An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



763 terms — D
  خط ِ D  
xatt-e D
Fr.: raie D

One of the pair of yellow lines in emission spectra of neutral sodium (Na I). D1 has a wavelength of 5895.94 Å and D2 is 5889.97 Å. This sodium doublet is one of the strongest absorption features in the spectra of late-type stars.

See also: Labelled D in a sequence of alphabetical letters first used by Joseph von Fraunhofer to designate spectral features in the solar spectrum, → Fraunhofer line.

  حلقه‌ی ِ D  
halqe-ye D
Fr.: anneau D

The inner → Saturn’s rings, with a width of 7,500 km, lying before the → C ring, at 66,900 km from the center of Saturn.

See also:ring.

  پیشان ِ یونش ِ گونه‌ی ِ D  
pišân-e yoneš-e gune-ye D
Fr.: front d'ionisation de type D

An → ionization front of → H II regions
whose expansion speed is comparable to the → sound speed in the gas (~ 10 km/sec for hydrogen at 104 K). A D-type ionization front results from → R-type ionization front when its propagation speed decreases as the volume of gas ahead of the ionization front grows. If front velocity is equal to a lower limit (C12 / 2C2, where C1 and C2 are the sound speed ahead and behind the front respectively), the front is called D critical.

See also: D referring to a dense gas; → type; → ionization; → front.

  پروز ِ دالامبر-لاگرانژ  
parvaz-e d'Alembert-Lagrange
Fr.: principe d'Alembert-Lagrange
  پارادخش ِ دالامبر  
pârâdaxš-e d'Alembert
Fr.: paradoxe de d'Alembert

A hydrodynamical paradox arising from the neglect of → viscosity in the → steady flow of a fluid around a submerged solid body. According to this paradox, the submerged body would offer no resistance to the flow of an → inviscid fluid and the pressure on the surface of the body would be symmetrically distributed about the body. This paradox may be traced to the neglect of the viscous forces, which are indirectly responsible for fluid resistance by modifying the velocity field close to a solid body (Meteorology Glossary, American Meteorological Society).

See also:d’Alembert’s principle; → paradox.

  پروز ِ دالامبر  
parvaz-e d'Alembert
Fr.: principe de d'Alembert

The statement that a moving body can be brought to a → static equilibrium by applying an imaginary inertia force of the same magnitude as that of the accelerating force but in the opposite direction. More specifically, when a body of mass m is moving with a uniform acceleration a under the action of an external force F, we can write: F = m . a, according to Newton’s second law. This equation can also be written as: F - ma = 0. Therefore, by applying the force -ma, the body will be considered in equilibrium as the sum of all forces acting on it is zero. Such equilibrium is called → dynamic equilibrium. Owing to this principle, dynamical problems can be treated as if they were statical.

See also: Named after the French mathematician and philosopher Jean le Rond d’Alembert (1717-1783), who introduced the principle in his Traité de dynamique (1743).

  آپارگر ِ دالامبر  
âpârgar-e d'Alembert
Fr.: d'alembertien

A second order, → partial differential operator in space-time, defined as: &#96432 = ∂2/∂x2 + ∂2/∂y2 + ∂2/∂z2 - (1/c2)∂2/∂t2, or &#96432 = ∇2 - (1/c2)(∂2/∂t2), where ∇2 is the → Laplacian and c is the → speed of light. This operator is the square of the → four-dimensional operator 
&#9643, which is Lorentz invariant.

See also:d’Alembert’s principle; → operator.

  خط ِ D3  
xatt-e D3
Fr.: raie D3

The → neutral → helium  → spectral line at 5876 Å.

See also: D3, because of confusion with the sodium → D lines.
When Joseph N. Lockyer first observed this line in the solar spectrum at the eclipse of 1868, helium was not yet isolated on Earth. Initially,
this line was thought to be the third member of the D1 and D2 line family
of sodium which lie in the same yellow part of the spectrum; → line.

  سفید‌کوتوله‌ی ِ DA  
sefid kutule-ye DA
Fr.: naine blanche DA

A → white dwarf whose spectrum shows the → Balmer lines of hydrogen only, with no helium or metals.

See also: D short for → dwarf; A a convention; → white.

  کمینه‌ی ِ دالتون  
kamine-ye Dalton
Fr.: minimum de Dalton

A 40-year period of unusually low → solar activity, from about 1790 to 1830. See also the → Maunder minimum.

See also: Named after John Dalton (1766-1844), British meteorologist; → minimum.

  میرایی  
mirâyi (#)
Fr.: amortissement

Of an oscillating system, the progressive decrease with time in the amplitude of the oscillation, due to friction (internal or external) or other resistance.

Etymology (EN): M.E. damp “black damp, a poison gas occurring in a mine,” from Mid.Du. or Mid. Low German; akin to O.H.G. damph “vapor.”

Etymology (PE): Mirâyi, noun from mirâ “getting extinguished, going out, expiring, dying,” from mordan, present tense stem mir- “to die,” Mid.Pers. murdan “to die,” O.Pers. mrt- “to die,” amriyta “dies,” martiya- “(mortal) man” (Mod.Pers. mard “man”), Av. mərəta- “died,” Skt. mar- “to die,” mrti- “death;” PIE base *mor-/*mr- “to die.” Cognates in other IE languages: Gk. emorten “died,” ambrotos “immortal,”
L. morior “I die,” mortuus “dead” (Fr. mourir “to die,” mort “dead”), Arm. merani- “to die,” O.C.S. mrutvu “dead,” O.Ir. marb, Welsh marw “died,” O.E. morþ “murder,” Lith. mirtis “man.”

  ۱) وشت؛ ۲) وشتن، وشتیدن  
1) vašt (#); 2) vaštan (#), vaštidan
Fr.: 1) danse; 2) danser

1a) A successive group of rhythmical steps or bodily motions, or both, usually executed to music.

1b) An act or round of dancing.

2a) To move one’s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, especially to the accompaniment of music.

2b) To leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or quickly (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. da(u)ncen “to dance,” from O.Fr. dancier of unknown origin, perhaps related to O.H.G. *dansjan “to lead (someone) to a dance.”

Etymology (PE): Vašt, variant of gašt, gardidan, gel, gelidan “to turn,” → revolve, cf.
Eastern Gilâni gilâr “dance.”

  وشتار، وشتنده، وشتگر  
vaštâr, vaštande, vaštgar
Fr.: danseur, danseuse
  1. A person who dances.

    1. A person who dances professionally, as on the stage (Dictionary.com).

Etymology (EN):dance; → -er.

Etymology (PE): Vaštâr, from vašt “dnace,” + agent noun suffix -âr, as in parastâr, padidâr; vaštande, vaštgar with agent noun suffixes, -ande and -gar, → -or.

  خطر  
xatar (#)
Fr.: danger
  1. Liability or exposure to harm or injury; risk; peril.

  2. An instance or cause of peril; menace (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. daunger, from O.Fr. dangier “power, power to harm, authority, control,” alteration of dongier, from V.L. *dominarium “power of a lord,” from L. dominus “lord, master,” → domain.

Etymology (PE): Xatar “danger,” loan from Ar.

  اسطرلاب ِ دانژون  
ostorlab-e Danjon
Fr.: astrolabe de Danjon

A modern unportable astrolabe which is used for high precision measuring of stellar and geographical coordinates. The instrument
uses the simultaneous observations of two images of the same star, one of the images
formed directly by the lower face of a prism and the other by the light rays reflected first from a mercury bath and then by the upper face of the prism. The images coincide when the zenithal distance of the star attains a prefixed value (Gauss method of equal altitudes, → almucantar). Apart from astrometry, the Danjon astrolabe was used for studying the Earth’s rotation and is currently used for solar radius measurements.

See also: After André Danjon (1890-1967), French astronomer, who developed the instrument at the Strasbourg Observatory before the Second World War and at the Paris Observatory in 1948. The concept of prism astrolabe was initially invented by the French Auguste Claude (1858-1938) around 1900 and was later modified in collaboration with Ludovic Driencourt (1861-1940); → astrolabe.

  مرپل ِ دانژون  
marpel-e danjon
Fr.: échelle de Danjon

A scale to evaluate as exactly as possible the darkening degree of a total → lunar eclipse. The five steps of the scale run from 0 (extremely dark, invisible Moon) to 4 (extremely bright, the eclipse having a very weak effect on the Moon’s visibility). The darkening at a lunar eclipse is determined to a great extent by the transparency of the terrestrial atmosphere, which is affected by clouds and the dust from the volcanic eruptions (M.S.: SDE).

See also: Named after André Danjon, who set up the scale, → Danjon astrolabe; → scale.

  ۱) درشیدن؛ ۲) درشه  
1) daršidan; 2) darše
Fr.: 1) oser; 2) défi
  1. To be courageous enough to try to do something.

    1. A challenge, especially to prove courage.

Etymology (EN): M.E. durren, from O.E. durran “be bold enough, have courage” (to do something); cf. O.Norse dearr, O.H.G. giturran, Gothic gadaursan, from PIE root *dhers- “bold” source also of O.Pers. darš-, as below.

Etymology (PE): Daršidan, from O.Pers. darš- “to dare,” Av. darš- (prefixed *upa- in upadarəš- “to dare”); cf. Khotanese darv- “to dare;” Baluci durrit/durr- “to take courage;” Skt. dhars “to venture;” Gk. thrasus “bold;” Goth. ga-daursan “to venture;” E. “to dare;” PIE *dhers- “to attack, venture, dare” (Cheung 2007).

  درشمند  
daršmand
Fr.: audacieux

Taking or willing to take risks; audaciousness.

See also:dare; → -ing.

  تاریک  
târik (#)
Fr.: sombre, obscur, noir

Having very little or no light.

Etymology (EN): M.E. derk, O.E. deorc, from P.Gmc. *derkaz.

Etymology (PE): Târik, Mid.Pers. târig “dark,” târ “darkness,” Av. taθra- “darkness,” taθrya- “dark,” cf. Skt. támisrâ- “darkness, dark night,” L. tenebrae “darkness,” Hittite taš(u)uant- “blind,” O.H.G. demar “twilight.”

  نیاوش به تاریکی  
niyâveš bé târiki
Fr.: adaptation à l'obscurité

The automatic adjustment of the iris and retina of the eye to allow maximum vision in the dark, following exposure of the eye to a relatively brighter illumination.

See also:dark; → adaptation.

  ابر ِ تاریک  
abr-e târik (#)
Fr.: nuage sombre

A relatively dense cloud of → interstellar gas, mainly molecular, whose dust particles obscure the light of stars behind it. A famous example is the → Horsehead Nebula silhouetted against the reddish glow of the → H II region IC 434. Individual dark clouds come in a range of sizes from tens of → light-years to tiny → Bok globules of only a few thousands → astronomical units.

See also:dark; → cloud.

  جریان ِ تاریکی  
jarayân-e târiki
Fr.: courant d'obscurité

Current generated in an electronic detector by thermal effects, even in the absence of input signal. In a → CCD detector, the current rises from thermal energy within the silicon lattice comprising the CCD. These electrons are captured by the CCD’s potential wells and counted as signal. → dark current noise.

See also:dark; → current.

  نوفه‌ی ِ جریان ِ تاریکی  
nufe-ye jarayân-e târiki
Fr.: bruit du courant d'obscurité

In a → CCD detector, statistical fluctuation of the → dark current, equal to the square root of the dark current. CCDs can be cooled either with thermoelectric coolers or liquid nitrogen to reduce this effect. Ideally, the dark current noise should be reduced to a point where its contribution is negligible over a typical exposure time.

See also:dark; → current; → noise.

  کاروژ ِ تاریک  
kâruž-e târik
Fr.: énergie noire

A hypothetical form of energy that fills all the space and tends to increase the rate of expansion of the Universe. Assuming the existence of dark energy is a way to explain recent observations that the Universe appears to be expanding at an increasing rate (→ accelerating Universe). Dark energy seems to be a kind of anti-gravity force and is supposed to be related to → vacuum energy. Where gravity pulls things together at the more local level, dark energy tears them apart on the grander scale. The acceleration equation, one of Einstein’s equations for the homogeneous Universe, indicates that if the Universe is accelerating, the pressure of the driving component should be strongly negative.
The dark energy density relates to the → cosmological constant via: ρ&Lambda = Λc2/(8πG), where G is the → gravitational constant and c the → speed of light. The first indication of dark energy was provided by the observation of → Type Ia supernovae. Other probes of dark energy are: → baryon acoustic oscillations, → weak gravitational lensing, and clusters of galaxies. In the standard model of cosmology, dark energy currently accounts for almost 74% of the total mass-energy of the Universe.
Two proposed forms for dark energy are the cosmological constant and exotic component such as → quintessence.

See also:dark; → energy.

  اسنهش ِ تاریکی، نورداد ِ ~  
osneheš-e târiki, nurdâd-e ~
Fr.: pose d'obscurité

A → CCD frame obtained with closed → shutters in the absence of any light source, in order to estimate the → dark current of the → detector.

See also:dark; → exposure.

  فریز ِ تاریک  
fariz-e târik (#)
Fr.: frange noire

One of the successive dark and light bands produced by diffraction or interference of light.

Etymology (EN): From O.Fr. frange, from V.L. *frimbia alteration by metathesis of L. fimbria “fringe, edge of garment.”

Etymology (PE): Fariz, variants farviz, farâviz “fringe, edge of garment.”

  ماده‌ی ِ تاریک  
mâdde-ye târik (#)
Fr.: matière noire

Matter that has no radiation and therefore cannot be detected directly,
but whose presence can be inferred from dynamical phenomena produced by its gravitational influence. The existence of dark matter is deduced mainly from the rotational speeds of galaxies, velocities of galaxies in clusters, gravitational lensing by galaxy clusters, and the temperature distribution of hot gas in galaxies and clusters of galaxies. Dark matter plays also a central role in cosmic structure formation. There exists a large number of → non-baryonic dark matter candidates. They include, the hypothetical stable particles → WIMPs, → neutralinos, → axions,
gravitinos, etc. Among unstable candidates are gravitinos with mild R-parity violation and sterile neutrinos. See also → baryonic dark matter, → dark matter candidate.

See also: The concept of dark matter was first introduced by J.H. Oort (1932, Bull. Astron. Inst. Netherlands, 6, 249), who studied the vertical motions of the stars in the solar neighborhood and found that the visible matter could account for at most 50% of the derived surface density. → dark; → matter.

  نابودی ِ ماده‌ی ِ تاریک  
nâbudi-ye mâde-ye târik
Fr.: annihilation de la matière noire

A hypothetical process whereby hypothetical → non-baryonic dark matter particles undergo → annihilation interactions with themselves. The process results in observable by-products such as high-energy photons, neutrinos, and other detectable particles. See also
dark matter decay.

See also:dark; → matter; → annihilation.

  نامزد ِ ماده‌ی ِ تاریک  
nâmzad-e mâdde-ye târik (#)
Fr.: candidat matière noire

A hypothetical physical entity capable of accounting for the corresponding observed phenomena involving → dark matter. → Non-baryonic dark matter candidates include → WIMPs, → neutralinos, → axions, → gravitinos. Among → baryonic dark matter
candidates can be noted ordinary and heavy → neutrinos, clouds of → neutral hydrogen gas, and compact objects.

See also:dark; → matter; → candidate.

  تباهی ِ ماده‌ی ِ تاریک  
tabâhi-ye mâde-ye târik
Fr.: désintégration de la matière noire

In theoretical models, the hypothetical transformation of a → non-baryonic dark matter particle when symmetry is violated at special physical conditions. Dark matter decay and → dark matter annihilation are expected to produce enormous amounts of energy in the form of gamma-rays, cosmic rays, etc.

See also:dark; → matter; → decay.

  هاله‌ی ِ ماده‌ی ِ تاریک  
hâle-ye mâde-ye târik (#)
Fr.: halo de matière sombre

A vast region surrounding a galaxy where dynamical tracers reveal a large
amount of → hidden mass. The halo has considerable mass but relatively low luminosity, suggesting the presence of a lot of → dark matter.

See also:dark; → matter; → halo.

  میغ ِ تاریک  
miq-e târik
Fr.: nébuleuse sombre

An interstellar cloud of absorbing matter whose dust particles obscure the light from stars beyond it and give the cloud the appearance of a dark, starless region.

See also:dark; → nebula.

  ستاره‌ی ِ تاریک  
setâre-ye târik
Fr.: étoile noire, ~ sombre

A hypothetical stellar object whose structure or evolution has been affected by → dark matter. Dark matter models predict that in the → early Universe dark matter (in the form of → WIMPs) should congregate and annihilate in the cores of → Population III stars. The result would be dark stars with properties very different from ordinary stars. The reason is that the presence of large amounts of dark matter during the formation of a star inhibits the collapse and can partially prevent further cooling of the gas beyond a certain critical point, well before a → main sequence object has formed. As a consequence, dark matter stars should be more massive, more luminous, and live longer than Pop. III stars, but would be cooler. The formation of dark stars could have had an
impact on the → reionization history of the Universe (see, e.g., P. Scott, 2011, astro-ph/1101.1029, and references therein).

See also:dark; → star.

  تاریکیدن  
târikidan
Fr.: s'assombrir

To become dark or darker. → darkening.

See also: Verb of → dark.

  تاریکش  
târikeš
Fr.: assombrissement

The act or process of becoming dark or darker. → limb darkening.

See also: Verbal noun of of → darken.

  داده‌ها  
dâdehâ (#)
Fr.: données

Items of information.

Etymology (EN): L. data, plural of → datum.

Etymology (PE): Dâdehâ, plural of dâdé, → datum.

  لایه‌ی ِ دسترسی به داده‌ها  
lâye-ye dastrasi bé dâde-hâ
Fr.: couche accès aux données

In the → software architecture, the code that deals with reading from or writing to the data store, hiding its nature and complexity.

See also:data; → access; → layer.

  الفنجش ِ داده‌ها  
alfanješ-e dâdehâ
Fr.: acquisition de données

The process of controlling telescope operations during observation and obtaining data.

Etymology (EN):data; acquisition, from L. acquisitionem, from acquirere “get in addition,” from → ad- “extra” + quærere “to search for, obtain.”

Etymology (PE): Alfanješ, verbal noun of alfanjidan (variant alfaqdan) “to acquire, get,” Bactrian αλφανζ “to acquire,” Sogdian δβ’yz “to acquire, gain, get” (Cheung 2007); → data.

  آنالس ِ داده‌ها، آناکاوی ِ ~  
ânâlas-e dadehâ, ânâkâvi-ye ~
Fr.: analyse de données

The evaluation of reduced data; → data reduction.

See also:data; → analysis.

  بایگانی ِ داده‌ها  
bâygâni-ye dâdehâ (#)
Fr.: archive de données

Any extensive record or collection of data, observational (usually obtained with a particular instrument) or theoretical (grid of models usually regarding a particular branch of astrophysics).

See also:data; → archive.

  بانک ِ داده‌ها، داده بانک  
bânk-e dâdehâ, dâdé bânk (#)
Fr.: banque de données

A set of data related to a given subject and organized in such a way that it can be consulted by users.

Etymology (EN):data; bank, from M.Fr. banque, from O.It. banca “table,” because of “the moneylender’s exchange table,” from P.Gmc. *bankiz (O.H.G. bank “bench”).

Etymology (PE): Bânk, from Fr. banque, see above; dâdehâ, plural of dâdédatum.

  کان‌کاوی ِ داده‌ها، داده کاوی  
kânkâvi-ye dâde-hâ, dâdé kâvi
Fr.: exploration de données

The process of digging through large quantities of raw data stored in → databases to uncover new characteristics, patterns, and correlations using various automatic or semi-automatic statistical/mathematical means.

Etymology (EN):data; mining, from mine, M.E.,
from O.Fr. mine, probably from a Celtic source.

Etymology (PE): Kânkâvi, literally “digging mine,” from kân “mine,” related to kandan “to dig” (Mid.Pers. kan, qn; O.Pers. ka(n) “to dig;” Av. kan- “to dig;” cf. Skt. khan- “to dig”) + kâvi from kâvidan/kâftan “to split; to dig” (Mid.Pers. kandan “to dig;” cf. Gk. skaptein “to dig;” L. scabere “to scratch, rub”).

  مدل ِ داده‌ها  
model-e dâde-hâ
Fr.: modèle de données

An abstract entity that describes the structure of → database by including the formal description of the information system used in the database.

See also:data; → model.

  شمار ِ داده‌ها  
šomâr-e dâdehâ
Fr.:

Unit of the analog-to-digital conversion system of a CCD apparatus. For example a 16 bit system may use a maximum of 65536 DN. The acronym ADU, for analog-to-digital unit, is also used.

See also:data; → number.

  داده آمایی  
dâdé âmâyi (#)
Fr.: traitement de données

Systematic operations on data, such as handling, merging, sorting, and computing.

See also:data; → processing.

  داده آما  
dâdé âmâ (#)
Fr.: processeur de donées

A machine for handling data in → data processing.

See also:data; → processor.

  بازهازش ِ داده‌ها  
bâzhâzeš-e dâdehâ
Fr.: réduction de données

The process of converting crude observational data into usable information for scientific interpretation, by correcting, rearranging, ordering, and simplifying.

See also:data; → reduction.

  ساختار ِ داده‌ها  
sâxtâr-e dâdehâ
Fr.: structure de données

A → method or → format for organizing and storing data. Any data structure is designed to organize data to suit a specific purpose so that it can be accessed and worked with in appropriate ways. In computer programming, a data structure may be selected or designed to store data for the purpose of working on it with various algorithms.

See also:data; → structure.

  پایگاه ِ داده‌ها  
pâygâh-e dâdehâ (#)
Fr.: base de données

A combined and coordinated set of data that supplies information for a specific purpose in a variety of forms.

See also:data; → base.

  گاهداد  
gâhdâd
Fr.: date

A particular day, month, and year at which some event happened or will happen.

Etymology (EN): Date, from O.Fr. date, from M.L. data, from datus “given,” p.p. of dare “to give, grant, offer,” from PIE base *do- “to give” (cf. Pers. dâdan “to give,” as below).
The Roman convention of closing a document by writing “given” and the day and month (meaning “given to messenger”) led to data becoming a term for “the time stated.”

Etymology (PE): Gâhdâd, from gâh “time” (Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come”) + dâd “given,” as in Latin;
p.p. of dâdan “to give” (Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” Av. dadāiti “he gives,” Skt. dadáti “he gives,” Gk. didomi “I give;” akin to L. data, as above); cf. Mid.Pers., Mod.Pers. dâd “year, age, period of life,” Lori, Laki dâ(d) “age,” homdâ “of equal age.”
Note: In current Persian a single term, târix (تاریخ), is used for two different but related concepts: date and history. This may be confusing, → history (تاریخ).

  سن‌یابی  
senn yâbi (#)
Fr.: datation

Use of appropriate techniques to estimate the age of geological specimens or astronomical objects such as meteorites.

Etymology (EN): Verbal noun of date, from O.Fr. date, from M.L. → data.

Etymology (PE): Sen yâbi, from Ar. sen “age” + yâbi verbal noun of
yâftan, yâbidan “to find, discover; to obtain, acquire,” Mid.Pers. ayâftan, ayâpênitan “to reach, attain,” Manichean Mid.Pers. ‘y’b “to attain,” Parthian, Sogdian (+ *pati-) pty’b “to reach, obtain,” Av. ap- “to reach, overtake,” apayeiti “achieved, reached,” Skt. âp- “to reach, gain,”
âpnoti “reaches, gains,” Gk. hapto, haptomai “to touch, cling to, adhere to,” L. apiscor “touch, reach;” PIE base *ap- “to take, reach.”

  کاته‌ی ِ برایی  
kâte-ye barâyi
Fr.: cas datif

The form of a word (in Latin and other inflected languages) indicating the noun or pronoun for which an action happens or a quality exists. In English loosely used for → indirect object (for example, him in Give him the book).

Etymology (EN): From L. casus dativus (“case for giving”), a translation of Gk. dotike ptosis (“inflection for giving”), from dativus “pertaining to giving,” from datus “given” (from PIE root *do- “to give”), → datum; → case.

Etymology (PE): Kâte, → case; barâyi, adj. of barâye, “→ because of,” “→ for.”

  ۱) داده؛ ۲) داده‌بن؛ ۳) فرازبن  
1) dâdé (#); 2) dâdebon; 3) farâzbon
Fr.: donnée
  1. A single piece of information, as a fact, statistic, or code.

  2. Any numerical or geometric quantity which serves as a reference or a base for measurement of other quantities.

  3. Surveying: Any basis level (surface, line, or point) used as a reference in measuring elevations.

Etymology (EN): L. datum “given,” neuter p.p. of dare “to give, offer,” cf. Av. and O.Pers. dā- “to give, grant, yield,” Av. dadāiti “he gives,” Skt. dadáti “he gives,” Gk. didomi “I give,” PIE base *do- “to give.”

Etymology (PE): Dâdé “given,” p.p. of dâdan “to give,” Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” akin to L. data, as above.
Dâdebon, from dâdé “datum,” + bon “basis, base,” → element.
Farâzbon, from farâz “above, up, upon,” → height,

  • bon “basis, base,” as above.
  دختر  
doxtar (#)
Fr.: noyau fils

A term used in → nuclear physics to denote a → nuclide produced by the → radioactive decay of a → parent nuclide.

Etymology (EN): From M.E. doughter, O.E. dohtor, from P.Gmc. *dochter
(Ger. Tochter), from PIE *dhug(h)əter-; cf. Av. dugədar-, duγdar-, Mod.Pers. doxtar,
Skt. duhitár-, Gk. thygater, Arm. dowstr, Lith. dukte.

Etymology (PE): Doxtar, from Mid.Pers. duxtar, duxt, O.Pers. *duxçi-, Av. dugədar-, duγdar-, cognate with daughter, as above.

  دختر  
doxtar (#)
Fr.: noyau fils

In → nuclear physics, same as → daughter.

See also:daughter; → product.

  آزمایش ِ دیویسون-جرمر  
âzmâyeš-e Davisson-Germer
Fr.: expérience de Davisson-Germer

The experiment carried out in 1927 that confirmed the
de Broglie hypothesis as to the → wave nature of the → electron. It showed that electrons scattering off crystals form a → diffraction pattern. The experimental setup consisted of a → nickle chloride → crystal as → target, an electron gun, and a → detector placed on a graduated circular scale. The intensity of the reflected electrons was measured as a function of angle and electron energy. The observations showed a strong intensity peak at a certain angle. The nickel crystal acted as a → diffraction grating. → Constructive interference occurred
at a particular angle, where the peak intensity was observed in accord with → Bragg’s law. Interestingly, the intent of the initial experiment was was not to confirm the de Broglie hypothesis. In fact, the discovery was made by accident.

See also: Carried out by American physicists Clinton Davisson (1881-1958) and Lester Germer (1896-1971); → experiment.

  پگاه، سپیده دم، بامداد  
pegâh (#), sepidedam (#), bâmdâd (#)
Fr.: aube, point du jour, aurore

The first daylight in the sky before sunrise, equivalent to morning astronomical → twilight; opposed to → dusk.

Etymology (EN): M.E. dawen (v.), from O.E. dagung, from dagian “to become day,” from root of dægday.

Etymology (PE): Pegâh, from Mid.Pers. pa gâh, literally “soon; near the time (of sunrise),” from pa “to; for; in; on; with; by; according to,” O.Pers. upā, Av. upa “toward, with, on, in, in the time of” (cf. Skt. úpa “toward, together with, under, near to, on,” Gk. hypo “under, below,” L. sub “under,” Ger. auf, E. up; PIE *upo “under, up from under, over”) + gâh “time,” O.Pers. gāθu-, Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot” (Skt. gátu- “going, motion; free space for moving; place of abode,” PIE *gwem- “to go, come”).
Sepidedam, from sepidé “whitish; dawn,” from sepid “white” (Mid.Pers. spêt, Av. spita- “white,” Skt. śveta- “white,” Lith. sviesti “to shine,” svaityti “to brighten,” P.Gmc. *khwitaz, O.E. hwit, E. white, Ger. weiss, PIE *kwintos/*kwindos “bright”) + dam “moment, time; to blow, breathe; smoke” (Mod./Mid.Pers. damidan “to blow, breathe,” Av. dāδmainya- “blowing up,”
Skt. dahm- “to blow,” dhámati “blows,” Gk. themeros “austere, dark-looking,” Lith. dumti “to blow,” PIE dhem-/dhemə- “to smoke, to blow”).
Bâmdâd, from Mid.Pers. bâmdât, Av. bāmya- “the dawn,” from bā- “to shine” (cf. Skt. bhā- “light, brightness,” Gk. phainomai “to appear, shine, gleam,” Arm. banam “to open, uncover,” PIE *bhā- “to shine”).

  فضاناو ِ داؤن  
fazânâv-e Dawn
Fr.: sonde spatiale Dawn

NASA’s mission to explore the two largest objects in the → asteroid belt, the asteroid Vesta and the → dawarf planet Ceres, gathering data relating to their composition, internal structure, density and shape. Launched in September 2007, Dawn entered the orbit of → Vesta in July 2011 and spent 16 months there before leaving for → Ceres. It entered Ceres orbit on March 6, 2015. The Dawn spacecraft is made of aluminium and graphite composite, it has a dry mass of 747.1 kg and a mass of 1217.7 kg when fully fuelled prior to launch. The spacecraft is a box-shaped design measuring 1.64m × 1.27m × 1.77m. Dawn ran out of fuel on Nov. 1, 2018, but the spacecraft will continue to orbit Ceres for several decades.

See also:dawn; → spacecraft.

  روز  
ruz (#)
Fr.: jour

The length of time it takes Earth (or a planet) to rotate once on its axis relative to some external reference. The day is measured in several ways, depending on this reference, → sidereal day; → solar day; → mean solar day.

Etymology (EN): M.E., from O.E. dæg (cf. Ger. Tag, Swedish and Danish dag “day”), from PIE base *dhegh- “to burn.” Not related to L. dies “day” (from *dyeu- “to shine,” → diurnal), but rather to Av. dag- “to burn,” dažaiti “burns,” Mod.Pers. dâq “hot,” Skt. dah- “to burn,” dáhati, Gk. tephra “ash,” L. fovere “to boil,” Albanian djeg “to burn,” Russ. žeč’ “to burn,” Lith. dagas “hot season,” degti “to burn,” O.Prus. dagis “summer.”

Etymology (PE): Ruz “day,” from Mid.Pers. rôc, O.Pers. raucah-, Av. raocah- “light, luminous; daylight,” Skt. roka- “brightness, light,” cognate with Gk. leukos “white, clear,” L. lux “light” (also lumen, luna), PIE base *leuk- “light, brightness”. The Persian words rowšan “bright, clear,” foruq “light,” and afruxtan “to light, kindle” also belong to this family, as well as the E. light, Ger. Licht, and Fr. lumière.

  شهاب ِ روز  
šahâb-e ruz
Fr.: météore de jour

A → meteor detected using → radar techniques during daylight or when skies are cloudy.

See also:day; → light; → meteor.

  وخت ِ نور‌اندوزی، وقت ِ ~  
vaxt-e nur anduzi, vaqt-e ~
Fr.: heure d'été

A system of adjusting the official local time in some countries in order to provide a better match between the hours of daylight and the active hours of work and school. The “saved” daylight is spent on evening activities which get more daylight, rather than being “wasted” while people sleep past dawn. Although known also as summer time, it includes the spring season and nearly half of autumn.

Etymology (EN):day; → light; saving, from save, from O.Fr. sauver, from L.L. salvare “to secure,” from L. salvus “safe,” PIE *solwos, from base *sol- “whole” (cf. O.Pers. haruva-, Av. haurva- “whole, intact,” Mod.Pers. har “every, all; any,” Skt. sarva- “whole, entire,” Gk. holos “whole”); → time.

Etymology (PE): Vaxt, written vaqtوقت but pronounced vaxtوخت, is a Pers. word meaning “portion (of time)”. Its variants and related words in Mod./Mid.Pers. are: baxt “what is alloted, fate, fortune,” baxš “portion, part, division,” baxšidan, baxtan “to divide, distribute, grant,” Av. base bag- “to attribute, allot, distribute,” baxš- “to apportion, divide, give to,”
baxta- “what is alloted (luck, fortune),” baxədra- “part, portion,” baγa- “master, god,” O.Pers. bāji- “tribute, tax,” cf. Skt. bhaj- “to share, divide, distribute, apportion,” bhájati “divides,” bhakta- “alloted; occupied with; a share; food or a meal, time of eating?,” Gk. phagein “to eat (to have a share of food)”; PIE base *bhag- “to share out, apportion.”
nurlight.
anduzi, verbal noun of anduxtan “to save; acquire, gather,” from Mid.Pers. handôxtan, handôz- “to gain, acquire, amass,” from *ham-tuj-, from ham- “together,” → com- + *tuj- “to save, gather, (re)pay,” cf. Skt. tuj- “to promote, be strong, move quickly.”

  روز‌هنگام  
ruzhangâm (#)
Fr.: temps de jour

The time interval when the Sun is above the horizon for a given position.

Etymology (EN):day; → time.

Etymology (PE): Ruzhangâm, from ruzday + hangâm “time, hour, season,” Mid.Pers. hangâm “time, epoch, season,” Av. ham-gam- “to meet together,” from ham- “together,” → com- + gam- “to come; to go,” jamaiti “goes,” O.Pers. gam- “to come; to go,” Mod.Pers. âmadan “to come,” Skt. gamati “goes,” Gk. bainein “to go, walk, step,” L. venire “to come,” Tocharian A käm- “to come,” O.H.G. queman “to come,” E. come; PIE root *gwem- “to go, come.”

gâf-e DB
Fr.: lacune DB

The observed absence of helium white dwarfs with temperatures between 45,000 and 27,000 K. A possible explanation lies in the chemical evolution of white dwarfs. Four processes can change the structure of a white dwarf: gravitational settling, interstellar medium accretion, mass loss, and subsurface convective mixing.

See also:DB white dwarf; → gap.

  سفید‌کوتوله‌ی ِ DB  
sefid kutule-ye DB
Fr.: naine blanche DB

A → white dwarf whose spectrum shows strong He I in the absence of hydrogen or metal lines.

See also: D short for → dwarf; B a convention; → white.

  سفید‌کوتوله‌ی ِ DC  
sefid kutule-ye DC
Fr.: naine blanche DC

A → white dwarf showing a continuous spectrum with no readily apparent lines.

See also: D short for → dwarf; C a convention; → white.

  هموگش ِ دوبروی  
hamugeš-e de Broglie
Fr.: équation de de Broglie

According to the → de Broglie hypothesis, which has been verified by experiments, every → particle of matter, whatever its nature, has a characteristic → wavelength
associated with its wavelike quantum aspect. The de Broglie equation gives the equivalent wavelength of a moving particle: λ = h/mv, where h is → Planck’s constant, m the mass of the particle, and v its velocity.

See also: → de Broglie wavelength, → Davisson-Germer experiment.

Etymology (EN): Named after Louis Victor de Broglie (1892-1987), French physicist, creator of a new field in physics, wave mechanics, who won the Nobel prize in physics in 1929. → equation

  انگاره‌ی ِ دوبروی  
engâre-ye de Broglie
Fr.: hypothèse de de Broglie

The suggestion by Louis de Broglie in 1924 whereby if → electromagnetic waves possess particle properties (→ particle nature), then it might be reasonable to suppose that material particles, such as → electrons, should possess wave properties (→ wave nature). The de Broglie hypothesis was based on the intuitive feeling that nature seems to have strong attachment to symmetry. In other words,
if radiation has particle-like properties, then material particles should possess wave-like properties. At the time no direct experimental evidence was present for the validity of this suggestion. The first confirmation of de Broglie’s hypothesis was provided by the → Davisson-Germer experiment. See also → wave-particle duality;

See also:de Broglie equation; → hypothesis.

  موج-طول ِ دوبروی  
mowjtul-e de Broglie
Fr.: longueur d'onde de Broglie

The wavelength of the wave associated with a → particle as given by the → de Broglie equation.

See also:de Broglie equation; → wavelength.

  گیتی ِ دوسیتر  
giti-ye de Sitter
Fr.: Univers de de Sitter

A solution to → Einstein’s field equations of → general relativity which contains no ordinary matter (ΩM = 0) or radiation (ΩR = 0), is → Euclidean (k = 0), but has a → cosmological constantΛ > 0). The Universe expands exponentially forever. This solution was the first model expanding of → expanding Universe. See also → empty Universe, → Milne Universe.

See also: After the Dutch mathematician and physicist Willem de Sitter (1872-1934) who worked out the model in 1917; → universe.

  قانون ِ دووکولور  
qânun-e de Vaucouleurs
Fr.: loi de Vaucouleurs

A mathematical expression describing the → surface brightness profile of a typical → elliptical galaxy,
whereby the projected luminosity distribution varies as exp(-R)1/4.

See also:de Vaucouleurs radius; → law.

  شعاع ِ دووکولور  
šo'â'-e de Vaucouleurs
Fr.: rayon de Vaucouleurs

An → isophotal radius of a galaxy, where the → surface brightness in the B band falls to 25 mag arcsec-2.

See also: After the French-born American astronomer Gérard de Vaucouleurs (1918-1995); → radius.

  راژمان ِ دووکولور  
râžmân-e de Vaucouleurs
Fr.: système de Vaucouleurs

A widely used scheme for classifying galaxies which is an extension to the → Hubble sequence Hubble sequence. De Vaucouleurs introduced a more elaborate classification system for spiral galaxies (→ spiral galaxy) based on three morphological characteristics:

  1. Bars. Galaxies are divided on the basis of the presence or absence of a nuclear → stellar bar. SA denotes spiral galaxies without bars, complementing Hubble’s use of SB for → barred spirals. De Vaucouleurs also defined an intermediate class, SAB, containing weakly barred spirals. → Lenticular galaxies are also classified as unbarred (SA0) or barred (SB0), with the notation S0 reserved for those galaxies for which it is impossible to tell if a bar is present or not.

  2. Rings. Galaxies possessing ring-like structures are denoted (r), those without rings (s), and transition galaxies (rs).

  3. Spiral arms. These are divided into the following subclasses: Sd (SBd), that is diffuse, broken arms made up of individual stellar clusters and nebulae; very faint central → bulge;

Sm (SBm): irregular in appearance; no bulge component; and Im, that is highly irregular galaxy.

Galaxies in the classes Sm and Im are termed the → Magellanic spirals and irregulars, respectively. The → Large Magellanic Cloud is of type SBm, while the → Small Magellanic Cloud is an irregular (Im).

See also:de Vaucouleurs radius; → system.

  وا-، فرو-  
vâ- (#), foru- (#)
Fr.: de-

A prefix occurring in loanwords from L. to indicate:

  1. Opposition, reversal: decentralize, decode, deactivate, de-emphasis.
  2. Removal from: dethrone.
  3. Reduction, degradation: declass, devalue.
  4. reversal: detract, detect.
  5. Derivation from: derive, deverbative.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. de-, des-, partly from L. de- “from, down, away,” and partly from L. → dis-.

Etymology (PE): Prefix vâ- denoting “reversal, opposition; separation; repetition; open; off; away,” variant of bâz-, from Mid.Pers. abâz-, apâc-; O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”
Foru- “down, downward; below; beneath,” Mid.Pers. frôt “down, downward,” O.Pers. fravata “forward, downward,” Skt. pravát- “a sloping path, the slope of a mountain.”

  فرو انگیزش  
foru-angizeš
Fr.: désexcitation

Transition from an excited energy state to a lower energy level, as in spectral line formation or particle emission from an atomic nucleus.

See also: From → de- + → excitation.

  وامداریدن  
vâmadâridan
Fr.: désorbiter

To cause a spacecraft to leave its operational orbit to enter a descent phase or to change course.

See also: From → de- + → orbit.

  وامدارش  
vâmadâreš
Fr.: désorbitage

Of a spacecraft, the act or process of departing from an operational orbit. → de-orbit.

See also: Noun form of → de-orbit.

  وا-فراشانش  
vâ-farâšâneš
Fr.: déprojection

A method for estimating the real orientation of a field and/or related velocities/separations from two-dimensional images.

See also:de-; → projection.

  واسرخیدن  
vâsorxidan
Fr.: dérougir

To correct the intensity or flux of a spectral line by eliminating the → reddening effect of → interstellar dust.

Etymology (EN): De-redden, from → de- + redden verb of
red.

Etymology (PE): Vâsorxidan, from vâ-, → de-, + sorxidan verb of sorx, → red.

  برز ِ واسرخیده  
borz-e vâsorxidé
Fr.: magnitude dérougie

A magnitude which has been corrected for the interstellar reddening.

Etymology (EN): De-reddened, p.p. of → de-redden;
magnitude.

Etymology (PE): Borz, → magnitude; vâsorxidé p.p. of vâsorxidan, → de-redden.

  واسرخش  
vâsorxeš
Fr.: dérougissement

The process that de-reddens. The state of being de-reddened.

See also: Verbal noun of → de-redden.

  فروژیراندن  
foružirândan
Fr.: désactiver

To cause to be → inactive; remove the → effectiveness of (Dictionary.com).

See also:de-; → activate.

  مرده  
mordé (#)
Fr.: mort
  1. Deprived of life.

  2. No longer producing or functioning. → dead pixel.

Etymology (EN): M.E. deed, O.E. dead “dead;” cf. O.S. dod, Dan. død, Swed. död, Du. dood, O.H.G. tot, Ger. tot; PIE *dhou-toz-, from base *dheu- “to die.”

Etymology (PE): Mordé “dead,” p.p. of mordan, mir- “to die,” → death.

  پیکسل ِ مرده  
piksel-e mordé
Fr.: pixel mort

Of a → CCD detector, a pixel that is not sufficiently active.

See also:dead; → pixel.

  روزبند  
ruzband
Fr.: date limite, ~ boutoir, ~ de clôture

The time by which something must be finished or submitted; the latest time for finishing something (Dictionary.com).

Etymology (EN): Historically, during the American Civil War, the term referred to a physical line or boundary beyond which prisoners were shot; → dead; → line.

Etymology (PE): Ruzband, literally “day lock, that which blocks date,” from ruz, → day, + band, → bond; cf. Ger. Stichtag, Anmeldeschluss, Einsendeschluss and Fr. date de clôture.

  مرگ  
marg (#)
Fr.: mort

The act of dying; the end of life.

Etymology (EN): M.E. deeth, O.E. deað (cf. O.S. doth, O.Fris. dath, Du. dood, O.H.G. tod, Ger. Tod, O.N. dauði, Dan. død, Swed. död, Goth. dauþas “death”), from dheu- “to die” + -thuz “-th;”

Etymology (PE): Marg “death,” from Mid.Pers. marg “death;” Av. mahrka- “death,” mərəxš- “ruin;” related to Mod.Pers. mordan (present stem mir-) “to die;” Mid.Pers. murdan
“to die;” O.Pers. mrt- “to die,” amriyta “dies,” martiya- “(mortal) man” (Mod.Pers. mard “man”); Av. mərəta- “died;” cf. Skt. mar- “to die,” mrti- “death,” marc- “to damage, hurt, injure;” PIE base *mor-/*mr- “to die.” Cognates in other IE languages: Gk. emorten “died,” ambrotos “immortal;”
L. morior “I die,” mortuus “dead” (Fr. mourir “to die,” mort “dead”); Arm. merani- “to die;” O.C.S. mrutvu “dead;” O.Ir. marb; Welsh marw “died;” O.E. morþ “murder;” Lith. mirtis.

  ۱) وازت؛ ۲) وازتیدن  
1) vâzat; 2) vâzatidan
Fr.: 1) débat; 2) débattre

1a) A → discussion, as of a public question in an assembly, involving opposing viewpoints.

1b) A formal contest in which the affirmative and negative sides of a proposition are advocated by opposing speakers.

  1. To engage in argument or discussion, as in a legislative or public assembly (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. debaten, from O.Fr. debatre, literally “to fight,” from → de- “down, completely,” + batre “to beat,” → beat.

Etymology (PE): Vâzat, from vâ-, → de-, + zat- (Baluci žat-) variant of zad-, zadan “to strike, beat”, → beat.

  ورک زدودن  
varak zodudan
Fr.: soustraire le biais

To substract the → bias from a flat-field or science frame obtained using an electronic detector.

Etymology (EN): Debias, from → de- + → bias.

Etymology (PE): Varak zodudan, from varakbias + zodudan “to polish, clean,” Mid.Pers. uzdātan, Av. uzdā-, from uz-, → ex-, + dā- “make, create.”

  ورک زدایی  
varak zodâyi
Fr.: soustraction du biais

The process of removing the → bias from a → flat-field or science → frame. → debias

See also: Verbal noun of → debias.

  توهم زدودن  
tuham zodudan
Fr.: séparer les composantes

In → spectroscopy, to → resolve a → blend into its constituent → spectral lines.

Etymology (EN): Deblend, from → de- + → blend.

Etymology (PE): Tuham, → blend, + zodudan “to polish, clean,” Mid.Pers. uzdātan, Av. uzdā-, from uz-,
ex-, + dā- “make, create.”

  توهم زدایی  
tuham zodâyi
Fr.: séparation des composantes

The process or state of separating or resolving into constituent → spectral lines.

See also: Verbal noun of deblend, from → de- + → blend.

  تیگیدن، تیگ کردن  
tigidan, tig kardan
Fr.: affiner

To → increase the → spatial resolution or the clearness of an → image. Same as → sharpen. See also → deconvolve.

Etymology (EN): Deblur, from → de- + → blur.

Etymology (PE): Tigidan “to sharpen,” from tig “sharp,” variants tiz, tež, tej, tij, tiq, Mid.Pers. tigr, têz, têž “sharp,” O.Pers. tigra- “pointed,”
tigra.xauda- “pointed helmet (epithet of Scythians),” Av. tiγra- “pointed,” tiγray- “arrow,” tiži.arštay- “with the pointed spear,” cf. Skt. tikta- “sharp, pungent, bitter,” tejas- “sharpness, edge, point or top of a flame;” PIE base *st(e)ig- “to stick; pointed.” Cognates in other IE languages: Gk. stizein “to prick, puncture,” stigma “mark made by a pointed instrument,” L. in-stigare “to goad,” O.H.G. stehhan, Ger. stechen “to stab, prick,” Du. stecken, O.E. sticca “rod, twig, spoon,” E. stick.

  تیگش، تیگی  
tigeš, tigi
Fr.: affinage

The process or state of making an image sharper. → deblur; same as sharpening. → deconvolution.

See also: Verbal noun of → deblur.

  تیفال  
tifâl
Fr.: débris

The remains of anything broken down or destroyed; rubble; ruins.
Astro.: → debris disk; → orbital debris.
Geology: An accumulation of loose fragments of rock.

Etymology (EN): From Fr. débris, from M.Fr. débriser “break down, crush,” from O.Fr. debrisier, → de- + brisier “to break,” from L.L. brisare.

Etymology (PE): Tifâl, from tif “rubbish, sweepings, debris” + -al relation suffix → -al.

  گرده‌ی ِ تیفال  
gerde-ye tifâl
Fr.: disque de débris

A disk developing around a star after the dissipation of the → protoplanetary disk of gas and dust whose material was used in the formation of planets during the first 10 million years. The resulting debris disk is mainly composed of residual → planetesimals
analogous to → asteroids, → comets, and → Kuiper Belt Objects in the Solar System. Their mutual collisions produce observable → dust emission in a belt encompassing the planetary system.

See also:debris; → disk.

  دبی  
debye (#)
Fr.: debye

A → unit of electric → dipole moments, equal to 10-18 → CGS units or 3.336 x 10-30 → coulomb meter.

Etymology (EN): After Peter Joseph Wilhelm Debye (1884-1966), Dutch-born American, who made important studies in the conductivity of electricity by salt solutions and in the heat capacity of solids. He received the 1936 Nobel Prize in chemistry for his work on the structure of molecules.

  قانون ِ دبی  
qânun-e Debye (#)
Fr.: loi de Debye

The → Debye model at → low  → temperatures, where the → specific heat is proportional to the cube of the → absolute temperature, i.e. CV ∝ T3.

See also:debye; → law.

  درازای ِ دبی  
derâzâ-ye Debye (#)
Fr.: longueur de Debye

A characteristic length scale in a → plasma, determined by the temperature and number density of the charged particles. The Debye length (in cm) is given by the expression:
λD = 743(Te/ne)1/2, where Te is the electron temperature in → electron-volts
and ne is the electron density in cm-3. Particles which pass each other at distances smaller than the Debye length interact directly. Outside the Debye length particle interactions are dominated by collective effects. In typical laboratory plasmas the Debye length is small compared with the plasma dimension, so that collective effects are important.

See also:debye (D); → length.

  مدل ِ دبی  
model-e Debye (#)
Fr.: modèle de Debye

An extension of the → Einstein model accounting for → specific heats, based on the concept of → elastic waves in → crystals. In this model specific heat is given by: CV = 9R[(4/x2)∫ y2/(ey - 1)dy - x/(ex - 1)], integrating from 0 to x, where R is the → gas constant, k is → Boltzmann’s constant, x = hνmax/k, and y = hν/k. The parameter TD = hνmax/k is the characteristic → Debye temperature of the crystal. At low temperatures the specific heat prediction by this model is in good agreement with observations (→ Debye law),
in contrast to Einstein’s model.

See also:debye; → temperature.

  دمای ِ دبی  
damâ-ye Debye (#)
Fr.: température de Debye

The characteristic → temperature of the → crystal as given by the → Debye model of → specific heats.

See also:debye; → temperature.

  دکا-  
dekâ- (#)
Fr.: déca-

Prefix meaning “ten” and “ten times” used in terms belonging to the metric system.

Etymology (EN): From Fr. déca-, from L. deca-, dec-, from Gk. deka “ten;”
cf. Av. dasa “ten,” Mod.Pers. dah “ten,” Skt. dasa, PIE *dekm (Dan. ti, Du. tien, Ger. zehn, E. ten, Fr. dix).

Etymology (PE): Dekâ-, from Fr. as above.

  ده‌بر، ده‌گوش  
dahbar (#), dahguš (#)
Fr.: décagone

A ten-sided → polygon. A decagon that is equilateral and equiangular is called a regular decagon. Each angle of a regular decagon is 144°. The central angle subtending any side is 36°. The ratio of the radius to the side of a regular decagon forms the → golden ratio.

See also:deca-; → -gon.

  ۱) تباهیدن؛ ۲) تباهی، فروپاشی  
1) tabâhidan (#); 2) tabâhi (#), forupâši (#)
Fr.: 1) se désintegrer, se désexciter; 2) désintegration, désexcitation

1a) To become decomposed.

1b) Of a radioactive nucleus, to disintegrate spontaneously into one or more different nuclei, accompanied by the emission of → alpha particles, → beta particles, → positrons, and/or → gamma rays.

2a) Decomposition.

2b) The → transition of a system from an → excited state to a less excited one. Radiative decay refers to the process when the energy difference between the states is taken away by radiation. Likewise, collisional decay is when the energy difference is removed by a target during a collision.

2c) Of a spacecraft, a gradual decrease in the radius of its orbit over time, caused by aerodynamic drag of the atmosphere and other forces. The rate of orbit decay rises as the spacecraft falls and encounters increasing atmospheric density, eventually resulting in reentry.
alpha decay; → beta decay; → dark matter decay; → decay chain; → decay constant; → decay mode; → decay product; → decay time; → inverse beta decay; → Ohmic decay time; → orbit decay; → radioactive decay; → turbulence decay.

Etymology (EN): From O.Fr. decair, from V.L. *decadere “to fall off,” from L. cadere “to fall,” PIE base *kad- “to fall” (cf. Pers. Gilaki katan “to fall,” ba.ka.tam “I fell,” dakatan “to fall (in a marsh, in a pit),” vakatan “to fall from tiredness, be exhausted,” fakatan “to fall from (lose) reputation,” Pers. Laki: katen “to fall,” kat “he fell,” beko “fall!,” Pers. Tabari: dakətə “fallen,” dakətən “to crash down,” dakət.gu “stray cow,” Arm. chacnum “to fall”).

Etymology (PE): Tabâhidan, verbal form of tabâhi, noun form of tabâh “spoiled, ruined, destroyed,” Mid.Pers. tapâh “spoiled, destroyed.” Maybe related to Mod.Pers. tâb “affliction, pain, torment; heat, burning,” tab “fever,” tâbidan, tâftan “to shine,” tafsidan “to become hot,” Av. tāp-, taf- “to warm up, heat,” tafsat “became hot,” tāpaiieiti “to create warmth,” cf.
Skt. tap- “to spoil, injure, damage; to suffer; to heat, be/become hot,” tapati “burns,” L. tepere “to be warm,” tepidus “warm,” PIE base *tep- “warm.”

  زنجیره‌ی ِ تباهی  
zanjire-ye tabâhi
Fr.: chaîne de désintégration

A series of nuclear decays produced by successive → daughter products, when the daughters are themselves → radioactive. For example, the decay chain N1N2N3→ … in which the parent nuclide N1 decays to the daughter N2, which in turn decays to N3. Each → radionuclide in the decay chain can → branch to more than one daughter.

See also:decay; → chain.

  پایای ِ تباهی  
pâyâ-ye tabâhi
Fr.: constante de désintégration

A constant of proportionality occurring in the formula expressing spontaneous → decay of → radionuclides. The number of atoms decaying is given by N = N0e-kt, where N0 is the number of nuclei in the given volume of the substance at instant t = 0, N is the number of nuclei at t, and k is decay constant. Decay constant is related to → half-life by τ = ln2/k, roughly 0.693/k.

See also:decay; → constant.

  ترز ِ تباهی، مد ِ ~  
tarz-e tabâhi, mod-e ~
Fr.: mode de désintégration

A possible type of decay of a → radionuclide or → elementary particle.
In general, a given particle may decay by more than one decay mode. Usually the number of decay modes is one or two. There are, however, → nuclides
which have many decay modes; for example the nuclide 11Li has seven decay modes.

See also:decay; → mode.

  فر‌آورده‌ی ِ تباهی  
farâvarde-ye tabâhi
Fr.: produit de désintégration

A → stable nuclide or → radioactive nuclide formed by the → disintegration of a → radioactive isotope, either directly or as a result of a → decay chain. Also called → daughter product. For example, the decay product of 238U is 206Pb, after passing through the following chain:

238U → 234Th (4.5 billion yr) → 234Pa (24 days) → 234U (1 min) → 230Th (245,000 yr) → 226Ra (76,000 yr) → 222Rn (1,600 yr) → 218Po (3.8 d) → 214Pb (3 m) → 214Bi (27 m) → 214Po (160 microseconds) → 210Pb (22 yr) → 210Bi (5 d) → 210Po (138 d) → 206Pb.

See also:decay; → product.

  زمان ِ تباهی  
zamân-e tabâhi (#)
Fr.: temps d'amortissement

The time required for the amplitude of a vibrating system to decrease to 1/e of its initial value.
Of an orbiting object, its lifetime in a non stable orbit.

See also:decay; → time.

  واشتابیدن؛ واشتاباندن  
vâšetâbidan (#); vâšetâbândan (#)
Fr.: décélérer

(v.intr.) To slow down. (v.tr.) To decrease the velocity of.

Etymology (EN): From → de- + (ac)celerate, from
accelerate.

Etymology (PE): Vâšetâbidan, from vâ-de- + šetâbidan, → accelerate.

  واشتاب  
vâšetâb (#)
Fr.: décéleration

The act or process of moving, or of causing to move, with decreasing speed. Sometimes called negative acceleration.

See also: Verbal noun of decelerate.

  پارامون ِ واشتاب  
pârâmun-e vâ&#353etâb
Fr.: paramètre de décéleration

A parameter designating the rate at which the expansion of the Universe would slow down owing to the braking gravitational effect of the matter content of the Universe. It is expressed by:
q(t) = -R(t)R ..(t)/R .2(t), where R(t) represents the size of the Universe at time t. See also
expansion parameter; compare with → acceleration parameter.

See also:deceleration;
parameter.

  دسی-  
desi- (#)
Fr.: déci-

Prefix used in the metric system to mean on-tenth.

Etymology (EN): From Fr. déci-, from L. decimus “tenth,” from decem “ten,” cf. Av. dasa “ten,” Mod.Pers. dah “ten,” Gk. deka, Skt. dasa, PIE *dekm (Dan. ti, Du. tien, Ger. zehn, E. ten, Fr. dix).

Etymology (PE): Desi-, from Fr. déci-, as above.

  دسی‌بل  
desibel (#)
Fr.: décibel

A dimensionless unit used to express relative difference in power or intensity, usually between two acoustic or electric signals. It is defined as n [dB] = 10 log (P1/P0),
with → natural logarithm. One decibel equals one-tenth of a → bel (B).

See also:deci-; → bel (B).

  واسونیدن  
vâsunidan
Fr.: décider

To make a choice or come to a conclusion about something. → decision, → rule of decision.

Etymology (EN): M.E. deciden, from O.Fr. decider, from L. decidere “to decide, determine,” literally “to cut off,” from → de-“off” + caedere “to cut, chop, beat, hew.”

Etymology (PE): Vâsunidan, from vâ- “off, away,” → de-,

  • sun “to cut;” cf. Kurd. Soriani su, sun “to sharpen, whet;” Kurd. Kurmanji (prefixed ha-, contraction of *ham-) hasun “to sharpen, whet;” Mod.Pers. sân “whetstone,” variants fasân, afsân, awsân; Av. si-, sā- “to cut;” cf. Skt. śā- “to sharpen, whet;” + -idan infinitive suffix.
  واسوننده  
vâsunandé
Fr.: décideur

Someone who decides, or something that allows to determine.

See also:decide; → -er.

  دهدهی  
dahdahi (#)
Fr.: décimal

Referring to or based in the number 10; relating to tens or tenths.

Etymology (EN): M.L. decimalis “of tithes or tenths,” from L. decimus “tenth,” from decem, → ten.

Etymology (PE): Dahi , of or relating to dah, → ten; dahdahi literally “ten by ten.”

  برخه‌ی ِ دهدهی  
barxe-ye dahdahi
Fr.: fraction décimale

A fraction expressed by using → decimal representation, as opposed to a vulgar fraction. For example, 2/5 is a vulgar fraction; 0.40 is a decimal fraction.

See also:decimal; → fraction.

  لگاریتم ِ دهدهی  
logâritm-e dahdahi
Fr.: logarithme décimal

common logarithm.

See also:decimal; → logarithm.

  راژمان ِ عددهای ِ دهدهی  
râžmân-e adadhâ-ye dahdahi
Fr.: système des nombres décimaux

A system of numerals for representing real numbers that uses the → base 10. It includes the digits from 0 through 9.

See also:decimal; → system.

  رقم پس از جداگر، ~ ~ ~ ممیز  
raqam pas az jodâgar, ~ ~ ~ momayez
Fr.: décimale, chiffre après la virgule

The position of a digit to the right of a → decimal point written in decimal notation. In 0.032, for example, 0 is the first decimal place, 3 is the second decimal place, and 2 is the third decimal place.

Etymology (EN):decimal; → place.

Etymology (PE): Raqam, → digit; pas, → after; jodâgar, momayez, → decimal point.

  جداگر، ممیز  
jodâgar, momayez (#)
Fr.: séparateur décimal, signe décimal

A symbol (usually a point or dot) used to separate the integer part from the fractional part of a → decimal number.

Etymology (EN):decimal; → point.

Etymology (PE): Jodâgar, → separator.
Momayez, from Ar. mumaiyiz “distinguisher, discerner, separator.”

  نمایش ِ دهدهی  
nemâyeš-e dahdahi
Fr.: représentation décimale

A representation of a real number between 0 and 1, as written a = d1d2d3 …, where each di is one of the digits 0, 1, 2, …, 9. This means that a = d1 x 10-1 + d2 x 10-2 + d3 x 10-3+ …

See also:decimal; → representation.

  راژمان ِ دهدهی  
râžmân-e dahdahi
Fr.: système décimal

same as → decimal number system.

See also:decimal; → number; → system.

  موج ِ دسی‌متری  
mowj-e desimetri (#)
Fr.: onde décimétrique

An electromagnetic radio wave having wavelengths between 10 cm and 1m, corresponding to a frequency between 300 and 3,000 Mega Hertz. It is naturally emitted by various astronomical objects.

Etymology (EN): Decimetric, from → deci- + from Fr. métrique, → metric; → wave.

Etymology (PE): Mowj, → wave; desimetri, from décimétrique, as above.

  واسون  
vâsun
Fr.: décision

The act or process of deciding. → rule of decision.

See also: Verbal noun of → decide.

  واسونمند  
vâsunmand
Fr.: décisif

Having the power or quality of deciding; putting an end to controversy; crucial or most important (Dictionary.com).

See also:decide; → -ive.

  وازوییدن  
vâzuyidan
Fr.: déclamer

To speak aloud in an oratorical manner; make a formal speech (Dictionary.com).

See also:de-; → claim.

  روناگش  
runâgeš
Fr.: déclaration

The act of declaring; announcement.

  1. Something that is announced or proclaimed.

See also: Verbal noun of → declare.

  روناگیدن  
runâgidan
Fr.: déclarer
  1. To make known or state clearly, especially in explicit or formal terms.

  2. To announce officially; proclaim (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. declaren, from O.Fr. declarer “explain, elucidate,” from L. declarare “make clear, reveal, disclose, announce,” from → de- intensive prefix + clarare “clarify,” from clarus, → clear.

Etymology (PE): From Kurd. (Sorani) rûnâk, runâg “clear, bright,” rûn “bright, clear,” rûn kirdin “to explain,” variants of rowšanâ, rowšan, rušanâ, → bright, → day.

  واکیله  
vâkilé
Fr.: déclinaison

The → inflection of nouns, pronouns, or adjectives for case, number, and gender.

Etymology (EN): M.E. declenson, declynson (with suffix later assimilated to -sion), from O.Fr. declinaison, from L. declinatio,
declination

Etymology (PE):declination.

  واکیلش  
vâkileš
Fr.: déclinaison
  1. Angular distance (symbol δ) from the celestial equator. One of the coordinates, with → right ascension, that defines the position of a heavenly body in the equator system. Declination is measured positively (+) north or negatively (-) south of the celestial equator from 0° to 90°.
  2. Angle between geographic North and magnetic North (symbol D).

See also: Verbal noun of → decline; → -tion.

  آسه‌ی ِ واکیلش  
âse-ye vâkileš
Fr.: axe de déclinaison

The axis to which the telescope tube is fastened in an → equatorial mounting.

See also:declination; → axis.

  پرهون ِ واکیلش، دایره‌ی ِ ~  
parhun-e vâkileš, dâyeré-ye ~
Fr.: cercle de déclinaison

For a telescope with an → equatorial mounting, a graduated circle attached to the → declination axis that shows the → declination to which the telescope is pointing.

See also:declination; → circle.

  ۱) واکیلیدن؛ ۲) واکیل  
1) vâkilidan; 2) vâkil
Fr.: décliner, se décliner

1a) To bend down; slope downward; descend.

1b) Grammar: To → inflect according to the various cases of a noun, adjective, or pronoun.

  1. The process of declining; a downward movement; gradual loss or deterioration.

Etymology (EN): M.E. declinen, from O.Fr. decliner “to sink, decline, degenerate, turn aside,” from declinare
“to turn away, inflect,” from → de- + clinare “to bend,” cf. Gk. klinein “to cause to slope, slant, incline,” Skt. sri- “to lean,” O.Pers. θray-, Av. sray- “to lean,” Mod.Pers. kil “bent, inclined, slant,” PIE base *klei- “to lean, incline” from which is also derived
(Ger. lehnen, E. lean).

Etymology (PE): Vâkil, from prefix vâ- “away” + kil “bent, crooked, inclined” [Dehxodâ], Mid.Pers. xwahl “bent, crooked” (Mod.Pers. dialectal/colloquial variants kowleh, cowleh, cowl, caval, xohl, xohal, hol), cf. Skt. kûla- “slope, declivity;” PIE base *klei-, as above. → inclination

  وارمزاندن، رمز‌برداشتن  
vâramzândan, ramz bardâštan
Fr.: décoder

To convert encoded symbols so that they can be used by the computer or understood by a person. See also → encode and → decrypt.

Etymology (EN):de-; → code.

Etymology (PE): Vâramzidan, from vâ-, → de-. Ramz bardâštan, from ramz, → code,

  • bardâštan “to remove, to take,” from bar- “on; up; upon; in; into; at; forth; with,” → on-, + dâštan “to have; to hold; to posses,” → property.
  وارمزانشگر  
vâramzânešgar
Fr.: décodeur

An electronic device that converts audio or video signals into a different form that can be heard or seen correctly.

See also:decode; → -er.

  وارمزانش، رمزبرداری  
vâramzâneš, ramz bardâri
Fr.: décodage

The process of translating data or a message from a code into the original language or form. See also → encoding and → decryption.

See also:decode; → -ing.

  واهمنهادن  
vâhamnehâdan
Fr.: décomposer

Of a physical force or entity or chemical substance, to separate or break into constituent parts or elements.

See also: From → de- + → compose.

  واهمنهش  
vâhamneheš
Fr.: décomposition

The process or the state of breaking down a physical entity or an organic material.

See also: From → de- + → composition.

  واتنجیدن  
vâtanjidan
Fr.: décomprimer

To cause to undergo → decompression.

See also:de- + → compress.

  واتنجش  
vâtanješ
Fr.: décompression
  1. A gradual decrease in surrounding → pressure, especially the controlled decrease in pressure that divers undergo after working in deep water or breathing compressed air.
  2. Computers: The restoration of compressed electronic data to their full size.

See also:de- + → compression.

  واهماگیش  
vâhamâgiš
Fr.: déconvolution

A mathematical operation that allows to restore the original input signal, such as an astronomical image or spectrum, to its state before being affected by the → atmospheric turbulence and the → transfer function of the instrument. → convolution.

See also: From → de- + → convolution.

  خوارزمیک ِ واهماگیش  
xârazmik-e vâhamâgiš
Fr.: logiciel de déconvolution, algorithme ~ ~

An algorithm used to improve the resolution of an image particularly when the convolving function is well defined. Also called deconvolution code.

See also:deconvolution; → algorithm.

  واهماگیشیدن  
vâhamâgišidan
Fr.: déconvoluer

Verbal form of → deconvolution.

See also: From → de- + → convolve.

  واجفسریدن، واجفتیدن  
vâjafsaridan, vâjoftidan
Fr.: découpler
  1. To separate or detach; to cause to become disconnected or divergent.

  2. Electronics: To reduce or eliminate the coupling of (one circuit or part to another).

  3. Physics: To decrease or eliminate the shock waves of a nuclear explosion by having it take place underground.

See also:de- + → couple.

  واجفسری، واجفتش  
vâjafsari, vâjofteš
Fr.: découplage

Cosmology: In the early history of the Universe, separation of matter and radiation due to their non-interaction. At a redshift of 1000, that is about 400,000 years after the Big Bang, the temperature would have cooled to the point (4000 degrees Kelvin) where electrons and nuclei can recombine and form neutral hydrogen atoms. Since atoms do not scatter the radiation appreciably, free electrons were lacking, and the Universe became transparent to radiation. Same as → recombination.
See also → decoupling era.

See also: Verbal noun of decouple, from → de- + → couple + → -ing.

  دوران ِ واجفسری، ~ واجفتش  
dowrân-e vâjafsari, ~ vâjofteš
Fr.: époque du découplage

The era some 400,000 years after the → Big Bang, when the cosmic → blackbody radiation was last scattered by the matter. → decoupling.
Same as → recombination era and → last scattering epoch.

See also:decoupling; → era.

  ۱) کاستن، کاهیدن؛ ۲) کاهش  
1) kâstan (#), kâhidan (#); 2) kâheš (#)
Fr.: 1) décroitre; 2) décroissance
  1. (v.tr.) To cause to diminish, to make less. (v.intr.) To diminish or lessen in extent, quantity, power, etc.

  2. The act or process of decreasing; condition of being decreased. → Forbush decrease.

Etymology (EN): Decrease, from M.E. decres (n.), decresen, from
O.Fr. descreistre, from L. decrescere, from → de- + crescere “to grow,” → crescent.

Etymology (PE): Kâstan, kâh-, from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen,” Av. kasu- “small, little” (Mod.Pers. keh), Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen;” kâheš verbal noun from kâhidan.

  کاهه  
kâhé
Fr.: décrément
  1. The amount lost in the process of decreasing.

  2. Math.: The quantity by which a variable is decreased. A negative → increment.

  3. Physics: 1) The ratio of the amplitude of an oscillation to that of its succeeding oscillation in an underdamped vibrating system. 2) The intensity ratio of a series of spectral lines of the same nature, such as
    Balmer decrement.

Etymology (EN): L decrementum, from decre(tus), → decrease + -mentum noun suffix -ment.

Etymology (PE): Kâheh, from kâh- present stem of kâhidan, → decrease + noun suffix .

  وابال  
vâbâl
Fr.: décrétion

A physical process that is contrary to accretion, referring to the outward direction of the mass flow from a star to its environment.

See also: From → de- “reversal, removal,” + -cretion, from L. accretionem (nom. accretio, gen. accretionis) “a growing larger,” from stem of accrescere, → accretion.

  گرده‌ی ِ وابال  
gerde-ye vâbâl
Fr.: disque de décrétion

A disk that would form around a star when the star injects matter into a close orbit. This is in contrast to an → accretion disk, which transfers matter from outside to the star. The mass gets injected into the decretion disk by a not yet well-known mechanism, most probably a combination of → non-radial pulsation, fast rotation, and possibly small-scale → magnetic fields. See also → viscous decretion disk.

See also:decretion; → disk.

  وانهاندن  
vânahândan
Fr.: décryptage

Make crypted data or information intelligible. See also → encrypt and → decode.

See also:de- + crypt, → encrypt.

  وانهانش  
vânehâneš (#)
Fr.: décryptage

The process of restoring encrypted data back to the original information. See also → encryption and → decoding.

See also:decrypt; → -tion.

  فروهاختن، فروهازیدن  
foruhâxtan, foruhâzidan
Fr.: déduire

To derive as a conclusion from facts or premises.

Etymology (EN): L. deducere “to lead down, derive,” from → de- “down” + ducere “to lead.”

Etymology (PE): Foruhâxtan, foruhâzidan, from foru- “down,” → de- + Mid.Pers. hâxtan, hâzidan “to lead, guide, persuade,” Av. hak-, hacaiti “to attach oneself to, to join,” cf. Skt. sacate “accompanies, follows,” Gk. hepesthai “to follow,” L. sequi “to follow;” PIE *sekw- “to follow.”

  فروهازش  
foruhâzeš
Fr.: déduction
  1. The act or process of deducting; something that is or may be deduced.

  2. A process of reasoning in which a conclusion
    is derived from the premises presented without a need for additional information. → deductive reasoning.

See also: Verbal noun from → deduce.

  فروهازشی  
foruhâzeši
Fr.: déductif

Of or relating to → deduction.

See also: From deduct, → deduce, + → -ive.

  راینش ِ فروهازشی  
râyaneš-e foryhâzeši
Fr.: raisonnement déductif

Reasoning from the → general to the → particular (or from → cause to → effect).

See also:deductive; → reasoning.

  ۱) ژرف، گود؛ ۲) ژرفنا  
1) žarf (#), gowd (#); 2) žarfnâ (#)
Fr.: 1) profond; 2) profondeur

1a) General: Extending well inward from an outer surface or back from an edge.

1b) Great in measure; intense. → deep exposure.

1c) Of colors, dark and vivid.

  1. The deep part of a body of water, especially an area of the ocean floor having a depth greater than 5400 meters (Dictionary.com).

Etymology (EN): O.E. deop, from P.Gmc. *deupaz, from PIE *d(e)u- “deep, hollow.”

Etymology (PE): Žarf “deep;” variants Gilaki jalf, julf, jal; Tabari jol, jal, jul; Baluci jahl, johl; Kermâni jarr “deep;” Mid.Pers. zufr; Av. jafra- “deep.”
Gowd, probably ultimately from PIE root *gwādh- “to sink, submerge;” cf. Av. vigāθô- “ravines, gorges;”
Skt. gādha- “depth; shallow;” Gk. bessa “gorge, ravine.”

  اسنهش ِ ژرف، نورداد ِ ~  
osneheš-e žarf, nurdâd-e ~
Fr.: pose profonde

An exposure in which the detector shutter remains open for a relatively long time in order to bring out the weaker features of the observed object. In practice a deep exposure with a CCD detector is usually obtained from co-addition of shorter exposures.

See also:deep; → exposure.

  میدان ِ ژرف  
meydân-e žarf
Fr.: champ profond

An area on the sky whose image is obtained with a deep exposure, such as → Hubble Deep Field.

See also:deep; → field.

  وینه‌ی ِ ژرف، تصویر ِ ~  
vine-ye žarf, tasvir-e ~
Fr.: image profonde

An image obtained using a deep exposure to reveal the weak features of the object.

See also:deep; → image.

  زمان ِ ژرف  
zamân-e žarf
Fr.: temps profond

The time-scale of geologic processes which is millions or billions of years in contrast to the few thousand years claimed by supporters of the → creationism.

The concept of “deep time” was first described in 1788 by the Scottish geologist James Hutton (1726-1797) in the Transactions of the Royal Society of Edinburgh. The term was coined by the American author John McPhee (1931-).

See also:deep; → time.

  نابون  
nâbun
Fr.: défaut
  1. Failure to act; inaction or neglect; failure to meet financial obligations.

    1. Lack; want; absence. See also → deficiency, → lack, → shortage.

    2. Computers: A selection automatically used by a program when none is specified by the user. → by default.

Etymology (EN): M.E. defau(l)te, O.Fr. defaute “fault, defect, failure,” from V.L. *defallita “a deficiency or failure,” p.p. of *defallere, from L. → de- “away” + fallere “to deceive, to cheat; to put wrong, to lead astray.”

Etymology (PE): Nâbun, literally “not-being, non-existence,” from nâ- negation prefix, → non-, + (Kurd.) bun “to be,” variants (Gazi, Yarani, Gurani, Semnâni) bu-, classical Pers. bov-, budan “to be, → exist.”

  آک؛ کاست  
âk; kâst (#)
Fr.: défaut

General: Something or a lack of something that results in incompleteness, inadequacy, or imperfection.
Crystals: A discontinuity in the arrangement of atoms, ions, or electrons.
Cosmology: → cosmic defect.

Etymology (EN): From L. defectus “failure,” from p.p. of deficere “to fail, desert,” from → de- “down, away” + facere “to do,” (cf. Fr. faire, Sp. hacer), from PIE base *dhe- “to put, to do” (cf. Av. dadaiti “he puts,” Skt. dadhati “puts, places,” Hitt. dai- “to place,” Gk. tithenai “to put.”

Etymology (PE): Âk “defect, blemish;” Mid.Pers. ak, âk “evil, harm;” Av. aka- “bad, wicked;” cf. Skt. aka- “pain , trouble.”
Kâst “loss,” from kâstan, kâhidan “to decrease, lessen, diminish,” from Mid.Pers. kâhitan, kâstan, kâhênitan “to decrease, diminish, lessen;” keh “small, little, slender;”
Av. kasu- “small, little;” Proto-Iranian *kas- “to be small, diminish, lessen.”

  پدافندیدن  
padâfandidan (#)
Fr.: défendre
  1. To ward off attack from; guard against assault or injury.

    1. To maintain by argument, evidence, etc.; uphold (Dictionary.com).

Etymology (EN): From → de- “from, away,” + -fendere “to strike, push,” → offend.

Etymology (PE): Padâfandidan, from padâfand, from prefix pad- “contrary to; against; opposing,” → counter-,

  • âfand “strife, war,” → offend.
  پدافندگر  
padâfandgar
Fr.: défenseur

A person who defends someone or something.

See also:defend; → -er.

  پدافند  
padâfand (#)
Fr.: défense
  1. Resistance against attack; protection.

    1. The defending of a cause or the like by speech, argument, etc. (Dictionary.com).

See also: Noun from → defend.

  ۱) پدافندگر؛ ۲) پدافندگری  
1) padâfandgar; 2) padâfandgari
Fr.: défensif
  1. Serving to defend; protective; of or relating to defense.

    1. A position or attitude of defense (Dictionary.com).

See also:defense; → -ive.

  فلک ِ حامل  
falak-e hâmel (#)
Fr.: déférent

In Ptolemy’s geocentric model, the circle around the Earth in which the center of the → epicycle of a body was thought to move.

Etymology (EN): Deferent, from L. deferent-, pr.p. of deferre “to carry from or down, transfer” from → de- + ferre “to carry, bear,” from PIE *bher- “to bear, to carry, to take” (cf. O.Pers./Av. bar- “to bear, carry,” barəθre “to bear” (infinitive), Mod.Pers. bordan, bar- “to carry,”
Skt. bharati “he carries,” Gk. pherein “to carry”).

Etymology (PE): Falak-e hâmel, from Ar. falak “heaven; orbit, sphere” + hamil “carrier.”

  بار ِ بازداشته  
bâr-e bâzdâšté
Fr.: rétention de charge

In a CCD detector, phenomenon caused by charge traps or potential pockets, which prevent electrons from being released to the adjacent pixel; eventually the electrons may be released in a subsequent cycle.

Etymology (EN): Differed, p.p. of differ, from O.Fr. différer, from L. differre “set apart, put off, delay,” also “be different, differ,” → differ; → charge.

Etymology (PE): Bârcharge; bâzdâšté “prevented,” p.p. of bâzdâštan, from preventive suffix bâz- + dâštan “to hold, have, maintain,” Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhar- “to hold, keep, preserve,” dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support.”

  مخش، کمی  
maxeš, kami (#)
Fr.: déficience

See also: Noun from → deficient.

  مخنده، کم  
maxandé, kam
Fr.: déficient
  1. Lacking some element or characteristic; defective.

    1. Insufficient; inadequate.

Etymology (EN): From L. deficientem, pr.p. of deficere “to desert, fail,” from → de- “down, away” + facere “to do, perform” + -ency a noun suffix, equivalent to → -ence.

Etymology (PE): Maxeš, from (Dehxodâ) max “missing; vanished; annihilated,” variant (Nâyini) mak “missing;” maybe ultimately from Proto-Ir. *maiH- “to fade, damage, to harm;” cf. Av. (+ *ui-) vīmiti- “loss, destruction;” O.Pers. mīθah- “damage, harm;” Mid.Pers. myh-g’r “damage, harm;” Sogdian ‘’m’yk “dirt, mixture,” ‘myq “taint, infection;” Ossetic mynæg, minæg “weak, dim, fading;” Skt. mayi “to damage, to lessen;” Gk. minytho “to diminish, to lessen;” L. minuoere “to diminish, to lessen,” minor “smaller, less;” PIE root *meiH- “to lessen, diminish” (Cheung 2007).

  هداریدن  
hedâridan
Fr.: définir
  1. To state or set forth the meaning of (a word, concept, etc.).

  2. To explain or identify the nature or essential qualities of.

  3. To fix or mark the boundaries or extent of.

Etymology (EN): From O.Fr. définir “to end, determine,” from L. definire “to limit, determine, explain,” from → de- + finire “to bound, limit,” from finis “boundary.”

Etymology (PE): Hedâridan, infinitive from Semnâni hedâr “boundary (between pieces of lands),” Tabari hedâri “boundary, border,” may be related to
Av. haêtav- “dam, dike,” Skt. setu- “a ridge of earth, bank, dike, dam, bridge.”

  هداریده  
hedâridé
Fr.: défini
  1. Clearly characterized or fixed.

  2. Showing clearly the outline or profile or boundary.

  3. Computer science: A variable having received a value prior to a given point in a program.

See also: P.p. of → define.

  هدارمند  
hedârmand
Fr.: défini

Clearly defined or determined; having fixed limits. → definite integral.

Etymology (EN): From L. definitus “limited, precise,” p.p. of definire,
define.

Etymology (PE): Hedârmand from hedâr, stem of hedârdan, → define, + -mand possession suffix.

  درستال ِ هدارمند  
dorostâl-e hedârmand
Fr.: intégrale définie

An integral with upper and lower limits.

See also:definite; → integral.

  هدارش  
hedâreš
Fr.: définition
  1. The act or process of establishing some value or condition with precision.

  2. The formal statement of the meaning or significance of a word, concept, etc.

  3. Optics: The clarity, fidelity, sharpness, and brilliancy of an image formed by an optical system.

See also: Verbal noun of → define.

  هدارا  
hedârâ
Fr.: définitif

Most reliable or complete (as of a text, author, criticism, study, judgement, or the like) that serves as a standard or reference point.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. definitivus, from definit(us)definite + -ivus a suffix of adjectives.

Etymology (PE): Hedârâ, adj., from hedâr present stem of hedâridandefine + adj. suffix .

  تشکفتیدن  
taškaftidan
Fr.: faire une déflagration, s'enflammer

To burn suddenly and violently with great heat and intense light. → deflagration.

Etymology (EN): From L. deflagratus, p.p. of deflagrare “to burn down,” from → de- + flag(rare) “to blaze, glow, burn” (L. fulgur “lightning;” PIE *bhleg- “to shine;” cf. Gk. phlegein “to burn, scorch,” Skt. bhárgas- “radiance, lustre, splendour,” O.E. blæc “black”) + -atus “-ate”

Etymology (PE): Taškaftidan, from taš “fire,” variant of âtašfire + kaftidan “to explode,” → explode.

  تشکفت  
taškaft
Fr.: déflagration

A rapid → chemical reaction in which the → output of → heat is enough to enable the reaction to proceed and be accelerated without input of heat from another source. The effect of a true deflagration under confinement is an → explosion.
See also: → detonation; → explosion.

See also: Verbal noun of → deflagrate.

  واچفتیدن، واچفتن  
vâcaftidan, vâcaftan
Fr.: défléchir

To bend or turn aside; turn from a true course or straight line.

Etymology (EN): From L. deflectere “to bend down, turn aside,” from → de- “away” + flectere “to bend, turn.”

Etymology (PE): Vâcaftidan, vâcaftan, from vâcaft, from vâ- “away,” → de- + caft “bent, curved, crooked,” variants cafté, jafté, jaftâ.

  واچفت  
vâcaft
Fr.: déflexion

The act or state of deflecting or the state of being deflected. Amount of deviation.
Electronics: In a cathode-ray tube, the bending, by a magnetic field, of the beam of electrons after the focused beam leaves the electron gun.

See also: Verbal noun of → deflect.

  زاویه‌ی ِ واچفت  
zâviye-ye vâcaft
Fr.: angle de déflexion
  1. The angle by which a light ray is curved by the gravitational field of a massive body. Einstein’s general relativity predicts that a light ray which tangentially grazes the surface of the Sun is deflected by 1’’.7. This result was confirmed in 1919 when the apparent angular shift of stars close to the limb of the Sun was measured during a total solar eclipse.
  2. In a cathode-ray tube, the angle through which the beam is bent, vertically, horizontally, or diagonally.

See also:deflection; → angle.

  واچفت ِ نور  
vâcaft-e nur
Fr.: déflexion de la lumière

The bending of a light ray under the gravitational effect of a massive body. → deflection angle.

See also:deflection; → light.

  واکانونیدن  
vâkânunidan
Fr.: défocaliser

To cause to deviate from accurate focus.

See also:vâ- + → focus.

  ۱) وادیسیدن؛ ۲) وادیساندن  
1) vâdisidan; 2) vâdisândan
Fr.: 1) se déformer; 2) déformer
  1. To undergo → deformation.

  2. To change the form or shape of. → deformable, → deformed, → deformation.

Etymology (EN): From O.Fr. déformer, from L. deformare “to disfigure,” from → de- + → form.

Etymology (PE): Vâdisidan, vâdisândan infinitive from vâdis, from vâ-, → de-, + dis, → form.

  وادیسیدنی  
vâdisidani
Fr.: déformable

Capable of being → deformed. → deformable mirror

See also:deform + → -able.

  آینه‌ی ِ وادیسیدنی  
âyene-ye vâdisidani
Fr.: miroir déformable

A very thin mirror whose shape can be changed by the force applied by many small pistons behind the mirror. Such a mirror is used in the → adaptive optics technique to correct the → wavefront affected by the → atmospheric turbulence. See also → tip-tilt mirror.

See also:deformable; → mirror.

  وادیس، وادیسش، وادیسانش  
vâdis, vâdiseš, vâdisâneš
Fr.: déformation

Altering in the size or shape of a body. See also → deformable.

See also: Verbal noun of → deform.

  وادیسیده  
vâdisidé
Fr.: déformé

Having the → form → changed.

See also: Past participle of → deform.

  ناکار  
nâkâr
Fr.: défunt
  1. No longer in effect or use; not operating or functioning.

  2. No longer in existence; dead; extinct.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. defunct or directly from L defunctus “dead,” literally “off-duty,” from p.p. of defungi “to discharge, finish,” from → de- “off, completely” + fungi “perform or discharge duty,” from PIE root *bheug- “to enjoy” (cognates: Latin fructus).

Etymology (PE): Nâkâr, “disabled” (Dehxodâ), leterally “not working,” from negation prefix nâ-, → un-, + kâr, kardan,
work

  دمباله‌دار ِ ناکار  
dombâledâr-e nâkâr
Fr.: comète défunte

A comet that has lost its ability to emit dust and gas and no longer displays the classic cometary features of a nebulous coma and a tail, or a destroyed comet. Comet Pigott The asteroid (944) Hidalgo is considered by some to be a defunct comet because of its unusual orbit. Another case is the asteroid Phaethon.

See also:defunct; → comet.

  واپرزوارش  
vâporzvâreš
Fr.: défuzzification, concrétisation

The process of producing a quantifiable result in a → fuzzy logic system, given → fuzzy sets and corresponding → membership functions.
Defuzzification is the last step in a fuzzy logic system. After → fuzzy inferencing,
the overall result is a → fuzzy value. This result should be defuzzified to obtain a final → crisp value.

See also: Verbal noun of → defuzzify; → -tion.

  واپرزواریدن  
vâpozvâridan
Fr.: défuzzifier

To transform a → fuzzy set to a → crisp set in a → fuzzy logic system.

See also:de-; → fuzzy; → -fy.

  واگنی  
vâgeni (#)
Fr.: dégénérescence
  1. General: Degenerate state or character. Reverting to an earlier, simpler, state.

  2. Math.: Limiting case in which a class of object changes its nature so as to belong to another, usually simpler, class.

  3. Physics: In quatum mechanics, the condition in which two or more different → wave functions of a system correspond to the same energy. In the case of atomic energy levels, the degeneracy can be removed, for example, by applying an electric field to the atom.

State or charcater of → degenerate matter.

Etymology (EN): From degener(ate), → degenerate, + -acy suffix of nouns of quality and state.

Etymology (PE): Vâgeni, from vâgen, → degenerate, + noun suffix -i.

  فشار ِ واگنی  
fešâr-e vâgeni (#)
Fr.: pression de dégénérescence

Pressure in a degenerate electron or neutron gas. → degenerate matter.

See also:degeneracy; → pressure.

  واگن  
vâgen (#)
Fr.: dégénéré

Characterized by or associated with → degeneracy.

Etymology (EN): L. degeneratus, p.p. of degenerare “depart from one’s kind, fall from ancestral quality,” from → de- + gener-, stem of
genus “race, stock, kind,” gignere “to beget,” cf. with Gk. genos “race, kind,” gonos “birth, offspring,” from PIE base *gen-/*gon-/*gn- “to produce, beget, be born,” cf. Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born,” zana- “race” (in sruuô.zana- “belonging to the race of the horned ones”), O.Pers. zana- “tribe” (in paru-zana- “consisting of many tribes”),
Skt. janati “begets, bears,” jana- “creature, human being, race, tribe, people.”

Etymology (PE): Vâgen, from vâ-, → de-, + gen “kind,” (as in hamgen “of the same kind, like each other; friend, partner,” from ham- “together,” → com- + gen “kind,” O.Pers./Av. zana- “race; tribe,” cognate with L. genus, as above). Alternatively, gen may be a variant of Mid./Mod.Pers. gôn/gun “kind, type; manner; color, skin color,” from Av. gaona- “hair, hair color, color.”

  کوتوله‌ی ِ واگن  
kutule-ye vâgen
Fr.: naine dégénérée

Same as → white dwarf.

See also:degenerate; → dwarf.

  ماده‌ی ِ واگن  
mâdde-ye vâgen (#)
Fr.: matière dégénérée

Highly compressed matter in which the normal atomic structure has broken down and which, because of quantum-mechanical effects, exerts a pressure that is independent of temperature. Bodies with masses less than → Chandrasekhar’s limit (1.4 solar masses) are supported by electron → degeneracy pressure and have densities of about 106 kg/m3. In collapsed stars of mass above 1.4 solar masses, gravity will overwhelm electron degeneracy and further collapse ensues. Electrons combine with protons to form neutrons, so producing a → neutron star. Because neutrons, like electrons, are
fermions and therefore subject to the → Pauli exclusion principle, at high enough densities, about 1014 kg/m3, neutron degeneracy pressure prevents further collapse of the star. For masses larger than 2-3 solar masses, even neutron degeneracy cannot prevent further collapse, and a → black hole is formed.

See also:degenerate; → matter.

  واپداکیدن  
vâpadâkidan
Fr.: dégrader
  1. To lower in dignity or estimation; bring into contempt.

  2. To lower in character or quality; debase.

  3. Chemistry: Of a compound, especially an organic hydrocarbon, to break down (Dictionary.com).

See also:de-; → grade.

  درجه  
darajé (#)
Fr.: degré
  1. Subdivision of an interval in a scale of measurement.

  2. Geometry: Measure of angle, the 360th part of a circle.

  3. Math.: Rank of an equation or expression as determined by the sum of the exponents of the variables.

Etymology (EN): From O.Fr. degré, from V.L. *degradus “a step,” from L.L. degredare, from L. → de- “down” + gradus “step.”

Etymology (PE): Darajé, from Ar. darajat “step, ladder.”

  درجه‌ی ِ همدوسی  
dareje-ye hamdusi
Fr.: degré de cohérence

The extent of → coherence of an → electromagnetic wave, as indicated by a → dimensionless number.

Since interference takes place when waves are → coherent, using a → Young’s experiment, the degree of coherence
is measured from the → fringe  → visibility, V. It is defined as the ratio V = (Imax - Imin) / (Imax + Imin), where Imax is the intensity at a maximum of the → interference pattern, and Imin is the intensity at a minimum of the interference pattern.

The electromagnetic wave is considered to be highly coherent when the degree of coherence is about 1, incoherent for nearly zero values, and partially coherent for values between 0 and 1.

See also:degree; → coherence.

  درجه‌ی ِ آزادی  
daraje-ye âzâdi (#)
Fr.: degré de liberté

Of a → mechanical system, the number of → independent variables needed to describe its configuration.

See also:degree; → freedom.

  درجه‌ی ِ یونش  
daraje-ye yoneš (#)
Fr.: degré d'ionisation

The number of electrons a neutral atom has lost in an ionizing physical process (radiation, shock, collision). In spectroscopy, the degree of ionization is indicated by a Roman numeral following the symbol for the element. A neutral atom is indicated by the Roman numeral I, a singly ionized atom, one which has lost one electron, is indicated by II, and so on. Thus O VI indicates an oxygen atom which has lost five electrons.

See also:degree; → ionization.

  درجه‌ی ِ قطبش  
daraje-ye qotbeš
Fr.: degré de polarisation

The ratio of the intensity of polarized portion of light to the total intensity at a point in the beam.

See also:degree; → polarization.

  درجه‌ی ِ پایداری  
daraje-ye pâydâri
Fr.: degré de stabilité

Statics: The → energy that must be expended to permanently disturb a specific state of → equilibrium of a body.

See also:degree; → stability.

  درجه‌ی ِ تارک  
daraje-ye târak
Fr.: degré de vertex

The → number of → edges incident on the → vertex.

See also:degree; → vertex.

  مرتوگان‌زدایی  
martugân zodâyi
Fr.: déshumanisation

The act or process or an instance of dehumanizing.

See also: Verbal noun of → dehumanize.

  مرتوگان زدودن  
martugân zodudan
Fr.: déshumaniser

To deprive of → human qualities or personality.

See also:de-; → dehumanize.

  دیموس  
Deymos (#)
Fr.: Deimos

The smaller and outermost of Mars’ two satellites. It measures 12.6 km in size, and orbits Mars every 30.2 hours at a distance of about 23,500 km. It was discovered by the American astronomer Asaph Hall in 1877.

See also: In Gk. mythology, Deimos, meaning “fear, terror,” is one of the sons of Ares (Mars) and Aphrodite (Venus).

  وایونش  
vâyoneš
Fr.: désionisation

Chemistry: A process in which all charged species are removed from a solution.
The return of an ionized gas to its non-ionized state after the ionizing source has been removed.

See also: From → de- + → ionization.

  دادارباوری، ایزدباوری  
dâdâr-bâvari (#), izad-bâvari
Fr.: déisme
  1. Belief in the existence of a → God on the evidence of → reason and → nature only, with rejection of supernatural revelation (distinguished from → theism).

  2. Belief in a God who created the world but has since remained indifferent to it (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. déisme, from L. de(us) “god,” → deity,

Etymology (PE): Dâdâr-bâvari, from dâdâr “creator,” → author,

  • bâvari, → ism; izad-bâvari, from izad “god,” → deity.
  دادارباور، ایزدباور  
dâdâr-bâvar (#), izad-bâvar
Fr.: déiste

A person who believes in → deism.

See also:deism; → -ist

  ۱) ایزد؛ ۲) ایزدگان  
1) izad (#); 2) izadgân
Fr.: 1) dieu, déesse; 2) divinité
  1. A god or goddess.

  2. Divine character or nature, especially that of the Supreme Being; divinity (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. deite, from O.Fr., from L.L. deitat- (nominative deitas), from L. dei- (combining form of deus “god”)

  • -tat- “-ty,” formed after L. divinitas “divinity.”

Etymology (PE): Izad “god;” from Mid.Pers. yazêt “god; angel,” izišn “performance of the religious rites, worship,” yašt “worship, religious ceremony,” yaštan “to venerate, to perform the religious ceremony;” O.Pers. yad- “to worship;” Av. yaz- “to sacrifice, worship, venerate,” yazata- “deities,” yasna- “religious rite” (Mod.Pers. jašn “feast”); Proto-Ir. *iaz- “to sacrifice, worship, venerate.”

  آپارگر ِ دل  
âpârgar-e del
Fr.: opérateur del

In → vector calculus, a vector → partial derivative represented by the symbol → nabla and defined in three dimensions to be:
∇ = (∂/∂x)i + (∂/∂y)j

See also: From Gk. alphabet letter delta.

  درنگ  
derang (#)
Fr.: retard

The amount of time by which an event is retarded.

Etymology (EN): From O.Fr. délaier, from dé-de- “away, from” + laiier, from laiss(i)er “to leave,” from L. laxare “to loosen, release, set free.”

Etymology (PE): Derang, from Mid.Pers. dirang, drang “delay, lateness; long, lasting,” Av. drənj- “to fix, fasten, hold,” Proto-Iranian *dra(n)j- “to fix, fasten, hold.”

  زمان ِ درنگ  
zamân-e derang
Fr.: temps de retard, délai

Same as → delay.

See also:delay; → time.

  نوترونهای ِ درنگیده  
notronhâ-ye derangidé
Fr.: neutrons retardés

Neutrons resulting from nuclear fission which are emitted with a measurable time delay. Delayed neutrons are responsible for the ability to control the rate at which power can rise in a reactor. → prompt neutrons.

See also: Delayed, p.p. of the verbal form of → delay; → neutron.

  اسکفت ِ بادرنگ ِ اَبَر-نووا، ~ ~ اَبَر-نو‌اختر  
oskaft-e bâderang-e abar-novâ, ~ ~ abar-now-axtar
Fr.: explosion retardée de supernova

A mechanism predicted by theoretical models of → supernova explosion that operates after the → supernova shock fails to deliver a → prompt supernova explosion. The delayed supernova explosion mechanism assumes that a few tenth of a second after the → iron core collapse, the supernova shock is stalled due to energy dissipation.
The material between the → protoneutron star and the stalled shock is mainly disintegrated into neutrons and protons due to the high temperatures (a few MeV) in this region. As the → neutrinos coming from the protoneutron star run through this material, a fraction of the neutrinos
are captured by the → nucleons, and their energy is deposited in the material. As a result,
the material behind the shock is heated by the neutrinos. If this neutrino heating is efficient enough, the stalled shock can be reinvigorated to bring about a supernova explosion.

See also:delay; → supernova; → explosion.

  روشیدن  
rušidan
Fr.: barrer, rayer

To strike out or remove (something written or printed); cancel; erase.

Etymology (EN): L. deletus, p.p. of delere “destroy, blot out, efface,” from delevi, fro delinere “to erase by smudging,” from → de- “from, away”

  • linere “to smear, wipe.”

Etymology (PE): Rušidan, from Kurd. rušê “to be wiped off through rubbing;” cf. Av. fra.uruxti- “destruction;” Wakhi riz-, rəz-/r&#601zd- “to tear apart, rip up a seam;” Yaghnobi ruc/ructa, rušta “to shave off the skin, skin off;” Proto-Ir. *rauj- “to break, bust” (Cheung 2007).

  روشه  
rušé
Fr.: suppression
  1. An act or instance of deleting. The state of being deleted. A deleted word, passage, etc.

  2. Genetics: A type of chromosomal aberration in which a segment of the chromosome is removed or lost (Dictionary.com).

See also: Verbal noun from → delete.

  دارمه  
dârmé
Fr.: délicat
  1. Fine in texture, quality, construction, etc.

  2. Fragile; easily damaged; frail (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. delicat, from L. delicatus “alluring, delightful, dainty,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Dârmé, from Mid.Pers. dârmag “delicate;” cf. (dialect of Ferdows) dermi “fine thread,” Sogd. žâm, &#382am “delicate.”

  دولفین  
dolfin (#)
Fr.: Dauphin

The Dolphin. A small northern constellation, lying just north of the celestial equator between → Pegasus and → Aquila. Abbreviation: Del;genitive: Delphini.

Etymology (EN): L. delphinus, from Gk. delphin-, delphis; akin to Gk. delphys womb, cf. Skt. garbha- “womb; interior.”

Etymology (PE): Dolfin loanword from Gk.

  دلتا  
deltâ
Fr.: delta
  1. The fourth letter of the Greek alphabet (δ, Δ).

  2. Anything triangular, like the Greek capital delta (δ).

  3. Math.: An incremental change in a variable.

See also: M.E. deltha, from L. delta, from Gk. delta; from the Phoenician name of the corresponding letter daleth “tent door.”

  دلتا-کفیءوس  
Deltâ-Kefeus
Fr.: Delta Cephée

The prototype of classical → Cepheid variables, which is a pulsating → yellow supergiant. John Goodricke was the first in 1784 to discover its variability. The star shows a quick and sharp rise from minimum to maximum, and slowly declines to its minimum again. The changes in brightness are accompanied by and principally caused by changes in stellar temperature and also by changes in radius. δ Cephei was actually the second Cepheid variable to be discovered. The first one, Eta Aquilae, had been discovered earlier the same year by Edward Pigott. δ Cephei varies with a period of 5.366341 days (or 5 days 8 hours 37.5 minutes) from magnitude 3.48, spectral type F5 Ib in its maximum to magnitude 4.37, spectral type G2 Ib in its minimum. It lies at a distance of 1,340 → light-years.

See also:delta; Cephei, genitive of → Cepheus.

  رانه‌ی ِ دلتا، ~ واکیل  
râne-ye deltâ , ~ vâkil
Fr.: entraînement en déclinaison

The → mechanism that imparts or transfers power to a → telescope so that it can move along the → declination direction. See also → tracking.

See also:delta; → drive.

  کریای ِ دلتا  
karyâ-ye delta
Fr.: fonction delta

Same as → Dirac function.

  اپنه ِ دلتا  
apneh-e deltâ
Fr.: offset en déclinaison

A short distance from the target, in → declination, where the → telescope is pointed for various purposes.

See also:delta; → offset.

  دلتا-شکارگر  
Deltâ Šekârgar
Fr.: delta Orionis

Same as → Mintaka.

See also:delta; → Orion.

  دلتا-کژدم  
deltâ-Každom
Fr.: δ Scorpii

A → binary star in the constellation → Scorpius. Its other designations include BD-22 4068, HD 143275, HR 5953, IRAS 15573-2228, SAO 184014. The → primary star is called → Dschubba. δ Scorpii is one of the brightest stars in the sky. Until 2000, its → visual magnitude was V = 2.32; since then, and due to its transition to a Be phase (→ Be star), it has been even brighter (V = 1.6 mag). It was resolved interferometrically into two components in the 1970s, and the observations indicated a very → eccentric orbit (e ~ 0.94) with a period of ~10.6 years. The → binary system is not → eclipsing, and the → secondary star is 1.78 ± 0.03 mag fainter than the primary one. The → spectral type of the primary is B0.5 V and that of the secondary B2V. The components are therefore of similar size and thus may produce strong interactions between themselves and affect the → circumstellar disk at, or near → periastron. δ Sco was first classified as a Be star when a small amount of Hα emission was observed in its spectrum. Since the reclassification of δ Sco as a Be star, two periastrons have passed, once in 2000, and again in 2011. Spectroscopic observations around the 2000 periastron revealed a large increase in the Hα emission compared to that found previously in 1993, with further noticeable month-to-month variations in its Hα → equivalent width and visual magnitude. It has been suggested that these small variations are due to the disk’s inability to grow greater than the → Roche lobe of the primary, which caused a density increase on the side of the disk facing the secondary (See Miroshnichenko et al., 2013, AJ 766, 119 and references therein).

See also: Delta Scorpii is the system’s → Bayer designation.

  ورتنده‌ی ِ دلتا-سپر  
vartande-ye δ-Separ
Fr.: variable δ Scuti

A member of a class of → pulsating stars with periods less than 0.3 days, → spectral types A or F, and visual light amplitudes in the range from a few thousands of a magnitude to about 0.8 mag. On the → H-R diagram,
δ Scuti stars form a group which lies in an → instability strip which includes the classical → Cepheids at its brightest end and the pulsating → white dwarfs at its faintest limit. These stars can show very complex light variations since, while some of them are pulsating in one radial mode only, others may be pulsating simultaneously in several radial and non-radial modes.

See also: Named after the prototype star δ of constellation → Scutum; → variable.

Deltâ T (ΔT)
Fr.: Delta T (ΔT)

A measure of the variation in → Earth’s rotation, which is the difference between → Terrestrial Time (TT) and → Universal Time (UT). TT is uniform and related to the → International Atomic Time, whereas UT, which is directly tied to the Earth’s rotation, is not strictly uniform and shows small erratic fluctuations. Between 1970 and 1990, ΔT changed from +40 to +57 seconds, and was +67 seconds for 2010.

See also: Δ, Gk. letter of alphabet indicating a difference; T for → time.

  وا-دگر‌آهنگش  
vâ-degarâhangeš
Fr.: démodulation

In communications, the process of recovering the original information from a modulated signal wave. → modulation.

See also:de- + → modulation

  پری  
pari (#)
Fr.: démon

An imaginary intelligent entity introduced in several → thought experiments, such as → Laplace’s demon and → Maxwell’s demon.

Etymology (EN): From L. dæmon “spirit,” from Gk. daimon “deity, fate, fortune.”

Etymology (PE): Pari “a good genius, a fairy,” from Mid.Pers. parîk “sorceress, witch;” from Av. pairikā- “sorceress, witch.”

  پدیشیدن  
padišidan
Fr.: démontrer
  1. To make evident or establish by arguments or reasoning; prove.

  2. To describe, explain, or illustrate by examples, specimens, experiments, or the like.

  3. To manifest or exhibit; show.

  4. T display openly or publicly, as feelings (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. demonstratus, p.p. of demonstrare “to show, point out,” from
de- + monstrare “to show,” from monstrum “sign, portent.”

Etymology (PE): Padišidan, from Sogd. padēš “to show,” ultimately from Proto-Ir. *apa-dais-, from *dais- “to show,” cf. Av. daēs- “to show,” related to andiš, → think.

  پدیش، پدیشش  
padiš, padišeš
Fr.: démonstration
  1. The → act or → circumstance of proving or being → proved conclusively, as by → reasoning or a show of → evidence.

  2. Something serving as → proof or supporting evidence.

  3. An exhibition, as of feeling; display; → manifestation (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → demonstrate.

  پدیشگر  
padišgar
Fr.: démonstrateur

A person or thing that demonstrates (Dictionary.com).

See also:demonstrate; → -or.

  واشاردش  
vâšârdeš
Fr.: démystification

The removal of mystery or confusion surrounding a topic or idea.

See also:demystify; → -tion.

  واشاردیدن  
vâšârdidan
Fr.: démystifier

To rid of mystery or obscurity; clarify.

The removal of mystery or confusion surrounding a topic or idea.

See also:de-; → mystify;

  شاخزاره  
šâxzaré
Fr.: dendrite
  1. A branching treelike figure produced on or in a mineral by a foreign mineral.

    1. A crystallized → arborescent form.

    2. Any of the usually branching protoplasmic processes that conduct impulses toward the body of a neuron (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): From Gk. dendrites “of or pertaining to a tree,” from dendron “tree,” cognate with Pers. deraxt, variant dâr, → tree.

Etymology (PE): Šâxzâré, from šâxzâr, from šâxsâr
“full of branches,” from šâx, šâxé, → branch, + suffix -zâr denoting profusion, and abundance, as in kârzâr “a field of battle; combat” šurezâr “unfertile, salty ground; nitrous earth,” xoškzâr “arid land,” and so forth.

  دارشناسی  
dâršenâsi (#)
Fr.: dendrologie

The branch of → botany dealing with trees and shrubs. Dendrology studies the distinguishing characteristics of tree species for the purpose of identification and classification into orders and other natural groups.

See also: From dendro- a combining form meaning “tree,” from Gk. dendron “tree,” related to Pers. dâr, → tree, + → -logy.

  ذنب  
Zanab (#)
Fr.: Deneb

The brightest star, of magnitude V = 1.25, in the constellation → Cygnus. It is a → supergiant of → spectral type A2 Ia.

Etymology (EN): Deneb “tail,” from Ar. dhanab ad-dajajah (ذنب الدجاجه) “tail of the hen,” referring to the legendary swan (Cygnus) in Gk. mythology.

Etymology (PE): Zanab, from Ar., as above.

  شیردم، ذنب الاسد  
Širdom, Zanab-ol-asad (#)
Fr.: Denebola

The second brightest star, of magnitude V = 2.14, in the constellation → Leo. A → main sequence star of → spectral type A3 V.

Etymology (EN): Denebola, from Ar. dhanab al-asad (ذنب الاسد) “tail of the lion,” referring to the lion in Gk. mythology.

Etymology (PE): Širdom “tail of the lion,” from šir “lion” → Leo

  • dom “tail,” → comet. Zanab-ol-asad from Ar., as above.
  نیارش  
niyâreš
Fr.: dénégation, démenti
  1. An assertion that something said, believed, alleged, etc., is false.

  2. Refusal to believe a doctrine, theory, or the like.

  3. Disbelief in the existence or reality of a thing (Dictionary.com).

See also:deny; → -al.

  آنامنیدن  
ânâmenidan
Fr.: dénommer
  1. To give a specific name to.

    1. To express in a multiple of a unit of measurement.

See also:de-; → nominate.

  آنامنش  
ânâmeneš
Fr.: groupe, catégorie, unité; dénomination
  1. A name or designation.

  2. The action of naming or classifying something.

  3. One of the grades or degrees in a series of designations of quantity, value, measure, weight, etc. (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → denominate.

  آنامنگر  
ânâmengar
Fr.: dénominateur

The quantity y in a fraction x/y. The quantity x is
the → numerator.

See also:denominate; → -or.

  واژاییدن  
vâžâyidan
Fr.: dénoncer
  1. To condemn or censure openly or publicly.

  2. To make a formal accusation against, as to the police or in a court (Dictionary.com).

See also:de-; → announce.

  چگال  
cagâl (#)
Fr.: dense

Having relatively high → density.
Math.: The quality of a subset A of a topological space X, indicating that
any point in X can be well approximated by points in A.

Etymology (EN): From L. densus “thick, crowded,” cognate with Gk. dasys “hairy, bushy, thick grown.”

Etymology (PE): Cagâl “dense, thick,” related to ceqer “stiff, hard, tough, firm” (dialectal Kermâni ceqel, Šândizi caqal),
caqâlé “stiff, unripe fruit.”

  مغزه‌ی ِ چگال  
maqze-ye xagâl
Fr.: coeur dense

An opaque region of a → molecular cloud (AV  10 mag) which is considered to be the progenitor of → star formation.
Dense cores have temperatures of about 10 K and masses of roughly 1 to 10Msun each and in which the → molecular hydrogen density is roughly 104-105 cm-3 and size 0.1 pc. The → self-gravity of a dense core plays a central part in star formation. See also → hot molecular core.

See also:dense; → core.

  کریای ِ جرم ِ مغزه‌ی ِ چگال  
karyâ-ye jerm-e maqze-ye cagâl
Fr.: fonction de masse des cœurs denses

core mass function.

See also:dense; → core; → mass; → function.

  ابر ِ مولکولی ِ چگال  
abr-e molekuli-ye cagâl
Fr.: nuage moléculaire dense

A type of → interstellar medium cloud in which → carbon (C) becomes almost completely molecular due to relatively high → extinction. The chemistry is qualitatively different from that of → diffuse molecular clouds, as the → electron abundance is very low (→ cosmic-ray ionization being the dominant source) and the reactive C is replaced by the very stable → carbon monoxide (CO). This regime is found only in → sightlines with AV > 5-10 mag; not all such sightlines will contain dense cloud material and if dense cloud material is present it is likely to be surrounded by → translucent material.

These clouds are typically → <i><a class="linkVoir" href="/terms/self-gravitating/">self-gravitating</a></i>, 
and are most often observed by → <i><a class="linkVoir" href="/terms/infrared/">infrared</a></i> absorption and
→ <i><a class="linkVoir" href="/terms/millimeter-wave/">millimeter wave</a></i> emission methods. Their
 densities are typically at least 10<SUP>4</SUP> cm<SUP>-3</SUP>, and their
 → <i><a class="linkVoir" href="/terms/kinetic-temperature/">kinetic temperature</a></i>s are typically on the order of 10-50 K in
 the quiescent regions. Most of the more than 140 currently known
 → <i><a class="linkVoir" href="/terms/interstellar-molecule/">interstellar molecule</a></i>s 
 were found through observations of → <i><a class="linkVoir" href="/terms/microwave/">microwave</a></i>→ <i><a class="linkVoir" href="/terms/rotational-transition/">rotational transition</a></i>s 
in such clouds, starting with the discovery of OH, followed by a host of other new
 detections such as CO, NH<SUB>3</SUB>, H<SUB>2</SUB>O, and H<SUB>2</SUB>CO
  (Snow & McCall, 2006, ARA&A 44, 367).

See also:dense; → molecular; → cloud.

  چگالی  
cagâli (#)
Fr.: densité

The amount of any quantity per unit volume. The mass density is the mass per unit volume. The energy density is the energy per unit volume; particle density is the number of particles per unit volume.
See also:
charge density, → column density, → critical density, → current density, → density fluctuation, → density parameter, → density profile, → density wave, → density-bounded H II region, → density-wave theory, → electron density, → energy density, → flux density, → magnetic flux density, → maximum density of water, → neutral density filter, → nuclear density, → number density, → optical density, → period-mean density relation, → Planck density, → potential density, → power spectral density, → probability density function, → radio flux density, → relative density, → specific density, → spectral density, → surface density.

See also: Noun form of → dense.

  تیزه‌ی ِ چگالی  
tize-ye cagâli
Fr.: cuspide de densité

A localized increase in number of → stellar black holes near a → supermassive black hole predicted by models of galactic → stellar dynamics (Bahcall, Wolf, 1976, ApJ, 209, 214). Same as → stellar cusp.

See also:density; → cusp.

  افتاخیز ِ چگالی  
oftâxizhâ-ye cagâli
Fr.: fluctuations de densité

In the early Universe, localized enhancements in the density of either matter alone or matter and radiation. According to models, very small initial fluctuations (less than 1 percent) can lead to subsequent formation of galaxies.

See also:density; → fluctuation.

  چگالی ِ بن‌پار  
cagâli-ye bonpâr
Fr.: densité d'élément

The number of units of mass of the → chemical element that are present in a certain volume of a medium. The density of an element depends on temperature and pressure. The element Osmium has the highest known density: 22.61 g/cc; in comparison gold is 19.32 g/cc and lead 11.35 g/cc.

See also:density; → element.

  پارامون ِ چگالی  
pârâmun-e cagâli
Fr.: paramètre de densité

One of the four terms that describe an arranged version of the → Friedmann equations. They are all time dependent.

  1. For matter:
    Ωm = 8πGρm/(3H2), where G is the → gravitational constant, ρm is the mean matter density, and H the → Hubble parameter. The matter density parameter is also expressed as Ωm = ρmcrit, where ρcrit is the → critical density.

  2. For radiation: Ωr = 8πGρr/(3H2), where ρr is the radiation equivalent of matter density.
    This parameter is also expressed as Ωr = ρrcrit.

  3. For the → cosmological constant: ΩΛ = Λc2/(3H2). Similarly, ΩΛ = ρΛcrit, where &rhoΛ = Λc2/(8πG)
    is sometimes referred to as the density of → dark energy.

  4. For the → curvature of space-timeΩk = -kc2/(R2H2), where k is the → curvature constant and R the → cosmic scale factor.

Note that: Ωm + Ωr + ΩΛ + Ωk = 1, and Ωtotal = Ωm + Ωr + ΩΛ = 1 - Ωk.

See also:density; → parameter.

  فراپال ِ چگالی  
farâpâl-e cagâli
Fr.: profile de densité
  1. A → profile representing the → density of a quantity.

  2. A → profile representing the distribution of stars as a function of their number in a region.

See also:density; → profile.

  موج ِ چگالی  
mowj-e cagâli (#)
Fr.: onde de densité

A wave phenomenon in which the density fluctuations of a physical quantity propagates in a compressible medium. For example, the → spiral arms of a → galaxy are believed to be due to a density wave which results from the natural instability of the → galactic disk caused by its own gravitational force. A common example of a density wave concerns traffic flow. A slow-moving vehicle on a narrow two-lane road causes a high density of cars to pile up behind it. As it moves down the highway the “traffic density wave” moves slowly too. But the density wave of cars does not keep the same cars in it. Instead, the first cars leave the density wave when they pass the slow vehicle and continue on at a more normal speed and new ones are added as they approach the density wave from behind. Moreover, the speed with which the density wave moves is lower than the average speed of the traffic and that the density wave can persist well after its original cause is gone. See → density wave theory.

See also:density; → wave.

  نگره‌ی ِ موج ِ چگالی  
negare-ye mowj-e cagâli
Fr.: théorie des ondes de densité

One possible explanation for → spiral arms,
first put forward by B. Lindblad in about 1925 and developed later by C.C. Lin and F. H. Shu. According to this theory, spiral arms are not material structures, but regions of somewhat enhanced density, created by → density waves. Density waves are perturbations amplified by the self-gravity of the → galactic disk. The perturbation results from natural
non-asymmetry in the disk and enhanced by environmental processes, such as galaxy encounters. Density waves rotate around the → galactic center and periodically compress the disk material upon their passage. If the spiral arms were rigid structures rotating like a pinwheel,
the → differential rotation of the galaxy would wind up the arms completely in a relatively short time (with respect to the age of the galaxy), → winding problem.
Inside the region defined by the → corotation radius,
density waves rotate more slowly than the galaxy’s stars and gas; outside that region they rotate faster.

As the density waves rotate, they are overtaken by the individual stars and nebulae/molecular clouds that are rotating around the galaxy at a higher rate. The molecular clouds passing through the density wave are subjected to compression because it is a region of higher density. This triggers the formation of clusters of new stars, which continue to move through the density wave.

The short-lived stars die, most likely as supernovae, before they can leave the spiral density wave. But the longer-lived stars that are formed pass through the density wave and eventually emerge on its front side and continue on their way as a slowly dissipating cluster of stars.

Density wave theory explains much of the spiral structure that we see, but there are some problems. First, computer simulations with density waves tend to produce very orderly “grand design” spirals with a well-defined, wrapped 2-arm structure. But there are many spiral galaxies that have a more complex structure than this (→ flocculent spiral galaxy). Second, density wave theory assumes the existence of spiral density waves and then explores the consequences.
See also:
stochastic self-propagating star formation.

See also:density; → wave; → theory.

  ناحیه‌ی ِ H IIی ِ چگالی‌کرانمند  
nâhiye-ye H II-ye cagâli karânmand
Fr.: bornée par la densité

An → H II region which lacks enough matter to absorb all → Lyman continuum photons of the → exciting star(s). In such an H II region a part of the ionizing photons escape into the → interstellar medium. See also → ionization-bounded H II region.

See also:density; → bounded; → region.

  نیاردن  
niyârdan
Fr.: nier

To state that (something declared or believed to be true) is not true (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. denien, from O.Fr. denoiir “deny, repudiate, withhold,” from L. denegare “to deny, reject, refuse,” from → de- “away” + negare “refuse, say no,”
from Old L. nec “not,” from PIE root *ne- “no, not.”

Etymology (PE): Niyârdan, literally “to bring (say) no,”
from ni-, variant of nanot, → non-, → un-, + ârdan contraction of âvardan “to bring; to cause or produce,” → production.

  وابسته  
vâbasté (#)
Fr.: dépendant
  1. General: Determined or conditioned by something else.

  2. Math.: A variable whose value depends on the value assigned to another variable.

  3. Statistics: An event which is not independent.

Etymology (EN): M.E. dependant, from M.Fr., pr.p. of dépendre, from L. dependere, from → de- + pendere “to hang, be suspended,” PIE base *(s)pen(d)- “to pull, stretch.”

Etymology (PE): Vâbasté, from vâ-de- + basté p.p. of bastan “to bind, shut,” from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” cf.
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind” (Ger. binden, E. bind).

  ورتنده‌ی ِ وابسته  
vartande-ye vâbasté
Fr.: variable dépendante

Math.: A variable whose value depends on the value assigned to another value. For example, in the equation y = 2x, the value of y depends on that of x. See also → independent variable.

See also:dependent; → variable.

  وافازیدن  
vâfâzidan
Fr.: déphaser

To make two signals out of phase. For example, to get one signal at its highest peak while the other signal is at its lowest peak; they will be 180 degrees out of phase.

See also:de-; → phase.

  وافازیده  
vâfâzidé
Fr.: déphasé

Same as → out of phase.

See also: Past participle of → dephase.

  تیساییدن  
tisâyidan
Fr.: amenuiser, réduire

To decrease markedly the supply or abundance of; exhaust; to cause → depletion.

Etymology (EN): From L.L. depletionem “blood-letting,” from L. deplere “to un-fill, to empty out,” from → de- “off, away” + plere “to fill,” from plenus “full,” from PIE *ple- “to be full,” PIE base *pelu- “full,”
cf. O.Pers. paru- “much, many,” Av. parav-, pauru-, pouru-, par- “to fill,”
Mod.Pers. por “full,” Skt. puru-, Gk. polus. por “full,” Gk. polus, O.E. full “full,” from P.Gmc. *fullaz, O.H.G. fol, Ger. voll, Goth. full.

Etymology (PE): Tisâyidan, from Tabari tisâ “empty, naked, bare” + -idan infinitive suffix. Variants of tisâ in dialects and literary Pers.: Saraxsi, Lâsgardi, Sangesari tusâ “empty, naked,” Aftari tussâ “empty,” literary Pers.
tohi “empty,” Mid.Pers. tuhig, Av. taoš- “to become empty,” pres. tusa-, caus. taošaya-, tusən “they lose their posture,” Skt. tuccha-, tucchya- “empty,” L. tesqua, tesca “deserted place,” Russian tošcij “hollow;” PIE base *teus- “to empty.”

  تیسایش  
tisâyeš
Fr.: déplétion

General: The act or process of depleting. The state of being depleted.
Astro.: The process or state of a material which contains less of a particular chemical element or isotope than the expected standard amount.

See also: Noun from → deplete

  لایه‌ی ِ تیسایش  
lâye-ye tisâyeš
Fr.: couche de déplétion

The region of a semiconductor in which the density of mobile carriers is too low to neutralize the fixed charge density of donors and acceptors.

See also:depletion; → layer.

  زمان ِ تیسایش  
zamân-e tisâyeš
Fr.: temps de déplétion

The time it takes for a given → chemical species to be reduced below a significant level of → abundance in a → compound or → object.

See also:depletion; → time.

  واقطبش  
vâqotbeš (#)
Fr.: dépolarisation

Reducing or randomizing the polarization of an electromagnetic wave, by transmission through a non-homogeneous medium or a depolarizer.

See also: from → de- + → polarization.

  واپرینیدن  
vâporinidan
Fr.: dépuepler

To remove or reduce the population of, as by destruction or expulsion (Dictionary.com).

See also:de-; → populate.

  وابرتیدن  
vâbartidan
Fr.: déporter

To expel forcibly a foreigner from a country; banish.

See also:de-; → export.

  وابرتش  
vâbarteš
Fr.: déportation

The action of deporting an alien from a country.

See also:deport; → -tion.

  ۱) لرد؛ ۲) لرد انداختن، ~ افتادن، لردیدن  
1) lerd; 2) lerd andâxtan, lerd oftâdan, lerdidan
Fr.: 1) dépôt, gisement, lie, tarte; 2) déposer, se déposer

1a) Something precipitated, delivered and left, thrown down, or accumulated, as by a natural process.

1b) Substance which settles down from a solution or a suspension, such as the natural sediment of wine in a bottle. See also → sediment.

  1. To leave or form a layer of some substance (sand, sediment, etc.) as a gradual process in one place, or be left in this way.

Etymology (EN): From L. depositus, p.p. of deponere “to lay aside, put down,” from → de- “away” + ponere “to put,” → position.

Etymology (PE): Lerd “sediment, tartar of wine,” probably a variant of dord “dregs, lees, sediment, tartar of wine.”

  وانهش  
vâneheš
Fr.: dépôt

The process by which water vapor changes directly to ice without first becoming a liquid. This is how snow forms in clouds, as well as frost and hoar frost on the ground. The opposite of deposition is → sublimation.
condensation.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. deposition, from L. deposition- “putting aside, testimony, burial,” from deposit(us) “laid down,” p.p. of deponere “to put down,” from → de- +
ponere “to put, place.”

Etymology (PE): Vâneheš, from vâ-de- + neheš verbal noun of nehâdan “to put, place,” Mid.Pers. nihâtan, O.Pers./Av. ni- “down; into,” → ni-, + dā- “to put; to establish; to give,” dadāiti “he gives,” cf. Skt. dadâti “he gives,” Gk. didomi “I give,” L. do “I give;” PIE base *do- “to give.”

  واچَوِش  
vâcaveš
Fr.: déprédation

An act of attacking or plundering.

See also:de-; → predation.

  ۱) نشیب ِ افق؛ ۲) فروبار؛ ۳) نشیب‌لاخ  
1) našib-e ofoq; 2) forubâr; 3)
Fr.: dépression
  1. Navigation:dip.
  2. Meteorology: An area of low atmospheric pressure.
  3. Geology: An area of the Earth’s crust sunken or depressed below the surrounding area, formed by various mechanisms.

Etymology (EN): Depression, verbal noun of depress, from O.Fr. depresser, from L.L. depressare, frequentative of pressus, p.p. of deprimere “press down,” from → de- “down” + premere “to press.”

Etymology (PE): 1) Našib-e ofoq, from našib “declivity, descent; lowness of ground, slope of any place” (Mid.Pers. nišēp “declivity, (astrology) dejection,” Av. *nixšvaēpā-, xšvaēpā- “bottom, rear”)

  • ofoqhorizon. 2) Forubâr, from foru “down, downward; below; beneath,” → de-
  • bâr “load, pressure, charge,” → charge. 3) Našiblâx, from našib, as above, in item 1, + -lâx place suffix.
  آزوَ‌ندن  
âzvandan
Fr.: priver

To remove or withhold something from the enjoyment or possession of (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. depriven, from O.Fr. depriver, from L. deprivare, from → de- + privare “to separate, rob,” → private

Etymology (PE): Âzvandan, from âz- “out, away,” → ex-,

  • van, contraction of vand, band “to bind, fasten, close,” → private.
  ژرفا  
žarfâ (#)
Fr.: profondeur

Noun form of → deep. → optical depth.

Etymology (EN): From M.E. depthe, from O.E. deop “deep,” → deep

  • -the “-th.”

Etymology (PE): Žarfâ, noun of žarf “deep,” → deep + .

  واخنش  
vâxaneš
Fr.: dérivation
  1. General: The act or fact of deriving or being derived; origin; descent.

  2. Math.:differentiation; development of a theorem.

  3. Grammar: The formation of a word from another word or base. It typically occurs by the addition of an affix.

See also: Verbal noun of → derive.

  واخنه  
vâxané
Fr.: 1) dérivé; 2; 3) dérivée
  1. General: Derived from another; not original or primitive.

  2. Math.: For a → function  y = f(x), the → limit of the → ratio of the → increment of the function, Δy, to the increment of the → variable, Δx, as the latter tends to → zero. Derived function; result of → differentiation.

  3. Chemistry: Substance derived or prepared from some other → substance.

Etymology (EN): From M.E. derivatif, from L.L. derivativus, from derivat(us), p.p. of derivare, → derive

  • -ivus.

Etymology (PE): Vâxané, noun from vâxan, present stem of vâxanidan,
derive.

  واخنیدن  
vâxanidan
Fr.: dériver de, tirer de
  1. General: To conduct, draw, obtain from a source or origin; to trace to an origin.

  2. Chemistry: To produce or obtain (a → substance) from another.

  3. Math.: Verbal form of → derivation.

Etymology (EN): From O.Fr. dériver, from L. derivare “to draw off (a stream of water), from its source,” from de- “from” + riv(us) “a stream” + -are infinitive suffix.

Etymology (PE): Vâxanidan, from vâ- prefix which indicates “returning to, reference,”
de-, + xan “source,” variant xân (Gilaki xoni, Tabari xoni, Laki kyani, Tâleši xâni, xoni,
Mid.Pers. xân, xânig “source, spring,” Av. xā-, xan- “source, fountain, spring,” xayana- “belonging to a spring,” cf. Khotanese khâhâ- “spring, fountain,” Skt. khâ’- “spring, source”)

  • -idan infinitive suffix.
  واخنیده  
vâxanidé
Fr.: dérivé

Determined by mathematical computation; formed or developed from something else; not original.

See also: P.p. of → derive.

  دکارت  
Descartes
Fr.: Descartes

René Descartes (1596-1650), French mathematician, physicist, and philosopher, who made valuable contributions to mathematics, physics, and philosophy. Descartes was a pioneer and major figure in 17th century rationalism. He represents a major break with the Aristotelianism and Scholasticism of the Medieval period. René Descartes is regarded as the father of modern philosophy. → Descartes ray, → Cartesian coordinates, → Cartesian vortex theory.

  پرتو ِ دکارت  
partow-e Descartes
Fr.: rayon de Descartes

Same as → rainbow ray.

See also:Descartes; → ray.

  دیسول ِ دکارت  
disul-e Descartes
Fr.: formule de Descartes

A formula that gives the position of an image formed by highly → paraxial rays from a → spherical mirror. It is quite accurately given by: 1/xo + 1/xi = 2/xC, where xo is the distance along the → principal axis from the mirror to the object, xi is the distance from mirror to image, and xC is the distance from the mirror to its center of curvature. Any distance measured on the same side of the mirror as the reflecting surface is positive; on the other side, negative. Thus for a → concave mirror  xC is positive; for a → convex mirror, negative.

See also:Descartes; → formula.

  فرودیدن  
forudidan
Fr.: descendre
  1. To go or pass from a higher to a lower place.

    1. To be passed on by parents or ancestors; be inherited

Etymology (EN): M.E. descenden, “move or pass from a higher to a lower place,” from O.Fr. descendre “descend, dismount; fall into; originate in,” from Latin descendere “come down, descend, sink,” from → de- “down” + scandere “to climb,” from PIE root *skand- “to spring, leap, climb.”

  فرودان  
forudân
Fr.: descendant
  1. A person, animal, or plant that is descended from a specific individual, race, species, etc.

    1. Something deriving in appearance, function, or general character from an earlier form.

See also:descend.

  گره ِ فرودشی  
gereh-e forudeši
Fr.: nœud descendant

The point in an → orbit where the orbiting body crosses a reference plane, such as the → ecliptic or the → celestial equator, going from north to south. → ascending node.

See also:descend; → -ing; → node.

  واوشتن، واویسیدن  
vâveštan, vâvisidan
Fr.: décrire
  1. General: To tell or represent in written or spoken words; give an account of.

  2. Geometry: To draw or trace the outline of.

Etymology (EN): M.E. describen, from L. describere, from → de-

  • scribere “to write,” from PIE *skreibh- (cf. Gk. skariphasthai “to scratch an outline, sketch;” Lett. skripat “scratch, write;” O.N. hrifa “scratch”); PIE base *sker- “cut, incise.”

Etymology (PE): Vâveštan, vâvisidan (on the model of neveštan, nevisidan “to write”), from vâ-, → de-, + vešt-, vis-, → inscribe.

  واوشت  
vâvešt
Fr.: description
  1. The act or method of describing.

  2. A statement, picture in words, or account that describes.

  3. Geometry: The act or process of describing a figure.

See also: Verbal noun of → describe.

  واوشتی، واویسنده  
vâvešti, vâvisandé
Fr.: descriptif

Serving to describe; containing description.

See also:describe; → -ive.

  کویر  
kavir (#)
Fr.: désert
  1. An arid land where average annual precipitation is so low (usually taken as below 250 mm mean annual rainfall) that it will not adequately support vegetation, and where the potential rate of evaporation far exceeds precipitation.

  2. Any place lacking in something; → brown dwarf desert.

Etymology (EN): From M.E., from O.Fr. desert, from L.L. desertum, literally “thing abandoned,” from deserere “to abandon.”

Etymology (PE): Kavir “salt and sour ground, where nothing grows; wilderness,” of unknown origin.

  ۱) برسه؛ ۲) برسیدن  
1) barsé; 2) barsidan
Fr.: 1) dessin, plan, projet, conception; 2) dessiner, tracer le plan

1a) An outline, sketch, or plan, as of the form and structure of a work of art, an edifice, or a machine to be executed or constructed.

1b) Organization or structure of formal elements in a work of art; composition.

2a) To prepare the preliminary sketch or the plans for (a work to be executed), especially to plan the form and structure of.

2b) To plan and fashion artistically or skillfully.

2c) To intend for a definite purpose (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. designen, from M.Fr. desseign “purpose, project, design,” from It. disegno, from disegnare “to mark out,” from L. designare “mark out, devise, designate, appoint,” from → de- “out” + signare “to mark,” from signum “a mark, → sign.”

Etymology (PE): Barsé, related to (Delijâni) barsi “to throw,” variants baysi, vaesi, deresi; (Xonji, Gerâši) bar-, barressa “to fall down;” ultimately from Proto-Ir. *garH- “to throw;” cf. (+*ni-) Av. niγr- “to throw down;” Khotanese bīr- “to throw, sow;” Pers. garzin “a pointed arrow;” Pashto qoer “jump, leap,” aqar “fitting an arrow to the bow-string ready to shoot;” cf. Skt. gar- “to raise a weapon;” Gk. ballein “to throw,” → problem, blema “projectile;” PIE root *gwelH- “to throw” (Cheung 2007). Barsé is coined on the model of Ger. Entwurf “design; project” and entwerfen “to design,” from werfen “to throw;” Pers. dar-andâxtan “to propound, to pose” (Hâfez: falak râ saxt beškâfim o tarhi now dar-andâzim); also Ar. tarh (طرح) “to throw.”

  نامگزینی  
nâmgozini (#)
Fr.: designation

A distinctive name or title; appellation. → Bayer designation; → Flamsteed designation; → variable star designation.

Etymology (EN): From L. designatus, p.p. of designare “to mark out, choose, appoint,” from → de- “out” + signare “to mark,” from signum, → sign.

Etymology (PE): Nâmgozini, from nâm, → name, + gozini “choosing,” from gozidan “to chose,” → select.

  برسه‌گر  
barsegar
Fr.: dessinateur, créateur, designer

A person who devises or executes designs, especially one who creates forms, structures, and patterns, as for works of art or machines
(Dictionary.com).

See also:design; → -er.

  واشمیدن  
vâšamidan
Fr.: désorber

Verbal form of → desorption.

Etymology (EN): Desorb, from → de- + -sorb, modeled on
absorb.

Etymology (PE): vâšamidan, from vâ-, → de-, + šamidan, modeled on baršamidan, → absorb.

  واشم  
vâšam
Fr.: désorption

A physical or chemical process by which a substance that has been sorbed (adsorbed or absorbed) by a liquid or solid material is removed from the material. Reverse of → sorption. → absorption;
adsorption.

See also: Verbal noun of → desorb.

  پادکام  
pâdkâm
Fr.: malgré, en dépit de

In spite of; notwithstanding.

Etymology (EN): M.E. despit, from O.Fr. despit, from L. despectus “a looking down on, scorn, contempt,” from p.p. of despicere “to look down on, scorn,” from → de- “down” + spicere/specere “to look at,” → scope; the preposition is contraction of in despite of, a loan-translation of O.Fr. en despit de “in contempt of.”

Etymology (PE): Pâdkâm, literally “against (one’s) will or desire,” from pâd- “against, contrary,” → anti-, + kâm “desire, wish;” Mid.Pers. kâm “desire, wish;” cf. Skt. kāma- “desire, wish.”

  اندرزنش ِ ویرانگر  
andarzaneš-e virângar
Fr.: interférence destructive

An → interference process in which the
amplitude of the the amplitude of the resultant wave is less than that of either individual waves. See also
constructive interference.

Etymology (EN): Destructive, from O.Fr. destructif, from L.L. destructivus, from destruct-, p.p. stem of destruere, from → de-

Etymology (PE): Andarzaneš, → interference; virângar “destructive,” from virân, “destroyed, ruined.”

  راژمان ِ جدا  
râžmân-e jodâ
Fr.: système détaché

A binary system whose components are not in contact and in which no significant mass exchange is occurring.

Etymology (EN): P.p. of detach, from O.Fr. destachier (Fr. détacher), from des- “apart,” + -tachier (as in atachier “to attach”); → system.

Etymology (PE): Râžmânsystem; jodâ “separate, distinct,” Mid.Pers. jutâk (yutâk), jut (yut).

  ۱) پازه؛ ۲) پازیدن  
1) pâzé; 2) pâzidan
Fr.: 1) détail; 2) détailler
  1. An individual or minute part; an item or → particular.

  2. To relate or report with complete particulars; tell fully and distinctly (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. détail, from O.Fr. detail “small piece or quantity,” literally “a cutting in pieces,” from detaillier “to cut in pieces,” from → de- “entirely” + taillier “to cut in pieces,” from L. taliare “to split.”

Etymology (PE): Pâzé, from Sogd. pâzê “portion, bit;” Kurd. pâž “part of a whole;” related to Mod.Pers. baxš “part, division,” bâž “tribute, toll, impost;” ultimately from Proto-Ir. *baj- “to bestow, divide, have a share;” cf. Av. baž- (baxš-) “to divide, bestow, give a share;” O.Pers. bāji- “tribute, tax;” Mid.Pers.
bâj, bâž “tribute, tax,” baxtan “to distribute,” baxt “luck, fate;” Skt. bhaj- “to share, distribute, apportion,” Gk. phagein “to eat (to have a share of food)”; PIE base *bhag- “to share out, apportion;” → division.

  پازه‌مند  
pâzemand
Fr.: détaillé
  1. Having many details.

  2. Thorough in the treatment of details (Dictionary.com).

See also: Adjective from → detail.

  آشکاریدن  
âškâridan (#)
Fr.: détecter

To uncover the presence of, as of a sought-for nuclear particle or an astronomical object.
In radio communication, to extract the signal from its modulated carrier wave.

Etymology (EN): From M.E., from L. detectus, p.p. of detegere “uncover, disclose,” from → de- reversal prefix + tegere “to cover.”

Etymology (PE): škâridan “to reveal,” infinitive of âškâr “manifest, clear,” Mid.Pers. âškârak “manifest,” from Proto-Iranian *âviškâra- from *âviš, Av. âviš “manifestly,” + *kâra-, from kar- “to do, make,” cf. Skt. avistya- “apparent, manifest.”

  آشکارش  
âškâreš (#)
Fr.: détection

The act or state of detecting, → detect
Any operation on an electrical or electromagnetic signal to recover information from it.

Etymology (EN): M.E., from L.L. detection-, from detect(us), → detect, + -ion.

Etymology (PE): škâreš, from âškâr present-tense stem of âškâridandetect + verbal noun suffix.

  کار‌آیی ِ کوانتومی ِ آشکارش  
kârâyi-ye kuântomi-ye âškâreš
Fr.: rendement quantique de détection

The square of the ratio of the output → signal-to-noise
(S/N) to the input S/N.

See also: Detective, adj. of → detect; → quantum; → efficiency.

  آشکارندگی  
âškârandegi
Fr.: détectivité

A performance criterion for an electronic detector, reciprocal of the corresponding → noise-equivalent power (D = 1/NEP).

See also: From detective, relating to → detect + → -ity.

  آشکارگر  
âškârgar (#)
Fr.: détecteur

A device whose main function is detection.
Any device or array of electronic sensors connected to a computer, used to detect the passage of a particle or photon; e.g. a → charge-coupled device (CCD).

Etymology (EN): L.L. detector, from deteg(ere), → detect,

  • -tor suffix forming agent noun.

Etymology (PE): škârgar, from âškâr present-tense stem of âškâridan “to detect” + -gar a suffix of agent nouns, from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  آترمگر  
âtarmgar
Fr.: déterminant

An agent or factor that determines the nature of something or that fixes or conditions an outcome.
Math.: An algebraic expression used in the solution of systems of linear equations, which consists of the sum of products of elements, each with an appropriate algebraic sign, usually written in a square array.

Etymology (EN): From → determine + -ant suffix forming noun.

Etymology (PE): Âtarmgar, from âtarm present stem of âtarmidandetermine + -gar, → detector.

  آترم، آترمش  
âtarm, âtarmeš
Fr.: détermination

The act of deciding definitely and firmly; the result of such an act of decision.

See also: Verbal noun of → determine.

  آترمیدن  
âtarmidan
Fr.: déterminer
  1. General: To settle or decide by choice of alternatives or possibilities.

  2. Math.: To fix or define the position, form, or configuration of.

  3. Logic: To explain or limit by adding differences.

Etymology (EN): From O.Fr. déterminer, from L. determinare “set limits to,” from → de- + terminare “to mark the end or boundary,” from terminus “boundary, border, end,” → term.

Etymology (PE): Âtarmidan, from âtarm + verb forming suffix -idan; âtarm from intensive prefix â- + tarm “limit, boundary,” → term.

  آترمیده  
âtarmidé
Fr.: déterminé
  1. Decided; settled; resolved.

    1. Showing determination, characterized by determination.

See also: p.p. of → determine.

  آترم باوری  
âtarmbâvari
Fr.: déterminisme

The belief that every event is necessitated by antecedent events and conditions together with the laws of nature. → deterministic physics.

Etymology (EN): From → determine + → -ism.

Etymology (PE): Âtarmbâvari, from âtarm, → determine,

  • bâvari, noun of bâvar “beleif;” Mid.Pers. wâbar “beleif;” Proto-Iranian *uar- “to choose; to convince; to believe;” cf. Av. var- “to choose; to convince” varəna-, varana- “conviction, faith;” O.Pers. v(a)r- “to choose; to convince;” Skt. vr- “to choose,” vara- “choosing.”
  آترم‌باور  
âtarmbâvar
Fr.: déterministe

Of, pertaining to, or dealing with → determinism.

See also: From determinist + → -ic.

  فیزیک ِ آترم‌باور  
fizik-e âtarmbâvar
Fr.: physique déterministe

The classical representation of the laws of nature according to which a particular future state (B) will arise from a particular past one (A). In contrast to → quantum physics which deals with the probability for the transition from A to B.

See also: Deterministic, adj. of determinism; → physics.

  نگره‌ی ِ آترم‌باور  
negare-ye âtarmbâvar
Fr.: théorie déterministe

A theory in which specification of the initial value of all relevant variables of the system is sufficient to calculate the past values and
to predict the future values of such variables for any arbitrary
time. Moreover, it is possible, for any arbitrary time, to assign a value to all the variables characterizing the system. In quantum mechanics, the time evolution of the → wave function, governed by the → Schrodinger equation, is deterministic. Quantum mechanics, however, is a non deterministic theory because of the probabilistic nature of the predictions for the values of the → observables of a quantum system.

See also:deterministic; → theory.

  تراکیدن  
tarâkidan (#)
Fr.: détoner, faire détoner, faire exploser
  1. To set off a → detonation.
  2. To explode or cause to explode.

Etymology (EN): From L. detonatus, p.p. of detonare “to thunder down, roar out,” from → de- + tonare “to thunder,” cf. Pers. tondar “thunder,” Skt. stanáyati “thunders,” tanyatá- “thundering,” Gk. stonos “groan,” stenein “to groan,” Thôrr “the Old Norse god of thunder,”
P.Gmc. thunraz (Du. donder, Ger. Donner “thunder,” E. thunder, Fr. tonnerre), PIE base (s)tene- “to resound, thunder.”

Etymology (PE): Tarâkidan “to split, cleave; to make a noise in splitting,”
variants tarakidan, taraqidan, taraqqé “firecracker,” from tarâk/tarak “split, cleft, crack; the noise of anything when splitting or cleaving,” maybe related to Pers. dar-, daridan “to tear, cut,” Av. dar- “to tear,” dərəta- “cut,” auua.dərənant- “shattering,” Skt. dar- “to crack, split, break, burst,” darati “he splits,” cf. Gk. derma “skin,” E. tear, Ger. zerren “to pull, to tear,” zehren “to undermine, to wear out,” PIE base *der- " to split, peel, flay."

  تراک  
tarâk (#)
Fr.: détonation

Instantaneous combustion or conversion of a solid, liquid, or gas into larger quantities of expanding gases accompanied by heat, shock, and a noise. → deflagration; → explosion.

See also: Verbal noun of → detonate.

  دوتریدن  
doteridan
Fr.: deutérer

To add → deuterium to a → chemical compound.

Etymology (EN): From L. deuter(ium), → deuterium, + -ate a suffix forming verbs from L. -atus (masc.), -ata (fem.), -atum (neut.).

Etymology (PE): Doteridan, infinitive from doteriom, → deuterium.

  دوتریده  
doteridé
Fr.: deutéré

Describing a → chemical compound to which → deuterium is added.

See also: Past participle of → deuterate.

  آرز ِ دوتریده  
âraz-e doteridé
Fr.: espèce deutérée

A chemical species in which the → deuterium abundance is → enriched with respect to a mean standard value.

See also:deuterated; → species.

  دوترش  
dotereš
Fr.: deutération

The process of introducing → deuterium into a → chemical compound.

See also: Verbal noun of → deuterate.

  دوتریوم  
doteriom (#)
Fr.: deutérium

The first heavy → isotope of → hydrogen (2H), the → nucleus of which consists of one → proton and one → neutron. Like hydrogen, the deuterium atom has one electron, and therefore has similar chemical properties to hydrogen, forming, e.g., → heavy water (HDO). Deuterium is generated only during → Big Bang nucleosynthesis. It is destroyed in stars through the reaction D + p → 3He + γ (→ deuterium burning). As there is no net source of deuterium in stars, its abundance has decreased steadily since the → Big Bang, and any value measured today must be a lower limit on the primordial value. However, → fractionation processes lead to local → deuterium enhancements; see → deuterium abundance for more details. Theoretical models of Big Bang nucleosynthesis predict D/H to be (2.61 ± 0.15) x 10-5 (Steigman et al. 2007, MNRAS 378, 576) and this is closely matched by measurements from
intergalactic Dα line absorption observations toward high-redshift quasars
that give 2.53±0.04 x 10-5 (Cooke et al. 2014, ApJ 781, 31).
See also:

deuterated, → deuterated species, → deuterium enrichment, → deuterium enrichment factor, → deuterium fractionation, → deuteron.

See also: From Gk. deutero-, combining form of deuterios “second” + -ium suffix occurring in scientific coinages on a Latin model. Coined in 1933 by U.S. chemist Harold C. Urey (1893-1981).

  فراوانی ِ دوتریوم  
farâvâni-ye doteriom
Fr.: abondance de deutérium

The number of → deuterium (D) atoms with respect to → hydrogen (H) in an astrophysical object. Deuterium is a primordial product of → Big Bang nucleosynthesis. According to theoretical models, the primordial D/H ratio is estimated to be (2.61 ± 0.15) x 10-5 (Steigman et al. 2007, MNRAS 378, 576). Nuclear reactions in stars convert D into He tending to a lower D/H ratio in the → interstellar medium over time (→ deuterium burning). However, chemical and physical → fractionation processes can produce local → enhancements in the D/H ratio. For example, low-temperature ion-molecule reactions in → molecular cloud cores can enhance the D/H ratio in icy grains by as much as two orders of magnitude above that observed in the interstellar medium.

The D/H ratio in the → solar nebula, estimated from observations of CH4 in → Jupiter and → Saturn, is 2.1 ± 0.4 x 10-5,
assuming that these gaseous planets obtained most of their hydrogen directly from solar nebula gas. This estimate is consistent with → protosolar D/H value inferred from the → solar wind implanted into lunar soils. Moreover, the D/H ratio derived from the interstellar Dα line (which is displaced from the → Lyman alpha line of 1H at 1216 Å by -0.33 Å) is 1.6 x 10-5 (Linsky et al. 1995, ApJ 451, 335).

High D/H ratios (relative to Earth’s water) are measured spectroscopically from water in three comets (all from the → Oort cloud):
Halley (3.2 ± 0.1 x 10-4),
Hyakutake (2.9 ± 1.0 x 10-4), and → Hale-Bopp (3.3 ± 0.8 x 10-4). These are all about twice the D/H ratio for terrestrial water (1.49 x 10-4) and about 15 times the value for the above-mentioned solar nebula gas. Note that
carbonaceous chondrites have the highest water abundance of all → meteorites. Their D/H ratios range from 1.20 x 10-4 to 3.2 x10-4 with a case at (7.3 ± 1.2) x10-4.

Different authors interpret the high comet ratios in very different ways. Some consider the high D/H ratio as evidence against a cometary origin of most of the terrestrial water. Others, on the contrary, argue that comets are the main reservoir of deuterium-rich water that raised the terrestrial D/H a factor of six above the protosolar value.

For more details see “Sources of Terrestrial and Martian Water” by Campins, H. and Drake, M. (2010) in “Water & life: the unique properties of H20” Eds. R. Lynden-Bell et al. CRC Press, pp. 221- 234.

See also:deuterium; → abundance.

  سوزش ِ دوتریوم  
suzeš-e doteriom
Fr.: combustion du deutérium

The fusion of a deuterium nucleus with a proton which produces the lightest isotope of helium: D + H → 3He + γ. Deuterium burning occurs in stellar cores at a temperature exceeding
106 K. The onset of deuterium burning marks the end of the → protostellar collapse. It is the only → nuclear reaction that occurs in → brown dwarfs. In normal stars, it is the second step in the → proton-proton chain which leads to the formation of 4He, allowing stars to arrive on the → main sequence.

See also:deuterium; → burning.

  پرداری ِ دوتریوم  
pordâri-ye doteriom
Fr.: enrichissement de deutérium

The → enrichment of deuterium (D) with respect to → hydrogen (H) in
Solar System molecules
when compared with the D/H ratio in the → interstellar → solar nebula. H-bearing molecules in → comets, → planets, and → chondrite 
meteorites show a systematic D enrichment relative to the → molecular hydrogen of the solar nebula. Because there is no nuclear source for D in the Universe,
the observed → isotopic enrichment must have its origin in chemical reactions having faster reaction rates for D than for H.

In the Solar nebula the → isotopic fractionation of D between → water and H followed the reversible reaction:

H2O + HD ⇔ HDO + H2.

At low temperatures, this reaction favors the concentration of D in HDO. In the → interstellar medium grain chemistry plays a crucial role in D enrichment. See also → enrichment factor.

Apart from → deuterium fractionation, D could be enriched through another mechanism. Since molecular hydrogen (H2) is more → volatile than molecular deuterium (D2), D/H ratio could increase in certain planets that orbit near their star.

See also:deuterium; → enrichment.

  کروند ِ پرداری ِ دوتریوم  
karvand-e pordâri-ye doteriom
Fr.: facteur d'enrichissement en deutérium

The ratio between the D/H value in → water and in → molecular hydrogen, as expressed by:
f = [(1/2)HDO/H2O]/[(1/2)HD/H2] = (D/H)H2O/(D/H)H2.

When f> 1, there is → deuterium enrichment.

See also:deuterium; → enrichment; → factor.

  برخانش ِ دوتریوم  
barxâneš-e doteriom
Fr.: fractionnement de deutérium

The difference between the deuterium (D)/hydrogen (H)
abundance → ratio in an object with respect to that representing a standard or mean value for that type of objects. Same as → isotope fractionation of deuterium. In the gas phase chemistry many of the D fractionation reactions produce an excess of D atoms relative to → hydrogen atoms. Deuterium fractionation in → interstellar cloud cores, → protostars, and → Solar System bodies is frequently used to infer important aspects of their physical and chemical histories. For example, the → deuterium enhancement in the Earth’s sea water, with respect to the cosmic abundance, has been interpreted as being due to → enrichment by → comet-like → planetesimals colliding with the young Earth.

See also:deuterium; → fractionation.

  دوترون  
doteron (#)
Fr.:deutéron

A nucleus of a deuterium atom (a combination of a proton and a neutron).

Etymology (EN): From Gk. deutero-, combining form of deuterios “second” + -ion a suffix used in the names of subatomic particles.

  گوالیدن  
govâlidan (#)
Fr.: développer
  1. To elaborate or expand in detail, for example a theory.

  2. To bring to a more advanced or effective state.

  3. Math.: To express in an extended form, as in a → series. → developed turbulence, → development.

Etymology (EN): From M.Fr. développer, O.Fr. desveloper, from des- “undo” prefix + veloper “wrap up,” of unknown origin.

Etymology (PE): Govâlidan, from Proto-Iranian *vi-uar, cf. Skt. vi-vardh- “to grow up; to blossom,” Av. *vi-varəd-, from Skt./Av. prefix vi- “out, apart” + varəd- “to increase, augment, strengthen, cause to prosper,” Mid.Pers. vâlitan, Mod.Pers. bâlidan “to grow, to wax great.”

  آشوبناکی ِ گوالیده  
âšubnâki-ye govâlidé
Fr.: turbulence développée

A regime of → turbulence characterized by a high
Reynolds number, showing many general aspects that are common to different flows (statistical symmetries, persistent dissipation, energy cascade, → intermittency). Despite those universal features, the understanding of developed turbulence remains as one of the greatest unsolved conceptual problems, on the borderline between mathematics and physics, with numerous ramifications from astrophysics through meteorology to engineering.

See also: Developed, p.p. of → develop; → turbulence.

  گوالش  
govâleš (#)
Fr.: développement
  1. The act, process, or result of developing. The state of being developed.

2a) Math.: The act or process of → expanding an expression into another of equivalent value or meaning.

2b) The equivalent expression into which another has been developed.

Etymology (EN): From → develop + -ment suffix forming nouns from verbs.

Etymology (PE): Govâleš, from govâl, stem of govâlidan, → develop, + -eš verbal noun suffix, → -tion.

  ۱) کژ رفتن؛ ۲) کژ راه کردن  
1) kažraftan; 2) kažrâh kardan
Fr.: dévier
  1. (v. intr.) To turn aside, as from a way, course, etc. By extension, to depart from a course of action or acceptable norm.

  2. (v.tr.) To cause to turn aside. → deviation, → standard deviation.

Etymology (EN): From L.L. deviatus “turned from the straight road,” p.p. of deviare, from → de- + via “road,” + -ate.

Etymology (PE): 1) Kažraftan, from kaž “crooked, bent, being aside” (cf. Skt. kubja- “hump-backed, crooked,” Pali kujja- “bent,” L. gibbus “hump, hunch,” Lith. kupra “hump”) +
raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  1. Kažrâh kardan, from kaž, as above, + râh “way, path” (Mid.Pers. râh, râs “way, street,” from *rāθa-, cf. Av. ratha- “chariot,” akin to Skt. rathah “car, chariot,” L. rota “wheel,” rotare “revolve, roll,” Lith. ratas “wheel,” O.H.G. rad, Ger. Rad, Du. rad, O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll”) + kardan “to do, to make,” Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make.”
  کژ رفت  
kažraft
Fr.: déviation

The act of deviating; departure from a standard or norm.
Statistics: The difference between a datum and some reference value, typically the mean of the data. → standard deviation.

See also: Verbal noun form of → deviate.

  دستگاه  
dastgâh (#)
Fr.: appareil, dispositif

Something, thought out, invented, or adapted, for a special purpose.
Assembly of parts or pieces in one body to perform a work, observe a phenomenon, or for measuring.

Etymology (EN): From O.Fr. devis “division, separation, disposition, wish,” from L. divisus, p.p. of dividere “to divide,” → divide.

Etymology (PE): Dastgâh “means, implement, apparatus,” originally “wealth, splendour,” from dast “strength, superiority,” originally “hand” (Mid.Pers. dast, O.Pers. dasta-, Av. zasta-, cf. Skt. hásta-, Gk. kheir, L. praesto “at hand,” Arm. jern “hand,” Lith. pa-žastis “arm-pit;” PIE *ghes-to-) + gâh “place, time,” O.Pers. gāθu-, Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot” (Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode,” PIE *gwem- “to go, come”).

  دیو  
div (#)
Fr.: diable

An evil spirit; demon. → dust devil.

Etymology (EN): M.E. devel, from O.E. deofol, from L.L. diabolus, from Gk. diabolos, literally, “slanderer,” from diaballein “to throw across, slander,” from dia- “across, through” + ballein to “throw.”

Etymology (PE): Div “devil, demon” (Mid.Pers. dêw;
O.Pers. daiva- “evil god, demon;” Av. daēva- “evil spirit, false god;” Skt. deva-; Gk. Zeus “supreme god;” L. deus “god;”
PIE base *deiwos “god,” from *dei- “to gleam, to shine”).

  آداختن، آدازیدن  
âdâxtan, âdâzidan
Fr.: consacrer

To apply or dedicate (oneself, time, money, etc) to some pursuit, cause, etc. (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. devotus, p.p. of devovere “dedicate by a vow, sacrifice oneself, promise solemnly,” from → de- “down, away” + vovere “to vow,” from votum “a promise to a god, solemn pledge, dedication; that which is promised; a wish, desire, prayer,” from PIE root *wegwh- “to speak solemnly, vow, preach;” cf. Skt. vaghat- “one who offers a sacrifice;” Gk. eukhe “vow, wish.”

Etymology (PE): Âdaxtan, âdâzidan, on the model of pardâxtan, pardâzidan “to devote, consecrate, to be busily and attentively engaged; to attempt, care about; to employ” (Steingass), with change of prefix par- to â- (→ theoretician).

  آداخت، آدازش  
âdâxt, âdâzeš
Fr.: dévouement, attachement
  1. Profound dedication; consecration.

    1. Earnest attachment to a cause, person, etc. (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → devote.

  شبنم  
šabnam (#)
Fr.: rosée
  1. Water condensed onto grass and other objects near the ground, the temperatures of which have fallen below the dewpoint of the surface air due to radiational cooling during the night, but are still above freezing.
  2. Moisture in small drops on a surface.

Etymology (EN): O.E. deaw, from P.Gmc. *dawwaz, O.H.G. tow, Gk. thein, “to run,” thoos “quick,” PIE base *dheu- “to run, flow” (cf. Pers. dav-, davidan “to run,” Skt. dhav- “to run, flow,” dhavati “flows, runs”).

Etymology (PE): Šabnam, from šabnight + nam “moisture; dew; wet,” Mid.Pers. namb, nam, Av. napta- “moist,” nabas-câ “cloud,” nabah- “sky,” Skt. nábhas- “moisture, cloud, mist, sky,” Gk. nephos “cloud,” L. nebula “mist,” PIE base *nebhos- “moisture, cloud, mist.”

  کلاهک ِ شبنم  
kolâhak-e šabnam
Fr.: pare-buée

A hollow tube that extends out in front of the objective lens (refractors) or corrector lens (Schmidt-Cassegrains). It shields the exposed optics from wide exposure to the cool ambient air, slowing heat loss and preventing dew formation. Reflector telescopes do not need dew caps because the main mirror rests at the bottom of the tube, which acts as a dew shield.

Etymology (EN):dew + cap, from
O.E. cæppe “hood, head-covering,” from L.L. cappa “a cape, hooded cloak.”

Etymology (PE): Kolâhak, from kolâh “cap,” see below, + similarity suffix -ak. Kolâh “cap,” cf. L. celare “to hide, conceal,” occulere “to dissimulate,” Gk. kalyptein “to cover,” kalia “hut, nest,” Skt. cala “hut, house,” Goth. hilms “helmet,” huljan “cover over,” hulistr “covering,” E. hull “seed covering,” from O.E. hulu, from O.H.G. hulla, hulsa, O.E. hol “cave;” PIE base *kel- “conceal.”

Šabnamdew.

  نقطه‌ی ِ شبنم  
noqte-ye šabnam (#)
Fr.: point de rosée

The temperature to which a given air parcel must be cooled at constant pressure and constant water vapor content in order for saturation to occur.

See also:dew; → point.

  دو‌ءر  
dewar
Fr.: dewar, vase dewar

Insulated bottle containing a cryogenic fluid. The electronic detectors operated at very low temperature are mounted inside a dewar.

Etymology (EN): Named after its inventor Sir James Dewar (1842-1923), Scottish chemist and physicist.

  شبنم‌کمان  
šabnam kamân
Fr.:

A rainbow formed in the small drops often found on grass in early morning. While the name implies that those drops are dew, that is probably rarely the case. Rather, the drops are usually the result of guttation (the water exuded from leaves as a result of root pressure) rather than dew.

See also:dew; → bow.

  دکس  
deks (#)
Fr.: dex

A conventional notation for decimal exponent, which converts the number after it into its common antilogarithm; for example, dex (2.35) = 102.35.

See also: From decimal + exponent.

  راست-  
râst- (#)
Fr.: dextro-, dextr-

A combining form meaning “right” and “turning clockwise,” used in the formation of compound words, e.g. → dextrorotatory, dextrocardia, dextrocular, etc. The variant dextr- occurs before vowels. Compare → levo-.

Etymology (EN): From L. dextr-, from dexter “right, right-hand;” cf.
Gk. dexios “right,” dexiteros “located on the right side;” Av. dašina- “right; south” ( Mid.Pers. dašn “right hand; " Ossetic dæsni “skillful, dexterous”); Skt. dáksina- “right; southern;” Goth. taihswo “right hand;” O.Ir. dess “on the right hand, southern;” PIE base *deks- “right;” + epenthetic vowel -o-; see also → south.

Etymology (PE): Râst- from râst, → right.

  راست‌چرخش  
râstcarxeš
Fr.: dextrorotation

The clockwise rotation of the → plane of polarization
of light (as viewed by an observer looking straight in the incoming light) by certain substances. See also → levorotation.

See also:dextro-; → rotation.

  راست‌چرخ  
râstcarx
Fr.: dextrogyre

Relating to an → optically active substance that causes → dextrorotation.

See also: Adj. related to → dextrorotation.

  دو-، دی-  
do-, di-
Fr.: di-

A prefix meaning “two; twice; double.” → dimer, → diode, → dipole, → diproton.

See also: L. di, from Gk., → two.

  پرناسیدن  
parnâsidan
Fr.: diagnostiquer

To identify the nature of (an illness or other problem) by examination of the symptoms (OxfordDictionaries.com).

See also:diagnosis.

  پرناس  
parnâs
Fr.: diagnostic
  1. The process of determining by examination the nature and circumstances of a diseased condition.

    1. The decision reached from such an examination.

    2. Scientific determination; a description that classifies a group or taxon precisely; a determining or analysis of the cause or nature of a problem or situation (Dictionary.com).

Etymology (EN): L., from Gk. diagnosis “a discerning, distinguishing,” from stem of diagignoskein “discern, distinguish,” literally “to know thoroughly,” from dia- “through” + gignoskein “to learn,” cognate with Pers. šenâs-, šenâxtan “to know, to be acquinted” and dânestan “to know,” as below, ultimately from PIE root *gno- “to know.”

Etymology (PE): Parnâs, from par- “through,” + nâs “to know,” as in Zazaki nâs- “to know,” Kurd. nâs-, nâsîn “to know,” related to Pers. šenâs- “to know,” related to šenâxtan, → knowledge and
dânestan, → science.

  ۱) پرناسی؛ ۲) پرناسه  
1) parnâsi; 2) parnâsé
Fr.: diagnostique

1a) Of, relating to, or used in → diagnosis.

1b) Serving to identify or characterize; being a precise indication.

2a) Diagnosis.

2b) A symptom or characteristic of value in diagnosis.

2c) A message output by a computer diagnosing an error in a computer program, computer system, or component device; a program or subroutine that produces such messages (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Gk. diagnostikos “able to distinguish,” → diagnosis.

Etymology (PE):diagnosis.

  تراکنج  
tarâkonj
Fr.: diagonale

In a → polygon, a line segment joining any two non-adjacent vertices (→ vertex).

Etymology (EN): From M.Fr. diagonal, from L. diagonalis, from diagonus “slanting line,” from Gk. diagonios “from angle to angle,” from dia- “across, dividing two parts” + gonia “angle,” related to gony “knee,” L. genu “knee,” Mod.Pers. zânu “knee,” Av. žnav-, žnu- “knee,” Skt. janu-; PIE base *g(e)neu-, see below.

Etymology (PE): Tarâkonj, from tarâ- “across, through,” → trans-,

  • konj “angle, corner, confined place” (variants xong “corner, angle,” Tabari kânj, Kurd. kunj, Hamadâni kom), maybe from the PIE base *g(e)neu-, as above, and related to Mod.Pers. zânu “knee” (Av. žnu-), Skt. kona- “angle, corner,” Gk. gony, gonia, L. cuneus “a wedge,” Albanian (Gheg dialect) kân “angle, corner,” Albanian (Toks) kënd “angle, corner.”
  نمودار  
nemudâr (#)
Fr.: diagramme

A graphic representation of the behavior of one or several variables.

Etymology (EN): From Fr. diagramme, from L. diagramma, from Gk. diagramma “that which is marked out by lines,” from diagraphein “to mark out by lines,” from dia- “across, out” + graphein “to write, draw,” → -graphy.

Etymology (PE): Nemudâr agent noun of nemudan “to show,” → display, from the past stem nemud + -âr, such as xâstâr, foruxtâr, padidâr, parastâr (contraction of *parastidâr).

  پادمغناتی  
pâdmeqnâti
Fr.: diamagnétique

Relative to or characterized by → diamagnetism.

See also:diamagnetism.

  پادمغنات‌مندی  
pâdmeqnâtmandi
Fr.: diamagnétisme

The property of a substance, like bismuth, that creates a weak magnetic field in opposition of an externally applied magnetic field, thus causing a repulsive effect.
In diamagnetic materials the → magnetic moments of individual atoms are not permanent. Within each atom the electron spins and orbital motions all exactly balance out, so any particular atom has no net magnetic moment. The external magnetic field generates little currents by induction. According to → Lenz’s law, the induced magnetic moments of the atoms are directed opposite to the magnetic field.

Etymology (EN): Diamagnetic, from Gk. dia- a prefix used with several meanings “passing through; thoroughly; completely; going apart,” and in the present case “opposed;” → magnetic. magnetic.

Etymology (PE): Pâdmeqnât, from pâd- “against, contrary,” → anti-,

  ترامون  
tarâmun (#)
Fr.: diamètre

Any chord passing through the center of a figure. The length of this chord.

Etymology (EN): O.Fr. diamètre, from L. diametrus, from Gk. diametros “diagonal of a circle,” from dia- “across, through” + metron “a measure” → meter.

Etymology (PE): Tarâmun, from tarâ- “across, through,” → trans-

  • mun/mân “measure,” as in Pers. terms pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,”
    peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl,”
    from O.Pers./Av. mā(y)- “to measure,” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure,” Gk. metron “measure,” L. metrum; PIE base *me- “to measure.”
  الماس  
almâs (#)
Fr.: diamant

A crystalline form of → carbon, which is the hardest substance known. Each carbon in a diamond crystal is bonded to four other carbon atoms forming a tetrahedral unit. This tetrahedral bonding of five carbon atoms forms an incredibly strong molecule. Diamond has a very high → refractive index and → dispersive power. It is colorless when pure, and sometimes colored by traces of impurities. Natural diamond was formed billions of years ago within the Earth → mantle at depths greater than 150 km, where pressure is roughly 5 giga→ pascals and the temperature is around 1200 °C. Diamonds reach the surface of the Earth via volcanic eruptions. Similarly very small diamonds (micrometer and nanometer sizes) are usually found in impact sites of → meteorites.
Such impact events create shock zones of high pressure and temperature suitable for diamond formation. When diamond is exposed to high temperatures or ion bombardment, it will be transformed into → graphite.

Etymology (EN): Diamond, from O.Fr. diamant, from M.L. diamant-, diamas-, from L. adamant-, adamas “hardest metal,” from Gk. adamas “unbreakable,” from → a- “not” + daman “to subdue, to tame;” cognate with Pers. dâm “a tame animal.”

Etymology (PE): Almâs, loanword from Gk., as above.

  اسکر ِ انگشتر ِ الماس  
oskar-e angoštar-e almâs
Fr.: effet anneau de diamant

An intense flash of light that happens a few seconds before and after totality during a solar eclipse. The effect is caused by the last rays of sunlight before totality (or the first rays of sunlight after totality) shining through valleys on the edge of the Moon.

Etymology (EN):diamond; → ring; → effect.

Etymology (PE): Oskar, → effect; angoštar “a ring worn on the finger,” from angošt “finger,” Mid.Pers. angušt “finger, toe,” Av. angušta- “toe,” from ank- “curved, crooked,” cf. Skt. angustha- “thumb,” ankah “hook, bent,” Gk. angkon “elbow,” angkura “anchor,” L. angulum “corner” (E. angle),
Lith. anka “loop,” O.E. ancleo “ankle,” O.H.G. ango “hook,” PIE base *ang-/*ank- “to bend”; → diamond.

  میان‌بند  
miyânband (#)
Fr.: diaphragme

A device with a restricted aperture, located in an optical system at any of several points, that cuts off marginal light rays not essential to image formation.

Etymology (EN): From L.L. diaphragma, from Gk. diaphragma “partition, barrier,” from diaphrassein “to barricade,” from dia-
“across” + phrassein “to fence or hedge in.”

Etymology (PE): Miyânban, from miyân “middle, interior, between” (Mid.Pers. miyân “middle,” Av. maiδya-, maiδyāna- “medium, middle,” cf. Skt. mádhya- “middle, intemediate,” Gk. mesos “middle,” L. medius “middle,” Goth. midjis, O.E. midd “middle,” O.C.S. medzu “between,” Arm. mej “middle,” PIE *medhyo- “middle,” , from base *me- “between”) + band “barrier, shutter,” from
bastan “to bind, shut” (Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” cf.
Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind”).

  دوپارگی  
dopâregi
Fr.: dichotomie
  1. General: A division in two parts or kinds that differ widely from or contradict each other.

  2. Astro.: The phase of the Moon or a planet when half of its surface appears illuminated by the Sun.

Etymology (EN): From Gk. dichotomia “cutting in two,” from dicho- “apart, in two,” combining form of dicha “in two, asunder,” akin to → di-, + temnein “to cut.”

Etymology (PE): Dopâregi, from dotwo + pâré “piece, part, portion, fragment” (Mid.Pers. pârag “piece, part, portion; gift, offering, bribe;” Av. pāra- “debt,” from par- “to remunerate, equalize; to condemn;” PIE *per- “to sell, hand over, distribute; to assign;” cf. L. pars “part, piece, side, share,” portio “share, portion;” Gk. peprotai “it has been granted;” Skt. purti- “reward;” Hitt. pars-, parsiya- “to break, crumble”) + -(g)i a noun/state suffix.

  پالایه‌ی ِ دوفام  
pâlâye-ye dofâm (#)
Fr.: filtre dichroïque

An → interference filter used to selectively pass light of a small range of colors while reflecting other colors.

See also:dichroism, → filter.

  دوفامی  
dofâmi (#)
Fr.: dichroïsme

Property of some crystals in which radiation polarized in one plane relative to the crystalline axes is freely transmitted, but radiation polarized perpendicular to this is absorbed. Tourmaline is a natural mineral with this property; Polaroid is a synthetic dichroic substance.

Etymology (EN): From Gk. dichro(os), from di- “two,” → di-, + chroma “color” + -ism.

Etymology (PE): Dofâmi, from do “two,” → bi- + fâm “color,”

  • -i noun suffix.
  فرهنگ  
farhang (#)
Fr.: dictionnaire

A reference source in print or electronic form containing words alphabetically arranged along with information about their forms, meanings, pronunciations, etymologies, etc.

Etymology (EN): M.L. dictionarium “collection of words and phrases,” from L. dictionarius “of words,” from dictio “word” from dic-, p.p. stem of L. dicere “speak, tell, say,” from PIE root *deik- “to point out;” cf. Av. daēs- “to show,” daēsa- “sign, omen;” cf. Skt. deś- “to show, point out;” → form.

Etymology (PE): Farhang, → culture.

  نابرق  
nâbarq
Fr.: diélectrique

A substance in which an electric field gives rise to no net flow of electric charge but to a displacement of charge in opposite directions. The displacement is usually small compared to atomic dimensions. Dielectrics differ from conductors in that they have no free electrons to move through the material under the influence of an electric field. Most insulating materials, e.g. air, porcelain, mica, glass, are dielectrics. A perfect vacuum would constitute a perfect dielectric. → diamagnetic.

Etymology (EN): Dielectric, from Gk. dia- a prefix used with several meanings “passing through; thoroughly; completely; going apart,” and in the present case “not, opposed;” → electric.

Etymology (PE): Nâbarg, from nâ- “not,” → un-,

  موتور ِ دیزل  
motor-e Diesel (#)
Fr.: moteur Diesel

Any internal combustion → engine in which → adiabatic compression raises the temperature of air high enough so that fuel ignites spontaneously when injected.

See also: After Rudolf Diesel (1858-1913), German engineer; → engine.

  هموگش ِ دیتریسی  
hamugeš-e Dieterici
Fr.: équation de Dieterici

An → equation of state for → real gases which leads to the → van der Waals equation as a → first approximation. It is of the form P(V - b) [exp (a/VRT)] = RT, where P is the pressure, V is the volume, T is the thermodynamic temperature, R is the → gas constant, and a and b are the constants characteristic of the gas.

See also: Named after Conrad Dieterici (1858-1929), a German physicist; → equation.

  دگرسان بودن  
degarsân budan (#)
Fr.: différer, être différent

To be unlike, dissimilar, or distinct in nature or qualities.

Etymology (EN): From O.Fr. différer, from L. differre “to set apart, differ,” from → dis- “away from” + ferre “to carry, bear” (cf. Av. baraiti “carries,” O.Pers. barantiy “they carry,” Mod.Pers. barad “carries,” Skt. bharati “carries,” Arm. berem “I carry,” Gk. pherein “to carry,” O.E., O.H.G. beran, Rus. brat’ “to take,” bremya “a burden”).

Etymology (PE): Degarsân “different,” from degar “another, other” (Mid.Pers. dit, ditikar “the other, the second,” O.Pers. duvitiya- “second,” Av. daibitya-, bitya- “second,” Skt. dvitiya- “second,” PIE *duitiio- “second”) + sân “manner, semblance” (variant sun, Mid.Pers. sân “manner, kind,” Sogdian šôné “career”) + budan “to be” (Mid.Pers. budan, from O.Pers./Av. bav- “to be; become, take place,” Av. buta- perf. ptcpl. pass., bavaiti “becomes,”
Skt. bhavati “becomes, happens,” bhavah “becoming; condition, state,” PIE *bheu- “to be, come into being, become;” cf. Gk. phu- “become,” phuein “to bring forth, make grow,” L. fui “I was” (perf. tense of esse), futurus “that is to be, future,” Ger. present first and second person sing. bin, bist, E. to be, O.Ir. bi’u “I am,” Lith. bu’ti “to be,” Rus. byt’ “to be”).

  دگرسانی  
degarsâni (#)
Fr.: différence

The quality or condition of being different.
Math.: the amount by which one quantity is greater or less than another.
Of two sets A and B, the set consisting of all elements of A which do not belong to B.

See also: Noun form of → differ.

  دگرسان  
degarsân (#)
Fr.: différent

Not alike in character or quality; differing; dissimilar.

See also: Adj. of → difference.

  دگرسانی‌پذیری  
degarsânipaziri
Fr.: différentiabilité

Of a mathematical function, the quality of being → differentiable.

See also: Noun from → differentiable.

  دگرسانی‌پذیر، دگرسانیدنی  
degarsânipazir, degarsânidani
Fr.: différentiable

Capable of being → differentiated. → differentiable function.

See also: From → differentiate + → -able.

  کریای ِ دگرسانی‌پذیر، ~ دگرسانیدنی  
karyâ-ye degarsânipazir, ~ degarsânidani
Fr.: différentiable

Property of a mathematical function if it has a → derivative at a given point.

See also: From → differentiable; → function.

  ۱) دگرسانه؛ ۲) دگرسانه‌ای  
1) degarsâné; 2) degarsâneyi
Fr.: différentiel
  1. Noun.
    1a) General: A difference or the amount of difference, as in rate, cost, quantity, degree, or quality, between things that are comparable.

1b) Math.: An infinitesimally small change in a variable; a function of two variables that is obtained from a given function, y = f(x), and that expresses the increment in the given function as the derivative of the function, f’(x), times the increment in the independent variable, written as dy = f’(x) dx.

1c) Electronics: Referring to a circuit, device, or machine whose principle of operation depends on the difference between two opposing effects.

  1. Adjective.
    2a) General: Of, relating to, or constituting a difference.

2b) Physics: Pertaining to or involving the difference of two or more motions, forces, etc.

2c) Math.: Pertaining to or involving a → derivative or derivatives.

Etymology (EN): From M.L. differentialis, from differenti(a),
difference, + → -al.

Etymology (PE): Degarsâné, from degarsân, → different + noun suffix .

  افماریک ِ دگرسانه‌ای و درستالی  
afmârik-e degarsâne-yi va dorostâli
Fr.: calcul différentiel et intégral

The two branches of mathematics that make up the → calculus. → differential calculus; → integral calculus.

See also:differential; → integral; → calculus.

  افماریک ِ دگرسانه‌ای، ~ دگرسانه‌ها  
afmârik-e degarsâneyi, ~ degarsânehâ
Fr.: calcul différentiel

A branch of calculus which is concerned with the instantaneous rate of change of quantities with respect to other quantities, or more precisely, the local behavior of functions. → integral calculus.

See also:differential; → calculus.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای  
hamugeš-e degarsâneyi
Fr.: équation différentielle

An equation expressing a relationship between an → independent variable, x, an unknown → function, y = f(x), and its → derivatives. The general form of a differential equation is:
F(x, y, y’, y’’, …, y(n)) = 0, or F(x,y, dy/dx, d2y/dx2, …, dny/dxn) = 0. See also: → ordinary differential equation; → partial differential equation; → linear differential equation; → exact differential equation; → first-order differential equation; → homogeneous linear differential equation; → nonhomogeneous linear differential equation; → differential equation with separated variables; → differential equation with separable variables.

See also:differential; → equation.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای با ورتنده‌های ِ جدایی-پذیر  
hamugeš-e degarsâne-yi bâ vartandehhâ-ye jodâyi-pazir
Fr.: équation différentielle à variables séparables

A → differential equation of the form: M1(x) N1(y) dx + M2(x) N2(y) dy = 0, which can be reduced to a → differential equation with separated variables.

See also:differential; → equation; → separate; → variable.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای با ورتنده‌های ِ جدا  
hamugeš-e degarsâne-yi bâ vartandehhâ-ye jodâ
Fr.: équation différentielle à variables séparées

A → differentail equation that can be transformed into the form: M(x)dx + N(x)dy = 0.

See also:differential; → equation; → separate; → variable.

  هندسه‌ی ِ دگرسانه‌ای  
hendese-ye degarsâneyi
Fr.: géométrie différentielle

The study of curved spaces using differential calculus.

See also:differential; → geometry.

  پهره‌گر ِ جنبش ِ دگرسانه‌ای ِ وینه، ~ ~ ~ تصویر  
pahregar-e jonbeš-e degarsâneyi-ye vine, ~ ~ ~ tasvir
Fr.: moniteur de mouvements d'images différentiels, moniteur seeing

A device that is commonly used to measure the → seeing at optical astronomical sites. The DIMM delivers an estimate of the → Fried parameter based on measuring the variance of the differential image motion in two small apertures, usually cut out in a single larger telescope pupil by a mask. The DIMM concept was introduced by Stock & Keller (1960, in Stars and Stellar Systems, Vol. 1, ed. G. P. Kuiper & B. M. Middlehurst, p. 138), whereas its modern implementation was first described by Sarazin & Roddier (1990, A&A 227, 294).

See also:differential; → image; → motion; → monitor.

  شکست ِ دگرسانه‌ای  
šekast-e dagarsâneyi
Fr.: refraction différentielle

A problem encountered in astronomical spectroscopy, which consists of a loss of light from some wavelengths due to → atmospheric dispersion. In simple terms, differential refraction means that at nonzero → zenith distances an object cannot be simultaneously placed at the same position within a → slit at all wavelengths. This problem becomes more important for increasing → airmass, larger → spectral range, and smaller → slitwidths. To remedy this drawback, the slit should always be oriented along a direction perpendicular to the horizon, since differential refraction occurs in that direction.

See also:differential; → refraction.

  چرخش ِ دگرسانه‌ای  
carxeš-e degarsâneyi
Fr.: rotation différentielle
  1. Of a single body (such as a star or a gaseous planet), the axial rotation of equatorial latitudes faster than polar latitudes.

  2. Of a galaxy, the orbiting of stars nearer the center faster than those at the edge.

See also:differential; → rotation.

  راژمان ِ دگرسانه چرخان  
râžmân-e degarsâné carxân
Fr.: système en rotation différentielle

A system characterized by → differential rotation. In such a system the → angular velocity decreases as the distance from the rotation center increases.

See also:differential; → rotating; → system.

  دگرسانیدن  
degarsânidan
Fr.: différencier

General: To perceive or show the difference in or between.
Math.: To obtain the differential or the derivative of.

Etymology (EN): M.L. differentiatus “distinguished,” p.p. of differentiare.

Etymology (PE): Degarsânidan, verbal form of → difference.

  درونه‌ی ِ دگرسانیده  
darune-ye degarsânidé
Fr.: intérieur différencié

A description of a planet’s interior which is composed of a rocky, dense inner core and a less dense outer crust.

See also: Differentiated, p.p. of → differentiate; → interior.

  شخانه‌ی ِ دگرسانیده، شهاب‌سنگ ِ ~  
šaxâne-ye degarsânidé, šahâbsang-e ~
Fr.: météorite différenciée

A meteorite that has distinctly separated stone, metal, and glass. It is derived from a differentiated parent body and hence not primitive. The parent body accreted surrounding material until it was large enough to start melting in the middle. The denser metals sank to the center and the stones and glasses floated to the top. A differentiated meteorite made completely of metal comes from the center of a parent meteoroid which was broken apart. → undifferenciated meteorite.

See also: Differentiated, p.p. of → differentiate; → meteorite.

  دگرسانش  
degarsâneš
Fr.: (Math.) dériver; (Astro.) différenciation
  1. Math.: The operation of finding the → derivative of a function.

  2. Astro.: Process by which an originally homogeneous planetary or asteroidal body is separated into regions of different composition, such as core, mantle, and crust.

See also: Verbal noun of → differentiate.

  دشوار  
došvâr (#)
Fr.: difficile

Not easy to do or to understand; hard to deal with.

Etymology (EN): Back-formation from difficulty; L. difficilis. “hard,” from → dis- “not, away from” + facilis “easy to do,” from facere “to do,” → fact.

Etymology (PE): Došvâr, from Mid.Pers. dušwâr “difficult, disagreeable,” variant dušxwâr antonym of xwâr “easy; light; low; mean, abject;” with prefix duš- “ill, evil, bad,” → dys-.

  پراشیدن  
parâšidan (#)
Fr.: diffracter

Verbal form of → diffraction.

See also:diffraction.

  پراش  
parâš (#)
Fr.: diffraction

A wave property of light which allows it to curl around obstacles whose size is about that of the wavelength of the light. As a → wavefront of light passes by an opaque edge or through an opening, secondary weaker wavefronts are generated, apparently originating at that edge. These secondary wavefronts will interfere with the primary wavefront as well as with each other to form a → diffraction pattern.

Related terms:
diffusion; → dispersion; → distribution; → scatter; → scattering.

Etymology (EN): From Fr. diffraction, from Mod.L. diffractionem, from L. diffrac-, stem of diffringere “break in pieces,” from → dis- “apart” + frangere “to break.”

Etymology (PE): Parâš “dispersion, scattering,” variant of pâš, pâšidan, → dispersion.

  توری ِ پراش  
turi-ye parâš (#)
Fr.: réseau de diffraction

An optical device containing thousands of very fine parallel grooves which produce interference patterns in a way which separates out all the components of the light into a spectrum.

See also:diffraction; → grating.

  الگوی ِ پراش  
olgu-ye parâš (#)
Fr.: tache de diffraction

A series of concentric rings of dark and light color produced by interference.

Etymology (EN):diffraction; → pattern.

Etymology (PE): Olgu, loanword from Turkish; parâšdiffraction.

  سیخک ِ پراش  
sixak-e parâš
Fr.: aigrette de diffraction

One of several light rays emanating from a bright light source in images taken with → reflecting telescopes. They are artifacts caused by light diffracting around the support or → spider vanes of the → secondary mirror.

See also:diffraction; → spike.

  کران‌مند به پراش  
karânmand bé parâš
Fr.: limité par la diffraction

The quality of an → optical system that is capable of producing images with angular resolution as small as the theoretical limit of the → Airy disk.

Etymology (EN):diffraction; limited, adj. of
limit.

Etymology (PE): Karânmand “bounded, limited,” from karânboundary + -mand possession suffix; parâšdiffraction.

  ۱) پخشیدن؛ ۲) پخشیده  
1) paxšidan (#); 2) paxšidé (#)
Fr.: 1) diffuser; 2) diffus

1a) To pour out, to spread in all directions.

1b) To spread by → diffusion.

  1. Spread out, diffused, scattered, as → diffuse reflection.

See also:

diffuse atomic cloud, → diffuse galactic light, → diffuse interstellar band, → diffuse interstellar band carrier, → diffuse interstellar cloud, → diffuse interstellar medium, → diffuse molecular cloud, → diffuse nebula, → diffuse reflection, → diffuse transmission, → diffusion.

Etymology (EN): L. diffusus “spread, poured forth,” from dif- “apart, in every direction,” variant of → dis- + fuse, from fusus “melted, poured, cast,” p.p. of fundere
“to melt, cast, pour out,” from PIE *gheud-, from root *gheu- “to pour.”

Etymology (PE): Paxšidan “to diffuse, scatter, disperse,” infinitive of paxš “scattered, dispersed; withered, trodden,” (Manichean) Mid.Pers. pxš “to wither, fade; to grow ripe,” Proto-Iranian *paxš- “to cook,” cf. Av. pac- “to cook,” pacika- “cooked,” Mod.Pers. paz-, poxtan “to cook, bake,” Skt. pac- “to cook,” pakva- “ripe,” Gk. peptein “to cook, ripen,” L. coquere “to cook,” from which V.L. cocus “cook,” from which O.E. coc “cook;”
PIE *pekw- “to cook, ripen;” paxšidé, p.p. of paxšidan.

  ابر ِ اتمی ِ پخشیده  
abr-e atomi-ye paxšidé
Fr.: nuage atomique diffus

A type of cloud in the → interstellar medium with low molecular content that is fully exposed to the → interstellar radiation field, and therefore nearly all its → molecules are quickly destroyed by → photodissociation. Hydrogen is mainly in → neutral atomic form (→ neutral hydrogen), and atoms with → ionization potentials less than that of hydrogen (most notably → carbon) are almost fully → ionized, providing abundant electrons. The paucity of molecules implies that very little chemistry occurs in such clouds. Many → sightlines with low → extinction seem to pass exclusively through → diffuse atomic gas. Such sightlines typically have a → column density, NH, less than about 5 × 1020 cm-2, and are sufficiently → optically thin to be observable by means of → visible and → ultraviolet → absorption line measurements. Diffuse atomic clouds typically have a fairly low → density (~ 10-100 cm-3), and → temperatures of 30-100 K (Snow & McCall, 2006, ARA&A 44, 367).

See also:diffuse; → atomic; → gas.

  نور ِ کهکشانی ِ پخشیده  
nur-e kahkašâni-ye paxšidé
Fr.: lumière galactique diffuse

A minor component of galactic light resulting from the diffusion of starlight by → interstellar dust near the → galactic plane.

See also:diffuse; → galactic; → light.

  باند ِ پخشیده‌ی ِ اندر‌اختری  
bând-e paxšide-ye andaraxtari
Fr.: bande diffuse interstellaire

Absorption features in the spectrum of stars identified in the ultraviolet, visible, and infrared regions. They have an interstellar origin, but despite extensive efforts, their carrier(s) have not yet been clearly identified. See also → Aromatic Infrared Bands; → polycyclic aromatic hydrocarbons.

See also:diffuse; → interstellar; → band.

  برنده‌ی ِ باند ِ پخشیده‌ی ِ اندر‌اختری  
barande-ye bând-e paxšide-ye andaraxtari
Fr.: porteur des bandes diffuses interstellaires

The chemical element or composition that is supposedly at the origin of a → diffuse interstellar band (DIB).

See also:diffuse; → interstellar; → band; → carrier.

  ابر ِ اندر‌اختری ِ پخشیده  
abr-e andaraxtari-ye paxšidé
Fr.: nuage interstellaire diffus

An → interstellar cloud in which hydrogen is completely dissociated and which is less dense and dusty than → molecular clouds. In diffuse interstellar clouds photoabsorption of the background → ultraviolet (UV) radiation field is an important dissociating and ionizing process. Typical densities and temperatures of diffuse clouds are 102 to 103 cm-3 and 20 to 100 K respectively. Because of modest extinctions (≤ 1 mag), → photodissociation processes are important in diffuse clouds preventing the formation of larger molecules.

See also:diffuse; → interstellar; → cloud.

  مدیم ِ اندر‌اختری ِ پخشیده  
madim-e andaraxtari-ye paxšidé
Fr.: milieu interstellaire diffus

The interstellar matter outside condensed molecular clouds.
Diffuse interstellar medium consists of a hot intercloud medium, a warm intercloud medium, and a cold neutral medium with hydrogen atom densities nH ~ 0.003, ~ 0.25, and ~ 40 cm-3, and mean gas → kinetic temperatures Tk ~ 5 x 105, ~ 104, and 80 K, respectively.

See also:diffuse; → interstellar; → medium.

  ابر ِ مولکولی ِ پخشیده  
abr-e molekuli-ye paxšidé
Fr.: nuage moléculaire diffus

A type of → molecular cloud in which the → interstellar radiation field is sufficiently attenuated, so that the local fraction of → molecular hydrogen (H2) becomes substantial (> 0.1). However, enough interstellar radiation is still present to → photoionize any atomic carbon, or to → photodissociate → carbon monoxide (CO) such that carbon is predominantly still in the form of C+ (> 0.5). In steady state, diffuse molecular clouds must necessarily be surrounded by diffuse atomic gas, in order to provide the → shielding of radiation. This means that most sightlines that cross a diffuse molecular cloud will also cross → diffuse atomic gas (Snow & McCall, 2006, ARA&A 44, 367).

See also:diffuse; → molecular; → cloud.

  میغ ِ پخشیده  
miq-e paxšidé
Fr.: nébuleuse diffuse

An irregularly shaped and low density interstellar cloud visible in the optical wavelengths.

See also:diffuse; → nebula.

  بازتاب ِ پخشیده  
bâztâb-e paxšidé
Fr.: réflexion diffuse

Reflection of light from a rough or granular surface, which takes place in all directions due to the microscopic irregularities of the interface; opposed to → specular reflection.

See also:diffuse; → reflection.

  تراگسیل ِ پخشیده  
tarâgosil-e paxšidé
Fr.: transmission diffuse

Transmission accompanied by diffusion or scatter to the extent that there is no regular or direct transmission.

See also:diffuse; → transmission.

  پخشنده، پخشگر  
paxšandé, paxšgar
Fr.: diffuseur

A device used to scatter or disperse light emitted from a source.

Etymology (EN): From → diffuse + -er.

Etymology (PE): From paxš, present stem of paxšidan, → diffuse, + -andé or -gar (→ detector).

  پخش  
paxš (#)
Fr.: diffusion
  1. Movement of a gas or liquid as a result of the random thermal motion of its atoms or molecules.

  2. The random spreading out of a beam of radiation on reflection (→ diffuse reflection) or transmission through a translucent medium (such as amber, milk, or frosted glass).

  3. In chemical thermodynamics, the process of attaining an equilibrium distribution of the → concentration within the phases. A result of diffusion at constant equilibrium is the equalization of the → chemical potentials.
    Related terms:
    diffraction; → dispersion; → distribution; → scatter; → scattering.

Etymology (EN): L. diffusionem, from stem of diffundere “scatter, pour out,” from dif- “apart, in every direction,” → dis-,

  • fundere “to melt, cast, pour out,” from PIE *gheud-, from root *gheu- “to pour.”

Etymology (PE): Paxš, verbal noun and stem of paxšidandiffuse.

  همگر ِ پخش  
hamgar-e paxš
Fr.: coefficient de diffusion

A factor of proportionality involved in the → diffusion equation. It may be defined as the amount of the quantity diffusing across a unit area through a unit concentration gradient in unit time. → magnetic diffusivity.

See also:diffusion; → coefficient.

  هموگش ِ پخش  
hamugeš-e paxš
Fr.: équation de diffusion

An equation that expresses the time rate of change of a quantity in terms of the product of the diffusion coefficient and the → Laplacian operating on the quantity. For example the diffusion equation for temperature is:

T/∂t = D2T.

See also:diffusion; → equation.

  ناحیه‌ی ِ پخش  
nâhiye-ye paxš
Fr.: région de diffusion

A narrow boundary layer above the solar
photosphere, between two magnetic field lines,
where the plasma becomes demagnetized or unfrozen. The presence of a localized magnetic region is necessary for → magnetic reconnection.

See also:local; → -ize; → diffusion; → region.

  پخشنده، پخشی  
paxšandé, paxši
Fr.: diffusif, de diffusion

Tending to diffuse; characterized by → diffusion.

See also:diffuse + → -ive.

  پخشندگی، همگر ِ پخش  
paxšandegi, hamgar-e paxš
Fr.: coefficient de diffusion
  1. The ability to permit or undergo diffusion.

  2. magnetic diffusivity.

See also:diffusive; → -ity.

  رقم  
raqam (#)
Fr.: chiffre

A symbol, numeral, or graphic character that represents an integer.

Etymology (EN): From L. digitus “finger, toe.”

Etymology (PE): Raqam, from Ar.

  رقمی  
raqami (#)
Fr.: numérique
  1. Of or pertaining to a digit.

  2. Representing data as a series of numerical values. Often opposed to
    analogue.

See also:digit + → -al.

  رایانگر ِ رقمی  
râyângar-e raqami (#)
Fr.: ordinateur numérique

A computer that accepts and operates with → discrete data in the form of combinations of digits, letters, or other characters. In modern terminology, generally called computer.

See also:digital + → computer.

  رقمیدن  
raqamidan (#)
Fr.: numériser

To convert an → analogue signal to a → digital signal that represents the same information as the analogue signal.

See also:digit + → -ize.

  دودیمه‌ای  
dodime-yi
Fr.: dihédral
  1. Having formed by two half-planes which intersect.

  2. Of or relating to a → dihedron.

See also:dihedron; → -al.

  زاویه‌ی ِ دودیمی  
zâviye-ye dodimi
Fr.: angle dièdre

An angle formed by two planes meeting along a common line. Compare with → face angle.

See also:angle; → dihedral.

  دودیمه  
dodimé
Fr.: dièdre

A figure formed by two intersecting planes.

See also:di-; → -hedron.

  ۱) فراخاندن؛ ۲) فراخیدن  
1) farâxândan; 2) farâxidan (#)
Fr.: 1) dilater; 2) se dilater
  1. (v.tr.) To make wider or larger; cause to expand.
  2. (v.intr.) To spread out; expand.

Etymology (EN): M.E. dilaten, from O.Fr. dilater,
from L. dilatare “make wider, enlarge,” from → dis- “apart” + latus “wide,” → latitude.

Etymology (PE): Farâxândan, farâxidan, infinitive from farâx “broad, wide, spacious;” Mid.Pers. frâxv, fraxv “broad, wide,” frâxvitan, frâxvênitan “to spread.”

  فراخش  
farâxeš (#)
Fr.: dilatation

The act of dilating; state of being dilated. Also dilatation.
Physics: The increase in volume per unit volume of a homogeneous substance. → time dilation.

See also: Verbal noun of → dilate.

  ۱) اوتال؛ ۲) اوتالیدن  
1) owtâl; 2) owtâlidan
Fr.: 1) dilué; 2) diluer
  1. (adj.) Describing a solution that is reduced in concentration.
  2. (v.tr.) To make a solution thinner by the addition of water or the like.

Etymology (EN): From L. dilutus, p.p. of diluere “dissolve, wash away,” from → dis- “apart” + -luere, combining form of lavere “to wash;” cf. Pers. lur “flood” [Mo’in, Dehxodâ]
(variants Lori, Kordi: laf, lafow, lafaw, Tabari: ); Gk. louein “to wash;”
Bret. laouer “trough;” PIE base *lou- “to wash.”

Etymology (PE): Owtâl, from Tabari utâl, “having water, impregnated with water, waterlogged,” from ow “water,” → water + tâl variant of dâr “having, possessor,” from dâštan “to have, to possess” (Mid.Pers. dâštan;
O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind;” Skt. dhr-, dharma- “law;”
Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE base *dher- “to hold, support”).

  اوتالش  
owtâleš
Fr.: dilution

The process of reducing the concentration of solute in a solution by increasing the proportion of solvent.

See also: Verbal noun of → dilute.

  کروند ِ اوتالش  
karvand-e owtâleš
Fr.: facteur de dilution

The energy density of a radiation field divided by the equilibrium value for the same color temperature.

See also:dilution; → factor.

  تیره  
tiré (#)
Fr.: faible, pâle, mat(e)

Not bright; obscure from lack of light.

Etymology (EN): O.E. dimm “dark, gloomy, obscure,” from P.Gmc. *dimbaz.

Etymology (PE): Tiré, from Mid.Pers. têrag, variant of târig “dark,”
Av. taθra- “darkness,” taθrya- “dark,” cf. Skt. támisrâ- “darkness, dark night,” L. tenebrae “darkness,” Hittite taš(u)uant- “blind,” O.H.G. demar “twilight.”

  وامون  
vâmun
Fr.: dimension
  1. Math.: Independent extension in a given direction; a property of space.

  2. Physics: → physical dimension.

Etymology (EN): From L. dimensionem (nom. dimensio), from stem of dimetri “to measure out,” from → dis- + metri “to measure.”

Etymology (PE): Vâmun, from vâ-, → dis-, + mun,
variant mân “measure” (as in Pers. terms pirâmun “perimeter,” âzmun “test, trial,”
peymân “measuring, agreement,” peymâné “a measure; a cup, bowl”), from O.Pers./Av. mā(y)- “to measure;” PIE base *me- “to measure;” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure;” Gk. metron “measure;” L. metrum.

  وامونی  
vâmuni
Fr.: dimensionnel

Of or pertaining to → dimension.

See also:dimension; → -al.

  آنالس ِ وامونی، آناکاوی ِ ~  
ânâlas-e vâmuni, ânâkâvi-ye ~
Fr.: analyse dimensionnelle

A technique used in physics based on the fact that the various terms in a physical equation must have identical → dimensional formulae if the equation is to be true for all consistent systems of unit. Its main uses are:

a) To test the probable correctness of an equation between physical quantities.

b) To provide a safe method of changing the units in a physical quantity.

c) To solve partially a physical probable whose direct solution cannot be achieved by normal methods.

See also:dimensional; → analysis.

  دیسول ِ وامونی  
disul-e vâmuni
Fr.: formule dimensionnelle

Symbolic representation of the definition of a physical quantity obtained from its units of measurement. For example, with M = mass, L = length, T = time, area = L2, velocity = LT-1, energy = ML2T-2.
dimensional analysis.

See also:dimensional; → formula.

  بی‌وامون  
bivâmun
Fr.: sans dimension

A physical quantity or number lacking units.

See also:dimension; → -less.

  چندای ِ بی‌وامون  
candâ-ye bivâmun
Fr.: quantité sans dimension

A quantity without an associated → physical dimension. Dimensionless quantities are defined as the ratio of two quantities with the same dimension. The magnitude of such quantities is independent of the system of units used. A dimensionless quantity is not always a ratio; for instance, the number of people in a room is a dimensionless quantity. Examples include the → Alfven Mach number, → Ekman number, → Froude number, → Mach number, → Prandtl number, → Rayleigh number, → Reynolds number, → Richardson number, → Rossby number, → Toomre parameter. See also → large number.

See also:dimension<less/qot>; → quantity.

  دی‌مر  
dimer
Fr.: dimère

A molecule resulting from combination of two identical molecules.

See also: From → di- “two, twice, double,” + -mer a combining form denoting member of a particular group, → isomer.

  دیود  
diod (#)
Fr.: diode

An electronic component with two active terminals, an → anode and a → cathode, through which current passes in one direction (from anode to cathode) and is blocked in the opposite direction. Diodes have many uses, including conversion of → alternating current to → direct current, regulation of votage, and the decoding of audio-frequency signals from radio signals.

See also:di- “two, twice, double,” + hodos “way.”

  دیونه  
Dioné
Fr.: Dioné

The fourth largest moon of Saturn and the second densest after Titan. Its diameter is 1,120 km and its orbit 377,400 km from Saturn. It is composed primarily of water ice but must have a considerable fraction of denser material like silicate rock.

See also: Discovered in 1684 by Jean-Dominique Cassini, Italian born French astronomer (1625-1712). In Gk. mythology Dione was the mother of Aphrodite (Venus) by Zeus (Jupiter).

  دیوپتر  
dioptr (#)
Fr.: dioptre

A unit of optical measurement that expresses the refractive power of a lens or prism. In a lens or lens system, it is the reciprocal of the focal length in meters.

Etymology (EN): L. dioptra, from Gk. di-, variant of dia- “passing through, thoroughly, completely” + op- (for opsesthai “to see”) + -tra noun suffix of means.

Etymology (PE): Dioptr loanword from Fr.

  دیوپترا  
dioptrâ
Fr.: dioptra

An instrument used in antiquity to measure the apparent diameter of the Sun and the Moon. It was a rod with a scale, a sighting hole at one end, and a disk that could be moved along the rod to exactly obscure the Sun or Moon. The Sun was observed directly with the naked eye at sunrise or sunset in order to prevent eye damage. Aristarchus (c.310-230 B.C.), Archimedes (c. 290-212 B.C.), Hipparchus (died after 127 B.C.), and Ptolemy (c.100-170 A.D.) used the dioptra. The instrument could also serve for measurement of angles, land levelling, surveying, and construction of aqueducts and tunnels.

See also:diopter.

  دی‌اکسید  
dioksid
Fr.: dioxyde

Any → oxide containing two → atoms of → oxygen the → molecule.

See also:di-; → oxide.

  نشیب  
našib (#)
Fr.: inclinaison
  1. Navigation: The angular difference between the visible horizon and the true horizon. Same as → dip of the horizon.

  2. Geodesy: The angle between the horizontal and the lines of force of the Earth’s magnetic field at any point. → magnetic dip.

  3. Aviation: The angle between the true and apparent horizon, which depends on flight height, the Earth’s curvature, and refraction.

Etymology (EN): O.E. dyppan “to immerse,” cognate with
Ger. taufen “to baptize,” and with → deep.

Etymology (PE): Našib, → depression.

  زاویه‌ی ِ نشیب  
zâviye-ye našib
Fr.: angle d'inclinaison

The angular difference between the → visible horizon and the → true horizon. Same as → dip of the horizon.

See also:dip; → angle.

  نشیب ِ افق  
našib-e ofoq
Fr.: inclinaison de l'horizon

The angle created by the observer’s line of sight to the → apparent horizon and t he → true horizon. Neglecting the → atmospheric refraction, dip of the horizon can be expressed by θ (radians) = (2h/R)1/2, where h is the observer’s height and R the Earth’s radius. An an example, for a height of 1.5m above the sea, and R = 6.4 x 106 m, the dip angle is about 0.00068 radians, or 0.039 degrees, about 2.3 minutes of arc, quite appreciable by the eye. See also → distance to the horizon.
Same as → dip angle.

See also:dip; → horizon.

  وزغ  
Vazaq
Fr.: Diphda

The brightest star in the constellation → Cetus; a → red supergiant (K0 III) of visual magnitude 2.04.

Etymology (EN): Diphda, from Ar. zafda’ (ضفدع) “frog.” It is also designated as Deneb Kaitos, from zanab al-qaytusذنب القیطس “tail of Cetus.”

Etymology (PE): Mid.Pers. wazaγ, vak; Av. vazaγa- “frog,” → tadpole orbit.

  دوواکه  
dovâké
Fr.: diphthongue

Phonetics: A → vowel sound produced by a blended sequence of two separate vowels in a single syllable, where the sound begins as one vowel and moves toward another (as in loud, light, and lair).

Etymology (EN): From M.Fr. diphthongue, from L.L. diphthongus, from Gk. diphthongos “having two sounds,” from → di- “double” + phthongos “sound, voice.”

Etymology (PE): Dovâké, from do “two, → di-” + vâké, vâk, → voice.

  دوبینی  
dobini (#)
Fr.: diplopie

A pathological condition of vision in which a single object appears double because the eyes are not focusing properly. Same as → double vision.

Etymology (EN): From L. diplo- “double, in pairs,” from Gk., combining form of diplos “twofold”

  • -opia, from Gk. -opia, from ops “eye.”

Etymology (PE): Dobini, from dotwo + bini “vision, seeing,” from bin “to see; seer” (present stem of didan;
Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see”).

  دیپلی، دی‌قطبی  
dipoli, diqotbi
Fr.: dipolaire

Of or relating to a → dipole.

See also:dipole; → -ar.

  میدان ِ مغناتیسی ِ دیپلی، ~ ~ دی‌قطبی  
meydân-e meqnâtisi-ye dipoli, ~ ~ diqotbi
Fr.: champ magnétique dipolaire

A → magnetic field produced by a system possessing a net magnetic → dipole moment.

See also:dipolar; → magnetic; → field.

  دیپل، دی‌قطبه  
dipol, diqotbé
Fr.: dipole
  1. A combination of two electrically or magnetically charged particles of opposite signs, which are separated by a very small distance.

  2. Chemistry: A molecule containing both positively and negatively charged groups.

See also:di- “two, twice, double,” + → pole.

  ناهمسانگردی ِ دی‌پل، ~ دی‌قطبه  
nâhamsângardi-ye dipol, ~ diqotbé
Fr.: anisotropie dipolaire

A form of anistropy in the temperature of the → cosmic microwave background radiation, appearing as one hot pole and one cold pole, caused by our motion with respect to the cosmic background radiation. The temperature variations, amounting to 1 part in 1000, yield a velocity of about 600 km/sec for our Galaxy with respect to the background. → cosmic microwave background anisotropy.

See also:dipole; → anisotropy.

  آنتن ِ دیپل، ~ دی‌قطبه  
ânten-e dipol, ~ diqotbé
Fr.: antenne dipôle

One of the simplest kinds of antenna which is connected at the center to a radio-frequency feed line
for transmitting or receiving radio frequency energy. It differs from the dish antenna in that it consists of many separate antennas that collect energy by feeding all their weak individual signals into one common receiving set.

See also:dipole; → antenna.

  گشتاور ِ دوقطبه  
gaštâvar-e doqotbé (#)
Fr.: moment dipolaire
  1. The product of the strength of either of the charges in an → electric dipole and the distance separating the two charges. It is expressed in → coulomb meters. Dipole moment is a → vector quantity. Its direction is defined as toward the positive charge. In chemistry dipole moment is a quantitative measure of polarity in a molecule;
    the unit is the → debye.

  2. The product of the strength of either of the poles in a → magnetic dipole and the distance separating the two poles. Dipole moment is a vector quantity. Its direction is defined as toward the magnetic north pole.

See also:dipole; → moment.

  تابش ِ دوقطبه  
tâbeš-e doqotbé
Fr.: rayonnement dipolaire

The electromagnetic radiation produced by an oscillating → electric dipole or → magnetic dipole.

See also:dipole; → radiation.

  دیپروتون  
diproton
Fr.: diproton

An → isotope of → helium that consists of two → protons, without any → neutrons.
It is extremely → unstable.

See also:di-; → proton.

  دیراک  
Dirac
Fr.: Dirac

Paul A. M. Dirac (1902-1984), English theoretical → physicist, one of the founders of → quantum mechanics and → quantum electrodynamics, Nobel Prize for Physics in 1933. → Dirac annihilation, → Dirac equation, → Dirac function, → Dirac constant, → Fermi-Dirac statistics .

  نابودی ِ دیراک  
nâbudi-ye Dirac
Fr.: annihilation de Dirac

Same as → pair annihilation.

See also:Dirac; → annihilation.

  پایای ِ دیراک  
pâyâ-ye Dirac
Fr.: constante de Dirac

The → Planck constant divided by 2π and denoted ħ, pronounced h-bar. Also called → reduced Planck constant.

See also:Dirac; → constant.

  هموگش ِ دیراک  
hamugeš-e Dirâk
Fr.: équation de Dirac

The equation that describes the behavior of an → electron in a way that combines the requirements of → quantum mechanics with the requirements of → special relativity.

The Dirac equation predicted the existence of antimatter

See also:Dirac; → equation.

  کریای ِ دیراک  
karyâ-ye Dirâk
Fr.: fonction de Dirac

A function of x defined as being zero for all values of x other than x = x0 and having the definite integral from x = -∞ to x = +∞ equal to unity.

See also:Dirac; → function

  پایای ِ دیراک  
pâyâ-ye Dirac
Fr.: constante de Dirac

Dirac constant.

See also:Dirac; → constant.

  ۱) راست، سرراست؛ ۲) راشتیدن  
1) râst (#), sarrâst (#); 2) râštidan
Fr.: 1) direct; 2) diriger

1a) Proceeding in a straight course or line without deviation or interruption.

1b) Math.: Varying in the same manner as another quantity, especially increasing if another quantity increases or decreasing if it decreases.

1c) Astro.: Designating west-to-east motion of a planet in the same direction as the Sun’s movement against the stars.

  1. To administer; manage; supervise; to serve as a director in the performance or production of.

Etymology (EN): From L. directus “straight,” p.p. of dirigere “set straight,” from → dis- “apart” + regere “to guide;” cognate with Pers. râst, as explained below.

Etymology (PE): Râst “right, straight” (râšt in afrâštan); Mid.Pers.
râst; O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās-
“to be right, straight, true,” rād- “to prepare;” Av. rāz-
“to direct, put in line, set,” razišta- “straightest, most correct,”
erezu- “correct, straight,” rāzayeiti “directs,” razan- “order;”
Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;”
Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,”
p.p. rectus “right, straight;” Ger. recht; E. right;
PIE base *reg- “right, just; to move in a straight line.”
Sarrâst, from sar here an intensive element meaning “side,” originally “head” (Mid.Pers. sar; Av. sarah- “head;” Skt. siras- “head;” Gk. kara “head,” keras “horn;” Mod.Pers. sarun “horn;” L. cerebrum “brain;” PIE *ker- “head, horn”) + râst, as above.
Râštidan, infinitive from râšt, variant râst “direct.”

  هم‌باز‌آنش ِ سرراست  
hambâzâneš-e sarrâst
Fr.: corrélation directe

A correlation between two variables such that as one variable becomes large, the other also becomes large, and vice versa. The correlation coefficient is between 0 and +1. Also called positive correlation.

See also:direct; → correlation.

  جریان ِ سرراست  
jarayân-e sarrâst
Fr.: courant continu

An → electric current which flows in one direction only and which is substantially constant in magnitude. Virtually all electronic and computer hardware needs direct current to function. → Alternating current can be converted to direct current by means of a power supply consisting of a → transformer.

See also:direct; → current.

  جنبش ِ فرارو، ~ سرراست  
jonb eš-e farârow, ~ sarrâst
Fr.: mouvement direct

The motion of a solar system body from West to East across the sky against the background stars. It is the “normal” direction of motion within the solar system. For rotating or orbiting solar system objects it is anti-clockwise as seen from above the solar system in the direction of the North Pole. The same as → prograde motion. See also → retrograde motion.

See also:direct; → motion.

  کندار ِ سرراست  
kondâr-e sarrâst
Fr.: objet direct

A word or group of words representing the person or thing upon which the action of a verb is performed or toward which it is directed. In English, generally coming after the verb, without a preposition. In He saw it the pronoun it is the direct object of saw (Dictionary.com).

See also:direct; → object.

  لبه‌ی ِ سودار  
labe-ye sudâr
Fr.: graphe orienté

In → graph theory, an edge where endpoints are distinguished; one is the head and the other is the tail. A directed edge is specified as an ordered pair of → vertices, u, v and is denoted by (u, v) or uv.

See also:directed; → edge.

  نگاره‌ی ِ سودار  
negâre-ye sudâr
Fr.: graphe orienté

In → graph theory, a graph with → directed edges. Also calle → digraph.

See also:directed; → graph.

  په ِ سودار  
pah-e sudâr
Fr.: chemin orienté

In a → directed graph, a path in which all → edges are oriented in the same direction.

See also:directed; → edge.

  راستا، سو؛ ۲) راشتاری  
1) râstâ, su (#); 2) râštâri
Fr.: direction
  1. A position to which motion or another position is referred.
  2. The act or an instance of directing.

Etymology (EN): M.E. direccioun, from M.Fr., from L. direction-, stem of directio “arranging in line, straightening,” → direct.

Etymology (PE): 1) Râstâ, from directdirect + dimension suffix; su, from Mid.Pers. sôk “side.”
2) Râštâri, noun from râštârdirector + suffix -i.

  زاویه‌ی ِ راستا  
zâviye-ye râstâ
Fr.: angle de direction

An angle made by a given vector and a coordinate axis.
The angle between the North and a chosen direction.

See also:direct; → angle.

  راشتار  
râštâr
Fr.: directeur

A person who directs a project, a group, a production.

Etymology (EN): From → direct + -tor a suffix found in loanwords from L., forming personal agent nouns from verbs.

Etymology (PE): Râštâr, from râšt- stem of râštidandirect + -âr suffix of agent noun (as in parastâr “nurse”).

  بوتار ِ دیریکله  
butâr-e Dirichlet
Fr.: condition de Dirichlet

One of the following conditions for a → Fourier series to converge:

  1. The function f(x) is defined and single valued, except possibly at a finite number of points in the interval -π, +π.

  2. f(x) has a period of 2π.

  3. f(x) and f’(x) are → piecewise continuous functions on -π, +π.

Then, the Fourier series converges to:

(a) f(x) if x is a point of continuity.

(b) (f(x + 0) + f(x - 0))/2, if x is a point of discontinuity.

See also: Named after Peter Gustav Lejeune Dirichlet (1805-1859), German mathematician who made valuable contributions to → number theory, → analysis, and → mechanics;
condition.

  چرک  
cerk (#)
Fr.: saleté

A substance, such as mud or dust, that soils someone or something (OxfordDictionaries.com)

Etymology (EN): Metathesis of M.E. drit, drytt “mud, dirt, dung,” from O.N. drit, cognate with O.E. dritan.

Etymology (PE): Cerk “dirt, filth.”

  چرکین  
cerkin (#)
Fr.: sal

Covered or marked with an unclean substance. → dirty ice, → dirty iceball model.

See also:dirt + suffix -y.

  یخ ِ چرکین  
yax-e cerkin
Fr.: glace sale

Interstellar ice grains with graphite, silicates, or other chemical compounds adsorbed on their surfaces.

See also:dirty; → ice.

  مدل ِ گلوله‌ی ِ یخ  
model-e golule-ye yax
Fr.: modèle de la boule de glace sale

A model for a → cometary nucleus proposed by Fred Whipple (1950-51), according to which the nucleus is
a solid body (a few kilometers across) made up of various → ices (→ frozen water, → methane, → ammonia, → carbon dioxide, and → hydrogen cyanide) in which → dust is embedded. Dust particles are liberated when the ices vaporize as the → comet
approaches the → Sun, and they get blown away by → solar radiation pressure, often forming impressive, gently curved → dust tails.

See also:dirty; → ice; → ball; → model.

  وا-  
vâ- (#)
Fr.: dis-

A prefix meaning “lack of, not” (e.g. dishonest); “do the opposite of” (e.g. disallow); “apart, away” (e.g. discard); before f, dif-; before some consonants (b, d, l, m, n, r, s, v, and sometimes g and j) di-.

Etymology (EN): From O.Fr. des-, from L. dis- “apart,” from PIE *dis- “apart, asunder” (cf. O.E. te-, O.S. ti-, O.H.G. ze-, Ger. zer-). The PIE root is a secondary form of *dwis- and is thus related to L. → bis “twice.”

Etymology (PE): Vâ- prefix denoting “separation; repetition; open; reversal, opposition; off; away,” variant of bâz-, from Mid.Pers. abâz-, apâc-; O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,” apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”

  واتسکیدن  
vâteskidan
Fr.: desallouer

Computers: To cancel the assignment of a particular resource to a user.

See also:dis- + → allocate.

  واتسک  
vâtesk
Fr.: desallouation

The act of disallocating or the state of being disallocated.

See also:dis- + → allocate.

  واسند  
vâsand
Fr.: déapprobation

The act or state of disapproving; a condemnatory feeling, look, or utterance.

See also:dis-; → approval.

  واسندیدن  
vâsandidan
Fr.: désapprover

To withhold approval from; decline to sanction.

See also:dis-; → approve.

  وابار  
vâbâr
Fr.: décharge

The removal or transference of an electric charge, as by the conversion of chemical energy to electrical energy.
The sudden and momentary equalization of a difference of potential, as between two terminals.

Etymology (EN): From M.E. deschargen, from O.Fr. deschargier “unload,” from L.L. discarricare, from → dis- “do the opposite of” + carricare “to load a cart,” from carrus “cart.”

Etymology (PE): Vâbâr, from vâ- reversal prefix, → de- + bârcharge.

  هاوشانیگی، هاوشان‌مندی  
hâvešânigi, hâvešânmandi
Fr.: disciplinarité

The quality or state of being → disciplinary.

See also:disciplinary; → -ity.

  هاوشانی، هاوشان‌مند  
hâvešâni, hâvešânmand
Fr.: disciplinaire

Of, for, or constituting a → discipline. See also → interdisciplinary, → multidisciplinary, and
transdisciplinary.

See also:discipline; → -ary.

  هاوشان  
hâvešân
Fr.: discipline
  1. A branch of learning or instruction.

  2. A system of rules for behavior, methods of practice, etc.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. discipline, descepline, from L. disciplina literally “teaching, instruction,” from discipulus “pupil, student, follower,” from dis- + cipere, combining form of capere “to take,” → concept, + -ulus, → -ule.

Etymology (PE): Hâvešân, from hâveš “disciple, pupil,” Mid.Pers. hâvišt “disciple, pupil;” Av. hāvišta- “disciple, pupil,” + -ân a suffix denoting “group, order, system.”

  ناپیوستگی  
nâpeyvastegi (#)
Fr.: discontinuité

A break in sequence or continuity of anything. → Balmer discontinuity
Math.: A point at which a function is not continuous.
Geology: A surface separating rock layers of differing properties or compositions.

Etymology (EN): M.L. discontinuitas, from discontinuus, from → dis- + continuus, → continuous.

Etymology (PE): Nâpeyvastegi, noun from nâpeyvasté “discontinuous,” from nâ- “non, un-,” → a-, + peyvasté,
continuous.

  پدواریدن، کشف کردن  
padvâridan, kašf kardan
Fr.: découvrir

To find (something previously unseen or unknown) after study or search.

Etymology (EN): M.E. discoverir, descovrir, from O.Fr. descovrir “uncover, unveil, reveal,” from L.L. discooperire, from L. → dis- “opposite of” + cooperire “to cover up,” → cover.

Etymology (PE): Padvâridan “to uncover,” infinitive from padvâr, from prefix pad- “against, contrary, opposite to,” variants pat-, pâd-, → anti-,

  • vâr- “to cover;” cf. Av. vār- “to cover;” Mid.Pers. (with prefix *uz-) uzvâr- “to interprete, uncover, grasp,” Pers. hozvâr(eš) “interpretation;” Khotanese (+ *ui-) gvir- “to be revealed;” Choresmian (+ *apa-) bw’rg- “to uncover;” Pers. barg “cover, clothes;” šalvâr “trousers” (Cheung, 2007).
  پدوار، پدوارش، کشف  
padvâr, padvâreš, kašf
Fr.: découverte

The act or an instance of discovering. Something discovered.

See also: Verbal noun of → discover.

  ناهم‌خوانی  
nâhamxâni (#)
Fr.: écart, désaccord

Divergence or disagreement, as between facts, claims, or calculations.

Etymology (EN): From L. discrepantia, from discrepantem, pr.p. of discrepare “sound differently, differ,” from → dis- “apart, off” + crepare “to rattle, crack.”

Etymology (PE): Nâhamxâni, from nâ- “non, un-,” → a-, + hamxâni “siniging together,” from ham- “together,” → com-,

  • xâni, from xân stem of xândan “to sing; to read; to call,” Mid.Pers. xwân- “to resound; to call,” Av. xvan- “to sound,”
    Proto-Iranian *huan- “to call;” cf. Skt. svan-, sváranti “to sound, make a sound, sing;” L. sonus “sound,” sonare “to sound;” O.E. swinn “music, song,” PIE base *suen- “to sound” (Cheung 2007).
  گسسته، جدا  
gosasté, jodâ (#)
Fr.: discret

Apart or detached from others; separate; distinct.
Composed of distinct or discontinuous elements.

Etymology (EN): From O.Fr. discret, from L. discretus “separated, distinct,” from p.p. of discernere “to distinguish,” from → dis- “off, away”

  • cernere “distinguish, separate, sift,” → crisis.

Etymology (PE): Gosasté “broken, broken off,” p.p. of gosastan “to break, split,” Mid.Pers. wisistan “to break, split,” Av. saed- “to split,” asista- “unsplit, unharmed,” Skt. chid- “to split, break, cut off,” Gk. skhizein “to split,” L. scindere “to split;” PIE stem *skei- “to split, cut.”
Jodâ “separate, distinct,” Mid.Pers. jutâk (yutâk), jut (yut).

  همنه‌ی ِ درشمی ِ گسسته  
hamne-ye daršami-ye gosasté
Fr.: composante d'absorption discrète

The rapid, systematic changes in the absorption parts of the → P Cygni profiles of the ultraviolet → resonance lines (Si IV, C IV, and N V) observed in a majority of massive → hot stars. DACs are typically seen to accelerate to the → blue wing of the profile over a few days, becoming narrower as they approach the → terminal velocity.

See also:discrete; → absorption; → component.

  داده‌های ِ گسسته  
dâdehâ-ye gosasté (#)
Fr.: données discrètes

Data that can only take a small set of particular values, usually whole numbers. For instance, number of children in a family cannot be 2.4, since
parents cannot actually have 2.4 children. → continuous data.

See also:discrete; → data.

  خن ِ رادیویی ِ جدا  
xan-e râdioyi-ye jodâ
Fr.: radiosource discrète

A localized source on the celestial sphere that can be observationally separated at radio wavelengths from its background emission.

See also:discrete; → radio;
source.

  بیناب ِ گسسته  
binâb-e gosasté
Fr.: spectre discret

A spectrum in which the component wavelengths (and wave numbers and frequencies) constitute a discrete sequence of values (finite or infinite in number) rather than a continuum of values.

See also:discrete; → spectrum.

  گذرش ِ گسسته  
gozareš-e gosasté
Fr.: transition discrète

A transition between two quantum-mechanical energy levels. See also → discrete spectrum.

See also:discrete; → transition.

  ارزش ِ گسسته  
arzeš-e gosasté
Fr.: valeur discrète

A quantity that has certain magnitudes and does not represent a → continuous variable.

See also:discrete; → value.

  ورتنده‌ی ِ گسسته  
vartande-ye gosasté
Fr.: variable discret

A variable which has only → discrete values and has no in-between values.

See also:discrete; → variable.

  پویش ِ کو‌آنتومی با زمان ِ گسسته  
puyeš-e kuântomi bâ zamân-e gosasté
Fr.: marche quantique à temps discret

A → quantum walk involving a probabilistic → operator that changes the direction while leaving the position fixed, and a shift operator that changes the position. Discrete-time quantum walk was introduced by J. Watrous (2001, Journal of Computer and System Sciences 62, 376)

See also:discrete; → time; → quantum; → walk.

  واکربیدن  
vâkarbidan
Fr.: discriminer

To make a distinction in favor of or against a person or thing on the basis of the group, class, or category to which the person or thing belongs rather than according to actual merit (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. discriminatus, p.p. of discriminare “to divide, separate,” from discrimen “a space between, division, separation, difference,” from discernere “to separate, divide; distinguish, perceive,” from → dis- “off, away” + cernere “distinguish, separate, sift;” ultimately from PIE root *krei- “to sieve,” → critique.

Etymology (PE): Vâkarbidan, from prefix vâ-, → dis-,

  • karb-, related to stem qarb- in qarbâl, qalbur, gerbâl “sieve,” probably related to PIE root *krei- “to sieve,” as above.
  واکربش  
vâkarbeš
Fr.: discrimination
  1. An act or instance of discriminating, or of making a distinction.

    1. Unfair treatment of a person, racial group, minority, etc; action based on prejudice (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → discriminate.

  واکربشی  
vâkarbeši
Fr.: discriminatoire

Characterized by or showing prejudicial treatment, especially as an indication of bias related to age, color, national origin, religion, sex, etc. (Dictionary.com).

See also: From → discriminate + adjective and noun suffix -ory.

  بهسیدن، بهس (بحث) کردن  
bahsidan, bahs kardan
Fr.: discuter

To → consider or → examine by → argument, → comment, etc.; talk over or write about, especially to explore solutions; → debate (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from Anglo-Fr. discusser, from L. discussus “struck asunder, shaken, scattered,” p.p. of discutere to break up, “strike asunder,” from → dis- “apart,” + quatere “to shake, strike.”

Etymology (PE): Bahsidan, infinitive from bahs, from Ar. baHS (بحث) “investigating, examining, controversy, debate, dispute.”

  بهس، بحث  
bahs
Fr.: discussion

An act or instance of discussing; → consideration or → examination by → argument, → comment, etc., especially to explore solutions; informal debate (Dictionary.com).

See also: Verbal noun from → discuss.

  جام  
jâm (#)
Fr.: antenne parabolique

A large parabolic structure that collects radio waves and focuses them on a detector by means of a secondary reflector. A similar device used as antenna for radar transmitting.

Etymology (EN): O.E. disc “plate, bowl, platter,” from L. discus “dish, platter, quoit,” from Gk. diskos “disk, platter.”

Etymology (PE): Jâm “cup, chalice, goblet, bowl,” Mid.Pers. jâm “vessel, goblet; glass,” Av. yama- “glass, glass vessel,” yāmô.pacika- “baked glass;” related to Skt. camasa- “a vessel used at sacrifices for drinking Soma, kind of flat dish or cup?”

  وافژیدن  
vâfažidan
Fr.: désinfecter

To remove infection the use of appropriate means.

See also:dis-; → infect.

  وافژنده  
vâfažande
Fr.: infectant

Any agent, such as a chemical, heat, or radiation, that destroys or inhibits the growth of disease carrying microorganisms.

See also:disinfect; → -ant.

  واپاشی، فروپاشی  
vâpâši, forupâši (#)
Fr.: desintégration

The breaking up of a body into fragments. For example, that of an
unstable nuclei either spontaneously or as a result of bombardment by fast-moving particles, or the breaking up of a comet.

Etymology (EN): Disintegration, verbal noun of disintegrate, from → dis- + → integration.

Etymology (PE): Vâpâši, forupâši, from vâ-, frou-de-

  واجوهه  
vâjuhé
Fr.:

Any of the components in a logical → disjunction.

See also:disjunction.

  واجوهش  
vâjuheš
Fr.: disjonction

A → proposition of the form “A or B” (A ∨ B), where A and B are themselves propositions. A disjunction is → true when one or the other of its components (called → disjuncts) is true, and false otherwise.

See also:dis-; → junction.

  گرده، دیسک  
gerdé (#), disk
Fr.: disque
  1. General: Any thin, flat, circular plate or object.
  2. Math.: The domain bounded by a circle.
  3. Astro.: A thin, flattened material structure encompassing a central object, such as a star or a galactic nuclear region. → accretion disk;
    circumnuclear disk; → circumstellar disk; → galactic disk.

    Computers: Any of several types of material support on which data can be encoded.

Etymology (EN): From L. discus “quoit, discus, disk,” from Gk. diskos, from dikein “to throw.” → dish.

Etymology (PE): Gerdé, from Mid.Pers. girdag “disk, round,” from gird/girt “round, all around,” Proto-Iranian *gart- “to twist, to wreathe,” cf. Skt krt “to twist threads, spin; to wind; to surround;” kata-
“a twist of straw,” Pali kata- “ring, bracelet,” Gk. kartalos “a kind of basket,” kyrtos “curved;” disk loanword from Fr.

  فربال ِ گرده‌ای، ~ پت گرده، ~ ~ دیسک  
farbâl-e gerde-yi, ~ pat geredé, ~ ~ disk
Fr.: accrétion par disque

An accretion process involving an → accretion disk.

See also:disk; → accretion.

  کهکشان ِ گرده‌دار  
kahkešân-e gerdedâr
Fr.: galaxie à disque

A galaxy consisting of a thin disk of stars and → interstellar matter which may include → spiral arms and → bar.

See also:disk; → galaxy.

  ناپایداری ِ گرده، ~ دیسک  
nâpâydâri-ye gerdé, ~ disk
Fr.: instabilité de disque
  1. General: The process by which an → accretion disk cools, causing it to fragment into self-gravitating → clumps.

  2. A model of → planet formation in which a region of a → circumstellar disk becomes dense and cool enough to be unstable to → gravitational collapse, resulting in the formation of a gaseous → protoplanet. Disk instability
    has been put forward as a mechanism for forming massive → giant planets on short time-scales (1 Ky-1 My).

  3. In models of galactic structure, a process that is thought to cause the formation of → pseudo-bulges.

  4. disk instability model (DIM).

See also:disk; → instability.

  مدل ِ ناپایداری ِ گرده، ~ ~ دیسک  
model-e nâpâydâri-ye gerdé, ~ ~ disk
Fr.: modèle d'instabilité de disque

A model describing → dwarf novae and → Soft X-ray Transient (SXT)s. Accordingly, these objects are triggered by an → accretion disk instability due to an abrupt change in opacities (→ opacity) at → temperatures at which hydrogen is partially ionized. All versions of the DIM have this ingredient. They differ in assumptions about → viscosity, and about what happens at the inner and outer disk radii. Basically, during → quiescence, material accumulates in the accretion disk until a critical point is reached. The disk then becomes unstable and is dumped onto the → compact object, releasing a burst of → X-rays. However, the greater duration of SXT bursts (months) and the time interval between bursts (decades) cannot be accounted for by the standard disk instability model used for dwarf novae, and additional factors such as X-ray illumination and irradiation of the accretion disk are required for the model to match the observed properties of SXTs (J-P Lasota and J-M Hameury, 1995).

See also:disk; → instability;
model.

  گیرکرد ِ دیسک، ~ گرده  
girkard-e disk, ~ gerdé
Fr.: blocage de disque

In star formation models involving magnetized accretion, a process whereby the stellar rotational → angular velocity becomes equal to the → Keplerian angular velocity of the → accretion disk. This happens at the → corotation radius. Disk locking is believed to be responsible for efficient loss of stellar → angular momentum during the → pre-main sequence contraction of → T Tauri stars. These stars are expected to spin up by a factor of about 3 due to contraction after being magnetically disconnected from the → circumstellar disk. However, observations show that a large fraction of pre-main sequence stars evolve at nearly constant angular velocity through the first 4 Myr. This process results from → magnetic braking. The idea of magnetic disk locking originated with the theory developed by Ghosh & Lamb (1979, ApJ 232, 259) for → neutron stars.

Etymology (EN): M.E., from O.E. lucan “to lock, to close,” from loc “bolt, fastening, enclosure;” cf. M.L.G. lok, O.H.G. loh, O.N. lok “a cover, lid,” Goth. -luk in usluk “opening,” Ger. Loch “opening, hole,” Du. luck “shutter.”

Etymology (PE): Girkard, from gir “hold, block,” from gereftan “to seize, hold, take,” → eclipse, + kard noun from kardan “to do,” → work.

  پرکش ِ دیسک، ~ گرده  
parkeš-e disk, ~ gerde
Fr.: partition de disque

A logical division of a hard disk that is treated as a separate unit by operating systems and file systems.

See also:disk; → partition.

  پرینش ِ گرده، ~ ِ دیسک  
porineš-e gerdé, ~ disk
Fr.: population disque

Of a spiral galaxy, those stars that lie in a flattened disk and move in nearly circular orbits around its centre. They are Population I stars of all ages up to the age of the disk, but in general are younger than stars in → halo population.

Etymology (EN):disk;
population, from L.L. populationem “a people, multitude,” from populatio, from populare “to inhabit,” from populus “people,” related to plebes “the common people,” cf. Gk. plethos “people, multitude, great number,” from PIE base *pel- “to be full;” Mod.Pers. por “full,” O.Pers. paru- “much, many,” Av. pouru- “much, many,” pərəna- “full,” par- “to fill,” Skt. puru-, Gk. polus, O.E. full “completely, full,” from P.Gmc. *fullaz, O.H.G. fol, Ger. voll, Goth. full.

Etymology (PE): Like Gk., Pers. uses the concepts of “multitude, many, full” to denote “people, group, herd, flock”. The following examples are all terms derived from O.Pers. paru- “much, many,” Av. par- “to fill,” pouru- “much, many,” pərəna- “full” (Mod.Pers. por “full”): literary Pers. bâré “herd, flock,” parré “a rank or file of soldiers, a circular disposition of troops,” Lori, Qâyeni bor “group, tribe, herd,” Torbat-Heydariyeyi, Qomi borr “heap, bundle, group,” Qomi borreh “group, assemblage of people,” Pashtu parrak “flock, herd,” Urdu para “flock, herd,” Lârestâni baila “group, tribe,” Tabari balik “herd, flock.” With this introduction,
porineš “population,” verbal noun of porinidan “to populate,” infinitive of porin “populous,” from por “mutitude, many, full”

  • -in attribution suffix.
  بهرال ِ دیسک  
bahrâl-e disk
Fr.: quota de disque

Computers: The specific amount of disk space that a user or service is allowed to use.

See also:disk; → quota.

  نیاشش ِ گرده، ~ دیسک  
niyâšeš-e gerdé, ~ disk
Fr.: stabilisation de disque

The process whereby a → galaxy evolves from a disturbed to an ordered system, as it develops into a → rotation dominated → settled disk.

See also:disk; → settling.

  ستاره‌ی ِ گرده، ~ دیسک  
setâre-ye gerdé, ~ disk
Fr.: étoile de disque

A star that lies within the → galactic disk of a → spiral galaxy.
Stars belonging to the → thin disk, such as the Sun or Alpha Centauri, lie at a typical distance of about 1,000 → light-years from the galactic midplane. There are also → thick disk stars, such as Lalande 21185, that lie at an average distance of about 3,500 light-years from the midplane.

See also:disk; → star.

  کل‌کرد ِ دیسک، ~ گرده  
kolkard-e disk, ~ gerdé
Fr.: troncature de disque

In models of magnetized → accretion disks, the process whereby the disk is disrupted at a radius where the → magnetic pressure overcomes the → ram pressure of the accreted material. This occurs at a distance typically 3-7 stellar radii, below the → corotation radius.

See also:disk; → truncation.

  باد ِ گرده  
bâd-e gerdé
Fr.: vent de disque

In → magnetocentrifugal models of → protostars, the wind arising from a significant range of radii in the → accretion disk. The contribution from innermost parts of the disk is dealt with by the → X-wind model. (Königl A. and Pudritz R. E., 2000, In Protostars and Planets IV,
V. Mannings, et al. (eds.), Tucson: Univ. Arizona Press, p. 759).

See also:disk; → wind.

  کوژ ِ گرده‌وار  
kuž-e gerdevâr
Fr.: bulbe en forme de disque

A → galaxy bulge that is flatter than a → classical bulge. Such bulges
might be difficult to see in very inclined galaxies. They may contain sub-structures such as nuclear → bars, → spiral arms, or → rings. They usually show signs of → dust obscuration, younger → stellar populations,
or ongoing → star formation. These systems seem to form mostly through disk instabilities (→ disk instability), such as bars, in a relatively slow, continuous and smooth process. Essentially, such instabilities induce a redistribution of → angular momentum along the galaxy, and, as a result, mostly gas but also stars are driven to the disk center. Also called → pseudo-bulge (Kormendy & Kennicutt, 2004, ARA&A 42, 603; Fisher & Drory, 2010, ApJ 716, 942).

See also:-disk; → like; → bulge.

  بیرایگی  
birâyegi
Fr.: désordre

A lack of → order. See → entropy.

Etymology (EN):dis-; → order.

Etymology (PE): Birâyegi, from birâyé, → disordered, + -(g)i noun suffix.

  بیرایه  
birâyé
Fr.: déordonné

Lacking → order.

Etymology (EN):disorder + -ed.

Etymology (PE): Birâyé, from bi- “without,” → a-,

  پاشیدن  
pâšidan (#)
Fr.: disperser
  1. To spread or distribute from a fixed or constant source.

  2. To become dispersed.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. disperser “scatter,” from L. dispersus, p.p. of dispergere “to scatter,” from → dis- “apart” + spargere “to scatter,” from PIE base *(s)pregh- “to scatter;” cf. Av. spareg- “to germinate, shoot, sprout,” fra-sparəγa- “shoot, sprout,”
Skt. parjanya- “rain, rain god,” Lith. spurgas “sprout.”

Etymology (PE): Pâšidan “to scatter, sprinkle,” az ham pâšidan “to scatter on all sides;” cf. Gazi pâšn-/pâšnâ “to scatter, spread,” Lor. perxa “sprinkling;” Av. paršat.gauu- “having a speckled cow;”
Skt. prs- “to sprinkle,” parsati “sprinkles;” Toch. pärs- “to sprinkle;” Lith. purškiu “I spray;” PIE roor *pers- “to spray, sprinkle.”

  پاشش  
pâšeš (#)
Fr.: dispersion
  1. The resolution of white light into its component wavelengths, either by → refraction or by → diffraction.
    Dispersion is actually an effect in which radiations having → different wavelengths travel at different speeds in the medium. Since the → angle of refraction of each radiation vary as a function of its → wavelength, the component waves deviate from each other.

  2. The rate of change of → refractive index with wavelength: dn/dλ. → Cauchy’s equation shows that dispersion varies approximately as the inverse cube of the wavelength.

  3. The selective → retardation of → radio waves when they propagate through a → plasma. As a result, higher → frequency waves from a → pulsar will arrive at the Earth before the lower frequencies due to the presence of → intervening → ionized gas in the → interstellar medium.
    dispersion measure.

  4. Statistics: The spread of values of a → variable around the → mean or → median of a → distribution.

See also: Verbal noun of → disperse.

  خم ِ پاشش  
xam-e pâšeš
Fr.: courbe de dispersion

A graph displaying the variation of the → refractive index of a substance against the wavelength of the electromagnetic wave passing through the substance.

See also:dispersion; → curve.

  هموگش ِ پاشش  
hamugeš-e pâšeš
Fr.: équation de dispersion

An equation representing the variation of → refractive index as a function of → wavelength; for example → Cauchy’s equation and → Sellmeier’s equation.

See also:dispersion; → equation.

  اندازه‌ی ِ پاشش  
andâze-ye pâšeš
Fr.: mesure de dispersion

A parameter used in radio astronomy which describes the amount of dispersion in a radio signal due to its passage through an intervening plasma. It is proportional to the product of the interstellar electron density and the distance to the source.

See also:dispersion; → measure.

  بازانش ِ پاشش  
bâzâneš-e pâšeš
Fr.: relation de dispersion

An equation that describes how the → angular frequency, ω, of a wave depends on its → wave number, k. For the simplest of waves, where the speed of propagation, c,
is a constant, ω(k) = ck. If the → phase velocity depends on k, that is for a dispersive medium, the function ω(k) is nonlinear.

See also:dispersion; → relation.

  پاشنده، پاششی  
pâšandé, pâšeši
Fr.: dispersif

Tending or serving to disperse.

See also: From → disperse + → -ive.

  دیشن ِ پاششی  
dišan-e pâšeši
Fr.: indice de dispersion

The reciprocal of the → dispersive power.

See also:dispersive; → index.

  مدیم ِ پاشنده  
madim-e pâšandé
Fr.: milieu dispersif

A medium in which the → phase velocity is a function of → wave number (→ frequency).

See also:dispersive; → medium.

  توان ِ پاشش  
tâvân-e pâšeš
Fr.: pouvoir dispersif

A measure of the ability of a medium to separate different colors of light. It is defined by: (n2 - n1)/(n - 1), where  n1 and n2 are refractive indices at two specified widely differing wavelengths, and n is the → index of refraction for the average of these wavelengths.

See also:dispersive; → power.

  جا-به-جایی  
jâ-be-jâyi (#)
Fr.: déplacement

Physics: A vector quantity that specifies the change of position of a body or particle from the mean position or position of rest.
Geology: The offset of rocks caused by movement along a fault.

Etymology (EN): From displace, from → dis- + place + -ment.

Etymology (PE): Jâ bé jâyi, noun of jâ bé jâ literally “place to place,” from “place,” from Mid.Pers. giyag “place,” O.Pers. ā-vahana- “place, village,” Av. vah- “to dwell, stay,” vanhaiti “he dwells, stays,” Skt. vásati “he dwells,” Gk. aesa (nukta) “to pass (the night),”
Ossetic wat “room; bed; place,” Tokharian B wäs- “to stay, wait;” PIE base ues- “to stay, live, spend the night.”

  جریان ِ جا-به-جایی  
jarayân-e jâ-be-jâyi (#)
Fr.: courant de déplacement

In electromagnetism, a quantity which is not a real current (movement of charge), but has the units of current and has an associated magnetic field. The physical meaning of this displacement current is that a changing electric field makes a changing magnetic field.

See also:displacement; → current.

  ۱) نمودن، نمایاندن، نمایش‌دادن؛ ۲) نمایش  
1) nemudan, nemâyândan, nemâyeš dâdan; 2) nemâyeš (#)
Fr.: 1) visualiser; 2) visualisation

1a) To show; make visible.

1b) Of computers, to show the output data on a screen.

2a) The act of displaying.

2b) Of computers, a visual representation of information.

Etymology (EN): From O.Fr. despleier “to unfold, spread out,” from L. displicare “to scatter,” from → dis- “un-, apart” + plicare “to fold, twist,” from PIE base *plek- “to plait, twist” (cf. Gk. plekein “to plait,” L. plectere “to plait, braid, intertwine,” Av. frašna- “helmet” (in ərəzatô.frašna- “having a silver helmet” (epithet of Mithra), Skt. praśna- “turban,” O.H.G. flehtan “to plait,” Russ. plesti “to plait”).

Etymology (PE): Nemudan, nemâyândan “to show, display,” from Mid.Pers. nimūdan, present stem nimây- “to show,” from O.Pers./Av. ni- “down; into,” → ni-, + māy- “to measure,” cf. Skt. mati “measures,” matra- “measure,” PIE base *me- “to measure;” cf. Gk. metron “measure,” L. metrum.

  وازوشیدن  
vâzušidan
Fr.: déplaire
  1. To incur the dissatisfaction, dislike, or disapproval of; offend; annoy.

  2. To be unpleasant; cause displeasure (Dictionary.com).

See also:dis-; → please.

  وازوشه  
vâzušé
Fr.: mécontentement, déplaisir

Dissatisfaction, disapproval, or annoyance.

See also:dis-; → pleasure.

  واچونایش  
vâcunâyeš
Fr.: disqualification

An act or instance of disqualifying; the state of being disqualified.

See also:disqualify; → -tion.

  واچوناییده، واچونامند  
vâcunâyide, vâcunâmand
Fr.: non qualifié

(of a person) declared ineligible for an office, activity, or competition because of an offence or infringement (OxfordDictionaries.com).

See also:dis-; → qualified.

  واچوناییدن، واچونامند کردن  
vâcunâyidan, vâcunâmand kardan,
Fr.: disqualifier

To deprive of qualification or fitness; render unfit; incapacitate (Dictionary.com).

See also:dis-; → qualify.

  گسیخت  
gosixt
Fr.: rupture

Forcible division into pieces of an object. → tidal disruption.

Etymology (EN): From L. disruptio “a breaking asunder,” noun of action from p.p. stem of disrumpere “break apart, split, shatter, break to pieces,” from → dis- “apart” + rumpere “to break.”

Etymology (PE): Gosixt, past stem of gosixtan “to tear away, to beark off.”

  واسکنجیدن  
vâsekanjidan
Fr.: disséquer
  1. To cut apart (an animal body, plant, etc.) to examine the structure, relation of parts, or the like.

  2. To examine minutely part by part; analyze: to dissect an idea (Dictionary.com).

Etymology (EN): L. dissectus, p.p. of dissecare “to cut to pieces,” from
dissecare “cut in pieces,” from → dis- “apart” + secare “to cut,” → section.

Etymology (PE): Vâsekanjidan, from vâ- “apart,” → dis-, + sekanjidan “to cut to pices,” cognate with šekastan “to break,” → section.

  واسکنجش  
vâsekanješ
Fr.: dissection

The act of dissecting.

See also:dissect; → -tion.

  افتالیدن  
eftâlidan
Fr.: dissiper
  1. To scatter in various directions. To spend or use wastefully.

  2. To cause to lose (energy, such as heat) irreversibly. See also: → dissipation, → dissipative.

Etymology (EN): From L. dissipatus, p.p. of dissipare “to disperse, squander,” from → dis- “apart” + supare “to throw, scatter.”

Etymology (PE): Eftâl, eftâleš, from eftâlidan “to disperse; to tear; to break,” ultimately from Proto-Ir. *abi-tard-, from *tard- “to pierce, split;” cf. Skt. tard- “to split, pierce, open;” Lith. trandéti “to be eaten by moths or worms;” PIE base *terd-
“to pierce” (Cheung 2007).

  افتال، افتالش  
eftâl, eftâleš
Fr.: dissipation

The loss of energy over time by a → dynamical system, typically due to the action of → friction or
turbulence. The lost energy is converted into heat, raising the temperature of the system. See also: → Ohmic dissipation. → viscous dissipation.

See also: Noun form of → dissipate.

  افتالی  
eftâli
Fr.: dissipatif

Relating to → dissipation.

See also:dissipate; → -ive.

  راژمان ِ افتالی  
râžmân-e eftâli
Fr.: système dissipatif

A → dynamical system which undergoes energy → dissipation. Such a system gives rise to → irreversible processes, associated with a time-asymmetric evolution of observable quantities.

See also:dissipative; → system.

  واهزیدن  
vâhazidan
Fr.: dissocier

General: To separate from association of any kind.

See also: Verbal form of → dissociation.

  واهزش  
vâhazeš
Fr.: dissociation

General: An act or instance of dissociating; the state of being dissociated.
Chemistry: Separation of a molecule into two or more fragments (atoms, ions, radicals) by the absorption of electromagnetic radiation or the action of collisional phenomena.

Etymology (EN): From → dis- + (as)sociation, → association.

  کاروژ ِ واهزش  
kâruž-e vâhazeš
Fr.: énergie de dissociation

Energy required to dissociate a molecule. → dissociate.

See also:dissociation; → energy.

  واهزشی  
vâhazeši
Fr.: dissociatif

Of, relating to, or tending to produce → dissociation.

See also: Adj. of → dissociate.

  بازمیازش ِ واهزشی  
bâzmiyâzeš-e vâhazeši
Fr.: recombinaison dissociative

A process where a positive molecular ion recombines with an electron, and as a result it dissociates into two neutral products. For example, AB+ + e-→ A + B, where e- is an electron, AB+ is a diatomic or polyatomic molecular ion, and A and B are the neutral fragmentation products. Dissociative recombination is the dominant recombination process in planetary ionospheres and interstellar clouds.

See also:dissociative; → recombination.

  والویش  
vâluyeš
Fr.: dissolution

Chemistry: The process by which a solid, gas, or liquid is dispersed homogeneously in a gas, solid, or a liquid.

See also: Verbal noun of → dissolve.

  والوییدن  
vâluyidan
Fr.: dissoudre

To make a solution of, as by mixing with a liquid; pass into solution.

Etymology (EN): From L. dissolvere “to loosen up, break apart,” from → dis- “apart” + solvere “to loose, loosen, untie,” from PIE *se-lu-, from reflexive pronoun *swe- + base *leu- “to loosen, divide, cut apart” (cf. Gk. lyein “to loosen, release, untie,” Skt. lunati “cuts, cuts off,” lavitram “sickle,” O.E. leosan “to lose,” leas “loose.”

Etymology (PE): Vâluyidan, infinitive from stem vâlu(y)-, from vâ-de- + lu, variant of Mod.Pers. las “loose,” “slit, cut,” luš “torn,” lok “torn, piece,” lâc “open, wide open” (→ analysis), from PIE
*leu- “to loosen, divide, cut apart.”

  ناهمامونی  
nâhmâmuni
Fr.: dissymétrie

Absence or lack of symmetry

Etymology (EN): From → dis- + → symmetry.

Etymology (PE): Nâhmâmuni, from nâ- “non, un-,” → a- + hmâmunisymmetry.

  اشاناک ِ دور  
ešânâk-e dur
Fr.: éjecta distaux

Geology: Impact ejecta found at distances more than 5 crater radii from the rim of the source crater.

Etymology (EN): Distal, from dist(ant), → distance +
-al; → ejecta.

Etymology (PE): Ešânâk, → ejecta;
dur, → distance.

  اپست، دورا، دوری  
apest, durâ (#), duri (#)
Fr.: distance
  1. The separation/length in space/time between two things/events.

    1. The state of being apart in space or time.
  2. In cosmology four main distance definitions are used: → luminosity distance, → angular diameter distance, → comoving distance, and → light-travel distance.

In a → flat Universe these four approaches give the same result for the present epoch for distances below 100 Mpc. In a non-flat Universe with the → Robertson-Walker metric they give different but related values.

See also:
apparent distance, → cosmic distance scale, → cosmological distance, → distance function, → distance modulus, → distance to the horizon, → focal distance, → Hubble distance, → perihelion distance, → polar distance, → proper distance, → redshift-distance relation, → velocity-distance relation, → zenith distance.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. distantia “a standing apart,” from distantem (nominative distans) “standing apart, separate, distant,” pr.p. of distare “to stand apart,” from → dis- “apart, off” + stare “to stand,” (cf. Mod.Pers. istâdan “to stand,” O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set,” Skt. sthâ- “to stand,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still”).

Etymology (PE): Apest, literally “standing apart,” from apa- prefix denoting “separation, away, off,” → dis-, + est variant of ist, present stem of istâdan, to stand," as above;" cf.
Choresmian bst “to stand apart,” from *apa- + st- “to stand,” → stand.
Durâ, duri, noun from dur “far, distant, remote,” Mid.Pers. dur, O.Pers. dūra- “far (in time or space),” Av. dūra-, from dav- “to move away,” cf. Skt. dūrá- “distant, far.”

  کریای ِ اپست  
karyâ-ye apest
Fr.: fonction de distance

Same as → metric.

See also:distance + → function.

  پیمون ِ اپست  
peymun-e apest
Fr.: module de distance

The difference between the → apparent magnitude (m) of a star or galaxy and its → absolute magnitude (M). It is given by m - M = 5 log d - 5, where d is the distance in → parsecs. For an object that is 10 pc away, the distance modulus is zero.

See also:distance; → modulus.

  اپست ِ افق  
apest-e ofoq
Fr.: distance à l'horizon

The distance separating an observer and the → apparent horizon of the place. Neglecting the → atmospheric refraction, it is given by: d = (2Rh)1/2, where R is the radius of the Earth and h is the observer’s height. This can be approximated to:
d (km) = 3.57(h)1/2 for a typical value of R = 6378 km. The atmospheric refraction, however, makes the thing more complex, depending on the temperature and density variations along the line of sight. Generally, refraction pushes the apparent horizon about 10% farther.

See also:distance; → horizon.

  بژنا  
bažnâ
Fr.: distinct, différent
  1. Readily distinguishable from all others.

    1. Clearly defined; unquestionable (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): Past-participle adjective from obsolete distincten “to distinguish one thing from another; make distinct,” from O.Fr. distincter, from L. distinctus, p.p. of distinguere “to separate between, mark off.”

Etymology (PE): Bažnâ, literally “high,” from Kurd. bažn “height, stature,” variants baž, baš “height,” bašn, → stature, faš, baš “a horse’s mane.”

  بژنایش  
bažnâyeš
Fr.: distinction
  1. The act or an instance of distinguishing or differentiating.

    1. A distinguishing feature.

    2. The state of being different or distinguishable.

    3. Special honor, recognition, or fame (The FreeDictionary.com).

See also:distinct; → -tion.

  بژناینده  
bažnâyande
Fr.: distinctif

Serving to identify; distinguishing or characteristic.

See also:distinct; → -ive.

  بژنانه  
bažnâne
Fr.: distinctement, clairement

In a clear and noticeable way; clearly.

See also:distinct; → -ly.

  بژنایی  
bažnâyi
Fr.: distinction, différence

The state or quality of being distinct.

See also:distinct; → -ness.

  بژناییدن  
bažnâyidan
Fr.: distinguer
  1. To perceive as being different or distinct.

    1. To demonstrate or describe as being different or distinct.

Etymology (EN): ME. distingwen, from O.Fr. distinguer, from L. distinguere “to separate between, divide, mark off,” perhaps literally “separate by pricking,” from assimilated form of → dis- “apart”

  • -stinguere “to prick.”

Etymology (PE): Bažnâyidan, verb from bažnâ, → distinct.

  بژناییده، بژناسته  
bažnâyide, bažnâste
Fr.: distingué
  1. Characterized by excellence or distinction; eminent.

    1. Dignified in conduct or appearance (TheFreeDictionary.com).

See also: Past participle of → distinguish.

  چوله‌کردن، چولیدن  
cowlé kardan, cowlidan
Fr.: déformer, altérer

To twist awry or out of shape; make crooked or deformed (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. distortus, p.p. of distorquere “to distort,” from → dis-, + torquere “to twist.”

Etymology (PE): Cowlé “distorted, crooked, bent,” variants [Mo’in] kowlé, kal, kil, Lori cowel, Laki hoval, hol, Malâyeri caval, hol, Tabari, Aftari val, Mid.Pers. xwahl “bent, crooked;” PIE base *klei- “to lean, incline” from which is also derived
Gk. klinein “to cause to slope, slant, incline,” L. clinare “to bend,” → declination.

  چولگی، چولش  
cowlegi (#), cowleš
Fr.: distorsion, déformation
  1. Extent to which a system, optical, acoustic, or electronic, fails to reproduce accurately at its output the characteristics of the input.

  2. Optics: An optical imperfection caused by a → lens or → system of lenses which results in → magnification differences between different points on the → image. The points on the → object are misplaced in the image relative to the → center of the → field. See also → barrel distortion;
    pincushion distortion.

See also: Verbal noun of → distort.

  واباژیدن  
vâbâžidan (#)
Fr.: distribuer
  1. (v.tr.) To divide and dispense in portions; to disperse through a space or over an area.

  2. (v.intr.) Math.: To be → distributive. → distribution.

Etymology (EN): Distribute, from L. distributus p.p. of distribute “deal out in portions,” from → dis- + tribuere “to pay, assign, allot,” from tribus “tribe.”

Etymology (PE): Vâbâžidan, infinitive of vâbâž, from vâ-dis- + bâž “tribute, toll, impost,” from Mid.Pers.
bâj, bâž “tribute, tax,” baxtan “to distribute,” baxt “luck, fate,” O.Pers. bāji- “tribute, tax,” Av. bag- “to distribute, divide, allot,” cf. Skt. bhaj- “to share, distribute, apportion,” Gk. phagein “to eat (to have a share of food)”; PIE base *bhag- “to share out, apportion;” → division.

  واباژش  
vâbâžeš (#)
Fr.: distribution
  کریای ِ واباژش  
karyâ-ye vâbâžeš
Fr.: fonction de distribution

A function that gives the relative frequency with which the value of a statistical variable may be expected to lie within any specified interval. For example, the Maxwellian distribution of velocities gives the number of particles, in different velocity intervals, in a unit volume.

See also:distribution; → function.

  واباژشی  
vâbâžeši
Fr.: distributif

Characterized by or relating to → distribution. → distributive law.

See also:distibution; → -ive.

  قانون ِ واباژش  
qânun-e vâbâžš
Fr.: loi distributive

Math.: In multiplication, the principle that permits the multiplier to be applied separately to each term in the multiplicand: x(y + z) = xy + xz. → associative law; → commutative law.

See also:distributive; → law.

  واباژندگی  
vâbâžandegi
Fr.: distributivité

The state or quality of being distributive.

See also: Noun of → distributive.

  پریشاندن  
parišândan (#)
Fr.: déranger, perturber
  1. To interfere with; interrupt; hinder.

  2. To interfere with the arrangement, order, or harmony of; disarrange (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. destorber, from L. disturbare “to throw into disorder,” from → dis- “completely” + turbare “to disorder, disturb,” from turba “turmoil,” → turbid.

Etymology (PE): Parišândan, infinitive from parišân “dispersed, scattered,” also parišidan “to disperse, get disturbed,” ultimately from Proto-Ir. *parišan- literally “disperse around,” from *pari-, Pers. par-, pirâ-, → peri-, + *šan- “to shake;” cf. afšândan, → volcano; Choresmian šny- “to tremble;” Zazaki šânâyiš/šânen- “to shake, scatter;” Kurd râšândin “to spread;” Tabari šanne “he shakes” (Cheung 2007).

  پریشانش  
parišâneš
Fr.: dérangement, perturbation

The act of disturbing. The state of being disturbed.

See also: Verbal noun of → disturb.

  روزانه  
ruzâné (#)
Fr.: diurne

Having a period of, occurring in, or related to a → day.

Etymology (EN): L.L. diurnalis, from V.L. diurnum “day” (Fr. jour), from L. diurnus “daily,” from dies “day” + -urnus, an adj. suffix denoting time. Dies “day” from PIE base *dyeu- “to shine;”
cf. Gk. delos “clear;” L. deus; Skt. deva “god;”
Mod.Pers. div “devil, demon;” O.Pers. daiva- “evil god, demon;” Av. daēva- “evil spirit, false god;” Gk. Zeus “supreme god.”

Etymology (PE): Ruzâné, from ruzday + -âné a suffix forming adverbs and adjectives.

  بیراهش ِ روزانه  
birâheš-e ruzâné
Fr.: aberration diurne

The aberration of a star’s position due to the rotation of the Earth. Its value depends on the latitude of the observer, and is only 0’’.32 in the case of an observer at the equator, where the rotational velocity is greatest.

See also:diurnal; → aberration.

  پرهون ِ روزانه، دایره‌ی ِ ~  
parhun-e ruzâné, dâyere-ye ~
Fr.: cercle diurne

The apparent path of an object in the sky during one day, due to Earth’s rotation.

See also:diurnal; → circle.

  هلازان ِ روزانه  
halâzân-e ruzâne
Fr.: libration diurne

Daily geometrical libration of the Moon arising from the fact that observers at different points on the Earth see the Moon from slightly different angles. As the Moon rises in the east, you are positioned on one side of our planet, and by the time it sets in the west. Earth’s rotation has carried you to the other side. This change in position produces a slight → parallax effect that adds about another 1° of libration in longitude. Two other geometrical libration are → libration in longitude and → libration in latitude. See also → physical libration.

See also:diurnal; → libration.

  جنبش ِ روزانه  
jonbeš-e ruzâné
Fr.: mouvement diurne

The daily apparent motion of all celestial objects, due to Earth’s rotation.

See also:diurnal; → motion.

  دیدگشت ِ روزانه  
didgašt-e ruzâné
Fr.: parallaxe diurne

The apparent difference between the position of a celestial object measured from the Earth’s surface and the position that would be recorded by a hypothetical observer at the center of the Earth. Same as → geocentric parallax.

See also:diurnal; → parallax.

  ۱) غوته ۲) غوته خوردن  
1) quté, 2) quté xordan
Fr.: 1) plongon; 2) plonger

1a) An act or instance of diving.

1b) A jump or plunge into water, especially in a prescribed way from a diving board.

2a) To go below the surface of the water, as a submarine.

2b) To → plunge into water, especially headfirst.

2c) Aeronautics: (of an airplane) to descend rapidly (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. diven “to dive, dip,” O.E. dufan (strong verb) “to dive, duck, sink” and dyfan “to dip, submerge” (weak, transitive), related to → deep.

Etymology (PE): Quté is possibly Pers., since Farhang-e Asadai records it with “t” and not Ar. “tayn” (Dehxoda), although its etymology is not established. We propose ultimately from Proto-Ir. *ui-pat-, from *pat- “to fall, to fly,” to which is related Pers. oft-, oftâdan “to → fall;” cf. Pashto. qupah “a dip, a dive, a plunge.”

  واگراییدن  
vâgerâyidan (#)
Fr.: diverger

(v.intr.) To move, or extend in different directions from a common point.
Math.: Of a sequence or series, to have no unique limit.

Etymology (EN): M.L. divergere, from → di- “apart,” variant of → dis- + vergere “to bend, turn, incline,” from PIE *werg- “to turn,” from base *wer- “to turn, bend” (cf. L. vertere “to turn,” Av. varət- “to turn,” Mod.Pers. gard, gardidan “to turn,” Skt. vartate “turns round, rolls,” Gk. rhatane “stirrer, ladle,” Ger. werden, O.E. weorðan “to become.”

Etymology (PE): Verâyidan, from vâ- “apart,” → de-, + gerâyidan “to incline toward; to intend; to make for,” infinitive of gerâ, the etymology of which is not clear. Gerâ may be a variant of Mod.Pers. kil “bent, inclined” (k/g and l/r interchanges),
from PIE base *klei- “to lean, incline,” cognate with L. clinare “to bend” (E. declination, inclination, etc.), Gk. klinein “to cause to slope, slant, incline,” Skt. sri- “to lean,” O.Pers. θray-, Av. sray- “to lean,” P.Gmc. *khlinen (Ger. lehnen, E. lean).

  واگرایی  
vâgerâyi (#)
Fr.: divergence
  1. The act, fact, or amount of diverging.

  2. Math.: A differential → operator that, for a three-dimensional vector function F(x,y,z), is the sum of the → scalar products of the unit vectors and the partial derivatives in each of the three component directions. It is written as div F or ∇ . F = (∂F/∂x)i + (∂F/∂y)j + (∂F/∂z)k, ∇ being the → del operator or → nabla. The divergence of a vector field is a → scalar field. In physics, this operator is used to derive the amount of flux per unit volume leaving an infinitesimal element of volume at a point in a vector field. For example, in an electrostatic field, the divergence of the field is zero unless the volume element contains an electric charge.

Etymology (EN): From diverge, → diverge, + -ence a noun suffix.

Etymology (PE): Vâgerâyi, from vâgerâ stem of vâgerâyidan,
diverge, + noun suffix -i.

  فربین ِ واگرایی  
farbin-e vâgerâyi
Fr.: théorème de flux-divergence

Same as → Gauss’s theorem.

See also:divergence; → theorem.

  واگرا  
vâgerâ (#)
Fr.: divergent

Relating to or causing divergence. Gowing away in different directions from a common point or path.
Math.: Failing to approach a limit.

Etymology (EN): M.L. divergent-, stem of divergens pr.p. of divergere, from → di- “apart,” variant of → dis- + vergere “to bend, turn, incline,” from PIE *werg- “to turn,” from base *wer- “to turn, bend” (cf. L. vertere “to turn,” Av. var ət- “to turn,” Mod.Pers. gard, gardidan “to turn,” Skt. vartate “turns round, rolls,” Gk. rhatane “stirrer, ladle,” Ger. werden, O.E. weorðan “to become.”

Etymology (PE): Vâgerâ, agent noun from vâgerâyidan,
diverge + noun suffix -i.

  عدسی ِ واگرا  
adasi-ye vâgerâ (#)
Fr.: lentille divergente

A lens which causes a parallel beam of light passing through it to diverge or spread out; concave lens. Same as diverging lens and → negative lens.

See also:divergent; → lens.

  گوناگون  
gunâgun (#)
Fr.: diversité
  1. Differing from one another.

  2. Composed of various kinds or forms; multiform.

Etymology (EN): M.E., from L. diversus, p.p. of divertere “to divert,” from → di- + vert, from vertere “to turn,”
convert.

Etymology (PE): Gunâgun, literally “of different kinds, sorts, species,” from gun “kind, species, sort.”

  گوناگونی  
gunâguni (#)
Fr.: diversité

The state or fact of being diverse; difference; unlikeness.

See also:diverse; → -ity.

  بخشی  
baxši (#)
Fr.: dividende

A number which is to be divided by another number (→ divisor). Example: 36 in the expression 36 : 9 = 4.

Etymology (EN): From L. dividendum “thing to be divided,” → division.

Etymology (PE): Bâxši, from bâxš, → division.

  ۱) بخش؛ ۲) شکاف  
1) baxš; 2) šekâf
Fr.: division
  1. The act or process of dividing; state of being divided.
    Math.: An operation in which a dividend is divided by a divisor to give a quotient and a remainder.
  2. Something that marks a division; a separation.

Etymology (EN): From O.Fr. division, from L. divisionem (nom. divisio), from divid-, stem of dividere “to cleave, distribute,” from → dis- “apart” + -videre “to separate,” from PIE base *widh- “to separate.”

Etymology (PE): 1) Baxš “portion, part, division,” baxšidan “to divide, distribute, grant;” Mod./Mid.Pers. baxt “fortune, fate,” baxtan, baxšidan “to distribute, divide,” bâq “garden,” initially “piece or patch of land,” baq “god, lord;” Av. bag- “to attribute, allot, distribute,” baxš- “to apportion, divide, give to,”
baxta- “what is allotted (luck, fortune),” baxədra- “part, portion,” baγa- “master, god;” O.Pers. bāji- “tribute, tax;” cf. Skt. bhaj- “to share, divide, distribute, apportion,” bhájati “divides,” bhakta- “allotted; occupied with; a share; food or a meal, time of eating?” pitu-bháj- “enjoying food;” Gk. phagein“to eat (to have a share of food)”; PIE base *bhag- “to share out, apportion.”

  1. Šekâf “a fissure, crack, slit,” šekâftan “to divide into two long strips, split, break,” Mid.Pers. škâftan.
  نشانه‌ی ِ بخش  
nešâne-ye baxš
Fr.: signe de division

A symbol placed between two quantities (dividend and the divisor) to indicate the division of the first by the second. The division sign is written as a horizontal line with dot above and dot below, ÷ (→ obelus), or a slash or horizontal line.

See also:division; → sign.

  بخشیاب  
baxšyâb (#)
Fr.: diviseur

A number by which another number, the → dividend, is divided.

Etymology (EN):division; → -or.

Etymology (PE): Baxšyâb, literally “division finder, ~ obtainer,” from baxš, → division, + yâb, → finder.

  ۱) وسین؛ ۲) وسینیدن  
1) vosin; 2) vosinidan
Fr.: 1) divore; 2) divorcer

1a) The legal dissolution of a marriage by a court or other competent body.

1b) A legal decree dissolving a marriage.

  1. Legally dissolve one’s marriage with someone (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. divorce from L. divortium “separation, dissolution of marriage,” from divertere “to turn in different directions, to separate,” from di- blended with → de- “apart,” + vertere “to turn,” → version.

Etymology (PE): Vosin, from Sangesari vovsin “divorce,” related to Mid.Pers. visastan “to break,” Mod.Pers. gosastan, ultimately from Proto-Ir. (+ *ui-) *said- “to break, split;” cf.
Av. (+ *aua-) auua.siδ- “to split;” Baluci sist/sid-, sind- “to break, split;” Skt. ched “to split, to cut off;” Gk. sizo “to cut through, to split;” L. scindo “I tear up.”

  سفید‌کوتوله‌ی ِ DO  
sefid kutule-ye DO
Fr.: naine blanche DO

A → white dwarf whose spectrum shows strong lines of singly ionized helium He II; He I or H may be present. As a DO star cools, the He II will recombine with free electrons to form He I, eventually changing the DO type into a DB white dwarf.

See also: D short for → dwarf; O a convention; → white.

  ۱) دپه؛ ۲) دپیدن  
1) dapé; 2) dapidan
Fr.: 1) document; 2) (se) documenter
  1. A written or printed paper furnishing information or evidence, as a passport, deed, bill of sale, or bill of lading; a legal or official paper.

  2. To furnish with documents. To furnish with references, citations, etc., in support of statements made (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. document “written evidence,” from L. documentum “example, proof, lesson,” in M.L. “official written instrument,” from docere “to show, teach,” cognate with Av. daē- “to show,” Pers. andišidan, → think.

Etymology (PE): Dapé, from Mid.Pers. dib, dip “document;” O.Pers. dipī- “inscription;” related to dabir, → secretary; dapidan, infinitive from dap, dapé.

  دپگی، دپگین  
dapegi, dapegin
Fr.: documentaire
  1. Pertaining to, consisting of, or derived from documents.

  2. Movies, Television: Based on or re-creating an actual event, era, life story, etc., that purports to be factually accurate and contains no fictional elements (Dictionary.com).

See also:document; → -ary.

  دپش  
dapeš
Fr.: documentation
  1. The use of documentary evidence.

  2. A furnishing with documents, as to substantiate a claim or the data in a book or article.

  3. Computers: Manuals, listings, diagrams, and other hard- or soft-copy written and graphic materials that describe the use, operation, maintenance, or design of software or hardware (Dictionary.com).

See also:document; → -tion.

  دوازدهان  
davâzdahân (#)
Fr.: dodekatemorion

A segment of the → zodiac extending 2.5 degrees, as considered in Babylonian and Hellenistic astrology; plural: dodekatemoria. Dodekatemoria result from a subdivision of each → zodiacal sign into twelve equal parts, each given the name of a → sign, beginning with the name of the sign being divided and continuing throughout the other eleven sequentially. Each zodiacal sign therefore contained a micro-zodiac within its own 30° span. Textual evidence for the micro-zodiac does not antedate the sixth century BC (F. Rochberg, 2010, In the Path of the Moon, BRILL).

Etymology (EN): From Gk. dodekatemorion “twelfth part,” from dodekate “twelfth” (from dodeka “twelve”) + morion “part.”

Etymology (PE): Davâzdahân, from Mid.Pers. dwâzdahân “the twelve ones,” from dwâzdah (Mod.Pers. davâzdah) “twelve;” Av. dvadasa, from dva “→ two

  • dasa “→ ten.”
  سگ  
sag (#)
Fr.: chien

A domestic mammal related to the wolf and bred in many varieties.

Etymology (EN): From M.E. dogge, from O.E. docga “hound, powerful breed of dog,” cognate with Scots dug</i< “dog,” Dan. dogge, Ger. Dogge, of unknown origin.

Etymology (PE): Sag “dog” (Lori say, sayu “puppy;” Pashto spay, spie “bitch;” Semnâni esba; Sangesari əsba; Kajali of Khlkhâl esbé; Tâleshi of Vizna səba; Abyâni kuyâ);
from Mid.Pers. sag “dog;” O.Pers. *saka-; Median *spaka-; Av. spā-; cf. Skt. svâ-; L.
canis “dog;” Gk. kuon; O.E. hund, E. hound, Ger. Hund; PIE *kwon-.

  کیش  
kiš (#)
Fr.: dogma
  1. A specific tenet or doctrine authoritatively laid down, as by a church.

  2. An official system of principles or tenets concerning faith, morals, behavior, etc., as of a church.

  3. Prescribed doctrine proclaimed as unquestionably true by a particular group (Dictionary.com).

Etymology (EN): L. dogma “philosophical tenet,” from Gk. dogma “opinion, tenet,” literally “that which one thinks is true,” from dokein “to seem good, think,” cognate with Pers. andišé “thought,” dis, → form.

Etymology (PE): Kiš “dogma, religion,” from Mid.Pers. kêš “religion, faith, dogma;” Av. tkaēša- “teaching,” kaeš-, kaš- “to teach;” PIE *kweis- “to observe, see” (Cheung 2007).

  کیشناک، کیشمند، کیشور  
kišnâk, kišmand, kišvar
Fr.: dogmatique
  1. Of, pertaining to, or of the nature of a dogma or dogmas; doctrinal.

  2. Asserting opinions in a doctrinaire or arrogant manner; opinionated (Dictionary.com).

See also:dogma + -t- + → -ic.

  کیشمندی  
kišmandi
Fr.: dogmatisma

The tendency to lay down principles as undeniably true, without consideration of evidence or the opinions of others (OxfordDictionaries.com).

See also:dogmatic;→ -ism.

  دمن  
daman
Fr.: domaine
  1. Math.: The set of x values that can go into a function f(x). Compare with → codomain and → range.

  2. Ferromagnetism: → magnetic domain.

Etymology (EN): From M.Fr. domaine “domain, estate,” from O.Fr. demaine “lord’s estate,” from L. dominium “property, dominion,” from dominus “master of a household,” from domus “house;” cognate with Pers. dam, as below; Gk. domos “house;” O.C.S. domu , Russ. dom “house;” Lith. dimstis “enclosed court, property;” O.E. timber “building, structure”); PIE base *dem-/*dom- “to build.”

Etymology (PE): Daman, from Av. dəmāna- “house,” dami “in the house;” cf. Sogd. δmān “house;” Mod.Pers. dam “wealth, means of comfort” (often as dam o dastgâh); “threshold, doorway;” Gilaki dâmana “ceiling;” Sariqoli waδem, Yazghulami wəδem “ceiling;” Skt. dám- “house;” Proto-Iranian *damH- “to build;” Gk. demo “I build;” L. domus “house,” as above.

  دیوار ِ دمن  
divâr-e daman
Fr.: paroi de domaine, mur ~ ~

In a → ferroelectric substance, the transition layer between two → domains magnetized in different directions. It is of finite thickness ans has nonuniform → magnetization.

See also:domain; → wall.

  گنبد  
gonbad (#)
Fr.: coupole

A vault, having a circular plan and usually in the form of a portion of a sphere, that shelters an optical telescope.
Geology: Rounded volcanic structure produced by eruption or intrusion of viscous high-silica magma.

An uplift that is round or elliptical in map view with beds dipping away in all directions from a central point.

Etymology (EN): From Fr. dôme, from Gk. doma “house, housetop,” related to domos “house”
(PIE *domo-/*domu- “house, household;” cf. Av. dam-, dəmāna- “house,” Skt. dám- “house,” Gk. doma “house,”
L. domus “house,” Rus. dom “house,” Lith. dimstis “enclosed court, property,” O.E. timber “building, structure”).

Etymology (PE): Mid.Pers. gumbat, gônbat.

  دریچه‌ی ِ گنبد  
darice-ye gonbad
Fr.: volet de coupole

One of small covers that can be moved along the dome slit to vary the slit size.

See also:dome; → hatch.

  بستار ِ گنبد  
bastaar-e gonbad
Fr.: fermeture de fente

A pair of rolling lids that are used to open or close the dome slit.

Etymology (EN):dome; shutter from to shut, from O.E. scyttan from W.Gmc. *skutjanan + → -er.

Etymology (PE): Bastâr, from bast, past tense stem of bastan

  • -âr. Bastan, from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind, → band. The suffix -âr creates creates agent nouns; → dome.
  شکاف ِ گنبد  
škâf-e gonbad
Fr.: fente de coupole

An opening along the spherical body of a dome through which an optical telescope can observe.

See also:dome; → slit.

  همگر ِ چیرنده  
hamgar-e cirandé
Fr.: coefficient dominant

Of a → non-zero polynomial, the coefficient of the → monomial which has the highest → degree.

See also: Dominant, adj. from → dominant; → coefficient.

  چیریدن  
ciridan
Fr.: dominer

To have control, authority, or influence; to be the most important or conspicuous person or thing.
core-dominated quasar, → dominant coefficient, → dominated series, → domination, → lobe-dominated quasar, → matter-dominated Universe, → radiation-dominated Universe.

Etymology (EN): From L. dominatus, p.p. of dominari “to rule, dominate, govern,” from dominus, → domain.

Etymology (PE): Ciridan, from ciré “dominant; powerful; victorious,” Mid.Pers. cêr “victorious, brave,” Av. cirya- “able, brave.”

  سری ِ چیریده  
seri-ye ciridé
Fr.: série dominée

A → series if each of its → terms does not exceed, in absolute value, the corresponding term of some convergent numerical series with positive terms.

See also: Dominated, p.p. of → dominate; → series.

  چیرش  
cireš
Fr.: domination

An act or instance of dominating.

See also: Verbal noun of → dominate.

  دهنده  
dahandé (#)
Fr.: donneur

In a semiconductor, an impurity which may induce electric conduction by providing free electrons. → acceptor; → impurity.

Etymology (EN): M.E. donour, from O.Fr. doneur, from L. donator, from donare “to give as a gift,” donum “gift,” dare “to give,” cognate with Pers. dâdan “to give,” from PIE base *do- “to give.”

Etymology (PE): Dahandé “giver,” from dâdan “to give,” Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” Av. dadāiti “he gives,” Skt. dadâti “he gives,” Gk. didomi “I give,” PIE base *do- “to give.” For L. cognates see above.

  ستاره‌ی ِ دهنده  
setâre-ye dahandé
Fr.: étoile donneuse

In a → binary system, a star whose gas is
accreted by a compact companion. The donor may be a → giant or a → supergiant with an enormously distended atmosphere and a significant → stellar wind, or a star filling its → Roche lobe in a → close binary.

See also:donor; → star.

  در  
dar (#)
Fr.: porte

A movable barrier by which an entry is closed and opened.

Etymology (EN): M.E. dore, O.E. duru “door, dor gate;” akin to Ger. Tür, O.Norse dyrr, O.Irish dorus, Pers. dar, as below.

Etymology (PE): Dar “door,” Mid.Pers. dar; O.Pers. duvara-; Av. dvar-;
cf. Skt. dvár-; Gk. thura; L. fores;
Lith. dvaras “court-yard;” E. door, as above; PIE *dhwer-/*dhwor- “door, gate.”

  آغاردن  
âqârdan (#)
Fr.: doper

Electronics: To add or treat a pure semiconductor with an impurity (dopant) to change its electrical properties.

Etymology (EN): From Du. doop “thick dipping sauce,” from dopen “to dip.”

Etymology (PE): Âqârdan “to mix, to soak,” cf. Sogdian wγyr- “to soak, steep,” zγr “moisture,” Ossetic qaryn “to permeate, seep through (of liquid),” Skt. ghar-, jigharti “to sprinkle, drip.”

  آغارش  
âqareš (#)
Fr.: dopage

The addition of minute quantities of impurities to a semiconductor to achieve a desired characteristic.

See also: Verbal noun of → dope.

  پهنش ِ دوپلر  
pahneš -e Doppler
Fr.: élargissement Doppler

In atomic physics, the broadening of an emission or absorption line due to the Doppler effect. Random motions of molecules or atoms of the gas that is emitting or absorbing the radiant energy shift the apparent wavelength of each emitter, and the cumulative effect of indivisual shifts is to broaden the line.

See also:Doppler effect; → broadening.

  اسکر ِ دوپلر  
oskar-e Doppler
Fr.: effet Doppler

Change in frequency of a wave (light, sound) due to the relative motion of source and receiver. Approaching objects have their wavelengths shortened. Receding objects have emitted wavelengths lengthened.

See also: Doppler, after Christian Andreas Doppler (1803-1853), Austrian physicist who first described how the observed frequency of sound and light waves is affected by the relative motion of the source and the detector; → effect.

  فراپال ِ دوپلر  
farâpâl-e Doppler
Fr.: profil Doppler

The shape of the spectral line resulting from the Doppler broadening.

See also:Doppler effect; → profile.

  کیب ِ دوپلر  
kib-e Doppler
Fr.: décalage Doppler

Effect of the relative motion of a wave source (light, sound) and the observer. If the source is moving away, the wavelength is stretched (shifted toward lower frequencies). If the source is approaching, the wavelength is compressed (shifted toward higher frequencies). These effects, known as Doppler shifts, are in the case of light waves called redshift and blueshift, respectively.

See also:Doppler effect; → shift.

  برش نگاری ِ دوپلر  
bore&#353negâri-ye Doppler
Fr.: tomographie Doppler

A technique using a series of Doppler-shifted line profiles at different orbital phases in cataclysmic variable stars (CVs) to image the compact system in the light of a particular emission line. Although developed for CVs, the method has wider applications. An alternative method is → eclipse mapping.

See also:Doppler effect; → tomography.

  ماهی ِ زرین، زرین ماهی  
Mâhi-ye zarrin, zarrin mâhi (#)
Fr.: Dorade

The Swordfish. A constellation in the southern hemisphere near → Reticulum and → Pictor. It contains most of the → Large Magellanic Cloud which laps over to some extent into the neighboring constellation → Mensa. The south → ecliptic pole also lies within this constellation. Abbreviation: Dor, Genitive: Doradus.

Etymology (EN): Dorado, from Sp., from L.L. deaurutus, p.p. of deaurare “to gild,” from → de- + aurium “gold.”
Dorado (Coryphaena hippurus) is a surface-dwelling fish found in off-shore tropical and subtropical waters worldwide. It is distinguished by dazzling golden colors on the sides.

Etymology (PE): Mâhi “fish,” from Mid.Pers. mâhik, Av. masya-, cf. Skt. matsya-, Pali maccha-.
Zarrin “golden,” from zarr “gold,” Mid.Pers. zarr, Av. zaranya-, zarənu- “gold,”
O.Pers. daraniya- “gold,” Skt. hiranya- “gold;” also Av. zaray-, zairi- “yellow, green,” Mod.Pers. zard “yellow,” Skt. hari- “yellow, green,” Gk. Khloe lit. “young green shoot,” L. helvus “yellowish, bay,” Rus. zeltyj “yellow,” P.Gmc. *gelwaz, Du. geel, Ger. gelb, E. yellow.

  دزش  
dozeš
Fr.: dosage
  1. The giving of a dose.

    1. Regulation or determination of doses.

    2. The addition of an ingredient or the application of an agent in a measured dose (Merriam-Webster.com).

See also: From Fr. dosage, → dose.

  ۱) دز؛ ۲) دزیدن  
1) doz; 2) dozidan
Fr.: 1) dose; 2) doser

1a) A specified quantity of medicine taken at any one time.

1b) The amount of radiation administered as therapy to a given site.

2a) To give or prescribe something, such as medicine, in specified amounts.

2b) To give someone a dose of medicine to.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. dose, from L.L. dosis, from Gk. dosis “a portion prescribed,” literally “a giving,” used by Galen and other Gk. physicians to mean an amount of medicine, from stem of didonai “to give.”

Etymology (PE): Doz, loan from Fr., as above. Dozidan infinitive from doz.

  دزش  
dozeš
Fr.: dosage
  1. The administration of a dose.

    1. dosage.

See also:dose; → -ing.

  فر‌آورد ِ مرپلی  
farâvard-e marpeli
Fr.: produit scalaire

Same as → scalar product.

Etymology (EN): O.E. dott “speck, head of a boil,” perhaps related to Norw. dot “lump, knot,” Du. dot “knot, wisp;” cognate with O.H.G. tutta “nipple;” → product.

Etymology (PE): Bastâk, → product; marpeli, → scalar.

  دوتایی  
dotâyi (#)
Fr.: double
  1. Composed of two like parts or members.

  2. Twice as large, heavy, strong, etc.

  3. Anything that is twofold in size or amount or twice the usual size, quantity, strength, etc.

Etymology (EN): From O.Fr. duble, from L. duplus “twofold” (Gk. diplos “double”),
from duo “two” + -plus “fold.”

Etymology (PE): Dotâyi, from dotâ, from
do “two,” akin to L. duo, + “fold, plait, ply; piece, part,” Mid.Pers. tâg “piece, part.”

  پراکنش ِ کامپتون ِ دوتایی  
parâkaneš-e Compton-e dotâyi
Fr.: diffusion Compton double

An electron-photon interaction that can be thought of as a → Compton scattering event associated with the production or destruction of an extra photon.

See also:double; → Compton; → scattering.

  درستال ِ دوتایی  
dorostâl-e dotâyi
Fr.: intégrale double

The simplest case of a → multiple integral.

See also:double; → integral.

  پولسار ِ دوتایی، تپار ِ ~  
pulsâr-e dotâyi, tapâr-e ~ (#)
Fr.: pulsar double

A → binary pulsar consisting of two pulsars. The only known example is PSR J0737-3039 (A and B), discovered in 2003 (Burgay et al. Nature 426, 531). The rotation periods of the pulsars are 22.7 and 2.8 milliseconds respectively. Each of them has a mass about 1.3 times that of the Sun and revolves
around their → center of gravity with a period of 2.4 hours. According to the theory of → general relativity, such a binary should lose energy through the emission of → gravitational waves.
As deduced from the change in orbital period, the separation of the pulsars is reducing by about 7 mm per day, in exact agreement with theory. It is expected that the pulsars will eventually merge in about 85 million years.

See also:double; → pulsar.

  شکست ِ دوتایی  
šekast-e dotâyi
Fr.: double réfraction

Formation of two refracted rays of light from a single incident ray; property of certain crystals, notably calcite.

See also:double; → refraction.

  ریشه‌ی ِ دوتایی  
riše-ye dotâyi
Fr.: racine double

A → root x0 of function f(x), if f(x0) = 0, df/dx | x0 = 0, and d2f/dx2 | x0≠ 0. See also → simple root.

See also:double; → root.

  سوزش ِ پوسته‌ی ِ دوتایی  
suzeš-e puste-ye dotâyi
Fr.: combustion double coquille

A situation in the evolution of an → asymptotic giant branch star whereby both hydrogen and helium shells provide energy alternatively. As the burning → helium shell approaches the hydrogen-helium discontinuity, its luminosity decreases because it runs out of the fuel. As a consequence, the layers above contract in response, thus heating the extinguished → hydrogen shell until it is re-ignited. However, the shells do not burn at the same rate: the He burning shell becomes thermally unstable and undergoes periodic → thermal pulses.

See also:double; → shell; → burning.

  شکاف ِ دوتایی  
šekâf-e dotâyi (#)
Fr.: fente double

A pair of adjacent holes or slits made on a dark and plane surface, used in optical experiments, such as interference and diffraction.

See also:double; → slit.

  ستاره‌ی ِ دوتایی  
setâre-ye dotâyi (#)
Fr.: étoile double

An apparently single star which better observational resolution shows it to be a pair of closely lying stars. They may or may not be physically related.

See also:double; → star.

  دوبینی  
dobini (#)
Fr.: vision double

Same as → diplopia.

See also:double; → vision.

  سفیدکوتوله‌ی ِ دوتایی  
sefid kutule-ye dotâyi
Fr.: naine blanche double

A → double-lined binary with two
white dwarf components. Short-period double white dwarfs can lose → orbital angular momentum by emitting → gravitational radiation and if the total mass of the binary exceeds the → Chandrasekhar limit, their eventual → merger might produce a → Type Ia supernova.

See also:double; → white; → dwarf.

  راژمان ِ درین ِ دوبار واگن  
râžmân-e dorin-e dobâr vâgen
Fr.: système binaire doublement dégénéré

A system of evolved → binary stars in which both → components have ejected their envelopes and evolve toward → white dwarf stage. So far a half dozen double-degenerate → binary systems are known, for example Henize 2-248 (M. Santander-Garcia et al., 2015, 518, 5).

See also:double; → degenerate; → binary; → system.

  همبز ِ دوپخشی  
hambaz-e do paxši
Fr.:

An instability involving two layers of fluid with opposite gradients of properties. Same as → fingering instability. See also → salt finger. Double-diffusive instabilities commonly occur in any astrophysical fluid that is stable according to the → Ledoux criterion, as long as the entropy and chemical stratifications have opposing contributions to the dynamical stability of the system. They drive weak forms of convection, and can cause substantial heat and compositional → mixing. Two cases can be distinguished. In fingering convection,

entropy is stably stratified (∇ - ∇ad < 0), but chemical composition is unstably stratified (∇μ < 0); it is often referred to as → thermohaline convection by analogy with the oceanographic context in which the instability was first discovered. In oscillatory double-diffusive convection, entropy is unstably stratified (∇ - ∇ad > 0), but chemical composition is stably stratified (∇μ > 0); it is related to semiconvection, but can occur even when the → opacity
is independent of composition (P. Garaud, 2014, arXiv:1401.0928).

See also:double;→ diffusive; → system.

  دورین ِ دوخطه  
dorin-e doxatté
Fr.: binaire à double raies

A → spectroscopic binary in which the → spectral lines of both stars are seen and the lines are alternatively double and single. Same as → SB2 binary. See also: → single-lined binary.

See also:double; → line; → binary

  دورین ِ گرفتی ِ دوخطه  
dorin-e gerefti-ye doxatté
Fr.: binaire à éclipse à double raies

A → double-lined spectroscopic binary
whose → light curve is typical of an → eclipsing binary.

See also:double; → line; → eclipsing; → binary.

  درین ِ دوخطه‌ی ِ بیناب‌نماییک  
dorin-e doxatte-ye binâbnemâyik
Fr.: binaire spectroscopique à double raies

Same as → double-lined binary.

See also:double; → line; → spectroscopic; → binary.

  خن ِ رادیویی با لپ ِ دوتایی  
xan-e râdioyi bâ lap-e dotâyi
Fr.: radio source à double lobe

A → galaxy that emits radio energy from two regions located on opposite sides of the galaxy.

See also:double; → lobe; → radio; → source.

  آزمایش ِ شکاف ِ دوتایی  
âzmâyeš-e šekâf-e dotâyi (#)
Fr.: expérience de double fente

An experiment of → diffraction and → interference of two light beams using a → double slit; → Young’s experiment.

See also:double; → slit; → experiment.

  دوتایه  
dotâyé
Fr.: doublet

A pair of forbidden spectral lines of the same atom arising from a common upper excitation level, for example [O III] λ 5007 and [O III] λ 4959, [N II] λ 6584 and [N II] λ 6548, and [S II] λ 6717,
[S II] λ 6731.
A pair of associated lines arising from transitions having a common lower energy level in a spectrum characteristic of the alkali metals.

Etymology (EN): From O.Fr. doublet, from → double + -et diminutive suffix.

Etymology (PE): Dotâyé, from dotâdouble + -(y)é nuance suffix.

  دوبار-، دو-، دوتایی  
dobâr-, dv-, dotâyi
Fr.: double, à ~
  1. To a double measure or degree.

  2. In a double manner. → doubly convex, → doubly ionized, → doubly refracting crystal.

See also:double; → -ly
(; → twice).

  دو-کوژ  
do-kuž
Fr.: double-convexe

Describing a → lens which is → convex on both sides.

See also:doubly; → convex.

  دوبار یونیده  
dobâr yonidé (#)
Fr.: deux fois ionisé

An atom that has lost two of its external electrons, for example O++ ([O III]).

See also:doubly; → ionized.

  بلور ِ شکست ِ دوتایی  
bolur-e šakst-e dotâyi
Fr.: cristal à double réfraction

A → transparent → crystalline substance (such as calcite, quartz, and tourmaline) that is → anisotropic relative to the → speed of light. A ray incident normally on such crystals is broken up into two rays in traversing the crystal, → ordinary ray and → extraordinary ray.

See also:doubly; → refracting; → crystal.

  گمان، شک، دودلی  
gomân (#), šakk (#), dodeli (#),
Fr.: doute
  1. A feeling of uncertainty about the truth, reality, or nature of something. → skepticism.

    1. To be uncertain about; consider questionable or unlikely; hesitate to believe (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. douten, from O.Fr. douter “doubt, be doubtful,” from L. dubitare “to doubt, question, hesitate” (related to dubius “uncertain”), from duo, “→ two,”

  • habere “have, hold,” with a sense of “of having two minds, undecided between two things;” cf. Pers. dodeli, as below.

Etymology (PE): Gomân, from Mid.Pers. gumân “doubt;” ultimately from Proto-Ir. *ui-man-, from suffixed *man- “to think,” → idea.
Šakk, loan from Ar.
Dodeli, literally “having two minds,” from do, → two, + del, → heart (also meaning “soul, spirit, will, desire, courage, mind”); cf. Sogdian δβanā (from *dwa-nā), Ger. Zweifel, and L. dubius, as above.

  پایین، فرو  
pâyin (#), foru
Fr.: en bas, vers le bas

Toward or in a lower physical position.
See also:

download, → downgrade, → upload, → downsizing, → meltdown, → overload, → spin-down, → top-down structure formation.

Etymology (EN): M.E. doun, from O.E. dune “downward,” short for adune, ofdune, from a-, of “off, from” + dune “hill.”

Etymology (PE): Pâyin “bottom, below; at the foot of,” from pâ(y) “foot; step;” Mid.Pers. pâd, pây; Av. pad- “foot;” cf. Skt. pat; Gk. pos, genitive podos; L. pes, genitive pedis; E. foot; Ger. Fuss; Fr. pied; PIE *pod-/*ped-.
Foru “down, downward; below, under, beneath; low,” Mid.Pers. frôt “down, downward;” O.Pers. fravata “forward, downward;” Skt. pravát- “a sloping path, the slope of a mountain.”

  فرود-پداک، فرود-پداکیدن  
forud-padâk, forud-padâkidan
Fr.: déclasser, dévaloriser
  1. A downward slope, especially of a road.

  2. To assign to a lower status; to minimize the importance of (Dictionary.com).

See also:down; → grade.

  ۱) بارگرفتن؛ ۲) بارگیری  
1) bârgereftan; 2) bârgiri (#)
Fr.: 1) télécharger; 2) téléchargement
  1. To transfer data from any other computer to one’s computer.

  2. The act of downloading.

Etymology (EN):down; → load.

Etymology (PE): Bârgereftan, literally “to take load,” from bâr, → load, + gereftan “to take,” → receiver; bârgiri, verbal noun of bârgereftan.

  بزرگ-به-کوچک  
bozorg-bé-kucak
Fr.:

A scenario of galaxy formation whereby massive galaxies formed earlier in the history of the → Universe (i.e. at high → redshifts) and completed their → star formation process more rapidly than low-mass galaxies. This scenario contrasts with what might be expected from simple → hierarchical structure formation scenarios, which predict that large galaxies formed in more recent times through the
merging of small galaxies.

Etymology (EN): Downsizing, first suggested by Cowie et al. (1996, AJ 112, 839), from downsize (v.), is a new sense for this term. Its current main meaning in non astrophysical contexts is “to make in a smaller size, or become smaller in size (in particular in economic vocabulary, by reductions in personnel),” from → down + → size.

Etymology (PE): Bozorg-bé-kucak, literally “large to small,” from bozorg, → large, + “to” + kucak, → small.

  فروداب  
forudâb (#)
Fr.: en aval
  1. With or in the direction of the current of a stream. → upstream.

  2. Of or pertaining to the latter part of a process or system.

Etymology (EN):down; → stream.

Etymology (PE): Forud, → incidence; water, → water.

  سفید‌کوتوله‌ی ِ DQ  
sefid kutule-ye DQ
Fr.: naine blanche DQ

A → white dwarf whose spectrum shows carbon features of any kind.

See also: D short for → dwarf; Q a convention; → white.

  اژدها  
eždahâ (#)
Fr.: Dragon

The Dragon. A large constellation that winds around the north → celestial pole, appearing to encircle → Ursa Minor. The north → ecliptic pole also lies within Draco. Abbreviation: Dra, genitive form: Draconis.

Etymology (EN): O.Fr. dragon, from L. draco “serpent, dragon,” from Gk. drakon “serpent, seafish,” from drak-, strong aorist stem of derkesthai “to see clearly,” perhaps literally “the one with the (deadly) glance,” cf. Av. darəs- “to look,” huuarə.darəsa- “having the appearance of the sun,” Skt. darś- “to see, appear, look, show,” dárśya- “worthy of being seen;” PIE base *derk- “to look.”

Etymology (PE): Eždahâ, from Mid.Pers. aždahâg, ažidahâk, from Av. aži.dahāka- “the name of an evil king in the Iranian mythology,” from aži- “serpent; dragon, monster” (Mid.Pers. až, âž, aži), cf. Skt. áhi- “snake, adder,” Gk. ékhis, óphis “snake,” L. anguis “snake,” Arm. auj, Russ. , Lith. angis; PIE base *angw(h)i- “snake, worm.”
The etymology of the second component, Av. dahāka-, is a matter of discussion. It is probably related to dahaka- “stinging, tormenting,” from dah- “to sting, to do harm.”

  کوتوله‌ی ِ اژدها  
kutule-ye eždahâ
Fr.: Naine du Dragon

A dwarf elliptical galaxy that is a satellite of our Galaxy and lies at a distance of about 250,000 light-years from the Galactic center. Its diameter is only about 3,500 light-years, and its absolute magnitude -8.6, making it the least luminous galaxy known.

See also:Draco; → dwarf.

  ماه ِ گوزهری، ~ ِ گرهی  
mâh-e gowzahri (#), ~ gerehi (#)
Fr.: mois draconitique

The time interval between two successive passages of the Moon through its → ascending node, 27.212 220 days (27d 5h 5 m 35.8s). Draconic month is important for predicting → eclipses.
Also called draconitic month, nodical month.

Etymology (EN): Draconic, adj. of dragon, → Draco, referring to a mythological dragon for the following reason. Since an eclipse occurs when the Earth, the Sun, and a node are aligned and moreover the Moon is situated near the node, it was believed that a dragon that resided in the node swallowed the Sun or the Moon. → month.

Etymology (PE): Mâh, → month.
Gowzahri, related to gowzahr, from Mid.Pers. gowzihr “a node of the lunar orbit” [gowzihr sar (“head”) = ascending node, gowzihr dumb (“tail”) = descending node], also the astrological dragon, from Av. gao-ciθra- “keeping in it the seed of the ox,” epithet of the Moon, since according to Iranian mythology the Moon keeps the seed/sperm of bovine animals; from gao- “cow, ox, bull” (Mod.Pers. gâv, Skt. gaus-, Gk. bous “ox,”
Arm. kov, O.E. cu, PIE *gwou-)

  • ciθra- “origin, seed, lineage” (Mod.Pers. cehr “origin”). Gowzahr was loaned into Arabic astronomical texts as jawzahr.
    Gerehi, adj. of gerehnode.
  اژدهاییان  
eždahâiyân
Fr.: Draconides

Two meteor showers with radiants in the constellation → Draco. One appears early in October and the other late in June.

Etymology (EN): Draconids, from → Draco constellation

  • -ids suffix denoting “descendant of, belonging to the family of.”

Etymology (PE): Eždahâyiyân, from eždahâ, → Draco,

  ۱) کره، ۲) وارانه؛ ۳) کریدن، کراندن  
1) kerré, 2) vârâné; 3) kerridan, kerrandan
Fr.: 1) traînée, entraînement; 2) traînée; 3) traîner
  1. General: The act of dragging or the state of being dragged.

  2. Fluid mechanics: The → force that opposes the relative motion of an object through a → fluid. In → aeronautics, the component of aerodynamic force parallel to the relative wind
    tending to reduce the forward motion of the airplane. See also
    lift; → thrust.

  3. To pull or be pulled with force, especially along the ground or other surface.

Etymology (EN): From O.N. draga, O.E. dragan “to draw,” from P.Gmc. *dragan “to draw, pull,” from PIE base *dhragh- “to draw, drag on the ground” (cf. Skt. dhrajati “pulls, slides in,” L. trahere “to pull,” Rus. drogi “wagon.”

Etymology (PE): Kerr, kerré, kerridan “drag,” cf. Laki keronen, Hamadâni kerândan “to pull along, drag,” Tâleši kernye, Tabari kərəš “to drag;” Lori, Hamadâni kerr “line, scratch;” related to Mid/Mod.Pers. kešidan, kašidan “to draw, protract,
trail, drag, carry;” kâštan, keštan, kâridan “to cultivate, to plant, to make furrows;” Av. kar- “to strew seed, cultivate,” kāraiieiti “cultivates,” karš- “to draw (a furrow), till, plant;” cf. Skt. kar- “to scatter, strew, pour out,” kars-, kársati “to pull, drag, plow;” Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow.”
Vârâné, from vâ-, opposition prefix, → de-,

  • râné, from rândan “to push, drive, cause to go”
    (causative of raftan “to go, walk, proceed,” present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).
  میدان ِ درین  
meydân-e Draine
Fr.: champ de Draine

A unit used to express the strength of → far ultraviolet (FUV) average → interstellar radiation field. It is equal to ~ 1.7 → Habing field.

See also: Named after B. T. Draine, 1978, ApJS 36, 595.

  هموگش ِ دریک  
hamugeš-e Drake
Fr.: équation de Drake

A probabilistic argument used to estimate the number of → intelligent, communicating → extraterrestrial civilizations in the → Milky Way galaxy. The Drake equation is:
N = R . fp . ne . fl . fi . fc . L, where:
N = the number of → civilizations in our Galaxy with which → communication might be possible,
R
= the average rate of → star formation in our Galaxy,
fp = the fraction of those stars that have → planets,
ne = the average number of planets that can potentially support → life per star that has planets,
fl = the fraction of planets that could develop life at some point,
fi = the fraction of planets with life that actually go on to develop intelligent life,
fc = the fraction of civilizations that develop a technology that releases detectable signs of their existence into space,
L = the length of time for which such civilizations release detectable signals into space.

The first three terms of the equation have been successfully investigated by astronomers and are to some extent known. In contrast, values for the last four are very speculative. Drake himself estimates that N might be as high as 10,000. Carl Sagan was more optimistic, and came up with the value of a million or more for N. These estimates may be too optimistic. A pessimistic choice of parameters leads to N smaller than 1, which means that we might be the only technically sophisticated civilization in the Galaxy.

See also: Frank Donald Drake (1930-); → equation.

  برونکشید  
borunkašid
Fr.: dragage, remontée

A process by which the nucleosynthesis products inside a star are drawn to upper layers of the star. → first dredge-up;
second dredge-up; → third dredge-up.

Etymology (EN): From M.E. (Scots) dreg-, O.E. draeg- (in drægnet “dragnet”), akin to dragan “to draw” + up.

Etymology (PE): Birunkašid, past stem of birun kašidan, from birun “out, the outside” (Mid.Pers. bêron, from “outside, out, away”

  • rôn “side, direction,” Av. ravan- “(course of a) river”) +
    kašidan “to draw,” Mid.Pers. kašitan, Av. karš- “to draw,” Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plough,”
    Gk. pelo, pelomai “to be busy, to bustle.”
  نبیگان ِ درسدن  
nebigân-e Dresden (#)
Fr.: codex de Dresden

A pre-Colombian Maya manuscript consisting of numerous calendar and astronomical data, probably dating from the 12th century. It seems that it is an updated copy of a document from the period of the old Maya Empire (4th-9th centuries). It contains a table which covers over 32 years, grouping 45 successive → lunations,
divided into 69 groups of 5 or 6 lunations. The data are calculated in days and correspond remarkably to the intervals in an eclipse table: each group ends at the probable date of a solar eclipse (M.S.: SDE).

See also: Dresden refers to the Dresden Library where the original document is preserved. It was bought in 1739 by the library director, Johann Christian Götze, who found it in a private library in Vienna. Its earlier history is unknown; codex,
from L. codex earlier caudex “book, book of laws,” literally “tree-trunk, book (formed originally from wooden tablets);” → codex.

  ۱) دلک؛ ۲) دلکیدن  
1) delek; 2) delekidan
Fr.: 1) dérive; 2) dériver

1a) General: A driving movement or force; impulse; impetus; pressure.

1b) Physics: A slight change of a quantity with time, for example the sensitivity of an electronic detector continuously operated during a long period as an effect of continued use.

1c) A slow change in frequency of a radio transmitter.

1d) Aerospace: The gradual deviation of a rocket or guided missile from its intended trajectory.

  1. (v.intr.) To be carried along by currents of water or air, or by the force of circumstances.

Etymology (EN): From M.E. drift, from O.E. drifan “to drive,” or from O.N. or M.Du. drift, from P.Gmc. *driftiz, related to *dribanan “to drive.”

Etymology (PE): Delek from Lori, Laki, Hamadâni, Malâyeri “push, shove, drive;” variants Gilaki duko, Tâleši dako, Baluchi dhakkk(a) “push, shove, blow,” Choresmian dh- “to hit,” Kurd. dân/di- “to beat, hit,” Proto-Iranian *daH- “to beat, hit, strike” (Cheung 2007); PIE base *dhen- “to hit, push;” delekidan, verb from delek.

  خم ِ دلک  
xam-e delek
Fr.: courbe de passage

In radio astronomy, the output response as a function of position for a given filter as the source passes through the beam.

See also:drift; → curve.

  نرخ ِ دلک  
nerx-e delek
Fr.: taux de dérive

The amount of drift, in any of its several senses, per unit time.

See also:drift; → rate.

  تندای ِ دلک  
tond-ye delek
Fr.: vitesse de dérive

The average velocity of a charged particle in a plasma in response to an applied electric field.

See also:drift; → velocity.

  ۱) راندن؛ ۲) رانش، رانه  
1) rândan (#); 2) râneš (#), râné (#)
Fr.: 1) entraîner; 2) entraînement

1a) To cause to move, to force to act. → continuum-driven wind, → dust-driven wind, → line-driven wind, → radiation-driven implosion, → radiation-driven mass loss, → radiation-driven wind.

1b) To cause and → guide the → motion of a → telescope.

2a) The act of driving.

2b) The → mechanism that imparts or transfers → power to a telescope so that it can move. → alpha drive, → delta drive, → drive accuracy, → slewing drive .

Etymology (EN): M.E. driven; O.E. drifan; cf. O.N. drifa, Goth. dreiban.

Etymology (PE): Rândan “to cause to go,” causative of raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  رشمندی ِ رانه  
rašmandi-ye râné
Fr.: précision de guidage

The accuracy with which a telescope is moved by alpha or delta drives.

See also:drive; → accuracy.

  نرمه باران  
narmé bârân (#)
Fr.: bruine, crachin

Very small, numerous, and uniformly distributed water drops that may appear to float while following air currents. Unlike fog droplets, drizzle falls to the ground.

Etymology (EN): Drizzle, dryseling “a falling of dew,” from M.E. drysning, related to dreosan “to fall,” cf. O.S. driosan, Goth. driusan.

Etymology (PE): Narmé bârân literally “smooth rain,” from narmé, from narm “soft; smooth; mild,” Mid.Pers. narm + bârân, → rain.

  ۱) چکه؛ ۲) چکیدن  
1) cekké; 2) cekidan
Fr.: 1) goutte; 2) tomber goutte à goutte

1a) A small quantity of liquid that falls or forms in a round or pear-shaped mass.

1b) A very small quantity of liquid; a very small quantity of anything.

  1. To fall in small portions, as water or other liquid.

Etymology (EN): M.E. drop(e), from O.E. dropian; related to O.H.G. triofan, Du. drop, Ger. Tropfen.

Etymology (PE): Cekké, cekidan “drop; small, minute,” cekidan “to drop.”

  چکه، چکک  
cekké, cekkak
Fr.: gouttelette

A very small drop of a liquid.

See also:drop + diminutive suffix let.

  نور ِ درامن  
nur-e Drummond
Fr.: lumière de Drummond

A very brilliant white light which is the ignited flame of a mixture of oxygen and hydrogen projected against a block of calcium oxide (lime). Also called limelight. First working version produced by Lieutenant of the Royal Engineers, upon the Ordnance Trigonometrical Survey of Ireland (1826). It was used at night as a substitute for solar light. It was first employed in a theater in 1837 and was in wide use by the 1860s, among which in photography.

See also: Named after Scottish engineer Thomas Drummond (1797-1840); → light.

  خشک  
xošk (#)
Fr.: sec, aride
  1. Lacking moisture; not damp or wet.
  2. Having little or no rainfall.

Etymology (EN): M.E. drie; O.E. dryge; cf. M.L.G. dröge, M.Du. druge, Du. droog, O.H.G. trucchon, Ger. trocken.

Etymology (PE): Xošk “dry;” Mid.Pers. xušk “dry;” O.Pers. uška- “mainland;” Av. huška- “dry;” cf. Skt. śuska- “dry, dried out;” Gk. auos “dry, dried up;” O.E. sēar “dried up, withered;” Lith. sausas “dry, barren.”

  تشک ِ بی‌گاز  
tašk-e bigâz
Fr.: fusion sans gaz

A merger between → gas-poor 
early-type galaxies.

See also:dry; → merger.

  جبهه  
Jebhe
Fr.: Dschubba

Primary star of the → Delta Scorpii system.

See also: Dschubba, from Ar. Al-Jabhah (الجبهه) “the forehead” Scorpion). The name was officially adopted by the → International Astronomical Union’s Working Group on Star Names on 21 August 2016.

  دوگانه  
dogâné (#)
Fr.: double

Of, pertaining to, or noting two; having a twofold, or double, character or nature.

Etymology (EN): From L. dualis, from duo “two.”

Etymology (PE): Dogâné, from do “two,” cognate with duo + -gân plurality suffix + nuance suffix.

  سیه‌چال ِ ابر-پرجرم ِ دوگانه  
siyah-câl-e abar-porjerm-e dogâné
Fr.: trou noir supermassif double

The outcome of a → merger process between two galaxies, each with its own central → supermassive black hole (SMBH), resulting in a remnant galaxy hosting two SMBHs. Simulations of → galaxy mergers show there should be lots of dual → active galactic nuclei (AGN) visible at less than 10 kpc separations. As of 2015 more than 100 known dual supermassive black holes have been found. See also → binary supermassive black hole.

See also:dual; → supermassive; → black; → hole.

  دوگانه‌باوری، دوگانه‌گرایی، دوگانگی  
dogânebâvari, dogânegerâyi, dogânegi
Fr.: dualisme
  1. Philo.: The doctrine, as opposed to idealism and materialism, that reality consists of two basic types of substance usually taken to be mind and matter or two basic types of entity, mental and physical.

    1. The state of being twofold or double. → dualism, → pluralism (Dictionary.com).

See also:dual; → -ism.

  دوگانگی  
dogânegi (#)
Fr.: dualité

The quality or character of being twofold, as the → wave-particle duality.

Etymology (EN): M.E dualitie, from L.L. dualitas.

Etymology (PE): Dogânegi, from dogânag + -i.

  دبه  
dobbé (#)
Fr.: Dubhé

The second brightest star in the constellation → Ursa Major with a → visual magnitude of about 1.8. It lies at the front of the → Big Dipper’s bowl and with → Merak (Beta UMa) makes the famous → Pointers. α Ursae Majoris is a → supergiant of type K0 IIIa and has a → companion.

Etymology (EN): From Ar. al-dubb (الدب) “bear,” referring to the bear in Gk. mythology.

Etymology (PE): Dobbé from Ar., as above.

  رشایند  
rešâyand
Fr.: duvtile

Describing a substance that exhibits → ductility.

Etymology (EN): M.E., from L. ductilis, from duct(us), p.p. of ducere “to draw along,” → aonduct, + -ilis “-il,” a suffix of adjectives.

Etymology (PE): Rešâyand, literally “capable of becoming string, thread,” from reš, as in rešté “thread, line, rope, row,” rešmé “string, rope, thread,” variants rasan, ras, (Gilaki) viris, related to abrišam
“silk;” from reštan, risidan “to spin;” Mid.Pers. rištag “rope, string, thread;” Av. uruuaēs- “to turn around,” uruuaēsa- “vortex in water;” Proto-Iranian *uris- “to turn, spin;” cf. Skt. vréśī- “an appellation of waters;” Gk. rhiknos “crooked;” Lith. rišti “tie, bind;” O.H.G. rīho “knee-bend;” âyand agent noun form of âmadan “to come; to become,” → elastic.

  رشایندی  
rešâyandi
Fr.: ductilité

The property of a metal that allows it to be elongated into wire or threads without fracture. For example, → copper and → silver are highly ductile metals.

See also:ductile; → -ity.

  قانون ِ دولون-پتی  
qânun-e Dulong-Petit
Fr.: loi de Dulong et Petit

The product of the → specific heat and → atomic weight of most solid elements at room → temperature
is nearly the same. In other words, specific heat is constant for a solid and independent of temperature. Experiment shows that at moderate temperatures this law is satisfied for → crystals with rather simple structure. However, the law fails for crystals with more complex structures. More specifically the law cannot explain the variation of specific heat with temperature.
The specific heat drops to zero as the temperature approaches 0 K. This behavior is explained only with the quantum theory. → Debye model.

See also: Named after Pierre L. Dulong (1785-1838) and Alexis T. Petit (1797-1820), French chemists, who proposed the law in 1819. They collaborated in several important investigations, including studies of thermal expansion of gases and of liquids and the specific heats of substances; → law.

  میغ ِ دمبل  
miq-e dambel
Fr.: Nébuleuse de l'Haltère

One of the brightest planetary nebulae; it lies in the constellation
Vulpecula at a distance of about 1000 light-years. It was discovered by Charles Messier in 1764.

Etymology (EN): Dumbbell “a short bar with weights at each end that is used for exercise,” from dumb + bell.
When viewed in a small telescope, the brighter portion of the nebula shows like a bipolar geometry, hence the name; → nebula.

Etymology (PE): Dambel loanword from dumbbell, as above; → nebula.

  دوازده‌سالی  
davâzdahsâli (#)
Fr.: duodécennal

Consisting of twelve → years.

Etymology (EN): From L. duodecennium, from duodecim “tweleve,” from duo, → two, + decem, → ten, + annus “year,” → annual.

Etymology (PE): Davâzdahsâli, from davâzdah “twelve,” from do,
two, + dah, → ten + sâl, → year.

  گاهشمار ِ دوازده‌سالی ِ جانوری  
gâhšomâr-e davâzdahsâli-ye janevari (#)
Fr.: calendrier duodécennal

A → lunisolar calendar in which the years are named after each of the following twelve animals: rat, ox, tiger, hare, dragon, snake, horse, sheep, monkey, cock, dog, pig. An animal presides over one year in the twelve-year cycle, which is then repeated. The calendar was/is mainly used by central Asian cultures (Khotanese, Sogdians, Buddhists, Kucheans, Mongols, and Chinese). It was also used in Iran after the Mongol invasion in the thirteenth century.

See also:duodecennial; → animal; → calendar.

  ۱) دوتاییدن، دوتا کردن؛ ۲) دوتاکرد  
1) dotâyidan, dotâ kardan; 2) dotâkard
Fr.: 1) faire un double de; 2) double, copie exacte
  1. To make an exact copy of.

  2. A copy exactly like an original.

Etymology (EN): From L. duplicatus, p.p. of duplicare
“to double,” from duo, → two + plicare “to fold,” → multiply.

Etymology (PE): Dotâyidan, “to double,” infinitive from dotâyi, → double.

  دوتایش، دوتاکرد  
dotâyeš, dotâkard
Fr.: duplication

An act or instance of duplicating; the state of being duplicated.

See also: Verbal noun of → duplicate.

  پایشمندی، پایندگی  
pâyešmandi, pâyandegi
Fr.: durabilité

The ability to withstand damage or decay.

See also:durable; → -ity.

  پایشمند، پاینده  
pâyešmand, pâyande
Fr.: durable

Capable of lasting, enduring; withstanding deterioration.

See also:duration; → -able.

  پایش  
pâyeš
Fr.: durée

Continuance in time; a period of existence or persistence; length of time during which anything continues.

Etymology (EN): Noun of action from L. durare “to harden,” → during.

Etymology (PE): Pâyeš, noun of action from pâyidan, → last (v.).

  ترپای  
tarpây
Fr.: durant

In the course of, in the time of, throughout the continuance of.

Etymology (EN): M.E. Duryng, durand, pr.p. of duren “to last, endure, continue, be or exist,” from O.Fr. durer, from L. durare “to harden,” from durus “hard;” PIE root *deru- “be firm, solid, steadfast.”

Etymology (PE): Tarpây, literally “lasting over time,” from tar- “through, across, over time,” variant tarâ-, → trans-, + pây present stem and agent noun of pâyidan, → last (v.).

  شامگاه  
šâmgâh (#)
Fr.: crépuscule

The time of day immediately following → sunset which is partial darkness between day and night.

Etymology (EN): Back formation from M.E. dosk, duske “dusky,” from O.E. dox “dark-haired, dark.”

Etymology (PE): Šâmgâh, from šâm “evening, evening meal”

  • gâh “time.” The first component, šâm, from Mid.Pers. šâm “evening meal, supper,” from Av. xšāfnya- “evening meal,” from Av. xšap-, xšapā-, xšapan-, xšafn- “night” (O.Pers. xšap- “night;” Mid.Pers. šap; Mod.Pers. šab “night”); cf. Skt. ksap- “nigh, darkness;” Hitt. ispant- “night.” The second component gâh “time;” Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come.”
  غبار، گرد  
qobâr(#), gard (#)
Fr.: poussière

Tiny pieces of solid material, such as carbon and silicate grains, in the → interstellar medium that are about 0.1-1.0 micron in size. → Dust grains embedded in → molecular clouds may be significantly larger.

Etymology (EN): O.E. dust, akin to O.H.G. tunst “storm,”
from P.Gmc. *dunstaz, from PIE base dhem-/dhemə- “to smoke, to blow,” cf. Skt. dhūmá “smoke,” Mod.Pers.
dam “smoke; to blow, breathe,” Av. dāδmainya- “blowing up,”
Gk. thumiao “to fumigate, burn incense,” thymos “spirit, mind, soul,”
L. fumus “smoke,” Ossetic dymyn/dumun “to smoke, blow up,” Lith. dumai “smoke.”

Etymology (PE): Qobâr, from Ar.; gard “dust,” Mid.Pers. gart, gard.

  آناگویه‌ی ِ غبار  
ânâguye-ye qobâr
Fr.: analogue de poussière

A chemical compound produced in laboratory experiments to simulate real
interstellar dust grains and thus study them.

See also:dust; → analogue.

  ماسش ِ غبار، رچش ِ ~  
mâseš-e qobâr, roceš-e ~
Fr.: coagulation de la poussière

A process of formation of → dust grains in → interstellar medium and → protoplanetary disks, in which randomly colliding aggregates may stick together.

See also:dust; → coagulation.

  دیو-باد  
div-bâd
Fr.: tourbillon de poussière

A small but vigorous → whirlwind, usually of short duration, rendered visible by → dust, → sand, and → debris picked up from the ground (Meteorology Glossary, Amer. Meteo. Soc.). See also → dust storm, → dust whirl.

See also:dust; → devil.

  گسیل ِ غبار  
gosil-e qobâr
Fr.: émission des poussières

Thermal emission in infrared from interstellar → dust grains
receiving photons. Dust grains absorb ultraviolet and visible light emitted by nearby stars and re-radiate in the infrared wavelengths. Since the infrared light is of lower energy than the ultraviolet/visible light, the difference goes into heating the dust grain. Typical temperatures for interstellar grains are tens of degrees Kelvin.

See also:dust; → emission.

  آرنگ ِ غبار  
ârang-e qobâr
Fr.: marque de poussière, signature de ~, motif spectral de ~

An emission or absorption mark in the spectrum of an astronomical object, the origin of which is attributed to the presence of dust in the object or on the line of sight.

See also:dust; → feature.

  دانه‌ی ِ غبار  
dâne-ye qobâr (#)
Fr.: grains de poussière

A small, solid flake of → graphite and/or → silicates coated with water ice, found in the → interstellar medium
or the → interplanetary medium. Dust grains are irregularly shaped with sizes from microns to Angstroms (→ very small grain; → big grain; → PAH). It is believed that the dust is mainly formed in the cool outer layers of → red giants and dispersed in the interstellar medium.
In dense environments, such as
molecular clouds and around → protostars, dust grains grow due to collisions (→ grain growth). Therefore, dust grains in → protostellar disks should be larger than interstellar grains. Dust grains absorb and scatter optical and ultraviolet light and re-radiate in infrared (→ dust emission). Dust acts as a catalyst in the interstellar medium, because molecules form via reactions on the surface of dust grains.

See also:dust; → grain.

  باریکه‌ی ِ غبار  
bârike-ye qobâr
Fr.: bande de poussière

A narrow, elongated structure of absorbing matter seen running over extended emission objects such as nebulae and galaxies.

Etymology (EN):dust; lane, from O.E. lane, lanu “narrow hedged-in road,” cf. Du. laan “lane,” O.N. lön “row of houses,” of unknown origin.

Etymology (PE): Bâriké “a narrow thing,” from bârik “narrow,” from Mid.Pers. bārīk “narrow,” Av. bāra-, as in tiži.bāra- “sharp-edged,” from brāy- “to cut,” Mod.Pers. bor-, boridan “to cut;” qobârdust.

  مدل ِ غبار  
model-e qobâr
Fr.: modèle de poussière

A model of → dust grains conceived to describe the observed → interstellar extinction properties. It is characterized by the abundance of the different → chemical elements locked up in the dust, and by the → composition, → morphology, and → size distribution of its individual grains. For example, → MRN dust model.

See also:dust; → model.

  تیره‌شد پت غبار  
tirešod pat qobâr
Fr.: obscurcissement par la poussière

The → absorption of → electromagnetic radiation from an astrophysical object by → dust grains associated with that object.

Etymology (EN):dust; → obscuration.

Etymology (PE): Tiregi, → obscuration, pat, → by; qobâr, → dust.

  پراکنش ِ غباری، ~ پت غبار  
parâkaneš-e qobâri, ~ pat qobâr
Fr.: diffusion par la poussière

The scattering of → photons by → dust grains.

See also:dust; → scattering.

  نیاشش ِ غبار  
niyâšeš-e qobâr
Fr.: dépose de poussières

A process occurring in → protoplanetary disks whereby relatively large → dust grains settle to the disk midplane.
These grains, with sizes from → micron to → millimeter, grow from smaller dust grains and will eventually give rise to a planetary system.

See also:dust; → settling.

  غبار-توفان  
qobâr-tufân
Fr.: tempête de poussière

An unusual, frequently severe weather condition characterized by strong winds and dust-filled air over an extensive area. See also → dust devil, → dust whirl.

See also:dust; → storm.

  دنباله‌ی ِ غباری  
donbâle-ye qobâri (#)
Fr.: queue de poussière

The tail of a → comet which is caused by → solar radiation pressure forcing the dust particles away from the → coma in a curved arch. Also called a → Type II tail.

See also:dust; → tail.

  دمای ِ غبار  
damâ-ye qobâr
Fr.: température de poussière

An indication of the heat amount received by → dust grains
from the ambient → radiation field. Dust temperature depends on the optical properties and → sizes of grains (i.e., on the way they → absorb and → emit radiation) as well as on the → interstellar radiation field.
Most of the visible and → ultraviolet radiation in galaxies from stars passes through clouds of particles and heats them. This heating leads to re-radiation at much longer wavelengths extending to the millimeter.

See also:dust; → temperature.

  غبارگرد  
qobârgard
Fr.: tourbillon de poussière

A rapidly rotating column of air (whirlwind) over a dry and dusty or shady area, carrying dust, leaves, and other light material picked up from the ground (Meteorology Glossary, Amer. Meteo. Soc.). See also → dust devil, → dust storm.

See also:dust; → whirl.

  باد ِ غبار‌زاد  
bâd-e qobârzâd
Fr.: vent induit par poussière

A → stellar wind generated by the action of → radiation pressure on dust grains. This occurs in the case of cool stars, such as → AGB stars, with → effective temperatures below 2500 K when the density is sufficiently large. Since dust is a very good continuum absorber, the dust grains will be radiatively accelerated outward.

See also:dust; → drive; → wind.

  هرگ  
harg (#)
Fr.: devoir
  1. Something that one is expected or required to do by moral or legal → obligation.

  2. The binding or obligatory force of something that is morally or legally right; moral or legal obligation.

  3. An → action or → task required by a person’s position or occupation; → function (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. du(e)te, from Anglo-Fr. duete, from O.Fr. deu “due, owed; proper, just,” from V.L. *debutus, from L. debitus, p.p. of debere “to owe.”

Etymology (PE): Harg, from Mid.Pers. harg, halg “duty, tribute; work, effort;” akin to Mod.Pers. gahulidan “to exchange, barter,” → exchange; cf. Wakhi (y)ark “work, matter, business”, Yaghnobi ark “work, matter, business,” Yighda hor, Munji hôr(g) “work;” Proto-Ir. *harH- “to pay tribute; to barter, trade, exchange;” cognate with Gk. elein “to take (by force),” elor “loot, looty, catch;” E. to sell (Cheung 2006).

  نگره‌ی ِ دوالی-گبزده-پراتی  
negare-ye Dvali-Gabadadze-Porrati
Fr.: théorie de Dvali-Gabadadze-Porrati

A → braneworld theory in which the → space-time is locally embedded in a five dimensional space, the → bulk, and has as a key aspect leakage of gravitational energy into the bulk.

More specifically, the → graviton is pinned to a four-dimensional braneworld by intrinsic curvature terms induced by quantum matter fluctuations. But as it propagates over large distances, the graviton eventually evaporates off the brane into an infinite volume, five-dimensional Minkowski bulk. Therefore, the DGP braneworld theory is a model in a class of theories in which gravity deviates from conventional → General Relativity not at short distances, but rather at long distances. This means that at those distances General Relativity cannot correctly describe gravitational interactions.

This model has various cosmologically interesting features. Particularly in the model with five dimensional bulk, the → accelerating expansion of the Universe at late epoch is realized without introducing the → cosmological constant (see, e.g., A. Lue, 2002, arxiv.0208169, T. Tanaka, 2003, arXiv.0305031).

See also: G. Dvali, G. Gabadadze and M. Porrati, 2000, Phys. Lett. 485B, 208.

  کوتوله  
kutulé (#)
Fr.: nain
  1. General: A person of abnormally small height owing to a pathological condition; an animal or plant much smaller than the average of its kind or species.

  2. Astro.: An adjective characterizing a particular type of object, as in → dwarf star, → dwarf galaxy, → dwarf planet.

See also:
blue compact dwarf galaxy, → brown dwarf, → brown dwarfcooling, → brown dwarfdesert, → DA white dwarf, → DB white dwarf, → DC white dwarf, → DO white dwarf, → double white dwarf, → DQ white dwarf, → Draco Dwarf, → dwarf Cepheid, → dwarf elliptical galaxy, → dwarf irregular galaxy, → dwarf nova, → dwarf spheroidal galaxy, → dwarf spiral galaxy, → dwarf starburst galaxy, → DZ white dwarf, → L dwarf, → M dwarf, → OB subdwarf, → red dwarf, → Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy, → Sagittarius Dwarf Irregular Galaxy, → Sculptor Dwarf Elliptical Galaxy, → subdwarf, → T dwarf, → tidal dwarf galaxy, → white dwarf, → white dwarf cooling track, → white dwarf crystallization, → Y dwarf.

Etymology (EN): Dwarf, from ME dwerg, dwerf, O.E. dweorg, dweorh, O.H.G. twerg “dwarf,” from P.Gmc. *dweraz.

Etymology (PE): Kutulé, from kut “small, short” + Pers. diminutive suffix -ulé, → -ula. The first component kut is the base of kutâh “short, small, little,” kudak “child, infant,” Mid.Pers. kôtâh “low,” kôtak “small, young; baby;” the Mid/Mod.Pers. kucak “small,” belongs to this fammily; Av. kutaka- “little, small.”

  کفیءوسی ِ کوتوله  
Kefeusi-ye kutulé
Fr.: céphéide naine

An old name for a class of pulsating variable stars with small variations in amplitude, also called an AI Velae star or delta Scuti star. They lie in the lower part of the Cepheid instability strip.

See also:dwarf; → Cepheid.

  کهکشان ِ بیضی‌گون ِ کوتوله  
kahkašân-e beyzigun-e kutulé (#)
Fr.: galaxie elliptique naine

A galaxy that is much smaller than other members of the elliptical class; it is designated as dE. A subtype of dwarf ellipticals is called a → dwarf spheroidal galaxy (dSph). The basic characteristics of the class are low surface brightness and smooth light distribution. They range in luminosity from that of the faintest dSph galaies MV ~ -9 to about -17. In the → Local Group there are 19 known dEs. They are very common in → galaxy clusters.

See also:dwarf; → elliptical; → galaxy.

  کهکشان ِ کوتوله  
kahkešân-e kutulé (#)
Fr.: galaxie naine

A small, low luminosity galaxy that is associated with a larger spiral galaxy and may make up part of a galactic halo. There are many of them in the Local Group, and often orbit around larger galaxies such as the Milky Way and the Andromeda Galaxy. There are three main types of them: → dwarf elliptical galaxy (dE), → dwarf irregular galaxy (dI), and → dwarf spiral galaxy (dSA).

See also:dwarf; → galaxy.

  کهکشان ِ بی‌سامان ِ کوتوله  
kahkašân-e bisâmân-e kutulé
Fr.: galaxie irrégulière naine

An irregular galaxy that is much smaller than other irregulars. Dwarf irregulars are generally metal poor and have relatively high fractions of gas. They are thought to be similar to the earliest galaxies that populated the Universe, and are therefore important to understand the overall evolution of galaxies.

See also:dwarf; → irregular; → galaxy.

  نووای ِ کوتوله، نو‌اختر ِ ~  
novâ-ye kutulé, nowaxtar-e ~
Fr.: nova naine

A class of → novae and → cataclysmic variables that have multiple observed → eruptions. Their prototype is → U Geminorum star. Optically, dwarf nova eruptions have amplitudes
of 2-6 mag in V, a duration of a few to 20 days and a recurrence time-scale of weeks to years. Dwarf novae are thought to be → semidetached binary stars consisting of a → white dwarf  → primary accreting via → Roche lobe overflow from a → companion which is usually a → late-type, generally → main-sequence star. DN outbursts are usually attributed to the release of gravitational energy resulting from an → instability in the → accretion disk or by sudden mass transfers through the disk.

See also:dwarf; → nova.

  سیاره‌ی ِ کوتوله  
sayyâre-ye kutulé (#)
Fr.: planète naine

A new category of → astronomical objects in the → solar system introduced in a resolution by the 26th General Assembly of the → International Astronomical Union (IAU) on August 24, 2006. The characterizing properties are as follows:

  1. It is in orbit around the Sun;
  2. It has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a → hydrostatic equilibrium (nearly round) shape;
  3. It has not “cleared the neighbourhood” around its orbit; and
  4. It is not a → satellite of a → planet, or other non-stellar body. The property 3 reclassified → Pluto from a planet to a dwarf planet because it has not cleared the neighborhood of its orbit (the → Kuiper Belt). The largest known dwarf planets are: → Eris, → Pluto,
    Ceres, → Makemake, and → 2015 RR245.

See also:dwarf; → planet.

  کهکشان ِ کره‌وار ِ کوتوله  
kahkašân-e korevâr-e kutulé (#)
Fr.: galaxie sphéroïdale naine

A subtype of dwarf ellipticals (→ dwarf elliptical galaxy), which are companion to the → Milky Way and other similar galaxies. The first example of such objects was discovered by Harlow Shapley (1938) in the constellation → Sculptor. 22 such galaxies are known currently to orbit the Milky Way and at least 36 exist in the → Local Group of galaxies.

Nearby → galaxy clusters such as the → Virgo, → Fornax, → Centaurus, and → Coma clusters contain hundreds to thousands of individual dSph galaxies.
These galaxies have very low → surface brightnesses, as low as only 1% that of the → sky background. They are also among the smallest, least luminous galaxies known. Most of the radiation from dSph galaxies is emitted by stars in the optical portion of the → electromagnetic spectrum. The lack of strong → emission lines, → infrared, or → radio emission suggests that these galaxies are generally devoid of → interstellar medium. The velocities of stars within dSph galaxies are so high that them must be disrupting. However, the bulk of mass in these galaxies might be undetected. Dynamical models that include → dark matter do adequately explain the → velocity dispersion of the stars in all dSph systems. In the most extreme cases, only 1% of the mass of the galaxy is visible. Many of the Local Group dSph galaxies show evidence for → star formation more recent than 10 Gyr.

See also:dwarf; → spheroidal; → galaxy.

  کهکشان ِ مارپیچ ِ کوتوله  
kahkašân-e mârpic-e kutulé (#)
Fr.: galaxie spirale naine

A galaxy that belongs to the spiral class but is significantly smaller.

See also:dwarf; → spiral; → galaxy.

  ستاره‌ی ِ کوتوله  
setâre-ye kutulé (#)
Fr.: étoile naine

A star that burns its hydrogen content to produce its energy and therefore belongs
to the main-sequence luminosity class.

See also:dwarf; → star.

  کهکشان ِ کوتوله‌ی ِ ستاره-بلک  
kahkešân-e kutule-ye setâre-belk
Fr.: galaxie naine à flambée d'étoiless

A → starburst galaxy that is a → dwarf galaxy. Examples include: the → dwarf irregular galaxy IC 10, the compact dwarf irregular Henize 2-10, and the dwarf irregular galaxy NGC 5253.

See also:dwarf; → starburst; → galaxy.

  توانیک  
tavânik
Fr.: dynamique
  1. Involving or relating to force related to motion.
  2. Pertaining to the science of → dynamics.

Etymology (EN): From Fr. dynamique, from Ger. dynamisch, introduced by Leibnitz in 1691, from Gk. dynamikos “powerful,” from dynamis “power,” from dynasthai “be able to have power” + → -ic.

Etymology (PE): Tavânik, from tavân “power, strength,” tavânestan “to be powerful, able,” + Pers. suffix -ik; → -ics. The first component from Mid.Pers. tuwan “power, might,” from O.Pers./Av. base tav- “to have power, to be strong, to be able,” Av. tavah- “power,” təviši- “strength,” Mod.Pers. tuš, tâb “power, ability,” O.Pers. tauman- “power, strength,” tunuvant- “powerful,” Skt. tu- “to be strong, to have authority,” tavas-, tavisa- “strong, energetic,” tavisi- “power, strength” + -ik-ic.

  ترازمندی ِ توانیک  
tarâzmandi-ye tavânik
Fr.: équilibre dynamique

Mechanics: The condition of a moving mechanical system when the accelerating force is balanced by an imaginary kinetic reaction according to → d’Alembert’s principle. See also → static equilibrium; → thermodynamic equilibrium.

See also: Dynamic, adj. from → dynamics; → equilibrium.

  پخی ِ توانیک  
paxi-ye tavânik
Fr.: aplatissement dynamique

A measure of the extent to which mass has been shifted from the polar regions of a (spinning) body toward its equator (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:dynamic; → oblateness.

  فشار ِ توانیک  
fešâr-e tavânik
Fr.: pression dynamique

A property of a moving → fluid defined by (1/2)ρv2 in → Bernoulli’s law, where ρ is → density of fluid and v is → velocity. Dynamic pressure is the difference between → total pressure and → static pressure. Also called → velocity pressure. → ram pressure.

See also:dynamic; → pressure.

  برد ِ توانیک  
bord-e tavânik
Fr.: dynamique

The ratio of the maximum to minimum signal levels present in an image. For instance, a true 12-bit digital camera is capable of providing a dynamic range of 4096 to 1.

See also: Adj. of → dynamics; → range.

  وشکسانی ِ توانیک  
vošksâni-y tavânik
Fr.: viscosité dynamique

Same as → viscosity and → absolute viscosity.

See also:dynamic; → viscosity.

  توانیک  
tavânik
Fr.: dynamique

Of or pertaining to force or power; of or pertaining to force related to motion.
Pertaining to the science of dynamics. Same as dynamic.

See also: Adj. from → dynamics.

  سن ِ توانیک  
senn-e tavânik
Fr.: âge dynamique

Age based on dynamical properties of a system. For example, the time derived for a system to evolve from an initial state to its present state, based on velocity and dimension (size) measurements.

See also:dynamical; → age.

  گسیخت ِ توانیک  
gosixt-e tavânik
Fr.: rupture dynamique

The process whereby a → bound system, such as a → binary system or a → globular cluster, is broken apart.

See also:dynamical; → disruption.

  ترازمندی ِ توانیک  
tarâzmandi-ye tavânik
Fr.: équilibre dynamique

Of a physical system, a condition in which the parts of the system are in continuous motion, but they move in opposing directions at equal rates so that the system as a whole remains in equilibrium.

See also:dynamical; → equilibrium.

  مالش ِ توانیک  
mâleš-e tavânik
Fr.: frottement dynamique

The gravitational interaction between a relatively massive body and a field of much less massive bodies through which the massive body travels. As a result, the moving body loses → momentum and → kinetic energy. An example of dynamical friction is the sinking of massive stars to the center of a → star cluster, a process called → mass segregation. Dynamical friction plays an important role in → stellar dynamics. It was first quantified by Chandrasekhar (1943).

See also:dynamical; → friction.

  قانون ِ توانیک  
qânun-e tavânik
Fr.: loi dynamique

A law that describes the motion of individual particles in a system, in contrast to → statistical laws.

See also:dynamical; → law.

  جرم ِ توانیک  
jerm-e tavânik
Fr.: masse dynamique

The mass of an object derived indirectly from theoretical formulae based on the laws governing the behavior of a → dynamical system.

See also:dynamical; → mass.

  دیدگشت ِ توانیک  
didgašt-e tavânik
Fr.: parallaxe dynamique

A method for deriving the distance to a binary star. The angular diameter of the orbit of the stars around each other and their apparent brightness are observed. By applying Kepler’s laws and the mass-luminosity relation, the distance of the binary star can be calculated.

See also:dynamical; → parallax.

  واهلش ِ توانیک  
vâheleš-e tavânik
Fr.: relaxation dynamique

The evolution over time of a gravitationally → bound system consisting of N components because of encounters between the components, as studied in → stellar dynamics. Due to this process, in a → star cluster,
low-mass stars may acquire larger random velocities, and consequently occupy a larger volume than → high-mass stars. As a result, massive stars sink to the cluster centre on a time-scale that is inversely proportional to their mass. See also → mass segregation.

See also:dynamical; → relaxation.

  رابه‌ی ِ توانیک  
râbe-ye tavânik
Fr.: courant dynamique

A group of stars pervading the Solar neighbourhood and travelling in the → Galaxy with a similar spatial velocity, such as the → Ursa Major star cluster, The term dynamical stream is more appropriate than the traditional term supercluster since it involves stars of di fferent ages, not born at the same place nor at the same time. A possible explanation for the presence of young groups in the same area as those streams is that they have been put there by the → spiral wave associated with their formation place, while kinematics of the older stars of the sample have also been disturbed by the same wave. The seemingly peculiar chemical composition of the Hyades-Pleiades stream suggests that this stream originates from a specific galactocentric distance and that it was perturbed by a spiral wave at a certain moment and radially pushed by the wave in the solar neighbourhood. This would explain why this stream is composed of stars sharing a common metallicity but not a common age (Famaey et al. 2005, A&A 430, 165).

See also:dynamical; → stream.

  راژمان ِ توانیک  
râžmân-e tavânik
Fr.: système dynamique

A system composed of one or more entities in which one state develops into another state over the course of time.

See also:dynamical; → system.

  زمان ِ توانیک  
zamân-e tavânik
Fr.: temps dynamique

The independent variable in the theories which describe the motions of bodies in the solar system. The most widely used form of it, known as Terrestrial Time (TT) or Terrestrial Dynamical Time (TDT) uses a fundamental 86,400 Systeme Internationale seconds (one day) as its fundamental unit. → Terrestrial Time; → Terrestrial Dynamical Time;
Barycentric Dynamical Time.

See also:dynamical; → time.

  مرپل ِ زمانی ِ توانیک  
marpel-e zamâni-ye tavânik
Fr.: échelle de temps dynamique
  1. The characteristic time it takes a protostellar cloud to collapse
    if the pressure supporting it against gravity were suddenly removed;
    also known as the → free-fall time.

  2. crossing time for a stellar system like a galaxy.

See also:dynamical; → time-scale.

  ورتنده‌ی ِ توانیک  
vartande-ye tavânik
Fr.: variable dynamique

Mechanics: One of the variables used to describe a system in classical mechanics, such as coordinates (of a particle),
components of velocity, momentum, angular momentum, and functions of these quantities.

See also:dynamical; → variable.

  توانیک  
tavânik
Fr.: dynamique

The branch of → mechanics that explains how particles and systems move under the influence of forces.

See also:dynamic; → -ics.

  توانزا  
tavânzâ (#)
Fr.: dynamo

An electric generator, i.e. a machine that converts mechanical energy into electrical energy by virtue of the → electromagnetic induction.

Etymology (EN): From Ger. dynamoelektrischemaschine, coined (1867) by the German inventor Werner von Siemens (1816-1892), from Gk. dynamis “power,” → dynamics.

Etymology (PE): Tavânzâ, from tavân “power,” → dynamics + -zâ “generator,” from zâdan “to give birth,” Mid.Pers. zâtan, Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazâite, zâta- “born,” cf. Skt. janati “begets, bears,” L. gignere “to beget,” PIE base *gen- “to give birth, beget.”

  اسکر ِ دینامو  
oskar-e dinâmo
Fr.: effet dynamo

The generation of magnetic fields by movements within a
plasma, such as the → convective cores and → convective envelopes of stars. The magnetic field is intensified by the motion of the plasma in much the same way as in a dynamo. The generated magnetic field is not static, but evolves over time.

See also:dynamo; → effect.

  مدل ِ توانزا  
model-e tavânzâ
Fr.: modèle dynamo

A theory for the generation of a star’s or planet’s magnetic field by the circulation of conducting fluids inside it. → solar dynamo.

See also:dynamo; → model.

  نگره‌ی ِ توانزا  
negare-ye tavânzâ
Fr.: théorie de la dynamo

Branch of magnetohydrodynamics concerned with self-excitation of magnetic fields in any large rotating mass of conducting fluid in motion (usually turbulent). Self-exciting dynamo action is believed to account for magnetic fields at the planetary, stellar, and galactic scales.

See also:dynamo; → theory.

  توان سنج  
tavânsanj (#)
Fr.: dynamomètre

A device for measuring mechanical force; specifically, one that measures the output or driving torque of a rotating machine.

Etymology (EN): Dynamometer, from → dynamo + → -meter.

Etymology (PE): Tavânsanj, from tavân “power,” → dynamics

  دین  
din (#)
Fr.: dyne

The centimeter-gram-second (cgs) unit of force (symbol dyn) that imparts an acceleration of 1 cm s-2 to a mass of 1 gram. 1 dyn = 10-5 → newton.

See also: From Fr., from dynamis “power,” → dynamics.

  دینود  
dinod (#)
Fr.: dynode

An electrode that performs electron multiplication by means of secondary emission.

Etymology (EN): From dyn(a)- a combining form meaning “power,” → dynamics

  • -ode a combining form meaning “way, road,” used in the formation of compound words (anode; electrode), from Gk. hodos “way.”

Etymology (PE): As above.

  دش-، دژ-  
doš- (#), dož- (#)
Fr.: dys-

prefix meaning “bad, ill, abnormal.”

Etymology (EN): From Gk. dys- “bad, hard, unlucky,” cognate with O.Pers. duš-, Av. duž- (see below), Skt. dus- “bad, wrong, difficult, un-, -less,” PIE *dus- “bad, ill.”

Etymology (PE): Doš-, dož- “bad, ill, abnormal,” from Mid.Pers. duž-, duš-,
O.Pers. duš- (dušiyâr- “bad year, famine”), Av. duž-, duš- “bad” (duž-mainnyav- “evil-minded, enemy,” Mod.Pers. došman “enemy”); PIE *dus-, as above.

  دوسنمیا  
Dusnomiya (#)
Fr.: Dysnomia

A → satellite of the
dwarf planet → Eris.

See also: Dysnomia in Gk. mythology is the daughter of Eris and the goddess of lawlessness.

  پوسته‌ی ِ دایسون  
puste-ye Dyson
Fr.: couche de Dyson

Dyson sphere.

See also:Dyson; → shell.

  سپهر ِ دایسون  
sepehr-e Dyson
Fr.: sphère de Dyson

A hypothetical structure built around a → star by an advanced → civilization to utilize most or all of the → energy radiated by their star.
The idea of such a sphere was first formalized and popularized by theoretical physicist Freeman Dyson in 1960, though it was originally put forward by a 1945 science fiction novel. Dyson assumed that the power needs of → intelligent civilizations never stops increasing. He also proposed that searching for the existence of such structures might lead to the discovery of advanced civilizations elsewhere in the Galaxy. Sometimes referred to as a → Dyson shell or → megastructure.

See also: Freeman John Dyson (1923-). His article, entitled “Search for Artificial Stellar Sources of Infrared Radiation,” appeared in the 1960 issue of Science, 131 (3414), 1667-1668; → sphere.

  سفید‌کوتوله‌ی ِ DZ  
sefid kutule-ye DZ
Fr.: naine blanche DZ

A → white dwarf whose spectrum shows metal lines only; no H or He.

See also: D short for → dwarf; Z a convention; → white.