical, religious, or mythical story of the creation or origin of the → Universe, usually referring to the → solar system.

Etymology (EN): From → cosmo- + -gony, from
L. -gonia, from Gk. -goneia, from gonos, offspring; cf. Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zizâite, zâta- “born,” Pers. zâdan “give birth, be born”, Skt. janati “begets, bears,” Gk. gignesthai “to become, happen” L. gignere “to beget,” gnasci “to be born,” PIE base *gen- “to give birth, beget”).

Etymology (PE): Keyhânzâyeš, from keyhân, → cosmo-, + zâyeš verbal noun from zâdan “be born; give birth,” as above.

  کیهاننگاری  
keyhânnegâri
Fr.: cosmographie

The branch of → cosmology concerned with the dimensional structures of the → Universe and their measurement.

See also:cosmo-; → -graphy.

  کیهان‌شناختی، کیهان‌شناسیک  
keyhânšenâxti, keyhânšenâsik
Fr.: cosmologique

Pertaining or relating to → cosmology.

See also:cosmology; → -al.

  پایای ِ کیهان‌شناسیک، ~ کیهان‌شناختی  
pâyâ-ye keyhânšenâsik, ~ keyhânšenâxti
Fr.: constante cosmologique

A term introduced by Einstein into his gravitational → field equations in order to allow a solution corresponding to a → static Universe. The cosmological constant is physically interpreted as due to the → vacuum energy of quantized fields. See also → dark energy.

See also:cosmological; → constant.

  پراسه‌ی ِ پایای ِ کیهانشناختی  
parâse-ye pâyâ-ye keyhânšenâxti
Fr.: problème de la constante cosmologique

The impressive discrepancy of about 120 orders of magnitude between the theoretical value of the → cosmological constant and its observed value. → Quantum field theory interprets the cosmological constant as the density of the → vacuum energy. This density can be derived from the maximum energy at which the theory is valid, i.e. the → Planck energy scale (1018 GeV).
The theoretical vacuum → energy density is
(1018 GeV)4 = (1027 eV)4 = 10112 erg cm-3. On the other hand, the observed vacuum energy density is estimated to be about (10-3 eV)4 = 10-8 erg cm-3. There is, therefore, a discrepancy of about 120 orders of magnitude.

See also:cosmological; → constant; → problem.

  دورای ِ کیهان‌شناسیک، ~ کیهان‌شناختی  
durâ-ye keyhânšenâsik, ~ keyhânšenâxti
Fr.: distance cosmologique

The distance to a remote galaxy based on its redshift assuming that the redshift is caused by the → Doppler effect and reflects the general expansion of the Universe.

See also:cosmological; → distance .

  زیمه‌ی ِ کیهانشناختی  
zime-ye keyhânšenâxti
Fr.: époque cosmologique

See also:cosmological; → epoch.

  مدل ِ کیهان‌شناسیک، ~ کیهان‌شناختی  
model-e keyhânšenâsik, ~ keyhânšenâxti
Fr.: modèle cosmologique

A mathematical description of the Universe, based on observation, which tries to explain its current aspect, and to describe its evolution during time.

See also:cosmological; → model.

  پروز ِ کیهان‌شناسیک، ~ کیهان‌شناختی  
parvaz-e keyhânšenâsik, ~ keyhânšenâxti
Fr.: principe cosmologique

The → hypothesis that on → large scales the → Universe is → isotropic and → homogeneous, that is, it appears the same at all places and, from any one place, looks the same in all directions. See also → perfect cosmological principle.

See also: Introduced by E.A. Milne in 1933; → cosmological; → principle.

  سرخ کیب ِ کیهان‌شناسیک، ~ کیهان‌شناختی  
sorxkib-e keyhânšenâsik, ~ keyhânšenâxti
Fr.: décalage vers le rouge cosmologique, redshift ~

The → redshift of a remote object (galaxy, quasar, supenova) due to the expansion of the Universe.

See also:cosmological; → redshift.

  کیهان‌شناسی  
keyhânšenâsi (#)
Fr.: cosmologie

The science of the origin, structure, and evolution of the Universe including the origin of galaxies, the chemical elements, and matter.

Etymology (EN): Cosmology, from → cosmo- + → -logy.

Etymology (PE): Keyhânšenâsi, from keyhân, → cosmos, + šenâsi, → -logy.

  کیهان نورد، فضا نورد  
keyhânnavard (#), fazânavard (#)
Fr.: cosmonaute, astronaute

The Russian term for → astronaut.

See also: Cosmonaut, from → cosmo- + naute, from Gk. nautes “sailor,” from naus “ship” (cognate with Pers. nâv “ship,” Av./O.Pers. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet,” Skt. nau-, nava- “ship, boat,” Gk. naus, neus, L. navis; PIE *nâu- “ship”).

  کیهان  
keyhân (#)
Fr.: cosmos

Everything that exists anywhere; → outer space; → Universe.

Etymology (EN): M.E., from Gk. kosmos “orderly arrangement.”

Etymology (PE): Keyhân “world,” variants geyhân, jahân, giti “world, material world, time,” Mid.Pers. gêhân, gêtig, Manichean Mid.Pers. gyh “world,” Av. gaeθa- “being, world, matter, mankind”, gaya- “life, manner of living,” root gay- “to live” (present tense jiva-), O.Pers. gaiθā- “live-stock,” cognate with Skt. jivah “alive, living,” Gk. bios “life,” L. vivus “living, alive,” vita “life;” PIE base *gweie- “to live” (cf. O.E. cwic, “alive;” O.C.S. zivo “to live;” Lith. gyvas “living, alive;” O.Ir. bethu “life,” bith “age;” Welsh byd “world”). The Persian terms zistan “to live,” zendé “alive,” zendegi “life,” and jân “vital spirit, soul” belong to this family.

  کوتانژانت  
kotânžânt (#)
Fr.: cotangent

The → tangent of the complement of an arc or angle; abbreviation cot. If θ is an → acute angle of a → right angle, cot θ = (adjacent side)/(opposite side).

See also:co-; → tangent.

  پنبه  
panbé (#)
Fr.: coton

A soft, usually white fibrous substance like fine wool surrounding the seeds of various tropical and subtropical plants of the mallow family. It is extensively used in making threads, yarns, and fabrics.

Etymology (EN): M.E. coton, from O.Fr. coton, from O.It. cotone, from Ar. qutn (قطن), perhaps of Egyptian origin.

Etymology (PE): Panbé “cotton” (dialectal Lori pamma, Kurd. pemû, maybe Tajik, Afqân pakta, pakhta, bakhta, bakta), from
Mid.Pers. pambag “cotton,” pambagin “made of cotton,” perhaps loaned in Gk. bombux “silk, any silk-like fine fiber;” L. bombyx “silk, cotton,” L.L. bombax “cotton,” hence O.Fr. bombace “cotton, cotton wadding,” E. bombast “cotton wool; inflated language.”

  کانون ِ آرنج‌وار  
kânun-e ârenjvâr, ~ kudé
Fr.: foyer coudé

An → optical system in which the → beam of light from the → primary mirror is reflected down through the instrument’s → polar axis by a path bent like an → elbow.
Since the focus remains fixed with respect to the Earth, light can be analyzed with permanently installed instruments. In addition long → focal lengths allow higher → spectral dispersions.

Etymology (EN): From Fr. coudé “elbowed,” from coude “elbow,” L. cubitus; → focus.

Etymology (PE): Kânun, → focus; ârenjvâr “elbow-like,” → elbow.

  تچان ِ کویءت  
tacân-e Couette
Fr.: écoulement de Couette

In fluid dynamics, the motion of an → incompressible → laminar flow passing between two parallel plates, when the upper plate is moving with some velocity while the lower one is stationary. The flow is driven owing to the fluid → viscosity and the applied pressure gradient parallel to the plates. See also → Taylor-Couette flow.

See also: Named after Maurice Marie Alfred Couette (1858-1943), a French physicist who dealt mainly with fluid mechanics; → flow

  وشک‌سنج ِ کویءت  
vošksanj-e Couette
Fr.: viscosimètre de Couette

A device consisting of two vertical coaxial cylinders and a fluid filling the volume between the cylinders and used for measuring the viscosity of the fluid. The inner cylinder is stationary while the outer cylinder rotates. The amount of shear stress produced owing to rotation is directly proportional to the viscosity of the fluid.

See also:Couette flow; → viscometer.

  تچان ِ کویءت-تیلر  
tacân-e Couette-Taylor
Fr.: écoulement de Couette-Taylor

In fluid mechanics, the motion of a fluid between two concentric cylinders when one or both of the cylinders rotate.

See also:Couette flow; Geoffrey Ingram Taylor (1886-1975), British physicist; → flow.

  کولن  
coulomb (#)
Fr.: coulomb

The unit of → electric charge in the → mks system,
equal to the quantity of charge transferred in one second by a steady current of one → ampere. One coulomb represents a charge of approximately 6.241 506 × 1018 → electrons. Compared with the charge unit in the → cgs system, 1 C = 2.998 × 109 → esu.

See also: Named after the French physicist Charles Augustin de Coulomb (1736-1806), who pioneered research into magnetism and electricity.

  ورغه‌ی ِ کولن  
varqe-ye Coulomb (#)
Fr.: barrière de Coulomb

The energy barrier due to electrostatic interaction that two nuclei (for example two protons) need to overcome so they can get close enough to undergo nuclear fusion (to form a helium).

See also:coulomb; → barrier.

  همکوبش ِ کولن  
hamkubeš-e Coulomb
Fr.: collision coulombienne

A particle → collision where the dominant force is described by
Coulomb’s law. The collision results in deflections of the particles away from their initial paths.

See also:coulomb; → collision.

  کاروژ ِ کولن  
kâruž-e Coulomb
Fr.: énergie coulombienne

The → potential energy from which derives the repulsive electrostatic force between two → charged particles.
For example, the Coulomb energy between two protons is e2/r ~ 0.5 MeV, which is small compared with the average → binding energy per particle (~ 8 Mev). However the Coulomb repulsion becomes important for heavy nuclei. The total Coulomb energy of a nucleus is given by: (3/5) Z(Z - 1)e2/R, where Z is the → atomic number, e the charge, and R the nuclear radius. Since R ∝ A1/3 and Z is roughly proportional to A, the Coulomb energy is roughly proportional to A5/3. On the other hand, the total binding energy is proportional to A, which means that the relative importance of the repulsive electrostatic energy increases with increasing mass number as A2/3.

See also:coulomb; → energy.

  بر‌انگیزش ِ کولن  
barangizeš-e Coulomb
Fr.: excitation coulombienne

The transition to a higher → energy level than → ground state undergone by an atomic nucleus when a → charged particle of appropriate energy moves past it.

See also:coulomb; → excitation.

  نیروی ِ کولن  
niru-ye Coulomb (#)
Fr.: force de Coulomb

An attractive or repulsive → electrostatic force between objects bearing electric charge, as described by → Coulomb’s law. If the charges are of opposite sign, then the force is attractive; if thy are of the same sign, the force is repulsive.

See also:Coulomb; → force.

  گز ِ کولن  
gaz-e Coulomb
Fr.: jauge de Coulomb

The optimum → gauge for steady fields, defined by: ∇.A = 0, where A is the → magnetic vector potential. Also called transverse gauge.

See also:Coulomb; → gauge.

  اندرژیرش ِ کولن  
andaržireš-e Coulomb
Fr.: interaction de Coulomb

The reciprocal force between two or more → charged particles according to → Coulomb’s law.

See also:coulomb; → interaction.

  فشار ِ کولن  
fešâr-e Coulomb
Fr.: pression de Coulomb

The repulsive interaction due to the → Coulomb energy between two ions. If the ionic charge is Z, then the Coulomb potential energy is Z2e2/a, where a is some typical separation between the ions. The Coulomb pressure is expected to become important when the ratio ΓC = Z2e2/akT is much larger than 1. In that case, Coulomb effects dominate those of
thermal agitation and the gas settles down into a → crystal.

See also:Coulomb; → pressure.

  قانون ِ کولن  
qânun-e Coulomb (#)
Fr.: loi de Coulomb

The electrical force between two charged objects is directly proportional to the product of the quantity of charge on the objects and inversely proportional to the square of the separation distance between the two objects

See also:coulomb; → law.

  هاشین  
hâšin
Fr.: conseil

An assembly of persons summoned or convened for consultation, deliberation, or advice (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. counseil, conseil, from Anglo-Norman cuncile, from O.Fr. concile “assembly; council meeting,” from L. concilium “a meeting, a gathering of people,” from → com- “together” + calere “to call, announce” + -ium.

Etymology (PE): Hâšin, literally “sitting together” (on the model of Skt. samsad- “sitting together, assembly”), from prefix hâ-, variant of ham- “together,” → com-, + (ne)šin, present stem of nešastan “to sit;” Mid.Pers. nišin-, nišastan “to sit;” O.Pers. (ni)šâd- “to establish;” Av. hiδ- “to sit;” cf. Skt. sad- “to sit,” sidati “sits;” Gk. ezesthai “to sit,” L. sedere “to sit;” Goth. sitan, Ger. sitzen, E. (to) sit; PIE root *sed- “to sit.”

  ۱) شماردن؛ ۲) شمار  
1) šomârdan (#); 2) šomâr (#)
Fr.: 1) compter; 2) coup
  1. (v.) To enumerate; reckon up; calculate; compute.

  2. (n.) A single ionizing event registered by a device such as a → Geiger counter.
    The indication of the total number of ionizing events registered by a device.

Etymology (EN): From O.Fr. conter “add up,” from L. computare, → compute.

Etymology (PE): Šomârdan, from Mid.Pers. ôšmârtan, ôšmurtan “to reckon, calculate, enumerate, account for,” from Av. base (š)mar- “to have in mind, remember, recall,” pati-šmar- “to recall; to long for,” hišmar-, cf. Skt. smar- “to remember, become aware,” smarati “he remembers,” L. memor, memoria, Gk. mermera “care,” merimna “anxious thought, sorrow,” martyr “witness.”

  فروشمارش  
forušomâreš
Fr.: compte à rebours
  1. The backward counting in fixed time units from the initiation of a project, as a rocket launching, with the moment of firing designated as zero.

    1. The final preparations made during this period (Dictionary.com).

See also:count; → down.

  شمارگر  
šomârgar (#)
Fr.: compteur

Generally,a device for indicating a number or amount.
Any of various instruments for detecting ionizing radiation and for registering counts. → Geiger counter.

Etymology (EN): M.E. countour, from O.Fr. conteor, from L. computator, from computa(re) “to compute” + → -tor suffix forming personal agent nouns mainly from verbs.

Etymology (PE): Šomârgar, from šomâr present tense stem of šomârdan “to count,” → count

  • agent suffix -gar.
  پاد-  
pâd- (#)
Fr.: contre-

A prefix used with the meanings “against, contrary, opposite.” → contra-.

Etymology (EN): M.E. countre-, from O.Fr. contre-, from L. contra “opposite, against;” PIE base *kom- “beside, near, by, with.”

Etymology (PE): Pâd- “contrary to; against; opposing,” variants

pâ- (pâsox, pâzahr, pâhang, → response),

paž- (pažvâk, → echo, pažâvand “the bar of a door or a gate, door lock”),

baž- (bažkam, → forbidden),

pat- (patvâz, → correspond),

pa- (panâh, padid),

from Mid.Pers.
pât-, from O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of,” Av. paiti, akin to Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite,” Pali pati-, Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti.

  پاتراز  
pâtarâz
Fr.: contrebalance

An equal weight, power, or influence acting in opposition.

See also:counter-; → balance.

  پادساعت‌سو  
pâdsâ'atsu (#)
Fr.: en sens inverse des aiguilles d'une montre

In a direction opposite to the rotating hands of a clock.

Etymology (EN): From counter- “contrary; opposite; opposing,” + → clockwise.

Etymology (PE): Pâdsâ’atsu, from pâd-, → counter-,

  • sâ’atsu, → clockwise.
  پادنمونه  
pâdnemuné
Fr.: contre-exemple

Logic: An individual case or instance that falsifies a universal generalization. A counterexample to an → argument is a situation in which the → premises are → true, but the → conclusion is → false. For example, “All dogs are mammals” (true). “All cats are mammals” (true). “Therefore, all cats are dogs.” (false).

See also:counter-; → example.

  پادتچان  
pâdtacân
Fr.: contreflot

The movement of a fluid in the opposite direction to a fluid flowing in the same cross section of a turbulent medium.

See also:counter-; → flow.

  پادفروغ  
pâdforuq
Fr.: gegenschein

Same as → gegenschein.

  همتا  
hamtâ (#)
Fr.: contrpartie

A person or thing that corresponds to or has the same function as another person or thing in a different place or situation (OxfordDictionaries.com).
electromagnetic counterpart, → optical counterpart, → radio counterpart.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. contrepartie, from contre “facing, opposite,” → counter-, + partie “copy of a person or thing,” originally feminine p.p. of partir “to divide.”

Etymology (PE): Hamtâ “counterpart, resembling, equal,” from ham- “together, with; same, equally, even,” → com-,

  • “fold, plait, ply; piece, part,” also a multiplicative suffix; Mid.Pers. tâg “piece, part.”
  پارسنگ  
pârsang (#)
Fr.: contrepoids

A weight that balances another weight.

Etymology (EN):counter-; → weight.

Etymology (PE): Pârsang “a make-weight,” from pâr-, a variant of pâd-, → counter-, + sang a variant of sanj, sanjidan “to measure; compare, put in balance,” → object; alternatively, pârsang “a piece of stone,” from pâr, short for pâré “piece, part,” + sang, → stone, meaning “weight.”

  ۱) کشور؛ ۲) روستا  
1) kešvar (#); 2) rustâ (#)
Fr.: pays
  1. A nation or state; the territory of a nation or state.

    1. An area or expanse outside large urban areas; the countryside; rural area.

Etymology (EN): M.E. contre, contree, from O.Fr. contree, from V.L. (terra) contrata “(land) lying opposite,” or “(land) spread before),” derived from L. contra “against, opposite,” → contra-.

Etymology (PE): 1) Kešvar “country; clime;” Mid.Pers. kišwar “region, clime, continent;” Av. karšvar-, from karš- “to furrow,” karšu- “tilled ground.”

  1. Rustâ, → countryside.
  روستا  
rustâ (#)
Fr.: campagne

A rural area; he inhabitants of a countryside.

Etymology (EN):country; → side.

Etymology (PE): Rustâ, from Mid.Pers. rôstâk, rôtastâk “village, district, river-bed;” loaned into Armenian rotstak, ərotastak “district.”

  ۱) جفت، ۲) جفت‌نیرو؛ ۳) جفتیدن، جفسر کردن  
1) joft (#), 2) joftniru (#); 3) joftidan (#), jafsar kardan
Fr.: 1, 2) couple; 3) coupler
  1. General: Two items of the same kind; a pair; something that joins or connects two things together; a link.

  2. A system of two equal and opposite, parallel, but not → collinear forces acting upon a body.

  3. To fasten, join together; connect.

See also → coupled, → coupled system, → charge-coupled device, → coupling,
decouple, → galvanic couple, → Nasireddin couple, → pair; → parity, → thermocouple.

Etymology (PE): 1) joft “pair, couple,” Lori, Laki jeft, Qâyeni jof, Tabari jeft, Mid.Pers. yuxt “pair, couple,” Av. yuxta- “a team of horses,” from yaog- “to yoke, harness, put to; to join, unite,” infinitive yuxta, Mid.Pers. jug, ayoxtan “to join, yoke,” Mod.Pers. yuq “yoke,” cf. Skt. yugam “yoke,” Gk. zygon “yoke,” zeugnyanai “to join, unite,” L. jugare “to join,” from jugum “yoke,”
P.Gmc. *yukam, E. yoke; PIE *yeug- “to join.”

  1. joftniru, from joft as above + niru, → force.

  2. Joftidan, infinitive from joft, → couple; jafsar kardan infinitive from jafsar, → coupled,

  • kardan “to do, to make.”
  جفسر، جفتیده  
jafsar, joftidé
Fr.: couplé

Joined together, connected by a link. → coupled system, → charge-coupled device.

Etymology (EN): Adj. from → couple.

Etymology (PE): Jafsar “connected, joined pair,” in Tâleši, from jaf, variant of joft, as above + sar “head,” literally “joined by head” (Mid.Pers. sar, Av. sarah- “head,” Skt. siras- “head,” Gk. kara “head,” keras “horn,” Mod.Pers. sarun “horn,” L. cerebrum “brain;” PIE *ker- “head, horn”); joftidé adj./p.p. from joftidan, → couple.

  راژمان‌های ِ جفسر، ~ جفتیده  
râžmânhâ-ye jafsar, ~ joftidé
Fr.: systèmes couplés

A set of two or more mechanical vibrating systems connected so that they interact with one another.

See also:coupled; → system;

  جفسری، جفتش  
jafsari, jofteš
Fr.: couplage

The act of linking together or forming couples; a connection between two things so they move together.
The quality of coupled systems or the way they are coupled.

See also: Noun from → couple; → -ing.

  همگر ِ جفسری  
hamgar-e jafsari
Fr.: coefficient de couplage

A parameter that indicates the strength of the interaction between two systems.

See also:coupling; → coefficient.

  پایای ِ جفسری  
pâyâ-ye jafsari
Fr.: constante de couplage

In nuclear physics, a constant that indicates a measure of how strongly two particles interact.

See also:coupling; → constant.

  پردلی، دلیری، درش  
pordeli (#), deliri (#), darš
Fr.: courage

The quality of mind or spirit that enables a person to face difficulty, danger, pain, etc.

Etymology (EN): M.E. corage, from O.Fr., derivative of cœur “heart,” from L. cor, cognate with Pers. del and E. → heart

Etymology (PE): Pordeli, deliri, from pordel, delir, → courageous.
Darš, → dare.

  پردل، دلیر، درشمند  
pordel (#), delir (#), daršmand
Fr.: courageux

Having or characterized by courage.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. corageus, corajos, from → courage.

Etymology (PE): Pordel, literally “greathearted,” from por, → full, + del, → heart. Delir “brave, courageous,” from del “heart,” as above.
Daršmand, → daring.

  ترزا  
tarzâ
Fr.: cousin
  1. The son or daughter of an uncle or aunt.

    1. One related by descent in a diverging line from a known common ancestor, as from one’s grandparent or from one’s father’s or mother’s sister or brother (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. cosin, from O.Fr. cusin, cosin, from L. consobrinus, from → com-

  • sobrinus</i< “second cousin,” from soror, → sister.

Etymology (PE): Tarzâ, from tar, from Baluci teru “uncle, aunt,” tri “aunt;” cf. Av. tuiriia- “uncle,” + “son/daughter of; born,” → birth.

  هم ارزایی  
ham-arzâyi
Fr.: covalence

Chemistry: The number of covalent bonds which an atom can from. The sharing of electrons to form chemical bonds. → equivalence.

Etymology (EN): From → co- + valence, from L. valentia “strength, worth,” valere “to be worth; be strong.”

Etymology (PE): Ham-arzâyi, from ham-co- + arzâyi, from arzidan “to be worth,” arzân “worthy; of small value, cheap,” arj “esteem, honour, price, worth,” Mid.Pers. arz “value, worth,” arzidan “be worth,”
arzân “valuable;” Av. arəjaiti “is worth,” arəja- “valuable,” arəg- “to be worth;” cf. Skt. arh- “to be worth, to earn,” árhant- “worthy person;” Gk. alphanein “to bring in as profit,” alphein “to ear, obtain;” Lith. algà “salary, pay;” PIE base *algwh- “to earn; price, value.”

  بند ِ هم ارزا  
band-e ham-arzâ
Fr.: lien covalent

A chemical bond between two atoms of the same or different elements, in which each atom contributes one electron to be shared in a pair.

See also: Covalent, adj. of → covalence; → bond.

  هم‌ورتایی  
hamvartâyi
Fr.: covariance

In statistics, a measure of linear dependence. For two random variables X and Y with expectations mx and my, the covariance is E{(X - mx)(Y - my)}.

Etymology (EN): From co-, → com-, + → variance.

Etymology (PE): From ham-, → com-, + vartâyi, → variance.

  هم‌ورتا  
hamvartâ
Fr.: covariant

In physics, having the property of remaining invariant in form under a Lorentz transformation.

See also:com-; → variance.

  تانسر ِ هم‌ورتا  
tânsor-e hamvartâ
Fr.: tenseur covariant

A tensor whose components are distinguished by → subscript indices.

See also:covariant; → tensor.

  پوشیدن؛ پوشش  
pušidan; pušeš (#)
Fr.: couvrir; couverture
  1. To spread over an area or surface.

  2. Something that covers.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. covrir, from L. cooperire “to cover over, overwhelm, bury,” from the intensive prefix → com- + operire “to close, cover.”

Etymology (PE): Pušidan “to cover; to put on,” → envelope; pušeš, verbal noun of
pušidan.

  پوشش  
pušeš (#)
Fr.: couverture
  1. General: The extent to which something is covered.

  2. Astro.: The total area of the sky observed in a particular → sky survey. See also → fractional sky coverage.

  3. The area within which a radio signal sent by a transmitter is received reliably .

  4. In film making, the shooting of a scene from various views and using various exposures.

Etymology (EN): From → cover + -age a suffix forming abstract nouns.

Etymology (PE):cover.

  گاو  
gâv (#)
Fr.: vache

The female of bovine animals.

Etymology (EN): M.E. cou, cognate with Pers. Gâv, as below.

Etymology (PE): Mid.Pers. <i<gâv “bull, cow;” Av. gao-, gāvuš; cf. Skt. go-, gáus; Gk. bous “;” L. bos “ox, bull, cow;” O.E. cu “cow;” Ger. Kuh “cow;” PIE *gwows “cow.”

  مدل ِ کاؤلینگ  
model-e Cowling
Fr.: modèle de Cowling

A model of the internal structure of → massive stars in which a → convective core is surrounded by a large → radiative envelope. However, recent studies point to
the presence of a thin → convection zone in
the outer envelope of hot massive stars, beneath the → photosphere, which is caused by opacity peaks associated with iron and helium ionization. See also → iron convection zone.

See also: After Thomas Cowling (1906-1990), a British astronomer, who put forward the model; → model.

  ستاره‌ی ِ CP  
setâre-ye CP
Fr.: étoile CP
  همامونی ِ بار-همالی  
hamâmuni-ye bâr-hamâli
Fr.: symétrie charge-parité

Same as → charge-parity symmetry.

See also:charge; → parity; → symmetry.

  خرچنگ  
xarcang (#)
Fr.: crabe
  1. Any decapod crustacean of the suborder Brachyura, having the eyes on short stalks and a short, broad, more or less flattened body, the abdomen being small and folded under the thorax. → Cancer; → Crab nebula; → Crab pulsar.

  2. Any of various other crustaceans, as the hermit crab, or other animals, as the horseshoe crab, resembling the true crabs (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. crabbe; O.E. crabba, from Germanic *krab(b)- (cf. Low Ger. krabben “to scratch, claw”); PIE base *gerbh- “to scratch;” cf. Gk. graphein “to write.”

Etymology (PE): Xarcang “crab,” from Mid.Pers. karcang, cf. Lori qerženg from kar-, qer- + cang, ženg “claw.” The meaning of the first component, xar/qer, is not clear. It may be related to Av. xruta-, xraoždva- “hard,” as in xruždisma- “hard ground” (from xruždi- + zam-), and to the PIE *qarq- “to be hard.” In that case, the Pers. term for crab would literally mean “hard claw.”

  میغ ِ خرچنگ  
miq-e xarcang
Fr.: Nébuleuse du Crabe

An expanding cloud of debris from the explosion of a → Type I supernova in the → constellation  → Taurus. Its light reached Earth in 1054 and
was visible to the naked eye even in the daytime. Lying about 6,300 → light-years away, the Crab nebula is an intense → radio source (Tau A), and also a source of X-rays and gamma-rays. The diameter of the → supernova remnant is about 6 light-years; it is expanding at velocity of 1000 km/sec.

See also:crab; → nebula.

  پولسار ِ خرچنگ، تپار ِ ~  
pulsâr-e xarcang (#), tapâr-e ~ (#)
Fr.: pulsar du Crabe

A → pulsar discovered in the center of the → Crab nebula in 1969. It is a highly magnetized → neutron star with a radius of 10-15 km that spins 30 times a second.

See also:crab; → pulsar.

  گهواره  
gahvâré (#)
Fr.: berceau
  1. A bed for a baby that is usually designed to rock back and forth when pushed gently. → Newton’s cradle.

  2. The place where something begins (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): M.E. cradel, from O.E cradol akin to O.H.G. kratto “basket,” Ger. Krätze “basket carried on the back;” Pers. gereh “knot;” Skt. granth- “to tie a knot” (Cheung 2007).

Etymology (PE): Gahvâré “cradle,” variants gâhvâré, gowvâré, govâré, from Mid.Pers. gâhwârag “cot, cradle.”

  ناو  
nâv (#)
Fr.: petit bateau

A ship or other vessel.

Etymology (EN): M.E., from O.E. cræft “strength, skill;” cf. Ger. Kraft, D. kracht, O.N. kraptr. The “ship” meaning comes from the expression “vessel of small craft (trade).”

Etymology (PE): Nâv “ship;” O.Pers./Av. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet;” cf. Skt. nau-, nava- “ship, boat;” Gk. naus.

  ۱، ۲) لاوک، کندال؛ ۳) جام  
1, 2) lâvak, kandâl; 3) Jâm
Fr.: 1, 2) cratère; 3) Coupe
  1. A bowl-like depression on the rigid surface of a planet, satellite, or asteroid
    usually caused by the high-speed impact of a colliding object.

  2. A bowl-shaped cavity at the mouth of a volcano.

  3. The Cup. A small → constellation with faint stars, in the Southern Hemisphere, that lies next to → Hydra, at about 11h 20m right ascension, 15° south declination. Abbreviation: Crt; genitive: Crateris.

Etymology (EN): From Gk. krater “a wide, two-handled bowl for mixing wine with water,” from kerannynai “to mix;” PIE base *kere- “to mix, confuse.”

Etymology (PE): Lâvak “a large wooden bowl for kneading dough.”
Kandâl “cavity, pit” in Qâeni, from kand- past tense stem of kandan “to dig” (Mid.Pers. kandan, O.Pers./Av. kan- “to dig,” Skt. khan- “to dig”) + -al, → -al.
Jâm “cup, chalice, goblet, bowl,” Mid.Pers. jâm “vessel, goblet; glass,” Av. yama- “glass, glass vessel,” yâmô.pacika- “baked glass;” related to Skt. camasa- “a vessel used at sacrifices for drinking Soma, kind of flat dish or cup?”

  کف ِ لاوک  
kaff-e lâvak
Fr.: sol de cratère

The lower part of an → impact crater bounded by the rising
crater rim.

See also:crater; → floor.

  لبه‌ی ِ لاوک  
labe-ye lâvak
Fr.: bords de cratère

That part an → impact crater that extends above the height of the local surface, usually in a circular or elliptical pattern.

See also:crater; → rim.

  لاوک زایی، کندال زایی  
lâvakzâyi, kandâlzâyi
Fr.: cratérisation

The process by which craters form on the surface of Solar System objects.

Etymology (EN): From → crater + → -ing

Etymology (PE): From lâvak or kandâl, → crater, + zâyi from zâ- present tense stem of zâdan “to give birth,” Mid.Pers. zâtan, Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazâite, zâta- “born,” cf. Skt. janati “begets, bears,” L. gignere “to beget,” PIE base *gen- “to give birth, beget.”

  لاوک‌چه، کندال‌چه  
lâvakcé, kandâlcé
Fr.: petit cratère

A small crater often beside a larger one on the surface of the Moon or solid planets.

Etymology (EN): From → crater + -let diminutive suffix.

Etymology (PE): Lâvakcé, kandâlcé from lâvak, kandâl, → crater,

  • -cé diminutive suffix.
  آفریدن  
âfaridan (#)
Fr.: créer
  1. To cause to come into existence.
  2. To produce or bring about by a course of action or behavior.

Etymology (EN): M.E., from L. creatus, p.p. of creare “to make, bring forth, produce,” akin to crescere “arise, grow,” → crescent.

Etymology (PE): Âfaridan, âfarin- “to create” (related to nifrin, nefrin “curse”); Mid.Pers. âfrin- “to create, bless;” Av. frī- “to rejoice, please;”
cf. Skt. pray- “to please, enjoy, satisfy,” O.H.G. friten “to look after;” Ger. frei, → free.

  آفرینش  
âfarinš (#)
Fr.: création
  1. The act of producing or causing to exist.
  2. The act of being created. See also → creation operator.

See also: Verbal noun of → create.

  آپارگر ِ آفرینش  
âpârgar-e âfarineš
Fr.: opérateur de création

An operator that acts on the → eigenstate describing the → harmonic oscillator to raise its → energy level by one step. The creation operator is the → Hermitian conjugate operator of the → annihilation operator.

See also:creation; → operator.

  آفرینش‌باوری  
âfarineš-bâvari
Fr.: créationisme

The religious belief that considers the account of creation given in Genesis to be a scientific description and rejects the Big Bang theory and the theory of evolution. Creationism is a → pseudoscience. Same as “creation science” and “scientific creationism.”

See also:creation; → -ism.

  ۱) ارجه؛ ۲) ارجه دادن  
1) arjé; 2) arjé dâdan
Fr.: 1) crédit; 2) créditer, faire crédit

1a) Commendation or honor given for some action, quality, etc.

1b) A source of pride or honor.

1c) The ascription or acknowledgment of something as due or properly attributable to a person, institution, etc.

1d) Influence or authority resulting from the confidence of others or from one’s reputation.

1e) A sum of money due to a person; anything valuable standing on the credit side of an account:

  1. To believe; put confidence in; trust; have faith in (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. crédit “belief, trust,” from It. credito, from L. creditum “a loan, thing entrusted to another,” from p.p. of credere “to trust, entrust, believe.”

Etymology (PE): Arjé, from arj “esteem, honor, dignity; price, worth, value,” variant of arz “price, value,” arzidan “to be worth;” Mid.Pers. arz- “to be worth;” Av. arj- “to be worth,” arəjaiti “it is worth;” Proto-Ir. *Harj- “to be worth;” cf. Skt. arh- “to earn, be worth;” Gk. alphein “to earn, to obtain;” Lith. alga “salary, pay.” “to be woth.” Arjé dâdan with dâdan “to give, grant, yield,” → datum.

  حلقه‌ی ِ پرنیان  
halqe-ye parniyân
Fr.: anneau de crèpe

An alternative name for Saturn’s C ring, which is a wide but faint ring located inside the B Ring. Discovered in 1850 by William and George Bond, it was termed “crepe” because it seemed to be composed of darker material than the brighter A and B Rings.

Etymology (EN): Crepe, from Fr. crêpe, from O.Fr. crespe, from L. crispa, fem. of crispus “curled;” → ring.

Etymology (PE): Halqé, → ring; parniyân “a kind of fine painted silk, a mantle of such silk.”

  پرتوهای ِ نیمتابی  
partwohâ-ye nimtâbi
Fr.: rayons crépusculaire

Rays of sunlight that appear to diverge from a single point in the sky when parallel columns of light, partially blocked by clouds, pour through gaps in clouds. They result from
light scattering and an optical effect called perspective.

Etymology (EN): Crepuscular “of, pertaining to, or resembling twilight,” from L. crepuscul(um), “twilight, dusk,” from crepus-, from creper “dusky, dark.”

Etymology (PE): Partowhâ “rays,” from partow, → ray; nimtâbi “of, pertaining to, or resembling nimtâb” → twilight.

  هلال، برن  
helâl (#), barn (#)
Fr.: croissant

The figure of the → Moon or an → inferior planet when it is less than half illuminated, as seen by the → observer.

Etymology (EN): From O.Fr. croissant, from L. crescentum, p.p. of crescere “to grow, increase; spring forth,” from PIE base *ker- “to grow” (cf. Gk. kouros “boy,” kore “girl,” Pers. dialects Laki korr “son, boy,” Lori kor “son, boy,” Malayeri kora “boy,” Kordi kur “son,” Arm. serem “bring forth,” serim “be born”).

Etymology (PE): Helâl from Ar. Barn “the new moon,” from Proto-Iranian *aparnâ- “unfilled,” from negation prefix → a- + parnâ- “full;” cf. Mid.Pers. purr mâh “full moon,” Av. pərənô-mâh- “full moon,” Skt. purna-mâs- “full moon;” → full;
moon.

  دیاری ِ هلال ِ ماه  
diyâri-ye helâl-e mâh
Fr.: visibilité du croissant lunaire

The first sighting of the → New Moon after its → conjunction with the Sun. Although the date and time of each New Moon can be computed exactly, the visibility of the lunar → crescent as a function of the → Moon’s age depends upon many factors and cannot be predicted with certainty. The sighting within one day of New Moon is usually difficult. The crescent at this time is quite thin, has a low surface brightness, and can easily be lost in the → twilight. Generally, the lunar crescent will become visible to suitably-located, experienced observers with good sky conditions about one day after New Moon. However, the time that the crescent actually becomes visible varies from one month to another. The visibility depends on sky conditions and the location, experience, and preparation of the observer. Ignoring atmospheric conditions, the size and brightness of the lunar crescent depend on the → elongation which in turn depends on several factors:

  1. The Moon’s elongation at New Moon (the elongation of the Moon at New Moon is not necessarily 0).

  2. The speed of the Moon in its elliptical orbit.

  3. The distance of the Moon, and

  4. The observer’s location (parallax).

The combined effect of the first three factors gives geocentric elongation of the Moon from the Sun at an age of one day which can vary between about 10 and 15 degrees. This large range of possible elongations in the one-day-old Moon is critical (US Naval Observatory).

See also:crescent; → moon; → visibility.

  پهنای ِ هلال، ~ برن  
pahnâ-ye helâl, ~ barn
Fr.: largeur de croissant

The width of the lit area of the → Moon measured along the Moon’s diameter.

See also:crescent; → width.

  ستیغ  
setiq (#)
Fr.: crête

The highest point or upper part of a wave.

Etymology (EN): From O.Fr. creste “tuft, comb,” from L. crista “tuft, plume; rooster’s comb.”

Etymology (PE): Setiq “summit; anything standing upright,” from O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Mod.Pers. istâdan “to stand”
(cf. Skt. sthâ- “to stand,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,” L. stare “to stand”)

  • adj. suffix -iq, variants -ig, -ik, → -ics.
  گچاسا  
Gacâsâ
Fr.: Crétacé

A period of → geologic time which began at the end of the → Jurassic period approximately 145 million years ago and extended to approximately 65 million years ago.

Etymology (EN): From L. cretaceus, from cret(a) “chalk, clay,” + → -aceous, because the geological remains of this period contain heightened chalk deposits.

Etymology (PE): Gacâsâ, from gac “chalk,” Mid.Pers. gac

  رویداد ِ خاموشی ِ گچاسا-پارینزاد  
ruydâd-e xâmuši-ye Gacâsâ-Pârinzâd
Fr.: extinction Crétacé-Tertiaire

The → mass extinction event that destroyed the dinosaurs and a majority of other species on Earth approximately 65 million years ago. This event is believed to have been the impact of a 10 km-size → asteroid or → comet nucleus and its aftereffects, including a severe → impact winter. The collision would have released the energy equivalent to 100 million megatonnes (teratonnes) of → TNT, i.e. more than 109 times the energy of the atomic bomb dropped on Hiroshima on August 6, 1945.

Same as the → Cretaceous-Tertiary event.

See also:Cretaceous; → Paleogene;
extinction; → event.

  رویداد ِ K-T  
ruydâd-e K-T (#)
Fr.: événement K-T

See → Cretaceous-Paleogene extinction event.

See also: K, representing the “→ Cretaceous period,” and T the “→ Tertiary;” → event.

  کرن  
koran
Fr.: équipage, équipe

A group of persons acting or working together.

Etymology (EN): M.E. crewe “augmentation, reinforcement, body of soldiers,” from M.Fr. crue, from O.Fr. creue “an increase, recruit, military reinforcement,” from p.p. of creistre “grow,” from L. crescere “grow, arise,” → crescent.

Etymology (PE): Koran, variants korand, korang “a troop, a circle of people” (Dehxodâ).

  بزه  
bazah (#)
Fr.: crime

An action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare
or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. crimne, from L. crimen “charge, indictment, accusation; offense.”

Etymology (PE): Bazah, from Mid.Pers. bazag “crime, misdeed,” bazagkâr “evil-doer,” Parthian bzg “evil, wicked.”

  ۱) بزهی؛ ۲) بزه‌کار  
1) bazahi; 2) bazahkâr
Fr.: criminel
  1. Of the nature of or involving crime.

  2. A person guilty or convicted of a crime.

See also: L. criminalis, → crime; → -al.

  پرژنه  
paržané
Fr.: crise

A decisive stage or turning point in the course of something, especially in a sequence of events or an acute disease.

Etymology (EN): M.E., from Latinized from of Gk. krisis “turning point in a disease,” literally “judgment, selection,” from krinein “to separate, decide, judge;cf. " L. cribrum “sieve,” crimen “judgment, crime;” → critique.

Etymology (PE): Paržané, from paržan, present stem of paržanidan “to separate, sift, → critique,”

  • a suffix of relation.
  توج  
tuj
Fr.: net
  1. Notably sharp, clear-cut, and clear.

  2. Noticeably neat (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): M.E, from O.E., from L. crispus “curled,” cognate with Walsh crych “curly.”

Etymology (PE): Tuj (Kurmanji Kurd.) variant of tiz, → sharp.

  هنگرد ِ توج  
hangard-e tuj
Fr.: ensemble net

A classical set that allows only full membership or no membership at all for its elements, as contrasted with a → fuzzy set. Crisp set can be viewed as a restricted case of the more general fuzzy set concept.

  سنجیدار  
sanjidâr (#)
Fr.: critère

A standard or rule that can serve as basis for a judgment or decision.

Etymology (EN): From Gk. kriterion “means for judging, standard,” from krites “judge,” from krinein “to separate, distinguish, judge.” L. cribrum “sieve” *krei- “to sieve, discriminate, distinguish.”

Etymology (PE): Sanjidâr verbal noun from sanjid- past tense stem of sanjidan “to compare; to measure” (Mid.Pers. sanjidan “to weigh,” from present tense stem sanj-, Av. θanj- “to draw, pull;” Proto-Iranian *θanj-) + suffix -âr.

  پرژنکار، پرژنگر  
paržankâr, paržangar
Fr.: critique

A person who judges, evaluates, or criticizes.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. critique, from L. criticus “a judge, literary critic,” → critique.

Etymology (PE): Paržangar, from paržan present stem of paržanidan, “criticize”, → critique, + -kâr, -gar suffixes of agent nouns, → -or.

  پرژنی  
paržani
Fr.: critique
  1. Of or pertaining to → critics or → criticism.

  2. Of, relating to, or being a state or level at which a significant change takes place (Dictionary.com).

See also:critic; → -al.

  زاویه‌ی ِ پرژنی  
zâviyeh-ye paržani
Fr.: angle critique

Angle of incidence of light proceeding from a denser medium toward a thinner, at which grazing refraction occurs (angle of refraction 90°).

See also:critical; → angle.

  جرم ِ پرژنی ِ بونور-ابرت  
jerm-e paržani-ye Bonnor-Ebert
Fr.: masse critique de Bonnor-Ebert

The upper value of mass that a → Bonnor-Ebert sphere must have in order that → hydrodynamic equilibrium be maintained. This → critical mass is given by: Mcrit = 1.18 (a4/G3/2)Pext-1/2, where a = (kT/m)1/2 is the isothermal → sound speed inside the sphere, G is the → gravitational constant, and Pext the pressure of the external medium (see, e.g., F. H. Shu, 1977, ApJ 214, 488).

See also:critical; → Bonnor-Ebert mass.

  چگالی ِ پرژنی  
cagâli-ye paržani
Fr.: densité critique
  1. Cosmology: The average density of matter in the Universe that would be needed to eventually halt the → cosmic expansion. In a spatially → flat Universe, the critical density is expressed by ρc = (3c2/8πG)Ht2, where c is the → speed of light, G is the → gravitational constant, and Ht the → Hubble parameter. The critical density is currently 9.3 × 10-30g cm-3, about 6 hydrogen atoms per cubic meter (for H0 = 70 km s-1 Mpc-1).

  2. In → gravitational lensing, the minimum density that would be needed by an intervening object to bend light rays. It is expressed by: Σ = (c2/4πG)(dos/doldls), where c is the speed of light, G is the gravitational constant, dos, dol, and dls represent angular diameter distances between the observer and the source, the observer and the lens, and the lens and the source respectively. It has units of mass per unit solid angle.

  3. Radiative processes: The density at which the collisional → de-excitation rate equals the → radiative transition rate. The critical density for level j is given by:

nc = Σi < j Aji = Σi ≠ j qji, where Aji is the → Einstein coefficient of → spontaneous emission
and qji is the rate for collisional de-excitation of → energy level&nbspj, summed over all possible processes. This expression often simplifies to the ratio of two numbers, since in many cases there is a single important path for emission and a dominant collisional de-excitation process. In the low density limit the → emissivity is proportional to the product Ne (electron density) x Ni (ion density),
whereas for densities exceeding the critical density, the emissivity is proportional to Ni. Thus, line emission in a nebula occurs most efficiently near the critical density.

See also:critical; → density.

  جرم ِ پرژنی  
jerm-e paržani
Fr.: masse critique

Of a fissile material (235U or 239Pu),
the minimum mass needed for a sustained nuclear chain reaction, as in an atomic bomb.

See also:critical; → mass.

  فلزیگی ِ پرژنی  
felezigi-ye paržani
Fr.: métallicité critique

The → metallicity of a → star-forming  → molecular cloud when → cooling → rates by → metals dominate the → gravitational  → heating during → protostellar collapse. The minimum → Jeans mass achieved by gravitational → fragmentation depends on the presence/absence of → coolants in the cloud. Since cooling rate in metal lines is more efficient than in primordial molecular lines (H2 and HD), metals favor fragmentation in gas and formation of → low-mass stars.

See also:critical; → metallicity.

  اپالستی ِ پرژنی  
opâlesti-ye paržani
Fr.: opalescence critique

The strong → scattering that occurs in a fluid near the → critical point. Large density fluctuations bring about inhomogeneities of all sizes. This results in the scattering of light at all wavelengths giving a milky appearance to the fluid.

See also:critical; → opalescence.

  تندای ِ پرژنی  
tondâ-ye paržani
Fr.: vitesse critique
  1. Velocity of → fluid through a pipe at which the motion changes from → laminar to → turbulent flow.

  2. Same as → break-up velocity.

See also:critical; → velocity.

  ۱)، ۲) پرژنش، پرژنکاری، پرژنگری؛ ۳) پرژن  
1), 2) paržaneš, paržankâri, paržangari; 3) paržan
Fr.: critique
  1. The act of passing judgment as to the merits of anything.

  2. The act or art of analyzing and evaluating or judging the quality of a literary or artistic work, musical performance, art exhibit, dramatic production, etc.

  3. A critical comment, article, or essay; → critique (Dictionary.com).

See also:critic; → -ism.

  پرژنیدن  
paržanidan
Fr.: critiquer, faire la critique de

To judge or discuss the merits and faults of.

Etymology (EN):critic; → -ize.

  پرژن  
paržan
Fr.: critique
  1. An article or essay criticizing a literary or other work; detailed evaluation; review.

  2. A criticism or critical comment on some problem, subject, etc.

  3. The art or practice of criticism (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. critick, changed to Fr. spelling, from M.Fr. critique, from L. criticus “a judge, literary critic,” from Gk. kritikos “able to make judgments,” from krinein “to sift, separate, decide;” cognate with Pers. qarbâl “sieve,” → sieve of Eratosthenes, from PIE base *krei- “to sift, distinguish.”

Etymology (PE): Paržan, from Tâti Karingâni puržen, Zazaki pirožin, Tabari parjan “sieve,” related to parvizan “sieve” (Laki vežonen “to sift”); ultimately from Proto-Ir. *pari-uaicana-, from the base *uaic- “to separate, sift, select, sort out;” Av. vaēc- “to select, sort out, sift;” Mod.Pers. bixtan, biz- “to sift.”

  ۱) کاشار؛ ۲) کاشاردن  
1) kâšâr; 2) kâšârdan
Fr.: 1) récolte; 2) récolter, moissonner

1a) Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit, considered as a group (e.g. a wheat crop, farmers harvest crop).

1b) The total yield of such produce in a particular season or place.

  1. To harvest (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): M.E. crop, croppe, from O.E. cropp “head or top of a sprout or herb, any part of a medicinal plant except the root,” also “bird’s craw,” cognate with O.H.G. kropf, Du. krop “crop.”

Etymology (PE): Kâšâr, literally “yield of cultivating,” from kâš, contratction of kâšt-, kâštan “to cultivate, plant, sow,”

  • âr contraction of âvar present stem of âvardan “to bring; to cause, produce,” → format.
  ۱، ۲) چلیپا، خاج؛ ۳) گذشتن  
1, 2) calipâ (#), xâj (#); 3) gozštan (#)
Fr.: 1,2) croix; 3) traverser

1a) The Southern Cross, → Crux.

1b) A figure or pattern formed by the intersection of two lines.

2a) (adj.) Involving interchange; reciprocal.

2b) Lying or passing crosswise; intersecting.

  1. To move or go across (something); traverse or intersect.

Etymology (EN): M.E. cros, from O.E., probably from Old Norse kross, from O.Ir. cros, from L. crux “stake, cross.”

Etymology (PE): Calipâ, loanword from Aramaic.
Xâj loanword from Arm.
Gozaštan, Mid.Pers. vitartan “to pass,” Sogdian wytr “to go,” O.Pers./Av. vitar- “to put across,” from prefix vi- “away, apart,” + tar- “to cross over” (Skt. tr- “to cross over,” tarati “crosses,” cf. Av. taro, Skt. tirah “through, beyond,” L. trans “beyond,” Ger. durch, E. through; PIE base *tr- “through”).

  هم‌باز‌آنش ِ چلیپایی، ~ خاجی  
hamvbâzâneš-e calipâyi, ~ xâji
Fr.: corrélation croisée

In radio astronomy, the process performed by a → cross correlator or the result of the process.

See also:cross; → correlation.

  هم‌باز‌آن‌گر ِ چلیپایی، ~ خاجی  
hambâzângar-e calipâyi, ~ xâji
Fr.: corrélateur

In radio interferometry, a device that multiplies together the signals received by each pair of antennas in an array and performs several operations on the signal (filtering out the noise added to the signal by the receiver electronics, correcting for the Doppler shift and geometric delay due to the position and motion of the antennas). The correlated signal, corresponding to the spatial frequency given by the distance between the two antennas, is then combined with the other spatial frequency to reconstruct the map of the source.

See also:cross; → correlator.

  پاشنده‌ی ِ چلیپایی، ~ خاجی  
pâšande-ye calipâyi, ~ xâji
Fr.:

A device producing cross dispersion.

See also:cross; → disperser.

  پاشش چلیپایی، ~ خاجی  
pâšeš-e calipâyi, ~ xâji
Fr.: dispersion croisée

Dispersion of a light beam by using two dispersing elements (grating, grism), one for separating spectral orders, the other for resolving spectral features within an order.

See also:cross; → dispersion.

  ایدانش ِ چلیپایی  
idâneš-e calipâyi
Fr.: identification croisée

The identification of an object in a data base or catalog and matching it with the same object identified in another catalog.

See also:cross; → identification.

  فر‌آورد ِ برداری  
farâvard-e bordâri
Fr.: produit vectoriel

Same as → vector product.

See also:cross; → product.

  بازبرد ِ دوسویه، ~ چندسویه  
bâzbord-e dosuyé (#), ~ candsuyé (#)
Fr.: référence croisée

Reference from one part or element of a book or data catalog to something in another for further information.

See also:cross; → reference.

  سکنج‌گاه  
sekanjgâh
Fr.: 1) section plane; 2) section efficace
  1. Math: The intersection of a plane with a geometric figure, usually at right angles to an axis of symmetry.

  2. Physics: A quantity that expresses the effective area that a given particle presents as a target to another incident particle, giving a measure of the probability that the incident particle will induce a particular atomic or nuclear reaction. Also called collision cross section. The cross section has the dimensions of a surface. In nuclear and particle physics, the commonly used units for the cross section are the barn and cm2.

See also: In classical mechanics, the cross section for the collision of a point particle with a hard sphere is just be the surface of a section through the middle of the sphere. This explains the name “cross section.” → cross; → section.

  بیناب‌نگار با پاششِ چلیپا‌یی، ~ ~ ~ خاجی  
binâbnegâr bâ pâšeâš-e chalipaayi, ~ ~ ~ xâji
Fr.: spectrographe à dispersion croisée

A spectrograph that utilizes cross dispersion.

See also:cross; → dispersion; → spectrograph.

  تاربست  
târbast (#)
Fr.: réticule

A system of two perpendicular fine threads of wire placed in the focus of the eyepiece of an optical instrument and used as a sighting reference.

Etymology (EN):cross; → hair.

Etymology (PE): Târbast, from târ + bast. The first component târ “thread, string, wire,” cognate with tanidan, tan- “to spin, twist, weave,” → tension; the second component bast “to bind; to arrange” (past stem of bastan, from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” → band.

  زمان ِ گذر  
zamân-e gozar (#)
Fr.: temps de traversée

A concept used for checking the stability of a group of mass such as a → cluster of galaxies or a → star cluster. The crossing time is given by tc = R/V, where R is the average projected radial distance of group members from the center of mass and V the Gaussian dispersion in internal velocity.

See also:cross; → time.

  زاغ  
zâq (#)
Fr.: corneille

Any of several large oscine birds of the genus Corvus, of the family Corvidae, having a long, stout bill, lustrous black plumage, and a wedge-shaped tail (Dictionary.com).

Etymology (EN): O.E. crawe, imitative of the bird’s cry; cf. O.Saxon kraia; Du. kraai; O.H.G. chraja; Ger. Kräke; L. corvus “a raven,” Gk. korax; cognate with Pers. kalâq, → raven.

Etymology (PE): Zâq “crow, raven,” of unknown origin.

  ۱) چپیره؛ ۲) چپیریدن  
1) capiré (#); 2) capiridan
Fr.: 1) foule, multitude; 2) entasser

1a) A large number of persons gathered closely together; throng.

1b) Any large number of persons.

1c) Any group or set of persons with something in common.

  1. To gather in large numbers; throng; swarm (Dictionary.com).
    crowded, → crowded field, → crowding.

Etymology (EN): M.E. crowden, from O.E. crudan “to press, crush;” akin to
M.Du. cruden “to press, push,” M.H.G. kroten “to press, oppress,” Norwegian kryda “to crowd.”

Etymology (PE): Capiré (Dehxodâ), variants cabiré, capar “crowd,
troop, people gathered for something.” Capiré, from capir, from capar, ultimately from Proto-Ir. *ui-par-, from *par- “to fill;” cf. Av. pər- “to fill, stuff with,” pouru- “full, much, many;” O.Pers. paru- “much, many;” Pers. anbâr “ricks, storehouse,” por, bol “full, much, many;” PIE *pel- “to fill;” → population.

  چپیرناک، چپیریده  
capirnâk, capiridé
Fr.: encombré, bondé

Filled so that there is little or no room for anyone or anything else.
crowded field.

See also: Past participle of → crowd.

  میدان ِ چپیرناک  
meydân-e capirnâk
Fr.: champ encombré

An area on the sky where a large number of objects, commonly stars, are seen gathered together, usually as revealed by imaging.

See also:crowded; → field.

  چپیرش، چپیرناکی  
capireš, capirnâki
Fr.: encombrement
  1. The state or action of filling a particular place in large numbers.

  2. For a → field of view, state of containing a large number of objects.

See also: Verbal noun of → crowd.

  چپیره‌خنی  
capiré-xani
Fr.: crowdsourcing

The process of procuring needed services by soliciting a large group of people outside the demanding company, society, or institute. Two examples of crowdsourcing in astronomy involve → variable star studies and search for → meteorites.

See also: Combination of → crowd and → outsourcing.

  کرون، شیشه‌ی ِ ~  
crown, šiše-ye ~ (#)
Fr.: crown, crown-glass

An optical, alkali-lime glass which is harder than → flint glass, and has a lower → index of refraction and lower → dispersion. It is used in the production of → compound lenses.

See also: Such named because of the crown-like shape given to the blank after the process of blowing the glass; M.E. coroune, from O.Fr. corone, from L. corona “crown,” originally “wreath, garland;” cf. Gk. korone “anything curved, kind of crown;” → glass.

  خم ِ کروسار  
xam-e Crussard
Fr.: courbe de Crussard

A curve, on the pressure versus specific volume plane,
representing the locus of all the theoretically possible states that can be attained by the → detonation products of an → explosive. The Crussard curve relates to the → Hugoniot curve through a translation caused by the chemical energy liberated during the detonation. The Crussard curve consists of several portions characterizing various burning regimes: detonations (strong and weak), a forbidden region, and → deflagrations (weak and strong).

See also: Named after the French engineer Jules Louis Crussard (1876-1959), who conducted several pioneering studies in mining techniques, in particular on shock waves (Ondes de choc et onde explosive, Bulletin de la Société de l’industrie minérale de Saint-Etienne, 4e série, tome VI, 1907); → curve.

  پوسته  
pusté (#)
Fr.: croûte

Any more or less hard or stiff outer covering or surface. → Earth’s crust.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. crouste from L. crusta “rind, crust, shell, bark;” cf. Skt. krud- “make hard, thicken;” Av. xruzdra- “hard;”
Gk. kryos “icy cold,” krystallos “ice, crystal;” Lett. kruwesis “frozen mud;” O.H.G. hrosa “ice, crust;” O.E. hruse “earth;” PIE base *kreus- “to begin to freeze, form a crust.”

Etymology (PE): Pusté, → shell.

  چلیپا  
Calipâ (#)
Fr.: Croix

The Southern Cross. A small but brilliant → constellation in the southern hemisphere, at 12h 30m right ascension, 60° south declination. Also known as → Southern Cross. The constellation contains four bright stars so situated that they depict the extremities of a Latin cross. Abbreviation Cru; genitive Crucis.

Etymology (EN): L. crux “cross, gibbet” is a rendering of the Gk. stauros “an upright stake or pole,” in the Vulgate, the Latin translation of the Bible attributed to Saint Jerome at the end of the fourth century A.D.

Etymology (PE): Calipâ, loanword from Aramean.

  زمزاییک، زمزایی  
zamzâyik (#), zamzâyi (#)
Fr.: cryogénie

A branch of physics that studies the methods of producing very low temperatures (below 150 °C) and the behavior of materials and processes at those temperatures.

Etymology (EN): From cryo- “freezing” + -gen(y) “having to do with production” + -ics.
Cryo-, from Gk. kryos “icy cold,” krystallos “ice, crystal,” PIE base *kreus- “to begin to freeze, form a crust;” cf. L. crusta “crust, shell, bark,” Skt. krud- “make hard, thicken;” Av. xruzdra- “hard,” Lett. kruwesis “frozen mud;” O.H.G. hrosa “ice, crust;” O.E. hruse “earth.”
-geny, from Gk. geneia, from genes “born,” cf. Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazâite, zâta- “born,” cf. Skt. janati “begets, bears,” L. gignere “to beget,” PIE base *gen- “to give birth, beget.”
-ics.

Etymology (PE): Zamâzâyik, from zam “cold (weather)” + zâyi “generating”

  • -ik.

Mod.Pers. zam “cold,” Mid.Pers. zam “winter,” Av. zimô “winter,” Skt. hima- “cold, frost,” Ossetic zymæg/zumæg “winter,” Gk. xeimon “winter,” L. hiems “winter,” Lith. ziema “winter,” PIE *gheim- “snow, winter.”
Zâyi, from zâ- present tense stem of zâdan “to give birth,” Mid.Pers. zâtan, Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazâite, zâta- “born,” cf. Skt. janati “begets, bears,” L. gignere “to beget,”
PIE base *gen- “to give birth, beget,” as above.
-ics.

  زمپا  
zampâ (#)
Fr.: cryostat

An apparatus for maintaining an enclosed area at a stable low temperature especially below 0°C.

See also: Cryostat, from cryo- “freezing,” → cryogenics + suffix → -stat.

  بلور  
bolur (#)
Fr.: cristal

A solidified substance in which the constituent atoms, ions, or molecules form a three-dimensionally periodic arrangement.

Etymology (EN): O.E. cristal “clear ice, clear mineral,” from O.Fr. cristal, from L. crystallum “crystal, ice,” from Gk. krystallos, from kryos “frost,” from PIE base *kreus- “to begin to freeze, form a crust,” → cryogenics.

Etymology (PE): Bolur, from Mid.Pers. bêlûr “crystal,” Manichean Parthian bylwr, maybe of Indian origin, Pali veluriya- “a precious stone;” cf. Skt. vaidurya-, perhaps related to Tamil veliru, vilar “to become pale,” or to the southern Indian city Velur, modern Belur. The Mid.Pers. word is perhaps the carrier between the Indian word and the Gk. beryllos, which has given rise to L. beryllus, O.Fr. beryl, E. beryl “the beryllium aluminum silicate, Be3Al2Si6O18.”

  جاره‌ی ِ بلور  
jâre-ye bolur
Fr.: réseau cristallin

The network of the points in space at which the atoms, molecules, or ions of a → crystal are regularly repeated.

See also:crystal; → lattice.

  ساختار ِ بلور  
sâxtâr-e bolur
Fr.: structure de cristal

The geometric framework to which a crystal may be referred and the arrangement of atoms or electron density distribution relative to that framework, usually determined by X-ray diffraction measurements.

See also:crystal; → structure.

  راژمان ِ بلور، ~ بلوری  
râžmân-e bolur, ~ boluri
Fr.: système cristallin

One of seven possible basic crystal types that is defined by the relations between the axis lengths and angles of its unit cell. Crystal systems can produce an infinite → lattice by successive translations in three-dimensional space so that each lattice point has an identical environment. The seven crystal systems are: → cubic, → orthorhombic, tetragonal, trigonal, hexagonal, monoclinic, and triclinic.

See also:crystal; → system.

  بلوری، بلورین  
boluri, bolurin
Fr.: cristallin
  1. Of or like crystal; clear; transparent.

  2. Formed by → crystallization.

  3. Composed of crystals.

  4. Pertaining to crystals or their formation (Dictionary.com).

See also: Adjective from → crystal.

  عدسی ِ چشم  
adasi-ye cašm (#)
Fr.: cristallin

A → doubly convex, → transparent body in the → eye, situated behind the → iris, that focuses incident light on the → retina (Dictionary.com).

See also:crystalline; → lens; → eye.

  ساختار ِ بلورین  
sâxtâr-e bolurin
Fr.: structure cristalline

An arrangement and interrelationship of parts that is of → crystalline nature.

See also:crystalline; → structure.

  بلورینی  
bolurini
Fr.: cristallinité
  1. A state of molecular structure in some resins attributed to the existence of solid crystals with a definite geometric form.

  2. The percentage of a polymer sample that has formed crystals (J. W. Gooch, Encyclopedic Dictionary of Polymers).

See also:crystalline; → -ity.

  بلورش  
bolureš
Fr.: cristallisation

A process by which a homogeneous solution becomes crystal.

Etymology (EN): Noun from crystallize, → crystal.

Etymology (PE): Noun from bolur, from verb boluridan “to crystallize” + verbal noun suffix -eš.

  بلورشناسی  
boluršenâsi (#)
Fr.: cristallographie

The science of forms, properties, and structure of crystals.

See also:crystal; → -graphy; → -logy.

  ستار‌ی ِ مرکزی ِ میغ ِ سیاره‌ای  
setâre-ye markazi-ye miq-e sayyâre-yi
Fr.: étoile centrale de nébuleuse planétaire

An evolved → hot star which is responsible for the ionization of a → planetary nebula. Planetary nebulae result from mass ejection by evolved stars undergoing violent instabilities. CSPNe are extremely hot, with → effective temperatures ranging from 30,000 to 120,000 K. They evolve rapidly toward the → white dwarf
stage, while the planetary nebulae continue expanding with a small expansion velocity of about 25 km s-1, becoming progressively thinner and thus eventually invisible after some 104 years. The initial masses of these stars range from about 1 to 8 solar masses.
CSPNe are not a homogeneous group and present a large variety of spectral characteristics. Many of CSPNe display emission lines, some of them with spectra resembling those of → WC Wolf-Rayet. Although superficially similar, they differ from classical W-R stars in their degenerate structure, much lower masses, a wider range of temperatures, and limitation almost exclusively to carbon-rich stars. Some CSPNe show → weak emission-lines (wels). A considerable fraction of both groups are hydrogen deficient. However, some wels may be H-rich despite having emission lines. The evolutionary status of the [WR]-type stars is still very uncertain, and it is unclear whether there is any evolutionary relation to the wels. CSPNe have a strong → stellar wind composed of helium, carbon, and oxygen. Some of them are binary systems. The study of CSPNe is important for understanding of → post-AGB stellar evolution.

See also: CSPN, short for → Central, → Star of → Planetary Nebula.

  کاب  
kâb
Fr.: cube

Geometry: The regular solid whose faces are six squares.
Algebra: The third power of a quantity; the product of three equal factors (a . a . a = a3).

Etymology (EN): From L. cubus, from Gk. kubos “a cube, a die; cavity before the hip,”
kubiton “elbow;” cf. Skt. kubra- “hole in the earth, pit;” Goth. hups “hip;” from PIE base *keu- “to bend.”

Etymology (PE): The currently used term in Pers. is moka’ab (مکعب), loan from Ar., from ka’b (کعب)
“talus, anklebone, heel; die.” There are several Pers. equivalents for the concepts “talus, anklebone; die,” one of which qâb, variants qâp and
in Tabari kâb “heel, talus.” This dictionary adopts kâb, which has already been introduced by other sources.

  ریشه‌ی ِ کابی  
riše-ye kâbi
Fr.: racine cubique

A number which taken three times as a factor produces another number, the cube of the given factor.

See also:cube; → root.

  کابی  
kâbi
Fr.: cubique
  1. Having the form of a cube; having three dimensions. → cubic crystal system.

  2. Of or pertaining to the third degree of a quantity or variable. → cubic equation, → cubic function.

See also:cube + → -ic.

  راژمان ِ بلوری ِ کابی  
râžmân-e boluri-ye kâbi
Fr.: système cristallin cubique

A → crystal system whose three axes have equal lengths and all corners are 90°.

See also:cubic; → crystal; → system.

  هموگش ِ کابی  
hamugeš-e kâbi
Fr.: équation cubique

An equation containing unknowns of the third power; the general form: ax3 + bx2 + cx + d = 0.

See also: Cubic, of or pertaining to → cube; → equation.

  کریای ِ کابی  
karyâ-ye kâbi
Fr.: fonction cubique

A function defined by a → polynomial of → degree three. Its generalized form is:

f(x) = ax3 + bx2 + cx + d, where a, b, c and d are constants, and a≠ 0.

See also:cubic; → function.

  بالستیدن  
bâlestidan
Fr.: culminer

To reach the highest point above an observer’s horizon; to attain → culmination.

Etymology (EN): From L.L. culminatus, p.p. of culminare “to exalt,” from L. culmen “top, summit,” cf. Gk. kolonos “hill,” Skt. kuta- “top,” Mod.Pers. kotal “hill,” Lith. kalmas “mountain,” P.Gmc. *khulnis Low Ger. hull “hill,” E. hill; PIE base *kel- “to be high; hill.”

Etymology (PE): Bâlestidan, verb from bâlestculmination.

  بالست  
bâlest
Fr.: culmination

The act of culminating or the instant at which a celestial object reaches its highest altitude above the horizon by crossing the observer’s meridian. → upper culmination;
lower culmination.

Etymology (EN): Verbal noun of → culminate.

Etymology (PE): Bâlest, from Mid.Pers. bâlist “culmination point of a star; highest, summit,” from bâlây “high” + -ist superlative suffix, Av. barəzišta- “highest,” from barəz- “high, mount” (Skt. bhrant- “high,” O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress,” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- “high”)

  • -išta- superlative suffix (Skt. -istha-, Gk. -istos, O.H.G. -isto, -osto, O.E. -st, -est, -ost).
  ۱) فرهنگ؛ ۲) کشت  
1) farhang (#); 2) kešt (#)
Fr.: culture

1a) Enlightenment and sophistication acquired by a person or society through education, arts, letters, manners, and scholarly pursuits.

1b) The beliefs, customs, practices, and social behavior of a certain nation, people, or period.

2a) The growing of biological material (such as plants, microorganisms, animal tissue) for scientific study, medicinal use, etc.

2b) The product or growth resulting from such cultivation.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. culture from L. cultura “cultivation, agriculture;
care; honoring,” from p.p. stem of colere “to till, cultivate; inhabit; maintain; cherish, honor;” PIE *kwel- “to move around;” cf. Av. car- “to move, go, walk,” carāni “I would go,” carāt “he would go;” Mid.Pers. car- “to pasture, graze,” carag “pasture, grazing; flock;” Mod.Pers. caridan “to graze;” Skt. car- “to move, go, walk;” Gk. pelomai “to move.”

Etymology (PE): 1) Farhang “culture, education; dictionary,” related to farhixtan “to educate,” âhanjidan “to draw up;” Mid.Pers. frahang “education, instruction; knowledge,” frahixtan, frahanjidan “to educate;” Av. fraθang- “to drive forward, to drive to,” from frā-, fra- “forward, forth,” → pro-,

  • θang-, θanj- “to draw, to pull.”
  1. Kešt past stem of keštan, variants kâštan, kâridan “to cultivate, to plant;” Mid.Pers. kištan, kâridan “to sow, plant; to make furrows;” Av. kar- “to strew seed, cultivate,” kāraiieiti “cultivates;” cf. Skt. kar- “to scatter, strew, pour out.”
  کومیدن  
kumidan
Fr.: cumuler

To heap up; → amass; → accumulate.

Etymology (EN): From L. cumulatus “heaped, increased, augmented,” p.p. of cumulare “to heap,” from cumulus “mound, heap,” from PIE *ku-m-olo-, from *keue- “to swell;” cf. Skt. śavi “to swell;” svayati “swells up, is strong;” Av. su-, sauu- “to bulge, swell up, increase;” Proto-Ir. *sauH- “to bulge, swell up, increase” (Cheung 2007, Pers. sud “gain, profit”); Gk. kuein “to swell;” Lith. saunas.

Etymology (PE): Kumidan, from kum, kumé “heap;” Hamedâni kumelé, kumelân “heap, pile, mound,” kumé kardan “to accumulate;” Kurd. kom “pile, group,” komel “society, organization,” related to Pers. kud “heap” (Mid.Pers. kôt), Gilaki kô-pâ “warehouse, barn,” kô-gâh “gathering site.” In the Gilan province there are several localities with protruding positions that bear names with an initial kom- (such as komâcâl, komâdol, kumélé, komsâr, etc.); probably related to L. cumul-, as above; if confirmed, interestingly it relates to the PIE form *keue- in contrast with Proto-Ir. *sauH-, as above.

  ۱) کومنده؛ ۲) کومشی  
1) kumandé; 2) kumeši
Fr.: cumulatif
  1. Increasing or growing by accumulation or successive additions.

  2. Formed by or resulting from accumulation or the addition of successive parts or elements (Dictionary.com). → cumulative distribution function.

See also:cumulate; → -ive.

  کریای ِ واباژش ِ کومشی  
karyâ-ye vâbâžeš-e kumeši
Fr.: fonction de distribution cumulée

A function that gives the probability that a → random variable X is less than or equal to x, at each possible outcome: F(x) = P(X ≤ x), for -∞ < x < ∞. Same as → distribution function.

See also:cumulative; → distribution; → function.

  کوپید  
Kupid (#)
Fr.: Cupid

A natural satellite of Uranus discovered in 2003 (Uranus XXVII); mean diameter about 18 km, orbital semi-major axis about 74 km.

Etymology (EN): Discovered in 2003 using the Hubble Space Telescope. Named after a character in William Shakespeare’s play Timon of Athens.

  کوپیدو  
Kupido
Fr.: Cupidon

Asteroid 763 Cupido, which belongs to the Main Belt.

See also: Cupido “desire,” the Roman god of love (also known as Amor), often equated with Eros,
one of the primordial gods in Greek mythology.

  کوری  
curie (#)
Fr.: curie

The traditional unit of → radioactivity defined as the quantity of any radioactive isotope in which the number of → disintegrations per second is 3.7 × 1010. Abbreviation: Ci. → becquerel.

See also: Named after the French physicists Pierre Curie (1859-1906) and his wife Marie Curie (1867-1934, née Maria Skłodowska), pioneers of research on radioactivity, who discovered → radium in 1898 and received the Nobel Prize in Physics, 1903, jointly with Henri Becquerel (1852-1908).

  دمای ِ کوری  
damâ-ye Curie (#)
Fr.: température de Curie

The highest temperature for a given → ferromagnetic substance above which the → magnetization is lost and the substance becomes merely → paramagnetic.
The Curie temperature of iron is about 1043 K and that of nickel 631 K.

See also: Named after the French physicist Pierre Curie (1859-1906), a pioneer in magnetism, crystallography, and radioactivity. In 1903 he received the Nobel Prize in Physics with his wife Marie Curie (1867-1934, née Maria Skłodowska), and Henri Becquerel (1852-1908); → temperature.

  کوریوم  
kuriom (#)
Fr.: curium

A → radioactive element not found in nature but discovered in 1944 among the products of → plutonium-239 after bombardment by high-energy → alpha particles in a cyclotron at the University of California at Berkeley; symbol Cm. Atomic number 96; mass number of most stable isotope 247; melting point about 1,340°C; boiling point 3,110°C.

See also: Named after French physicists Pierre Curie (1859-1906) and his wife Marie Curie (1867-1934, née Maria Skłodowska).

  تاو  
tâv (#)
Fr.: rotationnel

A vector → operator which is the vector product of the → del operator with a vector function. For a three-dimensional function, it is equal to the sum of the vector products of the unit vectors and → partial derivatives in each of the component directions:
∇ x F(x,y,z) = (∂Fz/∂y - ∂Fy/∂z)i + (∂Fx/∂z - ∂Fz/∂x)j + (∂Fy/∂x - ∂Fx/∂y)k.
The curl of a vector field is a vector field. ∇ x F is sometimes called the rotation of F and written rot F.

Etymology (EN): Metathesis of crulle “curly,” probably from an unrecorded O.E. word or from M.Du. krul “curly.”

Etymology (PE): Tâv, variants tow, tâb “twist, swing,” from tâbidan “to spin, to twist.”

  جریان  
jarayân (#)
Fr.: courant

Any steady movement of material in space. In particular, any movement of electric charge. → stream; → flow;
flux.

Etymology (EN): From O.Fr. corant “running,” pr.p. of courre “to run,” from L. currere “to run,” from PIE *kers- “to run” (cf. Gk. -khouros “running,” Lith. karsiu “go quickly,” O.N. horskr “swift,” Welsh carrog “torrent”).

Etymology (PE): Jarayân from Ar.

  زیمه‌ی ِ کیهانشناختی ِ کنونی  
zime-ye keyhânšenâxti-ye konuni
Fr.: époque cosmologique actuelle

The → Universe at the → redshift z = 0.

See also:current; → cosmological; → epoch.

  چگالی ِ جریان  
cagâli-ye jarayân
Fr.: densité de courant

The electric current per unit of cross-sectional area perpendicular to the direction of current flow. It is a vector quantity and represented by symbol J. Electric current density is usually expressed in amperes per square meter.

See also:current; → density

  جابان  
jâbân
Fr.: curseur

A movable, sometime blinking, indicator on a computer screen identifying the point that will be affected by input from the user (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): From L. cursor “runner,” also “errand-boy,” from curs-, p.p. stem of currere “to run,” → current.

Etymology (PE): Jâbân, literally “position/place keeper,” or “position/place maker,” from , → place, + -bân a suffix denoting “keeper, guard,” sometimes forming agent nouns or indicating relation, → host.

  کورواتون  
kurvaton
Fr.: curvaton

A hypothetical → scalar field that is used to explain the → primordial curvature perturbation in the Universe. It is generally supposed that the primordial perturbation originates during → inflation, from the → quantum fluctuation of the inflation field. The curvaton model is an attempt to account for the primordial perturbation by a completely different origin, namely the quantum fluctuation during inflation of a light scalar field which is not the assumed slowly-rolling inflation.
In this model, the curvaton field is an energetically sub-dominant component during inflation. As the energy density of the Universe drops after inflation, the fraction of this component becomes significant. At this time the curvaton perturbation is converted into an adiabatic curvature perturbation of the Universe. The amplitude of the final perturbation, which should match observations, depends on both how long the curvaton oscillates before it decays, and on the shape of the potential. The first curvaton model was proposed by D. H. Lyth & D.Wands and in 2002 (Physics Letters B524).

See also: From curvat-, from → curvature, + → -on. Although not related, the term curvaton exists in Fr. meaning “small curve” with variants curvatone, courbaton, and corbatone (A. Jal, 1848, Glossaire nautique).

  خمیدگی  
xamidegi (#)
Fr.: courbure

A measure of the amount by which a curve, a surface, or any other manifold deviates from a straight line, a plane, or a hyperplane. In particular,
The reciprocal of the radius of the circle which most nearly approximates a
curve at a given point.

See also:
curvature constant, → curvature of space-time, → field curvature, → primordial curvature perturbation.

Etymology (EN): From L. curvatura, from curvatus, p.p. of curvare “to bend,” from curvus “curved,” → curve.

Etymology (PE): Xamidegi, from xamidé “curved,” from xamidag “curved”

  • noun suffix -i.
  پارامون ِ خمیدگی  
pârâmun-e xamidegi
Fr.: paramètre de courbure

A parameter occurring in the → Friedmann equations of
general relativity describing the geometry of → space-time. A spatially → open Universe is defined by k = -1, a → closed Universe by k = + 1 and a → flat Universe by k = 0. See also the → Robertson-Walker metric. See also → curvature of space-time.

See also:curvature; → parameter.

  خمیدگی ِ فضا-زمان  
xamidegi-ye fazâ-zamân (#)
Fr.: courbure de l'espace-temps

According to → general relativity, → space-time is curved by the presence of → matter. The curvature is described in terms of → Riemann’s geometry. In → cosmological models three types of curvature are considered: positive (spherical, → closed Universe), zero (Euclidean, → flat Universe), and negative (hyperbolic, → open Universe). See also → curvature constant.

See also:curvature; → space-time.

  خم  
xam (#)
Fr.: courbe

A line that deviates from straightness in a smooth, continuous fashion. A line representing a variable on a graph.

Etymology (EN): From L. curvus “crooked, curved, bent;” cf. Av. skarəna- “round,”
Gk. kirkos, krikos “a ring;” PIE base *sker- “to turn, bend.”

Etymology (PE): Xam, variant kamân “arc,” Mid.Pers. kamân, probably from PIE *kamb- “to bend, crook,” cf. Breton kamm “curved, bent.”

  سز ِ خم، سزکرد ِ ~  
saz-e xam, sazkard-e ~
Fr.: ajustement de courbe

Construction of mathematical functions whose graphs are curves that “best” approximate a given collection of data points.

See also:curve; → fitting.

  خم ِ رویش  
xam-e ruyeš
Fr.: courbe de croissance

A plot showing how the → equivalent width of an → absorption line, or the radiance of an → emission line, increases as a → function of the → number of → atoms that produce the line.

See also:curve; → growth.

  خمیده  
xamidé (#)
Fr.: courbé

Not straight.

See also: Adj. from → curve.

  خم‌خط  
xam-xatt
Fr.: curviligne

Consisting of, represented by, or bound by curved lines. → rectilinear.

See also: From → curve + → linear.

  تیزه  
tizé (#)
Fr.: cuspide
  1. General: Pointed end. A point of transition. → polar cusp.

  2. Either point of a → crescent moon.

  3. A steep power-law representing the number density of stars in the central region of a galaxy. Cusps are characteristic of low-mass ellipticals. They are thought to result from the gravitational attraction of a central → supermassive black hole.

  4. A peaked concentration of dark matter in the center of galaxies, as predicted by the → cold dark matter (CDM) model of galaxy formation. See also → cusp problem.

  5. Math: A tooth-like meeting of two branches of a curve, with sudden change of direction.

Etymology (EN): L. cuspis “point, spear, pointed end.”

Etymology (PE): Tizé, noun from tiz “sharp, pointed,” from Mid.Pers. tēz, tēž, tigr “sharp,” O.Pers. tigra- “pointed,” Av. taēža-, tighra- “pointed,” Skt. taējas- “the sharp edge (of a knife), piercing (flame)”, from tij- “to be sharp, to pierce,” Gk. stizein “to prick, puncture,” stigma “mark made by a pointed instrument,” L. instigare “to goad,” P.Gmc. *stik- “to pierce, prick, be sharp,” O.H.G. stehhan, Ger. stechen “to prick,” O.E. stician “to pierce, stab,” E. stick “to pierce;” PIE *st(e)ig- “to stick; pointed”.

  پراسه‌ی ِ تیزه  
parâse-ye tizé
Fr.: problème des cuspides

A problem encountered by the → cold dark matter (CDM) model of galaxy formation. The numerical simulations with CDM predict a large concentration of dark matter in the center of galaxies, with a peaked density distribution, in contrast to the real, observed galaxies. See also: → angular momentum catastrophe; → missing dwarfs.

See also:cusp; → problem.

  بریدن  
boridan (#)
Fr.: couper

To penetrate or divide something, as with a sharp-edged instrument.

Etymology (EN): M.E. cutten, kytten, kitten; O.E. *cyttan, cognate with O.Swed. kotta “to cut;” O.N. kuti “little knife,” or from
O.Fr. couteau “knife.”

Etymology (PE): Boridan “to cut off;” Mid.Pers. brin-, britan, brinitan “to cut off,” brin “cut, delimitation, determined;” Av. (pairi-) brī- “to shave, shear;”
cf. Skt. bhrī- “to hurt, injure,” bhrinanti “they hurt.”

  بره  
boré
Fr.: coupure
  1. A designated limit beyond which the passage of something must be stopped.

  2. A device that cuts off a transmission of photons.

Etymology (EN):cut; → off.

Etymology (PE): Boré, from bor- present stem of boridan “to → cut” + noun suffix .

  پالایه‌ی ِ بره  
pâlâye-ye boré
Fr.: filtre à coupure

Filter rejecting all light with wavelengths on one side of the cutoff wavelength.

See also:cutoff; → filter.

  ولتاژ ِ بره  
voltâž-e boré
Fr.: tension de coupure

The electrode voltage which reduces the value of a dependent variable, e.g. anode current, to a specified low value.

See also:cutoff; → voltage.

  موج-طول ِ بره  
mowj-tul-e boré
Fr.: longueur d'onde de coupure

Wavelength at which the transmittance of a filter, or the detectivity of a detector, has fallen to one-half its peak value.

See also:cutoff; → wavelength.

  سیانور  
siyânur (#)
Fr.: cyanure

A chemical compound that contains the → cyano radical, -CN. Most cyanides are highly toxic.

See also:cyano-; → -ide.

  رادیکال ِ سیانو  
râdikâl-e siyâno
Fr.: radical cyano

A diatomic chemical radical composed of carbon and nitrogen atoms.
The triple bonds of C to H leave one electron available,
which makes the CN radical very reactive. Organic molecules with the -CN group are potential sources of → prebiotic amino acids. Same as the → CN molecule. The CN radical was first identified by Gay-Lussac, who in 1815 published an extensive study of the derivatives of prussic acid (→ hydrogen cyanide). He showed that the cyano radical remained intact throughout a series of chemical transformations. Also called cyanogen radical.

See also:cyano-; → radical.

  سیانو-  
siyâno- (#)
Fr.: cyano-
  1. A combining form meaning “blue, dark blue,” used in the formation of compound words. Also cyan- before a vowel.

  2. A combining form representing → cyanide in the formation of chemical compounds.

See also: From Gk. kyanos “dark blue, lapis lazuli,” because of its presence in the Prussian blue, Fe7(CN)18, a dye which was first accidentally made around 1706, by heating substances containing iron and carbon and nitrogen.

  سیانوژن  
siyânožen (#)
Fr.: cyanogène
  1. A colorless, very poisonous, flammable gas with a smell of bitter almonds. Chemical formula: C2N2. It was discovered by Louis Joseph Gay-Lussac (1778-1850) in 1848.

  2. A univalent radical, CN, found in simple and complex cyanide compounds. CN exists in → interstellar medium and is one of the main molecules detected in → comets. It has energy levels at 113 and 227 GHz (2.6 and 1.3 mm wavelength) above the ground level.

See also:cyano- + → -gen.

  باند ِ سیانوژن  
bând-e siyânožen (#)
Fr.: bande de cyanogène

An → absorption band of molecular origin
characterizing the spectra of → late-type stars (G0 and later, e.g. → S star). → Cyanogen absorption is an important → luminosity criterion for → low-mass stars, and is more pronounced in → giant stars than in → dwarf stars of the same → spectral type.

See also:cyanogen; → band.

  چرخ، چرخه  
carx (#), carxé (#)
Fr.: cycle
  1. A sequence of changes that are repeated regularly, such as revolution, rotation, vibration, oscillation, wave motion.

  2. One complete set of changes in the value of a → periodic function during one period.

  3. A period of time at the end of which an event or sequence of events are repeated.
    carbon cycle, → Carnot cycle, → CNO cycle, → cycle shape, → hydrologic cycle, → Metonic cycle, → Milankovich cycle, → solar activity cycle, → solar cycle, → solar magnetic cycle, → sunspot cycle, → epicycle, → recycle.

  4. In → graph theory, a closed → path with at least one → edge.

Etymology (EN): From L.L. cyclus, from Gk. kyklos “circle, wheel,” from PIE base *kw(e)-kwl-o- “wheel, circle,” from *kwel- “to turn, move around, sojourn, dwell,” (cf. Av. caxra- “wheel,” caraiti “he moves, approaches;”
Mod.Pers. carx “wheel;” Skt. cakra- “wheel, circle; cycle,” carati “he moves, wanders;” Gk. polos “axis of a sphere,” polein “move around;” L. colere “to dwell in, to cultivate, move around,” colonus “farmer, settler;” O.E. hweol “wheel;” Rus. koleso “awheel”).

Etymology (PE): Carx “every thing performing a circulatory motion; a wheel; a cart,” Mid.Pers. chr “wheel,” Parthian cxr “wheel,” Ossetic, Khotanese calx “wheel,” Av. caxra- “wheel,” cognate with Gk. kyklos “circle, wheel,” as above. Carxé from carx + nuance suffix .

  شکل ِ چرخه  
šekl-e carxe
Fr.: forme de cycle

A graph displaying the average → sunspot number over each → sunspot cycle. It presents a shape of skewed → Gaussian: the rise to maximum is faster than the decline to minimum.

See also:cycle; → shape.

  چرخه‌ای  
carxe-yi (#)
Fr.: cyclique

Of, pertaining to, or constituting a cycle or cycles.

See also:cycle; → -ic.

  همارای ِ نادیده‌انگاشته  
hamârâ-ye nâdidé engâshté
Fr.: coordonnée ignorée

Same as → ignorable coordinate.

See also:cyclic; → coordinate.

  گروه ِ چرخه‌ای  
goruh-e carxe-yi
Fr.: groupe cyclic

A group in which each element can be expressed as a power of any other element.

See also:cyclic; → group.

  فراروند ِ چرخه‌ای  
farâravand-e carxe-yi
Fr.: processus cyclique

Any sequence of changes in a → thermodynamic system that returns the system into its → initial  → state.

See also:cyclic; → process.

  چهاربر ِ چرخه‌ای  
cahârbar-e carxe-yi
Fr.: quadrilatère cyclique

A quadrilateral in which all four vertices lie on the circumference of a circle.

See also:cyclic; → quadrilateral.

  چرخزاد  
carxzâd (#)
Fr.: cycloïde

The curve traced by a point on the circumference of a circle that rolls along a straight line. The cycloid has a → cusp at every point where it touches the straight line. The distance between cusps is 2πR, where R is the radius of the circle.

Etymology (EN): Cycloid, from Gk. kykloeides “circular,” fr. kyklos “circle,” → cycle + eides “form,” → -oid.

Etymology (PE): Carxzâd, from carx “wheel, circle,” → cycle + zâd “produced, created, born,” from zâdan “give birth” (Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazâite, zâta- “born,” cf. Skt. janati “begets, bears,” Gk. gignesthai “to become, happen” L. gignere “to beget,” gnasci “to be born,” PIE base *gen- “to give birth, beget”).

  چرخند  
carxand (#)
Fr.: cyclone

Any circulatory wind system in the atmosphere in which the motion is anticlockwise in the northern hemisphere (that is in the same sense as that of Earth) and clockwise in the southern hemisphere, around a center of low pressure.

Etymology (EN): From Gk. kyklon “moving in a circle, whirling around,” pr.p. of kykloun “move in a circle, whirl,” from kyklos “circle,” cognate with Pers. carxcycle.

Etymology (PE): Carxand “moving in a circle,” from carxidanrotate, from carx, → cycle.

  چرخندی  
carxandi
Fr.: cyclonique

Having a sense of rotation about the local vertical the same as that of the Earth’s rotation. More specifically, as viewed from above, → counterclockwise in the Northern Hemisphere, → clockwise in the Southern Hemisphere, and undefined at the equator. The opposite of → anticyclonic (Meteorology Glossary, American Meteorological Society).

See also:cyclone; → -ic.

  سیکلوترون  
siklotron (#)
Fr.: cyclotron

An → accelerator in which charged subatomic particles generated at a central source are accelerated to acquire energies up to several tens of millions of → electron-volts. The cyclotron consists of two flat, semicircular metal boxes or electrodes, called dees or D’s because of their shape. An alternating electric field between the dees continuously accelerates the particles from one dee to the other, while the magnetic field bends their direction guiding them in a circular path. As the speed of the particles increases, so does the radius of their path, and the particles spiral outward. See also → cyclotron frequency, → synchrotron.

See also: From cyclo- a combining form meaning → cycle

  بسامد ِ سیکلوترون  
basâmad-e siklotron
Fr.: fréquence cyclotron

The frequency with which a → non-relativistic particle of charge q and mass m turns in a cyclotron with
uniform magnetic field B. The equality of the → centripetal force to the → Lorentz force leads to the expression: by: fcycl = qB/2πm. For → relativistic case, the frequency is smaller and is called
synchrotron frequency.

See also:cyclotron; → frequency.

  شعاع ِ سیکلوترون  
šo'â'-e siklotron
Fr.: rayon de cyclotron

Same as → Larmor radius.

See also:cyclotron; → radius.

  ماکیان  
Mâkiyân (#)
Fr.: Cygne

The Swan. A prominent northern → constellation that lies in the glowing band of the Milky way, east of Lyra and north of Vulpecula, and represents a swan.
The brightest stars of Cygnus form a cross, so it is also known as the Northern Cross. Abbreviation: Cyg, genitive: Cygni.

Etymology (EN): From L. cygnus “swan,” from Gk. kuknos.

Etymology (PE): Mâkiyân “a hen, fowl.”

  ماکیان A  
Mâkiyân A
Fr.: Cygnus A

The strongest extragalactic radio source in the sky approximately 109 light-years away in the → constellation  → Cygnus. Also called 3C 405.

See also:Cygnus.

  گردال ِ ماکیان  
gerdâl-e mâkiyân
Fr.: boucle du Cygne

A large supernova remnant in the → constellation  → Cygnus, some 80 light-years across, lying about 2,500 light-years away. The loop is expanding at over 100 km/s and is thought to be about 30 000 years old.

See also:Cygnus, → loop.

  آهزش ِ OB ماکیان  
âhazeš-e OB Mâkiyân
Fr.: association OB Cygne

One of nine → OB associations located in the Cygnus → constellation. The central association, → Cygnus OB2, is the most famous and the youngest of the Cygnus region. (L. Mahy et al. 2013, astro-ph/1301.0500 and references therein).

See also:Cygnus; → OB star; → association.

  OB2 ماکیان  
OB2 Mâkiyân
Fr.: Cygnus OB2

The nearest example of a → massive star region of → star formation, containing 65 known → O-type stars and hundreds of → B-type stars. Cygnus OB2 lies at a distance of 1.45 → kpc. It is the central association, the most famous, and one of the youngest of the Cygnus region. Cyg OB2 possibly has two → populations with ages of 3.5-5 Myr, while the → O stars seem to belong to a younger population, aged about 2 Myr.

See also:Cygnus; → OB association; 2 because there are several OB associations in Cygnus; → Cygnus OB association.

  ماکیان X-۱  
Mâkiyân X-1
Fr.: Cygnus X-1

A → binary system containing one of the best candidates for a → black hole. Cygnus X-1 was discovered as an → X-ray source in 1965. It is one of the brightest X-ray sources on the sky, so that it was detected by the earliest → X-ray observation attempts. This binary system, distant of 2.5 kpc, consists of the O9.7 Iab type → supergiant HDE 226868 and a → compact object orbiting around with a period of 5.6 days. The mass of the unseen companion, significantly larger than 5 → solar masses, suggests that it is a black hole. Focused → wind accretion from a → primary star being extremely close to filling the → Roche lobe drives the powerful source of the X-ray radiation.

See also:Cygnus.

  استوانه  
ostovâné (#)
Fr.: cylindre

The surface traced by one side of a rectangle rotating about its parallel side, the latter serving as axis.

Etymology (EN): From Fr. cylindre, from L. cylindrus “roller, cylinder,” from Gk. kylindros “a cylinder, roller, roll,” from kylindein “to roll.”

Etymology (PE): Osotvâné, from sotun “column,” Mid.Pers. stun, from O.Pers. stênâ “column,” Av. stuna-, Skt. sthuna- “column.”

  استوانه‌ای  
ostovâne-yi (#)
Fr.: cylindrique

Of, pertaining to, or having the form of a cylinder.

See also: From L. cylindricus, from Gk. kylindrikos, see
cylinder; → -ic;
-al.

  هماراهای ِ استوانه‌ای  
hamârâhâ-ye ostovâne-yi (#)
Fr.: coordonnées cylindriques

A coordinate system for a point in space, using an origin (O) and three perpendicular axes (Ox, Oy, Oz), in which a point (P) in space is specified by three numbers ρ, φ, z. The two first numbers, ρ and φ, are → polar coordinates for the vertical projection of P on the xy-plane, and z is the vertical distance of P from the xy-plane.

See also:cylindrical; → coordinate.

  عدسی ِ استوانه‌ای  
adasi-ye ostovâneyi (#)
Fr.: lentille cylindrique

A lens in which at least one surface is formed like a portion of a cylinder. Also called astigmatic lens.

See also:cylinder; → lens.

  ماهی، مانگی  
mâhi (#), mângi (#)
Fr.: cynthien

Referring to the Moon.

Etymology (EN): From L. Cynthia “the Moon,” from Gk. Kynthia “woman from Kynthos.” Kynthos was the mountain on Delos on which she and her twin brother Apollo were born.

Etymology (PE): Mâhi, mângi referring to mâh, mâng, → moon.

  ناهیدی  
Nâhidi (#)
Fr.: cythérien

Referring to the planet Venus.

Etymology (EN): From Cythera, in Gk. mythology another name of Aphrodite (Roman equivalent Venus), goddess of love and beauty, since she was believed to emerge from the Mediterranean island
Cythera.

Etymology (PE): Nâhidi referring to Nâhid, planet Venus, Mid.Pers. Anahid “immaculate, unstained,” goddess of pure waters and fertility, from Av. arədvi-sûra-anâhita, from arədvi- “increasing, rising,” + sûra- “strong, powerful” (Skt. śūra- “valient, courageous”) + anâhita “unstained,” from an- negation prefix + âhita “spotted.”