An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



480 terms — H
  خطهای ِ H و K  
xatthâ-ye H o K
Fr.: raies H et K

Two prominent → absorption lines, at 3968.5 Å and 3933.7 Å respectively, in the spectra of stars like the → Sun and cooler due to → singly ionized → calcium (Ca II). The strength of H and K lines can be an indication of considerable magnetic activity in the → chromosphere of these stars. The Ca II H and K lines are also common in some kinds of → eruptive variable stars. These lines are not seen in → hot stars, and start to become visible in → A-type stars.

See also: H and K, letters of alphabet, conventionally chosen; → line.

  H I  
H I
Fr.: H I

Atomic or → neutral hydrogen.

See also: From H, abbreviation of hydrogen + I “one” in Roman number system, nomenclature convention representing neutral atoms.

  ناحیه‌ی ِ H I  
nâhiye-ye H I
Fr.: région H I

A region of neutral (atomic) hydrogen in interstellar space.
At least 95 percent of interstellar hydrogen is H I. It emits radio waves that are
21 cm long.

See also:H I; → region

  H II  
H II
Fr.: H II

Ionized → hydrogen, that is a proton nucleus that has lost its unique electron.

See also: From H, abbreviation of hydrogen + II “two” in Roman number system, nomenclature convention representing singly ionized atoms.

  کهکشان ِ H II  
kahkešân-e H II
Fr.: galaxie H II

A low-mass and → metal-poor galaxy (1/30-1/3 Zsun), experiencing strong episodes of → star formation, characterized by the presence of bright → emission lines on a faint → blue continuum. The fact that H II galaxies are metal poor and very blue objects seems to suggest that they are young. Nevertheless, several studies
show the existence of an → old stellar population underlying the present → star burst in most of these galaxies. This fact indicates that these objects are not young systems forming their first generation of stars. Same as → blue compact dwarf galaxy.

Spectroscopically, H II galaxies are essentially identical to the → giant H II regions found in nearby → irregular and → late-type galaxies. The correlation among structural parameters (→ H-beta → luminosity, → velocity dispersion, → linewidths) and between these parameters and the → chemical composition favors the interpretation of H II galaxies as giant H II regions in distant → dwarf irregular galaxies similar to the ones found nearby. Some examples of H II galaxies are: I Zw 18, SBS 0335-052, II Zw 33, UM 408.

See also:H II; → galaxy.

  ناحیه‌ی ِ H II  
nâhiye-ye H II
Fr.: région H II

A type of → emission nebulae composed of very hot gas (about 104 K), mainly ionized hydrogen, created by the ultraviolet radiation of → massive stars. H II regions originate when O or early-type stars, born in → giant molecular clouds, start heating up the cold gas, causing it to become → ionized and “glow”. The effective temperatures of the → exciting stars are in the range 3 x 104 to 5 x 104 K, and throughout the nebula hydrogen is ionized. Helium is → singly ionized, and other elements are mostly singly or → doubly ionized. Typical densities in the H II region are of the order 10 to 102 cm-3, ranging as high as 104 cm-3. Internal motions occur in the gas with velocities of order 10 km s-1. The spectra of H II regions are mainly composed of strong → H Irecombination lines and → forbidden lines such as [O III], [O II], [N II]. See also → ionization-bounded H II region;
density-bounded H II region; → compact H II region; → ultracompact H II region.

See also:H II; → region

  تابندگی ِ ناحیه‌ی ِ H II  
tâbandegi-ye nâhiye-ye H II
Fr.: luminosité de région H II

The total number of → Lyman continuum photons emitted by an → H II region. It is usually derived using → radio continuum observations which are less affected by → interstellar extinction. The measured value is often a lower limit because of photon leakage from the H II region and absorption.
See also → density-bounded H II region.

See also:H II; → region; → luminosity.

  H-آلفا  
H-âlfâ (#)
Fr.: H-alpha (Hα)

The → Balmer series spectral line of hydrogen which results from → atomic transition between the → energy levels 2 and 3. It has a wavelength of 656.4 nm and falls in the red region of the visible spectrum.

See also: H, symbol of → hydrogen; alpha (α), the first letter of Gk. alphabet.

  H-بتا  
H-betâ (#)
Fr.: H-beta (Hβ)

The → Balmer series spectral line of hydrogen which results from → atomic transition between the → energy levels 2 and 4. It has a wavelength of 486.1 nm and falls in the → blue region of the → visible spectrum.

See also: H, symbol of → hydrogen; beta (β), the second letter of Gk. alphabet.

  نمودار ِ H-R  
nemudâr-e H-R
Fr.: diagramme H-R

Same as → Hertzsprung-Russell diagram.

See also: Short for → Hertzsprung-Russell diagram.

  میدان ِ هابینگ  
meydân-e Habing
Fr.: champ de Habing

A unit used to express the strength of average → far ultraviolet (FUV) intensity in the → interstellar radiation field. It is equal to 1.2 × 10-4 erg cm-2 s-1 sr-1

= 1.6 × 10-3 cm-2 s-1 = 108 photons cm-2 s-1.

See also: Named after Harm Habing, a pioneer in this field (Habing, H. J., 1968, Bull. Astr. Netherlands 19, 421).

  زیست‌پذیر  
zistpazir
Fr.: habitable

In → exobiology, having a → temperature range within which → liquid water can exist on the surface of a → planet.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. habitation, from L. habitare “to live, dwell,” frequentative of habere “to have, to hold, possess,” from PIE base *ghrebh- “to seize, take, hold, have, give, receive” (cf. Mod.Pers. gereftan “to take, seize;” Mid.Pers. griftan; O.Pers./Av. grab- “to take, seize;”
Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving;” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly”);
zone.

Etymology (PE): Zistpazir, from zist, → life,

  • pazir “admitting, accepting, having,” → -able.
  زُنار ِ زیست‌پذیر  
zonâr-e zistpazir
Fr.: zone habitable

A zone around a → star where the → temperature would be in the range 0-100 °C to sustain → liquid water on the surface of rocky planets (or sufficiently large moons). Water is thought to be a necessary component to the → formation and evolution of Earth-type life. This zone
depends on the parent star’s luminosity and distance; it
will be farther from hotter stars. A more accurate definition of HZ needs to include other factors, such as orbital → eccentricity, heat sources other than stellar irradiation, and atmospheric properties. Same as → circumstellar habitable zone; → ecosphere.

See also:habitable; → zone.

  هبوب  
habub
Fr.: haboub

A type of intense dust storm that blows in the deserts of North Africa and Arabia, particularly severe in areas of drought.

See also: Haboob, from Ar. habub (هبوب) “a wind which blows hard and raises the dust.”

  حضار  
Hazâr
Fr.: Hadar (β Centauri)

A blue-white → giant star of → spectral type B1 III with a visual magnitude of V = 0.61 lying in the constellation → Centaurus. It lies at a distance of 350 → light-years and is the eleventh brightest star of the night sky. Also called → Agena

See also: Hadar, from Ar. haZâr (حضار) “white camel.”

  هادرون  
hâdron (#)
Fr.: hadron

Any elementary particle which experiences the strong nuclear force. There are two sorts of hadrons: mesons, which have zero spin, and baryons, which have spin 1/2 or 3/2.

See also: Hadron, from Gk. hadr(os) “thick, bulky” + -on a suffix used in the names of subatomic particles (gluon, meson, neutron), quanta (photon, graviton), and other minimal entities or components (magneton).

  دوران ِ هادرونی  
dowrân-e hâdroni
Fr.: ère hadronique

The interval lasting until some 10-5 seconds after the Big Bang when the Universe was dominated by radiation and its temperature was around 1015 kelvins. It is preceded by → Planck era and followed by → lepton era.

See also:hadron; → era.

  هادرونی  
hâdroni (#)
Fr.: hadronique

Of or related to → hadrons.

See also:hadron; → -ic.

  ماده‌ی ِ هادرونی  
mâde-ye hâdroni (#)
Fr.: matière hadronique

Ordinary matter composed of → hadrons.

See also:hadronic; → matter.

  آزمایش ِ هافل-کیتینگ  
âzmâyeš-e Hafele-Keating
Fr.: expérience de Hafele-Keating

An experiment performed in 1971 using four atomic → cesium clocks transported in jet airplanes eastward and westward around the Earth to verify the → time dilation predicted by the theory of → special relativity.

See also: J.C. Hafele and R. E. Keating, 1972, Science 177, 166; → experiment.

  هافنیوم  
hâfnium (#)
Fr.: hafnium

A transition metal found in zirconium ores. This silvery, ductile metal
is used in control rods for nuclear reactors and in tungsten filaments and electrodes. Symbol: Hf; Atomic mass: 178.49; Atomic number: 72; melting point 2230°C; boiling point 4602°C.

Etymology (EN): Hafnium, from N.L. Hafn(ia) “Copenhagen” + -ium. Hafnium was first observed by the French chemist Georges Urbain in 1911 in rare earth samples.
Subsequently, the Danish physicist Nils Bohr predicted hafnium’s properties using his theory of electronic configuration of the elements.

  عدد ِ هاگن  
adad-e Hagen
Fr.: nombre de Hagen

A dimensionless number characterizing the importance of → viscous force in a → forced flow.

Etymology (EN): named after the German hydraulic engineer Gotthilf H. L. Hagen (1797-1884); → number.

  فریز‌های ِ هایدینگر  
farizhâ-ye Haydinger (#)
Fr.: franges d'Haidinger

The interference fringes seen with thick plates near normal incidence.

See also: W. K. von Haidinger (1798-1871), Austrian mineralogist and geologist; → fringe.

  تگرگ  
tagarg (#)
Fr.: grêle

A showery precipitation in the form of nearly spherical or irregular → pellets of ice having a diameter of up to 50 mm or more.
Hail is associated with → thunderstorm cells that have strong currents of rising air and relatively great → humidity content. Hail can only form in cumulonimbus clouds. Water droplets, after the formation,
freeze and begin to fall downward through the cloud, but the wind blows them back upward. As the droplets begin to fall back down again, they collect more water which also freezes, so the drop becomes bigger. Then the wind blows them back up again. This occurs several times, but eventually the frozen droplets become too big and heavy and fall as hail. See also → sleet.

Etymology (EN): From M.E. haghel, hayl; O.E. hægl, hagol; cf. O.H.G. hagal, Ger. Hagel “hail;” probably from PIE *haghlo- “pebble”;
cf. Gk. kakhlex “round pebble;” Pers. Lori hogela “(big) stone.”

Etymology (PE): Tagarg, from *takaraka, *tancaraka- “dense, condensed,” from Proto-Ir. base *tanc- “become narrow, dense, constrict,” cf. Pers. tanjidan, “to squeeze, → compress,” tang “narrow, constricted;” Shahmirzadi tāž/ti&#382d; Sariqoli tož/ti&#382d “to pull, drag;” Pashto tat “close, thick;” Skt. tanákti “it coagulates,” takrá- “buttermilk;” M.Irish techt “coagulated;” Lith. tánkus “thick;” PIE *tenk- “to twist together, become thick” (H. W. Bailey, 1979).

  مو، گیس، گیسو  
mu (#), gis (#), gisu (#)
Fr.: cheveux, chevelure
  1. Any of the numerous fine filaments growing from the skin of humans or animals.

  2. A mass or aggregate of hairs covering the human head. The mean diameter of human hair is about 100 μm (from 17 to 181 μm)

  3. An outgrowth of the epidermis of a plant.
    crosshairs; → no hair theorem; → Berenice’s Hair.

Etymology (EN): M.E. heer; O.E. hær; cf. O.H.G. har, Du. haar, Ger. Haar “hair;”
PIE base *kaisaro- “hair,” from *ker(s)- “to bristle;” cf. Skt. kesara- “hair, mane (of a horse or lion).”

Etymology (PE): Mu(y) “hair;” Mid.Pers. môy “hair.”
Gis, gisu, from Mid.Pers. ges, gesuk “hair, lock, tress,” Av. gaêsa- “curly hair,” gaêsav-, gaêθav- “curly, curly-haired,” cf. Gk. kaite “bushy hair, mane,” O.Ir. gaiset, PIE *ghaites “curly hair.”

  هاله‌گیری  
hâlegiri
Fr.: halo
  1. In a cathode-ray tube, the glow surrounding a bright spot that appears on the fluorescent screen as the result of the screen’s light being reflected by the front and rear surfaces of the tube’s face.

  2. The effect in which a halo appears around the image of a bright object recorded on a photographic film or plate. It is produced by the fan-like pattern of light reflected through the emulsion by the medium’s backing material.

Etymology (EN): Halation, from hal(o), → halo + -ation a combination of -ate and -ion, used to form nouns from stems in -ate.

Etymology (PE): Hâlegiri, from hâlé, → halo + giri, verbal noun of gereftan “to take, seize” (Mid.Pers. griftan, Av./O.Pers. grab- “to take, seize,” cf.
Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE base *ghrebh- “to seize”).

  قانون ِ هیل  
qânun-e Hale
Fr.: loi de Hale

The leader and → follower spots have opposite polarities on either side of the equator. This reverses after the ~11 year
solar cycle. Also called Hale-Nicholson’s law.

See also: Named after George Ellery Hale (1868-1938), American astronomer;
law.

  نیم  
nim (#)
Fr.: moitié, mi-, demi-

One of two equal or approximately equal parts of a divisible whole.

Etymology (EN): M.E., from O.E. h(e)alf “side, part,” from P.Gmc. *khalbas “something divided” (cf. M.Du. half, Ger. halb, Goth. halbs “half”).

Etymology (PE): Nim, nimé “half,” from Mid.Pers. nêm, nêmag “half;” Av. naēma- “half;” cf. Skt.. néma- “half.”

  نیمه‌مانگ، نیمه‌ماه  
nime mâng, nime mâh (#)
Fr.: demi-lune

The moon when, at either quadrature, half its disk is illuminated.

See also:half; → moon.

  نیم‌زیست  
nim-zist
Fr.: demi-vie

The length of time required for half of a given quantity of → radioactive material to → decay.

See also:half; → life.

  پهنای ِ تابه در نیم‌توان  
pahnâ-ye tâbé dar nim-tavân
Fr.: largeur à mi-hauteur

The angle between extreme points of the main lobe of an antenna pattern where the sensitivity of the antenna is half the value at the center of the lobe. This is the nominal resolving power of the antenna system.

See also:half; → power;
beam; → width.

  لایه‌ی ِ نیم-تنکش  
lâye-ye nim-tonokeš
Fr.: couche de demi-atténuation

The thickness of material required to reduce the intensity of an → X-ray beam to one half of its initial value. The HVL is an indirect measure of the photon energies of a beam.

See also:half; → value; → layer; → attenuation.

  تیغه‌ی ِ نیم‌موج  
tiqe-ye nin-mowj (#)
Fr.: lame demi-onde

A plate of optical material whose thickness is such that the phase difference between the extraordinary and ordinary rays after passing through the place is exactly one-half cycle. It can serve to rotate the plane of polarization of a light beam.

See also:half; → wave;
plate.

  هالیمده  
Hâlimedé
Fr.: Halimède

A retrograde irregular satellite of Neptune discovered in 2002. Also called Neptune IX. Halimede is about 62 kilometres in diameter.

See also: In Gk. mythology, one of the Nereids, the fifty daughters of Nereus and Doris.

  دنباله‌دار ِ هالی، دمدار ِ ~  
dombâledâr-e Halley, domdâr-e ~
Fr.: comète de Halley

The most famous comet orbiting the Sun once about every 75 years. The last time it appeared was in 1986, and it is predicted to return in 2061. Its earliest recorded sighting is traced back to 240 BC in China.
In 1705 Edmond Halley used Newton’s new theory of gravitation to determine the orbits of comets from their recorded positions in the sky as a function of time. He found that the bright comets of 1531, 1607, and 1682 had almost the same orbits. He concluded that these appearances must belong to a single recurring comet, and predicted its return for 1758. Halley’s comet is the first known → periodic comet, hence its → designation 1P/Halley.

See also: Named after the English astronomer Edmond Halley (1656-1742),
who first computed its orbit and predicted its return in 1758; → comet.

  هاله  
hâlé (#)
Fr.: halo
  1. Meteo.: Rings or arcs that seem to encircle the sun or moon and are the result of the refraction of light through the ice crystals that make up cirrus clouds.

  2. halo of galaxy.

Etymology (EN): Halo, from L. (acc.) halo, from Gk. halos “ring of light around the sun or moon.”

Etymology (PE): Hâlé, loanword from Ar.

  واباژش ِ هگش ِ هاله  
vâbâžeš-e hageš-e hâlé
Fr.: distribution d'occupation de halo

The → probability distribution of the → number of galaxies
that a host → dark matter halo of a given mass contains. HOD is a powerful theoretical frame to populate dark matter halos with luminous galaxies. More specifically, it describes the bias between galaxies and dark matter by specifying (a) the probability P(N|M) that a halo of → virial mass M contains N galaxies of a particular class and (b) the relative spatial and velocity distributions of galaxies and dark matter within halos.

See also:halo; → occupation; → distribution.

  هاله‌ی ِ کهکشان  
hâle-ye kakekašân (#)
Fr.: halo de galaxie

The diffuse, nearly spherical cloud of stars and → globular cluster s that surrounds a → spiral galaxy.

See also:halo; → galaxy.

  هاله‌ی ِ کهکشان  
hâle-ye kakekašân (#)
Fr.: halo de la Galaxie

The → halo of galaxy belonging to our → Milky Way.

See also:halo; → galaxy.

  پُرینش ِ هاله  
porineš-e hâlé
Fr.: population du halo

Old stars with very low metallicities (→ metallicity) found in the → halo of the Galaxy. Also called → population II star.

See also:halo; → population.

  حلقه‌ی ِ هاله، ~ هاله‌وار  
halqe-ye hâlé, ~ hâlevâr
Fr.: anneau de halo

A faint, wide ring around → Jupiter that has the shape of a doughnut. It is about 22,800 km wide and about 20,000 km thick. This ring starts at 100,000 km from the center of Jupiter. The outer edge of the Halo merges into the → Main ring.

See also:halo; → ring.

  هالوژن  
hâložen (#)
Fr.: halogène

A member of a group of five chemical elements having closely related and similar
properties. The halogens are: fluorine, chlorine, iodine, bromine, and astatine. They make up Group 17 of the → periodic table and can be found on the left-hand side of the → noble gases.

See also: From Gk. halo- prefix from Gk. hals “salt” + → -gen.

  حَمَل  
hamal (#)
Fr.: Hamal

The brightest star in the constellation → Aries. Hamal is a cool → giant of → spectral type K2 with a → luminosity about 55 times that of the Sun and lies about 65 light-years away.

Etymology (EN): Hamal, from Ar., shortened form of Ra’s al-Hamal (رأس‌الحمل), “the head of the sheep.”

  هموگش ِ هامیلتون  
hamugeš-e Hamilton
Fr.: équation de Hamilton

One of a set of equations that describe the motion of a → dynamical system in terms of the → Hamiltonian function and the → generalized coordinates. For a → holonomic system with n degrees of freedom, Hamilton’s equations are expressed by: q.i = ∂H/∂pi and p.i = - ∂H/∂qi, i = 1, …, n.

See also:Hamiltonian function; → equation.

  پروز ِ هامیلتون  
parvaz-e Hamilton
Fr.: principe de Hamilton

Of all the possible paths along which a → dynamical system can move from one configuration to another within a specified time interval (consistent with any constraints), the actual path followed is that which minimizes the time integral of the → Lagrangian function. Hamilton’s principle is often mathematically expressed as δ∫Ldt = 0, where L is the Lagrangian function, the integral summed from t1 to t2, and δ denotes the virtual operator of Lagrangian dynamics and the → calculus of variations.

See also:Hamiltonian function;
principle.

  توانیک ِ هامیلتون  
tavânik-e Hamilton
Fr.: dynamique hamiltonienne

The study of → dynamical systems in terms of the → Hamilton’s equations.

See also:Hamiltonian function; → dynamics.

  دیسه‌گرایی ِ هامیلتون  
disegerâyi-ye Hamilton
Fr.: formalisme de Hamilton

A reformulation of classical mechanics that predicts the same outcomes as classical mechanics. → Hamiltonian dynamics.

See also:Hamiltonian; → mechanics.

  کریای ِ هامیلتون  
karyâ-ye Hâmilton
Fr.: fonction de Hamilton

A function that describes the motion of a → dynamical system in terms of the → Lagrangian function, → generalized coordinates, → generalized momenta, and time. For a → holonomic system having n degrees of freedom, the Hamiltonian function is of the form: H = Σpiq.i - L(qi,q.i,t) (summed from i = 1 to n),
where L is the Lagrangian function. If L does not depend explicitly on time, the system is said to be → conservative and H is the total energy of the system. The Hamiltonian function plays a major role in the study of mechanical systems. Also called → Hamiltonian.

See also: Introduced in 1835 by the Irish mathematician and physicist William Rowan Hamilton (1805-1865); → function.

  آپارگر ِ هامیلتون  
âpârgar-e Hamilton
Fr.: opérateur hamiltonien

The dynamical operator in → quantum mechanics
that corresponds to the → Hamiltonian function in classical mechanics.

See also:Hamiltonian function; → operator.

  کلا  
kalâ
Fr.: hameau

A small → village.

Etymology (EN): M.E. hamlet, hamelet, from O.Fr. hamelet “small village,” diminutive of O.Fr. hamel “village,” itself diminutive of ham “village;” of Germanic origin; cf. E. home, O.E. ham, Du. heem, Ger. Heim; cognate with → city.

Etymology (PE): Kalâ, from Tabari kalâ “village, borough.” Dozens of village names contain kalâ az suffix in Mâzandarân and Gilan.

  دست  
dast (#)
Fr.: main
  1. The terminal part of the forelimb in humans and other primates.

  2. A part serving the function of or resembling a hand.

Etymology (EN): M.E. O.E. hond, hand “hand; side; power;” cf. O.S., O.Fris., Du., Ger. hand, O.N. hönd, Goth. handus.

Etymology (PE): Dast “hand; strength; superiority;” Mid.Pers. dast; O.Pers. dasta-;
Av. zasta-; cf. Skt. hásta-; Gk. kheir; L. praesto “at hand;” Arm. jern “hand;” Lith. pa-žastis “arm-pit;” PIE *ghes-to-.

  دستنامه  
dastnâmé (#)
Fr.: manuel

A scholarly book on a specific subject that is conveniently handled.

See also:hand; → book.

  دستالی  
dastâli
Fr.: latéralité, manualité
  1. A tendency to use one hand rather than the other.

  2. The property of an object (as a molecule) of not being identical with its mirror image. Same as → chirality (Merriam-Webster.com).
    See also: → B-mode polarization, → E-mode polarization.

Etymology (EN):hand + -ed + → -ness.

Etymology (PE): Dastâli, from dast, → hand, + -al, → -al, + noun suffix -i, on the model of → chirality.

  اسکر ِ هانله  
oskar-e Hanle
Fr.: effet Hanle

The → polarization arising from line scattering in the presence of “weak” magnetic fields. The effect occurs when precession around magnetic field depolarizes and rotates polarization of the scattered light. The Hanle effect is sensitive to ~103 times smaller field strengths than the → Zeeman effect. It is in particular used to measure the weak magnetic field of the solar → prominences, which is 10-3 tesla and over 10-2 tesla for the active prominences.

See also: Named for the German physicist Wilhelm Hanle (1901-1993), who published his his discovery in 1923 (Naturwissenschaften 11, 690); → effect.

  فتیدن  
fatidan
Fr.: arriver, se produire

Take place; occur; befall.

Etymology (EN): M.E. hap(pe)nen, from hap “luck, chance” + -en.

Etymology (PE): Fatidan, variant of oftâdan, fotâdan “to fall; to be fall, occur;” Sistani aft, aftid “to → fall.”

  فتش  
fateš
Fr.: événnement

An → event or occurrence.

See also: Verbal noun of → happen; → -ing.

  ستوهیدن  
sotuhidan (#)
Fr.: harceler

To disturb persistently; bother continually. → galaxy harassment.

Etymology (EN): From M.Fr. harasser “tire out, vex,” possibly from O.Fr. harer “set a dog on,” and perhaps blended with O.Fr. harier “to harry, draw, drag.”

Etymology (PE): Sotuhidan, infinitive from sotuh, → harassed.

  ستوه  
sotuh (#)
Fr.: harcelé

Subject to → harassment.

Etymology (EN): P.p. of → harass.

Etymology (PE): Sotuh “afflicted, distressed, helpless,” from Mid.Pers. stô “distressed, defeated;” O.Pers. us-tav-, from us- “out, without,” ultimately from *ustau- “unable, weak,” from *us- “out,” → ex-, + *tau- “to be able,” → power.

  ستوهش  
sotuheš
Fr.: harcelement

The act or an instance of harassing. → galaxy harassment.

See also: Verbal noun of → harass.

  سخت  
saxt (#)
Fr.: dur

Not soft; severe.
Physics: Having relatively high energy (of a beam of particles or photons); → hard X-rays; opposed to → soft.

Etymology (EN): Hard, from O.E. heard “solid, firm; severe, rigorous,” from P.Gmc. *kharthus (cf. Du. hard, O.H.G. harto “extremely, very,” Goth. hardus “hard”), from PIE *kratus “power, strength” (cf. Gk. kratos “strength,” kratys “strong”).

Etymology (PE): Saxt “hard, strong, firm, secure, solid, vehement, intense,” from Mid.Pers. saxt “hard, strong, severe;” Av. sak- “to understand or know a thing, to mark;” cf. Skt. śakta- “able, strong,” śaknoti “he is strong,” śiksati “he learns.”

  درین ِ سخت  
dorin-e saxt
Fr.: binaire dur

In → stellar dynamics studies of → three-body encounters, a → binary system whose → binding energy far exceeds the → kinetic energy of the relative motion of an incoming third body. In such an encounter, a hard binary is likely to get harder and transfer energy to the incoming star, whereas a → soft binary is likely to be disrupted.

See also:hard; → binary.

  سختکام  
saxtkâm (#)
Fr.: palais osseux, ~ dur

The front, bony part of the roof of the mouth. → soft palate.

See also:hard; → palate.

  پرتوهای ِ X ِ سخت  
partowhâ-ye X-e saxt (#)
Fr.: rayons X durs

The short wavelength, high energy end of the → electromagnetic spectrum. Hard X-rays are typically those with energies greater than around 10 keV. The dividing line between hard and → soft X-rays is not well defined and can depend on the context.

See also:hard; → X-rays.

  سخت‌افزار  
saxt-afzâr (#)
Fr.: matériel

Any physical equipment. The physical equipment comprising a computer system; opposed to → software.

Etymology (EN):hard + ware, from M.E., from O.E. waru, from P.Gmc. *waro (cf. Swed. vara, Dan. vare, M.Du. were, Du. waar, Ger. Ware “goods”).

Etymology (PE): Saxt-afzâr, from saxt, → hard + afzâr “instrument, means, tool,” from Mid.Pers. afzâr, abzâr, awzâr “instrument, means,” Proto-Iranian *abi-cāra- or *upa-cāra-, from cāra-, cf. Av. cārā- “instrument, device, means” (Mid.Pers. câr, cârag “means, remedy;” loaned into Arm. aucar, aucan “instrument, remedy;” Mod.Pers. câré “remedy, cure, help”), from kar- “to do, make, build;” kərənaoiti “he makes” (Pers. kardan, kard- “to do, to make”); cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “he makes, he does,” karoti “he makes, he does,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).

  هماهنگ  
hamâhang (#)
Fr.: harmonique

(adj.) Of, pertaining to, or noting a series of oscillations in which each oscillation has a frequency that is an integral multiple of the same basic frequency.
(n.) A wave motion, superimposed on a fundamental wave, having a frequency which is an integral multiple of the fundamental frequency. → overtone.

Etymology (EN): From L. harmonicus, from Gk. harmonikos “harmonic, musical,” from harmonia “agreement, concord of sounds,” related to harmos “joint,” arariskein “to join together;” PIE base *ar- “to fit together.”

Etymology (PE): Hamâhang, “harmonious, concordant,” from ham- “together, with; same, equally, even” (Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-; Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-; Gk. homos-; originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-) + âhang “melody, pitch, tune; harmony, concord,” from Proto-Iranian *āhang-, from prefix ā- + *hang-, from PIE base *sengwh- “to sing, make an incantation;” cf. O.H.G. singan; Ger. singen; Goth. siggwan; Swed. sjunga; O.E. singan “to chant, sing, tell in song;” maybe cognate with
Gk. omphe “voice; oracle.”

  میانگین ِ هماهنگ  
miyângin-e hamâhang
Fr.: moyenne harmonique

A number whose reciprocal is the → arithmetic mean of the reciprocals of a set of numbers. Denoted by H, it may be written in the discrete case for n quantities x1, …, xn, as:

1/H = (1/n) Σ(1/xi), summing from i = 1 to n.

For example, the harmonic mean between 3 and 4 is 24/7 (reciprocal of 3: 1/3, reciprocal of 4: 1/4, arithmetic mean between them 7/24). The harmonic mean applies more accurately to certain situations involving rates.

For example, if a car travels a certain distance at a speed speed 60 km/h and then the same distance again at a speed 40 km/h, then its average speed is the harmonic mean of 48 km/h, and its total travel time is the same as if it had traveled the whole distance at that average speed. However, if the car travels for a certain amount of time at a speed v and then the same amount of time at a speed u, then its average speed is the arithmetic mean of v and u, which in the above example is 50 km/h.

See also:harmonic; → mean.

  جنبش ِ هماهنگ  
jonbeš-e hamâhang (#)
Fr.: mouvement harmonique

A motion that repeats itself in equal intervals of time (also called periodic motion).

See also:harmonic; → motion.

  نَو ِشگر ِ هماهنگ  
navešgar-e hamâhang (#)
Fr.: oscillateur harmonique

Any oscillating particle in harmonic motion.

See also:harmonic; → oscillator.

  فرایازی ِ هماهنگ  
farâyâzi-ye hamâhang
Fr.: progression harmonique

Math.: Any ordered set of numbers, the reciprocals of which have a constant difference between them. For example 1, ½, 1/3, ¼, …, 1/n. Also called → harmonic sequence.

See also:harmonic; progression.

  پی‌آیه‌ی ِ هماهنگ  
peyâye-ye hamâhang
Fr.: suite harmonique

harmonic progression.

See also:harmonic; → sequence.

  سری ِ هماهنگ  
seri-ye hamâhang
Fr.: série harmonique

Overtones whose frequencies are integral multiples of the → fundamental frequency. The fundamental frequency is the first harmonic.

See also:harmonic; → series.

  کهکشان ِ هارو  
kahkešân-e Hâro (#)
Fr.: galaxie de Haro

A type of galaxies characterized by strong emission in the blue and violet regions of the spectrum. They are often elliptical or lenticular.

See also: Named after the Mexican astronomer Guillermo Haro (1913-1988), who first compiled a sample of these objects; → galaxy.

HARPSpol
Fr.: HARPSpol

A → polarimeter using the → spectrographic capabilities of the → High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) to measure the → Zeeman effect indicating the presence of a → magnetic field at the surface some stars. This combined instrument is installed at the ESO 3.6-m telescope at → La Silla Observatory (Chile) and covers the 3800-6900 Å wavelength region with an average → spectral resolution of 110,000 (Piskunov, et al., 2011, ESO Messenger 143, 7). HARPSpol is mainly used in research on → magnetic fields in stars. See also → magnetic star, → magnetic massive star, → magneto-asteroseismology

See also:HARPS + -pol, from → polarimeter.

  عدد ِ هرشد  
adad-e Harshad
Fr.: nombre Harshad

A number that is divisible by the sum of its digits.
For example, 18 is a Harshad number because 1 + 8 = 9 and 18 is divisible by 9 (18/9 = 2).
The simplest Harshad numbers are the two-digit Harshad numbers: 10, 12, 18, 20, 21, 24, 27, 30, 36, 40, 42, 45, 48, 50, 54, 60, 63, 70, 72, 80, 81, 84, 90. They are sometimes called Niven numbers.

See also: The name Harshad was given by Indian mathematician Dattaraya Kaprekar (1905-1986) who first studied these numbers. Harshad means “joy giver” in Sanskrit, from harṣa- “joy” and da “to give,” → datum.

  استات ِ آغازین ِ هارتل-هاؤکینگ  
estât-e âqâzin-e Hartle-Hawking
Fr.: état initial de Hartle-Hawking

A proposal regarding the initial state of the → Universe prior to the → Planck era. This → no boundary hypothesis assumes an imaginary time in that epoch.
In other words, there was no real time before the → Big Bang, and the Universe did not have a beginning. Moreover, this model treats the Universe like a quantum particle, in an attempt to encompass → quantum mechanics and → general relativity;
and attributes a → wave function to the Universe. The wave function has a large value for our own Universe, but small, non-zero values for an infinite number of other possible, parallel Universes.

See also: Hartle, J., Hawking, S., 1983, “Wave function of the Universe,” Physical Review D 28; → initial; → state.

  باند ِ هارتلی  
bând-e Hartley
Fr.: bande de Hartley

A band in the → absorption spectrum of → ozone (O3) extending in the → ultraviolet from 200 nm to 300 nm. It is stronger than the → Huggins band. See also: → Hartley band.

See also: W. N. Hartley, J. Chem. Soc. 39, 111 (1881).

  آزمون ِ هارتمان  
âzmun-e Hârtman (#)
Fr.: test de Hartmann

A way of testing the quality of optical systems. In this method, incident rays from a point source are isolated by small holes in an opaque screen located close to the lens or mirror under test. Photographic plates are inserted into the beam within and beyond the focal region. The black dots on the exposed plates, which reveal differences of optical focus in the various zones of the lens or mirror, are analyzed to yield the objective’s figure. → Shack-Hartmann wavefront sensor.

See also: Named after the German astronomer Johannes Hartmann (1865-1936), who developed the method.
test.

  هارتری  
hartree
Fr.: hartree

A unit of energy used in atomic and molecular physics; symbol Ha or Eh. It is defined as: 1 Ha = mee4/(4ε02ħ),
where me is the mass of electron, e its charge, ε0 the → permittivity of vacuum, and ħ → reduced Planck’s constant. Its value is 2 → rydbergs, or 4.3597 x 10-18 → joule, or 27.213 → electron-volts.

See also: Named for the British physicist and mathematician Douglas R. Hartree (1897-1958).

  رده‌بندی ِ هاروارد  
radebandi-ye Hârvârd (#)
Fr.: classification de Harvard

A classification of stellar spectra published in the Henry Draper catalogue, which was prepared in the early twentieth century by E. C. Pickering and Miss Annie Canon. It is based on the characteristic lines and bands of the chemical elements.
The most important classes in order of decreasing temperatures are as follows: O, B, A, F, G, K, M.

See also: Harvard, named for John Harvard (1607-1638), the English colonist, principal benefactor of Harvard College, now Harvard University. → classification

  ۱) خرمن؛ ۲) خرمن کردن، ~ برداشتن  
1) xarman; 2) xarman kardan, ~ bardâštan
Fr.: 1) moisson, récolte; 2) récolter

1a) The gathering of a ripened → crop.

 1b) (Agriculture) the crop itself or the yield from it in a single
 growing season. <BR>

 2) To gather or reap (a ripened crop) from (the place where it has been growing)
 (TheFreeDictionary).

Etymology (EN): M.E. hervest, from O.E. hærfest “autumn;” cognate with
Du. herfst, Ger. Herbst “autumn”); PIE (s)kerp-
“to gather, pluck, harvest,” from
(s)ker- “to cut”
(cf. Skt. krpāna- “sword, knife;”
Gk. karpos “fruit;” L. carpere “to cut, divide, pluck;” Av. karət- “to cut,” Mod.Pers. kârd “knife,” as below).

Etymology (PE): Xarman, ultimately from *xramana-, from *xram- “to thresh;” cf. Ormuri šraməd, Parâci khamör, Yidgha xurom, xuräm; Nuristâni Kati kram- “to thresh;” Skt. kram- “to stride out, to go” (H. W. Bailey, 1979).

  ماه ِ خرمن‌برداری  
mâh-e xarman bardâri
Fr.: lune de moisson

The → full moon that appears closest in time to the → autumnal equinox.

See also:harvest; → moon.

  ۱) لاچیدن؛ ۲) لاچش؛ دریچه  
1) lâcidan; 2) lâceš; daricé
Fr.: 1) éclore; 2) éclosion; volet
  1. (of an egg) To open and produce a young animal; emerge from its egg.

    2a) The act or process of hatching.

    2b) A small opening in a wall that serves as a doorway or window. → dome hatch.

Etymology (EN): 1) M.E. hachen “to produce young from eggs by incubation,” probably from an unrecorded O.E *hæccan, of unknown origin, related to M.H.G., Ger. hecken “to mate” (used of birds).

  1. M.E. hacche, O.E. hæcc “fence, half-gate;” cf. M.H.G. heck, Du. hek “gate, railing.”

Etymology (PE): 1) Lâcidan, from Tabari lâc “open, separated, wide aprat” (lâc hâytan “to split, to crack,” lâc bazoən “to split, to tear”), may be from Proto-Ir. *rauj “to break, burst;” cf. Av. (+*fra-) fra.uruxti- “destruction;” Khotanese *rrus- “to burst, break;” Baluchi ruj- “to break open;” Bartangi, Oroshori
ruj-/ruxt- “to dig;” Skt. roj- “to break, break open;” Pali luki- “part;” L. lugere “to mourn, grieve;” Armenian lucanem “I break up.”

  1. Daricé, from dar, → door,
  • -cé diminutive suffix.
  هتسیا  
Hatsya
Fr.: Hatsya

The → component Aa of the → multiple star system  → Iota Orionis,. The name was approved in 2016 by the IAU Working Group on Star Names (WGSN).

See also: Hatsya, of unknown origin.

  هاؤمءا  
Haumea
Fr.: Hauméa

A → dwarf planet located beyond → Neptune’s orbit (→ trans-Neptunian object). Haumea is roughly the same size as → Pluto.

It spins on its axis once every four hours, making it the fastest spinning known large object in the → solar system. It has two known moons, called Hi’aka and Namaka.

Observations from multiple Earth-based observatories of Haumea passing in front of a distant star indicate the presence of a ring with a width of 70 km and radius of about 2,287 km. The ring is coplanar with both Haumea’s equator and the orbit of its satellite Hi’aka.

The → occultation by the main body indicates an oblong shape for Haumea
with axes of about 2,322 × 1,701 × 1,138 km. In other words, along one direction, Haumea is significantly longer than → Pluto, while in another direction it has an extent very similar to Pluto, while in the third direction is much smaller. Haumea’s orbit sometimes brings it closer to the Sun than Pluto, but usually Haumea is further (Ortiz et al., 2017, Nature 550, 219, doi:10.1038/nature24051).

See also: Named for the Hawaiian goddess of childbirth and fertility (temporary designation 2003 EL61). Its moons are named for daughters of Haumea.

  تابش ِ هاؤکینگ  
tâbeš-e Hawking (#)
Fr.: rayonnement de Hawking

The radiation produced by a → black hole when → quantum mechanical effects are taken into account. According to quantum physics, large fluctuations in the → vacuum energy occurs for brief moments of time. Thereby virtual particle-antiparticle pairs are created from vacuum and annihilated. If → pair production happens just outside the → event horizon of a black hole, as soon as these particles are formed they would both experience drastically different → gravitational attractions due to the sharp gradient of force close to the black hole. One particle will accelerate toward the black hole and its partner will escape into space. The black hole used some of its → gravitational energy to produce these two particles, so it loses some of its mass if a particle escapes. This gradual loss of mass over time means the black hole eventually evaporates out of existence. See also → Bekenstein formula, → Hawking temperature.

See also: Named after the British physicist Stephen Hawking (1942-2018), who provided the theoretical argument for the existence of the radiation in 1974; → radiation.

  دمای ِ هاؤکینگ  
damâ-ye Hawking
Fr.: température de Hawking

The temperature inferred for a → black hole based on the → Hawking radiation.

For a → Schwarzschild black hole, one has

TH = ħc3/(8πGMk) where ħ is the → reduced Planck’s constant, c is the → speed of light, G is the → gravitational constant, M is the mass, and
k is → Boltzmann’s constant. The formula can approximately be written as: TH≅ 6.2 x 10-8 (Msun/M) K. Thus radiation from a solar mass black hole would be exceedingly cold, about 5 x 107 times colder than the → cosmic microwave background. Larger black holes would be colder still. Moreover, smaller black holes would have higher temperatures. A → mini black hole of mass about 1015 g would have TH≅ 1011 K.

Etymology (EN):Hawking radiation; → temperature.

  هایابوسا۲  
Hayabusa2
Fr.: Hayabusa2

A Japanese → asteroid sampling mission devoted to the study of → Ryugu. It was launched on December 3, 2014 and successfully arrived at the asteroid on June 27, 2018. The Hayabusa2 mission includes four rovers with various scientific instruments.

On September 21, 2018 the first two of these rovers, MINERVA-II robots, which hop around the surface of the asteroid, were released from Hayabusa2. This marked the first time a mission has completed a successful landing on a fast-moving asteroid body. This was followed later by the deployment of MASCOT (Mobile Asteroid Surface Scout), a lander developed by the German space agency DLR in partnership with the French Center for Spatial Studies (CNES). It carried four instruments and with its 16 h lifetime battery
collected data on the surface structure and mineralogical composition, the thermal behaviour and the magnetic properties of the asteroid. Hayabusa2 is expected to leave Ryugu with the collected samples in late 2019 and return to Earth in 2020.

See also: Hayabusa “peregrine falcon” in Japanese.

  زنار ِ بژکم ِ هایاشی  
zonâr-e baſkam-e Hayashi
Fr.: zone interdite de Hayashi

The region to the right the → Hayashi track, representing objects that cannot be in → hydrostatic equilibrium. Energy transport in these objects would take place with a → superadiabatic temperature gradient.

See also:Hayashi track; → forbidden; → zone.

  فاز ِ هایاشی  
fâz-e Hayashi
Fr.: phase de Hayashi

A period in the → pre-main sequence evolution of a low mass star during which the star has negligible nuclear energy production and low internal temperature. Hence energy transport inside the star takes place dominantly through → convection. The star contracts homologously and evolves in the → H-R diagram along the → hayashi track with decreasing → luminosity and nearly constant → effective temperature. The time
taken by a star of mass M to contract to radius R along a Hayashi track is of the order of the → Kelvin-Helmholtz time: tKH = 107(M/Msun)2/(R/Rsun)3 yr.

See also:Hayashi track; → phase.

  دمای ِ هایاشی  
damâ-ye Hayashi
Fr.: température de Hayashi

The minimum → effective temperature
required for a → pre-main sequence star of given mass and radius to be in → hydrostatic equilibrium. This temperature delimits the boundary of the → Hayashi forbidden zone.

See also:Hayashi track; → temperature.

  تر ِ هایاشی  
tor-e Hayashi
Fr.: trajet de Hayashi

The path on the → Hertzsprung-Russell diagram that is followed by a fully → convective  → pre-main sequence star to reach the → zero-age main sequence. Hayashi tracks for → low-mass stars are near vertical. At higher masses, stars become increasingly radiative as they contract and the Hayashi tracks are almost horizontal.

See also: Named after the Japanese astrophysicist Chushiro Hayashi (1920-2010), who published his paper in 1961 (PASJ 13, 450);
track.

  آپه  
âpé
Fr.: hasard, risque, danger
  1. A danger that one can foresee but cannot avoid.

  2. Something causing unavoidable danger, peril, risk, or difficulty.

  3. The absence or lack of predictability; chance; uncertainty (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. hasard, from O.Fr. hasard, hasart “game of chance played with dice,” possibly from Sp. azar “an unfortunate card or throw at dice,” postulated to derive from Ar. az-zahr “the die,” but this etymology is controversial.

Etymology (PE): Âpé, from Av. au-pat-, “to fall down, off,” from pat- “to fall, fly;” Proto-Ir. *pat- “to fall; fly; rise;” related to Pers. oftâdan “to fall; to befall; to happen,” → fall. Pers. âfat “blight, pest, curse,” may belong to this family.

  آپه‌ناک  
âpénâk
Fr.: dangereux
  1. Full of risk; perilous; risky.
  1. Dependent on chance (Dictionary.com).

See also: Adj. from → hazard.

  نزم  
nezm (#)
Fr.: brume sèche

A phenomenon where fine particles of → dust and/or → smoke suspended in the → atmosphere near Earth reduce the → visibility by → scattering light.

Etymology (EN): Maybe from M.E. *hase, O.E. hasu, variant of haswa “ashen, dusky.”

Etymology (PE): Nezm “mist, fog, vapor.”

  HD ۱۴۰۲۸۳  
HD 140283
Fr.: HD 140283

An extremely → metal-poor and high-velocity F3-type → subgiant with → apparent visual magnitude 7.205 ± 0.02. It has other designations, among which BD-10 4149, GJ 1195, HIP 76976, and SAO 159459. HD 140283 is situated in the solar neighborhood at some 200 → light-years from the Earth (→ trigonometric parallax 17.15 ± 0.14 mas) in the constellation → Libra. Its color E(B - V) = 0.000 yields a visual → absolute magnitude  MV = +3.377. Its → surface temperature is Teff = 5777 K. Its iron and oxygen surface → chemical abundancees relative to hydrogen are [Fe/H] = -2.40 and [O/H] = -1.67, making it the most metal-poor star so far known (2021). Using precise observational data, an age of 14.46 ± 0.8 Gyr has been derived for this star. Within the errors, the age of HD 140283 does not conflict with the age of the → Universe, 13.77 ± 0.06 Gyr, obtained from the → cosmic microwave background radiation and the → Hubble constant. HD 140283 must have formed soon after the → Big Bang and is the oldest known star. This is why it is sometimes nicknamed the → Methuselah star (H. E. Bond et al., 2013, arxiv.1302.3180).

See also: The star’s name in the → Henry Draper system

HD 43317
Fr.: HD 43317

A → hot star of → apparent visual magnitude 6.61 lying in the constellation → Orion. HD 43317 has a B3.5V → spectral type and has no detected binary companion. Its chemical surface abundances agree with the solar abundances, but with some co-rotating He abundance spots at the stellar surface.

The CoRoT satellite revealed that HD 43317 is a → hybrid pulsator of → Slowly Pulsating B star (SPB)/ → Beta Cephei type. Its → rotation period is 0.897673(4) days. Zeeman signatures in the Stokes V profiles of HD 43317 are clearly detected and rotationally modulated, which proves that this star exhibits an oblique magnetic field. The strength of the dipolar magnetic field is of the order of 1 kG to 1.5 kG (Buysschaert et al., 2017, A&A 605, A104).

See also:HD number.

HD 5980
Fr.: HD 5980

A remarkable → binary star system composed of → massive stars that
is associated with NGC 346, the largest → H II region

  • OB star cluster in the → Small Magellanic Cloud. HD 5980 is a rather complex system because it consists of at least three stars: two stars form an → eclipsing binary with a period of 19.266 days, while the third component, an → O star, is detected by means of a set of absorption lines. Whether or not the third star is physically bound to the eclipsing binary remains currently unclear. HD 5980 underwent an
    LBV-type event in August 1994. Before the LBV eruption, both components of the eclipsing binary already showed emission lines in their spectra and were thus classified as → Wolf-Rayet stars. However, as shown by the analysis of the spectra taken during and after the LBV event, at least the star that underwent the eruption was not a classical, helium-burning, Wolf-Rayet object, but rather a WNha star. This means a rather massive star with substantial amounts of hydrogen present in its outer layers. These WNha stars have → stellar wind properties that are intermediate between those of extreme → Of stars and classical → WN Wolf-Rayet stars.

See also:Henry Draper system; → number.

HD 93129
Fr.: HD 93129

A multiple → O-type star in the → Trumpler 14 cluster, which consists of at least three components. The main component, HD 93129A, is of spectral type O2 If*, a very rare hot star and the closest known O2 star (Walborn et al. 2002). It is one of the most luminous stars known.
HD 93129B, lying 2.7 arcsec apart, is an O3.5 V((f+)) type. Recent → HST observations have shown that component A is itself probably a double or → binary star with a separation of 0.055 arcsec.

See also:HD number.

HD 97950
Fr.: HD 97950

The core of the Galactic → giant H II region, → NGC 3603. It is a multiple object composed of several → massive stars with a collective → spectral type of around WN6+O5. One of the stars, → NGC 3603A-1, is a double-eclipsing binary with an orbital period of 3.77 days. The component masses are 116 Msun for the primary and 89 Msun for the secondary, respectively. The primary WN6ha component of A1 is the most massive star ever directly weighed. A second star, C, has newly been identified, which has been classified as an SB1 binary, and in which only the primary (WN6ha) component is visible. The third star, B, shows constant radial velocities over the observed time interval, and therefore is most likely not a binary. While the primary component of C might have a mass similar to or even greater than that of A1’s primary, it is possible that star B, be the most massive member in NGC 3603 and, therefore, the most massive main-sequence star known in the Galaxy (Schnurr et al., 2008, MNRAS, 389, L38).

See also:HD number.

  عدد ِ HD  
adad-e HD (#)
Fr.: numéro HD

An identifying number assigned to the stars in the Henry Draper catalog. For example, the star Vega is HD 172167.

See also:Henry Draper system; → number.

  خط ِ He II  
xatt-e He II
Fr.: raie He II

Any of the → spectral lines arising from → singly ionized helium in the atmosphere of → O-type and → Wolf-Rayet stars. He II lines are chiefly in absorption, but some of them, such as 4686 Å occur in emission in hotter stars. The presence of He II → absorption lines separates O types from → B-type stars.

A number of these He II lines belong to the → Pickering series involving transitions with → principal quantum numbern = 4 and higher.

Although the n = 3-4 (4686 Å) transition also belongs to ionized helium and often occurs in these hot stars, it does not belong to the Pickering series because it has a lower landing level quantum number (n = 3).
The same goes for n = 2-5 (4026 Å).

See also:helium; → line.

  ستاره‌ی ِ هلیوم-سترگ  
setâre-ye heliom-sotorg
Fr.: étoile forte en hélium

An early → B-type star showing helium lines with abnormally large equivalent widths. The surface → chemical abundances of He-strong stars are influenced by the presence of a strong → magnetic field, resulting in a He overabundance that typically varies in strength over the stellar surface. Examples include HR 735, HD 184927, and CPD-62°2124.

See also:helium; → strong; → line.

  ستاره‌ی ِ هلیوم-نزار  
setâre-ye heliom-nazâr
Fr.: étoile faible en hélium

A → chemically peculiar star with very weak helium lines. Examples include 3 Sco, HD 176582, HD 217833, HR 2949, and HD 21699.

The He-weak stars do not form a homogeneous group. Some of them display intense Si, or Ti and Sr lines, and are considered a hot extension of the magnetic → Ap/Bp stars. Others show overabundances of P and Ga, typically noted for → HgMn stars.

The star HD 139160 belongs to the non-magnetic subgroup of He-weak stars.

See also:helium; → weak; → line.

  سر  
sar (#)
Fr.: tête
  1. That part of anything that forms or is situated at the top, summit, or upper end.

  2. The → nucleus and surrounding → coma of a → comet.

Etymology (EN): Head, from O.E. heafod “top of the body,” also “chief person” (cf. O.S. hobid; Goth. haubiþ Ger. Haupt “head”), from PIE *kauput- “head;” cf. Skt. kaput-, kapala- “skull;” L. caput “head;” Pers. dialect Lori: kapu “head,” kapulek “skull, middle of the head;” Kurd. kapol “skull;” Pashto kaparay “skull.”

Etymology (PE): Sar “head,” soru, sorun “horn”
(karnâ “a trumpet-like wind instrument,” variant sornâ “a wind instrument”);
Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cf. Skt. śiras- “head, chief;” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;”
P.Gmc. *khurnaz (Ger. Horn, Du. horen; cognate with E. horn, as above, from PIE *ker- “head, horn;”
O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument;”
E. horn); PIE base *ker- “head, horn, top, summit.”

  کهکشان ِ "سر-دم"  
kahkešân-e sar-dom
Fr.: galaxie tête-queue, ~ têtard

A member of the class of radio galaxies (→ radio galaxy) that have a strong radio emission coming from a bright “head” and a more diffuse emission from a “tail.” They are often found in clusters.

See also:head; → tail; → galaxy.

  دل  
del (#)
Fr.: cœur
  1. A hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.

    1. The heart regarded as the centre of a person’s thoughts and emotions, especially love or compassion (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. herte, from O.E. heorte “heart breast, soul, spirit, will, desire; courage; mind, intellect;” cf. O.Saxon herta, O.Frisian herte, O.Norse hjarta, Du. hart, O.H.G. herza, Ger. Herz; cognate with Pers. del, as below; PIE root *kerd- “heart.”

Etymology (PE): Del “heart” (Pashtu z’rrah, zyah; Baluci zirde “heart, mind, soul;” Kurd. zar; Sogd. žyâwar); Mid.Pers. dil; Av. zərəd-; cf. Skt. hrd-; Gk. kardia; L. cor “heart” (Fr. cœur; Sp. corazon, It. cuore); Russ. serdtse; Arm. sirt; E. heart, as above.

  گرما  
garmâ (#)
Fr.: chaleur

Energy possessed by a substance in the form of kinetic energy of atomic or molecular translation, rotation, or vibration.

Etymology (EN): Heat, from O.E. hætu, hæto, from P.Gmc. *khaitin- “heat,” from *khaitaz “hot” (cf. O.N. hiti, Ger. hitze “heat,” Goth. heito “fever”).

Etymology (PE): Garmâ “heat, warmth,” from Mid.Pers. garmâg; O.Pers./Av. garəma- “hot, warm;” cf. Skt. gharmah “heat;” Gk. thermos “warm;” L. formus “warm,” fornax “oven;” P.Gmc. *warmaz; O.E. wearm; E. warm; O.H.G., Ger. warm; PIE *ghworm-/*ghwerm- “warm.”

  گنجایش ِ گرمایی  
gonjâyeš-e garmâyi (#)
Fr.: capacité thermique, ~ calorifique

The ratio of an amount of heat, dQ, transferred to a body in some process to the corresponding change in the temperature of the body: C = dQ/dT. The heat capacity depends upon the mass of the body, its chemical composition, thermodynamic state, and the kind of process employed to transfer the heat. The word “capacity” may be misleading because it suggests the essentially meaningless statement “the amount of heat a body can hold,” whereas what is meant is the heat added per unit temperature rise. → specific heat.

See also:heat; → capacity.

  هازش ِ گرما  
hâzeš-e garmâ
Fr.: conduction de chaleur

A type of → heat transfer by means of molecular agitation within a material without any motion of the material as a whole.

See also:heat; → conduction.

  همبز ِ گرما  
hambaz-e garmâ (#)
Fr.: convection de chaleur

A type of → heat transfer involving mass motion of a fluid such as air or water when the heated fluid is caused to move away from the source of heat, carrying energy with it.

See also:heat; → convection.

  مرگ ِ گرمایی ِ گیتی  
marg-e garmâyi-ye giti (#)
Fr.: mort thermique de l'Univers

Assuming that the Universe is a thermodynamically → isolated system, a state of absolute uniformity in the Universe in which all temperature differences would reduce to zero and no energy will be available for use, according to the → second law of thermodynamics. In that condition of maximum → entropy, the Universe would be in a state of unchanging death.
First introduced by the German physicist Hermann von Helmholtz (1821-1894) in 1854, on the basis of William Thomson’s (1824-1907) idea.

See also:heat; → death; → Universe.

  گرمای ِ بخارش  
garmâ-ye boxâreš
Fr.: chaleur de vaporisation

The amount of heat energy required to transform an amount of a substance from the liquid phase to the gas phase. → molar heat of vaporization.

See also:heat; → vaporization.

  سپر ِ گرمایی، گرماسپر  
separ-e garmâyi (#), garmâ-separ
Fr.: bouclier thermique

A structure that protects against excessive heat, especially that which
covers the vulnerable surfaces of a → spacecraft and protects it when re-entering the Earth’s atmosphere.

See also:heat; → shield.

  تراوژ ِ گرما  
tarâvaž-e garmâ
Fr.: transfert de chaleur

The spontaneous transportation of heat through matter, from a region of higher temperature to a region of lower temperature.

See also:heat; → transfer.

  چله‌ی ِ تابستان  
celle-ye tâbestân (#)
Fr.: canicule

Meteorology: A period of several successive days of abnormally hot and usually humid weather occurring in summer.

Etymology (EN):heat; → wave.

Etymology (PE): Celle-ye tâbestân literally “the fortieth of summer,” i.e. “midsummer,” from cellé pertaining to “forty (days),” from cel, cehel, → forty, + tâbestân, → summer.

  گرمش  
garmeš
Fr.: chauffage
  1. The process whereby a system’s temperature increases. → warming.

  2. A device or system for supplying heat, especially central heating, to a building; the heat supplied.

See also:heat; → -ing.

  آسمان  
âsmân (#)
Fr.: ciel

The sky or Universe as seen from the Earth; the firmament. Often used in the plural.

Etymology (EN): From M.E. heven, O.E. heofon, possibly from P.Gmc. *khemina- (cf. M.L.G. heben, O.N. himinn, Goth. himins, Du. hemel, Ger. Himmel “heaven, sky”); PIE base *kem-/*kam- “to cover.”

Etymology (PE): Âsmân, from Mid.Pers. âsmân “sky, heaven;” O.Pers. asman- “heaven;” Av. asman- “stone, sling-stone; heaven;” cf. Skt. áśman- “stone, rock, thunderbolt;” Gk. akmon “heaven, meteor, anvil;” Akmon was the father of Ouranos (Uranus), god of sky; Lith. akmuo “stone;” Rus. kamen; PIE base *akmon- “stone, sky.”
The link between the “stone” and “sky” concepts indicates that the sky had once been conceived as a stone vault by prehistoric Indo-Europeans.

  جسم ِ آسمانی  
jesm-e âsmâni
Fr.: corps céleste

astronomical object.

See also:heaven; → -ly; → body.

  لایه‌ی ِ هه‌وی‌ساید  
lâye-ye Heaviside (#)
Fr.: couche de Heaviside

Kennelly-Heaviside layer.

See also: English physicist Oliver Heaviside (1850-1925).

  سنگین  
sangin (#)
Fr.: lourd

Of great weight; of great amount, quantity.

Etymology (EN): M.E. hevi; O.E. hefig, from P.Gmc. *khabigas (cf. O.N. hebig).

Etymology (PE): Sangin “heavy, weighty; stony, like stone, hard,” from sang “stone, rock” (Mid.Pers. sang; O.Pers. aθanga-; Av. asenga- “stone” (related to Mod.Pers. âsmân “sky” → heaven); PIE *aken-) + -in adj. suffix.

  بن‌پار ِ سنگین  
bonpâr-e sangin (#)
Fr.: élément lourd

In astrophysics, any → chemical element heavier than → helium. Such elements are also inappropriately referred to as “→ metals.”

See also:heavy; → element.

  هیدروژن ِ سنگین  
hidrožen-e sangin (#)
Fr.: hydrogène lourd

deuterium.

See also:heavy; → hydrogen.

  آب ِ سنگین  
âb-e sangin (#)
Fr.: eau lourde

Water in which the hydrogen is replaced by → deuterium. Deuterium Oxide (D2O).

See also:heavy; → water.

  گاهشمار ِ یهود  
gâhšomâr-e yahud (#)
Fr.: calendrier hébreu

A → lunisolar calendar used by Jews for religious purposes. The year consists of 12 months alternating between 29 and 30 days, making a year of 354 days.
In order to conform to the → solar year, a → leap month is included every third year. A month
begins the day the new moon is first seen. The years are counted from the time of “creation,” believed by Jewish theologians to have occurred in the year 3761 B.C. Also called → Jewish calendar.

Etymology (EN): Hebrew, from O.E., from O.Fr. Ebreu, from L. Hebraeus, from Gk. Hebraios, from Aramaic ‘ebhrai, corresponding to Heb. ‘ibhri “an Israelite,” literally “one from the other side,” in reference to the River Euphrates, or perhaps simply denoting “immigrant;” from ‘ebher “region on the other or opposite side;” → calendar.

Etymology (PE): Gâhšomâr, → calendar; yahudJewish calendar.

  هکتو-  
hekto- (#)
Fr.: hecto-

A prefix meaning hundred (102) used in the formation of compound words.

Etymology (EN): From Fr., from Gk. hekaton “hundred.”

Etymology (PE): Hekto-, loanword from Fr., as above.

  بلندی، بلندا، فرازا  
bolandi (#), bolandâ (#), farâzâ (#)
Fr.: hauteur

Distance upward from a given level to a fixed point.

Etymology (EN): M.E., from O.E. hiehthu; → high + -th a suffix forming nouns of action (e.g., birth) or abstract nouns denoting quality or condition (depth; length; warmth).

Etymology (PE): Bolandi, bolandâ “height,” noun forms from boland “high,” variants bâlâ “up, above, high, elevated, height,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Lori dialect berg “hill, mountain;” Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. & E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg); PIE base *bhergh- “high.”
Farâzâ, noun of farâz “above, up, upon, on the top, aloft,” from Mid.Pers. farâz, farâc “forward, prominent, distinguished;” Av. frānk- (adj.) “turned toward the front,” fraca (adv.) “forward, forth,” fraš (adv.) “forward, forth; before;” Proto-Iranian *frānk-.

  سپنت‌فروغ  
sepant foruq
Fr.: auréole, heiligenschein

A diffuse bright region surrounding the shadow that an observer’s head casts on an irregular surface. It can be best observed on dewy reeds or grass. This phenomenon is reminiscent of the → glory, but without its color and regular structure.

Etymology (EN): Heiligenschein, Ger., literally “saint’s shining light,” from heiligen, from heilig “holy, sacred” (P.Gmc. *khailagas; M.H.G. heilec; O.H.G. heilag; Goth. hailag; O.N. heilagr; O.E. halig; E. holy) + Schein “glow, shine” (M.H.G. schinen, O.H.G. skinan,
P.Gmc. *skinanan; E. shine; cf. Mod.Pers. sâyé “shadow;” Mid.Pers. sâyak “shadow;” Av. a-saya- “throwing no shadow;” Skt. chāya- “shadow;” Gk. skia “shade;” Rus. sijat’ “to shine;” PIE base *skai- “bright”).

Etymology (PE): Sepant foruq, from sepant “holy” (Mid.Pers. spand “holy,” Spandarmat “Holy Thought; 5-th day of the month; 12-th month of the year;”
from Av. spənta- “holy; beneficent,” spəntô.mainyav- “coming from or belonging to the holy spirit,” spəntô.təma- “holiest”)

  • foruq “light, brightness” (related to rôšan “light; bright, luminous;” ruz “day,” afruxtan “to light, kindle;” Mid.Pers. payrog “light, brightness,” rošn light; bright," rôc “day;” O.Pers. raucah-; Av. raocana- “bright, shining, radiant,” raocah- “light, luminous; daylight;”
    cf. Skt. rocaná- “bright, shining, roka- “brightness, light;” Gk. leukos “white, clear;” L. lux “light” (also lumen, luna; E. light, Ger. Licht, and Fr. lumière;
    PIE base *leuk- “light, brightness”).
  ریگن‌مند، ریگنمند  
riganmand
Fr.: héritier

A person who inherits or has a right of inheritance in the property of another following the latter’s death (Dictionary.com).

See also:heritage.

  پَروز ِ ناتاشتیگی ِ هایزنبرگ  
parvaz-e nâtâštigi-ye Heisenberg
Fr.: principe d'incertitude de Heisenberg

The uncertainty in the measurement of the position and momentum of an elementary particle. The more precisely one quantity is known, the less certain the precision of the other. A similarly linked pair of quantities is the time and energy content in a volume of space.

See also: Named after Werner Heisenberg (1901-1976), the German physicist who in 1927 derived the uncertainty principle. In 1932 he was awarded the Nobel Prize in Physics; uncertainty, from → un- “not” + → certainty; → principle.

  هورانه  
hurâné
Fr.: héliaque

Of or near the → Sun, especially rising and setting with the Sun. → heliacal rising, → heliacal setting.

Etymology (EN): Heliacal “pertaining to the sun,” from Gk. heliakos “of the sun,” from helios, → sun; cognate with Pers. hur, as below.

Etymology (PE): Hurâné “sunlike,” since the star rises in the morning like the Sun, from hur “sun”, variant xor;
Mid.Pers. xvar “sun;” Av. hû-, hvar- “sun;” Skt.
surya-; L. sol; O.H.G. sunna; Ger. Sonne; E. sun;
PIE *sawel- “sun” + -âné similarity suffix.

  بر‌آیش ِ هورانه  
barâyeš-e hurâné
Fr.: lever héliaque

The first appearance of a star following a period of invisibility due to its conjunction with the Sun. → heliacal rising of Sirius.

See also:heliacal; → rising.

  بر‌آیش ِ هورانه‌ی ِ تیشتر  
barâyeš-e hurâne-ye Tištar
Fr.: lever héliaque de Sirius

The first rising of → Sirius at dawn shortly before → sunrise. The heliacal rising of Sirius played a significant role in ancient Egypt by heralding the annual flooding of the Nile. The event took place some 70 days after the star had been seen for the last time in the western horizon at sunset.

The heliacal rising of Sirius and its association with the rebirth of the Nile was so important that it marked the start of the Egyptian calendar year. At the time, the heliacal rising occurred in early July, as seen from the ancient capital of Memphis. But due to the → precession of the equinoxes the star now reappears in early August in Egypt. The date depends on the latitude (assuming transparent skies), being later for higher latitudes. For latitude 48° it occurs on about August 19.

See also:heliacal; → rising; → Sirius.

  فروشد ِ هورانه  
forušod-e hurâné
Fr.: coucher héliaque

The last visible setting of a star below the western horizon just after sunset entering into a conjunction with the Sun.

See also:heliacal; → setting.

  پیچاری  
picâri
Fr.: hélicité
  1. In particle physics, the projection of the spin of an elementary particle on the direction of momentum.
  2. In fluid mechanics, → kinetic helicity.
  3. In magnetohydrodynamics, → magnetic helicity.

See also: From → helix + → -ity.

  هور-، خور-، خورشید-  
hur- (#), xor- (#), xoršid- (#)
Fr.: hélio-

A combining form of Gk. helios “sun.”

See also: Helio-, combining form of from Gk. helios “sun;” cognate with
Persian hur “sun”, variant xor and xoršid (Av. hvarə-xšaēta- “shining sun”);
Mid.Pers. xvar “sun;” Av. hû-, hvar- “sun;” Skt.
surya-; L. sol; O.H.G. sunna; Ger. Sonne; E. sun;
PIE *sawel- “sun.”

  هورمرکزی، خورشیدمرکزی  
hurmarkazi (#), xoršid markazi (#)
Fr.: héliocentrique

Having or representing the Sun as a center. → heliocentric cosmology, → heliocentric gravitational constant, → heliocentric Julian Day,
heliocentric parallax,
heliocentric system.

See also:helio- + → center +
-ic.

  کیهان‌شناسی ِ هورمرکزی  
keyhânšenâsi-ye hurmarkazi (#)
Fr.: cosmologie héliocentrique

A model of the Universe in which the Sun was centrally located.

See also:heliocentric; → cosmology.

  پایای ِ گرانشی هورمرکزی  
pâyâ-ye gerâneši-ye hur-markazi
Fr.: constante gravitationnelle héliocentrique

A parameter representing the product of the → gravitational constant by the → solar mass. It is 13.27 x 1019 m3 s-2.

See also:heliocentric; → gravitational; → constant.

  گاهداد ِ ژولی‌ین ِ هورمرکزی  
gâhdâd-e žulian-e hurmarkazi
Fr.: date julienne héliocentrique

The → Julian Date referenced to the center of the → Sun. Since the Earth revolves around the Sun, and since light travels at a finite speed, observations of a given object taken at different positions in the Earth’s orbit are not equivalent, and so a correction for Earth’s orbit around the Sun is required. Left uncorrected, the time of an observational event measured by Earth clocks will vary by 16.6 minute over the course of a year. If not properly accounted for, this can lead to a spurious signal in a → periodogram.

See also:heliocentric; → Julian Date.

  دیدگشت ِ هورمرکزی  
didgašt-e hurmarkazi
Fr.: parallaxe héliocentrique

The parallax of a celestial body when viewed from two points in the Earth’s orbit around the Sun. More specifically, the angular difference in a celestial object’s position as seen from the center of the Sun and the center of the Earth. Also called → annual parallax.

See also:heliocentric; → parallax.

  راژمان ِ هورمرکزی  
râžmân-e hurmarkazi
Fr.: système héliocentrique

A system in which the Sun is assumed to lie at its central point while the Earth and other bodies revolve around it.

See also:heliocentric; → system.

  هورنگاشت  
hurnegâšt (#)
Fr.: héliogramme

A record made by a → heliograph.

See also:helio-; + → -gram.

  هورنگار  
hurnegâr (#)
Fr.: héliographe
  1. An instrument for photographing the Sun, consisting of a camera and a specially adapted telescope.

  2. A simple device using a mirror to reflect sunlight to a distant observer. By moving the mirror, flashes of light can be used to send coded messages. The heliograph was a highly effective instrument for instantaneous optical communication over 80km or more in the 19th century.

  3. Meteo.: An instrument which records the duration of sunshine and gives a quantitative measure of the amount of sunshine.

See also:helio-; + → -graph.

  هورسنج  
hursanj (#)
Fr.: héliomètre

An instrument used to measure the angular separation of two stars that are too far apart to be included in the field of view of an ordinary telescope.  The instrument was originally designed for measuring the variation of the
Sun’s diameter at different seasons of the year.

See also:helio- + → -meter.

  هورمرز  
hurmarz
Fr.: héliopause

The edge of the solar system where the pressure of the → solar wind balances that of the → interstellar medium plasma. In other words, the surface boundary that separates the → heliosphere from interstellar space. It is
estimated to be situated 100 → astronomical units or more from the Sun. A → bow shock likely forms as the interstellar medium wind approaches the heliosphere and is deflected around the heliosphere, forcing it into a teardrop-shaped structure with a long, comet-like tail.

Etymology (EN): From → helio- + pause “break, cessation, stop,” from M.Fr. pause, from L. pausa “a halt, stop, cessation,” from Gk. pausis “stopping, ceasing,” from pauein “to stop, to cause to cease.”

Etymology (PE): Hurmarz, from hur, → helio-, + marz “frontier, border, boundary,” → frontier.

  هورلرزه‌شناسی  
hurlarzešenâsi
Fr.: héliosismologie

The branch of astrophysics that investigates the interior structure of the Sun by studying its surface wave oscillations. See also → asteroseismology and → stellar pulsation. The surface of the Sun vibrates much like a bell.
A piano has 88 keys or musical tones, whereas the Sun has millions of notes.
These vibrations are the result of internal pressure waves that reflect off the → photosphere and repeatedly cross the solar interior. They are detected through the → Doppler shift of absorption lines formed in the photosphere.
Because these vibrations make the solar surface move up and down, analysis of the surface patterns is used to study conditions far below the Sun’s surface. The mean period of the vibrations is about five minutes, which corresponds to a speed of 0.5 km s-1 or a frequency of about 3 mHz.
See also → p mode.

Etymology (EN): From → helio- + → seismology.

  هورنیام  
hurniyâm
Fr.: héliogaine

The region located between the → termination shock and the → heliopause where the turbulent and hot → solar wind is compressed as it passes outward against the interstellar wind.

Etymology (EN): Heliosheath, from → helio- + sheath, from O.E. sceað, scæð; cf. M.Du. schede, Du. schede, O.H.G. skaida, Ger. Scheide “scabbard.”

Etymology (PE): Hurniyâm, from hur- “sun,” → helio-,

  • niyâm “sheath,” from Proto-Iranian *nigāma-, from ni- “down; into,” → ni- (PIE),
  • gāma- “to go, to come” (Av. gam- “to come; to go,” jamaiti “goes;” O.Pers. gam- “to come; to go;” Mod./Mid.Pers. gâm
    “step, pace,” âmadan “to come;” cf. Skt. gamati “goes;” Gk. bainein “to go, walk, step;” L. venire “to come;” Tocharian A käm- “to come;” O.H.G. queman “to come;” E. come; PIE root *gwem- “to go, come”); cf. Skt. nigamá- “insertion, incorporation.”
  هورسپهر  
hursepehr (#)
Fr.: héliosphère

The vast, three-dimensional region of space around the Sun filled with the → solar wind and the remnant of the → solar magnetic field
carried in it. It is bounded by the → heliopause, which is estimated to be 100 → astronomical units or more from the Sun. The radius of the heliosphere is expected to vary with the → solar cycle. The heliosphere may be very elongated owing to the presence of an interstellar wind of neutral hydrogen flowing from the direction of the Galactic center.

Etymology (EN): From → helio- + → sphere.

  هورداشتار  
hurdâštâr
Fr.: héliostat

An instrument consisting of a mirror moved by clockwork for tracking the movement of the Sun and reflecting the sunlight into a stationary solar telescope. A heliostat is similar to a → coelostat.

Etymology (EN): Heliostat, from → helio- + -stat
prefix denoting something that stabilizes, keeps, fixes, from -stata, from Gk. -states “one that causes to stand,” or statos “standing,” from *sta- “to stand.”

Etymology (PE): Hurdâštâr, from hur-, → helio- + dâštâr “holder, maintainer,” from dâštan “to hold, maintain; to have; to possess;” Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. dar- “to hold, keep back, maintain, keep in mind;” cf.
Skt. dhr-, dharma- “law;” Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE base *dher- “to hold, support.”

  هلیوم  
helium (#)
Fr.: hélium

Chemical element; symbol He; atomic number 2; atomic weight 4.0026; melting point below -272°C at 26 atmospheres pressure; boiling point -268.934°C at 1 atmosphere pressure.

See also: Helium, from Gk. helios “sun;” cognate with
Persian hur “sun”, variant xor;
Mid.Pers. xvar “sun;” Av. hû-, hvar- “sun;” Skt.
surya-; L. sol; O.H.G. sunna; Ger. Sonne; E. sun;
PIE *sawel- “sun.”
The element was discovered by spectroscopy during a solar eclipse in the Sun’s chromosphere in 1868 by the French astronomer Pierre-Jules-Cesar Janssen (1824-1907).

  فراوانی ِ هلیوم  
farâvâni-ye heliom
Fr.: abondance de l'hélium

The relative amount of helium with respect to another → chemical species, usually → hydrogen, in an astronomical object.

See also:helium; → abundance.

  سوزش ِ هلیوم  
suzeš-e heliyom
Fr.: combustion de l'hélium

The stage in the evolution of a star, after the exhaustion of hydrogen, when
the star produces its energy by the fusion of helium into carbon and oxygen.

See also:helium; → burning.

  درخش ِ هلیوم  
deraxš-e heliom (#)
Fr.: flash de l'hélium

The sudden onset of → helium burning in the core of an → intermediate-mass star that has exhausted its hydrogen and has become a → red giant. With a → degenerate core, the temperature increases but the pressure does not. Therefore, the core cannot expand and cool, so the temperature continues to rise. When it approaches 100,000,000 K, helium will begin to fuse into carbon in the → triple alpha process. The helium flash ends the giant star’s ascent of the → red giant branch. However, the violent ignition of helium in the core does not increase the star’s luminosity. On the contrary, the energy released in the helium flash expands and cools the core and ultimately results in a reduction in the energy output. On the → H-R diagram the star moves down
from red giant branch to the → horizontal branch, a stable state with steady helium burning in the core.

See also:helium; → flash.

  هلیوم I  
heliom I
Fr.: hélium I
  1. The normal component of → liquid helium (4He) existing between the superfluid transition point (→ lambda point about 2.17 K) at 1 atmosphere of pressure and its boiling point of 4.2 K.

  2. In stellar and interstellar plasma spectroscopy, neutral helium.

See also:helium.

  هلیوم II  
heliom II
Fr.: hélium II
  1. A → superfluid, colder component of → liquid helium (4He), occurring when → helium I is cooled below the → lambda point.

    1. In stellar and interstellar plasma spectroscopy, ionized helium.

See also:helium.

  سوزش ِ پوسته‌ی ِ هلیوم  
suzeš-e puste-ye heliom
Fr.: combustion de la coquille d'hélium

A stage in the evolution of an → asymptotic giant branch star, when all the helium in the core is fused into carbon and oxygen. No more fusion takes place in the core, and as a result the core contracts. The core contraction generates a sufficient temperature for fusing the surrounding layers of helium. Since helium shell burning is unstable, it causes → helium shell flashes.

See also:helium; → shell; → burning.

  درخش ِ پوسته‌ی ِ هلیومی  
deraxš-e puste-ye heliomi
Fr.: flash de la couche d'hélium

A violent outburst of energy that occurs periodically in an
asymptotic giant branch star. It occurs when helium is being burnt in a thin shell surrounding the inner dense core of carbon and oxygen. → Helium shell burning is unstable, producing energy mainly in short intense flashes. The shell flash causes considerable expansion of the star followed by collapse, thus setting up deep convection. As a consequence, the → convective zone in the outer part of the star goes deeper and may → dredge-up carbon to the surface. See also → late thermal pulse; → very late thermal pulse; → AGB final thermal pulse.

See also:helium; → shell; → flash.

  ستاره‌ی ِ هلیومی  
setâre-ye heliomi
Fr.: étoile d'hélium

An → evolved star which has lost most or all of its hydrogen-rich envelope, leaving just a core of helium.

See also:helium; → star.

  کبیزش ِ هلیوم-آرگون  
kabizeš-e heliyom-ârgon
Fr.: calibration hélium-argon

A wavelength calibration of astronomical spectra using a helium-argon light source.

See also:helium; → argon;
calibration.

  لامپ ِ هلیوم-آرگون  
lâmp-e heliyom-ârgon (#)
Fr.: lampe hélium-argon

A comparison light source containing the known spectral lines of helium and Argon.

See also:helium; → argon;
lamp.

  پیچار  
picâr
Fr.: hélice

A curve which lies on a cylinder or cone, so that its angle to a plane perpendicular to the axis is constant.

Etymology (EN): From L. helix “spiral,” from Gk. helix (genitive helikos), related to eilein “to turn, twist, roll.”

Etymology (PE): Picâr “that which twists,” from
pic, present stem of picidan “to twist, entwine, coil” + -ar agent noun suffix (on the model of parastâr, padidâr, dustâr, xâstâr).

  میغ ِ پیچار  
miq-e picâr
Fr.: Nébuleuse de l'Hélice

A large and bright → planetary nebula in the constellation → Aquarius. Its apparent diameter is about half the size of the full Moon, corresponding to about 2.5 → light-years for a distance of about 700 light-years. It is the nearest bright planetary nebulae to Earth and one of the most spectacular examples of such objects. The Helix Nebula possibly consists of at least two separate disks with outer rings and filaments. The brighter inner disk seems to be expanding at about 100,000 km/h and to have taken about 12,000 years to form. High-resolution observations of the inner edge of the Helix’s main ring have revealed thousands of cometary knots of gas with faint tails extending away from the central star. The knots have masses similar to the Earth, but are typically the size of our Solar system. The comet-like shape of the knots results from the steady evaporation of gas from the knots, produced by the strong winds and ultraviolet radiation from the central star of the nebula.The origin of the knots is currently not well understood.

See also:helix; → nebula.

  حوضه‌ی ِ هلاس  
howze-ye Hallas
Fr.: bassin de Hallas

One of the largest identified → impact craters both on → Mars and within the → Solar System. Hellas spans more than 2000 km across in the → southern hemisphere, a region that is much more heavily cratered and higher in average elevation than the northern hemisphere. The depth of Hellas from its bottom to its inner rim is more than 4 km. In comparison, the depth of the Grand Canyon in the United States is roughly 1.6 km, that is 2.5 times smaller! The western part of the Hellas basin contains the lowest point on Mars, about 8.2 km below the Mars datum or Martian “sea level.” The formation of the impact structure is believed to have taken place in the early Noachian epoch, between 3.9 and 4.6 billion years ago (Planetary Science Institute webpage).

See also: Hellas refers to the classical name for Greece; → basin.

  خود  
xud (#)
Fr.: casque
  1. Any of various protective head coverings worn by soldiers, policemen, firemen, etc.

  2. Something resembling a helmet in form or position. → helmet streamer.

Etymology (EN): From M.Fr. helmet, diminutive of helme “helmet,” from Frank. *helm (cf. O.H.G. helm “helmet”);
PIE base *kel- “to cover, to hide;” cf. Av. sar- “shelter;” Laki šârd “hidden, hiddenly,” šârden “to hide;” Kurd. šâr-, šârdinawa “to hide;” Skt. śárman- “cover, protection, refuge;” L. celare “to conceal;” Goth. huljan “to cover, conceal;” O.H.G. helan “to hide.”

Etymology (PE): Xud “helmet,” from O.Pers. xaudā- “hat, cap,” tigra-xauda- “wearing the pointed cap” (as is shown in the sculpture of Skunkha the Scythian at Behistan); Av. xaoδa- “hat, cap, helmet;” Ossetic xodä; Arm. (borrowed) xoir “headband.”

  درفشک ِ خودوار  
derafšak-e xudvâr
Fr.: grand jet en bulbe, ~ ~ en casque prussien

A large-scale → coronal feature with apparent → cusp, seen during a → solar eclipse. They usually arise from → sunspots and → active regions, so at the base of a helmet streamer one will often find a → prominence.  They form magnetic loops that connect the sunspots and suspend material above the surface of the Sun.  The magnetic field lines trap the material to form the streamers. The action of the → solar wind is at the origin of the peak feature.

See also:helmet; → streamer.

  کاروژ ِ آزاد ِ هلمهولتس  
kâruž-e âzâd-e Helmholtz
Fr.: énergie libre de Helmholtz

Of a system, the quantity whose decrease gives the maximum amount of external work which is performed when any physical or chemical process is carried out reversibly at constant temperature. It is defined by F = U - TS, where U is the → internal energy, T the → absolute temperature, and S the final → entropy.

See also: After the German physicist and physician Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (1821-1894), who made important contributions to the thermodynamics of gaseous systems; → free; → energy.

  فربین ِ هلمهولتس  
farbin-e Helmholtz
Fr.: théorème de Helmholtz

A → decomposition theorem, whereby a continuous → vector field, F, can be broken down into the sum of a → gradient and a → curl term:
F = -∇φ + ∇ xA, where φ is called the → scalar potential and A the → vector potential.

See also:Helmholtz free energy; → theorem.

  رابه‌ی ِ هلمی  
râbe-ye Helmi
Fr.: courant de Helmi

A systematic trend in the motion of some → Galactic haloold stars thought to be a relic of the → merging of a dwarf satellite galaxy devoured by our Milky Way. Using kinematic data from the → Hipparcos satellite, Helmi et al. (1999, Nature 402, 53) found two halo star streams which share a common progenitor: a single coherent object disrupted during or soon after the Milky Way’s formation, and which probably resembled the Fornax and Sagittarius dwarf spheroidal galaxies.

See also: See also Helmi & White 1999, MNRAS 307, 495; → stream.

  یاری‌گاه  
yârigâh
Fr.: centre d'assistance

A service in an organization or computer system where users are directed for technical support or assistance.

Etymology (EN): M.E., O.E. help (m.), helpe (f.) “assistance, succor,” helpan “o help” (cf. O.N. hjialp, hjalpa, M.Du., Du. hulp, helpen, O.H.G. helfa, helfan, Ger. Hilfe, helfen); PIE base *kelb- “to help” (cf. Lith. selpiu “to support, help”); desk, from M.E. deske; M.L. desca, descus “table to write on,” from L. discus “quoit, platter, dish,” from Gk. diskos “disk, dish.”

Etymology (PE): Yâigâh, from yâri “help, assistance,” → gravity assist,

  • -gâh “place; time,” → station.
  هماتیت  
hemâtit (#)
Fr.: hématite

A mineral that is often found in meteorites. It is an oxide of iron (Fe2O3) that is similar to magnetite. It does not attract a magnet. When it is rubbed against an object harder than itself, it leaves a reddish-brown stain. Hematite is also sometimes called bloodstone.

See also: From M.Fr. hematite, from L. hæmatites, from Gk. haimatites lithos “bloodlike stone,” from haima (genitive haimatos) “blood”

  • -ites, → -ite, + lithos “stone.”
  روزکوری  
ruzkuri (#)
Fr.: héméralopie

A defect of the eyes in which sight is normal in the night or in a dim light but is abnormally poor or wholly absent in the day or in a bright light. Also called day blindness. Opposite of → nyctalopia

Etymology (EN): From N.L., from Gk hemeralop- (stem of hemeralops having such a condition, from hemer(a) “day” + al(aos) “blind”

  • -ops having such an appearance) + -ia a noun suffix.

Etymology (PE): Ruzkuri, from ruz, → day, + kuri “blindness,” from kur, → blind.

  نیم‌سپهر، نیمکره  
nimsepehr (#), nimkoré (#)
Fr.: hémisphère

Half of a sphere bounded by a great circle, especially one of the halves into which the earth or the celestial sphere is divided.

Etymology (EN): From L. hemisphærium, from Gk. hemisphairion, from hemi- “half,” (from PIE base *semi-; cf. Skt. sami, L. semi-, O.H.G. sami- “half,” and O.E. sam-) + sphaira, → sphere.

Etymology (PE): From nim-, → half + sepehr, koré,
sphere.

  راژمان ِ هنری دریپر  
râžmân-e Henry Draper
Fr.: système de Henry Draper

A catalog of stars in which every star is classified by its stellar spectrum. This system is named for the astronomer Henry Draper, but was cataloged by Annie J. Cannon (225,300 stars), and later extended by Margaret W. Mayall.

See also: Henry Draper (1837-1882), an American pioneer of astronomical spectroscopy who established the observing techniques and program for the work that would bear his name when published, seven years after his early death; → system.

  روش ِ هنی  
raveš-e Henyey
Fr.: méthode de Henyey

A powerful numerical technique to solve the stellar structure equations where the star is sub-divided in a finite number of grid cells for which the local conditions are evaluated and computed from the surface inwards to the center by utilizing a Newton-Raphson solver. Relevant physical quantities are either defined at the cell boundaries or as mean values over the complete cell.

See also: Henyey, L. G.; Forbes, J. E.; Gould, N. L., 1964, ApJ 139, 306; → method.

  تر ِ هنی  
tor-e Henyey
Fr.: trajet de Henyey

A nearly horizontal path on the → Hertzsprung-Russell diagram that a → pre-main sequence star of small mass follows in an early stage of evolution after leaving the → Hayashi track and before reaching the → main sequence. During this stage the pre-main sequence star remains almost wholly in radiative equilibrium.

See also: After Louis George Henyey (1910-1970), American astronomer. Henyey et al. (1955, PASP 67, 154).

  هفت-  
haft- (#)
Fr.: hepta-

A combining form meaning “seven.”

Etymology (EN): From Gk. hepta “seven;” cognate with L. septem; Pers. haft, as below; Du. zeven, O.H.G. sibun, Ger. sieben, E. seven.

Etymology (PE): Haft-, from haft “seven;” Mid.Pers. haft; Av. hapta; cf. Skt. sapta; Gk. hepta, L. septem; PIE *septm.

  هفت‌بر، هفت‌گوش  
haftbar (#), haftguš (#)
Fr.: heptagone

A → polygon with seven → angles and seven → sides.

See also:hepta-; → -gon.

  ستاره‌ی ِ هربیگ ِ AeBe  
setâre-ye Herbig-e AeBe (#)
Fr.: étoile de Herbig AeBe

A young → A-type or → B-type star showing → emission lines in its spectrum. Herbig AeBe stars are → pre-main sequence stars of
intermediate mass (→ intermediate-mass star). They are often called the higher mass counterparts of → T Tauri stars.

See also: Named after George H. Herbig (1920-2013), who first classified them (Herbig 1960, ApJS 4, 337); → A star; → B star; e indicating
emission.

  بر‌آخت ِ هربیگ-هارو  
barâxt-e Herbig-Haro
Fr.: objets Herbig-Haro

A small patch of → nebulosity in a → star-forming region, created when fast-moving → jets of material (with speeds up to about 1000 km per sec) from a newborn star collide with the → interstellar medium.

See also:Herbig AeBe star; Guillermo Haro (1913-1988), who first in 1940s studied these objects in detail and recognized that they were a by-product of the star formation process; → object.

  هراکلس، هرکول، برزانو نشسته  
Herâkles (#), Herkul (#), bar zânu nešasté (#)
Fr.: Hercule

An ancient → constellation (right ascension about 17h, declination 30° north), one of the largest in the sky, which is located between → Lyra and → Corona Borealis. It is traditionally depicted as the hero Hercules in a kneeling position. There are no very bright stars in Hercules, the brightest one is → Rasalgethi, a variable → red supergiant of magnitude about 3.5. Abbreviation: Her; Genitive: Herculis.
See also: → Hercules cluster.

Etymology (EN): L. Hercules, from Gk. Heracles “glory of Hera,” the most popular hero of Gk. mythology, son of Zeus and the woman Alcmena, who the god seduced in the shape of her husband Amphitryon, king of Thebes.

Etymology (PE): Herâkles, as above; Herkul, from Fr. Hercule, as above; Arabicized name of the constellation:

هرقل. Other Ar. renderings: (al-jâthi, jâthi 'alâ rukbataihi

(الجاثی، الجاثی علی‌رکبتیه) “the kneeling one,” râqes (راقص) “the dancing one.”
Bar zânu nešasté “the kneeling one,” Pers. descriptive rendering of the Gk. mythological figure, by the famous 11-th century astronomer Biruni.

  خوشه‌ی ِ هراکلس، ~ هرکول  
xuše-ye Herâkles, ~ Herkul
Fr.: amas d'Hercule

A small, irregular → cluster of galaxies with fewer than 100 galaxies in its core.
It has no strongly dominant central galaxy and is notable for the high proportion of spirals. It lies some 500 million → light-years away in the constellation → Hercules; also known as Abell 2151.

See also:Hercules; → cluster.

  ریگن‌بردنی، دریگیدنی  
riganbordani, darigidani
Fr.: dont on peut hériter, qui peut hériter

inheritable.

See also:inherit; → -able.

  ریگن‌داشتی، ریگنداشتی  
rigandâšti
Fr.: héréditaire
  1. Passing, or capable of passing, naturally from parent to offspring through the genes: Blue eyes are hereditary in our family.

  2. Of or relating to inheritance or heredity (Dictionary.com).

See also: Of or relating to → heredity.

  ریگن‌داشت، ریگنداشت  
rigandâšt
Fr.: hérédité

The passing on of physical or mental characteristics genetically from one generation to another (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. hérédité, from O.Fr. eredite “inheritance, legacy,” from L. hereditatem (nominative hereditas) “heirship, inheritance,” → heritage.

Etymology (PE): Rigandâšt, literally “possessing heritage,” from rigan, → heritage, + dâšt past stem of dâštan “to have, hold, possess, maintain,” → property.

  ریگن‌بردنی، دریگیدنی  
riganbordani, darigidani
Fr.: dont on peut hériter, qui peut hériter

inheritable.

See also:inherit; → -able.

  ریگن  
rigan
Fr.: héritage
  1. Something inherited at birth, such as personal characteristics, status, and possessions.

  2. Anything that has been transmitted from the past or handed down by tradition (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. from M.Fr., from O.Fr. iritage, eritage, heritage “heir; inheritance, ancestral estate, heirloom,” from heriter “inherit,” from L.L. hereditare, ultimately from L. heres (genitive heredis) “heir, heiress,” from PIE root *ghe- “to be empty, left behind” (related Gk. word khera “widow”).

Etymology (PE): Rigan from rig “left, abandoned” (in mordé rig “heritage, effects of a dead person, anything hereditary, heirloom”) + noun suffix -an (as in rowzan, rowšan, suzan, rasan, zaqan, hâvan, etc.); ultimately from Proto-Ir. *raic- “to leave, abandon;” cf. Av. raēc- “to leave, let;” Mid.Pers. (+ *pati-) phryz-, Mod.Pers. parhêz, parhiz “to keep away from, abstain, avoid;” Khotanese (+ *fra-) hars- “to be left, remain;” Mod.Pers. rištan “to set at liberty, absolve;” Mid.Pers. (+ *ui-) wirēz-, Mod.Pers. gurēz, goriz, gurēxtan, gorixtan “to flee, run away;” Gk. leipein “to leave;” L. linquere “to leave;” PIE *leikw- “to leave, let” (Cheung 2006).

  نرماده  
narmâde (#)
Fr.: hermaphrodite

Biology: An individual, animal, or plant possessing both male and female reproductive organs.

Etymology (EN): From L. hermaphroditus, from Gk. hermaphroditos the mythical son of Hermes and Aphrodite who merged bodies with a naiad and thereafter possessed both male and female qualities.

Etymology (PE): Narmâde, literally “male-female,” → male, → female.

  نرمادگی  
narmâdegi (#)
Fr.: hermaphroditisme

Biology: For an animal or plant, the condition of having both male and female reproductive tissue or organs.

See also:hermaphrodite; → -ism.

  آزندپردازیک  
âzand-pardâzik
Fr.: herméneutique

Of or related to hermeneutics, interpretative; explanatory. Also hermeneutical.

See also:hermeneutics.

  آزندپردازیک  
âzand-pardâzik
Fr.: herméneutique

The science or art of → interpretation. Originally the term was limited to the interpretation of the Scriptures, but since the nineteenth century it has developed into a general theory of human understanding through the work of Friedrich Schleiermacher (1768-1834), Wilhelm Dilthey (1833-1911), and others. The comprehension of any written text requires hermeneutics. Many different hermeneutic theorists have proposed many different methodologies.

Etymology (EN): From Gk. hermeneutikos “interpreting,” from hermeneutes “interpreter,” from hermeneuein “to interpret,” of unknown origin. It was formerly thought to derive from Hermes, the tutelary divinity of speech, writing, and eloquence.

Etymology (PE): Âzand-pardâzik, from âzand, → interpretation,

  • pardâz, present stem of pardâxtan “to accomplish, bring to perfection; to care,” → theoretician, + -ik, → ics.
  آزندپرداز  
âzandpardâz
Fr.: herméneutiste

Someone who interprets literary or scriptural texts.

See also: Agent noun from → hermeneutics

  همیوغ ِ اِرمیتی  
hamyuq-e Hermiti
Fr.: conjugé hermitien

Math.: The Hermitian conjugate of an m by n matrix A is the n by m matrix A* obtained from A by taking the → transpose and then taking the complex conjugate of each entry. Also called adjoint matrix, conjugate transpose. → Hermitian operator.

See also: Hermitian, named in honor of the Fr. mathematician Charles Hermite (1822-1901), who made important contributions to number theory, quadratic forms, invariant theory, orthogonal polynomials, elliptic functions, and algebra. One of his students was Henri Poincaré; → conjugate.

  آپارگر ِ اِرمیتی  
âpârgar-e Hermiti
Fr.: opérateur hermitien

An operator A that satisfies the relation A = A, where
A
is the adjoint of A. → Hermitian conjugate.

See also:Hermitian conjugate; → operator.

  هرشل  
Herschel
Fr.: Herschel

Sir William Herschel (1738-1822), German-born English astronomer, the discoverer of the → infrared radiation and planet → Uranus.
Herschelian telescope, → Herschel Satellite

  ماهواره‌ی ِ هرشل  
mâhvâre-ye Herschel
Fr.: Satellite Herschel

A European Space Agency (ESA) mission to perform imaging photometry and spectroscopy in the → far infrared and → submillimeter regions of the electromagnetic spectrum, covering approximately the 55-672 µm range. In fact Herschel is the first space facility dedicated to these wavelength ranges. It carries a 3.5 m diameter passively cooled mirror. The science payload complement - two cameras/medium resolution spectrometers (PACS and SPIRE) and a very high resolution → superheterodyne spectrometer (HIFI) - are housed in a superfluid helium cryostat. Herschel was launched on 14 May 2009, together with the → Planck Satellite. Its observing position lies at the L2 → Lagrangian point, some 1.5 million km from Earth. Herschel is designed, among other things, to study the formation of galaxies in the early Universe, and to investigate the formation of stars and their interaction with the → interstellar medium.

See also:Herschel; → satellite.

  تلسکوپ ِ هرشل، دوربین ~  
teleskop-e Herschel, durbin-e ~
Fr.: télescope de Herschel

A → reflecting telescope in which the → primary mirror is tilted so that light is focused near one side of the open end of the tube. The → eyepiece then picks up this light directly, avoiding light loss from reflection by a → secondary mirror. The drawback is → astigmatism, unless the → focal ratio is large. Herschel used this design in his giant 48-inch instrument.

See also:Herschel; → telescope.

  هرتز  
hertz (#)
Fr.: hertz

The SI unit of frequency, defined as a frequency of 1 cycle per second.

See also: After Heinrich Rudolf Hertz (1857-1894), the German physicist, who made several important contributions to the study of electromagnetism.

  آزمایش ِ هرتز  
âzmâyeš-e Hertz (#)
Fr.: expérience de Hertz

A laboratory experiment carried out by Heinrich Hertz in 1888 to generate and detect
electromagnetic waves for the first time. It involved a
high voltage power source, consisting of two → capacitors,
each provided with a conducting rod. The rods were separated by a small → spark gap and connected to an → induction coil. When the electrodes were raised to a sufficiently high → potential difference, a spark passed across the gap,
and an oscillating discharge took place. A group of waves with a wavelength of a few meters were emitted at each discharge. A wire loop provided with a detecting spark gap, held away from the oscillating sparks, produced sparks upon arrival of the oscillating electric and magnetic fields.

See also:hertz (Hz); → experiment.

  هاگرد ِ هرتز به متر  
hâgard-e hertz bé metr
Fr.: conversion hertz / mètre
  نوشگر ِ هرتزی  
navešgar-e Hertzi
Fr.: oscillateur hertzien

An electrical system used for the production of → electromagnetic waves. It consists of two equal → capacitors connected to two electrodes with a → spark gap between the electrodes. The system is connected to an → induction coil. When the induction coil is activated, electromagnetic waves are generated across the spark gap. See also → Hertz experiment.

See also:hertz (Hz); → oscillator.

  گاف ِ هرتسپرونگ  
gâf-e Hertzsprung
Fr.: trou de Hertzsprung

A region of the → Hertzsprung-Russell diagram, between the → main sequence and the
giant branch, occupied by very few stars. It corresponds to a very short period in stellar evolution.

See also: Named after the Danish astronomer Ejnar Hertzsprung (1873-1967), who first noticed this phenomenon; → gap

  نمودار ِ هرتسپرونگ-راسل  
nemudâr-e Hertzsprung-Russell (#)
Fr.: diagramme de Hertzsprung-Russell

A display of stellar properties using a plot of
effective temperature (or instead → color or → spectral type) along the abscissa versus
luminosity (or → absolute magnitude). The temperature is plotted in the inverse direction, with high temperatures on the left and low temperatures on the right. On the diagram the majority of stars are concentrated in a diagonal strip running from upper left to lower right, i.e. from high temperature-high luminosity → massive stars to low temperature-low luminosity → low-mass stars. This feature is known as the → main sequence. This is the locus of stars burning hydrogen in their cores (→ proton-proton chain). The lower edge of this strip, known as the → zero age main sequence (ZAMS), designates the positions
where stars of different mass first begin to burn hydrogen in their cores. Well below the main sequence there is a group of stars that, despite being very hot, are so small that their luminosity is very small as a consequence. These are the class of → white dwarfs. These objects represent old and very evolved stars that have shed their outer layers to reveal a very small but extremely hot inner core. They are no longer generating energy but are merely emitting light as they cool (→ white dwarf cooling track). Stars with high luminosities but relatively low temperatures occupy a wide region above the main sequence. The majority of them have used up all the hydrogen in their cores and have expanded and cooled as a result of internal readjustment. Called → red giants, they are still burning helium in their cores (→ helium burning, → carbon burning). There are also stars with very high luminosities, resulting from their enormous outputs of energy, because they are burning their fuel at a prodigious rate. These are the → supergiants. They can be hot or cool, hence blue or red in color. Same as → H-R diagram.

See also:
asymptotic giant branch, → blue horizontal branch star, → extreme horizontal branch star, → field horizontal branch star, → Hayashi track, → horizontal branch, → post-asymptotic giant branch star, → red giant branch, → supra-horizontal branch star, → zero age horizontal branch star, → Humphreys-Davidson limit.

See also: Named after the Danish Ejnar Hertzsprung (1873-1967) and the American Henry Norris Russell (1877-1957). However,
the first H-R diagram was published not by Hertzpurung neither Russell, but by a PhD student of Karl Schwarzschild at Göttingen. The student was Hans Rosenberg (1879-1940), who in 1910 published the diagram for stars in the → Pleiades (Astronomische Nachrichten, Vol. 186 (4445), p. 71, 1910). Although Hertzpurung had a very preliminary diagram in 1908, his first proper diagram was published in 1911. Likewise, Russell published his version only in 1915 with the better and more numerous data then available (Nielsen, A.V., 1969, Centaurus 9, 219; Valls-Gabaud, D., 2002, Observed HR diagrams and stellar evolution, ASP Conf. Proceedings, Vol. 274. Edited by Thibault Lejeune and João Fernandes);
diagram.

  دوران ِ هسپریسی  
dowrân-e hesperisi
Fr.: ère hespérienne

The Martian geologic era after the Noachian Era which lasted from about 3500 million to 2500 million years ago. During this period Martian climate began to change to drier, dustier conditions. Water that flowed on the Martian surface during the Noachian Era may have frozen as underground ice deposits, and most river channels probably experienced their final flow episodes during this era. → Noachian era; → Amazonian era.

See also: Named after the Martian plains of Hesperis; → era.

  ستاره‌ی ِ شامگاه  
setâre-ye šâmgâh (#)
Fr.: étoile du soir

An → evening star, especially the planet Venus in its appearance as the evening star.

Etymology (EN): M.E., from L., from Gk. hesperos “evening, western;” → west.

Etymology (PE): Setâre-ye šâmgâh “evening star,” from setâréstar + šâmgâh “evening,” from šâm “evening, evening meal” + gâh “time.” The first component, šâm, from Mid.Pers. šâm “evening meal, supper,” from Av. xšāfnya- “evening meal,” from Av. xšap-, xšapā-, xšapan-, xšafn- “night” (O.Pers. xšap- “night,” Mid.Pers. šap, Mod.Pers. šab “night”); cf. Skt. ksap- “nigh, darkness;” Hittite ispant- “night.” The second component gâh “time,” Mid.Pers. gâh, gâs “time,”
O.Pers. gāθu-, Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come.”

  همکاری ِ HESS  
hamkâri-ye HESS
Fr.: collaboration HESS
  نمودار ِ هس  
nemudâr-e Hess
Fr.: diagramme de Hess

A diagram showing the relative density of occurrence of stars at various → color-magnitude positions of the → Hertzsprung-Russell diagram for a given → galaxy.

See also: Named after R. Hess who originated it in 1924: “Die Verteilungsfunktion der absoluten Helligkeiten in ihrer Abhängigkeit vom Spektrum”. Probleme der Astronomie. Festschrift fur Hugo v. Seeliger. Springer, Berlin. p. 265; → diagram.

  دگر-  
degar- (#)
Fr.: hétéro-

Prefix denoting “other, different.”

Etymology (EN): From Gk. heteros “the other (of two), another, different.”

Etymology (PE): Degar “another, other;” from Mid.Pers. dit, ditikar “the other, the second;” O.Pers. duvitiya- “second,” Av. daibitya-, bitya- “second;” Skt. dvitiya- “second,” PIE *duitiio- “second.”

  هترودین  
heterodin (#)
Fr.: hétérodyne
  1. Denoting a device or method of combining two → electromagnetic waves of different → frequency (a locally generated wave and an incoming wave)
    in a → nonlinear device to produce two frequencies which are
    equal to the → sum and → difference of the first two. The phenomenon is the counterpart of → beats produced by → sound waves. For example, heterodyning a 100-kHz and a 10-kHz signal will produce a 110-KHz and a 90-kHz signal. See also → homodyne.

  2. The term heterodyne is often loosely used instead of
    superheterodyne in the radio frequency field.

See also: Heterodyne, from → hetero- + -dyne, from Gk. dynamicsdynamics; → receiver.

  اندرزنش‌سنج ِ هترودینی  
andarzaneš-sanj-e heterodini
Fr.: interféromètre hétérodyne

An → interferometer using a technique that involves introducing a small → frequency shift between the optical frequencies of the two interfering light beams. This results in an intensity modulation at the → beat frequency of the two beams for any given point of the → interference pattern. A convenient way of introducing such a frequency shift is by means of an acousto-optic modulator.

See also:heterodyne; → interferometer.

  گیرنده‌ی ِ هترودینی  
girande-ye heterodini (#)
Fr.: récepteur hétérodyne
  تشنیک ِ هترودین  
tašnik-e heterodin
Fr.: technique hétérodyne
  دگرگنی  
degargeni
Fr.: hétérogénéité

The quality or state of being → heterogeneous. See also → homogeneity, → inhomogeneity.

See also: Noun from → heterogeneous.

  دگرگن  
degargen
Fr.: hétérogène
  1. Composed of parts of different kinds; having widely dissimilar elements or constituents. See also → homogeneous, → inhomogeneous.

  2. Chemistry: A mixture that does not have uniform composition and properties throughout; composed of different substances or the same substance in different phases.

See also:hetero- + -genous, → homogeneous.

  دگرسپهر  
degarsepehr
Fr.: hétérosphère

Based on chemical composition, the atmosphere is divided into two broad layers: the → homosphere and the heterosphere. The heterosphere has heterogeneous chemical composition, with layered structure, of nitrogen, oxygen, helium, and hydrogen, respectively.
The heterosphere begins from about 90 km from the Earth’s surface and extends to space.

See also:hetero-; → shere.

  یافتیک  
yâftik
Fr.: heuristique

Methodology, Math.: Pertaining to a method of analyzing outcome through comparison to previously recognized patterns in the absence of an → algorithm for formal proof.

Etymology (EN): From L. heuristicus (from Gk. heuretikos “inventive,” related to heuriskein “to find,” from heur-) + -isticus, → -ic.

Etymology (PE): Yâftik, from yâft past tense of yâftan, yâb- “to → find” + -ik, → -ic.

  شش-  
šeš- (#)
Fr.: hexa-

A prefix meaning → six. → hexagon.

See also:six.

  شش‌بر، شش‌گوش  
šešbar (#), šešguš (#)
Fr.: hexagone

A six-sided → polygon.

See also:hexa-; → -gon;.

  ستاره‌ی ِ HgMn  
setâre-ye HgMn
Fr.: étoile HgMn

A → chemically peculiar star of late → B-types. The most distinctive features of HgMn stars are extreme atmospheric overabundance of Hg (up to 5 dex) and of Mn (up to 3 dex). The origin of abundance anomalies observed in late B-type stars with HgMn peculiarity is still poorly understood. More than two thirds of the HgMn stars are known to belong to spectroscopic binaries with a preference of orbital periods ranging from 3 to 20 days (Hurbig et al., 2012, arXiv:1208.2910).

See also: Hg, → mercury; Mn, → manganese; → star. mercury-manganese

  گروه ِ همپک ِ هیکسون  
goruh-e hampak-e Hickson
Fr.: groupe compact de Hickson

A list of 100 compact groups of galaxies that were identified by a systematic search of the → Palomar Observatory Sky Survey red prints. Each group contains four or more galaxies, has an estimated mean surface brightness brighter than 26.0 magnitude per arcsec2 and satisfies an isolation criterion.

See also: Hickson, Paul, 1982, ApJ 255, 382; → compact; → group.

  پنهان  
penhân (#)
Fr.: caché

Being out of sight; concealed.

Etymology (EN): From M.E., from O.E. hydan, from W.Gmc. *khuthjanan, from PIE keudh- (cf. Gk. keuthein “to hide, conceal”), from base (s)keu- “to cover, conceal.”

Etymology (PE): Penhân “hidden,” from Mid.Pers. pad nihân, from pad “to, at, for, in”
(from O.Pers. paity; Av. paiti “to, toward, in, at;” cf.
Skt. práti; Gk. poti) + nihân “concealment, secrecy, hiding place” (Mod.Pers. nahân), from Proto-Iranian *ni-dāna-, from ni- “down; into,” → ni- (PIE),

  • dā- “to put; to establish; to give” (dadâiti “he gives;” cf. Skt. dadâti “he gives;” Gk. didomi “I give;” L. do “I give;” PIE base *do- “to give”).
  جرم ِ پنهان  
jerm-e penhân (#)
Fr.: masse cachée

Same as → missing mass, → non-luminous matter, or → dark matter.

See also:hidden; → mass.

  ورتنده‌ی ِ پنهان  
vartande-ye penhân
Fr.: variable caché

A theory based on the hypothesis that the discrepancies with respect to classical reality found in → quantum mechanics stem from our lack of knowledge about the observed system (→ EPR paradox). According to this hypothesis, the system should be described by additional quantum parameters, of still unknown nature, but different from position, velocity, spin, etc. The hidden variable theory has been ruled out by the violation of → Bell’s inequality for all theories with local property, as suggested by the → Aspect experiment.

See also:hidden; → variable.

  پایگانی  
pâygâni
Fr.: hiérarchique

Of, belonging to, or characteristic of a hierarchy. → hierarchical clustering;
hierarchical cosmology; → hierarchical multiple system; → hierarchical structure formation.

See also:hierarchy; → -al.

  خوشه‌بندی ِ پایگانی  
xušé bandi-ye pâygâni
Fr.: groupement hiérarchique

A model in which a system of self-gravitating particles will gradually aggregate into larger and larger gravitationally bound groups and clusters.

See also:hierarchical; → clustering.

  کیهان‌شناسی ِ پایگانی  
keyhânšenâsi-ye pâygâni
Fr.: cosmologie hiérarchique

A cosmology characterized by clustering of galaxy clusters in increasingly larger systems.

See also:hierarchical; → cosmology.

  راژمان ِ بستایی ِ پایگانی  
râžmân-e bastâyi-ye pâygâni
Fr.: système multiple hiérarchique

A → multiple star system in which the stars can be divided into two groups, each of which traverses a larger orbit around the system’s center of mass. Each of these smaller groups must also be hierarchical, which means that they must be divided into smaller subgroups which themselves are hierarchical, and so on. Hierarchical multiple systems have long-term dynamical stability.

See also:hierarchical; → multiple; → system.

  دیسش ِ ساختار ِ پایگانی  
diseš-e sâxtâr-e pâygâni
Fr.: formation de structures hiérarchiques

A cosmological → structure formation model in which the smallest gravitationally bound structures (→ quasars and galaxies) form first, followed by → groups, → galaxy clusters, and → superclusters of galaxies.

See also:hierarchical; → structure; → formation.

  راژمان ِ بستایی ِ ناپایگانی  
râžmân-e bastâyi-ye nâpâygâni
Fr.: système multiple non hiérarchique

A triple star system in which the (inner) binary is orbited by a third body in a much wider orbit. → hierarchical multiple system.

See also:hierarchical; → stellar; → system.

  پایگان  
pâygân (#)
Fr.: hiérarchie

A system in which the components are organized in increasingly larger structures.

Etymology (EN): From O.Fr. ierarchie, from M.L. hierarchia “ranked division of angels,” from Gk. hierarchia “rule of a high priest,” from hierarches “high priest, leader of sacred rites,” from ta hiera “the sacred rites” (neut. pl. of hieros “sacred”) + archein “to lead, rule.”

Etymology (PE): Pâygân, from pâyé “step, rank, degree,” from pây, pâ “foot, step,” from
Mid.Pers. pâd, pây; Av. pad- “foot” (cf. Skt. pat; Gk. pos, gen. podos; L. pes, gen. pedis; P.Gmc. *fot; E. foot; Ger. Fuss; Fr. pied; PIE *pod-/*ped-) + -gân suffix forming plural entities, from Mid.Pers. -gânag, -gâna, from Proto-Iranian *kāna-ka-.

  بوسون ِ هیگز  
boson-e Higgs (#)
Fr.: boson de Higgs

A hypothetical, neutral → elementary particle which plays a key role in the → standard model
of → particle physics. This massive particle, whose mass is estimated to be about 125 GeV (→ giga → electron-volts)
and a zero → spin, carries the → Higgs field. In the current version of the → electroweak theory,
W boson and → Z boson and all the fundamental constituents (→ quarks and → leptons) get their masses by interacting with the Higgs boson.
The Higgs boson is produced by the fusion of two → gluons via a triangular loop of virtual top quarks. In the decay process, a loop of virtual top quarks allows the Higgs boson to decay into two photons. The particle’s discovery was announced by → CERN in July 2012.

See also: Named after the Scottish physicist Peter Ware Higgs (1929-), one of the researchers who theorized the existence of this particle in 1964. In fact three groups of physicists almost simultaneously published their results on this subject:
François Englert and Robert Brout in August 1964; Peter Higgs in October 1964;
and Gerald Guralnik, Carl Hagen, and Tom Kibble in November 1964; → boson.

  میدان ِ هیگز  
meydân-e Higgs
Fr.: champ de Higgs

A → scalar field supposed to be responsible for the genesis of → inertial mass. According to the → standard model of → particle physics, the Higgs field appeared
10-36 to 10-12 seconds after the → Big Bang, during the → electroweak epoch, when the temperature dropped below a critical threshold. The Higgs field permeates all space, and through its interaction with the fundamental particles it provides those particles with a mass. Any particle that does not interact with the Higgs field, such as the → photon,
will be mass-less.

See also:Higgs boson; → field.

  ساز-و-کار ِ هیگز  
sâzokâr-e Higgs
Fr.: mécanisme de Higgs

In the → standard model of → particle physics, a mechanism postulated to endow mass to
elementary particles. Simply put, a background field, called the → Higgs field, becomes locally distorted whenever a particle moves through it. The distortion generates the particle’s mass.

See also:Higgs boson; → mechanism.

  بلند؛ مِه؛ پُر  
boland (#); meh (#); por (#)
Fr.: haut
  1. Situated above the ground or exceeding the common degree or measure.

  2. Exceeding the common degree or measure; strong; intense.

  3. Meteo.: An area of high pressure, referring to a maximum of atmospheric pressure. Same as → anticyclone (Fr. haute pression).

Etymology (EN): M.E. heigh, variants hegh, hey, heh; O.E. heh, heah “of great height, lofty, tall,” (cf. Du. hoog, O.H.G. hoh, Ger. hoch, Goth. hauhs “high;” also Ger. Hügel “hill”); from PIE *koukos “hill.”

Etymology (PE): Boland “high,” variants bâlâ “up, above, high, elevated, height,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Lori dialect berg “hill, mountain;” Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. & E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg); PIE base *bhergh- “high.”

Meh “great, large” (Mid.Pers. meh, mas, Av. maz-, masan-, mazant- “great, important,” mazan- “greatness, majesty,” mazišta- “greatest,” cf. Skt. mah-, mahant-, Gk. megas, L. magnus; PIE *meg- “great”).
Por “much, very, too much; full” (Mid.Pers. purr “full;” O.Pers. paru- “much, many;” Av. parav-, pauru-, pouru-, from
par- “to fill;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru-; Gk. polus;
O.E. full).

  هارپس  
HARPS
Fr.: HARPS

A high-precision echelle spectrograph built for exoplanet findings and installed on the ESO’s 3.6m telescope at La Silla Observatory in Chile. The first light was achieved in February 2003. HARPS has discovered dozens of exoplanets, making it the most successful planet finder behind the Kepler space observatory. HARPS can detect movements as small as 0.97 m s-1 (3.5 km h-1), with an effective precision of the order of 30 cm s-1, and a → resolving power of 120,000 (Mayor et al., 2003, ESO Messengar 114, 20).

See also:high; → accuracy; → radial; → velocity; → planet; → search; → -er.

  راژمان ِ استریوی ِ مه‌ کاروژ  
râžmân-e estereyo-ye meh kâruž (H.E.S.S.)
Fr.: Système stéréoscopique de haute énergie (H.E.S.S.)

An array of → IACT telescopes for studying
cosmic → gamma rays in the 100 GeV to 100 TeV energy range.
The HESS observatory is located in Namibia, southern Africa, at an altitude of 1800 m, and the project is an international collaboration of more than 100 scientists from nine countries. In its Phase I, HESS used four telescopes each consisting of a light collector with a diameter of 13 m and a focal length of 15 m placed at the corners of a square 120 m apart. Each telescope is segmented into 380 round mirror facets of 60 cm diameter and uses a camera consisting of 960 closely packed → photomultiplier tubes. The first of the telescopes went into operation in Summer 2002. Phase II includes a fifth
telescope, called Large Cherenkov Telescope (LCT), of 27 m diameter, located in the centre of the initial array. This upgrade lowers the triggering threshold of the HESS array to about 20 GeV, thus broadening the energy window in which gamma-ray astronomy can be done, opening up more opportunities in astrophysical research (see, e.g., Bernlöhr et al. 2003, Astroparticle Physics 20, 111).

See also: H.E.S.S., short for High Energy Stereoscopic System, is also intended to pay homage to Victor F. Hess (1883-1964), an Austrian-American physicist who received the Nobel Prize in Physics in 1936 for his discovery of → cosmic rays.

  وَروناهای ِ بالا  
varunâhâ-ye bâlâ
Fr.: hautes latitudes

The latitude belt roughly between 60 and 90 degrees North and South. Also referred to as the polar region.

See also:high; → latitude.

  بر‌آخت ِ مه-سرخ‌کیب  
barâxt-e meh-sorxkib
Fr.: objet à grand décalage vers le rouge

A galaxy or quasar having a → redshift larger than about 0.8, corresponding to a → look-back time half the present age of the Universe. The qualifier “high” is, however, relative and depends on context and authors’ assessment.

See also:high; → redshift;
object.

  اوپیش، کشند، مد  
owpiš (#), kešand (#), madd (#)
Fr.: marée haute

The state of the → tide when at its highest level.

Etymology (EN):high; → tide.

Etymology (PE): Owpiš, from Persian Gulf dialects, literally “forward water,” from ow, variant of âb, → water, + piš “→ forward.”
Madd, loan from Ar.

  اوپیش، برکشند، مد  
owpiš (#), barkešand (#), madd(#)
Fr.: marée haute

Also known as → high tide.

See also:high; → water.

  اخترفیزیک ِ مه‌کاروژ  
axtarfizik-e meh-kâruž
Fr.: astrophysique des hautes énergies

A branch of astrophysics that deals with objects emitting highly energetic radiation, such as X-ray astronomy, gamma-ray astronomy, and extreme ultraviolet astronomy, as well as neutrinos and cosmic rays.

See also:high; → energy; → astrophysics.

  پرتوهای ِ کیهانی ِ مه‌کاروژ، ~ ~ پرکاروژ  
partowhâ-ye keyhâni-ye meh-kâruž, ~ ~ por-kâruž
Fr.: rayons cosmiques de hautes énergies

Cosmic rays which typically have energies in the range 1015 to 1020 electron volts. For the most part, they are protons and other atomic nuclei, and come from distant cosmos, perhaps even from outside our own Galaxy.

See also:high; → energy; → cosmic; → ray.

  نوترینو‌ی ِ مه‌کاروژ  
notrino-ye meh-kâruž
Fr.: neutrino haute énergie

A neutrino produced in high-energy particle collisions, such as those occurring when → cosmic rays strike atoms
in the Earth’s → atmosphere. Their energy range expands from a few → MeVs up to tenths of a → peta- (P) → electron-volts.

See also:high; → energy; → neutrino.

  ژیگ ِ پر-بر‌انگیزش  
žig-e por-barangizeš
Fr.:

A rare class of → H II regions in the → Magellanic Clouds. In contrast to the typical H II regions of the Magellanic Clouds, which are extended structures (sizes of several arc minutes corresponding to more than 50 pc, powered by a large number of exciting stars), HEBs are very dense and small regions (~ 4" to 10" in diameter corresponding to ~ 1-3 pc). They have a higher degree of → excitation ([O III] 5007Å /Hβ) with respect to the typical H II regions, and are, in general, heavily affected by local → dust. They are powered by a relatively smaller number of → massive stars.

See also:high; → excitation; → blob.

  ستاره‌ی ِ مِه‌جرم، ~ پُرجرم  
setâre-ye meh-jerm (#), ~ por-jerm (#)
Fr.: étoile massive

A star whose mass exceeds 8 solar masses. Same as → massive star. → intermediate-mass star; → low-mass star.

See also:high; → mass; → star.

  درین ِ پرتو ایکس ِ پرجرم  
dorin-e partow-e iks-e por-jerm
Fr.: binaire X de forte masse

A member of one of the two main classes of → X-ray binary systems where one of the components is a neutron star or a black hole and the other one a → massive star. HMXBs emit relatively → hard X-rays and usually show regular pulsations, no X-ray bursts, and often X-ray eclipses. Their X-ray luminosity is much larger than their optical luminosity. In our Galaxy HMXBs are found predominantly in the → spiral arms and within the → Galactic disk in young → stellar populations less than 107 years old. One of the most famous HMXB is Cygnus X-1 which was the first stellar-mass black hole discovered. See also: → low-mass X-ray binary.

See also:high; → mass; → X-ray; → binary.

  لیزر ِ پُرتوان  
leyzer-e por-tavân (#)
Fr.: laser de puissance

A laser beam with the output power in the range 1012-1015
watts/cm2, capable of depositing kilo-joule order energies during nano-second time intervals in small volumes (about 1 mm3). High power lasers, which can produce temperatures of 10-50 million degrees and pressures of 10-100 million bars, are used to simulate astrophysical conditions in laboratories.

Etymology (EN):high; → power;, → laser.

Etymology (PE): leyzer, → laser; por “much, many, full,” → full; tavân, → power.

  نپاهش ِ مه-واگشود  
nepâheš-e mehvâgošud
Fr.: observation à haute résolution

An observation that provides a particularly narrow, peaked image of a point source. → point spread function.

See also:high; → resolution;
observation.

  ابرهای ِ تندرو  
abrhâ-ye tondrow
Fr.: nuages à grande vitesse

A population of neutral or partly ionized gas clouds in the → Galactic halo which are seen as high-altitude structures in the → atomic hydrogen  → 21 cm emission at high radial velocities (vLSR > 100 km/sec). They have substantial neutral → column densities (> 1019 cm-2) and their → metallicities range from 0.1 to about 1.0 times solar. The distances to the majority of them remain unknown. They may represent the continuing infall of matter onto the → Local Group.
See also → compact high-velocity clouds.

See also:high; → velocity; → cloud.

  کوهسار  
kuhsâr (#)
Fr.: région montagneuse, hauts plateaux

A mountainous or elevated region; → plateau.

Etymology (EN):high; → land.

Etymology (PE): Kuhsâr “mountainous, hilly area,” from kuh, → mountain, + -sâr suffix denoting profusion, abundance, variant -zâr, → catastrophe.

  بن‌پار ِ بسیار آهندوست  
bonpâr-e besyâr âhandust
Fr.: élément hautement sidérophile

A → chemical element that is → geochemically characterized as having a strong → affinity to partition into → metals relative to → silicates.

The highly siderophile elements, → ruthenium (Ru), → rhodium (Rh), → palladium (Pd), → rhenium (Re), → osmium (Os), → iridium (Ir), → platinum (Pt), and → gold (Au), are of interest to planetary scientists because they give insights into the early history of → accretion and → differentiation. HSEs prefer to reside in the metal of planetary cores. Therefore, the HSEs found in planetary → mantles are considered to be overabundant relative to their known preferences for metal over silicate. Therefore, it has been inferred that processes other than → equilibrium partitioning have been responsible for establishing the abundances of → mantle siderophiles. A detailed understanding of the absolute → concentrations and relative abundances of the HSEs may therefore give important insights into the earliest history of a planet (Jones et al., 2003, Chemical Geology 196, 21).

Etymology (EN): From Gk. sidero-, from sideros “iron” + → -phile.

Etymology (PE): Âhandust, from âhan, → iron, + -dust, → -phile.

  ۱) ونیژ؛ ۲) ونیژیدن  
1) vaniž 2) vanižidan
Fr.: 1) randonnée; 2) marcher à pied
  1. A long walk or march for recreational activity, military training, or the like.

    1. To walk or march a great distance, especially through rural areas, for pleasure, exercise, military training, or the like (Dictionary.com).

Etymology (EN): From E. dialectal hyke “to walk vigorously,” maybe a Northern form of hitch “to move or draw (something) with a jerk,” of unknown origin.

Etymology (PE): Vaniž, from Sangesari wəniž-/wəništ “to walk about, go round;” cf. Shughni näγ-, Roshani niγ-, naγên- “to turn round;” Book Pahlavi/Zoroastrian Mid.Pers. nâz-, nâž- “to roll, turn;” Mid.Pers. nâys- “be proud, delicate.”

  فضا‌ی ِ هیلبرت  
fazâ-ye Hilbert (#)
Fr.: espace de Hilbert, espace hilbertien

A generalization of Euclidean space in a way that extends methods of vector algebra from the two- and three-dimensional spaces to infinite-dimensional spaces.
Multi-dimensional space in which the eigenfunctions of quantum mechanics are represented by orthogonal unit vectors.

See also: Named after the German mathematician David Hilbert (1862-1943), recognized as one of the most influential mathematicians of the 19th and early 20th centuries for his numerous contributions to various areas of mathematics; → space.

  سیارک‌های ِ هیلدا  
sayyârakhâ-ye Hilda (#)
Fr.: astéroides Hida

The asteroids found on the outer edge of the main asteroid belt in a 2:3 orbital resonance with Jupiter. The group is not an asteroid family since the members are not physically related. The group
consists of asteroids with semi-major axes between 3.70 AU and 4.20 AU, eccentricities less than 0.30, and inclinations less than 20°. It is dominated by D- and P-type asteroids.

See also: Named for the prototype 153 Hilda, discovered by
Johann Palisa (1848-1925) on November 2, 1875, and named Hilda after a daughter of his teacher, the astronomer Theodor von Oppolzer (1841-1886); → asteroid.

  تپه  
tappé (#)
Fr.: colline

A natural elevation of the earth’s surface, smaller than a mountain.

Etymology (EN): M.E.; O.E. hyll, from P.Gmc. *khulnis (cf. M.Du. hille, Low Ger. hull “hill,” O.N. hallr “stone,” Goth. hallus “rock,” O.E. holm “rising land, island”), from PIE base *kel- “to rise, to be prominent” (cf. Skt. kuta- “summit, peak;” Mod.Pers. kutal, kotal high hill, the skirts of a hill;" Tabari dialect keti “hill; top of the head;
L. collis “hill,” culmen “top, summit,” cellere “raise,” celsus “high;” Gk. kolonos “hill,” kolophon “summit;” Lith. kalnas “mountain,” kalnelis “hill”).

Etymology (PE): Tappé “hill.”

  سپهر ِ هیل  
sepehr-e Hill
Fr.: sphère de Hill

The spherical region around a → secondary in which the secondary’s gravity is more important for the motion of a particle about the secondary than the tidal influence of the → primary. The radius is described by the formula: r = a (m/3M)1/3, where, in the case of the Earth, a is the semi-major axis of the orbit around the Sun, m is the mass of Earth, and M is the mass of the Sun. The Hill sphere for the Earth has a radius of 0.01
astronomical units (AU).
Therefore the Moon, lying at a distance of 0.0025 AU, is well within the Hill sphere of the Earth.

See also: Named for George William Hill (1838-1914), an American astronomer who described this sphere of influence; → sphere.

  پایداری ِ هیل  
pâydâri-ye Hill
Fr.: stabilité de Hill

The condition for the stability of a → three-body system. Three-body systems exist widely in the → solar system and → extrasolar systems, including Sun-planet-moon systems, planets-star systems, and → triple star systems. This concept of stability was introduced by Hill (1878). He used the → Jacobi integral to construct bounds of motion for → conservative systems with time-independent → potentials, which was introduced to study the stability of the Moon in the Sun-Earth → restricted three-body problem. The stability is defined by the → zero-velocity surface based on the Jacobi integral. The concept of the Hill stability has been used by many researchers to study the stability of three-body systems. The studies include the Hill stability in the full → three-body problems, the hierarchical three body problems, and the restricted three body problems (See, e.g., S. Gong & J. Li, 2015, Astrophys Space Sci. 358,37).

See also: Hill, G.W.: Researches in the lunar theory. Am. J. Math. 1(2), 129-147 (1878); → stability.

  ساز-و-کار ِ هیلز  
sâzokâr-e Hills
Fr.: mécanisme de Hills

A process in which a → close encounter between a → tightly bound binary star system and a → supermassive black hole causes one binary component to become bound to the black hole and the other to be ejected at very high velocities, up to 4,000 km s-1. → hypervelocity star.

See also: Hills, J. G, “Hyper-velocity and tidal stars from binaries disrupted by a massive Galactic black hole,” Nature 331, 687; → mechanism.

  هیمالیا  
Himâliyâ (#)
Fr.: Himalia

The tenth of Jupiter’s known satellites, 186 km in diameter revolving at a mean distance of 11,480,000 km from Jupiter. Discovered in 1904 by the Argentine-American astronomer Charles Dillon Perrine (1867-1951).

See also: Himalia was a nymph of the island of Rhodes. She was seduced by the god Zeus (Jupiter).

  راژمان ِ عددهای ِ هندی-عربی  
râžmân-e adadhâ-ye Hendi-Arabi
Fr.: numération indo-arabe

Same as → Indian numeral system.

See also:numeral; → system.

  شنج  
šanj (#)
Fr.: hanche

Etymology (EN): O.E. hype “hip,” akin to Du. heup, O.H.G. huf, Ger. Hüfte, Swed. höft, Goth. hups “hip,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Šanj (Dehxodâ) “hip, buttock, thigh, haunch,” of unknown origin.

  هیپارکوس  
Hipparcos (#)
Fr.: Hipparcos

A → European Space Agency satellite, which was launched in August 1989 and operated until March 1993. It was the first space mission devoted to → astrometry with an unprecedented degree of accuracy. The telescope on Hipparcos had a main mirror of diameter 29 cm. Calculations from observations by the main instrument
generated the Hipparcos Catalogue of 118,218 stars charted with the
highest precision (published in 1997) containing positions, distances, → parallaxes, and → proper motions. An auxiliary star mapper pinpointed many more stars with lesser but still unprecedented accuracy, in the Tycho Catalogue of 1,058,332 stars. The Tycho 2 Catalogue, completed in 2000, brings the total to 2,539,913 stars, and includes 99% of all stars down to magnitude 11.
Gaia.

See also: Hipparcos, acronym for → High  → Precision  → Parallax  → Collecting → Satellite, chosen for its similarity to the name of the Greek astronomer Hipparchus of Nicaea (c. 190-125 BC), one of the most influential astronomers of antiquity, who compiled an extensive star catalogue in which he gave the positions of over 1,000 stars and also classified them according to their magnitude (on a scale of 1 to 6, brightest to faintest). Ptolemy later incorporated this information into his → Almagest. In addition, he discovered the → precession of the equinoxes.

  هیپوکامپ  
Hipokâmp
Fr.: Hippocampe

The smallest known moon orbiting the planet → Neptune, discovered in 2013. Hippocamp has an estimated diameter of only about 34 km and orbits close to → Proteus, the outer and the second largest of Neptune’s moons. The orbital → semi-major axes of the two moons differ by only 10%. Hippocamp is probably an ancient fragment of Proteus.
Billions of years ago a comet collision would have chipped off a chunk of Proteus. Images from the Voyager 2 space probe from 1989 show a large → impact crater on Proteus, whose size compares with Hippocamp’s (Showalter et al., 2019, Nature 566, 350).

See also: Formerly known as S/2004 N 1, Hippocamp is named after the sea creatures in Greek and Roman mythology. The mythological Hippocampus possesses the upper body of a horse and the lower body of a fish. The Roman god Neptune would drive a sea-chariot pulled by Hippocampi.

  هیپوپد  
hipoped
Fr.: hippopède

A curve described by the → polar equation  r2 = 4b (a - b sin2θ), where a and b are positive constants. For appropriate
values of a and b, the curve looks like the infinity symbol, ∞. See also → spheres of Eudoxus.

See also: Hippopede, literally “a horse’s foot,” denoting a “horse fetter (hobble),” from Gk. hippos, → horse, + -pede variant of -ped, combining form of pos,→ foot.

  نمودار ِ ستونی  
nemudâr-e sotuni (#)
Fr.: histogramme

A type of graphical representation, used in statistics, in which frequency distributions are illustrated by rectangles.

Etymology (EN): Histogram, from Gk. histo-, a combining form meaning “tissue,”
from histos “mast, loom, beam, warp, web,” literally “that which causes to stand,” from histasthai “to stand,” from PIE *sta- “to stand” (cf. Pers. ist-, istâdan “to stand;” O.Pers./Av. sta- “to stand, stand still; set;”
Skt. sthâ- “to stand;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan); → -gram.

Etymology (PE): Nemudâr, → diagram + sotuni “column-like,” from sotun “column,” from Mid.Pers. stun, from O.Pers. stênâ “column,” Av. stuna-, Skt. sthuna- “column.”

  تاریخی  
târixi (#)
Fr.: historique

Of, pertaining to, treating, or characteristic of → history or past events (Dictionary.com). → historical supernova.

See also:history; → -al.

  ابر-نووای ِ تاریخی، اَبَر-نو‌اَختر ِ ~  
abar-novâ-ye târixi, abar-now-axtar-e ~ (#)
Fr.: supernova historique

A supernova event recorded in the course of history before the invention of the telescope. The well recorded supernovae of this small group are
SN 185, SN 1006, SN 1054 (→ Crab Nebula), SN 1181, SN 1572 (→ Tycho’s star), and SN 1604 (→ Kepler’s star).

See also:historical; → supernova.

  تاریخ  
târix (#)
Fr.: histoire
  1. The branch of knowledge dealing with past events.

  2. The record and explanation of past events and times, especially in connection with a particular people, country, period, person, etc. See: → star formation history, → historical supernova.

Etymology (EN): History, from M.E. histoire, historie, from O.Fr. estoire, histoire, from L. historia “narrative, tale, story,” from Gk. historia “a learning or knowing by inquiry, record, account,” from historein “to inquire,” from histor “one who knows or sees, wise man, " from PIE *wid-tor-, from base *weid- “to know; to see;” cf. Pers. bin- “to see” (present stem of didan);
Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
Skt. veda “I know.” Related to Gk. idein “to see,” and to eidenai “to know,” → idea.

Etymology (PE): Târix, from Ar., itself, according to Abu Rayhân Biruni (973-1048, in Athar al-Baqqiya), loan from Mid.Pers. mâhrôz “date,” first Arabicized as murux, from which the infinitive taurix, and then târix.

  بشم  
bašm (#)
Fr.: givre, gelée

Another name for → frost.

  شهابسنگ ِ هوبا  
šahâbsang-e Hoba
Fr.: météorite d'Hoba

The world’s largest meteorite found in 1920, near Grootfontein, Namibia. It was discovered by Jacobus H. Brits while ploughing one of his fields with an ox. The meteorite is tabular in shape and measures 2.95 x 2.84 m; it has an average thickness of about 1 m (1.22 m maximum and 0.75 m minimum). The Hoba meteorite weighs about 65-70 tons. Its chemical composition is 82.4 % iron, 16.4 % nickel, 0.8 % Cobalt, and traces of other metals. No crater is present around the site of the meteorite, probably because it fell at a lower rate of speed than expected. The flat shape of the object may be responsible for its low velocity at impact.

See also: Named after Hoba West, the farm it was discovered; → meteorite.

  تراوژ ِ هوهمن  
tarâvaž-e Hohmann
Fr.: transfert de Hohmann

An → orbital maneuver using two timed engine impulses to move a spacecraft between two coplanar circular orbits. It is performed through an elliptic orbit which is tangent to both circles at their periapses (→ periapsis).

See also:Hohmann transfer orbit.

  مدار ِ تراوژ ِ هوهمن  
madâr-e tarâvaž-e Hohmann
Fr.: orbite de trandfer

An elliptical orbit that is the most economical path for a spacecraft to take from one planet to another. In the case of Earth-Mars travel, the desired orbit’s → perihelion will be at the distance of Earth’s orbit, and the → aphelion will be at the distance of Mars’ orbit. The portion of the solar orbit that takes the spacecraft from Earth to Mars is called its trajectory. Earth and Mars align properly for a Hohmann transfer once every 26 months. → Hohmann transfer.

See also: Named after Walter Hohmann (1880-1945), German engineer, who developed basic principles and created advanced tools necessary for the conquest of space. In 1925 he published The Attainability of the Heavenly Bodies in which he described the mathematical principles that govern space vehicle motion, in particular spacecraft transfer between two orbits.

  سوراخ، چاله، چال  
surâx (#), câlé (#), câl (#)
Fr.: trou
  1. General: An opening through something; an area where something is missing; a serious discrepancy.

  2. Astro.: → black hole; → coronal hole.

  3. Electronics: The absence of an electron in the valency structure of a crystalline semiconductor, behaving like a positive charge carrier.

Etymology (EN): O.E. hol “orifice, hollow place,” from P.Gmc. *khulaz (cf. O.H.G. hol, M.Du. hool, Ger. hohl “hollow”), from PIE base *kel- “to cover, conceal.” → cell.

Etymology (PE): Surâx “hole,” from Mid.Pers. sûlâk “whole, aperture,” Av. sūra- “hole;” cf. Gk. koilos “hollow,” L. cava “cave,” cavus “hollow;” PIE base keuə- “to swell; vault, hole.”
Câlé, câl “hole,” from câh “a well, pit,” from Mid.Pers. câh “a well;” Av. cāt- “a well,” from kan- “to dig,” uskən- “to dig out” (O.Pers. kan- “to dig,” akaniya- “it was dug;” Mod.Pers. kandan “to dig”); cf. Skt. khan- “to dig,” khanati “he digs,” kha- “cavity, hollow, cave, aperture.”

  درشانش ِ سوراخ، ~ چاله  
daršâneš-e surâx, ~ câlé
Fr.: injection de trou

The injection of holes in a semiconductor which can be produced by application of a sharp conducting point in contact with an n-type semiconductor.

See also:hole; → injection.

  ۱) سپنت‌روز؛ ۲) آسودروز؛ ۳) آسودگان  
1) sepantruz; 2) âsudruz; 3) âsudgân
Fr.: 1); 2) férié; 3) vacances
  1. A day fixed by law or custom on which ordinary business is suspended in commemoration of some event or in honor of some person.
  2. Any day of exemption from work.
  3. (in plural form) A period of cessation from work or one of recreation; vacation.

Etymology (EN): O.E. haligdæg, from halig “holy,” → heiligenschein,

Etymology (PE): 1) Sepantruz, from sepant “holy,” → heiligenschein, + ruz, → day.

  1. Âsudruz, from âsud, âsudan “to rest, repose,” from Mid.Pers. âsutan, Av. ā- + saē- (saii-) “to lie down, go to sleep;”
  1. Âsudgân, from âsud, as before, + -gân suffix forming plurals.
  هرو-  
haru- (#)
Fr.: holo-

A combining form meaning “complete, entire, total, whole,” used in the formation of compound words: → holonomic, → holography, holomorphic.

Etymology (EN): From M.E. holo-, from O.fr., from L. hol-, holo-, from Gk. holos “whole,” akin to Pers. har- “every, all, each, any,” as below.

Etymology (PE): Haru, from Mid.Pers. har(v) “all, each, every” (Mod.Pers. har “every, all, each, any”); O.Pers. haruva- “whole, all together;” Av. hauruua- “whole, at all, undamaged;” cf. Skt. sárva- “whole, all, every, undivided;” Gk. holos “whole, complete;” L. salvus “whole, safe, healthy,” sollus “whole, entire, unbroken;” PIE base *sol- “whole.”

  هروسوچ  
harusuc
Fr.: holocauste, shoa
  1. A great or complete devastation or destruction, especially by fire.

  2. (usually initial capital letter, preceded by the) The systematic mass slaughter of European Jews in Nazi concentration camps during World War II (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from L.L. holocaustum, from Gk. holokaustos “burnt whole;” see → holo- “complete, entire, total,” → caustic “burning; burnt.”

Etymology (PE): Harusuc “entirely burnt;” → holo-,
caustic “burning; burnt.”

  هرونگاشت  
harunegâšt (#)
Fr.: hologramme

A three-dimensional image produced with the technique of → holography.

See also:holo-; → -gram.

  هرونگاریک  
harunegârik
Fr.: holographique

Of, relating to, or produced using → holography; three-dimensional.

See also:holo- + → -graphic.

  توری ِ هرونگاریک  
turi-ye harunegârik
Fr.: réseau holographique

A → diffraction grating produced from
a series of constructive → interference fringes. The fringes, whose intensities vary in a sinusoidal pattern, correspond to the grooves of the grating. They are recorded on a photosensitive substrate and subsequently treated using a chemical procedure. Since the grooves are created by the interference of light, such a grating is free from the random and periodic errors present in → ruled gratings.

See also:holographic; → grating.

  هرونگاری  
harunegâri (#)
Fr.: holographie

A technique for making three-dimensional images by recording → interference patterns from a split → laser beam on a medium such as photographic film. One of the → coherent beams irradiates the object, the second beam illuminates a recording medium. The two beams produce an interference pattern, called → hologram, on the film. The hologram contains information on both → phase and → amplitude of the object. However, this information is in a coded form, and the image must be reconstructed. When the object is removed and the hologram is illuminated by the laser from the original direction, a 3-dimensional image of the object appears where the object was originally, as if it were not removed. The visible object seems so real that the observer can detect → parallax by changing the position of one’s head.

See also: From → holo- “whole” + → -graphy. By using the term holography, Dennis Gabor (1900-1979), the Hungarian-British electrical engineer and inventor, wanted to stress that the technique records complete information about a wave, both about its amplitude and its phase, in contrast to the usual photography in which only the distribution of the amplitude is recorded.

  راژمان ِ هروداتیک  
râžmân-e harudâtik
Fr.: système holonomique

A material system in which the → constraints can be expressed in the form of an equation relating the coordinates.

See also: From Gk. → holo- “whole” + -nomic, related to nomos
“law, managing, governing, custom,” → -nomy; → system.

  بزرگداشت  
bozorgdâšt (#)
Fr.: hommage
  1. Respect or reverence paid or rendered.

  2. Something done or given in acknowledgment or consideration of the worth of another (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. (h)omage, from O.Fr. homage
“allegiance or respect for one’s feudal lord,” from homme “man,” → human, + -age.

Etymology (PE): Bozordgâšt, literally “considered to be great,” from bozorg “large, magnificent, great,” → magnify, + dâšt, dâštan “to maintain, consider, possess, keep in mind, hold, have,” → property.

  هم-  
ham- (#)
Fr.: homo-

A combining form meaning “same” used in the formation of compound words. Also, especially before a vowel, hom-.

Etymology (EN): Homo-, from Gk. homos “one and the same,” also “belonging to two or more jointly,” from PIE *somos;
cf. Pers. ham-, as below; Lith. similis “like,” Goth. sama “the same,” samana “together.”

Etymology (PE): Ham- “together, with; same, equally, even,” Mid.Pers. ham-, like L. com- and Gk. syn- with neither of which it is cognate. O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- “one and the same,” Skt. sama-, Gk. homos-; originally identical with PIE numeral *sam- “one,” from *som-. The Av. ham- appears in various forms: han- (before gutturals, palatals, dentals) and also hem-, hen-.

  سپهرهای ِ هم‌مرکز  
sepehrhâ-ye ham-markaz
Fr.: sphères homocentriques

Concentric → spheres of Eudoxus.

See also:homo-; → center; → -ic; → sphere.

  هومودین  
homodin
Fr.: homodyne

Of, or pertaining to the process of combining two waves, such as → electromagnetic waves, of the same → frequency. See also: → heterodyne.

See also: Homodyne, from → homo- + -dyne, from Gk. dynamicsdynamics.

  همگنی  
hamgeni (#)
Fr.: homogénéité

State or quality of having a uniform appearance or composition, being homogeneous

See also:homogeneous + → -ity.

  همگن  
hamgen (#)
Fr.: homogène
  1. Of uniform composition or having a common property throughout.

  2. Math.: Of the same kind so as to be commensurable. Of the same degree or dimension.

anisotropic homogeneous cosmological model, → homogeneous fluid, → homogeneous linear differential equation, → homogeneous Universe, → homogeneous turbulence, → inhomogeneous, → nonhomogeneous, → nonhomogeneous linear differential equation.

Etymology (EN): Homogeneous, from M.L. homogeneus, from Gk. homogenes “of the same kind,” from homos “same,” → homo-,

  • genos “race, kind,” gonos “birth, offspring,” from PIE base *gen-/*gon-/*gn- “to produce, beget, be born,” cf. Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born,” zana- “race” (in sruuô.zana- “belonging to the race of the horned ones”), O.Pers. zana- “tribe” (in paru-zana- “consisting of many tribes”),
    Skt. janati “begets, bears,” jana- “creature, human being, race, tribe, people;” L. genus “race, stock, kind,” gignere “to beget.”

Etymology (PE): Hamgen “of the same kind, like each other; friend, partner,”
from ham-, → homo-, + gen “kind,” O.Pers./Av. zana- “race; tribe,” cognate with L. genus, as above). Alternatively, gen may be a variant of Mid./Mod.Pers. gôn/gun “kind, type; manner; color, skin color,” from Av. gaona- “hair, hair color, color.”

  شارّه‌ی ِ همگن  
šârre-ye hamgen (#)
Fr.: fluide homogène

A fluid with uniform properties throughout, but meteorologists sometimes designate as homogeneous a fluid with constant density.

See also:homogeneous, → fluid.

  هموگش ِ دگرسانه‌ای ِ خطی همگن  
hamugeš-e degarsâne-yi-ye xatti hamgen
Fr.: équation différentielle linéaire homogène

A → linear differential equation if the right-hand member is zero, Q(x) = 0, on interval I.

See also:homogeneous; → linear; → differential; → equation.

  آشوبناکی ِ همگن  
âšubnâki-ye hamgen (#)
Fr.: turbulence homogène

Turbulence in which spatial derivatives of all mean turbulent quantities are negligible.

See also:homogeneous, → turbulence.

  گیتی ِ همگن  
giti-ye hamgen (#)
Fr.: Univers homogène

A model Universe which is homogeneous and → isotropic on large scales.
It is modeled by a → Robertson-Walker cosmology. A homogeneous Universe is filled with a constant density and negligible pressure. Any small spatial region is characteristic for the whole Universe.

See also:homogeneous; → Universe.

  هم-ریخت‌مندی  
ham-rixtmandi
Fr.: homomorphisme

A → mapping between two mathematical → objects that preserves the object structure. A general → morphism.

See also:homo-; → morphism.

  مولکول ِ هم‌هسته  
molekul-e ham-hasté
Fr.: molécule homonucléaire

A molecule that is composed of only one type of → chemical element, e.g. the → molecular hydrogen and → ozone.

See also:homo-; → nuclear; → molecule.

  همگن‌مرز  
hamgen-marz
Fr.: homopause

The altitude at which → molecular diffusion replaces → eddy diffusion as the dominant vertical transport mechanism. Light gases separate out from heavier ones above this altitude. The flux of hydrogen through the homopause is limited by diffusion.

Etymology (EN):homo-; + pause “break, cessation, stop,” from M.Fr. pause, from L. pausa “a halt, stop, cessation,” from Gk. pausis “stopping, ceasing,” from pauein “to stop, to cause to cease.”

Etymology (PE): Hamgen, → homogeneous, + marz “frontier, border, boundary,” → frontier. frontier.

  همگن‌سپهر  
hamgensepehr
Fr.: homosphère

Based on chemical composition, the Earth atmosphere is divided into two broad layers: the homosphere and the → heterosphere. The homosphere extends from the surface of the Earth up to the height of about 90 km. It is characterized by an almost homogeneous composition of nitrogen (78%), oxygen (21%), argon (10%), carbon dioxide as well as traces of constituents like dust particles, → aerosols and cloud droplets.

See also:homo-; → shere.

  میغ ِ آدمک  
miq-e âdamak
Fr.: nébuleuse de l'Homoncule

A nebula of gas and dust (about 17" x 12" in size), which surrounds the massive star Eta Carinae and lies about 7500 light-years away.
The surrounding material was ejected by the massive star in 1843 during its violent eruption, and is now expanding at about 500 km/sec.

Etymology (EN): Homunculus, “a diminutive human being; little man” (since the nebula resembled a small human to early observers),
from L. homin-, homun-, homo “eartly being,” humus “the earth” (cf. Pers. zamin “earth, ground,” Mid.Pers. zamig “earth;”
Av. zam- “the earth;” Skt. ksam; Gk. khthôn, khamai “on the ground;” PIE root *dh(e)ghom “earth”) + → -ula, -ule; → nebula.

Etymology (PE): Miq, → nebula; âdamak “little man.”

  قلاب  
qollâb
Fr.: crochet
  1. A curved or bent piece of metal or other hard material for catching, holding, or hanging something.

  2. Something curved or bent like a hook.

Etymology (EN): M.E. hoke, O.E. hoc “hook, angle;” cf. M.Du. hoek, Du. haak, Ger. Haken “hook.”

Etymology (PE): Qollab “a hook, a hooked device,” probably ultimately from Proto-Ir. gart- “to turn;” cf. Pers. gard-, gardidan, gaštan “to turn, to wind;” cognate with dialectal qellidan “to roll.”

  قانون ِ هوک  
qânun-e Hooke (#)
Fr.: loi de Hooke

The law stating that if a body is deformed the → strain produced is directly proportional to the applied → stress. If the elastic limit is not exceeded, the material returns to its original shape and size on the removal of the stress. Hooke’s law forms the basis of the theory of → elasticity.

More specifically, within certain limits, the force required to stretch an elastic object such as a metal spring is directly proportional to the extension of the spring. It is commonly written: F = -kx, where F is the force, x is the length of extension/compression and k is a constant of proportionality known as the spring constant.

See also: Named after Robert Hooke (1635-1703), British scientist who described the relationship in 1676; → law.

  کپ  
kop
Fr.: 1) sautiller, sauter; 2) sautillement, saut
  1. To move by a quick springy leap or in a series of leaps. (Of a person) Move by jumping on one foot. (Of a bird or other animal) move by jumping with two or all feet at once.

  2. An act of hopping; short leap.

Etymology (EN): M.E. hoppen; O.E. hoppian; cognate with Ger. hopfen, O.N. hoppa.

Etymology (PE): Kopidan, from kop; cf. (Bašâgardi) kup, (Lârestâni) komp, (Bardesiri) gopak, (Sistâni) job, (Kermâni) pok, pokidan “jump, leap.”

  افق  
ofoq (#)
Fr.: horizon
  1. An imaginary circle that delimits the sky and the Earth.

  2. The fundamental great circle of the → horizon system,
    defined by the intersection of the → celestial sphere and a level plane passing through the observer.
    celestial horizon.

  3. In → Robertson-Walker models, the boundary separating objects already observed from those not yet observed, or the boundary separating objects observable from unobservable (J. Plebanski, A. Krasinski, 2006, An Introduction to General Relativity and Cosmology, Cambridge Univ. Press).

  4. cosmic horizon.

  5. event horizon.

See also:
apparent horizon, → artificial horizon, → astronomical horizon, → dip of the horizon, → distance to the horizon, → geometric horizon, → horizon coordinate system, → horizon problem, → horizon system, → particle horizon, → sea horizon, → sensible horizon, → sound horizon, → true horizon, → visible horizon.

Etymology (EN): From O.Fr. orizon, from orizonte, from L. horizontem (nom. horizon), from Gk. horizon kyklos “bounding circle,” from horizein “bound, limit, divide, separate,” from horos “boundary.”

Etymology (PE): Ofoq, from Ar.

  راژمان ِ هم‌آراهای ِ افقی  
râžmân-e hamârâhâ-ye ofoqi
Fr.: coordonnées horizontales

The coordinate system based on the position of the observer. The horizontal plane is the fundamental plane and the coordinates are
altitude and → azimuth.

See also:horizon; → coordinate; → system.

  پراسه‌ی ِ افق  
parâse-ye ofoq
Fr.: problème de l'horizon

A problem with the standard cosmological model of the Big Bang related to the observational fact that regions of the Universe that are separated by vast distances nevertheless have nearly identical properties such as temperature. This contradicts the fact that light moves with a finite speed and, as a result, certain events which occur in the Universe are completely independent of each other. Inflationary cosmology offers a possible solution.

See also:horizon; → problem.

  راژمان ِ افقی  
râžmân-e ofoqi
Fr.: coordonnées horizontales

Same as → horizon coordinate system.

See also:horizon; → system.

  افقی  
ofoqi (#)
Fr.: horizontal
  شاخه‌ی ِ افقی  
šâxe-ye ofoqi (#)
Fr.: branche horizontale

A set of roughly horizontal points in the → Hertzsprung-Russell diagram of a typical → globular cluster. It displays a stage of stellar evolution which immediately follows the → red giant branch (RGB) in stars with an initial mass < 1.2 Msun. When the star’s ascent of the RGB is terminated by the → helium flash, it moves down to the HB. The star’s → effective temperature on the HB is higher than it was on the RGB, but the luminosity is considerably less than at the helium flash. Usually HB stars have two energy sources: in addition to the → helium burning in their cores, they experience → hydrogen fusion in a surrounding shell. The thickness of the shell determines the color of the HB stars. A thin shell, involving low → opacity, makes the star look blue. The HB domain encompasses a very large effective temperature range with several members:
extreme HB, → blue HB, → RR Lyrae, → red HB, and
red clump stars. The locations depend on many parameters, including stellar mass, metallicity, age, helium abundance, and rotation.

See also:horizontal; → branch.

  ستاره‌ی ِ شاخه‌ی ِ افقی  
setâre-ye šâxe-ye ofoqi
Fr.: étoile de la branche horizontale

A star lying on the → horizontal branch.

See also:horizontal; → branch; → star.

  ماه‌گرفت ِ افقی  
mâhgereft-e ofoqi
Fr.: selenelion

A type of → lunar eclipse that occurs when both the Sun and the eclipsed Moon can be observed at the same time. This is possible only when lunar eclipse occurs just before sunset or just after sunrise. At that case, both bodies will appear just above the horizon at nearly opposite points in the sky.
Also called → selenelion and → selenehelion.

See also:horizontal; → eclipse.

  دیدگشت ِ افقی  
didgašt-e ofoqi
Fr.: parallaxe horizontale

The angle under which the radius of the Earth at the place of observation would be seen from a celestial body when it is in the horizon (at the instant of rising or setting). The amount varies with the latitude since the Earth is not exactly spherical, and is greatest at equator.

See also:horizontal; → parallax.

  شکست ِ افقی  
šekast-e ofoqi (#)
Fr.: réfraction horizontale

The angular distance of an object below the horizon when it appears to lie on the horizon.

See also:horizontal; → refraction.

  مرپلش ِ افقی  
marpeleš- ofoqi
Fr.:

In computer science, a scaling in which the processing power is increased/decreased by adding/removing nodes with similar resources.
See also → vertical scaling.

See also:horizontal; → scaling.

  ۱) شاخ؛ ۲) شاخک؛ ۳) کرنا  
1) šâx; 2) šâxak; 3) karnâ
Fr.: 1) corne; 2) cornet; 3) cor

1a) The bony pointed outgrowth, usually in pairs, on the heads of some animals.

1b) Astro.: Either of the ends of the → crescent Moon.

  1. Something resembling a horn.

  2. A wind instrument, originally an animal horn used as a wind instrument.

See also: → feedhorn

Etymology (EN): M.E. horn(e), from O.E. horn “horn of an animal,” also “wind instrument” (originally made from animal horns), from P.Gmc. *khurnaz (cf. Ger. Horn, Du. horen), from PIE *ker- “head, horn, top, summit” (cf. Pers. soru “horn,” sar “head,” Gk. kara “head,” karena “head, top,” keras “horn;”
L. cornu “horn,” cerebrum “brain;” Skt. śiras- “head, chief”).

Etymology (PE): 1, 2) Mid.Pers šâk; cf. Skt. sakha- “a branch, a limb;” Arm. cax; Lith. šaka; O.S. soxa;
PIE *kakhâ “branch.”

  1. Karnâ “a trumpet-like wind instrument,” variant sornâ “a wind instrument,” probably related to soru, sorun “horn,” sar “head;” Mid.Pers. sar “head,” sru “horn;” Av. sarah- “head,” srū- “horn, nail;” cognate with E. horn, as above, from PIE *ker- “head, horn.”
  ساعت  
sâat (#)
Fr.: Horloge

The Clock. A faint constellation in the southern hemisphere, at about 3h right ascension, 55° south declination. Its brightest star, α Horologii, is of magnitude 3.9. Abbreviation: Hor; Genitive: Horologii.

Etymology (EN): Horologium “clock,” from L., from Gk. horologion, from horolog(os) “timeteller,” from horo-, combining form of hora “hour” (→ year)

  • -log-, stem of legein “to speak, tell” (+ -os adj. suffix) + -ion diminutive suffix.
    Originally named Horologium Oscillitorium by Abbé Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762) to honour the inventor of the pendulum clock, Christian Huygens (1629-1695).

Etymology (PE): Sâ’at “clock,” from Ar.

  زایچه  
zâyecé (#)
Fr.: horoscope

A schematic drawing showing the positions of the Sun, Moon, and planets at the time of a person’s birth for baseless astrological purposes.

Etymology (EN): From M.Fr. horoscope, from L. horoscopus, from Gk. horoskopos “nativity, horoscope,” also “one who casts a horoscope,” from hora “hour” + skopos “watching.”

Etymology (PE): Zâyecé “horoscope, thema,” from Mid.Pers. zâycag “horoscope,” from zâyidan, zâdan, “to give birth, bring forth;”
Av. zan-
“to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born;” cf. Skt. jan- “to produce, create; to be born,”
janati “begets, bears;” Gk. gignomai “to happen, become, be born;” L. gignere “to beget;” PIE base *gen- “to give birth, beget.”

  ۱) اسب؛ ۲) اسبک  
1) asb (#); 2) asbak (#)
Fr.: cheval
  1. A large, solid-hoofed, herbivorous quadruped, Equus caballus, domesticated since prehistoric times.

  2. In a → planispheric astrolabe, the small prominence that, inserted into a slit in the pin, prevents the parts of the instrument from coming loose when in use. The part owes its name to the fact that astrolabe-makers would often shape it into a horse’s head (online museo galileo, VirtualMuseum).

See also:

horse latitude, → Horsehead Nebula, → horsepower, → horseshoe mounting, → horseshoe orbit.

Etymology (EN): Horse, O.E. hors, from P.Gmc. *khursa- (cf. M.Du. ors, Du. ros, O.H.G. hros, Ger. Roß “horse”), of unknown origin; → latitude.

Etymology (PE): Asb “horse,” from Mid.Pers. asp; O.Pers. asa- “horse;” Av. aspa- “horse,” aspā- “mare,” aspaiia- “pertaining to the horse;” cf. Skt. áśva- “horse, steed;” Gk. hippos;
L. equus; O.Ir. ech; Goth. aihwa-; O.E. eoh “horse;” PIE base *ekwo- “horse.”

  وَروناهای ِ اسبی  
varunâhâ-ye asbi
Fr.: calmes tropicaux, latitudes des chevaux

The belts of latitude over the oceans, located around 30° north and south of the equator, characterized by predominantly calm or light winds and hot and dry weather.

See also:horse; → latitude.

The origin of the term horse latitudes is not clear, despite numerous speculations. A likely explanation appears in Spanish in a natural history text (Historia General y Natural de las Indias by Lopez de Gomara)
published in 1535. Therefore, the term derives from El Golfo de las Yeguas, which translates to “The Mares’ Sea.” The sailors called it this because in the 1500’s there was active shipping of horses, particularly brood mares, from Spain to the Canary Islands, and many of the horses died during the transit of this area.

  میغ ِ سر ِ اسب، ~ ِ اسب-سر  
miq-e sar-e asb, ~ asbsar
Fr.: nébuleuse de la Tête de Cheval

A huge → dark cloud of → interstellar dust that is shaped like a horse’s head. It is luminous at its edges because it is in front of the bright → emission nebula IC 434. Its height and width are about 5
and 2.5 → light-years respectively. It is located at a distance of about 1500 light-years in the constellation → Orion. Also known as Barnard 33.

See also:horse; → head;
nebula.

  اسب ِ بخار  
asb-e boxâr (#)
Fr.: cheval-vapeur

A unit that is used to measure the → power of engines and motors.

  1. Metric horsepower is equal to the power required to carry a load of 75 kg over a distance
    of one meter in one second. It is equivalent to 746 → watts.

  2. British (US) horsepower is the rate of work when 33,000 foot-pounds of work are done per minute.

The horsepower was defined by James Watt (1736-1819), the inventor of the steam engine, to compare the output of steam engines with the power of draft horses. He determined that a horse is typically capable of a power of 550 foot-pounds per second.

Etymology (EN):horse; → power.

Etymology (PE): Asb-e boxâr “vapor horse,” translation of Fr. cheval-vapeur, from asb, → horse, + boxâr, → vapor.

  برنشاند ِ نعلی  
barnešând-e na'li
Fr.: monture en fer de cheval

An equatorial mounting in which the upper end of the polar axis frame is made into a horseshoe shape to accommodate the telescope tube.

Etymology (EN): Horseshoe, from → horse + shoe, from
O.E. scoh “shoe,” from P.Gmc. *skokhaz (cf. Dan., Swed. sko, O.S. skoh, Du. schoen, O.H.G. scuoh, Ger. Schuh); → mounting.

Etymology (PE): Barnešând, → mounting; na’l “horseshoe, shoe,” loanword from Ar.

  مدار ِ نعلی  
madâr-e na'li
Fr.: orbite en fer à cheval

A periodic orbit which passes around the → Lagrangian points L4, L3, and L5, but neither of the two primaries. This orbit is shaped like a horseshoe when viewed in a reference frame rotating with the primaries. Such orbits occur in the solar system, for example in the case of the satellites → Janus and → Epimetheus, which share the same orbit around → Saturn. The smaller Epimetheus encompasses both the L4 and L5 points associated with the larger Janus and performs a horseshoe orbit relative to Saturn and Janus. The satellites experience a close approach every 4 years during which their orbits are exchanged. → tadpole orbit.

See also:horseshoe mounting; → orbit.

  شیلنگ  
šilang (#)
Fr.: tuyau

A flexible → pipe for conveying a → liquid.

Etymology (EN): M.E., O.E. akin to Du. hoos, O.N. hosa, Ger. Hose.

Etymology (PE): Šilang, probably loan from Russ. шлаиг (shlang) “hose.”

  میزبان  
mizbân (#)
Fr.: hôte

One that receives or entertains guests especially in his own home. → host galaxy.

Etymology (EN): M.E. (h)oste, from O.Fr. hoste “guest, host,” from L. hospitem (nom. hospes) “guest, host,” lit. “lord of strangers,” from hostis “stranger.”

Etymology (PE): Mizbân “host,” from Mid.Pers. mezdbân “host,” from mêzd “offering, meal,” Mod.Pers. miz “guest; offering; meal” + -bân a suffix denoting “keeper, guard,” sometimes forming agent nouns or indicating relation (e.g. keštibân “sailor;” bâdbân “a sail;” mehrabân “affectionate;” mizbân “host;” âsiyâbân “a miller;” bâqbân “gardener”). This suffix derives from O.Pers. -pāvan- (as in xšaça.pāvan- “satrap”); Av. -pāna- (as in pəšu.pāna- “keeping the passage, bridge guard”), from Proto-Iranian *pa- “to prtotect, keep,” → observe,

  • suffix *-van-; cf. Skt. -pāna- (as in tanū.pāna- “protection of the body”).
  کهکشان ِ میزبان  
kahkešân-e mizbân (#)
Fr.: galaxie hôte

A usually faint galaxy in which a remarkable phenomenon, such as a → supernova event, occurs.

See also:host; → galaxy.

  داغ  
dâq (#)
Fr.: chaud

Having a relatively high temperature.
hot accretion flow, → hot core, → hot corino, → hot dark matter , → hot dust-obscured galaxy, → hot Jupiter, → hot molecular core, → hot pixel, → hot star.

Etymology (EN): Hot, O.E. hat, “hot; fervent, fierce,” from P.Gmc. *haitoz (cf. Du. heet, Ger. heiß “hot,” Goth. heito “heat of a fever”).

Etymology (PE): Dâq “hot; brand, marking,” from Mid.Pers. dâq, dâk “hot,” dažitan “to burn, scorch,” dažišn “burning” (Mod.Pers. dežan (دژن) “acid, pugnent”), from Av. dag-, daž- “to burn;” cf. Skt. dah- “to burn;” L. fovere “to warm, heat; " Arm. dažan “violent, wild;” Lith. degu “to burn;” O.E. fefor; E. fever. PIE base *dhegh- “to burn.”

  تچان ِ فربال ِ داغ  
tacân-e farbâl-e dâq
Fr.: écoulement d'accrétion chaud

A type of → accretion flow by a → compact object such as a → black hole which has a high → virial temperature, is → optically thick, and occurs at lower mass → accretion rates compared with
cold accretion flows.

In a hot accretion flow with a very low mass accretion rate, the electron mean free path is very large, and so the accreting → plasma is nearly collisionless. In this type of accretion flow, thermal conduction transports the energy from the inner to the outer regions. As the gas temperature in the outer regions can be increased above the → virial temperature , the gas in the outer regions can escape from the gravitational potential of the central black hole and form outflows, significantly decreasing the mass accretion rate.

See also:cold; → accretion; → flow.

  مغزه‌ی ِ داغ  
maqze-ye dâq
Fr.: cœur chaud

Same as → hot molecular core.

See also:hot; → core.

  مغزک ِ داغ  
maqzak-e dâq
Fr.: petit cœur chaud

A warm, compact → molecular clump found in the inner envelope of a → Class 0 → protostar. Hot corinos are low-mass analogs of → hot molecular cores (HMCs) occurring in → massive star formation sites. With a typical size of ≤ 150 → astronomical units, hot corinos are two orders of magnitude smaller than HMCs. They have densities ≥ 107 cm-3 and temperatures ≥ 100 K (Ceccarelli, C. 2004, ASP Conf. Ser. 323, 195).

See also:hot; corino, from → core + -ino a diminutive suffix in It.

  مادّه‌ی ِ تاریک ِ داغ  
mâdde-ye târik-e dâq (#)
Fr.: matière noire chaude

Any form of → dark matter which had a significant velocity dispersion (comparable to the velocity of light), when the Universe first became → matter-dominated.

See also:hot; → dark;
matter.

  کهکشان ِ تیره با غبار ِ داغ  
kahkešân-e tiré bâ qobâr-e dâq
Fr.: galaxie obscure à poussière chaude

A member of the most extreme galaxies in terms of their luminosities and unusual hot → dust temperatures. The → infrared emission from HDOGs is dominated by obscured accretion onto a central → supermassive black hole (SMBH), in most cases without significant contribution from → star formation. The large contrast between the underlying → host galaxy and the hyper-luminous emission from the → active galactic nucleus (AGN) implies that either the SMBH is much more massive than expected for the stellar mass of its host, or is radiating well above its → Eddington limit. The most extreme of these remarkable systems known is → W2246-0526.

See also:hot; → dust; → obscure; → galaxy.

  دیود ِ الکترون ِ داغ  
diod-e elektron-e dâq
Fr.:diode à électrons chauds

Same as → Schottky diode

See also:hot; → electron; → diode.

  هرمز ِ داغ  
Hormoz-e dâq
Fr.: Jupiter chaud

A giant, gaseous, Jupiter-like planet lying too close to its parent star and having
an orbital period from a few days to a few weeks. The existence of hot Jupiters is usually interpreted in terms of planetary migration. These planets can, in principle, be formed at larger distances from their stars and migrate to the inner regions due to dynamical interaction with the proto-planetary disk.

See also:hot; → Jupiter.

  مغزه‌ی ِ مولکولی ِ داغ  
maqze-ye molekuli-ye dâq
Fr.: cœur moléculaire chaud

A relatively small, dense, and hot → molecular clump occurring in regions of → massive star formation. HMCs have diameters ≤ 0.1 pc, densities ≥ 107 cm-3, and temperatures ≥ 100 K.
The densest hot cores are traced in → ammonia (NH3) and possess densities of 108 cm-3, sizes down to 0.05 pc and temperatures of up to 250 K. Hot molecular cores are generally associated with → compact H II regions and → ultracompact H II regions. High angular resolution observations suggest that HMCs are internally heated by embedded sources, since temperature and density increases toward the center as expected if star formation is occurring close to the core center. Same as → hot core.

See also:hot; → molecular; → core.

  پیکسل ِ داغ  
piksel-e dâq
Fr.: pixel chaud

Of a → CCD detector, a pixel that has higher charge loss. Hot pixels are a type of noise affecting almost every CCD camera. They are caused by small contamination or production faults in the CCD sensor area.

See also:hot; → pixel.

  لکه‌ی ِ داغ  
lekke-ye dâq (#)
Fr.: point chaud

A compact, highly luminous region in a cataclysmic binary located in the accretion disk where the stream of material hits it.

See also:hot; → spot.

  ستاره‌ی ِ داغ  
setâre-ye dâq (#)
Fr.: étoile chaude

A member of a class of stars having high → effective temperatures (above some 15,000 K); mainly → massive stars, but also including → exciting stars of → planetary nebulae, → white dwarfs, and → symbiotic stars.

See also:hot; → star.

  ساعت  
sâat (#)
Fr.: heure

The 24th part of a day; 60 minutes.
An angular unit of right ascension, equivalent to 15°.

Etymology (EN): Hour, from M.E. houre, from O.Fr. hore, from L. hora “hour, time, season,” from Gk. hora “any limited time,” used of day, hour, season, year; cognate E. → year.

Etymology (PE): Sâ’at, from Ar.

  زاویه‌ی ِ ساعتی  
zâviye-ye sâati (#)
Fr.: angle horaire

A telescope based coordinate specifying the angle, in the equatorial plane, from the meridian to a plane containing the celestial object and the north and south celestial poles.

See also:hour; → angle.

  پرهون ِ ساعتی، دایره‌ی ِ ~  
parhun-e sâ'ati, dâyere-ye ~
Fr.: cercle horaire

A great circle passing through an object and the → celestial poles intersecting the → celestial equator at right angles.

See also:hour; → circle.

  ساعت ِ شنی  
sâat-e šeni (#)
Fr.: sablier

A device for measuring time; it consists of a glass container having two compartments from the uppermost of which a quantity of sand runs in an hour into the lower one through a narrow tube.

Etymology (EN): Hour glass, from → hour + → glass.

Etymology (PE): Sâat-e šeni, from sâat, → hour +
šeni, adj. of šen “sand.”

  خانه  
xâné (#)
Fr.: maison
  1. A building in which people live.

  2. A building for any purpose. → greenhouse.

Etymology (EN): M.E. h(o)us, from O.E. hus “dwelling, shelter, house;” cf. O.N. hus; Du. huis; Ger. Haus .

Etymology (PE): Xâné “house,” from Mid.Pers. xânak, xân, xôn; Aftari dialect kiye “house, home;” Xonsâri ki “house;” Anâraki xiya, Tâti Karingân , Sangesari keh “house, home;” cf. L. cunae “cradle; bed;” Gk. kome “village;” PIE base *kei- “bed; to lie, to settle; beloved” (other cognates: O.E. ham “dwelling, house, village;” E. home; Ger. Heim; L. civis “townsman;” Fr. cité; E. city; Skt. śiva- “auspicious, dear”).

  پرجازدن، پرجاییدن  
parjâ zadan, parjâyidan
Fr.: planer
  1. To remain in one place in the air by rapidly beating the wings.

  2. Computers: To place (a pointer) over a particular area of a computer screen (such as a hyperlink on a webpage) so as to cause a pop-up box to appear or other change to occur, without clicking a button on the device.

Etymology (EN): M.E. hoveren, frequentative of hoven “hover, tarry, linger,” of unknown origin.

Etymology (PE): Parjâ zadan (on the model of darjâ zadan “to march in the same place, moving one’s legs up and down without going forward”), from par zadan darjâ “to beat the wings at the same place,” from par zadan “to beat the wings,” from par “wing, → feather,” zadan, → beat,

  • darjâ “in the same place,” from dar, → in, + , → place.
  پرجاناو  
parjânâv
Fr.: aéroglisseur

A vehicle capable of travelling over land or water on a cushion of air.

See also:space; → craft.

  پرجا، پرجایش  
parjâ, parjâyeš
Fr.: vol stationnaire

The act of one who hovers.

See also:hover; → -ing.

  حالت ِ هویل  
hâlat-e Hoyle
Fr.: état de Hoyle

An → excited state in the → triple alpha process leading to the production of the most abundant → isotope of → carbon. The existence of this state is of extreme astrophysical importance concerning the → nucleosynthesis of 12C in stellar → cores:
4He + 4He ↔ 8Be,
8Be + 4He ↔ 12C,
12C
12C + γ.

The process proceeds as follows. First the unstable
ground state of 8Be is formed in the collision of two → alpha particles. Since 8Be exists roughly 7 x 10-17 sec, it must fuse with an alpha particle before breaking up. However, the probability of three bodies merging simultaneously is extremely low. Hoyle showed that the 12C nucleus needs an excited state or resonance at 7.68 MeV to provide for a high reaction probability. The Hoyle state was soon found at 7.65 MeV with the predicted → spin and → parity.

See also: In honor of the British astrophysicist Fred Hoyle (1915-2001), who predicted this state in 1953 (Hoyle et al. 1953, Physical Review 92, 1095); it was discovered by W. A. Fowler in 1957; → state.

  نمودار ِ H-R  
nemudâr-e H-R
Fr.: diagramme H-R

Same as → Hertzsprung-Russell diagram.

See also: Short for → Hertzsprung-Russell diagram.

  هابل  
Hubble (#)
Fr.: Hubble

Edwin Powell Hubble (1889-1953), the American astronomer who provided the
observational evidence of the expansion of the Universe in 1929; → Hubble-Lemaitre law.

  رده‌بندی ِ هابل  
radebandi-ye Hubble (#)
Fr.: classification de Hubble

The classification of galaxies according to their visual appearance into four basic types suggested by E. Hubble: → ellipticals (E), → spirals (S), → barred spirals (SB), and → irregulars (Ir). Later on a separate class of → lenticulars (S0) was appended as an intermediate type between ellipticals and spirals. The sequence starts with round elliptical galaxies (E0). Flatter galaxies are arranged following a number which is calculated from the ratio (a - b)/a, where a and b are the major and minor axes as measured on the sky. Ellipticals are divided into eight categories
(E0, E1, …, E7). Beyond E7 a clear disk is apparent in the lenticular (S0) galaxies. The sequence then splits into two parallel branches of disk galaxies showing spiral structure: ordinary spirals, S, and barred spirals, SB. The spiral and barred types are subdivided into Sa, Sb, Sc, and SBa, SBb, SBc, respectively.
Along the sequence from Sa to Sc, the central bulge becomes smaller, while the spiral arms become more and more paramount. The original, erroneous idea that such arrangement of the galaxies might represent an evolutionary sequence led to the ellipticals being referred to as early-type galaxies, and the spirals and Irr I irregulars as late-type galaxies. See also → dwarf galaxy, → dwarf elliptical galaxy, → dwarf spheroidal galaxy.

See also:Hubble; → classification.

  پایا‌ی ِ هابل  
pâyâ-ye Hubble (#)
Fr.: constante de Hubble

Hubble-Lemaitre constant.

See also:Hubble; → constant.

  میدان ِ ژرف ِ هابل  
meydân-e žarf-e Hubble (#)
Fr.: champ profond de Hubble

An image of a small region in the constellation → Ursa Major, based on the results of a series of observations by the → Hubble Space Telescope. The image was assembled from 342 separate exposures taken over ten consecutive days between December 18 and December 28, 1995. It covers an area 144 arcseconds across.

See also:Hubble; → deep;
field.

  نمودار ِ هابل  
nemudâr-e Hubble (#)
Fr.: diagramme de Hubble

A plot of the → redshift of galaxies against their distance or against their → apparent magnitude.

See also:Hubble; → diagram.

  دورای ِ هابل  
durâ-ye Hubble
Fr.: distance de Hubble

The distance from the Earth to the → cosmic horizon which marks the edge of the → observable Universe. Same as
Hubble radius, → Hubble length, and → cosmic horizon.

See also:Hubble; → distance.

  تچان ِ هابل  
tacân-e Hubble
Fr.: flot de Hubble

Hubble-Lemaitre flow.

See also:Hubble; → flow.

  قانون ِ هابل  
qânun-e Hubble
Fr.: loi de Hubble

Hubble-Lemaitre law.

See also:Hubble; → law.

  درازای ِ هابل  
derâzâ-ye Hubble
Fr.: longueur de Hubble

The distance traveled by light along a straight → geodesic in one → Hubble time. Also called the → Hubble radius, → Hubble distance, and → cosmic horizon.

See also:Hubble; → length.

  پارامون ِ هابل  
pârânmun-e Hubble
Fr.: paramètre de Hubble
  شعاع ِ هابل  
šo'â'-e Hubble (#)
Fr.: rayon de Hubble

The size of the observable Universe as derived from the ratio c/H0, where H0 is the → Hubble-Lemaitre constant and c the → speed of light. Same as → Hubble distance, → Hubble length, and → cosmic horizon.

See also:Hubble; → radius.

  پی‌آیه‌ی ِ هابل  
peyâye-ye Hubble
Fr.: séquence de Hubble

A classification scheme in which galaxies are ordered into a sequence based on their morphology.
Same as the → Hubble classification.

See also:Hubble; → sequence.

  دوربین ِ فضایی ِ هابل، تلسکوپ ِ ~ ~  
durbin-e fazâyi-ye Hubble, teleskop-e ~ ~ (#)
Fr.: télescope spatial de Hubble

A telescope of 2.4 m in diameter, a joint NASA and ESA project, launched in 1990 into a low-Earth orbit 600 km above the ground. It was equipped with a collection of several science instruments that worked across the entire optical spectrum (from infrared, through the visible, to ultraviolet light). During its lifetime Hubble has become one of the most important science projects ever.

See also:Hubble; → space;
telescope.

  زمان ِ هابل  
zamân-e Hubble (#)
Fr.: temps de Hubble

An estimate for the age of the Universe by presuming that the Universe has always expanded at the same rate as it is expanding today. It is the inverse of the → Hubble-Lemaitre constant: tH = 1/H0.
Also called the Hubble age or the Hubble period.

See also:Hubble; → time.

  پایا‌ی ِ هابل-لومتر  
pâyâ-ye Hubble-Lemaître
Fr.: constante de Hubble-Lemaître

The → Hubble parameter for the → present epoch. It is the constant of proportionality between the → recession velocities of galaxies and their distances from each other. The latest determinations using the → Hubble Space Telescope observations of → Cepheids give H0 = 72 ± 8 km s-1 Mpc-1 (W. L. Freedman et al., 2001, ApJ 553, 47, arXiv:astro-ph/0012376), the
WMAP observations yield
70.4 ± 1.3 km s-1 Mpc-1 (N. Jarosik et al., 2011, ApJS 192, 14, arXiv:1001.4744), and the → Planck Satellite observations give 67.3 ± 1.2 km s-1 Mpc-1 (Planck Collaboration, 2014, A&A 571, A16, arXiv:1303.5076). More recently, the Hubble constant
was derived by a team of astronomers, using the NASA/ESA Hubble Space Telescope, with a 2.4% accuracy (Adam G. Reiss et al., 2016, arXiv:1604.01424). The new value, 73.2 km s-1 Mpc-1, suggests that the Universe is expanding between five and nine percent faster than previously calculated. The → Hubble law is only applicable for large distances (> 20 Mpc), when the proper motions of galaxies in groups and clusters cannot confuse the recession due to expansion.

See also:Hubble; → Friedmann-Lemaitre Universe; → constant.

  تچان ِ هابل-لومتر  
tacân-e Hubble-Lemaître
Fr.: flot de Hubble-Lemaître

The general outward motion of → galaxy clusters resulting from the → expansion of the Universe.

See also:Hubble-Lemaitre law; → flow.

  قانون ِ هابل-لومتر  
qânun-e Hubble-Lamaître
Fr.: loi de Hubble-Lemaître

The speed with which a → galaxy cluster recedes from us is directly proportional to its distance. It can be stated as v = H0d, where v is the recessional velocity, H0 the → Hubble-Lamaitre constant, and d the distance. See also → Hubble-Lemaitre flow.

It should be underlined that Hubble was not the first to discover the → velocity-distance relation. Two years before Hubble, in 1927, Georges Lemaître (1894-1966) had derived the relation and published it in a paper in French which remained neglected (→ Friedmann-Lemaitre Universe).

See also: The International Astronomical Union (IAU) at its 30th Meeting approved the Resolution B4 proposed by the IAU Executive Committee recommending the use of Hubble-Lemaitre law instead of Hubble’s law, after Edwin Hubble (1889-1953), the American astronomer who published his results in 1929 and Georges Lemaître, Belgian priest and astronomer, who published a paper on the expansion of the Universe in 1927; → law.

  پارامون ِ هابل-لومتر  
pârânmun-e Hubble-Lemaître
Fr.: paramètre de Hubble-Lemaître

The rate pf change of the → cosmic scale factor: H(t) = (dR/dt)/R. The Hubble parameter is a time-dependent quantity and therefore is not constant. The → Hubble-Lemaitre constant is the Hubble-Lemaître parameter measured today.

See also:Hubble-Lemaitre law; → parameter.

  تنش ِ پایای ِ هابل-لومتر  
taneš-e pâyâ-ye Hubble-Lemaître
Fr.: Tension sur la constante de Hubble-Lemaître

The discrepancy between the value of the → Hubble-Lemaitre constant inferred from a ΛCDM fit (→ Lambda cold dark matter model) to the → cosmic microwave background (CMB) and local measurements. The Universe appears to be expanding much faster now than predicted even with our latest understanding of its initial conditions and contents. Based on the → Hubble Space Telescope observations, the Hubble-Lemaitre constant is very recently estimated to be 74.03 km s-1 Mpc-1. This value indicates that the Universe is expanding at a rate about 9% faster than that implied by the → Planck satellite’s observations of the → early Universe, which give a value for the Hubble constant of 67.4 km s-1 Mpc-1. For discussion, see D’Arcy Kenworthy et al. (2019, ApJ 875, 145).

See also:Hubble-Lamaitre constant; → tension.

  رده‌بندی ِ هابل-سندیج  
radebandi-ye Hubble-Sandage
Fr.: classification de Hubble-Sandage

Same as the → Hubble classification.

See also:Hubble; → Hubble-Sandage variable; → sequence.

  ورتنده‌ی ِ هابل-سندیج  
vartande-ye Hubble-Sandage
Fr.: variable de Hubble-Sandage

A type of highly luminous → blue supergiant star with variable light, first discovered in the M31 and M33 galaxies; also called
S Doradus stars. They are now believed
to be part of the class of → Luminous Blue Variable stars.

See also:Hubble; Allan Rex Sandage (1926-2010), American cosmologist.

  سوراخ ِ کلان  
surâx-e kalân
Fr.: Trou Géant

A region of the Universe, nearly a billion light-years across, mostly devoid of stars, gas, other normal matter, and also
dark matter. Situated at about 6 billion light-years from us, in projection on the the constellation → Eridanus, it shows up as a particularly cold region in the map of the → cosmic microwave background (CMB) radiation. Observations made using the → Very Large Array (VLA) radio telescope show a relative absence of matter in that area.

Etymology (EN): Huge, from M.E. huge, hoge, from O.F. ahuge, ahoge “enormous,” from a variant of → ad- + hoge “height,” → high; → hole.

Etymology (PE): Surâx, → hole; kalân “great, large, bulky.”

  باند ِ هاگینس  
bând-e Huggins
Fr.: bande de Huggins

A band in the → absorption spectrum of → ozone (O3) extending in the → ultraviolet from 310 nm to 370 nm. It is located at the red end of the strong → Hartley band.

See also: W. Huggins and M. Huggins, Proc. R. Soc. London 48, 216 (1890).

  خم ِ هوگونیو  
xam-e Hugoniot
Fr.: courbe de Hugoniot

A curve, on the pressure versus specific volume plane,
representing the locus of all the possible states that can be reached by a substance immediately after the passage of a single → shock wave. For each initial condition there is a different curve. No combustion occurs in the process and, therefore, the chemical composition of the medium does not change. See also → Rayleigh line; → Crussard curve.

See also: Named after the French physicist Pierre Henri Hugoniot (1851-1887), who worked on fluid mechanics, especially flow properties before and after shock waves; → curve.

  تپار ِ هالس-تیلر، پولسار ِ ~  
tapâr-e Hulse-Taylor, pulsâr-e ~
Fr.: pulsar de Hulse-Taylor

A → pulsar with a period of 59 milliseconds (17 pulses per second) moving around a compact companion in an elongated orbit (period 7.75 hours). It is thought that the companion is probably also a → neutron star with the same mass as the pulsar (1.4 solar masses). The orbit is gradually shrinking because of → gravitational radiation, as predicted by the theory of → general relativity. See also → binary pulsar, → millisecond pulsar.

Etymology (EN): Named after the American physicists Russell Hulse and Joseph Taylor of Princeton University, who discovered the pulsar in 1974, for which they shared the 1993 Nobel prize in physics; → pulsar.

  ۱) مرتوگان؛ ۲) مرتو  
1) martugân; 2) martu
Fr.: humain
  1. (adj.) Belonging or pertaining to or of the nature of man or mankind, contrasted with animals.

  2. (n.) A human being, → man. See also → anthropo-.

Etymology (EN): M.E. from M.F. humain, from L. humanus “of man, human,” also “humane, kind, gentle, polite,” probably related to homo “man,” and to humus “earth,” on notion of “earthly beings.”

Etymology (PE): Martu, → man, + -gân a suffix forming nouns or adjectives denoting relation and plurality.

  مرتوگان‌باوری  
martugânbâvari
Fr.: humanisme
  1. Any system or mode of thought or action in which human interests, values, and dignity predominate (dictionary.com).

  2. Philo.: A variety of ethical theory and practice that emphasizes reason, scientific inquiry, and human fulfillment in the natural world and often rejects the importance of belief in God (dictionary.com).

See also:human + → -ism.

  مرتوگان‌باور  
martugânbâvar
Fr.: humaniste

A person having a strong interest in or concern for human welfare, values, and dignity (dictionary.com).

See also:human + → -ist.

  مرتوگان‌دوست؛ مرتوگان‌دوستانه  
martugândust, martugândustâné
Fr.: humanitaire

Having concern for or helping to improve the welfare and happiness of people
(dictionary.com).

Etymology (EN):humanity + -arian a suffix forming nouns and adjectives, from -ari(us) or -ary + -an.

Etymology (PE): Martugândust, literally “friend/lover of humanity,” from martugân, → humanity, + dust “friend,” Mid.Pers. dôst “friend,” dôšidan
“to love, like, choose;” O.Pers. dauštā- “friend;” Av. zuš- “to take pleasure;” PIE root *geus- “to taste, like, choose;” cf. Skt. jos- “to like, enjoy;” Gk. geuomai, L. gustus “taste, enjoyment” (Cheung 2007).

  مرتوگانیک  
martugânik
Fr.: humanités

The study of classical languages and classical literature.

Etymology (EN): Plural of → humanity.

Etymology (PE): Martugânik, from martugân, → human, + → -ik, → -ics.

  ۱) مرتوگان؛ ۲) مرتوگانی  
1) martugân; 2) martugâni
Fr.: humanité
  1. All human beings collectively; the human race; humankind.

  2. The quality of being human; human nature.

See also:human + → -ity.

  مرتوگانیدن  
martugânidan
Fr.: humaniser
  1. To render humane, kind, or gentle.

  2. To make human.

See also:human; → -ize.

  جریان ِ هومبولت  
jarayân-e Humboldt (#)
Fr.: courant de Humboldt

A cold ocean current that flows northward along the western side of South America, offshore Chile and Peru. Dominate weather in this area includes coastal fog and low clouds. The presence or lack of this current is a vital part of the weather pattern known as El Niño.

See also: Named after the German naturalist and explorer Alexander von Humboldt (1769-1859). → current.

  نمناک، نمور  
namnâk (#), namur (#)
Fr.: humide

Containing or characterized by a high amount of water or water vapor; moist. → humidity.

Etymology (EN): Adj. of → humidity.

Etymology (PE): Namnâk, namur, from nam, → humidity + adj. suffixes -nâk and -ur, variant -var (Mid.Pers. -uwar, -war, from O.Pers. -bara, from bar- “to bear, carry”), as in ranjur, ganjur, dastur.

  نم  
nam (#)
Fr.: humidité

Generally, a measure of the water vapor content of the air. Popularly, it is used synonymously with → relative humidity. → absolute humidity, → dew point, → mixing ratio, → specific humidity.

Etymology (EN): Humidity, from O.Fr. humide, from L. humidus “moist, wet,” variant (by influence of humus “earth”) of umidus, from umere “be moist.”

Etymology (PE): Nam “humidity, moisture,” from Mid.Pers. nam, namb “moisture;” Av. napta- “moist,” nabās-câ- “cloud,” nabah- “sky;” cf. Skt. nábhas- “moisture, cloud, mist;” Gk. nephos “cloud, mass of clouds,” nephele “cloud;” L. nebula “mist,” nimbus “rainstorm, rain cloud;” O.H.G. nebul; Ger. Nebel “fog;” O.E. nifol “dark;” from PIE *nebh- “cloud, vapor, fog, moist, sky.”

  سری ِ همفریز  
seri-ye Humphreys
Fr.: série de Humphreys

A series of → spectral lines in the → infrared spectrum of → neutral hydrogen emitted by electrons in → excited states transitioning to the level described by the → principal quantum number  n = 6. It begins at 12368 nm (Hu α 12.37 microns) and has been traced to 3281.4 nm (3.28 microns).

See also: Named after Curtis J. Humphreys (1898-1986), American physicist; → series.

  حد ِ همفریز-دیویدسون  
hadd-e Humphreys-Davidson
Fr.: limite de Humphreys-Davidson

An empirical upper → luminosity boundary in the → H-R diagram. It consists of two sections, a sloping part and a horizontal part. The sloping part, which decreases with decreasing → effective temperature, corresponds roughly to the → Eddington limit. The horizontal part is the temperature-independent upper luminosity limit for late-type
hypergiants. It is thought that → massive stars above the Humphreys-Davidson limit encounter an → instability, possibly due to the opacity-modified Eddington limit, and experience high → mass loss episodes which prevent their evolution to cooler temperatures. → Luminous Blue Variable stars are examples of this high mass loss phase.

See also: Named after Roberta M. Humphreys and Kris Davidson, who first dealt with this limit (1979, ApJ 232, 409); → limit.

  رزن ِ هوند  
razan-e Hund
Fr.: règle de Hund

An empirical rule stating that all orbitals of a given sublevel must be occupied by single electrons before pairing begins.

See also: After the German physicist Friedrich Hund (1896-1997), known for his work on atoms and molecules. → rule.

  صد، سد  
sad (#)
Fr.: cent

The smallest three digit number in the decimal system and the smallest square of a two-digit number (10).

Etymology (EN): Hundred, from O.E. hundred “a counting of 100,” from P.Gmc. *hunda- “hundred,” as below, + *rath “reckoning, number.”

Etymology (PE): Sad “hundred,” from Mid.Pers. sad, sat, Av. sata- “hundred,” satô.raocana- “with a hundred windows,” satô.təmô.sata- “hundreds of hundred;” cf. Skt. śatá- “hundred;” Gk. hekaton; L. centum; Lith. simtas; P.Gmc. *hunda- “hundred” (Goth. hund; O.H.G. hunt); PIE *kmtom “hundred.”

  شکاریدن، شکار کردن  
šekâridan (#), šekâr kardan (#)
Fr.: chasser

To chase or search for (game or other wild animals) for the purpose of catching or killing (Dictionary.com). See also → poach, → poaching.

Etymology (EN): M.E, hunten, from O.E. huntian “chase game,” from hunta “hunter,” and related to hentan “to pursue.”

Etymology (PE): Šekâridan, šekâr kardan, from šekâr “hunt;” variant bešgar(d) “hunter, fowler; chase; game; place for hunting;” Parthian Mid.Pers. škr “to hunt, pursuit;”
Sogdian škr-, (’)škr- “to lead, take; pursue, persecute,” prefixed ‘pškr- “to chase;” Proto-Ir. *skar- “to pursue, drive, look for (the cattle);” + -gar, → -or.

  شکارنده، شکارگر  
šekârandé (#), šekârgar (#)
Fr.: chasseur

A person who hunts game or other wild animals for food or in sport (Dictionary.com).

See also:hunt; → -er.

  نمودار ِ هانتر  
nemudâr-e Hunter
Fr.: diagramme de Hunter

A diagram where the surface → nitrogen  → chemical abundance of stars is plotted against their → projected rotational velocity (v sini).

See also: I. Hunter et al., 2009, A&A, 496, 841; → diagram.

  توفند  
tufand (#)
Fr.: ouragan

An intense warm-core oceanic cyclone that originates in tropical latitudes; called a typhoon in the western Pacific Ocean. Sustained winds are 120 km per hr or higher.

Etymology (EN): Hurricane, from Sp. huracán, from Taino (the language of an extinct Arawakan Indian tribe of the West Indies) hurakán.

Etymology (PE): Tufand, from tufidan “to roar, to raise a tumult,” tufân “storm, the roaring of the sea, the confused hum of men or animals.” Is this Persian word related to Gk. typhon “whirlwind,” personified as a giant, father of the winds?

  ۱) تاوش؛ ۲) تاوشیدن  
1) tâveš; 2) tâvešidan
Fr.: 1) hâte; 2) se dépêcher, se presser
  1. A state of urgency or eagerness; haste

    1. (often followed by up) To move, proceed, or act with haste (Dictionary.com).

Etymology (EN): Of uncertain origin.

Etymology (PE): Tâveš, from Tâleši tâveš “hurry, haste,” tâvisté “to hurry up;” variant Kurd. (Mahâbâd) tus “hasty.”

  هویگنس  
Huygens
Fr.: Huygens

Christiaan Huygens (1629-1695), an outstanding Dutch mathematician, astronomer, physicist, and horologist. → Huygens Division, → Huygens Region, → Huygens’ principle, → Huygens-Fresnel principle.

  شکاف ِ هویگنس  
šekâf-e Huygens
Fr.: division de Huygens

In the system of → Saturn’s rings, the gap at the inner edge of the → Cassini division at a distance of 117,680 km from the center of the planet with a width of 285-400 km.

See also:Huygens; → division.

  ناحیه‌ی ِ هویگنس  
nâhiye-ye Huygens
Fr.: région de Huygens

The inner bright part of the → Orion Nebula, from which most of the radiation is emitted. It is about 5’ across corresponding to 0.7 pc (for a distance of 440 pc). See O’Dell (2001, ARAA 39, 99).

See also: Named after the Dutch astronomer Christiaan → Huygens (1629-1695), who sketched the appearance of the Orion Nebula. His drawing, the first such known sketch, was published in Systema Saturnium in 1659. First named such by O. Gingerich (1982, Ann. NY Acad. Sci. 395, 308); → region.

  پروز ِ هویگنس-فرنل  
parvaz-e Huygens-Fresnel
Fr.: principe Huygens-Fresnel

A development of → Huygens’ principle stating that every point on a → wavefront acts, at a given instant, as a source of outgoing secondary spherical waves. The secondary wavelets mutually interfere and the resulting net light amplitude at any position in the outgoing wavefront
is the vector sum of the amplitudes of all the individual wavelets. Using this principle, Fresnel calculated with a high accuracy the distribution of light in → diffraction patterns. The Huygens-Fresnel principle was put on a firm theoretical basis by Kirchhoff and expressed as an integral derived from the → wave equation.

See also:Huygens; → Fresnel diffraction; → principle.

  پروز ِ هویگنس  
parvaz-e Huygens
Fr.: principe de Huygens

Every point of a → wavefront may be considered as a center of a secondary disturbance which gives rise to spherical wavelets, and the wavefront at any later instant may be regarded as the envelope of these wavelets. This statement suffices to account for the laws of → reflection and → refraction, and the approximately straight line propagation of light through large apertures, but it fails to account for → diffraction, the deviations from exact straight line propagation of light. Huygens’ principle was later extended by Fresnel and led to the formulation of → Huygens-Fresnel principle, which is of great importance in the theory of diffraction.

See also:Huygens; → principle.

  هو‌آدس  
Huâdes (#)
Fr.: Hyades

A young, nearby cluster of stars (spectral types A1-K) visible to the naked eye in the constellation → Taurus about 150 light-years away. Its individual stars (more than 200) appear to spread out in space. → Aldebaran is a foreground star in that region of the sky.

Etymology (EN): In Gk. mythology, a group of nymphs and sisters of Hyas, or else his daughters, and when Hyas died while hunting, killed by a lion or a boar, they grieved his death exceedingly, and turned into the stars called Hyades.

Etymology (PE): Huâdes, from Gk., as above.

  دورگه  
doragé (#)
Fr.: hybride

Composed of two distinct races, breeds, varieties, species, or heterogeneous elements.

Etymology (EN): Hybrid, from L. hybrida, from ibrida “a crossbred animal,” of unknown origin.

Etymology (PE): Doragé, literally “of two veins, races,” from do, → two, + ragé, from rag “vein; lineage; race,” → vessel.

  خورگرفت ِ دورگه  
xorgereft-e doragé (#)
Fr.: éclipse solaire hybride

A rare type of solar eclipse where at some places the eclipse is annular while at other places it appears total. This duality comes about when the vertex of the Moon’s umbral shadow pierces Earth’s surface at some points, but falls short of the planet along other portions of the eclipse path. Hybrid eclipses are also known as → annular-total eclipses. In most cases, hybrid eclipses begin as annular, transform into total, and then revert back to annular before the end of their track. In rare instances, a hybrid eclipse may begin annular and end total, or vice versa (F. Espenak, NASA).

See also:hybrid; → eclipse.

  تپگر ِ دورگه  
tapgar-e doragé
Fr.: pulsateur hybride

A star on the upper → main sequence which simultaneously exhibits low-order pressure mode (→ p mode) and high-order gravity mode (→ g mode) characteristic of β Cephei and → slowly pulsating B stars, respectively. Examples include: γ Pegasi, HD 43317, and HD 50230.

See also:hybrid; → pulsator.

  ستاره‌ی ِ دورگه  
sétâre-ye doragé
Fr.: étoile hybride

A hypothetical object composed of a → quark matter in the central regions, enveloped by ordinary → hadronic matter.

See also:hybrid; → star.

  هیدر-، آب-  
hidr- (#), âb- (#)
Fr.: hydr-

hydro-.

  هودرا  
hudrâ
Fr.: Hydre
  1. The Water Serpent. The longest and largest constellation in the sky, stretching almost 7 hours of right ascension, and covering over 1300 square degrees, from → Canis Minor to → Libra. It lies south of → Cancer, → Leo, and → Virgo, and is best seen in the northern hemisphere during the months of February through May. Its brightest star is → Alphard. Abbreviation: Hya; Genitive: Hydrae.

  2. The third satellite of → Pluto discovered in 2005 by astronomers using the → Hubble Space Telescope images. Also called Pluto III (P3). It has an estimated diameter of between 60 and 170 km and an → orbital period of 38.2 days. It orbits the → barycenter of the → Pluto-→ Charon system at a distance of about 65,000 km.

Etymology (EN): Hydra, from L. hydrus, from Gk. hydra “water-snake;” cf. Av. udra- “otter;” Skt. udrá- “otter;” O.H.G. ottar “otter;” O.E. otor, ottor; Ger. Otter; E. otter; Lith. udras, udra “otter;” akin to → water. In Gk. mythology, this constellation represents the gigantic nine-head water-snake which haunted the swamps of Lerna. Herakles was sent to destroy her as one of his twelve labours, but for each of her heads that he decapitated, two more sprang forth. So with the help of Iolaos, Herakles applied burning brands to the severed stumps, cauterizing the wounds and preventing regeneration. In the battle he also crushed a giant crab (→ Cancer)
beneath his heel which had come to assist Hydra.

Etymology (PE): Hudrâ, from Gk. hydra, as above. → Hydrus (آبمار)

  خوشه‌ی ِ هودرا  
xuše-ye Hudrâ
Fr.: amas de l'Hydre

A relatively poor → galaxy cluster at about 50 Mpc containing a pair of bright galaxies near its centre: NGC 3309 and NGC 3311. Also known as Abell 1060 (→ Abell catalog), Hydra I is the prototype of an evolved and dynamically relaxed cluster, being dominated by early-type galaxies and having a regular core shape.

See also:Hydra; → cluster.

  هیدریدن، آبیدن  
hidridan, âbidan (#)
Fr.: hydrater

To combine chemically with → water.

Etymology (EN): From → hydr-, → hydro-

  • -ate a verbal suffix.

Etymology (PE): Hidridan, from Gk. → hydr-, âbidan, from âb, → water,

  • -idan infinitive suffix.
  هیدریده، آبیده  
hidridé, âbidé (#)
Fr.: hydraté

Combined with → water molecules.

See also: P.p./adj. of → hydrate.

  هیدرش، آبش  
hidreš, âbeš (#)
Fr.: hydratation

The process of combining with → water.

See also: Verbal noun of → hydrate.

  هیدرولیک  
hidrolic (#)
Fr.: hydraulique

Operated, moved, or employing water or other liquids in motion.

See also: From Gk. hydraulikos organon “water organ,” from → hydro- “water” + aulos “musical instrument, hollow tube.”

  قوچ ِ هیدرولیک  
quc-e hidrolik
Fr.: bélier hydraulique

A device, which uses the energy of water flowing by gravity intermittently through a pipe to force a small portion of the water to a height greater than that of the source.

See also:hydraulic; → ram.

  هیدرور  
hidrur (#)
Fr.: hydrure

A binary compound containing hydrogen and another element, such as CH, OH, and HCl.

Etymology (EN):hydr- + -ide.

Etymology (PE): Hidrur, loan from Fr.

  هیدرو-، هیدر-، آب-  
hidro- (#), hidr- (#), âb- (#)
Fr.: hydro-

A combining form (hydr- before a vowel) originally meaning “water,” but also “liquid, gas.” In chemical nomenclature, often denotes a compound of hydrogen.

Etymology (EN): Gk. hydro-, combining form of hydor “water,” cognate with Skt. udá- “water;” Khotanese ūtcā “water;” Hittite uātar; L. unda “wave;”
O.C.S., Rus. voda; Lith. vanduo; P.Gmc. *watar (cf. Du. water; O.H.G. wazzar; Ger. Wasser; Goth. wato; O.E. wæter; E. water); from PIE base *wed- “water; wet.”

Etymology (PE): Hidro-, loanword from Gk., as above. Âb- “water,” from
Mid.Pers. âb “water;” O. Pers. ap- “water;” Av. ap- “water;” cf. Skt. áp- “water;”
Hitt. happa- “water;” PIE āp-, ab- “water, river;”
cf. Gk. Apidanos, proper noun, a river in Thessalia; L. amnis “stream, river” (from *abnis); O.Ir. ab “river,” O.Prus. ape “stream,” Lith. upé “stream;” Latv. upe “brook.”

  هیدروکربون  
hidrokarbon (#)
Fr.: hydrocarbure

Any of a class of compounds containing only → hydrogen and → carbon. Hydrocarbons are organic compounds found in coal, petroleum, natural gas, and plant life. They are used as fuels, solvents, and as raw materials for numerous products such as dyes, pesticides, and plastics. Petroleum is a mixture of several hydrocarbons.

See also:hydro- + → carbon.

  اسید سیانیدریک  
asid siyânidrik (#)
Fr.: acide cyanhydrique

Same as → hydrogen cyanide.

See also:hydro-; → cyano-; → acid.

  هیدروتوانیک  
hirdrotavânik
Fr.: hydrodynamique

Of or pertaining to → hydrodynamics.

See also:hydro- + → dynamic.

  هموگش ِ هیدروتوانیک  
hamugeš-e hirdrotavânik
Fr.: équation hydrodynamique

Fluid mechanics: A → partial differential equation which describes the motion of an element of fluid subjected to different forces such as pressure, gravity, and frictions.

See also:hydrodynamic; → equation.

  ترازمندی ِ هیدروتوانیک  
tarâzmandi-ye hirdrotavânik
Fr.: équilibre hydrodynamique

The state of a star when all its internal forces are in equilibrium. The main forces are gas pressure, radiation pressure due to thermonuclear fusion that tends to disrupt the star, and the opposing gravity. → hydrostatic equilibrium.

See also:hydrodynamic; → equilibrium.

  هیدروتوانیک  
hidrotavânik
Fr.: hydrodynamique

The branch of physics dealing with the motion, energy, and pressure of neutral → fluids.

See also:hydro- + → dynamics.

  هیدروژن  
hidrožen (#)
Fr.: hydrogène

The most abundant → chemical element in the Universe. Symbol H; → atomic number 1; → atomic weight 1.00794; → melting point -259.14°C; → boiling point -252.87°C.
It was discovered by the English physicist Henry Cavendish in 1766, who called it the “inflammable air.”

See also:
antihydrogen, → atomic hydrogen, → heavy hydrogen, → hydrogen bond, → hydrogen burning, → hydrogen coma, → hydrogen cyanide, → hydrogen fusion, → hydrogen ion, → hydrogen line, → hydrogen shell burning, → hydrogenate, → hydrogenation, → hydrogenize, → ionized hydrogen region, → metallic hydrogen, → molecular hydrogen, → neutral hydrogen, → orthohydrogen, → parahydrogen, → triatomic hydrogen molecular ion.

See also: Hydrogen, from Fr. hydrogène, from Gk. hydro-, combining form of hydor “water” → hydro-

  • Fr. -gène “producing,” → -gen;
    coined in 1787 by the French chemist Guyton de Morveau (1737-1816) because it forms water when exposed to oxygen.
  بند ِ هیدروژنی  
band-e hidroženi
Fr.: liaison hydrogène

The attractive force between the hydrogen attached to an electronegative atom of one molecule and an electronegative atom of a different molecule. Usually the electronegative atom is oxygen, nitrogen, or fluorine, which has a partial negative charge. The hydrogen then has the partial positive charge.

See also:hydrogen; → bond.

  سوزش ِ هیدروژن  
suzeš-e hidrožen
Fr.: combustion de l'hydrogène

proton-proton chain.

See also:hydrogen; → burning.

  گیس ِ هیدروژنی  
gis-e hidroženi
Fr.: chevelure d'hydrogène

The cometary cloud of hydrogen, detectable in ultraviolet light, that is immensely bigger than even the huge visible coma it surrounds. It is produced by the dissociation of water into hydrogen and oxygen and by other processes set into motion by solar radiation and and the solar wind.

See also:hydrogen, → coma.

  سیانور ِ هیدروژن  
siyânur-e hidrožen (#)
Fr.: cyanure d'hydrogène

A colorless or light blue liquid or gas, a triatomic cyanide,
which is extremely flammable. HCN is an important industrial chemical and over a million tonnes are produced yearly in the world. It is produced industrially by reacting methane and ammonia in air at high temperature. A wide range of combustion processes produce HCN gas in the smoke or fumes. HCN is found naturally throughout the environment at low levels as it is released from volcanoes and certain plants and bacteria. Hydrogen cyanide is abundant in all kinds of astronomical environments, from dark clouds to star-forming regions and circumstellar envelopes. The first detection of interstellar HCN (at 88.6 GHz) and H13N (at 86.3 GHz)
was reported by Buhl & Snyder (1971, ApJ 163, L47). Also called → hydrocyanic acid and → prussic acid.

See also:hydrogen; → cyanide.

  ایوش ِ هیدروژن  
iveš-e hidrožen
Fr.: fusion de l'hydrogène

A → nuclear reaction where hydrogen (H) nuclei combine to form helium (4He) nuclei. Same as the → proton-proton chain.

See also:hydrogen; → fusion.

  هیدرون، یون ِ هیدروژن  
hidron, yon-e hidrož
Fr.: hydron, ion hydrogène

Chemistry: The → positively charged hydrogen atom, H+, formed by removal of the orbital electron. Same as → proton.

See also:hydrogen; → ion.

  خط ِ هیدروژن  
xatt-e hidrožen (#)
Fr.: raie de l'hydrogène

An → emission or → absorption line in the spectra of various astronomical objects produced by the presence of hydrogen atoms in particular physical conditions.

See also:hydrogen, → line.

  سوزش ِ پوسته‌ی ِ هیدروژن  
suzeš-e puste-ye hidrožen
Fr.: combustion de la coquille d'hydrogène

A phase in the life of a star that has left the → main sequence. When no more hydrogen is available in the core, the core will start to contract as it is no longer releasing the necessary energy whose pressure supports the surrounding layers. As a result of this contraction, gravitational energy is converted into thermal energy and the temperature will rise. Therefore a shell of unprocessed material surrounding the original core will be heated sufficiently for hydrogen burning to start. During the evolution of → asymptotic giant branch stars hydrogen shell burning occurs alternatively with helium shell burning. → double shell burning.

See also:hydrogen; → shell; → burning.

  هیدروژنیدن  
hidroženidan
Fr.: hydrogéner

To undergo or cause to undergo a reaction with hydrogen. Same as → hydrogenize.

See also:hydrogen; → -ate.

  هیدروژنش  
hidroženeš
Fr.: hydrogénisation

The process of combining or exposing to → hydrogen.

  هیدروژنیدن  
hidroženidan
Fr.: hydrogéner

hydrogenate.

See also:hydrogen; → -ize.

  آب‌نگاری  
âbnegâri (#)
Fr.: hydrographie

The study, measurement, and description of depths and currents in open seas, lakes, estuaries, and rivers.

See also:hydro- + → -graphy.

  چرخه‌ی ِ آب‌شناسیک، ~ آب‌شناختی  
carxe-ye âbšenâsik (#), ~ âbšenâxti (#)
Fr.: cycle hydrologique

The vertical and horizontal transport of water in all its states between the earth, the atmosphere, and the seas; often called the water cycle.

See also: Hydrologic, pertaining to → hydrology;
cycle.

  آب‌شناسی  
âbšenâsi (#)
Fr.: hydrologie

The study of the waters of the earth, especially with relation to the effects of precipitation and evaporation upon the occurrence and character of water in streams, lakes, and on or below the land surface.

See also: Hydrology, from → hydro-; + → -logy.

  هیدرومغناتیک  
hidromeqnâtik
Fr.: hydromagnétisme

Same as → magnetohydrodynamics.

Etymology (EN):hydro-; → magnetics.

  هیدرون  
hidron (#)
Fr.: hydron

The general name for the atomic hydrogen → cation H+.

See also:hydro-; → -on.

  هیدرونیوم  
hidroniom
Fr.: hydronium

A → water, → molecule with an additional hydrogen ion (H3O+). Also called hydronium ion. Hydronium is an abundant molecular ion in the interstellar diffuse and dense molecular clouds (→ Sagittarius B2, → Orion molecular cloud OMC-1) as well as the plasma tails of → comets (→ Halley, → Hale-Bopp).

See also: From hydr-, → hydro- + -onium a suffix used in the names of complex cations, extrcated from ammonium “ionized ammonia” (NH4+).

  آب‌سپهر  
âbsepehr (#)
Fr.: hydrosphère

A term denoting the water portion of the Earth’s surface.

See also:hydro-; → sphere.

  هیدر-ایستاییک، هیدر-ایستا  
hidristâik
Fr.: hydrostatique

Of or pertaining to → hydrostatics.

See also:hydro- + → static.

  هموگش ِ هیدر-ایستاییک  
hamugeš-e hidristâik
Fr.: équation hydrostatique

The equation describing the → hydrostatic equilibrium in a star, expressed as: dP/dr = -GMρ/r2, where
P and M are the mass and pressure of a spherical shell with thickness dr at some distance r around the center of the star, ρ is the density of the gas, and G the → gravitational constant.

See also:hydrostatic; → equation.

  ترازمندی ِ هیدر-ایستاییک، ~ هیدر-ایستا  
tarâzmandi-ye hidristâik
Fr.: équilibre hydrostatique
  1. The physical situation reached in a fluid when complete balance exists between the internal pressure at any point and the weight of the material above the point.

  2. For a star, the balance between the inward → gravitational force and the outward gas pressure everywhere in the star. → hydrostatic equation. See also → hydrodynamic equilibrium.

See also:hydrostatic; → equilibrium.

  هاله‌ی ِ هیدر-ایستا  
hâle-ye hidristâ
Fr.: halo hydrostatique

A model of the → Milky Way galaxy in which the → Galactic halo (composed of → gas, → magnetic fields, and → cosmic rays) is assumed to be in → hydrostatic equilibrium. Parker (1966) presented the first study of stability considerations between gas, magnetic fields and cosmic rays in an equilibrium configuration. He found that it is difficult to maintain a stable configuration due to magnetohydrodynamic self-attraction (→ Parker instability). Subsequent works taking into account turbulent motions showed that turbulent pressure can mitigate the influence of Parker instabilities. This enabled new attempts to find conditions under which a stable equilibrium configuration of the Galaxy could exist.

See also:hydrostatic; → halo.

  فشار ِ هیدروتوانیک  
fešâr-e hidrotavânik
Fr.: pression hydrodynamique

The term ρgz in the → Bernoulli equation. It is not pressure in a real sense, because its value depends on the reference level selected.

See also:hydrostatic; → pressure.

  هیدر-ایستاییک  
hidristâyik
Fr.: hydrostatique

A branch of physics that deals with the characteristics of → fluids at rest and especially with the pressure in a fluid or exerted by a fluid on an immersed body.

See also:hydro- + → statics.

  هیدرو-گرمایی  
hidro-garmâyi
Fr.: hydrothermique

Geology: Relating to or caused by high temperature underground water or gas
heated by natural processes.

See also:hydro-; → thermal.

  هیدروکسید  
hidroksid (#)
Fr.: hydroxide

A diatomic ion containing one oxygen and one hydrogen atom with chemical formula OH-.

See also:hydr-; → oxide.

  گروه ِ هیدروکسیل  
goruh-e hidroksil (#)
Fr.: groupe hydroxyle

The univalent radical or group consisting of one hydrogen and one oxygen atom, forming a part of a molecule of a compound.

See also: From → hydro- + ox(y)- a combining form meaning “sharp, acute, pointed, acid,” used in the formation of compound words, from Gk, oxys “sharp, keen, acid” + -yl a suffix used in the names of chemical radicals, from Fr. -yle, from Gk. hyle “matter, substance;” → group.

  آبمار  
âbmâr (#)
Fr.: Hydre mâle

The Male Water Snake. A minor constellation with three main stars, one of the 15 → circumpolar constellations in the southern hemisphere. It first appeared in Johann Bayer’s Uranometria of 1603. It is often confused with → Hydra, the large constellation further north. It is also referred to as “male Hydra” or “little Hydra.” Abbreviation: Hyi; genitive: Hydri.

Etymology (EN): From L., from Gk. hydros “water serpent.”

Etymology (PE): Âbmâr “water snake,” from âb “water” (Mid.Pers. âb “water;” O. Pers. ap- “water;” Av. ap- “water;” cf. Skt. áp- “water;”
Hitt. happa- “water;” PIE āp-, ab- “water, river;”
cf. Gk. Apidanos, proper noun, a river in Thessalia; L. amnis “stream, river” (from *abnis); O.Ir. ab “river,” O.Prus. ape “stream,” Lith. upé “stream;” Latv. upe “brook”)

  • mâr “snake, serpent” (Mid.Pers. mâr “snake;” Av. mairya- “snake, serpent”).
  نم-  
nam- (#)
Fr.: hygro-

A combining form meaning “wet, moist, moisture,” used in the formation of compound words: → hygrogram; → hygrograph; → hygrometer .

Etymology (EN): Hygro-, from Gk, combining form of hygros “wet, moist.”

Etymology (PE): Nam “humidity, moisture” + -negâšt, → -gram. The first component nam, from Mid.Pers. nam, namb “moisture;” Av. napta- “moist,” nabās-câ- “cloud,” nabah- “sky;” cf. Skt. nábhas- “moisture, cloud, mist;” Gk. nephos “cloud, mass of clouds,” nephele “cloud;” L. nebula “mist,” nimbus “rainstorm, rain cloud;” O.H.G. nebul; Ger. Nebel “fog;” O.E. nifol “dark;” from PIE *nebh- “cloud, vapor, fog, moist, sky.”

  نم‌نگاشت  
namnegâšt (#)
Fr.: hygrogramme

The graphical record made by a → hygrograph.

See also:hygro- + → -gram.

  نم‌نگار  
namnegâš (#)
Fr.: hygrographe

An instrument that records the hygrometer’s measure of water vapor.

See also:hygro- + → -graph.

  نم‌سنج  
namsanj (#)
Fr.: hygromètre

An instrument that measures the relative humidity of the air.

See also:hygro- + → -meter.

  ماده‌گرد  
mâdegard
Fr.: hylotrope

A member of a class of equations of state used in some models concerned with the evolution of a hypothetical supermassive star. The supermassive star is assumed to consist of a → convective core, which obeys a
polytropic law, and an envelope,
which contains most of the whole mass, and follows the hylotropic → equation of state. This equation is expressed by P = A ρ4/3Mα, where A is a constant, ρ the density, M the mass, and α an index.
First introduced by Mitchell C. Begelman (2010, MNRAS 402, 673).

See also: From → hylotropic, on the model of → polytrope.

  ماده‌گرد  
mâdegard
Fr.: hylotropique

Physical chemistry: Describing a substance that is capable of undergoing a change in phase (as from a liquid to a gas), with no change in chemical composition. If the substance is hylotropic over a limited range of pressure and temperatures, it is a pure chemical substance. If it is hylotropic over all pressure and temperatures except the most extreme ones, it is a → chemical element. See also → hylotrope.

Etymology (EN): First suggested by Wilhelm Ostwald (1904, in Annalen der Naturphilosophie 3, 355), from Gk. hylo-, combining form of hyle “matter; wood,” because of the dependence on the composition, + → -tropic.

Etymology (PE): Mâdegard, from mâdé, → matter,

  ماده‌گردی  
mâdegardi
Fr.: hylotropie

Physical chemistry: The fact or condition of being → hylotropic.

See also:hylotropic; → -tropy.

  ۱) اَبَر-؛ ۲) هیپر-  
1) abar- (#); 2) hiper- (#)
Fr.: hyper-

A prefix appearing in loanwords from Greek meaning:

  1. “Over,” like → super-, and sometimes implying:

  2. “Excess higher than that denoted by super-;” e.g. → hypernova.

Etymology (EN): From Gk. hyper, preposition and adverb, “over, beyond, overmuch, above;” cognate with L. super- and Pers. abar-, as below.

Etymology (PE): 1) Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over.”
2) hiper, loanword from Gk.

  هذلولی  
hozluli (#)
Fr.: hyperbole

A two-branched open curve, a type of conic section, defined as the intersection between a right circular conical surface and a plane which cuts through both halves of the cone.

Etymology (EN): From Gk. hyperbole “excess, exaggeration” literally “a throwing beyond,” from hyperballein “to throw over or beyond,” from → hyper- “beyond” + bol-, nom. stem of ballein “to throw.”

Etymology (PE): Hozluli, loanword from Ar.

  هذلولی  
hozluli (#)
Fr.: hyperbolique

Of or pertaining to a → hyperbola.

See also: From hyperbol-, → hyperbola, + → -ic.

  کوسینوس ِ هذلولی  
kosinus-e hozluli
Fr.: cosinus hyperbolique

A function, denoted cosh x, defined for all real values of x, by the relation: cosh x = (1/2) (ex + e-x).

See also:hyperbolic; → cosine.

  کریایِ هذلولی  
karyâ-ye hozluli
Fr.: fonction hyperbolique

Any of the six functions sinh, cosh, tanh, coth, csch, and sech that are related to the → hyperbola in the same way the → trigonometric functions relate to the → circle. Many of the formulae satisfied by the hyperbolic functions are similar to corresponding formulae for the trigonometric functions,
except for + and - signs. For example: cosh2x - sinh2x = 1. See also: → hyperbolic cosine, → hyperbolic sine. Hyperbolic functions were first introduced by the Swiss mathematician Johann Heinrich Lambert (1728-1777).

See also:hyperbolic; → function.

  مدار ِ هذلولی  
madâr-e hozluli (#)
Fr.: orbite hyperbolique

An orbit that is an open curve whose ends get wider apart at any rate between that of an ellipse and a straight line. Some comets’ orbits become hyperbolic through the gravitational influence of a planet the comet passes near.

See also:hyperbolic; → orbit.

  سینوس ِ هذلولی  
sinus-e hozluli
Fr.: sinus hyperbolique

A function, denoted cosh x, defined for all real values of x, by the relation: cosh x = (1/2) (ex - e-x).

See also:hyperbolic; → sine.

  فضای ِ هذلولی  
fazâ-ye hozluli (#)
Fr.: espace hyperbolique

A three-dimensional space whose geometry resembles that of a saddle-shaped surface and is said to have negative curvature.

See also:hyperbolic; → space.

  هذلولی‌وار  
hozlulivâr (#)
Fr.: hyperboloïde

A surface or body obtained by rotating a hyperbola about its axis of symmetry.

Etymology (EN): Hyperboloid, from hyperbol(a) + → -oid a suffix meaning “resembling, like.”

Etymology (PE): Hozlulivâr, from hozluli, → hyperbola, + -vâr a suffix of similarity.

  اَبَرنازک  
abar-nâzok
Fr.: hyperfine

Extremely fine or thin, especially of a → spectral line split into two or more very thin components. → hyperfine structure; → hyperfine transition.

See also:hyper-, → fine structure.

  ساختار ِ اَبَرنازک  
sâxtâr-e abar-nâzok (#)
Fr.: structure hyperfine

In spectroscopy, the → splitting of a spectral line into a number of very thin components. It results from a small perturbation in the energy levels of atoms or molecules due to the magnetic dipole-dipole interaction arising from the interaction of the nuclear → magnetic moment with the → spin of the electron. It can be observed only at high spectral dispersion. → fine structure.

See also:hyperfine; → structure.

  گذرش ِ اَبَرنازک  
gozareš-e abar-nâzok
Fr.: transition hyperfine

An → atomic transition involving a → hyperfine structure.

See also:hyperfine; → transition.

  اَبَرکهکشان، هیپرکهکشان  
abarkahkašân, hiperkahkašân
Fr.: hypergalaxie

A system consisting of a dominant → spiral galaxy associated with → dwarf satellite galaxies and intergalactic matter. Examples in the → Local Group are our Galaxy and the → Andromeda galaxy.

See also:hyper- + → galaxy.

  ستاره‌ی ِ هیپرغول  
setâre-ye hiperqul
Fr.: hypergéante

A high luminosity star with absolute visual magnitude around -10, about 106 times as luminous as the Sun. Hypergiant stars are evolved → massive stars belonging to the luminosity class Ia+ or Ia0. Their spectra show very broadened emission and absorption lines resulting from the high luminosity and low surface gravity which favor strong → stellar wind. See also → Humphreys-Davidson limit; → yellow hypergiant.

See also:hyper-; → giant.

  هوپریون  
Huperion (#)
Fr.: Hypérion

The sixteenth of → Saturn’s known → natural satellites. It is shaped like a potato with dimensions of 410 x 260 x 220 km and has a bizarre porous,
sponge-like appearance.

Many of the sponge holes or craters have bright walls, which suggests an abundance of → water  → ice. The crater floors are mostly the areas of the lowest → albedo and greatest red coloration. This may be because the average temperature of roughly -180 °C might be close enough to a temperature that would cause → volatiles to → sublimate, leaving the darker materials accumulated on the crater floors. Hyperion is one of the largest bodies in the → Solar System known to be so irregular. Its density is so low that it might house a vast system of caverns inside. Hyperion rotates chaotically and revolves around Saturn at a mean distance of 1,481,100 km.
It was discovered by two astronomers independently in 1848, the American William C. Bond (1789-1859) and the British William Lassell (1799-1880).

See also: Hyperion, in Gk. mythology was the
Titan god of light, one of the sons of Ouranos (Heaven) and Gaia (Earth), and the father of the lights of heaven, Eos the Dawn, Helios the Sun, and Selene the Moon.

  دوربینی  
durbini (#)
Fr.: hypermétropie

A condition of the eye that occurs when light rays entering the eye are focused behind the retina; also called farsightedness, hyperopia, long sight (opposed to → myopia).

Etymology (EN): From Gk. hupermetros “beyond measure,” from → hyper- + metron “measure;” → meter + -opia a combining form denoting a condition of sight or of the visual organs hemeralopia; myopia.

Etymology (PE): Durbini “farsightedness,” from dur “far” (Mid.Pers. dūr “far, distant, remote;” O.Pers. dūra- “far (in time or space),” dūraiy “afar, far away, far and wide;” Av. dūra-, dūirē “far,” from dav- “to move away;” cf. Skt. dūrá- “far; distance (in space and time);” PIE base *deu- “to move forward, pass;” cf. Gk. den “for a long time,” deros “lasting long”) + bin- “to see” (present stem of didan;
Mid.Pers. wyn-;
O.Pers. vain- “to see;” Av. vaēn- “to see;”
Skt. veda “I know;” Gk. oida “I know,” idein “to see;” L. videre “to see;” PIE base *weid- “to know, to see”) + -i noun suffix.

  هیپر-نووا، هیپر-نو-اَختر  
hiper-novâ, hiper-nowaxtar
Fr.: hypernova

A highly energetic → supernova explosion. This phenomenon, which is more violent than a typical → supernova event, is accompanied by a → gamma-ray burst.

See also:hyper-; → nova.

  هیپرون  
hiperon (#)
Fr.: hypéron

An unstable elementary particles, belonging to the class called → baryons, which have greater mass than the neutron but very short lives (10-8 to 10-10 seconds).

See also: From → hyper- + → -on
a suffix used in the names of elementary particles (gluon; meson; neutron; graviton, and so on).

  هیپرصدایی  
hipersedâyi
Fr.: hypersonique

In aerodynamics, adjective used to describe a → sound speed in excess of Mach 5. See also → supersonic.

See also: Hypersonic, from → hyper- + → sonic.

  ستاره‌ی ِ هیپرتند  
setâre-ye hipertond
Fr.: étoile hypervéloce

A star whose velocity is so great that it will escape the → gravitational potential of our → Galaxy. Depending on the location and direction of motion, this criterion typically corresponds to a stellar velocity in the Galactic → rest frame larger than 400 km s-1, and up to about 1200 km s-1.
The nature of the HVSs spans a wide range of types from → OB stars, to metal-poor → F-type stars and G/K dwarfs. While there is evidence from many late-type B HVSs in the → halo to originate from the Galactic → supermassive black hole (SMBH), other HVSs seem to originate from the → galactic disk.

HVSs can obtain their large velocities from a number of different processes:

  1. Tidal disruption of
    close binary stars by the central SMBH of the Milky Way. In this process one star is captured by the SMBH while the other is ejected at high speed via the → gravitational slingshot mechanism.

  2. Exchange encounters in other dense stellar environments between hard binaries (→ hard binary) and → massive stars may cause stars to be ejected and escape our Galaxy.

  3. Disruption of close binaries via → supernova explosions. The → runaway velocities of both ejected stars can reach large values when asymmetric supernovae are considered, i.e. when the newborn → neutron star
    receives a momentum kick at birth.
    (see, e.g., T. M. Tauris, 2014, and references therein, arXiv:1412.0657).

See also:hyper-; → velocity; → star.

  اوپا-  
upâ-
Fr.: hypo-

A Gk. prefix denoting “under.”

Etymology (EN): Gk. hypo “under” (prep.), “below” (adv.); cognate with L. sub- and
O.Pers./Av. upā, as below.

Etymology (PE): Upâ-, from O.Pers. upā (prep.) “under, with;” Av. upā, upa (prep.; prevb) “toward, with, on, in” (upā.gam- “to arrive at,” upāpa- “living in the water,” upa.naxturušu “bordering on the night”); Mod.Pers. “with,” from abâ; cf. Skt. úpa (adv., prevb., prep.) “toward, with, under, on;” cognate with Gk. hypo, as above.

  اوپاچرخ‌زاد  
upâcarxzâd
Fr.: hypocycloïde

A curve generated by the trace of a fixed point on a small circle that rolls within a larger circle.

See also: Hypocycloid, from → hypo- +
cycloid.

  وتر  
vatar (#)
Fr.: hypoténuse

In a → right triangle, the side opposite to the right angle.

Etymology (EN): L.L. hypotenusa, from Gk. hypoteinousa “stretching under” (the right angle), from hypoteinein, from → hypo- “under” + teinein “to stretch,” → tension.

Etymology (PE): Vatar loan from Ar.

  اوپاگرمایی  
upâgarmâyi
Fr.: hypothermie

The failure of the body to maintain adequate production of heat under conditions of extreme cold.

Etymology (EN): Hypothermia, from → hypo- + therm,
from Gk. therme “heat,” from PIE *ghwerm-/*ghworm- “warm;” cf. Pers. garm “warm;” L. fornax “an oven;” O.E. wearm “warm” + -ia a noun suffix.

Etymology (PE): Upâgarmâyi, from upâ-, → hypo-, + garmâ “heat, warmth,” from Mid.Pers. garmâg; O.Pers./Av. garəma- “hot, warm;” cf. Skt. gharmah “heat;” Gk. thermos “warm;” L. formus “warm,” fornax “oven;” P.Gmc. *warmaz; O.E. wearm; E. warm; O.H.G., Ger. warm; PIE *ghworm-/*ghwerm- “warm” + -yi noun suffix.

  انگاره، اوپاداین  
engâre (#), upâdâyan
Fr.: hypothèse

A statement which is based on previous observations and which serves as a starting point for further investigation by which it may be proved or disproved. See also → theory, → model, → ad hoc hypothesis, → Kant-Laplace hypothesis, → arge number hypothesis, → nebular hypothesis, → null hypothesis, → statistical hypothesis, → statistical hypothesis testing.

Etymology (EN): Hypothesis, from M.Fr. hypothèse, from L.L. hypothesis, from Gk. hypothesis “base, basis of an argument, supposition,” literally “a placing under,” from → hypo- “under” + thesis “a placing, proposition,”
from root of tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
from PIE base *dhe- “to put, to do;” cf.
Mod.Pers. dâdan “to give,”
Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” Skt. dadáti “he gives;” L. dare “to give, offer,” facere “to do, to make;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do.”

Etymology (PE): Engâré, from engâridan, engâštan “to → suppose.”
Upâdâyan, from upâ-, → hypo-, + dâyan, → thesis.

  انگاره ساختن، اوپاداینیدن  
engâré sâxtan (#), upâdâyanidan
Fr.: faire une hypothèse

To form a → hypothesis.

Etymology (EN): Hypothesize, from hypothes(is), → hypothesis

  • -ize a verb-forming suffix, from M.E. -isen, from O.Fr. -iser, from L.L. -izare, from Gk. -izein.

Etymology (PE): Engâré sâxtan, from engâré, → hypothesis

  • sâxtan, sâzidan “to adapt, adjust, be fit; to build, make, fashion,” Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form,” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach.”
    Upâdâyanidan, infinitive from upâdâyan, → hypothesis.
  انگاره‌ای، اوپاداینی  
engâre-yi (#), upâdâyani
Fr.: hypothétique

Of, pertaining to, or involving a → hypothesis; supposed.

See also:hypothesis; → -al.

  پسماند  
pasmând (#)
Fr.: hystérésis

The phenomenon exhibited by a body (especially a ferromagnetic or imperfectly elastic material) in reacting to changes in the forces, especially magnetic forces, affecting it.

In ferromagnetic materials, the lag in the change in the magnetic induction B behind the change in the intensity of the external magnetizing field, due to the dependence of B on its previous values (past history).

Etymology (EN): Hysteresis, from Gk. hysteresis “being behind or late,” from
hystere-, stem of hysterein “to come late, lag behind” + -sis a suffix forming abstract nouns of action.

Etymology (PE): Pasmând “lagging behind,” from pas “behind” (Mid.Pers. pas “behind, before, after;” O.Pers. pasā “after;” Av. pasca “behind (of space); then, afterward (of time);” cf. Skt. pazca “behind, after, later,”
L. post “behind, in the rear; after, afterward;” O.C.S. po “behind, after;” Lith. pas “at, by;”
PIE *pos-, *posko-) + mând stem of mândan “to remain; to be fatigued,” mân “house, family” (Mid.pers. mândan “to remain, stay;” O.Pers. mān- “to remain, dwell;” Av. man- “to remain, dwell; to wait;” cf. Gk. menein “to remain;” L. manere “to stay, remain, abide,” mansio “a staying, a remaining, night quarters, station” (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); PIE *men- “to remain, wait for.”

  گردال ِ پسماند  
gerdâl-e pasmând
Fr.: cycle d'hystérésis

A closed curve showing the change in magnetic induction of a ferromagnetic body to which an external field is applied as the intensity of this field is varied from +Hs to -Hs and back again, where Hs is the magnetic field intensity corresponding to saturation.

See also:hysteresis; → loop.

  دست‌رفت ِ پسماندی  
dastraft-e pasmândi
Fr.: perte par hystérésis

Dissipation of energy which occurs, due to magnetic hysteresis, when the magnetic material is subject to changes of magnetization.

See also:hysteresis; → loss.