An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



964 terms — A
  افدوم  
afdom (#)
Fr.: à postériori
  1. Logic: Relating to or involving inductive reasoning from particular facts or effects to a general principle (dictionary.com).

  2. Logic: Derived from or requiring evidence for its validation or support; empirical; open to revision (dictionary.com). → a priori.

Etymology (EN): L., literally “from what comes after,” from posterior “after, later, behind,” comparative of posterus “coming after, subsequent,” from post “after,” → post-.

Etymology (PE): Afdom “the last,” Dehxodâ: afdom “last, end;” Mid.Pers. abdom, apdom; from Proto-Ir. *apatama- superlative of *apa- “away from, from;” cf. Av. apəma- “the last, the most distant;” Skt. apamá-.

  پرتوم  
partom (#)
Fr.: à priori
  1. Logic: Relating to or involving deductive reasoning from a general principle to the expected facts or effects (dictionary.com).

  2. Logic: Known to be true independently of or in advance of experience of the subject matter; requiring no evidence for its validation or support (dictionary.com). → a posteriori.

Etymology (EN): L., literally “from what comes first,” from priori, ablative of prior
“former, previous, first,” → per-.

Etymology (PE): Partom “the first,” Dehxodâ: fardom; Mid.Pers. fradom, fratom, pratom; O.Pers. fratama-; Av. fratəma- (Skt. prathama- “earliest, initial, first”) superlative of fra- “before, forward, forth,” cognate with Gk. and L. → pro-.

  حلقه‌ی ِ A  
halqe-ye A
Fr.: anneau A

One of → Saturn’s rings, lying beyond the → B ring at 122,170 km from the center of Saturn, with a width of 14,600 km.

See also:ring.

  ستاره‌ی A  
setâre-ye A
Fr.: étoile de type A

A star whose spectrum shows strong hydrogen → Balmer lines accompanied by many faint to moderately strong metallic lines. In contrast to B and O stars, the lines of
He I and He II are absent. Their surface temperature ranges from 7,500 to 10,000 K. The main metallic lines seen in A-type stars are those of
Fe I and Fe II, Cr I and II, Ti I and II, and account for about two-thirds of all lines. Some famous examples of A star are: → Sirius; → Deneb, → Altair, and → Vega. Also known as A-type star.

See also: A, letter of alphabet used in the → Harvard classification; → type; → star.

  ا-، ان-؛ بی-؛ نا-  
a- (#), an- (#); bi- (#); nâ- (#)
Fr.: a-

Prefix meaning “not.”

Etymology (EN): From Gk. a-, an- “not,” compare with O.Pers./Av. a-, an- “not, without,” Skt. a-, an- “not,” L. in-, a variant of PIE *ne- “not”.

Etymology (PE): A-, an-, from O.Pers./Av. negation prefix appearing before consonants and vowels respectively.
A couple of examples in Mod.Pers.: amordâd “immortality, name of the fifth month in the Iranian calendar,” anušé; “fortunate, happy,” anirani “non Iranian,” âhu “vice, defect,” âsoqdé “unburnt, half-burnt wood.”
Bi- privative prefix, from Mid.Pers. abi-, O.Pers. *apaiy-, Av. apa-.
Nâ- negation prefix “not, no,” Mid.Pers. ne, O.Pers. naiy, Av. na-, (particle of negation noit), Skt. na-, (ned), Gk. né- “not,” L. ne-, in-, un-, PIE *ne-.

  ستاره‌ی ِ گونه‌ی ِ A  
setâre-ye gune-ye A
Fr.: étoile de type A

Same as → A star.

See also: A, letter of alphabet used in the → Harvard classification; → type; → star.

A/2017 U1
Fr.: A/2017 U1
  پارادخش ِ آراؤ  
pârâdaxš-e Aarau
Fr.: paradox d'Aarau

A → thought experiment conceived by Einstein (1879-1955) at the age of sixteen in the Swiss town of Aarau where he attended the Argovian cantonal school. If an → observer moved at the → speed of light, pursuing a → beam of light, would he → observe such a beam of light as a spatially oscillatory → electromagnetic field at rest? The answer came some ten years later from Einstein himself by his theory of → special relativity. Accordingly, the speed of light is constant for all observers and no observer can move at the light velocity.

See also: Aarau, the Swiss town, the capital of the northern Swiss canton of Aargau; → paradox.

AB Doradus
Fr.: AB Doradus

A → quadruple system of stars consisting of two close pairs, AB Dor A / AB Dor C and AB Dor Ba / AB Dor Bb, separated by about 9 arcseconds. The brightest star of the system, AB Dor A, is a → pre-main sequence star of → spectral type K1, with strong emission at all wavelengths, from radio to X-rays. The companion of this star, i.e. component C, lying 0.185 arcseconds apart, is a very low-mass star of 0.090
solar masses with a spectral type M 5.5 (Boccaletti et al. 2008, A&A 482, 939 and references therein).

See also: A, a, B, b, and C designating letters of alphabet; → Dorado.

  هچ بن  
hac bon
Fr.: ab initio

“From the beginning,” as opposed to in medias res “starting in the middle of the story.” In physics and chemistry “from first principles;” → ab initio calculation.

Etymology (EN): L. “from the beginning,” from ab “from,” → ab- + initio, ablative of initium “a beginning, an entrance,” from inire “to go into, begin,” from in- “into, in” + ire “to go” (cf. Gk. ienai “to go,” Skt. eti “goes,” O.Pers. aitiy “goes,” Av. aeiti “goes,” Mod.Pers. âyad “comes,” PIE *ei- “to go, to walk”).

Etymology (PE): Hac bon, from Mid.Pers. hac “from” (O.Pers. hacā “from,” Av. hacā “from, out of,” cf. Skt. sácā “with,” PIE base *sekw- “to follow,” Av. hac-, hax- “to follow,” hacaiti “follows,” Skt. sácate “accompanies, follows,” Gk. hepesthai “to follow,” L. sequi “to follow,” Lith. seku “to follow”)

  • bon “beginning, base, root” (Av. būna- “base, depth,” cf. Skt. bundha-, budhná- “base, bottom,” Pali bunda- “root of tree”).
  افمار ِ هچ بن  
afmâr-e hac bon
Fr.: calcul ab initio

In physics and chemistry, a calculation that relies on basic and established laws without additional assumptions or special models. Experimental input in ab initio calculations is limited to the determination of values of fundamental physical constants.

See also:ab initio; → calculation.

  راژمان ِ بُرز ِ BA  
râžmân-e borz-e AB
Fr.: système de magnitudes AB

A → photometric system defined by reference to → monochromatic magnitudes in such a way that, when monochromatic → flux fν is measured in ergs sec-1 cm-2 Hz-1, the magnitude will be:

AB = -2.5 logfν - 48.60.

The constant is set so that AB is equal to the V magnitude for a source with a flat → spectral energy distribution. The → zero point is defined by the flux of the star → Vega at 5546 Å. In this system, an object with constant flux per unit frequency interval has zero color.

See also:magnitude; → system.

Fr.: ab-

From, away, off.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. ab “from, away from, out of, with” Gk.

See also:apo-.

  راچیدن  
râcidan
Fr.: abandonner
  1. To leave completely and finally; forsake utterly; desert.

  2. To give up; discontinue; withdraw from (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. abando(u)nen, from M.Fr. abandoner, from O.Fr. abandoner from adverbial phrase à bandon “at will, at discretion,” from à “at, to,” → ad-, + bandon “power, jurisdiction,” from L. bannum “proclamation.”

Etymology (PE): Râcidan, related to Pers. parhêz, parhiz “to keep away from, abstain, avoid,” gurêz, goriz “to flee, run away;” Av. raēc- “to leave, let;” → heritage.

  عدد ِ آبه  
adad-e Abbe
Fr.: nombre d'Abbe

The reciprocal of the → dispersive power of a substance. Also known as constringence.

See also:Abbe sine condition; → number.

  بوتار ِ سینوس ِ آبه  
butâr-e sinus-e Abbe
Fr.: condition des sinus d'Abbe

In → geometric optics, a condition for eliminating → spherical aberration and → coma in an → optical system. It is expressed by the relationship: sin u’/U’ = sin u/U, where u and U are the angles, relative to the → optical axis,
of any two rays as they leave the object, and u’ and U’ are the angles of the same rays where they reach the image plane. A system which satisfies the sine condition is called → aplanatic.

See also: Named after Ernst Karl Abbe (1840-1905), a German physicist; → sine; → condition.

  کره‌ی ِ آبه  
kore-ye Abbe
Fr.: sphère d'Abbe

The → locus of the intersection of input and output → conjugate rays in an
optical system satisfying the → Abbe sine condition.

See also:Abbe sine condition; → sphere.

  فربین ِ آبل  
farbin-e Abel
Fr.: théorème d'Abel
  1. If a → power series → converges for some nonzero value x0, then it converges absolutely for any value of x, for which |x| < |x0|.

  2. If a power series → diverges for some nonzero value x0, then it diverges for any value of x, for which |x| > |x0|.

See also: Named after the Norwegian mathematician Niels Henrik Abel (1802-1829); → theorem.

  کاتالوگ ِ ایبل  
kâtâlog-e Abell
Fr.: catalogue Abell

A catalog of 4073 rich → galaxy clusters grouped by constellation and by catalog number. Published first in 1958, it contained the clusters visible from the northern hemisphere. A supplement for the southern hemisphere survey was published in 1988.

See also: George O. Abell (1927-1983), American astronomer; → catalog.

  بیراهیدن  
birâhidan
Fr.: s'égarer, dévier

Diverge or deviate from the straight path; produce → aberration.

Etymology (EN): Aberrate, from aberrare “go astray,” from ab- “away” + errare “to wander.”

Etymology (PE): Birâhidan, from birâh “a devious path; a wanderer, who deviates, errs,” from bi- “without” + râh “way”.

  بیراهش  
birâheš
Fr.: aberration
  1. An imperfection in the imaging properties of a → lens or → mirror.
    The main aberrations are → chromatic aberration, → spherical aberration, → coma, → astigmatism, → distortion, and → field curvature.

  2. aberration of starlight.

See also: → aberration angleaberration constanaberration of starlightaberration orbitannual aberrationchromatic aberrationconstant of aberrationdiurnal aberrationoptical aberrationplanetary aberrationrelativistic aberrationsecular aberrationspherical aberrationstellar aberration.

Etymology (EN): Aberration, from L. aberrationem, from aberrare “go astray,” → aberrate.

Etymology (PE): Birâheš, from birâidan, → aberrate.

  زاویه‌ی ِ بیراهش  
zâviye-ye birâheš
Fr.: angle d'aberration

The angle tilt required by the → stellar aberration phenomenon in order that a moving telescope points directly to a star.

See also:aberration; → angle.

  پایا‌ی ِ بیراهش  
pâyâ-ye birâheš
Fr.: constante d'aberration

Same as → constant of aberration.

See also:aberration; → constant.

  بیراهش ِ نور  
birâheš-e nur
Fr.: aberration de la lumière
  بیراهش ِ نور ِ ستاره  
birâheš-e nur-e setâré
Fr.: aberration de la lumière d'étoile

An apparent displacement in the observed position of a star. It is a result of the finite speed of light combined with the relative motion of the Earth through space. Suppose that you walk through a vertically falling rain with an umbrella over your head. The faster you walk, the further you must lower the umbrella in front of yourself to prevent the rain from striking your face. For starlight to enter a telescope, a similar phenomenon must occur, because the Earth is in motion. The telescope must be tilted in the direction of motion by an angle: tan θ =(v/c), where v the Earth velocity and c the speed of light. The aberration of starlight was discovered by the English astronomer James Bradley (1693-1762) in 1729 by observing → Gamma Draconis. The tilt angle is θ = 20’’.50, from which the Earth’s orbital speed, 29.80 km s-1, can be deduced, using the above equation. See also → annual aberration; → diurnal aberration; → secular aberration. → Special relativity modifies the classical formula for aberration, predicting results which differ substantially from those of classical physics for objects moving at a substantial fraction of the speed of light; → relativistic aberration.

See also:aberration; → star;
light.

  مدار ِ بیراهش  
madâr-e birâheš
Fr.: orbite d'aberration

The apparent path described by a star on the → celestial sphere due → annual aberration. A star at the → ecliptic pole is seen to move around a circle of angular radius about 20".50, once a year. A star on the → ecliptic oscillates to and fro along a line of angular half-length 20".50. At an intermediate → celestial latitude, β, the aberration orbit is an ellipse, with semi-major axis 20".50 and semi-minor axis (20".50) sin β.

See also:aberration; → orbit.

  بیراهشی  
birâheši
Fr.: aberrationnel

Of or pertaining to → aberration.

See also:aberration; → -al.

  شماره‌ی ِ روز ِ بیراهشی  
šomâre-ye ruz-e birâheši
Fr.: nombre de jours d'aberration

A → Besselian day number denoted by C or D.

See also:aberration; → -al; → day; → number.

  بیضی ِ بیراهشی  
beyzi-ye birâheši
Fr.: ellipse d'aberration

The → locus of points on the → celestial sphere occupied by a star during the annual → revolution of the → Earth about the → Sun due to → annual aberration. annual aberration.

See also:aberrational; → ellipse.

  فرساب  
farsâb (#)
Fr.: ablation

The → erosion of a surface through a process such as → vaporization or → friction.

Etymology (EN): L. ablatio, ablation, from ablatus, from ab- “away” + latus “carried.”

Etymology (PE): Farsâb from far-, prefix denoting “abundance, excess” + sâb present stem of sâbidan “to rub, wear out,” variants sâyidan,
pasâvidan “to touch,” Khotanese sauy- “to rub,” Sogdian ps’w- “to touch,” Proto-Iranian *sau- “to rub.”

  بی‌هنجار  
bihanjâr (#)
Fr.: anormal

Not typical, usual, or regular; not normal; deviant. → anomalous, → anomaly.

Etymology (EN): M.L. anormalis, blend of L.L. abnormis “deviating from a rule,” from ab- “off, away from” + L. norma “rule.”

Etymology (PE): Bihanjâr, from Pers. bi- “without” +
Pers. hanjâr “rule, habit, law, staright road.”

  فگانیدن  
fagânidan
Fr.: avorter
  1. To terminate a procedure before it has finished naturally.

  2. In computer science, to terminate an application intentionally or unexpectedly.
    For example, to stop a search or a print job; or unexpected
    termination of a program because of bugs or difficulties.

Etymology (EN): From L. abortus, p.p. of aboriri “to miscarry” (a child) from → ab- “from, away, off,” + oriri “to rise, be born;” cf. Pers. rasidan
“to attain; to arrive” (Mid.Pers. rasidan “to arrive, to mature;” O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- “to move, go or come toward;” Skt. ar-, rcchati “reaches;”
Gk. erkhomai “to go, to reach”).

Etymology (PE): Fagânidan, from fagâné “abortion”, related to fegandan, fekandan, afkandan “to throw, to cast away;” Mid.Pers. abgandan “to throw;” O.Pers. avakan- “to throw, place on,” from Proto-Iranian *kan- “to throw, place, put.”

  فگانه، فگانش  
fagâné, fagâneš
Fr.: avortement

The stopping of a process; a result of such termination.

See also: Verbal noun of → abort.

  پیرا  
pirâ (#)
Fr.: abscisse

In plane Cartesian coordinates, the distance of any point from the vertical axis (y-axis). The distance from the horizontal axis (x-axis) is called → ordinate.

Etymology (EN): From L abscissa (linea) “(a line) cut off,” from p.p. of abscindere “to cut off,” from → ab- “off, away” + scindere “to cut.”
The word abscissa was first used by Stefano degli Angeli (1623-1697), a professor of mathematics in Rome.

Etymology (PE): Pirâ, present stem of pirâstan “to prune, clip, trim; to adorn, embellish (especially by cutting, clipping, or taking away),” related to ârâstan “to arrange, adorn,” from Mid.Pers. payrâstan, patrâstan “to arrange, adorn,” ultimately from Proto-Iranian *pati-rad-. The first component *pati- “to, toward, near to, against;” cf. Mid.Pers. pât-, from O.Pers. paity “against, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti;
Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti. The second component *rad- “to direct, to prepare;” cf. O.Pers. rād- “to prepare,” rās- “to be right, straight, true,” rāsta- “straight, true” (Mod.Pers. râst “straight, true”); Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;” Gk. oregein “to stretch out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Skt. rji- “to make straight or right, arrange, decorate;” PIE base *reg- “move in a straight line.”

  اپاستی  
apâsti
Fr.: absence
  1. State of being away or not being present.

  2. Lack; deficiency.

See also: Noun from → absent.

  اپاست  
apâst
Fr.: absent
  1. Not in a certain place at a given time; away, missing (opposed to present).

  2. Lacking; nonexistent (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. absent, from L. absentem (nominative absens), p.p. of abesse “to be away from,” from → ab- “away” + esse “to be,” → present.

Etymology (PE): Apâst, on the model of L. absentem, as above, from apâ- “away from,” → apo-, + ast “is,” → present.

  اپاستگر  
apâstgar
Fr.: absent, absentéiste

A person who is absent, especially from work or school (Dictionary.com).

Etymology (EN): From → absent + -ee a suffix forming nouns that denote a person who is the object or beneficiary of the act specified by the verb, from Fr. , ending of p.p.s used as nouns.

Etymology (PE): Apâstgar, from apâst, → absent, + -gar, → -or.

  اپاستگری، اپاستگرایی  
apâsgari, apâstgerâyi
Fr.: absentéisme

Voluntary non attendance at work, without valid reason. Absenteeism means either habitual evasion of work, or willful absence as in a strike action. It does not include involuntary or occasional absence due to valid causes, or reasons beyond one’s control, such as accidents or sickness (BusinessDictionary.com).

See also:absent; → -ism.

  ا َوَست  
avast
Fr.: absolu
  1. General: Not limited by restrictions or exceptions; perfect in quality or nature; unqualified in extent or degree; complete.

  2. Physics: Relating to measurements or units of measurement derived from fundamental units of length, mass, and time.

  3. Physics: Having an ideal value as opposed to a conditional or relative one.

See also: → absolute acceleration, → absolute dating, → absolute humidity, → absolute luminosity, → absolute magnitude, → absolute permeability, → absolute space, → absolute temperature, → absolute tensor, → absolute time, → absolute viscosity, → absolute zero.

Etymology (EN): From M.Fr. absolut, from L. absolutus “unrestricted,” p.p. of absolvere “to set free,” from ab- “away” + solvere “to loosen,” from PIE *leu-. → solve.

Etymology (PE): Avast from negation prefix → a- + vast, variant of bast, basté “tied, bound,” from Mid.Pers. bastan/vastan “to bind, shut,” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie,” Skt. bandh- “to bind, tie, fasten,” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind, → band.

Synonyms: Synonymous: motalq(مطلق), from Ar.

  شتاب ِ اوست  
šetâb-e avast
Fr.: accélération absolue

For a body that moves with respect to a rotating → reference frame, the vector sum of the observed acceleration, the → Coriolis acceleration, and the
centrifugal acceleration. See also the
Coriolis theorem.

See also:absolute; → acceleration.

  سن‌یابی ِ اوست  
senn-yâbi-ye avast
Fr.: datation absolue

Any method of measuring the age of an event or object in years. For example, in geology, this method can, unlike → relative dating, give us the age of a rock or fossil in x number of years. The most widely used and accepted method of absolute dating is → radioactive dating. See also: → radiocarbon dating, → radiometric dating.

See also:absolute; → dating.

  ایرنگ ِ اوست  
irang-e avast
Fr.: erreur absolue

The difference between the measured value of a quantity x0 and its (true) actual value x, given by Δx = x0 - x. See also: → relative error.

See also:absolute; → error.

  نمناکی ِ ا َوَست  
namnâki-ye avast
Fr.: humidité absolue

In a system of moist air, the ratio of the mass of water vapor to the total volume of the system. → humidity.

See also:absolute; → humidity.

  تابندگی ِ ا َوَست  
tâbandegi-ye avast
Fr.: luminosité absolue

A star’s → intrinsic brightness, i.e. the total amount of energy radiated by the star per second. → Luminosity is often expressed in units of watts or erg/sec. The Sun’s absolute luminosity is 3.86 × 1033 erg/sec.

See also:absolute; → luminosity.

  بُرز ِ ا َوَست  
borz-e avast
Fr.: magnitude absolue
  1. The → magnitude a star would have if it were at a distance of 10 → parsecs in a void space, without → interstellar absorption. The absolute magnitude is usually deduced from the → visual magnitude, measured through a V filter (→ UBV system), when it is written as MV. If it is defined for another wavelength, it gets another index (U, B, etc). If the radiation on all wavelengths is included, it becomes absolute → bolometric magnitude, Mbol. The Sun has the absolute magnitude + 4.8. Most of the stars have absolute magnitudes ranging between -9 (→ supergiants) and + 19 (→ red dwarfs) (M.S.: SDE).

  2. The brightness a → comet or → asteroid would have if it were at a distance of 1 → astronomical unit both from the Sun and the Earth and were completely illuminated by the Sun (M.S.: SDE).

See also:absolute; → magnitude.

  اندازه‌گیری ِ اوست  
andâzegiri-ye avast
Fr.: mesure absolue

A measurement in which the comparison is directly with quantities whose units are basic units of the system. For example, the measurement of speed by measurements of distance and time is an absolute measurement, but the measurement of speed by a speedometer is not an absolute measurement. Note that the word absolute measurement implies nothing about → precision or → accuracy (IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms).

See also:absolute; → measurement.

  تراوایی ِ اوست  
tarâvâyi-ye avast
Fr.: perméabilité absolue
  فضای ِ اوست  
fazâ-ye avast
Fr.: espace absolu

A fixed space in which physical phenomena occur and whose properties do not depend on what occupies it, nor on the observer. It is a distinguished frame of reference that could show bodies to be truly moving or truly at rest. Absolute space is one of the basic assumptions of → Newtonian mechanics, but it was abandoned in Einstein’s → special relativity. See also → absolute time; → space-time.

See also:absolute; → space.

  دما‌ی ا َوَست  
damâ-ye avast
Fr.: température absolue

Also called → thermodynamic temperature, the value of a → temperature in the → Kelvin scale. It is is equal to the temperature on the → Celsius scale -273.15 °C.

See also:absolute; → temperature.

  تانسور ِ اوست  
tânsor-e avast
Fr.: tenseur absolu

A → tensor of → weight  → zero.

See also:absolute; → tensor.

  زمان ِ اوست  
zamân-e avast
Fr.: temps absolu

A universal time supposed to be the same for all observers at any place in the Universe. Absolute time is one of the foundations of → Newtonian mechanics, but it fails to account for physical phenomena in → reference frames
with relative motion. Its abandoning was one of the starting points of → special relativity. See also → absolute space; → space-time.

See also:absolute; → time.

  ارزش ِ اوست  
arzeš-e avast
Fr.: valeur absolue

For any → real number a, the non-negative value of a without regard to its sign; denoted by |a|. Same as → modulus. The absolute value of a is always either → positive or → zero, but never negative. The absolute value of a number may be thought of as its → distance from zero. The following rules hold:
|ab| = |a||b|
|a + b|  ≤  |a| + |b|
|a - b|  ≥  |a| - |b|
For a> 0, |x|  ≤  a if and only if -a  ≤  x  ≤  a.

See also:absolute; → value.

  وشکسانی ِ اوست  
vošksâni-ye avast
Fr.: viscosité absolue

Same as → viscosity and → dynamic viscosity.

See also:absolute; → viscosity.

  صفر ِ ا َوَست  
sefr-e avast
Fr.: zéro absolu

The → zero point of the → Kelvin scale of → temperature; the theoretical point at which all molecular activity ceases, -273.16 °C.

See also:absolute; → zero.

  درشمیدن  
daršamidan
Fr.: absorber
  1. General: To suck up or take up.

  2. Physics: To retain → energy (radiation or sound, for example) or → matter wholly, without → reflection or → transmission.

Etymology (EN): M.Fr. absorber, from L. absorbere “to swallow up,” from ab- “from” + sorbere “suck in;” PIE root *srebh- “to suck, absorb;” cf. Arm. arbi “I drank;” Gk. rhophein “to sup up, gulp down;” Lith. srebiu “to drink greedily;” Proto-Iranian *hrab- “to sip, suck (in),” cf. Pashto raw-, Shaghni râv-, Sariqoli rov-, Ishkashimi ruv- “to suck” (Cheung 2007), Pers. (prefixed) zâlu “leech.”

Etymology (PE): Daršamidan, from daršam, from dar- “in, into”

  • šam, variant of šâm, as in âšâm, âšâmidan “to drink, to sip;” Av. šam- “to drink, sip, swallow;” Skt. cam, camati “to sip, drink, lick up, absorb.”
  درشمیدنی  
daršamidani
Fr.: absorbable

Capable of being absorbed.

Etymology (EN): Absorbable, adj. from → absorb + → -able.

Etymology (PE): Daršamidani adj. from aršamidan “to absorb”

  درشمندگی  
daršamandegi
Fr.: absorbance

The ability of a solution or a layer of a substance to absorb → radiation, i.e. the ratio of the intensity of the light incident on the solution to the intensity transmitted by it, in logarithmic scale.

See also:absorb; → -ance.

  درشمنده  
daršamandé
Fr.: absorbant
  1. Any material or → substance that → absorbs.

  2. Relating to or capable of → absorption.

Etymology (EN): Absorbent, from → absorb + -ent.

Etymology (PE): Daršamandé from aršam present stem of daršamidan, → absorb, + -andé suffix forming adj. and/or agent name.

  درشمگر  
daršamgar
Fr.: absorbeur

Any medium that absorbs something.

See also:absorb; → -er.

  گُوه‌ی ِ درشمنده  
gove-ye daršamandé
Fr.: coin absorbant

Optics: A strip or annulus of material, such as glass or film, whose density increases progressively from one end to the other. The function of the wedge is to weaken the light beam in an optical system.

See also: Verbal adj. from → absorb; → wedge.

  درشم  
daršam
Fr.: absorption
  1. General: The process or fact of absorbing.

  2. Physics: The action of energy or matter penetrating or being assimilated into a body of matter with no reflection or emission. → adsorption,
    desorption, → sorption.

See also: → absorption band, → absorption coefficient, → absorption curve, → absorption feature, → absorption line, → absorption nebula, → absorption spectrum, → atmospheric absorption, → discrete absorption component, → foreground absorption, → intergalactic absorption, → internal absorption, → interstellar absorption, → mass absorption coefficient, → photoabsorption, → selective absorption, → self-absorption.

See also: Verbal noun of → absorb; → -tion, from L. absorptionem.

  باند ِ درشمی  
bând-e daršami
Fr.: bande d'absorption
  1. A series of very closely spaced absorption lines in stellar spectra resulting from the absorption of light by molecules. Bands caused by titanium oxide (→ TiO bands) and carbon compounds occur in the spectra of low temperature M and C stars.

  2. A range of wavelengths, usually in electromagnetic radiation, that are absorbed by a given substance. Absorption bands are characteristic of molecules and correspond to changes of electron orbits in the molecules. See also → anomalous dispersion.

See also:absorption; → band.

  همگر ِ درشم  
hamgar-e daršam
Fr.: coefficient d'absorption

The fraction of normally incident light that is absorbed per unit path length or by a unit mass of absorbing medium.

See also:absorption; → coefficient.

  خم ِ درشم  
xam-e daršam
Fr.: courbe d'absorption

A graphic representation of the amount of radiant energy absorbed by a material as a function of the wavelength.

See also:absorption; → curve.

  آرنگ ِ درشم  
ârang-e daršam
Fr.: motif d'absorption

A dip in a spectrum indicating that light has been absorbed on the path from the emitting source to the observer. It may be a line, corresponding to a well-defined atomic or molecular transition, or a more complex feature whose physical origin is not necessarily understood.

See also:absorption; → feature.

  خط ِ درشمی  
xatt-e daršami
Fr.: raie d'absorption

A dark line in the spectrum of a source produced by a lower temperature gas cloud lying between the source and the observer.

See also:absorption; → line.

  میغ ِ درشمی  
miq-e daršami
Fr.: nébuleuse par absorption, nébuleuse obscure

A dark cloud of dust and gas that absorbs light from and impedes the view of background stars; dark nebula.

See also:absorption; → nebula.

  بیناب ِ درشمی  
binâb-e daršami
Fr.: spectre d'absorption

A spectrum of absorption lines or bands, produced when light from a hot source, itself producing a continuous spectrum, passes through a cooler gas.

See also:absorption; → spectrum.

  درشما‌یی  
daršamâyi
Fr.: absorptivité

The ratio of energy absorbed by a body to energy incident upon the same body.

Etymology (EN): Absorptivity, from absorptive adj. from → absorb + → -ity, suffix expressing state or condition.

Etymology (PE): Daršamâyi, from daršamâ quality adj. from daršam, present stem of daršamidan + -yi noun suffix.

  وابر ِ درشما‌یی-گسیلا‌یی  
vâbar-e daršamâyi/gosilâyi
Fr.: rapport absorptivité-émissivité

For a spatial object, the ratio between its absorption of solar radiation and its infrared emission.

See also:absorptivity; → emissivity; → ratio.

  پرهیزیدن، پرهیز کردن  
parhizidan, parhiz kardan
Fr.: s'abstenir

To keep oneself from doing or partaking of something; refrain. → avoid.

Etymology (EN): M.E. absteynen, absteinen, abstenen, from O.Fr. abstiner, abstenir, astenir “hold (oneself) back, refrain voluntarily,” from L. abstinere / abstenere “withhold, keep back,” from → ab-“off, away from” + tenere “to hold,” from PIE root *ten- “to stretch,” → tension.

Etymology (PE): Parhiz, from Mid.Pers. pahrêzidan, pahrêxtan “to keep away from, abstain,” ultimately from Proto-Ir. *pati-raic-, from prefix *pati-

  • *raic- “to leave, let abandon;” cf. Av. raēc- “to leave, let;” Pers. (+ *ui-) gorêz-, goriz-, gorixtan “to run away, flee;” Skt. rec- “to leave, release;” Gk. leipo “I let;” L. linquô “I leave;” PIE base *leikw- “to leave, let.”
  پرهیز  
parhiz (#)
Fr.: abstinence

The act or practice of abstaining from indulging a desire or appetite.

See also: Verbal noun of → abstain.

  ۱) آهنجیده؛ ۲) آهنجیده، چکیده  
1) âhanjidé (#); 2) âhanjidé (#), cekidé (#)
Fr.: 1) abstrait; 2) abstrait, sommaire

1a) (adj.) A designation of what derives from → abstraction. Contrasted to → concrete.

1b) Dissociated from any concrete reality or specific instance.

2a) (n.) An abstract thing or state.

2b) A summary of a scientific article, document, speech, etc.

Etymology (EN): M.E., from L. abstractus “drawn away,” p.p. of abstrahere “to draw away, withdraw,” from abs- “away,” from → ab-

  • trahere “to draw,” → attract.

Etymology (PE): 1) Âhanjidé, p.p. of âhanjidan, variants âhixtan, âxtan “to draw, pull, extract,” → object.

  1. Cekidé, literally “dropped, oozed out,” from cekidan “to drop, distill, fall in small portions, as water,” from cek, cekké “a drop, as water,” probably an onomatopoeia.
  بر‌آخت ِ آهنجیده  
barâxt-e âhanjidé
Fr.: objet abstrait

An entity that does not exist in space or time and is not perceptible. Some examples are universals, sets, geometrical figures, and numbers.

See also:abstract; → object.

  آهنجش  
âhanješ (#)
Fr.: abstraction
  1. The mental process in which an element or quality is separated from a total object. Also the result of this process.

  2. Chemistry: → abstraction reaction.

See also: Verbal noun from → abstract; → -tion.

  واژیرش ِ آهنجش  
vâžireš-e âhanješ (#)
Fr.: réaction d'abstraction

Chemistry: A bimolecular chemical reaction that involves removal of an atom or ion from a molecule. For example, hydrogen abstraction from methane:
CH4 + Cl → CH3 + HCl.

See also:abstraction; → reaction.

  یاوه  
yâvé (#)
Fr.: absurde

Ridiculously senseless, illogical, or untrue; contrary to all reason. → reductio ad absurdum, → absurdity. See also → nonsense.

Etymology (EN): M.Fr. absurde, from L. absurdus “out of tune; foolish,” from surdus “deaf, stupid, inaudible.”

Etymology (PE): Yâvé, literally “unrelated speech,” ultimately from *ui-vaka-, from *ui- “apart, away,” → transit, + *vaka- “word, speech,” → word.

  یاوگی  
yâvegi (#)
Fr.: absurdité

The quality or state of being absurd; something that is absurd.

See also:absurd + → -ity.

  فراوانی  
farâvâni (#)
Fr.: abondance
  1. The relative amount of a given → chemical element with respect to other elements.

  2. The amount of an → isotope relative to other isotopes of the same element in a given sample. → overabundance; → underabundance.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. abundance, from L. abundantia “fullness,” from abundare “to overflow,” from L. → ab- “away” + undare “to surge,” from unda “water, wave.”

Etymology (PE): Farâvâni “abundance,” from farâvân “abundant,” from feré “much, more; increase; priority;”
Mid.Pers. frêh “more, much;” O.Pers. fra- “before, forth;”
Av. frā, fərrā “forth, forward;” PIE base *pro-; cf. L. pro “on behalf of, in place of, before, for;” Gk. pro- “before, in front of.”

  فرهنگستانیک  
farhangestânik
Fr.: académique
  1. Of or relating to a college, academy, school, or other educational institution, especially one for higher education.

  2. Pertaining to areas of study that are not primarily vocational or applied, as the humanities or pure mathematics.

  3. Theoretical or hypothetical; not practical, realistic, or directly useful (Dictionary.com).

See also:academy; → -ic.

  فرهنگستانوند  
farhangestânvand
Fr.: académicien

A member of an association or institution for the advancement of arts, sciences, or letters.

Etymology (EN): From Fr. académicien, from académic-, → academic,

  • -ian a suffix forming adjectives and nouns.

Etymology (PE): Farhangestânvand, from farhangestân, → academy,

  • -vand a suffix forming adjectives and agent nouns, → actual.
  فرهنگستان  
farhangestân (#)
Fr.: académie
  1. A group of authorities and leaders in a field of scholarship, art, etc., who are often permitted to dictate standards, prescribe methods, and criticize new ideas.

  2. An association or institution for the advancement of art, literature, or science (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Fr. Académie, from L. Academia, from Gk. Akademeia “grove of Akademos,” a legendary Athenian of the Trojan War tales, whose estate, six stadia from Athens, was the enclosure where Plato taught his school.

Etymology (PE): Farhangestân, literally “site of culture and education,” from farhang, → culture, + -estân suffix of place and time, → summer.

  شتابیدن، شتافتن؛ شتاباندن  
šetâbidan (#), šetâftan (#); šetâbândan (#)
Fr.: accélérer

(v.tr.) To increase the velocity of a body; to cause to undergo acceleration.
(v.intr.) To increase in speed.

See also: Verbal form of → acceleration.

  جنبش ِ شتابدار  
jonbeš-e šetâbdâr (#)
Fr.: mouvement accéléré

The motion of an object subject to → acceleration. Opposite to → uniform motion.

Etymology (EN): Accelerated, from → accelerate; → motion.

Etymology (PE): Jonbeš, → motion; šetâbdâr “accelerated,” from šetâbaccelerate + dâr “having, possessor” (from dâštan “to have, to possess,” Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind;” cf.
Skt. dhr-, dharma- “law;” Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support”).

  شتابنده  
šetâbandé (#)
Fr.: en accélération

Moving or proceeding with → acceleration; e.g.
accelerating system; → accelerating Universe.

See also: Verbal adj. from → accelerate.

  سپانش ِ شتابنده‌ی ِ گیتی  
sopâneš-e šetâbande-ye giti
Fr.: expansion accélérée de l'Univers
  راژمان ِ شتابنده  
râžmân-e šetâbandé
Fr.: système en accélération

A material system that is subject to a constant force in each and every one of its instantaneous points of trajectory.

See also:accelerating; → system.

  گیتی ِ شتابنده  
giti-ye šetâbandé (#)
Fr.: univers en accélération

The deduction based on the observation that the most distant → Type Ia supernovae
are fainter than that expected from their → redshifts in a matter-only dominated expanding Universe. The faintness is attributed to larger distances resulting from an accelerating Universe driven by presence of a new component with strongly negative pressure. This
component that makes the Universe accelerate is named → dark energy. The deceleration or acceleration of an expanding Universe, given by the general relativistic equation, is:
R../R = -(4/3)πGρ(1 + 3w),

where R is the linear → cosmic scale factor of the expanding Universe, G the → gravitational constant, ρ the mean density of the Universe, and w the → equation of state parameter representing dark energy. The expansion accelerates whenever w is more negative than -1/3. The Nobel Prize in Physics 2011 was awarded to the initiators of this concept,
Saul Perlmutter, Brian P. Schmidt, and Adam G. Riess, for their discovery of the accelerating expansion of the Universe through observations of distant supernovae. See also the original paper: Perlmutter et al. 1999, ApJ 517, 565.

See also:accelerating; → universe.

  شتاب  
šetâb (#)
Fr.: accélération

The rate at which the velocity of an object changes with time.

Etymology (EN): Acceleration, from accelerate, from L. accelerare “quicken,” from → ad- “to” + celerare “hasten,” from celer “swift” (cf. Skt. car, carati “to move, go, drive,” Gk. keles “fast horse, horse race,” Av. kar- “to walk, move, go around,” Mod.Pers. cal, calidan “to move, to go, to walk” (jald? “quick, active, brisk”), Gilaki/Hamadâni jal “quick, fast,“Lori žil “motion, impulse”); PIE *kel- “to drive, set in swift motion.”

Etymology (PE): Šetâb “quickness, haste, speed,” Mid.Pers. ôštâp “hurry, haste,” ôštâftan “to hurry, hasten,” from *abi.stap-, from
abi- " to; in addition to; against”

  • *stap- “to oppress,” Arm. (loanword) štap “haste, trouble.”
  شتاب ِ گرانی  
šetâb-e gerâni
Fr.: accélération de la gravité

The acceleration that an object experiences because of gravity when it falls freely close to the surface of a massive body, such as a planet. Same as → gravitational acceleration.

See also:acceleration; → gravity.

  پارامون ِ شتاب  
pârâmun-e &#353etâb
Fr.: paramètre d'accéleration

A measure of the departure from a constant rate of the acceleration of the Universe, expressed by:
q(t) = R(t)R ..(t)/R .2(t), where R(t) represents the size of the Universe at time t. Traditionally, a negative sign is inserted in the above equation for the → deceleration parameter.

See also:acceleration; → parameter.

  شتابگر  
šetâbgar (#)
Fr.: accélérateur

A machine which accelerates charged atomic (ions of various elements) or subatomic particles (usually electrons and protons) to high energies. → cyclotron; → synchrotron.

Etymology (EN): Accelerator, from accelerate, → acceleration,

  • -or agent suffix, from M.E. -or, -our, from O.F. -eor, -eur, from L. -or.

Etymology (PE): Šetâbgar, from šetâbacceleration + -gar agent suffix, → -or.

  پذیرنده  
pazirandé (#)
Fr.: accepteur

In a → semiconductor, an → impurity which creates a hole in the electronic structure of the crystal and causes p conduction. → donor; → impurity.

Etymology (EN): M.E. acceptour, from O.Fr. acceptour, from L. acceptor, from acceptare “take or receive willingly,” from accipere “to receive,” from → ad- “to” + capere “to take, hold, seize,” PIE base *kap- “to grasp” (cf. Skt. kapati “two handfuls,” Gk. kaptein “to swallow,” Goth. haban “have, hold,” O.E. habban “to have, hold,” probably Mod.Pers. qâp-, qâpidan, kapidan “to seize, rob,” Av. haf-, hap- “to keep, observe”).

Etymology (PE): Pazirandé agent noun from paziroftan “to receive, accept, admit,” Mid.Pers. padiriftan, padir- “to receive, accept,” from Proto-Iranian *pati- + *grab- “to grab, seize, take,” Av./O.Pers. grab- “to take, seize;” cp. Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab (E. grab); PIE *ghrebh- “to seize.”

  ۱) دسترسی داشتن؛ ۲) دسترسی  
1) dastrasi dâštan; 2) dastrasi (#)
Fr.: accès
  1. To have the right to connect to a computer or a server and retrieve information.
  2. The act or instance of accessing a computer.

Etymology (EN): M.E. accesse, from O.Fr. acces “onslaught,” from L. accessus “a coming to, an approach,” p.p. of accedere “to approach, enter upon” from → ad- “to” + cedere “go, move.”

Etymology (PE): Dastrasi “access,” from dast “hand” (Mid.Pers. dast; O.Pers. dasta-; Av. zasta-; cf. Skt. hásta-; Gk. kheir; L. praesto “at hand;” Arm. jern “hand;” Lith. pa-žastis “arm-pit;” PIE *ghes-to-) + rasi, verbal noun of rasidan “to attain; to arrive” (Mid.Pers. rasidan “to arrive, to mature;” O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- “to move, go or come toward;” cf. Skt. ar-, rcchati “reaches;”
Gk. erkhomai “to go, to reach;” L. oriri “to rise”);
dâštan “to have, hold, maintain, possess” (Mid.Pers. dâštan; O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind;” cf.
Skt. dhr-, dharma- “law;”
Gk. thronos “elevated seat, throne;” L. firmus “firm, stable;” Lith. daryti “to make;” PIE *dher- “to hold, support”).

  دشامد  
došâmad (#)
Fr.: accident

An unexpected and undesirable event; an unforeseen and unplanned event or circumstance.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. accidentum, pr.p. of accidere “to happen, fall out” from ad- “to” + cadere “to fall.”

Etymology (PE): Došâmad, from doš- prefix meaning “bad, ill, abnormal” (Mid.Pers. duš-, duž-, O.Pers./Av. duš-, duž- “bad, ugly, evil,” cognate with
Skt. dus-, Gk. → dys- “bad, hard, unlucky”)

  • âmad, from âmadan “to come, happen,” as in the current term pišâmad “event, happening.”
  آزوییدن  
âzuyidan
Fr.: acclamer
  1. To welcome or salute with shouts or sounds of joy and approval; applaud.

  2. To announce or proclaim with enthusiastic approval (Dictionary.com).

See also: From ac-, variant of → ad-, + → claim.

  انجام دادن  
anjâm dâdan (#)
Fr.: accomplir, exécuter

To bring to its goal or conclusion; carry out; perform; finish (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. accomplice, from O.Fr. acompliss-, p.p. stem of acomplir “to fulfill, complete,” from L. → ad- “to” + complere “to fill up,” → complete.

Etymology (PE): Anjâm dâdan, literally “to make an end of, to finish; to carry out,” from anjâm “end, conclusion” (from Mid.Pers. hanjâm “end, completion, outcome;” ultimately
from Proto-Ir. *ham-gam-, from *ham-, → com-,

  • *gam- “to come,” cf. Av. gam- “to come,” related to Pers. âmadan, → walk), + dâdan “to give, commit,” → yield.
  انجامداد  
anjâmdâd
Fr.: œuvre accomplie, projet réalisé
  1. An act or instance of carrying into effect; fulfillment.

  2. Something done admirably or creditably (Dictionary.com).

See also:accomplish; → -ment.

  اژمر  
ažmar
Fr.: compte

On a multiuser → computer system or → network, a method of identifying a particular → user, usually requiring a → password to enter.

Etymology (EN): M.E. a(c)ount(e), ac(c)ompte, from O.Fr. aco(u)nte, acont, “account, reckoning, terminal payment,” from a “to,” → ad- + cont “counting, reckoning of money to be paid,” from L.L. computus “a calculation,” from L. computare “calculate, → compute.”

Etymology (PE): Ažmar, from Kurd. žmârtin, žmêr-, variant of šomâr, šomârdan “to → count.”

  فربالیدن  
farbâlidan
Fr.: accréter

To grow or increase gradually, by the process of → accretion.

See also: Back-formation from → accretion.

  گاز ِ فربالیده  
gâz-e farbâlidé
Fr.: gaz accrété

The gas involved in various accretion processes, such as that fed into an → accretion disk, pulled by a compact object, or used in the mass growth of a galaxy.

See also:accretion; → gas.

  فربالنده  
farbâlandé
Fr.: accréteur

That → accretes, such as
accreting star and → accreting neutron star.

See also: Adjective from → accrete + → -ing.

  ستاره‌ی ِ نوترونی ِ فربالنده  
setâre-ye notroni-ye farbâlandé
Fr.: étoile à neutron accrétrice

A → neutron star in a → binary system that accretes matter from the → campion star, either from the → stellar wind or from an → accretion disk that forms if the companion overflows its → Roche lobe. The → gravitational energy from the infalling matter provides at least part of the energy for the observed radiation and the accretion torques dominate the spin evolution. Despite these common properties, accreting → neutron stars display a wide variety of behaviors, depending on the neutron star → magnetic field strength,
mass of the companion and properties of → accretion
(A. K. Harding, 2013, Front. Phys. 8, 679).

See also:accreting; → neutron; → star.

  ستاره‌ی ِ فربالنده  
setâre-ye farbâlandé
Fr.: étoile accrétrice, étoile qui accrète

The star which → accretes matter, particularly in its protostellar phase or in a close binary system.

See also:accreting; → star.

  فربال، فربالش  
farbâl, farbâleš
Fr.: accrétion
  1. The process by which an object increases its mass under the influence of its
    gravitational attraction.
    Accretion plays a key role in a wide range of astrophysical phenomena. In particular stars result from the accretion of material by a → protostar from a surrounding → molecular cloud. The accumulation of mass on the protostar involves the formation of an → accretion disk.
    Theoretical and observational investigations of protostars and newborn stars indicate the important role of → magnetic fields in this process. They favor the magnetospheric accretion model for mass transfer from the circumstellar disk onto the newborn star. In this model, the stellar magnetosphere → truncates the disk at a few stellar radii. Gas from the disk accretes onto the star along the magnetic field lines and hits the stellar surface at approximately the → free fall velocity, causing a strong accretion shock. Various → emission lines, such as the hydrogen → Balmer series, He I 5876 Å, Brγ 2.17 μm, and so forth are formed in the infalling magnetospheric flow. Moreover, optical/ultraviolet excess continuum emission is produced in the → accretion shocks. The accretion is accompanied by mass ejection through collimated → bipolar jets.

  2. Accumulation of dust and gas onto larger bodies by → coalescence under the influence of their mutual → gravitational attraction or as a result of chance collisions.

See also:
accretion column, → accretion disk, → accretion flow, → accretion rate, → accretion shock, → accretion time.

Etymology (EN): L. accretionem (nom. accretio, gen. accretionis) “a growing larger,” from stem of accrescere, from ad- “to” + crescere “to grow”.

Etymology (PE): Farbâl from prefix → far- which conveys “increase, abundance” + bâl, from bâlidan “to grow, to wax great,” Mid.Pers. vâlitan, Av. varəd-, varədait- “to increase, augment, strengthen, cause to prosper,” Skt. vrdh-, vardhati.

  ستون ِ فربال  
sotun-e farbâl
Fr.: colonne d'accrétion

The channel through which matter is accreted onto a body such as a → protostar, → white dwarf, → neutron star, or → black hole.
The accreting body possesses magnetic fields strong enough to disrupt the → accretion flow and carry the material through column-shaped channels directly on to a small fraction of the stellar surface near the magnetic poles.

See also:accretion; → column.

  گرده‌ی ِ فربال  
gerde-ye farbâl
Fr.: disque d'accrétion

A rotating disk of gas and dust formed around a center of strong gravity that pulls material off a surrounding or near-by gaseous object. Accretion disks are associated with several astrophysical objects such as → binary stars, → protostars, → white dwarfs, → neutron stars, and → black holes. Accretion disk forms because the infalling gas does not directly crash the accreting object due to its too high → angular momentum. The individual particles go into a circular orbit around the accretor because the circular orbit has the lowest energy for a given angular momentum. A spread in angular momentum values will give a population of particles moving on different orbits, so that a rotating disk of matter forms around the object.
The matter in the disk becomes very hot due to internal friction and
viscosity as well as the tug of the accreting object. Since this hot gas is being accelerated it radiates energy and loses angular momentum and falls onto the accretor. Theoretical and observational pieces of evidence point to the importance of → magnetic fields in the accretion process. According to current models, the stellar magnetosphere → truncates the disk at a few stellar radii. Gas from the disk accretes onto the star along the magnetic field lines and hits the stellar surface at approximately the → free fall velocity, causing a strong accretion shock. See also → flared disk, → self-shadowed disk, → protoplanetary disk, → alpha disk model.

See also:accretion; → disk.

  تچان ِ فربال  
tacân-e farbâl
Fr.: flot d'accrétion
  1. Flow of matter during an accretion process.

  2. In a → binary system, flow of matter
    from the losing-mass → companion toward the compact one. The flow can be from a → stellar wind or through the → inner Lagrangian point.

  3. cold accretion flow, → hot accretion flow.

See also:accretion; → flow.

  نرخ ِ فربال  
nerx-e farbâl
Fr.: taux d'accrétion

The amount of mass → accreted during unit time. The accretion rate for the → collapse of a singular → isothermal sphere is expressed by:
dM/dt = 0.975 cs3/G, where cs is the isothermal → sound speed (Shu 1977, ApJ 214, 488). This relation can be written as:
dM/dt = 4.36 x 10-6 (T / 20 K)3/2 in units of solar masses per year, where T is the temperature. Observed temperatures of 10-20 K in regions of → low-mass star formation imply accretion rates of about 10-6 to 10-5 solar masses per year. Accretion rates for → massive stars amount to values of 10-4 to 10-3 solar masses per year.

See also:accretion; → rate.

  تش ِ فربال  
toš-e farbâl
Fr.: choc d'accrétion

A → shock wave occurring at the surface of a compact object or dense region that is accreting matter with a → supersonic velocity from its environment. In the case of → young stellar objects the process is believed to take place by funneled streams in the form of → accretion columns that originate in the surrounding → accretion disk and flow along the → field lines of the → protostar → magnetosphere. The gas falls supersonically onto the surface of the central body and its impact
produces strong shocks of a few million → kelvin, a phenomenon that is observable in → X-rays.

See also:accretion; → shock.

  زمان ِ فربال، دیرش ِ ~  
zamân-e farbâl, direš-e ~
Fr.: temps d'accrétion

The time necessary for the → accretion of a definite amount of mass with a fixed → accretion rate.

See also:accretion; → time.

  فربالگر  
farbâlgar
Fr.: accréteur

An → astronomical object that accretes surrounding material. See also → accretion.

See also: Agent noun, from → accrete + → -or.

  آکومیدن، انباشتن  
âkumidan, anbâštan
Fr.: accumuler

To gather or collect, often in gradual degrees; heap up (Dictionary.com).

See also: From ac-, → ad-, + → cumulate; → amass.

  انباره، آکومگر  
anbâré (#), âkumgar
Fr.: accumulateur

A device for storing electricity. An electric current is passed between two plates in a liquid. This causes charges (due to electrolysis) in the plates and the liquid. Same as → secondary cell.

Etymology (EN): From L. accumulator, from accumulare “to heap up,” from → ad- “in addition” + cumulare “heap up,” from cumulus “heap.”

Etymology (PE): Anbâré, from anbâr-, anbâštan, → amass; âkumgar, from âkumidan, → accumulate.

  رشمندی  
rašmandi
Fr.: exactitude, précision
  1. The state or quality of being → accurate.

  2. The degree of nearness of a measured value to the standard or known value of the quantity, not to be confounded with → precision.

For example, a refrigerator holds a constant temperature of 5.0 °C. A thermometer is used seven times to read the temperature, with the following results: 6.4, 5.1, 6.3, 4.5, 5.3, 6.1, and 4.1. This distribution does not well match the actual temperature, therefore it lacks accuracy, and shows no tendency toward a particular value; it lacks precision, as well.

If the measured temperatures are 4.8, 5.3, 5.1, 5.0, 4.6, 5.2, and 5.0, the mean value is accurate, because it comes close to the actual temperature, but the distribution shows no clear tendency toward a particular value (lack of precision).

Now suppose that the measured temperatures are 6.2, 6.3, 6.1, 6.0, 6.1, 6.3, and 6.2. In this case every measurement is well off from the actual temperature (low accuracy), but the distribution does show a tendency toward a particular value (high precision).

Finally, if the measured temperatures are 5.0, 5.0, 4.8, 5.1, 5.0, 4.9, and 5.0, the distribution is very near the actual temperature each time (high accuracy), and does show a tendency toward a particular value (high precision).

Accuracy is often given to n → significant digits or n → decimal places.
For example e = 2.71828 … = 2.718 is rounded to two four significant figures or three decimal places. → accurate to n significant figures, → accurate to n decimal places.

Etymology (EN): From L. accuratus “prepared with care, exact,” p.p. of accurare “take care of,” from ad- “to” + curare “take care of.”

Etymology (PE): Rašmandi, from rašmand, from raš + adjective forming suffix -mand. Raš, from Av. root raz- “to right, correct, arrange;”
compare with Skt. raj “to reign, rule, direct,” Gk. oregein “to strech out,” L. rego “to direct, lead;” PIE *reg- “to move in a straight line.” Similarly, Av. râšta-, rašta- “straight,” Skt. rju “straight, right, upright,” Gk. orektos “elongated,” L. rectus “straight,” Ger. recht, E. right. In Mod.Pers. there are several derivatives:
râst, râšt (as in afrâšt(an)) “right; true,” rasté, rešté, raj, raž, râh, ris, râdé, radé, Lori rezg “row,” etc.

  رشمند  
rašmand
Fr.: exact, précis
  1. Conforming exactly to truth or to a standard; free from error.

  2. Designating → accuracy.

See also: Accurate, from L. accuratus, → accuracy.

  رشمند با n رقم پس از جداگر یا ممیز  
rašmand bâ n raqam pas az jodâgar yâ momayez
Fr.: précis à n décimale, ~ avec n chiffres après la virgule, à n décimales près

An expression specifying the number of meaningful digits to the right of the → decimal point. For example, e = 2.71828 … = 2.718 is said to be accurate to three decimal places and 2.72 to two decimal places.

See also:accurate; → decimal; → place.

  رشمند با n رقم ِ نشانار  
rašmand bâ n raqam-e nešânâr
Fr.: écrit avec n chiffres significatifs

An expression specifying the number of meaningful digits used to express the value of a measured quantity. Same as accurate to n significant figures. For example, e = 2.71828 … = 2.718 is rounded to four significant digits, and 2.72 to three significant digits. → accurate to n decimal places.

See also:accurate; → significant; → digit.

  مارزیدنی  
mârzidani
Fr.: accusable

Able to be accused; open to an accusation (of); blameworthy, reprehensible (OxfordDictionaries.com).

See also:accuse; → -able.

  مارزش  
mârzeš
Fr.: accusation

A charge or claim that someone has done something illegal or wrong; the action or process of accusing someone (OxfordDictionaries.com).

See also:accuse; → -tion.

  ۱) کنداری؛ ۲) مارزشدار، مارزشمند  
1) kondâri; 2) mârzešdâr, mârzešmand
Fr.: accusatif
  1. accusative case.

    1. accusatory.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. accusativus, from ac-, → ad-, + -cusativus, combining form of causativus, → causative, a loan-translation of Gk. aitiatike, in the sense of pointing to the origin or cause, accusing.

Etymology (PE): 1) Kondâri, i.e. → objective case.
2) → accusatory.

  کاته‌ی ِ کنداری  
kâte-ye kondâri
Fr.: accusatif

The → grammatical case of a noun in some languages (such as Greek, Latin, G erman, Russian, Old Persian, Avestan, or Sanskrit), which shows that the noun is the → direct object of a → verb or a → preposition.

See also:accusative; → case.

  مارزشدار، مارزشمند  
mârzešdâr, mârzešmand
Fr.: accusatoire

Containing an accusation; accusing (Dictionary.com).

See also:accuse; → -tion.

  مارزیدن  
mârzidan
Fr.: accuser

To charge with the fault, offense, or crime (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. ac(c)usen, from O.Fr. acuser “to accuse, indict, blame,” earlier “announce, report, disclose,” from L. accusare “to call to account,” from → ad- “to, toward, at, with regard to” + causari “give as a cause or motive,” from causa “reason,” → cause.

Etymology (PE): Mârzidan, from (Lâr, Gerâsh) mârz, (Farâmarzân) morz “blame, reproach, accusation,” maybe ultimately from Proto-Ir. *marc- “to destroy, damage;” cf. Av. mərənc- “to destroy,” (+ *para-) “to damage, injure,” (+ *ui-) “to ruin, spoil;” Mid.Pers. mwlncyn- / murnjên- “to destroy;” Khotanese mulch- “to cause to miscarry” (Cheung 2007).

  مارزیده  
mârzidé
Fr.: accusé

A person or persons charged in a court of law with a crime, offense, etc.

See also:accuse; → -tion.

  مارزنده  
mârzandé
Fr.: accusateur

A person who accuses, especially in a court of law.

See also:accuse; → -tion.

  آخر ِ نهر، رودپایان  
Âxer-e nahr (#), Rudpâyân
Fr.: Achernar

The brightest star in the constellation → Eridanus. A → subgiant of → spectral type B5; apparent visual magnitude 0.5, about 140 → light-years distant (other names: HR 472, HD 10144). Recent interferometric observations show it to have a flattened shape imposed by fast rotation.

Etymology (EN): Achernar, from Ar. Axir an-Nahr “end of the river,” from axir “end” + nahr “river”.

Etymology (PE): Âxer-e nahr, from Axir an-Nahr.
Rudpâyân “river’s end,” from rud “river,” → Eridanus, + pâyân “end”.

  اکوندریت  
akondrit
Fr.: achondrite

A class of → stony meteorites that lack → chondrules. They are made of rock that has crystallized from a molten state. Achondrites are relatively rare, accounting for about 8% of all meteorite falls.

See also: Achondrite, from Gk. prefix a- (an- before stems beginning with a vowel or h) “not, without, lacking” + Gk. chondrite, from chondr-, from chondros “grain,”

  • affix -ite.
  افام، بیفام  
afâm (#), bifâm (#)
Fr.: achromatique

Of or relating to an optical system which is capable of transmitting light without decomposing it into constituent colors.

See also:a-; → chromatic.

  عدسی ِ افام، ~ بیفام  
adasi-ye afâm, ~ bifâm
Fr.: lentille achromatique

Lens (or combination of lenses) that brings different wavelengths within a ray of light to a single focus, thus overcoming chromatic aberration.

See also:achromatic; → lens.

  اسید  
asid (#)
Fr.: acide

A substance that releases hydrogen ions to form a solution with a pH of less than 7, reacts with a base to form a salt, and turns blue litmus red.

See also: From Fr. acide, from L. acidus “sour,” adj. of state from acere “to be sour,” acer “sharp, pungent, bitter;” from PIE base *ak- “sharp, pointed.”

  اسیدی  
asidi (#)
Fr.: acide

Being or containing an acid; of a solution having an excess of hydrogen atoms (having a → pH of less than 7).

See also:acid; → -ic.

  آدانیدن  
âdânidan
Fr.: reconnaître
  1. To admit to be real or true; recognize the existence, truth, or fact of.

    1. To recognize the authority, validity, or claims of.

    2. To show or express appreciation or gratitude for (Dictionary.com).

Etymology (EN): A blend of M.E aknow “admit or show one’s knowledge” (from O.E. oncnawan “understand”) and M.E. knowlechen “to admit.”

Etymology (PE): Âdânidan, from âdân, from prefix â- + dân present stem of dânestan, → know; cf. Sogd. âzân, azân “to acknowledge, to confess,” from prefixed zân, variant of dân.

  ۱، ۲) آدانش؛ ۲) سپاسگزاری  
1, 2) âdâneš 2) sepâsgozâri
Fr.: 1) reconnaissance, aveu; 2) remerciement
  1. Recognition of the existence or truth of something.

    1. An expression of appreciation (Dictionary.com).

See also:acknowledge; → -ment.

  صدایی، صداییک  
sedâyi, sedâyik
Fr.: acoustique

Pertaining to the sense of hearing, or to → sound waves.

See also:acoustics.

  ستیغ ِ صداییک  
setiq-e sedâyik
Fr.: pic acoustique

One of several peaks appearing in the → CMB angular power spectrum of the → cosmic microwave background radiation which are ripples left by acoustic oscillations of the plasma-radiation fluid in the early Universe (→ baryon acoustic oscillations). When the Universe was small and very hot, the free electron density was so high that photons could not propagate freely without being scattered by electrons. Ionized matter, electrons and radiation formed a single fluid, with the inertia provided by the baryons and the radiation pressure given by the photons.

See also:acoustic; → peak.

  فشار ِ صدا  
fešâr-e sedâ
Fr.: pression acoustique

Same as → sound pressure.

See also:acoustic; → pressure.

  موج ِ صدایی  
mowj-e sedâyi
Fr.: onde acoustique, ~ sonore

A type of → longitudinal wave that consists of mechanical → vibrations of small
amplitude propagated in an → elastic medium. Acoustic waves exhibit phenomena like → diffraction, → reflection, and → interference, but not → polarization. Also called → sonic and → sound waves. See also
acoustic wave equation. The branch of physics concerned with the properties of sonic waves is called → acoustics.

See also:acoustic; → wave.

  هموگش ِ موج ِ صدایی  
hamugeš-e mowj-e sedâyi
Fr.: équation de l'onde acoustique

A → differential equation that describes the time evolution of the → scalar potential of the field φ. It is expressed by: ∇2φ = (1/c2)∂2φ/∂t2, where c is → velocity of → longitudinal waves and ∇2 is the → Laplacian operator.

See also:acoustic; → wave; → equation.

  صداییک، صداشناسی  
sedâyik, sedâšenâsi
Fr.: acoustique
  1. The study of sound, especially of its generation, propagation, and reception.
  2. Those qualities of an enclosure that together determine its character with respect to distinct hearing.

Etymology (EN): From Fr. acoustique, from Gk. akoustikos “pertaining to hearing,” from akoustos “heard, audible,” from akouein “to hear,” from copulative prefix a- + koein “to mark, perceive, hear,” from PIE root *(s)keu- “to notice, observe.”

Etymology (PE): Sedâyik from sedâ “sound” + Pers. suffix -ik, → -ics. Sedâ is most probably Persian,
since it exists also in Indo-Aryan languages: Skt. (late Vedic): sabda “articulate sound, noise,”
Pali and Prakriti: sadda “sound, noise,” Sindhi: sadu, sado “shout, call,” Gujrâti sad “call, voice, echo,” Marathi: sad “shouting to,” Konkani sad “sound,” Sinhali: sada “sound.” Therefore, sadâ in Arabic “reverbrating noise, echo” may be borrowed from Persian, or a coincidence. Note that for the author of the classical Persian dictionary Borhân-e Qâte’ (India, 1652 A.D.), the Arabic term is a loanword from Persian.

See also:phone; →phonetics.

  شامگاهی  
šâmgâhi
Fr.: acronyque

Relating to or occurring at sunset. → heliacal

Etymology (EN): Acronical, from Gk. akronukos, from akros
“tip, end,” cf. Av. aγra- “top, first,” Skt. agra- “first, foremost, climax”

  • nuks, nuktos “night,” → night.

Etymology (PE): Šâmgâhi, adj. of šâmgâh “evening,” from šâm “evening, evening meal” + gâh “time.” The first component, šâm, from Mid.Pers. šâm “evening meal, supper,” from Av. xšāfnya- “evening meal,” from Av. xšap-, xšapā-, xšapan-, xšafn- “night” (O.Pers. xšap- “night,” Mid.Pers. šap, Mod.Pers. šab “night”); cf. Skt. ksap- “nigh, darkness;” Hittite ispant- “night.” The second component gâh “time,” Mid.Pers. gâh, gâs “time,”
O.Pers. gāθu-, Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come.”

  بر‌آیش ِ شامگاهی  
barâyeš-e šâmgâhi
Fr.: lever acronyque

The rising of a star in the sky at or just after sunset. → heliacal rising.

See also:acronical; → rising.

  فروشد ِ شامگاهی  
forušod-e šâmgâhi
Fr.: coucher acronyque

The setting of a star at nightfall. → heliacal setting.

See also:acronical; → setting.

  اکروکس  
Akruks
Fr.: Acrux

A southern hemisphere bright star (α Crucis) of magnitude 0.77 lying at a distance of 321 → light-years. It is apparently made up of three components. The primary component, Acrux A, is a blue subgiant of apparent magnitude 1.34 and spectral type B0.5 IV. The B component lies at about 4.1 arcsec away from the A component, which represents a distance of at least 400 AU, that is, more than 10 times the distance between the sun and planet Pluto. The C component lies about 90 arcsec away from A.

Etymology (EN): Acrux, from A, from Alpha, designating the brightest star of the constellation + crux, the constellation name. The name Acrux is probably a coinage of the American astronomer, Elijah H. Burritt, who published several editions of an astronomical atlas between 1833 and 1856.

  ژیر؛ ژیریدن  
žir (n.); žiridan (v.)
Fr.: acte, action; agir
  1. The process of doing or performing something;
    something done or performed.

  2. (v.intr.) To carry out an action; to produce an effect.

Etymology (EN): Act, from O.Fr. acte, from L. actus “a doing” and actum “a thing done,” both from agere “to do, set in motion, drive,
urge, chase, stir up,” from PIE root *ag- “to drive, draw out or
forth, move” (cf. Gk. agein “to lead, guide, drive, carry off,”
agon “assembly, contest in the games,” agogos “leader;” Av. az- “to drive (away),” azaiti “drives,”
Mod.Pers. govâz “stick for driving cattle,” from Av. gauuāza-, from gao- “cow, ox, cattle” (→ Bootes)

  • āza-, from az-, as above; Skt. aj- “to drive, sling,” ájati “drives,” ajirá- “agile, quick.” The E. agile “characterized by quickness, lightness, and ease of movement;
    mentally quick or alert” is from this root.

Etymology (PE): In major European languages there are two fundamental and very close verbs which convey “work, action, activity”. These are: 1) to do (in French faire, Spanish hacer, German machen) and
2) to act (French agir, Spanish actuar, German
handeln). In Persian there is only one word for these two concepts:
kardan; and this is obviously a big handicap.
An ad hoc equivalent for action has therefore been
koneš, from kardan “to do.” The problem is that
this solution, despite being widely used, confounds “to do” with
“to act,” and is incapable of forming all the related derivatives.
Therefore, we propose žir, which derives from Av. žirā- “active, agile, clever;” Mid.Pers. žir, zir “active, busy” (loaned in Arm. žir “active, busy, clear”), Mod.Pers. zirak “clever, alert, intelligent;” Kurd. žir “agile,” žiri “agility.”

  اکتینید  
aktinid (#)
Fr.: actinide

Any member of the group of → chemical elements with → atomic numbers from 89 (→ actinium) to 103 (→ lawrencium), analogous to the → lanthanides.

See also: From the chemical element → actinium.

  اکتینیوم  
aktiniom (#)
Fr.: actinium

A silver-white radioactive → chemical element; symbol Ac. The first member of the → actinide series of the → periodic table. → Atomic number 89; → atomic weight 227.0278; → melting point about 1,050°C; → boiling point 3,200°C ± 300°C; → specific gravity 10.07; → valence +3. It is found with uranium minerals in pitchblende. Its longest lived → isotope is 227Ac with a → half-life of 21.77 years.

See also: From actin-, variant of actino-, from Gk. aktinos “ray, beam” + → -ium. The discovery of actinium is shared between two chemists who independently found the element. The earlier discovery was made by the French chemist André Debierne (1874-1949) in 1899 in pitchblende residues left after Pierre and Marie Curie had extracted → radium. The element was rediscovered in 1902 by the German chemist Friedrich Otto Giesel (1852-1927), who called it emanium.

  پرتوسنج  
partowsanj
Fr.: actinomètre

Any instrument for measuring the intensity of radiation, especially that of the Sun, in its thermal, chemical, and luminous aspects.

Etymology (EN): Actinometer, from actino- combining form with the meaning “ray, beam,” from Gk. aktis, aktin
“ray,” + → -meter.

Etymology (PE): Partow, → ray; + -sanj, → -meter.

  ژیرش، کنش  
žireš, koneš (#)
Fr.: action
  1. The process or state of acting or of being active.

  2. According to → Newton’s third law of motion, an external force that is applied to a body and that is counteracted by an equal force in the opposite direction ( → reaction).

  3. A quantity whose → dimension (ML2T-1) coincides with that of → angular momentum, the → impulse of a force, or → energy x → time. The action plays an important part in → analytical mechanics,
    quantum mechanics, and in a number of other fields of physics. Initially introduced in analytical mechanics, the concept of action has become a basic ingredient of modern physics, due
    to the role it has played in the generalization of → variational principle.

  4. A scalar quantity computed as a function of the path followed by a system during its evolution between an initial instant ti and a final instant tf. It is defined by the → integral of the → Lagrangian between the two instants:
    S = ∫L dt

In the framework of the → field theory, the action is expressed by the integral of the → Lagrangian density over the corresponding space-time volume:
S = ∫Ld d4x.

In classical physics, the path actually followed by the system is the one for which S is stationary (→ least action problem).

  1. quantum of action.

  2. Math.: The action is a → functional, a mathematical relationship which takes an entire path and produces a single number.

Etymology (EN): Action, from O.Fr. action, from L. actionem, from agere “to do,” → act.

Etymology (PE): Žireš, verbal noun from žir stem of žiridan “to act;” → act. Koneš, noun from kardan “to do, to make,” Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,”
karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make.”

  ژیرش از دور  
žireš az dur
Fr.: action à distance

The instantaneous action of a body on another body independently of the distance separating them. The description of → gravity by → Newton’s law and → electrostatics by → Coulomb’s law are examples of action at a distance. According to Newton, → gravitation acts directly and instantaneously between two objects. For example, if the Sun should suddenly break apart, the Earth’s orbit would be affected instantaneously. However, action at a distance violates the → principle of relativistic causality. According to → general relativity, gravitational effects
travel at the → speed of light. For modern physics there is no instantaneous action at a distance.

See also:action; → distance.

  ورتنده‌ی ِ ژیرش  
vartande-ye žireš
Fr.: variable d'action

The time integral associated with the evolution of a physical system in the phase space.

See also:action; → variable.

  ژیراندن  
žirândan
Fr.: activer
  1. To induce activity in a system that is static, as in neutron activation of radioactivity.
  2. To start the operation of an electrical device.

Etymology (EN): Activate, verb from → active.

Etymology (PE): Žirândan, transitive verb from žir,
act.

  ژیرانش  
žirâneš
Fr.: activation
  1. The process of inducing or creating a state of → activity.

  2. The process of producing a → radioactive isotope by bombarding a → stable → nuclide with → nuclear particles (such as → protons, → neutrons, → alpha particles, heavy ions, etc.).

See also: Verbal noun of → activate; → -tion.

  کاروژ ِ ژیرانش  
kâruž-e žirâneš
Fr.: énergie d'activation

Chemistry: The minimum amount of energy that is required to activate → atoms or → molecules to a condition in which they can undergo a → chemical reaction. Most reactions involving neutral molecules cannot take place at all until they have acquired the energy needed to stretch, bend, or otherwise distort one or more → bonds. In most cases, the activation energy is supplied by → thermal energy.

See also:activation; → energy.

  ژیرا، ژیرنده  
žirâ, žirande
Fr.: actif
  1. Being in a state of action; not quiescent.

  2. Functioning or capable of functioning.

  3. Marked by vigorous activity.

Etymology (EN): M.Fr. actif, from L. activus, from actus, p.p. of agere, → act.

Etymology (PE): Žirâ, adj. from stem žir, → act + suffix .

  هسته‌ی ِ کهکشان ِ ژیرا  
haste-ye kahkašân-e žirâ
Fr.: noyau actif de galaxie

A central region of an → active galaxy, which is
a → light-year or less in diameter and has an abnormally high luminosity. The nucleus emits high energy radiation (→ gamma rays, → X-rays, → ultraviolet) and shows → variability over various time-scales, sometimes very short (hours to weeks). Emission line spectra reveal high velocity motions up to 104 km s-1. AGNs are divided into two main types. Type I refers to an AGN whose nucleus is visible (the spectra has both narrow and broad emission lines), while in type II AGN, the broad line region (BLR) is obscured and the lines are very narrow. This may be due either to the viewing angle or some intrinsic difference in structure. See also → broad-line region, → narrow-line region, → quasar.

See also:active; → galactic;
nucleus.

  کهکشان ِ ژیرا  
kahkašân-e žirâ
Fr.: galaxie active

A galaxy that produces huge amounts of energy at its center, which cannot be attributed to normal processes from stars, interstellar medium, and their interactions. There are several types of active galaxies: → Seyfert galaxies, → quasars, and → blazars. All of these objects show brightness variations, some as short as 3 hours. These fluctuations indicate a relatively very small size for the central object,
because an object cannot vary in brightness faster than light can travel across it. For example, an object that is one → light-year in diameter cannot vary significantly in brightness over a period of less than one year.

See also:active; → galaxy.

  نوریک ِ ژیرا  
nurik-e žirâ
Fr.: optique active

A technique for improving the → resolving power of a telescope by controlling the shape of the main mirror at a relatively slow rate. The → image quality is optimized automatically through
constant adjustments by in-built corrective → actuators operating at fairly low temporal frequency ~0.05 Hz or less. → adaptive optics.

See also:active; → optics.

  زبانه‌ی ِ ژیرا  
zabâne-ye žirâ
Fr.: protubérance active

A solar → prominence with very rapid motion (up to 2,000 km s-1), moving and changing in appearance over a few minutes of time, in contrast to a → quiescent prominence.

See also:active; → prominence.

  ناحیه‌ی ِ ژیرا  
nâhiye-ye žirâ
Fr.: région active

An area of the Sun exhibiting → solar activity with the presence of → sunspots, → flares,
faculae, → prominences, and other phenomena associated with intense magnetic fields.

See also:active; → region.

  خورشید ِ ژیرا  
xoršid-e žirâ
Fr.: soleil actif

The Sun during its 11-year cycle of activity when spots, flares, prominences, and variations in radiofrequency radiation are at a maximum.

See also:active; → sun.

  ژیرش‌گری، ژیرش‌باوری  
žireš-gari, žireš-bâvari
Fr.: activisme
  1. The doctrine or practice of vigorous action or involvement as a means of achieving political or other goals, sometimes by demonstrations, protests, etc. (Dictionary.com). See also → activist.

  2. Philosophy: a) A theory that the essence of reality is pure activity, especially spiritual activity, or process.
    b) A theory that the relationship between the mind and the objects of perception depends upon the action of the mind (Dictionary.com).

See also:active; → action; → -ism.

  ژیرش‌گر، ژیرش‌باور  
žireš-gar, žireš-bâvar
Fr.: activiste

An especially active, vigorous advocate of a cause, especially a political cause (Dictionary.com).

See also: Agent noun from → activism.

  ژیرایی، ژیرندگی  
žirâyi, žirandegi
Fr.: activité

For a radioactive substance, the average number of atoms disintegrating per unit time.

Etymology (EN): Activity, from → active + -ity.

Etymology (PE): Žirandegi, noun from žirandé, → active.

  ژیرگر  
žirgar
Fr.: acteur
  1. One who takes part; a participant.

    1. A theatrical performer.

See also:act + → -or.

  ژیروند  
žirvand
Fr.: actuel
  1. Existing in act or fact; real.

  2. Philosophy: The character of what is realized in act (such as a statue), as opposed to what can potentially be realized (from a piece of rock).

Etymology (EN): M.E. actuel, from O.Fr. actuel “now existing, up to date,” from L. actualis “active, pertaining to action,” adj. form of actus, → act.

Etymology (PE): Žirvand, from žir, → act, + -vand a suffix forming adjectives denoting “possessed of, similarity, relation,” variants -âvand, -van (e.g. xodâvand “possessor, master,” pulâdvand “hard as steel, name of a hero,” dowlatvand “rich,” setarvan “mule-like, barren,” polvan “bridge-like, a raised path”), from Mid.Pers. -âwand (hunarâwand “skilled,” warzâwand “powerful”); Av. -vant (aurvant- “swift,” surunvant- “audible”); cf. Skt. -vant (amavant- “having attacking power”).

  ژیروندی  
žirvandi
Fr.: actualité
  1. The quality or state of being actual or something that is actual; reality.

  2. Philosophy: According to Aristotle, what has → form and can causally interact with other things, as opposed to → potentiality.

See also:actual; → -ity.

  ژیروندش، ژیروند‌کرد  
živandeš, živandkard
Fr.: actualisation

The act or process of actualizing.

See also: Verbal noun of → actualize; → -tion.

  ژیروندیدن، ژیروند کردن  
žirvandidan, žrivand kardan
Fr.: actualiser

To make actual or real; turn into action or fact.

See also:actual; → -ize.

  برژیریدن  
baržiridan
Fr.: actionner, déclencher
  1. To put into mechanical action or motion.

  2. To incite or move to action; motivate.

Etymology (EN): From L. actuatus, p.p. of actuare, from actus, → act.

Etymology (PE): Baržiridan, from bar- “on, upon, up,” → on-, + žiridan “to → act.”

  برژیرش  
baržireš
Fr.: actionnement, déclenchement

The act or process of putting into action; activation.

See also: Verbal noun of → actuate.

  برژیرگر  
baržirgar
Fr.: actuateur

A mechanism to activate process control equipment by use of pneumatic, hydraulic, or electronic signals.

See also:actuate; → -or.

  تیزنایی  
tiznâyi (#)
Fr.: acuité

Sharpness; acuteness; keenness of perception.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. acuité, from M.L. acuitatem (nom. acuitas) “sharpness,” from L. acus “needle,” acuere “to sharpen,” from PIE root *ak- “be sharp.”

Etymology (PE): Tiznâ “sharpness,” from tiz, “→ sharp,”

  • -nâ, a suffix that transforms adjective into noun (compare with tangnâ, derâznâ, farâxnâ, etc.).
  تیزنایی ِ دید  
tiznâ-ye did
Fr.: acuité visuelle

The ability of the → eye to see separately two points close to each other. It is a measure of the → resolving power of the eye’s → optical system and depends on the density of cells in the → retina. The maximum acuity of the normal human eye is around 0.5 minutes of arc.

See also:acuity; → vision.

  پدیم  
pad im
Fr.: ad hoc

For the specific purpose at hand, as opposed to a general solution; also, by extension, improvised or impromptu.

Etymology (EN): From L. ad “to, with, in,” cf. Skt. adhi “near,” PIE *ad- “to, near, at.”

Etymology (PE): Pad im, from Mid.Pers. pad “to, at, for, in” (Mod.Pers. “to, for, in, on, with, by”);
O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti “to, toward, in, at;” cf.
Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti)

  • Mid.Pers. im “this;” from Old.Pers./Av. ima “this;” Skt. imá; cf. Lori (Laki) im “this side.” The Mid.Pers. im occurs in Mod.Pers. as em- in emruz “today,” emšab “tonight,” and emsâl “this year.”
  انگاره‌ی ِ پدیم  
engâre-ye pad im
Fr.: hypothèse ad hoc

Addition of adjustments to a theory to save it from being falsified by compensating for anomalies not anticipated by the theory in its unmodified form. Theories that rely on continual, ad hoc adjustments are distrusted.

See also:ad hoc; → hypothesis.

  پد مرت  
pad mart
Fr.: ad hominem

A fallacious objection to an argument or factual claim by appealing to a characteristic or belief of the person making the argument or claim, rather than by addressing the substance of the argument or producing evidence against the claim (wiktionary).

Etymology (EN): Literally “to a man,” from → ad- “to,” + hominem, accusative of homo “man,” → human.

Etymology (PE): Pad mart, literally “to a man,” from pad “to,” → ad hoc, + mart, → man.

Fr.: ad-

Prefix meaning “to, toward, addition to, near,” from L. ad “to, toward.” It is modified to ac- or af- or ag- or al- etc. according to the following consonant.

Etymology (EN): Cognate with E. at, from O.E. æt “near, by, at”; compare with O.N., Goth. at, O.Fris. et, O.H.G. az, Skt. adhi “near,” PIE *ad- “to, near, at”.

  نیاویدن  
niyâvidan
Fr.: adapter, s'adapter

To make suitable to or fit for a specific use or situation.

Etymology (EN): From M.Fr. adapter, from L. adaptare “adjust,” from ad- “to” + aptare “join,” from aptus “fitted.”

Etymology (PE): Niyâvidan from Mid. Pers. niyâw “apt, suitable, appropriate” + -idan verb making suffix.

  نیاویدنی، نیاوش‌پذیر  
niyâvidani, niyâveš-pazir
Fr.: adaptable

Capable of adapting or of being adapted.

See also:adapt + → -able.

  نیاوش  
niyâveš
Fr.: adaptation
  1. The act or process of adapting.
  2. The state of being adapted.

See also:adapt.

  نیاوش ِ چشم  
niyâveš-e cašm
Fr.: adaptation de l'oeil

Physiological process whereby the eye adjusts its sensitivity for different levels of illumination.

See also:adaptation, → eye.

  نیاوگر، نیاونده  
niyâvgar, niyâvandé
Fr.: adaptateur
  1. General: One that adapts.
    An appliance for connecting objects of different sizes or designs in an apparatus.
  2. Astro.: A device that allows an observing instrument (imaging camera, spectrograph) to be mounted on a focus (e.g. Cassegrain) of a telescope.

See also:adapt + → -er.

  نیاوش  
niyâveš
Fr.: adaptation

Same as → adaptation.

See also:adaptation.

  نیاوشی  
niyâveši
Fr.: adaptatif
  1. Relating to or exhibiting adaptation.
  2. Capable of adapting or of being adapted. → adaptive optics; → adaptive optics system; → extreme adaptive optics.

See also:adapt; → -ive.

  نازکش ِ نیاوشی ِ بانچه  
nâzokeš-e niyâveši-ye bâncé
Fr.: raffinement de maillage adaptatif

A type of → algorithm that dynamically achieves high → resolution in localized regions of multidimensional → numerical simulations. AMR provides a higher → accuracy solution at lower costs, through an automatically → optimal distribution of → grid points for the computation region. It relies on locally refined mesh or mesh patches to increase the resolution of an underlying coarse mesh only where needed. It can alleviate some of the complexities of the generation of high quality grid and reduce the number of → iterations of “trial-and-error” between the grid generation and solution required for tailoring the grid to the specification of a problem. Thus, it can offer orders of magnitude saving in computational and storage costs over an equivalent uniformly refined mesh. AMR was originally developed for → inviscid, → compressible flow (Berger et al., 1984, Adaptive Mesh Refinement for Hyperbolic Partial Differential Equations. J. Comp. Phy., 53, 484). It has been extended to solve → Navier-Stokes equations, time dependent problems and more. Several AMR techniques have been developed and applied to compressible flow fields to capture characteristics at the strong gradient or discontinuous regions requiring higher space resolution, such as regions involving → shock waves, vortices (→ vortex), and → wakes
(see, e.g., Qingluan Xue, “Development of Adaptive Mesh Refinement Scheme and Conjugate Heat Transfer Model for Engine Simulations” (2009), Iowa State Univ., Graduate Theses and Dissertations, Paper 10678).

See also → Smoothed Particle Hydrodynamics.

See also:adaptive; → mesh; → refinement.

  نوریک ِ نیاوشی  
nurik-e niyâveši
Fr.: optique adaptative

A technique for improving the → image quality of a telescope against → atmospheric turbulence in which image distortions are compensated by high-speed changes in the shape of a small, thin mirror. → wavefront; → wavefront distortion; → wavefront correction; → Strehl ratio; → tip-tilt mirror, → Shack-Hartmann wavefront sensor, → active optics.

See also:adaptive; → optics.

Fr.: ADaptive Optics Near Infrared System (ADONIS)

An → adaptive optics instrument used on the → European Southern Observatory (ESO) 3.6-m telescope at La Silla. It was an upgraded version of COME-ON-PLUS, the → Very Large Telescope (VLT) adaptive optics prototype.

It had 52 → actuators and performed corrections of the mirror 200 times per second. The reference → wavefront was sensed in the → visible. The observation was done in the → near-infrared (1-5 μm).

See also:adaptive; → optics; → near-infrared; → system.

  راژمان ِ نوریک ِ نیاوشی  
râžmân-e nurik-e niyâveši
Fr.: système d'optique adaptative

An → optical system that uses → adaptive optics.

See also:adaptive; → optics; → system.

  برداییدن، افزودن  
bardâyidan, afzudan
Fr.: ajouter
  1. To unite or so as to bring about an increase.

  2. To increase a number by another number using addition, which leads to a → sum.

Etymology (EN): M.E. adden, from L. addere “add to, join,” from → ad- “to” + -dere combining form meaning “to put, place,” from dare “to give, grant,” from PIE base *do- “to give” (cf. Av. and O.Pers. dâ- “to give, grant, yield,” Av.
dadâiti “he gives,” Skt. dadâti “he gives,” Gk. didomi “I give,” L. do “I give”).

Etymology (PE): Bardâyidan, from bar- “on; up; upon; in, into; at; forth,” → on-, + O.Pers./Av. dā- “to give, grant, put,” dadāiti “he gives;” Mid.Pers./Mod.Pers. dâdan “to give, put”
(cf. Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”)

  • -y-, epenthetic vowel, + infinitive suffix -idan.
    Afzudan, → increase.
  بردایه  
bardâyé
Fr.: quantité ajoutée

A number or quantity to be added to another. In the expression 5 + 3, both 5 and 3 are addends.

Etymology (EN): From L. addendus “that which is to be added,” → add.

Etymology (PE): Bardâyé, from present stem bardây-,
add, + noun forming suffix .

  بردایش  
bardâyeš
Fr.: addition

The operation of combining two or more quantities to obtain a third quantity called their → sum. The result of adding.

See also: Verbal noun of → add.

  نشان ِ بردایش  
nešân-e bardâyeš
Fr.: signe d'addition

The → plus sign +. It is believed to be a shortened form of the letters e and t in the L. word et, which, in early German manuscripts was the term for addition. The signs + and - were first used by Johann Wiedmann in 1489.

See also:addition; → sign.

  ۱) بردایشی؛ ۲) بردایه  
1) bardâyeši; 2) bardâyé
Fr.: additif
  1. Involving → addition.

  2. Something added to a substance to alter or improve it.

Etymology (EN): From L. additivus “added, annexed,” from p.p. stem of addere, → add; → -ive.

Etymology (PE): 1) Related to bardâyeš, → addition; 2) from bardây- prsent stem of bardâyidan, → add,

  • nuance suffix.
  رنگ ِ بردایشی  
rang-e bardâyeši
Fr.: synthèse additive

Color created by mixing light rays of different colors. Combining all the color rays of light results in white light.
See also → subtractive color.

See also:additive; → color.

  ایدانی ِ بردایشی  
idâni-ye bardâyeši
Fr.: identité additive

The number which can be added to any other number without changing the magnitude of that number: zero. → multiplicative identity.

See also:additive; → identity.

  قانون ِ بردایشی ِ شوانایی  
qânun-e bardâyeši-ye šavânâyi
Fr.: loi additive de probabilité

If E1, E2, …, En
are n → mutually exclusive events, then the probability of occurrence of at least one of them is the sum of their individual probabilities: P(E1 + E2 + … + En) = P(E1) + P(E2) + … + P(En).

See also:additive; → law; → probability.

  عذارا  
Azârâ (#)
Fr.: Adhara

A binary star, in the constellation → Canis Major, 470 → light-years distant from Earth. The main star possesses an apparent magnitude of +1.5 and belongs to the spectral classification B2 II. The +7.5 magnitude companion star is 7’’.5 apart from the main star.

Etymology (EN): Adhara, from Ar. adhârâ “virgins,” plural of adhrâ’ “virgin”.

Etymology (PE): Azârâ, from Ar. Adhara.

  آدوسیدن  
âdusidan
Fr.: adhérer
  1. To stay attached; stick fast; cling.

  2. Physics: (of two or more dissimilar substances) to be united by a molecular force acting in the area of contact (→ adhesion).

Etymology (EN): From M.Fr. adhérer or directly from L. adhaerere “to stick to,” from → ad- + haerere “to stick.”

Etymology (PE): Âdusidan, from intensive/nuance prefix â-

  • dusidan (Dehxodâ) “to stick, to adhere,” maybe related to Proto-Ir. *dauc- “to sew;” Pers. duxtan, duz- “to sew.”
  آدوسی  
âdusi
Fr.: adhérence
  1. The act or state of adhering; adhesion.

  2. The quality of adhering; steady devotion, support, or attachment (Dictionary.com).

See also:adhere + -ence, → -ance.

  آدوسنده  
âdusandé
Fr.: adhérent
  1. A person who follows or upholds a leader, cause, etc.; supporter; follower.

  2. Sticking; clinging; adhering (Dictionary.com).

Etymology (EN): From O.Fr. adherent or directly from L. adhaerentem pr.p. of adhaerere “to stick to,” → adhere.

Etymology (PE): Âdusandé, from âdusidan, → adhere.

  آدوسش  
âduseš
Fr.: adhésion
  1. The act or state of adhering; state of being adhered or united.

  2. Steady or devoted attachment, support, etc.; adherence.

  3. Physics: The molecular force of attraction in the area of contact between unlike bodies that acts to hold them together (Dictionary.com). See also → cohesion.

See also: Verbal noun from → adhere; → -tion.

  آدوسنده، آدوسشی  
âdusandé, âduseši
Fr.: adhésif
  1. Of or pertaining to the molecular force → adhesion.

  2. A substance used for sticking objects or materials together; glue.

See also: Adjective from → adhere.

  نیروی ِ آدوسش  
niru-ye âduseš
Fr.: force adhésive

The force of → attraction between molecules of different substances; for example, the force between the molecules of a solid and a liquid. When water is poured on clean glass, it tends to spread, forming a thin, uniform film over the surface. This is because the adhesive forces between water and glass are strong enough to pull the water molecules out of their spherical formation and hold them against the surface of the glass, thus avoiding the repulsion between like molecules.

See also:adhesive; → force.

  ذیل  
Zeyl
Fr.: Adhil

A → late-type → giant star of → spectral type K0-IIIb in → Andromeda. Other designations: ξ
(Xi) Andromedae, HR 390, and HD 8207. → Visual magnitude = 4.88, B - V = +1.08.

See also: From Ar. Al-dhayl “skirt of a garment; tail.”

  بی‌دررو  
bidarrow (#)
Fr.: adiabatique

A → thermodynamic process that occurs without → loss or → gain of → heat.

See also:

adiabatic change, → adiabatic index, → adiabatic initial conditions, → adiabatic phase, → adiabatic process, → adiabatic shock, → adiabatic temperature gradient, → superadiabatic temperature gradient.

Etymology (EN): From Gk. adiabatos “impassable,” from a- “not” + diabatos “passable,” from diabainein “to go across,” from dia- " through" + bainein “to go.”

Etymology (PE): Bidarrow from bi- “not; without” + darrow “way out,” from dar “out” + row “to go, going,” from raftan “to go.”

  دگرشد ِ بی‌دررو، دگرش ِ ~  
degaršod-e bidarrow, degareš-e ~
Fr.: changement adiabatique

A change taking place in a system that has perfect thermal insulation, so that heat cannot enter or leave the system and energy can only be transferred by work.

See also:adiabatic; → change.

  دیشن ِ بی‌دررو  
dišan-e bidarrow
Fr.: indice adiabatique

Of a gas, the ratio of its → specific heat at constant pressure to its specific heat at constant volume: γ = CP/ CV.

See also:adiabatic; → index.

  بوتارهای ِ آغازین ِ بی‌دررو  
butârhâ-ye âqâzin-e bidarrow
Fr.: conditions initiales adiabatiques

The assumption whereby the density fluctuations in the very → early Universe would be produced by compressing or decompressing of all components of a homogeneous Universe. The adiabatic initial conditions lead to coherent oscillations in the form of peaks in the → temperature anisotropy spectrum. See also → acoustic peak, → baryon acoustic oscillation.

See also:adiabatic; → initial; → condition.

  فاز ِ بی‌دررو  
fâz-e bidarrow
Fr.: phase adiabatique

Same as the → Sedov-Taylor phase.

See also:adiabatic; → phase.

  فراروند ِ بی‌دررو  
farâravand-e bidarrow
Fr.: processus adiabatique

A → thermodynamic process in which no → heat is supplied to or rejected from a system. → polytropic process.

See also:adiabatic, → process.

  تش ِ بی‌دررو  
toš-e bidarrow
Fr.: choc adiabatique

A → shock wave without → radiative cooling. The term “adiabatic” refers to the fact that no → heat is removed during shock.

See also:adiabatic; → shock.

  زینه‌ی ِ دمای ِ بی‌دررو  
zine-ye damâ-ye bidarrow
Fr.: gradient de température adiabatique

The temperature gradient defining the → radiative equilibrium
condition in a region. It is expressed as: dT/dr = (1 - 1/ γ)((T / P)(dP / dr), where T and P are temperature and pressure, dT / dr and dP / dr temperature and pressure gradients respectively, and γ = CP / CV.
For radiative equilibrium to be stable against → convection, the actual temperature gradient must be less than the adiabatic temperature gradient, i.e. |dT /dr|rad < |dT /dr|ad. See also → Schwarzschild’s criterion.

See also:adiabatic; → temperature; → gradient.

  زابه  
zâbé
Fr.: adjectif

In grammar, a word that qualifies, describes, or quantifies a noun.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. adjectif, from L. adjectivum “that is added to (the noun),” neuter of adjectivus “added,” from p.p. of adicere “to throw or place (a thing) near,” from → ad- “to” + iacere “to throw,” → jet.

Etymology (PE): Zâbé, from zâb “attribute, quality” (Dehxodâ); probably related to zib “beauty, adornment,” zibâ “beautiful, adorned,” zivar “ornament,” zab “easy; gratis; right, direct;” from Proto-Ir. *zai- “to adorn, to equip.”

  آبندیدن، آبنیدن  
âbandidan, âbanidan
Fr.: adjoindre
  1. To be close to or in contact with.

  2. To attach or append (dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. ajoindre“join together, unite,” from L. adjungere “fasten on, harness, join to,” from → ad- “to” + jungere “to bind together,” cognate with → yoke.

Etymology (PE): Âbandidan, âbanidan, from prefix â- + band, vand, bastan, in dialects contracted to ban-, van- “to bind, attach,” → band,

  • -idan infinitive suffix.
  آبند، آبن  
âband, âban
Fr.: adjoint

Literally “joined to.” → adjoint matrix.

See also:adjoin.

  ماتریس ِ آبن  
mârtis-e âban
Fr.: matrice adjointe

The → transpose of a → matrix in which each → element is replaced by its → cofactor. Same as → conjugate transpose and → Hermitian conjugate.

See also:adjoint; → matrix.

  برجوتیدن  
barjutidan
Fr.: ajuster
  1. To change (something) so that it fits, corresponds, or conforms; adapt; accommodate.

  2. To put in good working order; regulate; bring to a proper state or position (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. ajusten, “to correct, remedy; arrange, settle, compose,” from M.Fr. adjuster, O.Fr. ajouter “to join,” from L.L. adjuxtare “to bring near,” from L. → ad- “to” + juxta “next,” related to jungere “to join,” from PIE *yeug- “to join,” → conjugate, akin to E. → yoke.

Etymology (PE): Barjutidan, from prefix bar-, → on-,

  • Kurd. Soriani jut, jot “pair, couple, twin,” Aftari jot “yoke,” classical Pers. yuq, → yoke.
  برجوتش  
barjuteš
Fr.: ajustement

The act of adjusting.

See also: Verbal noun of → adjust.

  بر-اپتیدن  
baroptidan
Fr.: adopter
  1. To choose or take as one’s own; make one’s own by selection or assent.

  2. To take and rear (the child of other parents) as one’s own child, specifically by a formal legal act.

  3. To vote to accept (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. adopter, from L. adoptare, from → ad-

  • optare, → opt.

Etymology (PE): Baroptidan, on the model of bargozidan “to choose,” from bar- “on, up, upon, in,” → on-,

  • optidan, → opt.
  بر-اپتش  
baropteš
Fr.: adoption

The act of adopting. The state of being adopted.

See also:adopt; → -tion.

  بر-اپتشی  
baropteši
Fr.: adoptif

Of or involving adoption. Acquired or related by adoption.

See also:adopt; → -ive.

  ادرستیءا  
Adrasteâ (#)
Fr.: Adrastée

The second innermost known satellite of Jupiter, whose orbit is situated at a distance of about 129 000 km from the planet, and its orbital period is of 0.298 days; also known as Jupiter XV. Adrastea is 25 x 20 x 15 km in size.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Adrastea was the daughter of Zeus and Ananke and the distributor of reward and punishments.

  برشمیدن  
baršamidan
Fr.: adsorber

To take up and hold another substance on the surface.

See also:adsorption.

  برشمنده  
baršamandé
Fr.: adsorbant
  1. A material that can hold or condense molecules of another substance on its surface by adsorption.
  2. Relating to or capable of adsorption.

Etymology (EN): From → adsorb + →-ent.

Etymology (PE): Baršamandé, from baršamidan, → adsorb,

  • -andé.
  برشم  
baršam
Fr.: adsorption

A process in which a layer of atoms or molecules of one substance forms on the surface of a solid or liquid. → absorption, → desorption, → sorption.

Etymology (EN): Adsorption from ad- “to” + sorption, from L. sorbere “to suck,” → absorption.

Etymology (PE): Baršam, from bar- “on, upon” + šam “to drink, sip,” → absorption.

  برنا  
bornâ (#)
Fr.: adulte
  1. A person who is fully grown or developed or of age.

  2. Having attained full size and strength; grown up; mature. A person who has attained the age of maturity as specified by law (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. adultus “grown up, mature, adult, ripe,” p.p. of adolescere “to grow up, mature,” from → ad- “to” + alescere “be nourished,” from alere “to nourish.”

Etymology (PE): Bornâ, from Mid.Pers. purnây- “adult;” Av. pərənāyu- “adult, old;” (Baluchi warnâ “adolescent”), literally “of full age,” from pərəna-, → full, + āyu- “age,” → aeon.

  پیشرفت ِ پیراهور  
pišraft-e pirâhur
Fr.: avance du périhélie

The slow rotation of the major axis of a planet’s orbit in the same direction as the revolution of the planet itself, due mainly to gravitational interactions with other planets. The perihelion of the planet Mercury advances about 9’.6 per century. The bulk of the advance was accounted by perturbations from other planets. However, a remaining small advance, by 43’’ per century, was eventually explained as an effect predicted by Einstein’s theory of → general relativity. In the case of close binary stars, the advance of pericenter may additionally be caused by mass transfer and the stars’ distorted (elliptical) shapes. Advance of perihelion (or pericenter) is also known as → apsidal motion.

Etymology (EN): Advance, from O.Fr. avancer “move forward,” from V.L. *abantiare, from
L.L. abante “from before,” from ab- “from” + ante “before,” PIE *ant- “front, forehead;” → perihelion.

Etymology (PE): Pišraft “advance,” from piš “forward; in front; before,” Mid.Pers. peš

  • raft “going; walk, travel,” from raftan “to go.”
  موج ِ پیشرس  
mowj-e pišras
Fr.: onde avancée

A wave that travels backward in time according to Maxwell’s electromagnetic theory; it arrives before it is transmitted. → Maxwell’s equations have two solutions, the normal solution
describes the ordinary waves, called → retarded waves, traveling forward in time. However, no advanced waves have ever shown up in any experiment. The advanced solutions of Maxwell’s equations are usually simply discarded as “unphysical.”

Etymology (EN): Advanced, adj. from advance, →
advance of perihelion; → wave.

Etymology (PE): Mowj, → wave; pišras “advanced,” from piš “before,” Mid.Pers. peš

  • ras “arriving,” from rasidan “to arrive,” Mid.Pers. rasitan, O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- “to move, go or come toward,” cf. Skt. ar-, rcchati.
  پهنبز  
pahnbaz
Fr.: advection
  1. Geology: The process of transport of a quantity by the velocity field due to the movement of a fluid. Advection differs from → convection, which describes thermally driven circulation.

  2. Meteorology: The predominantly horizontal, large-scale motions of the atmosphere. In contrast, convection describes the predominantly vertical, locally induced motions.

Etymology (EN): From L. advecti “act of conveying,” from advectus, past participle of advehere “to carry,” from ad-, “to” + vehere “to carry, bring;” Skt. vah-, vahati “to carry, conduct, guide,” Av. vaz-, vazaiti “to guide, lead”; PIE *wegh- “to go, transport in a vehicle”.

Etymology (PE): Pahnbaz from pahn “flat, wide, → broad,”

  ترم ِ پهنبز  
tarm-e pahnbaz
Fr.: terme d'advection

The first term on the right side in the → induction equation.

See also:advection; → term.

  پهنبزی  
pahnbazi
Fr.: advectif

Adj. from → advection.

  اپیواز  
apivâz
Fr.: adverbe

A word that serves to qualify a verb, an adjective, another adverb, or an entire sentence. More specifically, adverbs indicate manner, time, place, cause, or degree, and answer questions such as “how,” “when,” “where,” “how much.”

Etymology (EN): From L.L. adverbium “adverb,” literally “that which is added
to a verb,” from → ad- “to” + verbum “word, → verb,” a translation of Gk. epirrhema “adverb,” from → epi- “upon, on” + rhema “verb.”

Etymology (PE): Apivâz, from api-, → epi-, + vâz “word,” → verb.

  همستار  
hamestâr (#)
Fr.: adversaire
  1. A person, group, or force that opposes or attacks; opponent; enemy; foe.

  2. A person, group, etc., that is an opponent in a contest; contestant (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. adversaire; O.Fr. adversaire “opponent, adversary, rival,” from L. adversarius “opposite, hostile, contrary,” from adversus “turned against,” from → ad- + verse, → universe.

Etymology (PE): Hamestâr, from Mid.Pers. hamestâr “adversary,” from Av. hamaēstar-, from ha-, → com-, + maēd- “to bring down, to suppress.”

  ایولیپوله  
ayolipulé
Fr.: éolipyle

A round vessel pivoted on a central axis that rotates by the force of internal steam escaping from two diametrically opposed narrow apertures. Aeolipile, first described by Hero of Alexandria (c. 10-70 AD), is an early example of → jet propulsion.

See also: L aeolipila, from Gk aiolipyle, from
Aiolon pyle, fr. aioli-, from Aiolos “god of wind,” +
pyle “gate.”

  آیو  
âyu
Fr.: éon
  1. General: An indefinitely long period of time; an age.

  2. Geology: A unit of geologic time equal to one billion years; US eon.

Etymology (EN): L. aeon, from Gk. aion “age, eternity;” akin to Av. āiiu- “duration, period, lifetime;” Skt. áyu- “life, longevity.”

Etymology (PE): Âyu, from Av. āiiu- “duration, period, lifetime” (Sogd. āy “life, age”), as above.

  هواتوانیک  
havâtavânik
Fr.: aérodynamique

Of or pertaining to → aerodynamics.

See also:aerodynamics.

  نیروی ِ هواتوانیک  
niru-ye havâtavânik
Fr.: force aérodynamique

The force exerted by a gaseous fluid upon a body completely immersed in it caused by their relative motion. The components of aerodynamic force are: → lift and → drag.

See also:aerodynamic; → force.

  هواتوانیک  
havâtavânik
Fr.: aérodynamique

The science that is concerned with the study of the → motion of → air and other gaseous → fluids and with the → forces acting on bodies moving through such fluids.

See also: Aerodynamics, from Gk. aero-, → air, +
dynamics.

  هواسنگ  
havâsang (#)
Fr.: aérolite

A stony meteorite consisting of silicate minerals. This alternative name for a stony meteorite, is now largely obsolete.

Etymology (EN): Aerolite, from Gk. aero-, → air, + Gk. lithos “stone”.

Etymology (PE): Havâsang from Persian havâ “air”; compare with Mid. Pers./Mod. Pers. vây “weather,” from Av. vayah-, vaya- “weather, atmosphere,” from va- “to blow”. Cognate with Skt. va-, Gk. aemi “to blow” + sang, → stone.

  جوشناسی، جوشناخت  
javvšenâsi, javvšenâxt
Fr.: aérologie

A subdivision of meteorology concerned with the total vertical extent of the atmosphere as opposed to the study of the atmosphere near Earth’s surface.

Etymology (EN): Aerology from Gk. aero- “air” + Gk. logia “study of,” from legein “to speak”.

Etymology (PE): Javvšenâsi, from Ar. javv “air, atmosphere” + šenâsi “knowledge, knowing,” from šenâxtan “to know,” from Av./O.Pers. xšnâ “to learn, come to know, know,” compare with Skt. jna “to know,” Gk. gignoskein “to know, think, judge,” L. gnoscere, noscere “to come to know,” PIE *gno- “to know.”

  هوانوردی  
havânavardi (#)
Fr.: aéronautique

The science and technology concerned with designing, constructing, and operating machines capable of flying in the atmosphere.

Etymology (EN): From aeronautic, from Fr. aéronautique, from aéro-,
from Gk. aer, → air, + nautique “of ships,” from L. nauticus, from Gk. nautikos,
from naus “ship” (cognate with Mod.Pers. nâv “ship;” Av./O.Pers. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet;” Skt. nau-, nava- “ship, boat;” Gk. naus, neus, L. navis; PIE *nāu- “ship”).

Etymology (PE): Havânavardi, from havâ, → air, + navardi, verbal noun of navardidan “to travel, walk, pass by and over.”

  آیرونومی  
âyronomi
Fr.: aéronomie

The study of processes in the the upper atmosphere, especially of regions of ionized gas,
from stratosphere to interplanetary space.

See also: From Gk. aer- “weather” + nomos “arranging, regulating,” related to nemein “to deal out,” → -nomy.

  هوالو  
havâlu
Fr.: aérosol

A suspension of fine solid or liquid particles in a gas.

Etymology (EN): Aerosol from aero “air” + sol(ution).

Etymology (PE): Havâlu from havâ “weather” + lu from → luyé, luyeš, → solution.

  زیباییک، زیبایی‌شناختی، زیبا  
zibâyik, zibâyi-šenâxti, zibâ
Fr.: esthétique

Relating to the philosophy of → aesthetics.

See also: Adjective from → aesthetics.

  زیباییک، زیبایی‌شناسی  
zibâyik (#), zibâyi-šenâsi
Fr.: esthétique
  1. The branch of philosophy dealing with such notions as the beautiful, the ugly, the sublime, the comic, etc., as applicable to the fine arts, with a view to establishing the meaning and validity of critical judgments concerning works of art, and the principles underlying or justifying such judgments.

  2. The study of the mind and emotions in relation to the sense of beauty (Dictionary.com).

Etymology (EN): From Ger. Ästhetisch or Fr. esthétique, both from Gk. aisthetikos “sensitive, perceptive,” from aisthanesthai “to perceive, to feel.”

Etymology (PE): Zibâyik, from zibâ “beautiful, elegant, adorned,” → beauty, + -ik, → -ics.

  کروَن  
karvan
Fr.: affine

Math.: Of or pertaining to the geometry of → affine transformations. See also: → affine combination, → affine geometry, → affine set, → affinity.

Etymology (EN): From Fr., from L. affinis “bordering on; neighboring; related.”

Etymology (PE): Karvan, literally “bordering on; possessing border (with); related,” from (Bašgard) ker “border, boundary,” (Fin Bandar Abbas) karaq “border, edge;” classical Pers. karân, kenâr “boundary, side, edge;”

  • -van suffix of possession, relation.
  میازش ِ کروَن  
miyâzeš-e karvan
Fr.: combinaison affine

A linear combination of vectors in which all the vector coefficients add up to one.

See also:affine; → combination.

  هندسه‌ی ِ کروَن  
hendese-ye karvan
Fr.: géométrie affine

The study of the properties which are → invariant under → affine transformations.

See also:affine; → geometry.

  هنگرد ِ کروَن  
hangard-e karvan
Fr.: ensemble affine

A set → if and only if (iff) for any two points in the → set, the line through them is contained in the set. In other words, for any two points in the set, their → affine combinations are in the set itself.

See also:affine; → set.

  ترادیس ِ کروَن  
tarâdis-e karvan
Fr.: transformation affine

Any → transformation preserving → collinearity.

See also:affine; → transformation.

  کروَنی  
karvani
Fr.: affinité
  1. General: A relationship or resemblance.

    1. Math.: The state, quality, or fact of being → affine.

See also:affine; → -ity.

  بردشیدن  
bardešidan
Fr.: affirmer

To state or assert positively; maintain as true.

Etymology (EN): M.E. affermen, affirmen “to decide upon; to state positively,” from O.Fr. afermer “affirm, confirm; strengthen,” from L. affirmare “to make steady, strengthen,” from → ad- “to” + firmare “strengthen, make firm,” from firmus, → firm.

Etymology (PE): Baedešidan, from bar- “upon, to,” + deš, → firm, + infinitive suffix -idan.

  بردش  
bardeš
Fr.: affirmation

The act of affirming or something affirmed.

See also: Verbal noun of → affirm.

  وند  
vand (#)
Fr.: affixe

A linguistic element added to a word or root to produce a derived or inflected form. General term for → infix, → prefix, → suffix, and → circumfix.

Etymology (EN): From L. affixus “fastened to,” p.p. of affigere
“fasten to, attach,” from af-, variant of → ad- “to”

  • figere “fasten.”

Etymology (PE): Vand, variant band “tie, band,” present stem of Mod.-Mid./Pers. bastan/vastan “to bind, shut;” Av./O.Pers. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie;” cf. Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind,” cf. Ger. binden, E. bind.

  اکانون، بی‌کانون  
akânun, bikânun (#)
Fr.: afocal

Describing a lens or optical system with a convergent power of zero, whose object and image points stretch to infinity. Thus,
afocal system.

Etymology (EN): Afocal, from → a- + → focal.

Etymology (PE): Akânun, from a- negation prefix, → a- + kânun, → focus. Bikânun, from bi- negation prefix + kânun, → focus.

  راژمان ِ اکانون  
râžmân-e akânun
Fr.: système afocal

An optical system with object and image points at infinity.

See also:afocal; → system.

  پس، پسان  
pas, pasân (#)
Fr.: après
  1. Behind in place or position; following behind.

  2. Later in time than; in succession to; at the close of (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.E. æfter “after, next, following in time,” from O.E. of “off,” cf. apo-

  • -ter a comparative suffix.

Etymology (PE): Pas “after,” → back-; pasân with place/time suffix -ân.

  پسفروز  
pasforuz
Fr.:
  1. A broad glowing arc of radiance, sometimes seen high in the western sky at → twilight, caused by the → scattering effect of → fine dust particles suspended in the → upper atmosphere.

  2. Lingering → radiation that remains after a violent → event such as a → gamma-ray burst. The afterglow of any gamma-ray burst is caused by an event different from the original explosion, likely by → shock waves colliding with the ambient medium. Afterglows occur in a large range of → electromagnetic  → wavelengths.

See also:after; → glow.

  پس-نیمروز، پس از نیمروز  
pas-nimruz, pas az nimruz
Fr.: après-midi

The part of day from → noon to → evening.

See also:after; → noon.

  پسان، پسانه  
pasân, pasâne
Fr.: après, ensuite, plus tard

At a later or subsequent time; subsequently.

See also:after; → -ward.

  AG افزل  
AG Afzal
Fr.: AG de la Carène

A → Luminous Blue Variable star in the constellation → Carina; also known as HD 94910. AG Carinae lies about 6 kpc (20,000 → light-years) away and is surrounded by a → nebula. It is also a → spectroscopic variable, with the variability on time-scale of years. During the epochs of minimum in the visual → light curve (mV ~ 8.1), the star is relatively hot and has a → WN11 spectral type, showing strong He I, H I, and N II → emission lines, weak He II 4686 Å emission, and Si IV 4088-4116 Å absorption. During the maximum epochs of the light curve (mV ~ 6.0),
the star is cooler, and the spectrum is reminiscent of extreme A-type → hypergiants, with a strong emission of H I, Fe II, and T III lines. The transition between both phases is characterized by the appearance of peculiar features in the spectrum, such as absorption-line splitting, strong → electron-scattering wings in He I and Fe II lines, and apparent → inverse P Cygni profiles in He I lines.

The presence of a massive → bipolar nebula around AG Car testifies to a recent (t< 104 years) phase of high → mass loss. The morphology and kinematics of the nebula suggest a → dynamical age of 8.5 × 103 years and a high mass of → ionized nebular material (~ 4.2 Msun), which is likely composed of → ejecta from the central star. The nebular abundances show evidence of moderate nitrogen → enrichment. Properties of the → circumstellar nebula, studied in the → mid-infrared and → far-infrared, reveal an incredibly high dust mass of ~ 0.25 Msun, → dust temperature between 76 and 99 K, and the presence of large → dust grains of ~ 1 μm, as deduced from far-→ infrared excess. Assuming a normal → gas-to-dust ratio of 100, the total nebular mass of AG Car could be as high as ~ 30 Msun which would be of the order of, or even higher than, the mass of the → Homunculus nebula around → Eta Carinae. At the time when the AG Car nebula was ejected, the → interstellar bubble around the central star likely contained a negligible amount of material compared to the total mass of the nebula, implying that most of the nebular mass was ejected by the central star (Groh et al., 2009, ApJ 698, 1698).

See also: AG, as used in the → variable star designation system; → Carina.

  دوباره، باز  
dobâré, bâz
Fr.: encore

Once more; a second time; in return.

Etymology (EN): M.E., from O.E. ongean “toward, opposite, against,” from on “on” + -gegn “against, toward.”

Etymology (PE): Dobâré, from do, → two, + bâr “time, fold,” → twice.

  پتار  
patâr
Fr.: contre

In opposition to; contrary to; adverse or hostile to.

Etymology (EN): M.E. agens, ageynes, from ageyn, ongean “again,” from on + gegn “against, toward,” → gegenschein.

Etymology (PE): Patâr from Mid.Pers. paitiyârak, “every thing that counteracts and checks the good powers: adversaries of the evil powers;” Av. paiti-ār- “to advance against,” paiti-ārəna- “adversary,” from paiti- “against,” → counter-, + ar- “to move,” → access; cf.
Mod.Pers. patyâré “affliction, misery, misfortune; anything ugly, terrific;” Mid.Pers. padirag, patirak “against, counter-,” Sogd. patrêt “against, opposite, toward.”

  تپه‌ی ِ گرمایی ِ پایانی ِ AGB  
tape-ye garmâyi-ye pâyâni-ye AGB
Fr.: flash de l'hélium final de l'AGB

In evolutionary models of → low-mass and → intermediate-mass stars, the occurrence of a → helium shell flash just at the moment when the star is leaving the → asymptotic giant branch phase.

See also:AGB; → final; → thermal; → pulse.

  ۱) سن؛ ۲) عصر  
1) senn (#); 2) asr (#)
Fr.: âge
  1. The length of time that a celestial body or an evolutionary stage of it has existed, i.e. the age of a massive star, the age of a galaxy, a stellar cluster, and so on.
  2. a: A period of time in the history of the Universe marked by a distinctive characteristic. → cosmic dark age. b: A division of geologic time in the history of the Earth, usually shorter than an epoch.

Etymology (EN): From O.Fr. aage, from Vulgar L. *ætaticum, from L. ætatem “period of life,” from ævum “lifetime, eternity, age;” cf. Mid.Pers. awâm, âwâm “time, season,” Av. âyav- “duration, period, time of life,” Skt. âyuh- “life, health”. All
from PIE *aiw-, *ayu- “vital force, life, long life, eternity.”

Etymology (PE): Senn from Ar. senn “age, lifetime”. Asr from Ar.

  ۱) کهن‌روزی ِ ماه؛ ۲) سن ِ ماه  
1) kohan-ruzi-ye mâh; 2) senn-e mâh
Fr.: âge de la lune

Same as → Moon’s age.

See also:Moon’s age.

  سن ِ گیتی  
senn-e giti
Fr.: âge de l'Univers

The time elapsed since the → Big Bang.

See also:age; → universe.

  حضار  
Hazâr
Fr.: Agena

Alternative name for the star Hadar,
the second brightest star in Centaurus and the tenth brightest star in the sky. → Hadar.

Etymology (EN): The etymology of Agena is not clear. Some sources have suggested L. a genu “by the knee,” but it seems dubious.

  کنشگر  
konešgar (#)
Fr.: agent
  1. Something such as a chemical substance, organism, or natural force that causes an effect.
  2. Somebody who provides a particular service for another.

Etymology (EN): From L. agentem (nominative agens, genitive agentis), pr.p. of agere “to set in motion, drive, lead, conduct,” → act.

Etymology (PE): Konešgar, from koneš verbal noun of kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,”
karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”)

  باد ِ نازمین‌چرخشی  
bâd-e nâ-zamincarxeši
Fr.: vent agéostrophique

Meteo.: The wind component deviating from the → geostrophic wind in the absence of the → geostrophic balance. In other words, ageostrophic wind is the difference between the true wind and the geostrophic wind.

See also: From negation prefix → a- + → geostrophic; → wind.

  ۱) برگلمیدن؛ ۲) برگلمیده؛ ۳) برگلم  
1) bargolemidan; 2) bargolemidé; 3) bargolem
Fr.: 1) agglomérer; 2,3) aggloméré
  1. (v.) To collect or gather into a cluster or mass.

  2. (adj.) Gathered together into a cluster or mass.

3a) (n.) A mass of things clustered together.

3b) A rock composed of rounded or angular volcanic fragments (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. agglomeratus, p.p. of agglomerare “to wind or add onto a ball,” from → ad- “to” + glomerare to “wind up in a ball,” from glomus (genitive glomeris) “ball of yarn,” globus “globe;” PIE *gel- “to make into a ball.”

Etymology (PE): Bargolemidan, from suffix bar- “to, on, upon,” + golem, from Lori, Laki golemâ, golama “curd, obtained from milk by coagulation, used to make cheese,” Lori golem “stagnating water,” Sangesari, Semnâni, Sorxe-yi, Lâsgardi golma, “boll, i.e.
the rounded seed capsule of plants such as cotton,” + -idan infinitive suffix.

  برگلمش  
bargolemeš
Fr.: agglomération
  1. A jumbled cluster or mass of varied parts.

  2. The act or process of agglomerating (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → agglomerate.

  اگیلکیا  
Agilkia
Fr.: Agilkia

The site where → Rosetta’s Philae lander is scheduled to touch down on Comet 67P/→ Churyumov-Gerasimenko on 12 November 2014.

See also: Named for Agilkia Island (اجیلکیا), an island on the Nile River in the south of Egypt. A complex of Ancient Egyptian buildings, including the famous Temple of Isis, was moved to Agilkia from the island of Philae when the latter was flooded during the building of the Aswan dams last century.

  ژیلیدن  
žilidan
Fr.: 1) agiter, remuer; 2) émouvoir, troubler; 3) faire de l'agitation, exciter l'opinion publique
  1. To move or force into violent, irregular action. To shake or move briskly.

  2. To disturb or excite emotionally; arouse; perturb.

  3. To arouse or attempt to arouse public interest and support, as in some political or social cause or theory (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. agitatus, p.p. of agitare “move to and fro,” frequentative of agere “to drive,” → act.

Etymology (PE): Žilidan, from Lori, Laki žil “shaking, moving,”
related to žir, → act.

  ژیلش  
žileš
Fr.: agitation

The act or process of agitating; state of being agitated. → thermal agitation.

See also: Verbal noun of → agitate.

  ژیلشگر  
žilešgar
Fr.: agitateur
  1. A person who stirs up others in order to upset the status quo and further a political, social, or other cause.

  2. A machine or device for agitating and mixing (Dictionary.com).

See also:agitate; → -or; → turbulence.

  ساچندن  
sâcandan
Fr.: consentir, convenir, être d'accord
  1. To have the same views, emotions, etc.; harmonize in opinion or feeling (often followed by with).

  2. To give consent; assent (often followed by to).

  3. To come to one opinion or mind; come to an arrangement or understanding; arrive at a settlement.

  4. To be consistent; harmonize (usually followed by with).

  5. To correspond; conform; resemble (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. agre, agreen, from O.Fr. agreer “to receive with favor, take pleasure in,” from phrase a gré “favorably, of good will,” from L. → ad- “to” + gratum “pleasing,” neuter of gratus
“pleasing, agreeable,” from PIE root *gwer- “to praise;” cf. Pers. gerâmi “dear, revered,” from Av. gar- “to praise;” Skt. grnati “sings, praises,” Lith. giriu “to praise, celebrate.”

Etymology (PE): Infinitive from sâcan, → agreement.

  ساچن  
sâcan
Fr.: accord
  1. The act of agreeing or of coming to a mutual arrangement.

  2. The state of being in accord (Dictionary.com).

Etymology (EN): Verbal noun from → agree + → -ment.

Etymology (PE): Sâcan, from sâz-, saz, sac-, sâj-, Pers. sâz-, sâxtan “to build, prepare; to agree, be compatible; to adapt, adjust;” sazidan “to suit, fit, be worthy,” sazâ “suitable, agreeing with, congruous, deserving of;” Baluchi sâc-/sâcit “to adjust, be suitable, agree;” Mid.Pers. sacitan/sazidan “to fit,” sazešn “fitness,” sazâg “fitting, worth;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach;”
Proto-Ir. *sac- “to fit, be suitable; to prepare;” + suffix -an, → minus.

  کشاورزی  
kešâvarzi (#)
Fr.: agriculture

The occupation or science of cultivating the land, producing crops, and feeding, breeding, and raising livestock; farming.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. agricultura, compound of agri cultura “cultivation of land,” from agri, genitive of ager “a field”

  • cultura “cultivation,” → culture.

Etymology (PE): Kešâvarzi “agriculture,” from kešâvarz “farmer, cultivator,” from kešt-varz. The first component kešt, variant kâšt, from kâštan, keštan, variants of kâridan “to cultivate, to plant;” Mid.Pers. kištan, kâridan “to sow, plant; to make furrows;” Av. kar- “to strew seed, cultivate,” kāraiieiti “cultivates;” cf. Skt. kar- “to scatter, strew, pour out.” The second component varz agent noun of
varzidan “to labor, exercise, practise;” cf. Gk. ergon “work;”
Arm. gorc “work;” Lith. verziu “tie, fasten, squeeze,” vargas “need, distress;” Goth. waurkjan; O.E. wyrcan “work,” wrecan “to drive, hunt, pursue;” PIE base *werg- “to do, to work.”

  هوا  
havâ (#)
Fr.: air

The mixture of gases of which the earth’s atmosphere is composed. It is chiefly made up of Nitrogen (about 78%) and Oxygen (about 20%).

Etymology (EN): Air, from O.Fr. air, L. aer, Gk. aer, related to Gk. aura “breath, vapor;” PIE *wer- “to raise, lift.”

Etymology (PE): Havâ, from Ar., probably a loanword from Mid.Pers. vây “weather,” Av. vayah-, vaya- “weather, atmosphere,” from va- “to blow.” Cf. Skt. va-, Gk. aemi- “to blow;”
Av. vâta- “wind,” Skt. vata-,
L. ventus, Mod. Pers. bâd “wind.” PIE *we- “to blow”.

  تندبار ِ پرتوها‌ی ِ کیهانی، رگبار ِ ~ ~  
tondbâr-e partowhâ-ye keyhâni, ragbâ;r-e ~ ~
Fr.: gerbe (de rayons cosmiques)

Same as → cosmic-ray shower.

See also:air; → shower.

  هواناو  
havânâv
Fr.: avion

A machine capable of flying by means of → buoyancy or → aerodynamic forces, such as an airplane, helicopter, glider, or balloon.

See also:air; → craft.

  هوافروز، شب‌فروغ  
havâforuz, šabforuq
Fr.: luminescence nocturne

The faint ever-present glow in the → night time → sky caused by the → collision
of → atoms and → molecules in Earth’s → upper atmosphere with high energy → particles and → radiation,
mainly from the → Sun. The airglow, also called nightglow, varies with time of night, → latitude, and → season.

See also:air; → glow;
night.

  هواتود، توده‌ی ِ هوا  
havâtud, tude-ye havâ (#)
Fr.: masse d'air

A measure of the path length traversed by starlight through Earth’s atmosphere before it reaches the detector; it is taken relative to the length at the zenith.

See also:air; → mass.

  گرده‌ی ِ ایری  
gerde-ye Eyri
Fr.: tache de diffraction, ~ d'Airy

The bright disk-like image of a point source of light, such as a star, as seen in an optical system with a circular → aperture.

Etymology (EN): Named after Sir George Biddell Airy (1801-1892), Astronomer Royal, great administrator, who much improved the equipment at Greenwich Observatory. → disk.

Etymology (PE): Gerdé, → disk; Airy, see above.

  پرهون ِ نیمروزانی ِ ایری  
parhun-e nimruzâni-ye Airy
Fr.: circle méridien d'Airy

A → transit circle that defines the position of the → Greenwich Meridian since the first observation was taken with it in 1851. Airy’s transit circle lies at longitude 0°, by definition, and latitude 51° 28’ 38’’ N.

See also: Named after Sir George Biddell Airy (1801-1892), Astronomer Royal, at the Royal Observatory in Greenwich from 1835 to 1881. Airy transformed the observatory, installing some of the most advanced astronomical apparatus of his day and expanded both staff numbers and their workload; → transit; → circle.

  سپیدا  
sepidâ (#)
Fr.: albedo

The fraction of the total light or other radiation which falls on a non-luminous body, such as a → planet, → satellite, or → asteroid,
and which is reflected by it. Generally, the albedo is equal to the ratio between the light quantity reflected and the light quantity received. The albedo values range between 0.0 (0%), for a perfectly black area, which absorbs all incident light, and 1.0 (100%) for a perfect reflector. The planets or planetary satellites with dense atmospheres have greater albedos than those of transparent atmospheres or of no atmospheres. The albedo can vary from one surface point to another, so that a mean albedo is given for practical purposes. The natural surfaces reflect different light quantities in different directions and the albedo can be expressed in several ways, depending on the way in which the measurement was made: in one direction or, on the average, in all directions (M.S.: SDE). See also → Bond albedo, → geometric albedo.

Etymology (EN): Albedo, L. “whiteness,” from albus “white,” from PIE base *albho- “white”. Compare with Gk. alphos “white leprosy,” O.H.G. albig, O.E. elfet “swan, the white bird”. The idea of whiteness derives from the fact that whiter bodies have a higher reflective power, while opaque objects are more absorptive.

Etymology (PE): Sepidâ, from sepid, →, white, + noun-forming prefix from certain adjectives.

  منقار ِ دجاجه، نوک ِ ماکیان  
Menqâr-e Dajâjé (#), Nok-e Mâkiyân
Fr.: Albiero

The second brightest star of the constellation → Cygnus, with a visual magnitude of 3.0. It is a double star of strikingly different colors, with components separated by 35’’. The brighter component is a K3 giant while its partner is a main-sequence B9 star.
About 380 → light-years away, the two rotate around each other with a period of about 75,000 years. The main component is itself a binary system.

Etymology (EN): Albireo may be a corruption of the L. phrase ab ireo “from the rainbow,” as suggested by some writers on star names. It does not mean “the hen’s beak”.

Etymology (PE): Menqâr-e Dajâjé “hen’s beak,” from Ar. Minqâr al-Dajâjah, from minqâr “beak” + dajâjah “hen”.
Nok-e Mâkiyân “beak of the hen,” from Mod.Pers. nok “beak” + mâkiyân “hen”.

  الکل  
alkol (#)
Fr.: alcool

An organic compound having a → hydroxyl (-OH) group attached to a carbon atom. Specifically the term is applied to ethyl alcohol or → ethanol (C2H5OH). Alcohol exists abundantly in the → interstellar medium in gaseous state also in the form of → methanol.

See also: The discovery of alcohol is attributed to the Iranian physician and scientist Mohammad son of Zakariyâ Râzi (864-930 AD, known in Europe as Razes or Rhazes).
He wrote in Ar., which was the scientific language of that period. However, he himself did not use a specific term for this substance as far as we know. Alcohol was first used in medicine about 1250 by two Italian physicians Valis de Furo and Thaddaeus of Florence. It was not yet called alcohol, but aqua ardens or aqua vini. The name alcohol, of Arabic origin, was introduced by the Swiss alchemist and physician Paracelsus (1493-1541) in the sixteenth century. It is composed of two parts, al-, a definite article (like “the”), plus a second component the origin of which is not clear. A broadly spread explanation for the second component is (kuHl)

الکحل, originally the name of antimony reduced to a fine powder used especially to

darken eyelids. The powder is prepared by sublimation of the natural mineral antimony sulfide (Sb2S3). According to this opinion, the meaning of alkuhl would have been first extended by European alchemists to distilled substances in general, and then narrowed to ethanol. Paracelsus indeed defines the terms alcohol
and alcool as “the most subtle part of anything.” It is in that sense that he calls the substance alcool vini, that is, the most subtle part of wine. Moreover, it is always as “alcool vini” or “alcohol vini” that he uses this term, never “alcohol” alone. Later chemists dropped the “vini” and let the alcohol stand alone for the name (see M. M. Pattison Muir, Story of Alchemy and the Beginning of Chemistry, 1902, p. 192). We note that the word used in current Ar. for this substance is الکحول (alkuHul) and not الکحل (alkuHl). That word may be the Ar. rendering of the European term (probably from the older Fr. form alcohol) loaned in modern times. Alternatively, the word alcohol would originate from another Ar. word, al-ghaul (الغول), meaning “an oppression of the mind, a loss of the senses (from drunkenness), a head-ache” also “spirit, demon.” This derivation would be consistent with the use of “spirit” or “spirit of wine” as synonymous of “alcohol” in most Western languages. If this second etymology is correct, the popular etymology and the spelling “alcohol” would not be due to generalization of the meaning of al-kuhl, but rather to Western alchemists and authors confusing the two words al-kuhl and al-ghaul, because of the lack of the “gh” sound in European languages. The problem with this etymology is that no specific word is found in classical Ar. for designating “alcohol.”

  سها  
Sohâ (#)
Fr.: Alcor

A 4th magnitude star lying in the constellation → Ursa Major (also called 80 Ursae Majoris) which forms a visual pair with the brighter star → Mizar (Zeta Ursae Majoris). Alcor is separated by about 11.5 minutes of arc from Mizar. It is a → main sequence star of type A5 with a mass of 1.8 Msun. Recent observations show that Alcor is a → spectroscopic binary, whose → companion has M-band (λ = 4.8 μm) magnitude 8.8 and projected separation 1’’.11 (28 AU) from Alcor. The companion is most likely a low-mass (~ 0.3 Msun) active star which is responsible for Alcor’s → X-ray emission detected by → ROSAT (LX ~ 1028.3 erg/s). Alcor is a nuclear member of the → Ursa Major star cluster (distance ~ 25 pc, age ~ 0.5 Gyr). The Alcor binary is probably → gravitationally bound to the Mizar star system, making them a → sextuplet with physical separation 0.36 pc, or 74,000 → astronomical units (Mamajek et al., 2010, AJ 139, 919).

Etymology (EN): Alcor, perhaps from Ar. al-khawr “the low ground.”

Etymology (PE): Sohâ, from Ar. Suhâ.

  الکویءون، نیر ِ ثریا، رخشان ِ پروین  
Alkuone, Nayyer-e Sorayyâ, Raxšân-e Parvin
Fr.: Alcyone

The brightest star in the → Pleiades, located in the constellation → Taurus. → Apparent visual magnitude 2.87, → spectral type B7 III.

Etymology (EN): In Gk. mythology, a daughter of Aelous who, with her husband, Ceyx, was transformed into a kingfisher.

Etymology (PE): Nayyer-e Sorayyâ “the bight of the Pleiades,” from Ar. nayyir “luminous” + Thorayyâ “the Pleiades”.
Raxšân-e Parvin “the bight of the Pleiades,” from Mod.Pers. raxšân “bright, luminous” + Parvin “the Pleiades”.

  دَبَران، گاو‌چشم  
Dabarân, Gâvcašm
Fr.: Aldébaran

The brightest star in the constellation → Taurus (visual magnitude about 0.9), Aldebaran is an orange K-type giant that lies 60 → light-years away. It has a faint M2 V companion. It is slowly and irregularly variable.

Etymology (EN): Ar. Aldebaran “the follower” (of the Pleiades, which rise shortly before it does), from al “the” + dabaran “follower,” from dobur “to follow”. Gâvcašm “the bull’s eye,” from Mod.Pers. Gâv “bull, cow” + cašm “eye,” corresponding to the alternative Ar. name of the star Ayno ’s Sowr.

  آلدهید  
âldehid (#)
Fr.: aldéhyde

Any of a class of organic compounds containing the -CH=O group, that is a double-bonded oxygen and hydrogen bonded to the same terminal carbon atom.

See also: From N.L. al(cohol) dehyd(rogenatum) “alcohol deprived of hydrogen.”

  ذراع ِ یمین  
Zerâ'-e Yamin
Fr.: Alderamin

The brightest star in → Cepheus and a
subgiant star of apparent visual magnitude 2.44. Its → spectral type is A7 and distance 49 → light-years.

Etymology (EN): Alderamin, from Ar. al dhirâ’ al-yamin “right arm” (of Cepheus), from Ar. dhirâ’ “arm” + yamin “right”.

Etymology (PE): Zerâ’-e Yamin, from Ar. al dhira al-yamin.

  الف  
alef (#)
Fr.: aleph
  1. The first letter of the Hebrew alphabet (ℵ).

  2. A → cardinal number representing an uncountable set. For example, ℵ0 (pronounced aleph-null, aleph-nought, or aleph-zero) is the smallest infinite cardinal and ℵ1 is the smallest cadinal larger than ℵ0.

See also: Hebrew and Phoenician letter, from Semitic languages.

  نوار ِ سیاه ِ الکساندر  
navâr-e siyâh-e Aleksânder
Fr.: bande noire d'Alexandre

A dark space or band between the primary and secondary rainbows when both are visible. This effect is due to the minimum refraction angle for the → primary rainbow and the maximum for the → secondary rainbow. The only light in the dark region is caused by (a small amount of) scattering, and not the refraction of light in water droplets.

See also: Named for Alexander of Aphrodisias, Greek Peripatetic philosopher and commentator, who first described the effect in 200 AD.

  زیج ِ آلفونسو  
zij-e Alfonso
Fr.: Tables alfonsines

A set of tables created in Toledo, under Alfonso X, el sabio, king of Castile and Léon (1252 to 1284) to correct the anomalies in the → Toledan Tables. The starting point of the Alfonsine Tables is January 1, 1252, the year of king’s coronation (1 June). The original Spanish version of the tables is lost, but a set of canons (introductory instructions) for planetary tables are extant. They are written by Isaac ben Sid and Judah ben Moses ha-Cohen, two of the most active collaborators of Alfonso X. The Alfonsine Tables were the most widely used astronomical tables in the Middle Ages and had an enormous impact on the development of European astronomy from the 13th to 16th century. They were replaced by Erasmus Reinhold’s → Prutenic Tables, based on Copernican models, that were first published in 1551.The Latin version of the Alfonsine Tables first appeared in Paris around 1320, where a revision was undertaken by John of Lignères and John of Murs, accompanied by a number of canons for their use written by John of Saxony. There is a controversy as to the exact relationship of these tables with the work commissioned by the Spanish king.

See also: After the Spanish monarch Alfonso X (1221-1284); → table.

  عدد ِ ماخ ِ آلفونی  
adad-e Mach-e Alfvéni
Fr.: nombre de Mach alfvénique

The ratio of the flow velocity to the → Alfvén speed in a medium.

See also:Alfvén wave; → number.

  عدد ِ ماخ ِ آلفونی  
adad-e Mach-e Alfvéni
Fr.: nombre de Mach alfvénique

The ratio of the flow velocity to the → Alfvén speed in a medium.

See also:Alfvén wave; → number.

  نقطه‌ی ِ آلفون  
noqte-ye Alfvén
Fr.: point d'Alfvén

In magnetized disk models, the point where the → poloidal velocity equals the → Alfven speed. Within this point, the magnetic energy density dominates, and the gas is forced to flow along the field lines. Well beyond this point, the kinetic energy acquired by the flowing gas prevails and the field is forced to follow the flow.

See also:Alfven wave; → point.

  شعاع ِ آلفون  
šo'â'-e Alfvén
Fr.: rayon d'Alfvén
  1. In theories of magnetized → accretion disks, the distance from a non-rotating star where the → free fall of a spherical accretion flow is stopped, which occurs where the → ram pressure of the infalling matter equals the → magnetic pressure of the star.

  2. More generally, the distance from an accreting or wind-blowing star where the → Alfvén Mach number of the flow (→ inflow or → outflow) is unity.

See also:Alfvén wave; → radius.

  شعاع ِ آلفون  
šo'â'-e Alfvén
Fr.: rayon d'Alfvén
  1. In theories of magnetized → accretion disks, the distance from a non-rotating star where the → free fall of a spherical accretion flow is stopped, which occurs where the → ram pressure of the infalling matter equals the → magnetic pressure of the star.

  2. The distance from an accreting or wind-blowing star where the → Alfvén Mach number of the flow (→ inflow or → outflow) is unity.

See also:Alfvén wave; → radius.

  تندا‌ی ِ آلفون  
tondâ-ye Alfvén
Fr.: vitesse d'Alfvén

The speed at which → Alfven waves are propagated along the magnetic field. It is a characteristic velocity at which perturbations of the lines of force travel. Alfvén speed is given by: vA = B/(μ0.ρ)1/2, where B is the → magnetic field strength, μ0 is the → magnetic permeability, and ρ is the density of the plasma. Alfvén speed plays a role analogous to the sound speed in non-magnetized fluid dynamics. Same as Alfvén velocity.

See also:Alfvén wave; → speed.

  تندا‌ی ِ آلفون  
tondâ-ye Alfvén
Fr.: vitesse d'Alfvén

The speed at which → Alfven waves are propagated along the magnetic field. It is a characteristic velocity at which perturbations of the lines of force travel. Alfvén speed is given by: vA = B/(μ0.ρ)1/2, where B is the → magnetic field strength, μ0 is the → magnetic permeability, and ρ is the density of the plasma. Alfvén speed plays a role analogous to the sound speed in non-magnetized fluid dynamics. Same as Alfvén velocity.

See also:Alfvén wave; → speed.

  رویه‌ی ِ آلفون  
ruye-ye Alfvén
Fr.: surface d'Alfvén

In a magnetized wind, the geometric loci of the points where the magnetic pressure equals the flow pressure. See also → Alfven point.

See also:Alfven wave; → surface.

  تندای ِ آلفون  
tondâ-ye Alfvén
Fr.: vitesse d'Alfvén

same as → Alfven speed.

See also:Alfven wave; → velocity.

  موج ِ آلفون  
mowj-e Alfvén
Fr.: onde d'Alfvén

A → magnetohydrodynamic wave in a → magnetized plasma, arising as a result of restoring forces associated with the magnetic field. It is a → transverse wave
which propagates in the direction of the magnetic field. Also called magnetohydrodynamic wave.

See also: Named after Hannes Alfvén (1908-1995), Swedish physicist,
who developed the theory of → magnetohydrodynamics, and was awarded the Nobel Prize in Physics in 1970; → wave.

  موج ِ آلفون  
mowj-e Alfvén
Fr.: onde d'Alfvén

A → magnetohydrodynamic wave in a → magnetized plasma, arising as a result of restoring forces associated with the magnetic field. It is a → transverse wave
which propagates in the direction of the magnetic field. Also called magnetohydrodynamic wave.

See also: Named after Hannes Alfvén (1908-1995), Swedish physicist,
who developed the theory of → magnetohydrodynamics, and was awarded the Nobel Prize in Physics in 1970; → wave.

  آلفونیک  
Alfvenik
Fr.: alfvénicité

Involving → Alfvén waves.

See also:Alfvénic; → -ity.

  آلفونیک  
Alfvenik
Fr.: alfvénicité

Involving → Alfvén waves.

See also:Alfvénic; → -ity.

  افتاخیز ِ آلفونیک  
oftâxiz-e Alfvenik
Fr.: fluctuation alfvénique

Large amplitude fluctuations in the → solar wind with properties resembling
those of → Alfvén waves. A fluctuation is said to be Alfvénic if the following relationship between the velocity fluctuations (Δv) and magnetic field fluctuations (ΔB) is satisfied:

Δv = ± ΔB/(μ0ρ)1/2. Also called Alfvénicity.

See also:Alfvén wave; → fluctuation.

  افتاخیز ِ آلفونیک  
oftâxiz-e Alfvenik
Fr.: fluctuation alfvénique

Large amplitude fluctuations in the → solar wind with properties resembling
those of → Alfvén waves. A fluctuation is said to be Alfvénic if the following relationship between the velocity fluctuations (Δv) and magnetic field fluctuations (ΔB) is satisfied:

Δv = ± ΔB/(μ0ρ)1/2. Also called Alfvénicity.

See also:Alfvénic; → fluctuation.

  آلفونیکی  
Alfveniki
Fr.: alfvénicité

Alfvénic fluctuation.

See also:Alfvénic; → -ity.

  آلفونیکی  
Alfveniki
Fr.: alfvénicité

Alfvénic fluctuation.

See also:Alfvénic; → -ity.

  جلبک  
jolbak (#)
Fr.: algues

A single-celled or multicellular plant living in water or moist conditions, which contain chlorophyll and other pigments but has no true root, stem, or leaf. Algae include seaweeds and pond scum.

Etymology (EN): From alga (singular), from L. alga “seaweed,” of uncertain origin.

Etymology (PE): Jolbak “alga.”

  جبر  
jabr (#)
Fr.: Algèbre

The branch of mathematics which deals with the properties and relations of numbers using symbols (usually letters of the alphabet) to represent numbers or members of a specified set; the generalization and extension of arithmetic.

Etymology (EN): Algebra, from M.L., from Ar. al jabr “reunion of broken bones,” the first known use in the title of a book by the Persian mathematician and astronomer
Abu Ja’far Mohammad ibn Musa al-Khwarizmi (c780-c850), who worked in Baghdad under the patronage of Caliph Al-Mamun. The full title of the tratise was Hisab al-Jabr w’al-Muqabala “Arithmetic of Completion and Balancing.” → algorithm.

Etymology (PE): Jabr, from Ar. al jabr, as above.

  جبری  
jabri (#)
Fr.: algébrique

Relating to, involving, or according to the laws of algebra.

See also:algebra + → -ic.

  هموگش ِ جبری  
hamugeš-e jabri
Fr.: équation algébrique

An equation in the form of P = 0, where P is a → polynomial having a finite number of terms.

See also:algebra; → equation.

  کریای ِ جبری  
karyâ-ye jabri
Fr.: fonction algébrique

A function expressed in terms of → polynomials and/or roots of polynomials. In other words, any function y = f(x) which satisfies an equation of the form P0(x)yn + P1(x)yn - 1 + … + Pn(x) = 0, where
P0(x), P1(x), …, Pn(x) are polynomials in x.

See also:algebraic + → function.

  عدد ِ جبری  
adad-e jabri (#)
Fr.: nombre algébrique

A number, → real or → complex, that is a → root of a → non-zero polynomial equation
whose → coefficients are all → rational. For example, the root x of the polynomial x2 - 2x + 1 = 0 is an algebraic number, because the polynomial is non-zero and the coefficients are rational numbers. The imaginary number i is algebraic, because it is the solution to x2 + 1 = 0.

See also:algebraic; → number.

  الجنب  
Aljanb (#)
Fr.: Algenib

A star which lies at the lower left-hand corner of → Pegasus. Its apparent magnitude varies between +2.80 and +2.86 over a period of 3.6 hours; → spectral type B2 IV.

Etymology (EN): Algenib, from Ar. Aljanb al-Faras “the horse’s flank,” from al “the” + janb “flank” + faras “horse”.

  جبهه  
Jebhé (#)
Fr.: Algieba

A binary system in Leo the brighter component of which (magnitude 2.6) is a giant K star and the partner a giant G (magnitude 3.8). The angular separation of just over 4’’ means that the two stars are at least 170 AU apart, for a distance of 126 → light-years, and have an orbital period of over 500 years.

Etymology (EN): Algieba, from Ar. Al-Jabhah “the forehead” (of the Lion).

  الغول، رأس‌الغول  
Alqul, Ra's-ol-Qul (#)
Fr.: Algol

A variable star in the constellation → Perseus, which was the first eclipsing binary discovered. Its brightness varies between 2.2 and 3.5 magnitudes. Lying at a distance of about 82 → light-years, it consists of at least three components. The brightest component (A)
is of spectral type B8 V, and the second one (B) a K type giant. The components A and B turn around each other with a period of about 68.8 hours.

Etymology (EN): Algol, from Ar. Ra’s al-ghul “the ghoul’s head”.

  ورتندگان ِ الغولگونه  
vartandegân-e Alqulguné
Fr.: variables de type Algol

The same as eclipsing binary stars, the prototype of which is Algol.

See also:Algol; → variable.

  خوارزمیک  
xârazmik (#)
Fr.: algorithme
  1. A step-by-step problem-solving procedure, especially an established, recursive computational procedure for solving a problem in a finite number of steps.

  2. Historically, the Arabic system of arithmetical notation (with the figures 1, 2, 3, etc.); the art of computation with the Arabic figures, one to nine, plus the zero; arithmetic.

Etymology (EN): From M.L. algorismus, a mangled transliteration of
al-Khwarizmi, “native of Khwarazm,” the surname of the Persian mathematician and astronomer
Abu Ja’far Mohammad ibn Musa al-Khwarizmi (c780-c850).

Etymology (PE): Xârazmik, from Xârazmi (or Xwârazmi, from Xwârazm), the name of the Persian mathematician, + Persian affix → -ik, → -ics.

  انیا  
anyâ
Fr.: alias

General:An assumed name; otherwise called.
Electronics: A false signal in telecommunication links from beats between signal frequency and sampling frequency.

Etymology (EN): From L. alius “(an)other”. Compare with Skt. anya “other, different,” Av. anya-, O.Pers. aniya- “the one or the other,” Arm. ail, Gk. allos “another,” Goth. aljis “other”.
PIE *al- “beyond”.

Etymology (PE): Anyâ from Mid.Pers. anya “other, otherwise,” from Av. anya “other”. This term is used as eyni in the Modern Persian Aftari dialect: eyni sâl “other year,”
eyni vacé “other child”.

  انیایی  
anyâyi
Fr.: réplication

The condition that two or more functions are indistinguishable because they have the same values at a finite set of points. Such functions are said to be aliases of each others. The aliasing problem often occurs in undersampled discrete Fourier transform.

Etymology (EN): Aliasing, from → alias + → -ing.

Etymology (PE): Anyâyi, from anyâ, → alias, + noun forming suffix -i.

  انیگاه  
enigâh
Fr.: alibi

A claim or piece of evidence that one was elsewhere when an act, typically a criminal one, is alleged to have taken place (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): From L. alibi (adv.) “elsewhere, somewhere else,” locative of alius “another, other, different,” → alias.

Etymology (PE): Enigâh, literally “other place,” from eni, from Mid.Pers. anya “other,” → alias, +gâh “place,” → time.

  عضاده  
ezâdé (#)
Fr.: alidade
  1. In a → planispheric astrolabe, the small revolving rod fixed to the center of the goniometric scale plotted on the → front or → back of the instrument. Unlike the → rule, the alidade has little vanes with holes or slots at each end, called → pinnules, which are used as sights, through which the observer can aim at a particular object. An index, often consisting of the edge of the alidade itself, shows on the goniometric scales the angle between the line of sight of the targeted object and a predetermined axis, i.e. the vertical of the observation locality (online museo galileo, VirtualMuseum).

  2. A rule having a sight at each end, used in surveying.

  3. A topographic surveying and mapping instrument used for determining directions, consisting of a telescope and attached parts.

Etymology (EN): M.E. allidatha, alhidade, from L. alhidada, from Ar. al-‘izâda (العضاده), from al- “the” + ‘izâda “an armlet, a bracelet; a sickle-like piece of metal, used by camel drivers,
to pull down tree branches to camels.”

Etymology (PE): Ezâdé, from Ar. al-‘izâda.

  بیگانه، بیگان  
bigâné (#), bigân
Fr.: 1) espèce envahissante; 2) extraterrestre
  1. A species not native to its environment; an introduced species.

  2. A hypothetical creature from outer space; → extraterrestrial.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. alien “strange, foreign; a stranger, foreigner,” from L. alienus “of or belonging to another, foreign, alien, strange,” also, as a noun, “a stranger, foreigner,” adjectival form of alius “(an)other,” → alias; meaning “not of the Earth” first recorded 1920.

Etymology (PE): Bigâné “alien, foreigner,” from Mid.Pers. bêgânag, from bêg-, bê- “out, outside, apart” (cf. Sogd. bêk “out, outside, apart, except,” bêk-dênê “heretic,” literally “out of religion”) + suffix -ânag.

  آختیدن، آخطیدن  
âxatidan
Fr.: aligner

To arrange in a line or so as to be parallel; to adjust to produce a proper relationship or orientation.

Etymology (EN): M.Fr. aligner, from O.Fr. aligner, from à “to” + ligner “to line,” from L. lineare, from linea “linen thread, string, line;” → line.

Etymology (PE): Âxatidan, from â- intesive and nuance prefix

  • xat, → line, + infinitive suffix -idan.
  آختیدن ِ دوربین، ~ تلسکوپ  
âxatidan-e durbin, ~ teleskop
Fr.: aligner un télescope

Setting the axis of a telescope parallel to prime directions. In equatorial mounting, they are made parallel with the Earth’s axis of rotation and the equator respectively. → collimation.

See also:align; → telescope.

  آختیده  
âxatidé
Fr.: aligné

Arranged in a → straight line.

See also: Past participle of → align.

  میدان ِ مغناطیسی ِ آختیده  
meydân-e meqnâtisi-ye âxatidé
Fr.: champ magnétique aligné

A magnetic field whose lines of force are oriented along a particular direction or by a particular manner (axially, vertically; randomly, properly, etc.)

See also:aligned; → magnetic field.

  آختش، آخطش  
âxateš
Fr.: alignement

The fact of being in line or bringing into line.

See also: Verbal noun of → align; → -ment.

  جون  
Jown (#)
Fr.: Alioth

The brightest of the seven stars that make up the → Big Dipper → asterism. Alioth shines at magnitude +1.77 from a distance of about 80 → light-years. It is a white star of → spectral type A0pCr. The spectrum of the star is characterized by abnormally strong lines of → chromium and → europium.

Etymology (EN): Alioth, from Aliot, from Ar. Alyat (الیه)
“tail, buttocks”.

Etymology (PE): Jown, from Ar. Jawn “black camel or horse”.

  قاعد  
Qâed (#)
Fr.: Alkaïd

The second brightest star in → Ursa Major and the end star in the handle of the → Big Dipper. Alkaid is a blue B3V main sequence star of apparent magnitude of 1.86 and lies at about 100 → light-years.

Etymology (EN): Alkaid “leader, chief,” from Al-Qa’id al-Banat an-Na’ash “the leader of the daughters of the bier,” from Banat “daughters”

  • Na’ash “bier”. Banat an-Na’ash is the Ar. name of the constellation.

Etymology (PE): Qâed from Ar. Al-Qa’id.

  قلیا  
qalyâ (#)
Fr.: alcali

A substance that dissolves in water to give hydroxide ions. A generic name for → bases.

Etymology (EN): M.E. alkaly, from M.fr. alcali, M.L. alkali, from Ar. al-qily (القلی) “salt wort,” a plant growing in alkaline soils.

Etymology (PE): Qalyâ, loan from Ar., as above.

  خط ِ قلیایی  
xatt-e qalyâyi
Fr.: raie alcaline

A spectral line produced by an → alkali metal.

See also:alkali; → line.

  فلز ِ قلیایی  
felez-e qalyâyi (#)
Fr.: métal alcalin

Any of the chemical elements belonging to group A of the → periodic table, which burn vigorously in air; i.e. → lithium, → sodium, → potassium, → rubidium, → cesium, and → francium. Alkali metals have a → valence of one and are softer and less dense than other metals.

See also:alkali; → metal.

  قلیایی  
qalyayi (#)
Fr.: alkalin

Having the properties of an → alkali; having a → pH greater than 7.0.

Etymology (EN): From alkal(i) + -ine a suffix denoting “of or pertaining to,” “of the nature of,” “like.”

Etymology (PE): From qalyâ, → alkali, + -yi adj. suffix.

  فلز ِ قلیایی ِ خاکی  
felez-e qalyâyi-ye xâki (#)
Fr.: terre alcaline

Any of the metallic chemical elements belonging to group 2 of the → periodic table; i.e. → beryllium, → magnesium, → calcium, → strontium, → barium, and → radium. They are not found free in the nature because they are highly reactive.

Etymology (EN):alkaline; → earth; → metal.

Etymology (PE): Felez, → metal; qalyâyi, → alkaline; xâki “of or pertaining to soil,” from xâk, → soil.

  همه  
hamé (#)
Fr.: tout, tous

The whole quantity or amount.

Etymology (EN): M.E. al, plural alle; O.E. eall “all, every, entire;”
cf. O.Fris., O.H.G. al, O.N. allr, Goth. alls.

Etymology (PE): Hamé- “all,” variant hami “all the time, always;” Mid.Pers. hamâg “all,” hamê “all the time, always;” Av. hama- “any;” cf. Skt. sama-“any, every, whichever;” Gk. amo-then “whichever;”
Goth. sums “any;” O.N. sumr “any;” O.E. sum “some;” E. some.

  بردید ِ همه-آسمان  
bardid-e hame-âsmân
Fr.: relevé sur tout le ciel

A → survey that collects data on the whole sky. For example the infrared → Two Micron All Sky Survey (2MASS) and the X-ray → ROSAT All-Sky Survey.

See also:all; → sky; → survey.

  آرست ِ تلسکوپهای ِ آلن  
Ârast-e Teleskophâ-ye Allen
Fr.: Réseau de Télescopes Allen

A “Large Number of Small Dishes” (LNSD) array designed to be sensitive for → commensal surveys of conventional → radio astronomy

projects and → SETI targets at centimeter wavelengths.

The ATA will consist of 350 6m-diameter → dishes when completed, which will provide an outstanding survey speed and sensitivity. In addition, the many → antennas and → baseline pairs provide a rich → sampling of the → interferometer  → uv plane, so that a single pointing snapshot of the array of 350 antennas yields an image in a single field with about 15,000 independent → pixels. Other important features of the ATA include continuous frequency coverage over 0.5 GHz to 10 GHz and four simultaneously available 600-MHz bands at the → back-end which can be tuned to different frequencies in the overall band.

The ATA is a joint project of the Radio Astronomy Laboratory of the University of California, Berkeley, and the SETI Institute in Mountain View, CA.

The ATA is now complete to 42 antennas. Highlights of the system are the frequency agility, the low background and → side lobes of the antennas, the wideband feed and input receiver, the analog fiber optical system, the large spatial dynamic range, the back-end processing systems and the overall low cost (see, e.g., Backer et al., 2009, arXiv:0908.1175.pdf).

See also: Named after Paul G. Allen (1953-2018), an American business magnate, computer programmer, researcher, investor, and philanthropist. A donation of $11.5 million by his foundation in 2004 contributed to the development of the project.

  همدستی  
hamdasti (#)
Fr.: alliance
  1. The act of allying or state of being allied; the result of this action.

  2. A union to advance the common interests of the members.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. aliance, from al(ier) “to ally,” → alloy, + → -ance.

Etymology (PE): Hamdasti, literally “joining hand,” from ham-, → com-,

  • dast, → hand, + -i noun suffix.
  تسکیدن  
teskidan
Fr.: allouer
  1. General: To assign or allot for a particular purpose.

  2. Computers: To assign an amount of resource (disk, memory, CPU time, etc.) to a defined user.

Etymology (EN): From M.L. allocate imperative plural of allocare “allocate,” from → ad- “to” + locare “to place,” from locus “a place.”

Etymology (PE): Teskidan, from tesk “portion, share, part, lot; a tax upon lands, tribute extracted,” variants tešk, toxs (kardan) “distribute, divide;” loaned in Ar. tisq, tasq; tasu “a weight of four barley corns; the twenty-forth part of a weight;” Mid.Pers.
tasû “the fourth part,” loaned in Ar. tassûj, in Syriac tassûgâ “the fourth part; a measure;” ultimately Proto-Ir. *caçû-ka-; cf. Av. caθwarô, catur-, → four.

  تسک  
tesk
Fr.: allocation

The act of allocating; the state of being allocated.

See also: Verbal noun of → allocate.

  دگروار  
degarvâr (#)
Fr.: allotrope

One of two or more forms in which a → chemical element occurs, each differing in physical properties; e.g. → diamond and → graphite are allotropes of → carbon.

Etymology (EN): From allo-, combining form of Gk. allos “other, different;” cf. L. alius “else;” → alias + trope, from Gk. -tropos “a turn, way, manner,” from tropein “to turn;” PIE base *trep- “to turn” (cf. L. trepit “he turns”).

Etymology (PE): Degarvâr, from degar “other, another” (Mid.Pers. dit, ditikar “the other, the second;” O.Pers. duvitiya- “second;” Av. daibitya-, bitya- “second;” Skt. dvitiya- “second;” PIE *duitiio- “second”) + -vâr denoting “resembling, like;” Mid.Pers. -wâr; Av. -vara, -var; cf. Skt. -vara.

  دگروارگی  
degarvâregi (#)
Fr.: allotropie

A property of certain → chemical elements, as → carbon, → sulfur, and → phosphorus
of existing in two or more distinct forms, known as → allotropes.

See also:allotrope.

  باند ِ پرزامیده  
bând-e parzâmidé
Fr.: bande permise

In solid-state physics, the range of energies which electrons can attain in a material.

Etymology (EN): P.p. of v. allow, from O.Fr. alouer “approve,” from L. allaudare , compound of → ad- “to” + laudare “to praise.”

Etymology (PE): Bând, → band; parzâmidé, p.p. of parzâmidan “to send through, permit, allow,” from parzâm “permission,” from par- “through”

  • zâm stem of zâmidan, Mid.Pers. zâmenidan
    “to send, lead;” → permit
  آلیاژ  
âlyâž (#)
Fr.: alliage

A material composed of two or more → metals, or of a metal or metals with a non-metal, exhibiting characteristic metallic properties. Some examples: → bronze is an alloy of → copper and → tin, brass is an alloy of → zinc and copper, and → steel is an alloy of → iron and → carbon. Alloys have properties which differ from those of their components. Moreover, different component proportions yield alloys with different properties.

Etymology (EN): From M.F. aloi, from O.Fr. alei, from aleier “to mix, combine,” from L. alligare “to bind up,” from → ad- “to” + → ligare “to bind.”

Etymology (PE): Âlyâž, loanword from Fr.

  عناق، عناق‌العرض  
Anâq, Anâq-ol-Arz
Fr.: Almach

The third brightest star in Andromeda and one of the most beautiful double stars in the sky. The brighter star of the pair appears golden yellow or slightly orange; it
is a bright (of second magnitude) giant K star. The fainter companion, which appears greenish-blue, is also double.

Etymology (EN): This star is also known as Almaak, Alamak, Almak, or Almaach, from Ar. Al-‘Anaq al-‘Ardh “a small animal of Arabia similar to a badger.”

  مجسطی  
Majesti
Fr.: Almageste

A comprehensive treatise, compiled by Claudius Ptolemy of Alexandria, around A.D. 140,
that summarized the astronomy, geography, and mathematics of antiquity, and included a star catalogue with data for 1,022 stars.

Etymology (EN): Almagest, from Ar. Al-majisti, from al “the” + Gk. megiste (suntaxis) “the greatest (composition),” from femenine of megistos, superlative of megas “great.”

  اختر‌سالنامه  
axtarsâlnâmé
Fr.: almanach

A book of tables, usually covering a period of one calendar year, that lists the future positions of the Moon, planets, and other prominent celestial objects, together with other useful astronomical data.

Etymology (EN): M.E. almenak, from M.L. almanach, perhaps from late Gk. almenikhiaka “ephemeris,” perhaps of Coptic origin.

Etymology (PE): Axtar sâlnâmé, from axtar, → star, + sâlnâmé “calendar,” from sâl, → year,

  • nâmé “book.”
  مقنطر، پرهون ِ فرازا  
moqantar, parhun-e farâzâ
Fr.: almucantar

A small circle on the celestial sphere parallel to the horizon. The locus of all points of a given altitude. Also called altitude circle, circle of altitude, parallel of altitude.

Etymology (EN): Almucantar, from L. almucantarath, from Ar. almuqantarât, from al- “the” + muqantarât “sundial,” from qantarah “arch”.

Etymology (PE): Moqantar, from Ar., as above. Parhun-e farâzâ from parhun, → circle, + farâzâaltitude.

  ناطح، شاخزن  
Nâteh (#), šâxzan (#)
Fr.: Alnath

A blue star of visual magnitude 1.65 in the constellation → Taurus. Alnath is a giant star of type B7 lying at a distance of about 10.95 → light-years.

Etymology (EN): Alnath, from Ar. An-nâteh “the butting” (horn), from nath “to butt”.

Etymology (PE): Šâxzan “the butting,” from Mod.Pers. šâx zadan “to butt or push with the horns,” from šâx “horn” + zadan “to strike, to butt”.

  نظام، نظام‌الجوزا  
Nezâm, Nezâm-ol-Jowzâ
Fr.: Alnilam

The central and brightest of the three stars in → Orion’s Belt and the fourth brightest in the whole of → Orion. Alnilam is a blue-white → supergiant of → spectral type B0 Iae with a → visual magnitude of 1.70 and a → luminosity of 375,000 times the → solar luminosity. It lies at about 1,340 → light-years.

Etymology (EN): Alnilam, from Ar. An-Nizam al-Jawza’ (النظام‌الجوزاء)
“the Orion’s arrangement (of pearls, beads),” from nizam “arrangement” + Jawza’ “Orion”.

  نطاق، نطاق‌الجوزا  
Netâq, Netâq-ol-Jowzâ
Fr.: Alnitak

The left hand or easternmost star in → Orion’s Belt, which is the fifth brightest in the whole of → Orion with a → visual magnitude of 1.79. Alnitak is a wide visual binary system consisting of components ζ Ori A (HR 1948) and ζ Ori B (HR 1949), currently separated by ~ 2’’.4. ζ Ori A is a → close binary system comprising Alnitak Aa and Alnitak Ab. Aa is a hot → blue supergiant of → spectral type O9.5 Iab with an → absolute magnitude of -6.0 and an → apparent magnitude of 2.08. Its mass is estimated as being up to 33 times as massive as the Sun and to have a diameter 20 times greater. It is some 250,000 times more luminous than the Sun, with a surface temperature of about 30,000 K. It is the brightest star of class O in the night sky. Alnitak Ab is a blue → subgiant of spectral type B1 IV with an absolute magnitude of -3.9, an apparent magnitude of 4.3, and a mass of 14 Msun. Ab revolves around Ab with a period of 2,687 days. The system has a 4th magnitude companion, Alnitak B, nearly 3 arc-seconds distant. It is a B0 III type star which orbits Alnitak A every 1,500 years. Alnitak is associated with the → emission nebula  → IC 434 containing the → Horsehead Nebula.A much fainter fourth component, ζ Ori C, is located about 57’’ away from ζ Ori Aa
(C. A. Hummel et al., 2013, A&A 554, A52, arXiv:1306.0330).

Etymology (EN): Alnitak, from Ar. An-Nitaq al-Jawza’ (النطاق‌الجوزاء) “Orion’s Belt,” from nitaq “belt” + Jawza “Orion.”

  آلفا  
âlfâ (#)
Fr.: alpha

The first letter of the Greek alphabet (A, α).

See also: Gk. alpha, from Hebrew or Phoenician → aleph.

  وهیگیان  
Vahigiyân
Fr.: Capricornides

An annual → meteor shower that takes place within the boundaries constellation → Capricornus near the star named Alpha. The meteor shower is visible between July 03 and August 15 with the peak occurring on July 30. Alpha Capricornids meteors are bright and often include spectacular colorful → fireballs.

See also:alpha; → Capricornus.

  آلفا-کنتا‌ؤرس  
Âlfâ-Kentawros
Fr.: Alpha du Centaure

Brightest star in the constellation → Centaurus (V = -0.01 magnitude) and third brightest star in the sky; also known as → Rigil Kent. It is a main-sequence star of the same spectral class (G2 V) as the Sun. Actually, Alpha Centauri is a triple-star system, the components being designated A, B, and C. The component C is also called → Proxima Centauri because it is the closest star to the Earth (other than the Sun), at a distance of 4.22 → light-years, but it is too dim to be seen with the naked eye. Components A and B are currently about 4.36 light-years away.

See also: Alpha (α), a Gk. letter of alphabet used in the → Bayer designation; Centauri, genitive of → Centaurus.

  راژمان ِ آلفا-کنتا‌ؤرس  
râžmân-e Âlfâ-Kentâwros
Fr.: système Alpha du Centaure

A system of three stars, the → close binary Alpha Centauri A (→ spectral type G2 V) and Alpha Centauri B (K1 V), and a small and faint → red dwarf, Alpha Centauri C (M6 Ve), better known as → Proxima Centauri. To the unaided eye, the two main components (AB) appear as a single object with an → apparent visual magnitude of -0.27, forming the brightest star in the southern constellation → Centaurus
and the third brightest star in the night sky, after → Sirius and → Canopus. The individual visual magnitudes of the components A, B, and Proxima are +0.01, +1.33, and +11.05, respectively. The masses of A and B are 1.100 and 0.907 Msun, respectively. Their → effective temperatures are (A) 5,790 K and (B) 5,260 K; their luminosities (A) 1.519 Lsun and (B) 0.500 Lsun. The binary members are separated in average by only 23 → astronomical units.
They revolve around a common center of mass with a period of about 80 years. Both have a distance of 4.37 → light-years. Proxima Centauri, lying about 15,000 AU apart from AB, is → gravitationally bound to them. It has a mass of 0.1 Msun, a radius of 0.1 Rsun, a luminosity of about 0.001 Lsun, and an → effective temperature of ~ 3,000 K.

See also:alpha; → Centaurus; → system.

  تباهی ِ آلفا  
tabâhi-ye Âlfâ
Fr.: désintégration Alpha

The radioactive transformation of a nuclide by alpha-particle emission. Also called alpha disintegration.

See also:alpha; → decay.

  مدل ِ گرده آلفا، ~ دیسک ~  
model-e gerdé âlfâ, ~ disk ~
Fr.: modèle disque alpha

A simple → accretion disk model in which the → angular momentum is transported outward by action of some kind of → viscosity. In this model, first proposed by Shakura & Sunyaev (1973), the turbulent kinematic viscosity is given by ν = α cs H, where α is a parameter, cs the sound speed in the medium, and H → scale height. The α parameter controls the amount of → turbulence in the medium whose H and cs are upper limits for
mixing length and turbulent speed, respectively. Values of α = 10-3 to 10-2 yield evolution → time scales
that are broadly consistent with the ages inferred for → T Tauri stars. A weak point of this model is the arbitrariness of the choice of the parameter α, which reflects the lack of a rigorous theory of turbulence.

See also:alpha, the parameter name; → disk; → model.

  رانه‌ی ِ آلفا، ~ راست‌افراز  
râne-ye âlfâ, ~ râstafrâz
Fr.: entraînement en ascension droite

The → mechanism that imparts or transfers power to a → telescope so that it can move along the → right ascension direction. See also → tacking.

See also:alpha, → right ascension; → drive.

  اسکر ِ آلفا  
oskar-e Alfâ
Fr.: effet α

In the → solar dynamo model, the process whereby
the → azimuthal magnetic field transforms into a → meridional magnetic field due to the interaction of → convection and → differential rotation. See also → omega effect.

See also:alpha; → effect.

  بن‌پار ِ آلفا  
bonpâr-e âlfâ
Fr.: élément α

A → chemical element synthesized in → massive stars by → alpha particle capture leading to iron before the advent of a
type II supernova. Stable alpha elements are: C, O, Ne, Mg, Si, S, Ar, Ca.

See also:alpha; → element.

  زانوی ِ بن‌پار ِ آلفا  
zânu-ye bonpâr-e âlfâ
Fr.:

The point in the plot showing → alpha element abundances ([α/Fe]) of a galaxy as a function of the → metallicity ([Fe/H]) where the α-element abundance drops.
The metallicity of the turn-over in α-element abundances is linked to the → star formation rate during the early stage of star formation in a galaxy and therefore also depends on the total mass of the system. Higher star formation efficiency leads to higher overall metallicity before the onset of → Type Ia supernova → enrichment, and thus to a knee that is located at higher [Fe/H] values.

See also:alpha; → element; → knee.

  گسیل ِ آلفا  
gosil-e âlfâ
Fr.: émission alpha

The release of → alpha particles at high velocity from an atom’s nucleus as it undergoes radioactive transformation.

See also:alpha; → emission.

  گسیلنده‌ی ِ آلفا  
gosilandé-ye âlfâ
Fr.: émetteur d'alpha

An atomic nucleus decaying by an → alpha particle emission.

See also:alpha; → emitter.

  نردبان ِ آلفا  
nardebân-e âlfâ
Fr.: échelle alpha

alpha process.

See also:alpha; → ladder.

  اپنه ِ آلفا  
apneh-e Âlfâ
Fr.: offset en ascension droite

A short distance from the target, in right ascension, where the telescope is pointed for various purposes.

See also:alpha; → offset.

  ذره‌ی ِ آلفا  
zarre-ye Âlfâ
Fr.: particule alpha

A positively charged particle emitted from the nuclei of certain atoms during radioactive disintegration. The alpha particle has an atomic weight of 4 and a positive charge equal in magnitude to 2 electronic charges; hence it is essentially a helium nucleus.

See also:alpha; → particle.

  فراروند ِ آلفا  
farâravand-e âlfâ
Fr.: processus α

A class of → nuclear fusion reactions by which stars convert → helium into → heavy elements.

Once carbon has been created, through → triple alpha process,
in a star’s interior, it can then continue to fuse with further → alpha particles to produce progressively heavier elements called → alpha particles. The first stage produces oxygen, followed by neon, magnesium, silicon, sulfur, argon, calcium, titanium, chromium and iron. This is known as the → alpha ladder, with energy released as a photon at each stage.

See also:alpha;→ process.

  الفرد  
Alfard (#)
Fr.: Alphard

The only bright star in the constellation → Hydra, that has a magnitude of about 2 and a reddish color. Alphard is a giant of spectral type K3, and has a → white dwarfcompanion. Alphard is mild barium star probably contaminated by its companion before becoming a white dwarf.

Etymology (EN): Alphard, from Ar. Al-Frad ash-Shuja’ “the solitary of the Serpent,” from Frad “solitary” + Shuja’ “a species of serpent”.

  الفکه  
Alfakké (#)
Fr.: Alphekka

Also known as Gemma, the brightest star in Corona Borealis (visual magnitude 2.23). Alphekka is an A type dwarf lying at about 7 → light-years. Actually it has a faint Sun-like (G5 V) companion, that produces an eclipse of the primary every 17.4 days.

Etymology (EN): Alphekka, from Ar. Nayyir al-Fakkah “the bright of the broken” (ring of star), from Nayyir “bright” + fakkah “broken,” from fakk “to disjoin, unloose”.

  رأس‌المسلسله  
Ra's-ol-Mosalsalé
Fr.: Alphératz

The brightest star in → Andromeda with a visual magnitude of 2.07. Alpheratz is a blue → subgiant star of spectral type B8 IV lying at a distance of about 97 → light-years. It is particularly remarkable because of the unusual strength of mercury and manganese absorption lines in its spectrum.

Etymology (EN): Other names for this star are Alpherat, Sirrah, or Sirah. These names derive from Ar. As-Surrat al-Faras (السره‌الفرس) “The Horse’s Navel,” from surrat (سره) “navel” + faras (فرس) “horse”. The name refers to the location of the star in the figure of → Pegasus. However, the star is now considered to belong to the constellation → Andromeda.

Ra’s-ol-Mosalsalé, from Ar. Ar-Ra’s al-Mar’ah al-Musalsalah “The head of the chained woman,” from Ra’s “head” + Mar’ah “woman” + Musalsalah “chained”.

  پیشنون  
pišnun
Fr.: déjà
  1. By this or that time; previously; prior to or at some specified or implied time.

  2. Now; so soon; so early (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E. al redy, literally “fully ready,” → all, + M.E. redy “ready,” from rædig, from O.E. ræde “prompt” + -ig “-y.”

Etymology (PE): Pišnun, literally “prior to now,” from piš-, → pre-, + Mid./Mod.Pers. nun “now, at present” (variants aknun, konun, ultimately from Proto-Ir.
*hak-nun); Av. nū- “now,” nūrəm “now;” O.Pers.
nūram “now;” cf. Skt. nú- “now, just, but,” nūnám “now, at present, indeed;” Gk. nun “now;” L. nu- “now” (in nu-dis “the day after tomorrow”); Goth. nu “now;” O.E. nu; E. now; PIE base *nu- “now.”

  طایر، نسر ِ طایر، کرکس ِ پرنده  
Tâyer, Nasr-e Tâyer, Karkas-e Parandé (#)
Fr.: Altaïr

The brightest star in → Aquila (apparent visual magnitude 0.77), and the twelfth brightest star in the sky. Altair is a whitish A7 → main sequence star. It has one of the fastest known rotational speeds, 242 km/s at the equator, compared with the Sun’s about 2 km/s.

Etymology (EN): Altair, from Ar. An Nasr at-Taiir “The Flying Vulture,” from Nasr “vulture” + Ta’ir “flying.”

Etymology (PE): Karkas-e Parandé “The Flying Vulture” coined by Biruni (around A.D. 1000), from karkas “vulture,” Av. kahrkâsa- “devourer hen,” from *kahrka “hen”
(Mod.Pers. kark “hen,” karak “quail”)

  • *âsa “to eat” (Mod.Pers. âš “food, soup”) + Parandé “flying,” from paridan “to fly” (from Mid./Mod.Pers. par(r) “feather, wing,” Av. parəna- “feather, wing;” cp. Skt. parna “feather,” E. fern; PIE *porno- “feather”).
  فرازا-سوگان  
farâzâ-sugân
Fr.: altazimutal
  1. A → mounting for → telescopes that permits both → vertical and
    horizontal → rotation.

  2. A telescope having such a mounting.

See also:

altazimuth coordinate system, → altazimuth instrument, → altazimuth mounting.

Etymology (EN): Altazimuth, from alt(itude) + → azimuth.

Etymology (PE): Farâzâ-sugân, from farâzâ, → altitude, + sugân, → azimuth.

  راژمان ِ هم‌آراهای ِ فرازا-سوگان  
râžmân-e hamârâhâ-ye farâzâ-sugân
Fr.: coordonnées azimutales

The coordinate system in which the position of a body on the → celestial sphere is described with respect to an observer’s → celestial horizon and → zenith. The coordinates of a point in this system are its → altitude on the → vertical circle, and its → azimuth westward (clockwise) along the celestial horizon from the observer’s south. Same as → horizon coordinate system.

See also:altazimuth; → coordinate; → system.

  سازال ِ فرازا-سوگان  
sâzâl-e farâzâ-sugâni
Fr.: instrument altazimutal

A telescope that moves vertically along the → altitude circle of a celestial body and horizontally along its → azimuth circle.

See also:altazimuth; → instrument.

  برنشاند ِ فرازا-سوگان  
barnešând-e farâzâ-sugân
Fr.: monture altazimutale

A → telescope mounting which has its two axes of movement aligned with the → horizon and the → zenith.

See also:mounting; → mounting.

  دگرگون کردن، دگرگونیدن  
degargun kardan, degunidan
Fr.: altérer

(v.tr.) To change or make different.
(v.intr.) To change or become different.

Etymology (EN): M.E. alteren, from O.Fr. altérer, from M.L. alterre, from L. alter “other,” from PIE *al- “beyond” + comp. suffix -ter.

Etymology (PE): Degargun kardan, degargunidan, from degargun, from degar, → change, + -gun “manner, fashion,” → elliptical, + kardan, -idan, → -ize.

  دگرگونی، دگرگونش  
degarguni, degarguneš
Fr.: altération
  1. The act or process of altering; the state of being altered.

  2. The result of altering.

See also: Verbal noun of → alter.

  ۱) پیوار؛ ۲) پیوار شدن؛ ۳) پیوار کردن، پیواریدن  
1) peyvâr; 2) peyvâr šodan; 3) peyvâr kardan, peyvâridan
Fr.: 1) alterné; 2, 3) alterner
  1. Happening or following in turns; succeeding each other continuously.

2a) (v.intr.) To occur in a successive manner (day alternates with night); To change back and forth from one state, action, or place to another.

2b) Electricity: To reverse direction at regular intervals in a → circuit.

  1. (v.tr.) To do or execute in succession or one after another (to alternate work and rest).

Etymology (EN): From L. alternus “one after the other,” p.p. of alternare “to do first one thing, then the other,” from alternus “every other,” from alter “the other”.

Etymology (PE): 1) Peyvâr from pey “step; after” (as in peyâpey “successively, repeatedly”) + Pers. vâr “turn (succession), time (repetition), alternation”. Compare with Skt. vâra “one’s turn, appointed time, alteration, succession”.

2, 3) Peyvâr šodan, peyvâr kardan, peyvâridan, verbs from peyvâr “alternate,” as above.

  پیوارنده  
peyvârandé
Fr.: alternatif

Occuring in a successive manner. Acting or proceeding by turns. → alternating current.

See also: Verbal adj. from → alternate; → -ing.

  جریان ِ پیوارنده  
jarayân-e peyvârandé
Fr.: courant alternatif

An → electric current that reverses direction of flow at regular intervals. The typical alternating current is → sinusoidal in shape. Alternating current has the advantage over → direct current in that its → voltage magnitude can be changed easily through a → transformer. Moreover, it
is safer to transfer over the longer city distances and can provide more → power. The frequency of alternating current is 50 Hz (Europe) or 60 Hz (USA).

See also:alternating; → current.

  پیوارش  
peyvâreš
Fr.: alternance

General: Successive change from one thing or state to another and back again.
The process of periodically varying a voltage from zero to a maximum, back to zero, to a minimum, and then to zero.

Etymology (EN): Alternation, noun from → alternate.

  دگرینه  
degarine
Fr.: alternatif
  1. (n) A proposition or situation offering a choice between two or more things only one of which may be chosen.
  2. (adj) Offering or expressing a choice. → alternative energy, → alternatively.

Etymology (EN): Alternative, from → alternate.

Etymology (PE): Degarine, from degar “other,” variant digar, from Mid.Pers. dit, ditikar “the other, the second,” O.Pers. duvitiya- “second,” Av. daibitya-, bitya- “second,” Skt. dvitiya- “second,” PIE *duitiio- “second” + suffix -ine.

  کاروژ ِ دگرینه  
kâruž-e degarine-ye
Fr.: énergie alternative

Energy from a source other than the conventional fossil fuel sources.

See also:alternative; → energy.

  انگاره‌ی ِ دگرینه  
engâre-ye degarine
Fr.: hypothèse alternative

Statistics: In → significance testing, any hypothesis which differs from the one being tested. A
hypothesis alternative to the → null hypothesis is denoted by H1.

See also:alternative; → hypothesis.

  دگرینانه  
degarinâné
Fr.: alternativement

In place of, or as an alternative to.

Etymology (EN): Adverb from → alternative.

  پیوارگر  
peyvârgar
Fr.: alternateur

A machine or device that produces alternating current.

Etymology (EN): Alternator, noun from → alternate + → -or.

  فرازسنج، فرازیاب  
farâzsanj (#), farâzyâb (#)
Fr.: altimètre

An instrument which determines the altitude of an object with respect to a fixed level, such as sea level.

Etymology (EN): L. altus “high” + → -meter.

Etymology (PE): Farâzsanj, from farâz “above, over, aloft” + -sanj, → -meter; farâzyâb, from farâz + yâb “finder,” from yâbidan “to find, discover, obtain.”

  فرازسنجی، فرازیابی  
farâzsanji (#), farâzyâbi (#)
Fr.: altimétrie

The measurement of heights in the atmosphere (altitude) by an → altimeter.

See also:altimeter; → -metry.

  فرازا  
farâzâ (#)
Fr.: altitude
  1. The height above sea level.

  2. The angle between an object’s position on the celestial sphere and the horizon.

  3. Of a triangle, the perpendicular from the base to the opposite vertex.

Etymology (EN): Altitude, from L. altitudo, from altus “high”.

Etymology (PE): Farâzâ, from farâz “above, up, upon,” → height, + noun making suffix -a.

  پرهون ِ فرازا  
parhun-e farâzâ
Fr.: cercle d'égale altitude

A circle on the celestial sphere that has equal altitude over the Earth’s surface and lies parallel to the horizon. Also called almucantar, circle of altitude, parallel of altitude.

See also:altitude; → circle.

  برنشاند ِ فرازا-سوگان  
barnešând-e farâzâ-sugân
Fr.: monture altitude-azimutale

Same as → altazimuth mounting.

See also:altitude; → azimuth; → mounting.

  آلومینیوم  
âluminiom (#)
Fr.: aluminium

A silver-white, malleable and ductile metal, symbol Al.
Atomic number 13; → atomic weight 26.98154; → melting point 660.37°C; → boiling point 2,467°C; → specific gravity 2.6989 at 20°C. Its electric → conductivity is comparable with that of copper, so that being much lighter it is used extensively for transmission lines. The metal and its → alloys have strength with lightness. The → reflectivity of aluminium is high and it is therefore used broadly
for coating → mirrors (→ aluminization). Aluminium occurs widely in clays; it is extracted mainly from bauxite. It has several → radioactive isotopes with half-lives from 2.3 sec (23Al) to 6.56 min (29Al). When aluminium is bombarded with → alpha particles, its atoms first turn into radioactive → phosphorus, then into → silicon. This occurs naturally in → massive stars.

See also: The name of the chemical element, was coined by Sir Humphry Davy (1778-1829), from L. alumen “alum;
bitter salt,” akin to Gk. aludoimos “bitter” and Eng. ale. Davy originally called it alumium (1808), then modified this to aluminum, which remains the U.S. word, but British editors in 1812 further amended it to aluminium. In 1825, the Danish physicist Hans Christian Oersted (1777-1851) isolated impure aluminium. The pure metal was first isolated by the German chemist Friedrich Wöhler (1800-1882) in 1827.

  آلومینیوم اندودن  
âluminiom andudan (#)
Fr.: aluminiser

To coat a telescope → mirror with a very thin but perfectly uniform layer of → aluminium to make it reflective.

Etymology (EN): Aluminize, v. from alumin(um), → aluminium,

Etymology (PE): Âluminiom andudan, from âluminiom + andudan “to incrustate, plaster, cover over.”

  آلومینیوم اندود  
âluminiom andud (#)
Fr.: aluminisation

The process by which the coating of aluminium is deposited on a telescope mirror.

See also: Verbal noun of → aluminize.

  ستاره‌ی ِ AM سگان ِ تازی  
setâre-ye AM Sagân-e Tâzi
Fr.: étoile AM CVn

A → binary system that has very short orbital period (less than one hour) and helium dominated spectrum. The prototype, AM Canum Venaticorum, with a period of 17 minutes, was discovered in 1967.
AM CVn stars are → semidetached binary systems in which → accretion is going on. The → donor star is hydrogen deficient and the → accretor is usually a → white dwarf.
To fit within their → Roche lobes, the donor stars must be dense, suggesting they may be → degenerate too. It is at present thought that AM CVn stars represent three possible evolutionary phases in 1) → double white dwarf systems, 2) white dwarf and → helium star binaries, and 3) → cataclysmic variables with evolved donors.
For a review see G. Nelemans 2005, astro-ph/0409676.

See also: AM, letters of alphabet used in variable star designations; CVn, abbreviation of → Canes Venatici; → star.

  AM هراکلس  
AM Herâkles
Fr.: AM Herculis

A → red dwarf variable star located in the constellation → Hercules. AM Herculis usually remains in its “high” state (V ~ 13 mag), but from time to time it drops into a “low” state (V> 15 mag) that may last weeks or months. Originally classified as an irregular variable and associated with the X-ray source 3U 1809+50, AM Her was discovered in 1976 to be a short-period → binary system (3.1 hour orbital period) related to the → cataclysmic variables. It is in fact an → interacting binary in which a red dwarf (M4 V) loses mass to a → white dwarf primary star. The white dwarf has a very strong magnetic field (B ~ 2 × 108 G) and rotates synchronously with the orbit. The magnetic field constrains the → mass loss from the secondary star to flow along a stream directly onto the white dwarf rather than into an → accretion disk as in the nonmagnetic cataclysmic variables. The optical spectrum shows strong emission lines of H, He I, and He II, along with weaker lines of other ions such as N III, C III, C II, and Ca II, all showing large velocity variations. → TiO bands from the M4 V secondary star are detected when the system is in its “low” state. AM Her is the class prototype of the → polars (see, e.g., Hutchings et al. 2002, AJ 123, 2841).

See also: AM, letters of alphabet used in variable star designations; → Hercules.

  ستاره‌ی ِ Am  
setâre-ye Am
Fr.: étoile Am

A chemically peculiar A- or early F-type star showing an overabundance of → heavy elements and an underabundance of calcium and scandium. An Am star cannot receive a unique spectral type, as different methods (using the metallic lines, the hydrogen Balmer lines, and the calcium Ca II K-lines) yield three different spectral types. Contrarily to Ap stars, Am stars do not have significant external magnetic fields. Their rotational velocities are about 100-120 km s-1 smaller than those of → Ap stars.

See also: A for the spectral type, m for → metal; → star.

  آمالتیءا  
Âmâlteâ (#)
Fr.: Amalthée

The third of Jupiter’s known satellites orbiting at about 181,300 km from Jupiter with a period of about 12h. A mean diameter of 189 km makes it the fifth largest satellite of Jupiter. Amalthea was discovered by E. Barnard in 1892.

Etymology (EN): Amalthea, in Gk. mythology, the goat that suckled Zeus after his mother had him sent to Crete so his father would not eat him.

  انباشتن  
anbâštan (#)
Fr.: amasser
  1. To collect into a mass or pile; → accumulate.

  2. To gather for oneself; collect as one’s own (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. amasser, from à “to,” → ad-, + masser “to gather in mass,” → mass.

Etymology (PE): Anbâštan, anbârdan “to fill, to replete,” from Mid.Pers. hambāridan “to fill;” from Proto-Iranian *ham-par-, from prefix ham-, → com-, + par- “to fill;” cf. Av. par- “to fill,” parav-, pauru-, pouru- “full, much, many;” O.Pers. paru- “much, many;” Mid.Pers. purr “full;” Mod.Pers. por “full, much, very;” PIE base *pelu- “full,” from *pel- “to be full;” cf. Skt. puru- “much, abundant;” Gk. polus “many,” plethos “great number, multitude;” O.E. full.

  دوستکار  
dustkâr (#)
Fr.: amateur

One who engages in an activity (study, science, or sport) as a pastime rather than as a profession. → amateur astronomer, → amateur astronomy.

Etymology (EN): From Fr. amateur “lover of, one who has a taste for (something),” from L. amator “lover,” from amare “to love.”

Etymology (PE): Dustkâr, a variant of dustâr, dustdâr “he who likes, lover, supporter,” from dust “friend, lover” + kâr “occupation, → work.”

  اخترشناس ِ دوستکار  
axtaršenâs-e dustkâr (#)
Fr.: astronome amateur

A person who engages in astronomy as a pastime rather than as a profession. → amateur astronomy. See also → professional astronomer.

See also:amateur; → astronomer.

  اخترشناسی ِ دوستکار  
axtaršenâsi-ye dustkâr (#)
Fr.: astronomie amateur

The astronomical activities carried out by → amateur astronomers.

See also:amateur; → astronomy.

  دوران ِ آمازونی  
dowrân-e Âmâzoni
Fr.: ère amazonienne

The current geologic era on Mars that began around 2 billion to 3 billion years ago. It is characterized by lower geologic activity such as volcanism and only occasional releases of underground water. A dry environment with a very thin atmosphere in which water can only exist as a solid or a gas, not as a liquid. → Noachian era; → Hesperian era.

Etymology (EN): Named for the young lava-covered plains called Amazonia Planitia. → era.

  کهربا  
kahrobâ (#)
Fr.: ambre

A hard translucent yellow, orange, or brownish-yellow fossil resin. Amber becomes negatively charged when rubbed with wool, because it attracts negative charges (electrons) and will take them from wool.

Etymology (EN): M.E. ambre, from O.Fr., from L. ambra, ambar, from Ar. ‘anbar “ambergris, amber,” from Mid.Pers. ambar, → ambergris.

Etymology (PE): Kahrobâ, from kah “straw” + robâ “attractor.” The first component kah, kâh
“straw, hay,” from Mid.Pers. kâh “chaff, straw;” cf. Pali kattha- “a piece of wood;” Skt. kastha- “stick;” Gk. klados “twig;”
O.Ir. caill “wood;” P.Gmc. *khulto-; Ger. Holz “wood;” E. holt; PIE *kldo-. The second component robâ, from robudan “to attract, to grab, rob;” Av. urūpaiieinti “to cause racking pain(?);” cf. Skt. rup- “to suffer from abdominal pain,” rurupas “to cause violent pain,” ropaná- “causing racking pain,” rópi- “racking pain;” L. rumpere “to break;” O.E. reofan “to break, tear.”
In Arabic kahrobâ, a loanword from Persian, is used as equivalent for electricity.

  عنبر  
anbar (#)
Fr.: ambre gris

A wax-like, ash-colored, strongly scent substance present in the intestines of → whales and found in seas or cast ashore. Used in perfumery.

Etymology (EN): From M.Fr. ambre gris “gray amber,” → gray;
amber.

Etymology (PE): Anbar “ambergris,” from Mid.Pers. ambar.

  اوبا-  
ubâ-
Fr.: ambi-

Both, on both sides.

Etymology (EN): L. ambi “around, about,” akin to Gk. amphi “around, about,” Skt. abhi “on both sides,”
Av. aibi, aiwi, O.Pers. aiby “to, against, in addition to,” Mid.Pers. aw-, ab-, Mod.Pers. af- (as in afzudan “to increase, add,” afruxtan “to inflame, kindle, blaze,” afqân “lamentation, groaning, cires for help”); O.H.G. umbi, O.E. ymb(e); PIE *ambhi- “around”.

Etymology (PE): Ubâ- from O.Pers./Av. uba- (variants uva-, ava-, va-) “both,” Skt. ubha “both,” PIE *ubho(u); cf. Gk. ampho, L. ambo, Goth. bai, O.H.G. beide, Slav. oba, Lith. abhu.

  اوبازناکی  
ubâznâki
Fr.: ambiguité

The quality of state of being → ambiguous.

See also:ambiguous; → -ity.

  اوبازناک  
ubâznâk
Fr.: ambigueux

Having more than one possible interpretation or meaning.

Etymology (EN): From L. ambiguus “having double meaning; doubtful,” from ambigere “to be uncertain,” from → ambi- “both; around” + agere “to drive, lead,” → act; cf. Av. az- “to drive, lead;” Pers. niyâz “need, want, misery,”

Etymology (PE): Ubâznâk, from ubâz, literally “having double directions,” from ubâ, → ambi-, + âz, from Av. az- “to lead, direct, drive,” → act, + -nâk adj. suffix.

  اوبا قطبی  
ubâqotbi
Fr.: ambipolaire
  1. Applying equally to both positive and negative ions.

  2. Operating in two opposite directions simultaneously. → bipolar.

See also: Ambipolar, from → ambi- + → polar.

  پخش ِ اوبا قطبی  
paxš-e ubâqotbi
Fr.: diffusion ambipolaire

A physical process which allows a → molecular cloud to decouple from → interstellar magnetic field in order to undergo → gravitational collapse. A cloud of pure molecular gas would form stars very fast through collapse
since neutral matter does not respond to the magnetic field. However, the magnetic
field holds up a collapse because the ions present in the cloud collide with the
neutrals and tie them to the field. The collapse can then only proceed if the
magnetic field can be separated from the gas. In denser molecular cores the ionization degree decreases substantially and therefore neutrals and ions decouple.

See also:ambipolar; → diffusion.

  تنبل‌چشمی  
tanbalcašmi
Fr.: amblyopie

A defect of vision due to abnormal development, without detectable organic lesion of the eye.

Etymology (EN): From Gk. amblyopia “dim-sightedness,” from amblys “dulled, blunt” + ops, → eye.

Etymology (PE): Tambalcašmi, literally “eye laziness,” from tambal “lazy” + cašm, → eye.

  آمریسیوم  
âmerisiom (#)
Fr.: américium

An artificially produced → radioactivechemical element; symbol Am. → Atomic number 95; → atomic weight of most stable → isotope 243; → melting point about 1,175°C; → boiling point about 2,600°C; → specific gravity 13.67 at 20°C; → valence +2, +3, +4, +5, or +6. Its most stable isotope, 243Am, has → half-life
of 7.4 x 103 years.

See also: From America, where it was first synthesized in 1944 by Glenn T. Seaborg, Ralph A. James, Leon O. Morgan, and Albert Ghiorso, who bombarded plutonium-239 with neutrons to form plutonium-241, which decays to form americium-241.

  آمونیاک  
âmoniyâk (#)
Fr.: ammoniac

An irritating, colorless, gaseous compound of → nitrogen and → hydrogen (NH3), which is lighter than air and readily soluble in water. It is formed in nature as a by-product of protein metabolism in animals. Ammonia is used in the preparation of many substances containing nitrogen, such as fertilizers, explosives, refrigerants, and so on.

Etymology (EN): Coined in 1782 by Swedish chemist Torbern Bergman (1735-1784) for gas obtained from ammoniac, a salt and a gum resin containing ammonium chloride found near temple of Jupiter Ammon in Libya, from Gk. ammoniakos “belonging to Ammon” (Egyptian God).

Etymology (PE): Âmoniyâk, loan from Fr.

  میزر ِ آمونیاک  
meyzer-e âmoniyâk
Fr.: maser à ammoniac, ~ NH3

A maser source in which excited → ammonia molecules (NH3) produce → maser emission. The first device to demonstrate the principle of
stimulated emission of radiation used ammonia molecules (Gordon et al. 1954).
The hydrogen atoms of ammonia molecules have a rotation motion whereas the nitrogen atom oscillates between two positions, above and below the plane of the hydrogen atoms. These arrangements do not represent exactly the same energy, and therefore the molecule exists in two energy states. The difference in energy between the states corresponds to a frequency of 23.87 GHz, or 1.25 cm. In astrophysics, ammonia maser emission has been detected toward active star formation regions, such as W51. → interstellar masers.

See also:ammonia; → maser.

  سیارک ِ آمور  
sayyârak-e Amor
Fr.: astéroïde Amor

A → near-Earth asteroid (NEA) with → perihelion distances between 1.017 and 1.3 → astronomical units. The Amor asteroids approach the orbit of the Earth from beyond, but do not intersect it. Most Amors do cross the orbit of Mars. It is estimated that 32% of the total number of NEAs are Amors. One of the larger Amors is → Eros.

See also:Amor; → asteroid.

  مساک  
masâk
Fr.: quantité

Quantity; measure; the sum total of two or more quantities or sums.

Etymology (EN): From M.E. amounten “to ascend,” from O.Fr. amonter, from amont “upward,” from L. ad montem “to the hill,”
from ad “to” + mons, mont “hill,” → mountain.

Etymology (PE): Masâk, from Mid.Pers. masâk “size, amount, magnitude,” from mas “great, large,” Av. masan “greatness, importance,” from mas-; maz- “long, large; great”; cp. Skt. maha “great, mighty” (Mod.Pers. meh “great, large”),
Gk. megas “great, large” L. magnus “great,” PIE *meg- “great”.

  آمپر  
âmper (#)
Fr.: ampère

The → SI unit of → electric current; symbol A. It is defined by taking the fixed numerical value of the → elementary charge, e, to be 1.602 176 634 × 10-19 when expressed in the unit → coulomb (C), which is equal to A s, where the → second (s) is defined in terms of ΔνCs.

See also: Named after the French physicist and mathematician André-Marie Ampère (1775-1836), one of the pioneers in studying electricity, who laid the foundation of electromagnetic theory.

  قانون ِ آمپر  
qânun-e Âmper
Fr.: loi d'Ampère, théorème ~

One of the basic relations between → electricity and → magnetism, stating quantitatively the relation of a → magnetic field to the → electric current or changing electric field that produces it. Ampere’s law states that the line integral of the magnetic field around an arbitrarily chosen path is proportional to the net electric current enclosed by the path. Also known as Ampère’s theorem, Ampère’s circuital law.

See also:ampere; → law.

  دامنه‌دهی، دامنه‌گیری  
dâmane-dehi, dâmane-giri (#)
Fr.: amplification
  1. General: The act or result of amplifying, enlarging, or extending.

  2. Physics: The process of increasing the magnitude of a variable quantity, especially the magnitude of voltage, power, or current, without altering any other quantity.

See also: Verbal noun of → amplify.

  کروند ِ دامنه‌دهی  
karvand-e dâmane-dahi
Fr.: facteur d'amplification
  1. Electronics: The extent to which an → analogue → amplifier boosts the strength of a → signal. Also called
    gain.

  2. In → gravitational lensing, the ratio of the lensed brightness to unlensed brightness. This factor depends on the mass of the → lensing object and the
    closeness of the alignment between observer, lens, and source (→ impact parameter).

See also:amplification; → factor.

  دامنه‌ده  
dâmane-deh
Fr.: amplificateur

Device for reproducing an electrical input at increased intensity.

See also: Agent noun of → amplify.

  دامنه‌دادن، دامنه‌گرفتن  
dâmané dâdan, dâmané gereftan (#)
Fr.: amplifier

General:To make larger, greater, or more powerful.
Physics:To increase the amplitude of an input signal.

Etymology (EN): From M.F. amplifier, from L. amplificare “to increase, augmant,” from L. amplus “wide, large.”

Etymology (PE): Dâmané, → amplitude; dâdan “to give” (Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” Skt. dadáti “he gives,” Gk. didomi “I give,” tithenai “to put, set, place;” L. dare “to give, offer;” Rus. delat “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do”); gereftan
“to take, seize, catch,” (Mid.Pers. griftan, Av./O.Pers. grab- “to take, seize,” cf.
Skt. grah-, grabh- “to seize, take,” graha “seizing, holding, perceiving,” M.L.G. grabben “to grab,” from P.Gmc. *grab, E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE base *ghrebh- “to seize”).

  دامنه  
dâmané (#)
Fr.: amplitude

General:The greatness, size, or extent of something.
In any periodically varying function, the maximum absolute value of the quantity.
The magnitude range of a variable star.

Etymology (EN): L. amplitudo “wide extent, width,” from amplus “large”.

Etymology (PE): Dâmané “the foot or skirt of a mountain,” from dâman “skirt.”

  ا-، ان-؛ بی-؛ نا-  
a- (#), an- (#); bi- (#); nâ- (#)
Fr.: an-

Prefix same as → a- “not, without” occurring before a vowel or h in loanwords from Greek.

See also:a-.

  آنا-  
ânâ- (#)
Fr.: ana-

Prefix meaning: 1) up, upward (anode); 2) back, backward (ananym); 3) again, anew (anagenesis); 4) exceedingly (anamorphism).

Etymology (EN): From Gk. ana- “up, on, upon, throughout, again,”
cognate with Av. ana “on, over, along,” O.Pers. anâ “throughout,” O.E. on; PIE base *ano- “on, upon, above”.

Etymology (PE): Ânâ-, from ana, anâ, Av. and O.Pers. counterparts of Gk. ana-, as above.

  هورپیچک  
hurpicak
Fr.: analemme

The shape resembling a figure of 8 obtained by following the Sun’s position in the sky at the same time of day throughout the year. It is a graphical presentation of the → equation of time.

Because the Earth’s orbit around the Sun is elliptical, the two loops of analemma have different sizes. Analemma figures for different latitudes or different times of day would appear slightly different. The analemma is widest in the period when the Earth is closest to the Sun
(December). This is because in this situation the Earth advances in its orbit faster due to the stronger gravitational attraction of the Sun. On the other hand, since the Earth rotates at a constant rate, the Sun appears to rise earlier than average because the Earth advances further in its orbit in one day when the Earth is close to the Sun. The opposite occurs in June when the Earth is further from the Sun.

Etymology (EN): From L. analemma “the pedestal of a sundial,” hence the sundial itself, from Gk. analemma “prop, support,” from analambanein, from → ana- “up” + lambanein “to take”.

Etymology (PE): Hurspicak from hur “Sun;” Av. hvar- “sun” (cf. Skt. surya; Gk. hlios; L. sol; O.H.G. sunna; Ger. Sonne; E. sun; PIE *sawel- “sun”) + picak “a curled, a twisted figure or object,” from picidan “to twist, invove, enttwine, coil.”

  هاگردگر ِ آناگویه-رقمی  
hâgardgar-e ânâguyé-raqami
Fr.: convertisseur analogique-numérique

In electronics, a device that converts the analog signal to → analog-to-digital units or counts.

See also:analogue; → digital; → converter.

  یکای ِ آناگویه-رقمی  
yekâ-ye ânâguyé-raqami
Fr.: unité analogue-numérique

A number that represents a → charge-coupled device (CCD)’s output and is proportional to the → electron charge created by the → photons, plus the constant → bias offset. The relationship between the ADUs generated and the number of electrons acquired on the CCD is defined by the → CCD gain. Intensities given in ADUs provide a convenient method for comparing images and data generated by different cameras. Also referred to as → count and digital number.

In most cases, the analog signal is digitalized by an analog-to-digital (A/D) converter and fed into a computer where further manipulation and analysis are done on what the detector originally produced from the star’s photons (Howell, S.B., Handbook of CCD Astronomy, Cambridge Univ. Press, 2000).

See also:analogue; → digital; → unit.

  آناگوییک  
ânâguyik
Fr.: analogique

Of, relating to, or based on analogy; expressing or implying analogy.

See also:analogy + -i + → -al.

  آناگو  
anâgu
Fr.: analogue
  1. Similar or corresponding in some respect; having → analogy.

  2. Biology: Similar in function but having different evolutionary origins, as the wings of birds and insects.

  3. Chemistry: Similar in chemical properties and differing in chemical structure only with respect to one element or group.

See also: L. analogus, from Gk. analogos “proportionate,” → analogy.

  آناگویه؛ آناگو، آناگوییک  
ânâguyé; ânâgu, ânâguyik
Fr.: analogue, analogique
  1. (n.) Something that has → analogy to something else.

  2. Chemistry: (n.) A chemical compound whose molecular structure is closely similar to that of another.

  3. Relating to or using signals or information represented by a continuous variable physical quantity such as spatial position or voltage. Often contrasted with → digital.

See also: From Fr. analogue, from Gk. analogon, → analogy.

  رایانگر ِ آناگوییک  
râyângar-e ânâguyik
Fr.: ordinateur analogique

A computer in which data is stored and processed in the form of continually varying signals representing a physical quantity rather than in the form of individual numerical values. The simplest analogue computers are side rules, thermometers, voltmeters, and speedometers.

See also:analogue; → computer.

  آناگویی  
ânâguyi (#)
Fr.: analogie
  1. A similarity or comparability between two things.

  2. Math.: A general similarity between two problems or methods. Analogy is used to infer new theorems from existing ones. Hypotheses based on analogy must still be proved.

  3. Logic: A form of reasoning which asserts that if two or more entities are similar in one or more respects, then they would be similar in other respects.

  4. Biology: An analogous relationship.

  5. Linguistics: The process by which a word or form is either created or changed according to existing patterns in the language.

See also: M.E., from O.Fr. analogie or directly from L. analogia, from Gk. analogia “proportion,” from → ana- “upon, according to” + logos “ratio; word, speech, reckoning,” → -logy.

  آنالس، آناکاوی  
ânâlas, ânâkâvi
Fr.: analyse
  1. General: The separation of an intellectual or material whole into its constituent parts for individual study. The study of such constituent parts and their interrelationships in making up a whole (opposite of → synthesis).

  2. Chemistry: The separation of a substance into its constituent elements to determine either their nature (qualitative analysis) or their proportions (quantitative analysis).

  3. Mathematics: A branch of mathematics principally involving → differential and integral calculus, → sequences, and → series and concerned with → limits and → convergence.

Etymology (EN): From M.L. analysis, from Gk. analysis “a breaking up,”
from analyein “unloose,” from ana- “up, throughout” + lysis “a loosening,” from lyein “to loosen, release, untie”. The L. cognate and counterpart of this Gk. word, i.e. luere has formed the words solve, dissolve, solution. The Skt. cognate lu, lunoti “to cut, sever, mow, pluck, tear asunder, destroy,” lava “cutting, plucking; what is cut; fragment, piece;” PIE *leu- “to loosen, divide, cut apart”.
The Eng. lose, loose and Ger. los derive from this root.

Etymology (PE): Ânâlas, from ânâ-, → ana-, + las “loose” ([Mo’in], Gilaki, Tabari, Tâleši, Aftari). We do not know the Av./O.Pers. counterparts of these Gk. las, lysis, lyein, but we believe that las and the following words probably derive from the above-mentioned PIE *leu-:
“slit, cut” (Tabari),
lâb, lâp, lib “slit, cut, piece, half” (Tabari),
lâpé “a cut piece of wood” [Mo’in],
lâpé kardan “to cut a timber along its length” [Mo’in],
lap “piece, big piece, big cut” [Mo’in]. This word was chosen by Farhangestân I for “lobe of the lung”.
lâc “open, wide-open” (Tabari),
luš “torn” [Mo’in], also luš luš [Mo’in] “in pieces,"
lat “torn, piece” [Mo’in]. Compare with luta “cut, cut off” in Pali. Lat may also be a contraction of laxt.
lok “torn, piece” (Qâyeni),
lâš “slit” (Tabari),
lâš kardan “to pick, to pluck” [Mo’in],
latu “plough” (Tabari).
Ânâkâvidan, from ânâ- + kâvidan (kâftan) “to examine, investigate, search; dig," from kâv + infinitive suffix -idan; compare with Mod.Pres. kâvâk “hollow, empty,” L. cavus “hollow” (E. derivatives: cavity, concave, cave, excavate), Gk. koilos “hollow.”

  آنالسی  
ânâlasi
Fr.: analytique

Of or relating to analysis, in contrast with → synthetic. Also analytical.

Etymology (EN): M.L. analyticus, from Gk. analytikos, from analy-, → analysis, + -tikos, -tic, equivalent to → -ic.

Etymology (PE): Pertaining to ânâlas, → analysis.

  خم ِ آنالسی  
xam-e ânâlasi
Fr.: courbe analytique

A curve whose parametric equations are real → analytic functions of a single
real variable.

See also:analytic; → curve.

  کریای ِ آنالسی  
karyâ-ye ânâlasi
Fr.: fonction analytique

A function which can be represented by a convergent → power series.

See also:analytic; → function.

  هندسه‌ی ِ آنالسی  
hendese-ye ânâlasi
Fr.: géométrie analytique

The study of the geometry of figures by algebraic representation and manipulation of equations describing their positions, configurations, and separations.

See also:analytic; → geometry.

  زبان ِ آنالسی  
zabân-e ânâlasi
Fr.: langue analytique

A language that is characterized largely by the fact that it depends on word order, rather than on inflections (grammatical endings), to convey sentence meanings. In an analytic language relations between nouns and adjectives are expressed using prepositions. English and (to a lesser extent) French, and Persian are considered analytic languages, while German and Russian are → synthetic languages.

See also:analytic; → language.

  آنالسی  
ânâlasi
Fr.: analytique

Same as → analytic.

See also:analysis; → -al.

  مکانیک ِ آنالسی  
mekânik-e ânâlasi
Fr.: mécanique analytique

A branch of → mechanics based on → variational principle that describes systems by their → Lagrangian or → Hamiltonian. Analytical mechanics provides a formalism that is different from that of Newton and does not use the concept of force. Among other things, analytical mechanics gives a more simple description of continuous and constrained systems. Moreover, its mathematical structure allows it an easier transition to quantum mechanical topics.

See also:analytical; → mechanics.

  آنالسیدن، آناکاویدن  
ânâlasidan, ânâkâvidan
Fr.: analyser

Infinitive of → analysis.

  آنالسگر، آناکاوگر  
ânâlasgar, ânâkâvgar
Fr.: analyseur

An optical device by which the direction of → polarization of a beam of light can be detected. Usually the light has been passed through a → polarizer before arriving at the analyzer.

See also: Agent noun, from → analyze + → -er.

  آناریختی، آناریخت‌مند  
ânârixti, ânârixmand
Fr.: anamorphique

The quality of an → anamorphic system.

See also:ana- “up,” + morphe “form,” → morphology + → -ic.

  راژمان ِ آناریخت، ~ آناریخت‌مند  
râžmân-e ânârixt, ~ ânârixtmand
Fr.: système anamorphique

An optical system whose optical power, and imaging scale, differs in the two principal directions. See also → anamorphosis.

See also:anamorphic; → system.

  آناریخت‌مندی  
ânârixtmandi
Fr.: anamorphose
  1. Optics: The formation of a distorted image by an → anamorphic system.

  2. Biology: The evolution from one type to another through a gradual and steady process of changes.

  3. Art: A distorted image that appears in proportion when it is viewed from a specific point of view or reflected in a curved mirror, or with some other optical device.

Etymology (EN): From Gk. anamorphosis “transformation,” noun of action from anamorphoein “to transform,” from → ana- “up,” + morphe “form” + -sis a suffix forming abstract nouns of action, process, state, condition, etc.

Etymology (PE): Ânârixtmandi, from ânâ- “up,” + rixt “morphe,” → morphology, + mand, → -ist

  • noun suffix -i.
  آننکه  
Ânanké
Fr.: Ananké

The thirteenth of Jupiter’s known satellites discovered by S.B. Nicholson in 1951. It orbits the planet at a mean distance of 21,200,000 km, and has a diameter of about 30 km.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Ananke is the personification of destiny, unalterable necessity and fate; she is also the mother of Adrastea,

  عدسی ِ گراور  
adasi-ye gerâ-var
Fr.: anastigmate

A lens designed to correct → astigmatism.

See also:astigmatism; → lens.

  نیا  
niyâ (#)
Fr.: ancêtre

One from whom a person is descendant; a forefather.

Etymology (EN): M.E. ancestre, from O.Fr. ancestre, ancessor “ancestor, forebear, forefather,” from L.L. antecessor “predecessor,” literally “fore-goer,” agent noun from p.p. stem of L. antecedere “to precede,” from ante “before” + cedere “to go,” → process.

Etymology (PE): Niyâ, from Mid.Pers. niyâg “forefather, ancestor;” O.Pers. niyāka-, Av. nyāka-

  اُ، و  
o, va
Fr.: et
  1. (Conjunction, used to connect grammatically coordinate words, phrases, or clauses) Along or together with; as well as; in addition to; besides; also; moreover. → if and only if.

  2. (Conjunction) Added to; plus (Dictionary.com).

Etymology (EN): From M.E., from O.E., akin to O.H.G. unti “and.”

Etymology (PE): Va “and,” graphical corruption of o “and;” Mid.Pers. ut, u- “and;” O.Pers. utā; Av. uta- “and;” cf. Skt. utá; maybe also influenced by Av. a disjunctive particle (Skt. ) “or,” occasionally used in the sense of “and;” “either, or;” cf. Sogd. βa, fa “and, or,” “or.”

  پل ِ اندرسون  
pol-e Anderson
Fr.: pont d'Anderson

A six-branch modification of the → Maxwell bridge that measures → inductance in terms of → resistance and → capacitance.

See also: A. Anderson (1891, Phil. Mag. (5) 31, 329); → bridge.

  مراچن  
merâcen
Fr.: androgyne

Being neither distinguishably → masculine nor → feminine, as in dress, appearance, or behavior (TheFreeDictionary.com).

Etymology (EN): From L. androgynus, from Gk. androgynos “male and female in one; womanish man; hermaphrodite,” from andros, genitive of aner “male,” from PIE root *ner-, Pers. nar, → male,

  • gyne “woman,” from PIE root *gwen- “woman,” Pers. zan, → woman.

Etymology (PE): Merâcen, literally “man-woman,” from merâ, from Ardestâni, Nâini, Tarqi (Natanz) mera “man,” cf. Tâti malle “man,” Pers. mir “master,” Mid.Pers. mêrak “(young) man” + Gorgâni cen “woman,” variant Pers. zan, → woman.

  مراچنی  
merâceni
Fr.: androgyne

The state of appearing to be neither feminine nor masculine.

See also: Noun from → androgynous.

  آندرومدا، زن ِ به زنجیر بسته  
Ândromedâ, Zan-e bé Zanjir Basté (#)
Fr.: Andromède

A northern constellation between → Perseus and → Pegasus located at approximately R.A. 1h, Dec. +40 deg. Abbreviation And, Genitive form Andromedae.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Andromeda was the princess of Ethiopia, daughter of → Cepheus and → Cassiopeia. The queen Cassiopeia angered Poseidon by saying that Andromeda (or possibly Cassiopeia herself) was more beautiful than the Nereids. Poseidon sent a sea monster to prey upon the country; he could be appeased only by the sacrifice of the king’s daughter. Andromeda in sacrifice was chained to a rock by the sea; but she was rescued by → Perseus, who killed the monster and later married her. Cassiopeia, Cepheus, and Andromeda were all set among the stars as constellations.

Etymology (PE): Zan-e bé Zanjir Basté “the chained woman,” coined by the 11th century astronomer Biruni, from Ar. Emra’at al-mosalsalah “the chained woman,” from the Gk. mythology.

  کهکشان ِ آندرومدا، ~ زن ِ به زنجیر بسته  
kahkašân-e Ândromedâ (#), ~ Zan-e bé Zanjir Basté (#)
Fr.: galaxie d'Andromède

The nearest → spiral galaxy to our own and a major member of the → Local Group. It lies in the constellation → Andromeda and is the most remote object normally visible to the naked eye. The earliest known reference to this galaxy is by the Iranian astronomer Sufi who called it “the little cloud” in his Book of Fixed Stars (A.D. 964).

See also:Andromeda; → galaxy.

  آندرومداییان  
Ândromedâiyân
Fr.: Andromédides

A meteor shower which appears about 25 November with its → radiant located in the constellation → Andromeda. The Andromedids are the debris of → Biela’s comet. The short-period comet, discovered in 1826, split into two parts in the middle of the 19th century and later vanished. Hence their alternative name Bielids.

Etymology (EN): Andromedids, from Andromeda constellation + → -ids suffix denoting “descendant of, belonging to the family of.”

Etymology (PE): Ândromedâiyân, from Ândromedâ + -iyân, → -ids.

  بادسنج  
bâdsanj (#)
Fr.: anémomètre

An instrument for measuring and indicating the force or speed of the wind.

Etymology (EN): From Gk. anemos “wind” + → -meter.

Etymology (PE): Bâdsanj, from bâd “wind” + -sanj, → -meter.

  زاویه، گوشه، کنج  
zâviyé, gušé, konj
Fr.: angle

The figure formed by two lines extending from a common point; the figure formed by two intersecting planes (dihedral angle).

Etymology (EN): L. angulum (nominative angulus) “corner,” a dim. form from PIE *ang-/*ank- “to bend;” cf. Skt. ankah “hook, bent,” Gk. angkon “elbow,” angkura “anchor,” Lith. anka “loop,” O.E. ancleo “ankle,” O.H.G. ango “hook,” Av. ank- “curved, crooked,” Av. angušta- “toe,” Mod.Pers. angošt, angol, angul “finger”.

Etymology (PE): Zâviyé from Ar. zâwiyat “corner, angle”.
Gušé “corner, angle,” Mid.Pers. gošak “corner.”
Konj, “angle, corner,” → diagonal.

  زاویه‌ی ِ کژرفت  
zâviye-ye kažraft
Fr.: angle de déviation

The angle between the → incident ray of light entering an → optical system (such as a prism) and the → refracted ray that emerges from the system. Because of the different indices of refraction for the different wavelengths of visible light, the angle of deviation varies with wavelength.

See also:angle; → deviation.

  زاویه‌ی ِ زمرچش  
zâviye-ye zomarceš
Fr.: angle d'émergence

The angle of the light coming out of a medium. For a medium with parallel sides (such as a glass slab) it is equal to the angle of incidence.

See also:angle; → emergence.

  زاویه‌ی ِ فتاد  
zâviye-ye fotâd
Fr.: angle d'incidence

The angle formed between a ray of light striking a surface and the normal to that surface at the point of incidence. Also called → incidence angle.

See also:angle; → incidence.

  زاویه‌ی ِ درکیل  
zâviye-ye darkil
Fr.: angle d'inclinaison
  1. General: The angle between one plane and another, or the angle formed by a reference axis and a given line.

  2. Binary systems: The angle between the plane of the orbit and the → plane of the sky.

  3. Rotating stars: The angle between the → equatorial plane and the → plane of the sky.

See also:angle; → inclination.

  زاویه‌ی ِ کژرفت ِ کمینه  
zâviye-ye kažraft kaminé
Fr.: angle de déviation minimale

The angle between the light entering and exiting the prism when the light passing through the prism is parallel to the prism’s base. Angle of minimum deviation (D) is used to measure the → index of refraction (n) of the prism glass, because:

n = sin [(A + D)/2]/sin (A/2), where A is the → prism angle.

See also:angle; → minimum; → deviation.

  زاویه‌ی ِ منشور  
zâviye-ye manšur
Fr.: angle de prisme

prism angle.

See also:angle; → prism.

  زاویه‌ی ِ بازتاب  
zâviye-ye bâztâb (#)
Fr.: angle de réflexion

The angle between the reflected ray and the normal to the reflecting surface.

See also:angle; → reflection.

  زاویه‌ی ِ شکست  
zâviye-yé šekast (#)
Fr.: angle de réfraction

The angle between the direction in which a ray is refracted and the normal to the refracting surface.

See also:angle; → refraction.

  یکا‌ی ِ آنگستروم  
yekâ-ye Ângštrom
Fr.: unité d'Ångström

Unit of length used to describe wavelengths and interatomic distances. 1 Å = 10-10 m.

See also: Named after Anders Jonas Ångström, Swedish physicist and astronomer who founded the science of spectroscopy and discovered by studying the solar spectrum that there is hydrogen in the Sun’s atmosphere; → unit.

  زاویه‌ای  
zâviye-yi (#)
Fr.: angulaire

Having, forming, or consisting of an → angle or angles.

Etymology (EN): From L. angularis “having corners or angles,” from angulusangle.

Etymology (PE): Zâviye-yi, adj. from zâviyé, → angle.

  شتاب ِ زاویه‌ای  
šetâb-e zâviye-yi
Fr.: accélération angulaire

The rate of change of → angular velocity. It is equal to the → first derivative of the → angular velocity: α = dω/dt =d2θ/dt2 = at/r, where θ is the angle rotated, at is the linear tangential acceleration, and r is the radius of circular path.

See also:angular; → acceleration.

  ترامون ِ زاویه‌ای، قطر ِ ~  
tarâmun-e zâviye-yi, qotr-e ~
Fr.: diamètre angulaire

The apparent diameter of an object in angular measure.

See also:angular; → diameter.

  اپست ِ زاویه‌ای  
apest-e zâviye-yi
Fr.: distance angulaire
  1. The ratio of an object’s → linear size (l)
    to its → angular size (δθ, in → radians), that is DA = l/δθ. It is used to convert observed angular separations into proper separations at the source.

  2. In cosmology, a distance defined as the ratio of an object’s physical transverse size (l) to its angular size (δθ). It is used to convert angular separations in telescope images into proper separations at the source. The angular diameter distance is defined by: DA = l / δθ.

Consider a light source of size l at r = r1 and t = t1 subtending an angle δθ at the origin (r = 0, t = t0). The proper distance between the two ends of the object is related to δθ by:

δθ = l / [a(t1). r1], where a(t1) is the → scale factor at the present epoch. Therefore, DA = r1 / (1 + z).

The angular diameter distance has the particularity that it does not increase infinitely with z→ ∞. It gets its maximum value at a → redshift of ~ 1 and then decreases for higher z. Therefore, more distant objects appear larger in angular size. This is explained by considering the size of the Universe when the light of the object was emitted. At that time the Universe was smaller and therefore the object occupied a larger fraction of the size of the Universe. In other words, objects appear larger because the entire Universe acts
as a → gravitational lense.

See also:angular; → diameter; → distance.

  تصویرگری ِ دگرسانه‌ای ِ زاویه‌ای  
tasvigari-ye degarsâne-yi-ye zâviye-yi
Fr.: imagerie différentielle angulaire

A high-contrast imaging technique that reduces minute temporal and spatial → seeing fluctuations and facilitates the detection of faint point sources, in close separation from their stars. It consists of the acquisition of a sequence of images with an → altazimuth mounting telescope while the instrument field derotator is switched off. This keeps the instrument and telescope optics aligned and allows the field of view to rotate with respect to the instrument. For each image, a reference → point spread function (PSF) is constructed from other appropriately selected images of the same sequence and subtracted to remove quasistatic PSF structure (Marois et al. 2006, ApJ 641, 556).

See also:angular; → differential; → imaging.

  پاشش ِ زاویه‌ای  
pâšeš-e zâvie-yi
Fr.: dispersion angulaire

The rate of change of the angles of emergence θ of various wavelengths from a dispersing prism: dθ/dλ.

See also:angular; → dispersion.

  اپست ِ زاویه‌ای  
apest-e zâviye-yi
Fr.: distance angulaire

Between two points A and B, the angle → subtended by lines drawn from an observing point O to A and B. Same as → angular separation.

See also:angular; → distance.

  بسامد ِ زاویه‌ای  
basâmad-e zaviye-yi (#)
Fr.: fréquence angulaire

The number of complete rotations per unit time, expressed in radian per second: ω = 2πν, where ν is the frequency (cycles per second).

See also:angular; → frequency.

  کاروژ ِ جنبشی ِ زاویه‌ای  
kâruž-e jonbeši-ye zâviye-yi
Fr.: énergie cinétique angulaier

Same as → rotational energy.

See also:angular; → kinetic; → energy.

  جنباک ِ زاویه‌ای  
jonbâk-e zâviye-yi
Fr.: moment angulaire, moment cinétique

The product of → moment of inertia and
angular velocity; synonymous with moment of momentum about an axis. Angular momentum is a vector quantity; it is conserved in an isolated system.

See also:angular; → momentum.

  نگونزار ِ جنباک ِ زاویه‌ای  
negunzâr-e jonbâk-e zâviye-yi
Fr.: catastrophe du moment angulaire

A problem encountered by the → cold dark matter model of galaxy formation. The model predicts too small systems lacking → angular momentum, in contrast to real, observed galaxies. → cusp problem; → missing dwarfs.

See also:angular; → momentum;
catastrophe

  پارامون ِ جنباک ِ زاویه‌ای  
pârâmun-e jonbâk-e zâviye-yi
Fr.: paramètre de moment angulaire

The ratio J/M, where J is the → angular momentum of a → rotating black hole and M the mass of the black hole.

See also:angular; → momentum; → parameter.

  پراسه‌ی ِ جنباک ِ زاویه‌ای  
parâse-ye jonbâk-e zâviye-yi
Fr.: problème de moment angulaire
  1. The fact that the Sun, which contains 99.9% of the mass of the → solar system, accounts for about 2% of the total → angular momentum of the solar system. The problem of outward → angular momentum transfer has been a main topic of interest for models attempting to explain the origin of the solar system.

  2. More generally, in star formation studies, the question of the origin of the angular momentum of a star and the evolution of its distribution during the early history of a star. Consider a filamentary molecular cloud with a length of 10 pc and a radius of 0.2 pc, rotating about its long axis with a typical → angular velocity of Ω = 10-15 s-1. At a matter density of 20 cm-3, the cloud is about 1 → solar mass. The cloud collapses to form a star with radius of 6 x 1010 cm. The conservation of angular momentum (∝ ΩR2) requires that as the radius decreases from 0.2 pc to the stellar value, a factor of 107, the value of Ω must increase by 14 orders of magnitude to 10-1 s-1. The star’s rotational velocity will be 20% the speed of light and the ratio of → centrifugal force to gravity at the equator will be about 104. Observational data, however, indicate that the youngest stars are in fact rotating quite slowly, with rotational velocities of 10% of the → break-up velocity. The angular momentum problem was first studied in the context of single stars forming in isolation (L. Mestel,
    1965, Quart. J. R. Astron. Soc. 6, 161). For more information see,
    e.g., P. Bodenheimer, 1995, ARAA 33, 199; H. Zinnecker, 2004, RevMexAA 22, 77; R. B. Larson, 2010, Rep. Prog. Phys. 73, 014901, and references therein.

See also:angular; → momentum; → problem.

  تراوژ ِ جنباک ِ زاویه‌ای  
tarâvaž-e jonbâk-e zâviye-yi
Fr.: transfert de moment angulaire

A process whereby in a rotating, non-solid system matter is displaced toward (→ accretion) or away from (→ mass loss) the rotation center. See also → magnetorotational instability.

See also:angular; → momentum; → transfer.

  ترابرد ِ جنباک ِ زاویه‌ای  
tarâbord-e jonbâk-e zâviye-yi
Fr.: transfert de moment angulaire

Same as → angular momentum transfer.

See also:angular; → momentum; → transport.

  بیناب ِ توانی ِ زاویه‌ای  
binâb-e tavâni-ye zâviye-yi
Fr.: spectre de puissance angulaire

Of the → cosmic microwave background radiation, a plot of how much the temperature varies from point to point on the sky versus the angular frequency. This spectrum answers fundamental questions about the nature of the Universe. → cosmic microwave background anisotropy; → dipole anisotropy.

See also:angular; → power; → spectrum.

  واگشود ِ زاویه‌ای  
vâgošud-e zâviye-yi
Fr.: résolution angulaire

Of a telescope, the smallest angle betwwen two → point sources that produces distinct images. It depends on both the wavelength at which observations are made and on the diameter of the telescope. Same as → spatial resolution.

See also:angular; → resolution.

  جدایی ِ زاویه‌ای  
jodâyiye zâviye-yi
Fr.: séparation angulaire

Same as → angular distance.

See also:angular; → separation.

  اپست ِ زاویه‌ای  
apest-e zâviye-yi
Fr.: distance angulaire

Same as → angular diameter distance.

See also:angular; → size; → distance.

  تندا‌ی ِ زاویه‌ای  
tondâ-ye zâviye-yi
Fr.: vitesse angulaire

A measure of the angular displacement per unit time. Of a particle traveling on a circular path or a rotating body, the ratio of the angle traversed to the amount of time it takes to traverse that angle: ω = dθ/dt. For a rigid body, all lines in it rotate through the same angle in the same time, and the angular velocity is the characteristic of the body as a whole. The angular velocity is related to the linear velocity by the equation v = rω, where r is the distance of the point from the rotation axis. → vector angular velocity.

See also:angular; → velocity.

  جانور  
jânevar (#)
Fr.: animal

Any living creature that is distinguished from plants by independent movement and responsive sense organs.

Etymology (EN): From L. animale “living being, being which breathes,” neuter of animalis “animate, living; of the air,” from anima “breath; soul; breeze,” cognate with Pers. jân, as below.

Etymology (PE): Jânevar, jânvar, Mid.Pers. gyânwar “animal; animate,” literally “living, alive; quick,” from jân, Mid.Pers. (+ prefix *ui-) gyân “(breathing) soul,” gyânig “spiritual, vital;” Av. viiānayā “spirit(ness)”; Proto-Iranian *HanH- “to breathe” cf. Skt. ani- “to breathe,” aniti “breathes;” Gk. anemos “wind;” L. animus “soul, spirit,” anima “breeze, breath, soul;” Goth. uz-anan “to exhale” (Cheung 2007)

  • -e epenthesis + -var possession suffix; also hen o hen “to pant;” dialects, e.g. Lori, Kurd., henâs, henâsa “breath,” henowša “panting.”
  فرهنیدن  
farhanidan
Fr.: animer
  1. To give life to; make alive; make lively or vigorous; give motion to.

  2. To give an image or cartoon character the appearance of movement using animation techniques.

Etymology (EN): From L. animatus p.p. of animare “give breath to,” also “to endow with a particular spirit, to give courage to,” from anima “life, breath”  L. animus “soul, spirit,”
anima “breeze, breath, soul;” Goth. uz-anan “to exhale;” Gk. anemos “wind;” PIE root *ane- “to blow, to breathe;” cognate with Pers. jân “vital spirit, soul, mind,” as below.

Etymology (PE): Farhanidan, from far- perfection prefix + han
variant of jân “vital spirit, soul;” hen o hen “to pant;” Lori, Kurd., henâs, henâsa “breath,” henowša “panting;” Mid.Pers. (+ prefix *ui-) gyân “(breathing) soul,” gyânig “spiritual, vital;” Av. viiānayā “spirit(ness);” Proto-Iranian *HanH- “to breathe” cf. Skt. ani- “to breathe,” aniti “breathes;” Gk. and L., as above, + -idan infinitive suffix.

  فرهنش  
farhaneš
Fr.: animation
  1. An act or instance of animating or enlivening; the state or condition of being animated.

  2. The technique of imaging successive drawings or positions of cartoons to create an illusion of movement when the film is shown as a sequence.

See also:animate; → -tion.

  آنیون  
ânion (#)
Fr.: anion

A → negatively charged → ion or → radical. Anions in a liquid subjected to electric potential are attracted toward the → anode. See also → cation.

See also: From Gk. anienai “to go up,” from an-, from → ana- “up,” + -i-, from ire, eo “to go, walk,” cf. Pers. ây-, → assembly, + -on, as in → ion.

  انیزوبیراهی، انیزوبیراهمندی  
anizobirâhi, anizobirâhmandi
Fr.: anisoplanatisme

In an imaging system, the dependence of its performance on field angle. In other words, the spatial variability of the → point spread function for off-axis sources.

See also:an- + → isoplanatism.

  انیزوبیراهیگی  
anizobirâhigi
Fr.: anisoplanicité

The departure from → isoplanicity.

See also:an-; → isoplanicity.

  نا-ایزوگرد  
nâ-izogard
Fr.: anisotrope

Describing a medium in which certain physical properties are different in different directions.

See also:anisotropy; → -ic.

  مدل ِ کیهانشناختی ِ همگن و نا-ایزوگرد  
model-e keyhânšenâxti-ye hamgen o nâ-izogard
Fr.: modèle cosmiologique homogène mais anisotrope

A solution to Einstein’s theory of → general relativity that is spatially homogeneous but allows for rotation and/or shear. See also → Bianchi cosmological model.

See also:anisotropic; → homogeneous; → cosmological; → model.

  ناهمسانگردی، نا-ایزوگردی  
nâhamsângardi, nâ-izogardi
Fr.: anisotropie

A variation in a property with direction, e.g. → cosmic microwave background anisotropy, → dipole anisotropy.

See also: From → an-, privative prefix, + → isotropy.

  قوزک  
quzak (#)
Fr.: cheville
  1. (in humans) The joint between the foot and the leg, in which movement occurs in two planes.

    1. The corresponding joint in a quadruped or bird; hock (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. ankel, enkel, cognate with M.L.G., Du. enkel, O.H.G. anchal, enchil, O.Norse okkul.

Etymology (PE): Quzak, from quz, variant of kuž “humped,” → convex.

  نابودی  
nâbudi (#)
Fr.: annihilation

The process in which the entire → mass of → two colliding → particles, one of → matter and one of → antimatter, is → converted into → radiant energy in the form of → gamma rays. See also → annihilation operator.

Etymology (EN): L. annihilatus, p.p. of annihilare “to reduce to nothing,” from ad- “to” + nihil “nothing,” from ne- “not” + hilum “small thing, trifle”

Etymology (PE): Nâbudi, from nâ- “not” + bud “to be, exist,” from budan “to be, exist” + -i noun forming suffix.

  آپارگر ِ نابودی  
âpârgar-e nâbudi
Fr.: opérateur d'annihilation

In → quantum field theory, the operator that lowers → eigenstates one → energy level, contrarily to the → creation operator.

See also:annihilation; → operator.

  آژاییدن  
âžâyidan
Fr.: annoncer

To make known publicly or officially; proclaim; give notice of (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. anoncer, O.Fr. anoncier “announce, proclaim,” from L. annuntiare, adnuntiare “to announce, relate,” literally “to bring news,” from → ad- “to”

  • nuntiare “relate, report,” from nuntius “messenger.”

Etymology (PE): žâyidan, from prefix â- + Sogd., Munji žây- “to speak, to say,” Yaghnobi žoy- “to read, sing,” Yazghulami γay- “to call,” Pers. (prefixed) afqân “lamentation, groaning;” Av. gā- “to sing,” pairi.gā.vacah- “who sings the words around,” bərəzi.gāθra- “singing high,” gāθə- “song, gāthā;” cf. Skt. gā- “to sing;” O.Russ. gajati “to croak (ravens)”; Lith. giedoti “to sing” (Cheung 2007).

  سالانه  
sâlâné
Fr.: annuel

Covering the period of a year; occurring or happening every year or once a year.

Etymology (EN): Annual, from M.Fr. annuel, from L.L. annualis,
blend of L. annuus “yearly,” from annus “year” and L. annalis “yearly,” from annus “year,” from PIE *atnos, from *at- “to go” (Skt. a’tati “he goes, wanders”).

Etymology (PE): Sâlâné, from sâl, → year,

  • âné “-ly”.
  بیراهش ِ سالانه  
birâheš-e sâlâné
Fr.: aberration annuelle

The apparent, small displacement in position of a star during the year due to the → aberration of starlight. It depends on the → celestial latitude, and its maximum value is about 20’’.50. See also → constant of aberration; → aberration orbit.

See also:annual; → aberration.

  جنبش ِ سالانه‌ی ِ پدیدار  
jonbeš-e sâlâne-ye padidâr
Fr.: mouvement annuel apparent

annual motion.

See also:annual; → apparent; → motion.

  هموگش ِ سالانه  
hamugeš-e sâlâné
Fr.: équation annuelle

An irregularity in the Moon’s orbit, which can amount to 11 degrees in a period of one year. It results from the Sun’s disturbing effect on the motion of the Moon due to varying distance between them.

See also:annual; → equation.

  جنبش ِ سالانه  
jonbeš-e sâlâné
Fr.: mouvement annuel

The annual apparent motion of the → Sun in the sky with respect to → fixed stars along the path called → ecliptic. The apparent annual motion is due to the → Earth’s → revolution about the Sun. In the course of this motion, the Sun appears to shifts about 1° eastward per day.

See also:annual; → motion.

  دیدگشت ِ سالانه  
didgašt-e sâlâné
Fr.: parallaxe annuelle

The difference in position of a star as seen from the → Earth and → Sun, i.e. the angle subtended at a star by the mean → radius of the Earth’s orbit around the Sun. Same as → heliocentric parallax.

Because the Earth revolves around the Sun, we observe the sky from a constantly moving position in space. Therefore, we should expect to see an annual effect, in which the positions of nearby objects appear to oscillate back and forth in response to our motion around the Sun. This does in fact happen, but the distances to even the nearest stars are so great that we need to make careful observations with a telescope to detect it. The annual parallax of the nearest star, → Proxima Centauri, is 0.762 arcsec, which is too small for our → acuity of vision.

See also:annual; → parallax.

  ورتش ِ سالانه  
varteš-e sâlâné
Fr.: variation annuelle

Generally, the variation of a quantity over a year. In particular the yearly change in the right ascension or declination of a star, produced by the combined effects of the precession of the equinoxes and the proper motion of the star.

See also:annual; → variation.

  آنولیدن  
ânulidan
Fr.: annuler

(Especially of laws or other established rules, usages, etc.) to make void or null; abolish; cancel; invalidate (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. anuller, from L.L. annullare “to make to nothing,” from L. → ad- “to” + nullum, neuter of nullus “nothing,” → null.

Etymology (PE): Ânulidan, from prefix â- + nul, → null,

  • -idan infinitive suffix.
  حلقه‌وار، حلقه‌ای  
halqevâr, halqe-yi
Fr.: annulaire

Having the form of a → ring.

Etymology (EN): From Fr. annulaire or directly from L. annularis “pertaining to a ring,” from annulus, diminutive of anus “ring.”

Etymology (PE): Halge-yi, halqevâr, adj. from halqé, → ring.

  خورگرفت ِ حلقه‌وار  
xorgereft-e halqevâr
Fr.: éclipse annulaire

A solar eclipse in which the Moon is close the → apogee and is, therefore, too small to cover the whole disk of the Sun, leaving a visible edge or ring of sunlight. An annular eclipse can last for 12m 30s at the most. See also → total eclipse.

See also:annular; → eclipse.

  خورگرفت ِ حلقه‌وار-هماک  
xorgereft-e halqevâr-hamâk
Fr.: éclipse annulaire-totale

A solar eclipse that has both annular and total phases. Same as → hybrid eclipse.

See also:annular; → total; → eclipse.

  حلقه‌واری  
halqevâri
Fr.: annularité

The maximum phase of an → annular eclipse during which the Moon’s entire disk is seen silhouetted against the Sun. Annularity is the period between second and → third contact during an annular eclipse. It can last from a fraction of a second to a maximum of 12 minutes 29 seconds (F. Espenak, NASA).

See also:annular; → -ity.

  آنود  
ânod (#)
Fr.: anode

An → electrode from which a stream of → electrons leaves, as in an electron tube or electrolytic cell. → cathode.

Etymology (EN): From Gk. anodos “way up,” from → ana- “up” + hodos “way.”

Etymology (PE): Ânod, loanword from anode as above.

  ماه ِ پیرازمینی  
mâh-e pirâzamini
Fr.: mois anomalistique

The time interval of 27.554 551 days (27d 13h 18m 33.2s), on average, between two successive passages of the Moon through the → perigee of its orbit.

Etymology (EN): Anomalistic from → anomaly.

Etymology (PE): Pirâzamini from pirâzamin, → perigee.

  سال ِ پیراهوری  
sâl-e pirâhuri
Fr.: année anomalistique

Etymology (EN): Anomalistic from → anomaly.

Etymology (PE): Pirâhuri from pirâhur, → perihelion.

  ناسان  
nâsân
Fr.: anormal

Deviating from the normal or common order, form, or rule. → anomaly.

Etymology (EN): From Gk. anomalos “uneven, irregular,” from → an- “not” + homalos “even,” from homos “same”.

Etymology (PE): Nâsân, from Pers. nâ- “not” + sân “rule, custom, law, fashion,” literally “out of rule”.

  پاشش ِ ناسان  
pâšeš-e nâsân
Fr.: dispesrion anormale

The phenomenon whereby the → refractive index
of light in a medium changes rapidly with wavelength in the vicinity of an → absorption band. Hence the → dispersion curve of the substance shows marked deviations from → Cauchy’s equation, in contrast with the behavior of → normal dispersion. On the shorter λ side of the absorption band the refractive index falls off more rapidly than required by Cauchy’s equation representing values of n for visible light. On the long λ side of the absorption band the index is very high, decreasing at first rapidly and then more slowly as one goes beyond the absorption band.

See also:anomalous; → dispersion.

  اسکر ِ تابندگی ِ ناسان  
oskar-e tâbandegi-ye nâsân
Fr.: effet luminosité anormale

Discrepant luminosity classes derived for the same → Am star when different criteria are used. Lore specifically, a luminosity criterion may indicate a → giant star, wheras another criterion indicates a → supergiant.

See also:anomalous; → luminosity; → effect.

  سرخ-کیب ِ ناسان  
sorx-kib-e nâsân
Fr.: décalage anormal vers le rouge

The high redshift of a quasar which is seemingly physically associated with a galaxy of low redshift.

See also:anomalous; → redshift.

  پولسار ِ پرتوهای ِ ایکس ِ ناسان  
pulsâr-e pertwâ-ye iks-e nâsân
Fr.: pulsar X anormal

A member of a small class of → X-ray pulsars with long rotation periods (6-12 seconds), short → spin-down times (~ 103-105 years), and
soft X-ray spectrum. AXPs show no evidence of being → X-ray binary systems.
Their magnetic fields, as deduced from their spin-down rate, are the highest known, reaching 1013-1015 → gauss. AXPs are generally believed to be → magnetars.

See also:anomalous; → X-ray;
pulsar.

  اُسکر ِ زیمن ِ ناسان  
oskar-e Zeeman-e nâsân
Fr.: effet Zeeman anormal

The splitting of a spectral line into several components in the → Zeeman effect when the magnetic field is weak. The splitting is much more complex than in the normal effect. The number of components of the lines often considerably exceeds their number in the normal effect. Contrarily to the normal Zeeman effect, the anomalous effect cannot be explained by classical theory. The historically “anomalous” effect is accounted for by the inclusion of electron spin in the total angular moment. In fact the idea of electron spin was put forward (Uhlenbeck and Goudsmit, 1926) to explain the anomalous Zeeman effect.

See also:anomalous; → Zeeman effect.

  ناسانی  
nâsâni (#)
Fr.: anomalie

In general, a deviation from the norm.
An angle that gives the position of an object in an elliptical orbit at any given time with respect to its primary. The true anomaly is the angle between the periapsis of an orbit and the object’s current orbital position, measured from the body being orbited and in the direction of orbital motion. The mean anomaly is what the true anomaly would be if the object orbited in a perfect circle at constant speed.

Etymology (EN): Anomaly from → anomalous

Etymology (PE): Nâsâni, from nâ- negation suffix + sân “rule, law, custom” + -i noun maker suffix.

  انام، بینام  
anâm, binâm
Fr.: anonyme

Having an unknown or unacknowledged name. → anonymous object.

Etymology (EN): L. annymus, from Gk. annumos “nameless,” from → an- “without” + onoma, onuma “name”. Compare with L. nomen, Skt. nama, Av. nama, Mod. Pers. nâm, PIE *nomen “name”.

Etymology (PE): Anâm, from Persian → a-, an- “without” + nâm “name,” as above. Binâm, from bi- “without”

  • nâm.
  بر‌آخت ِ انام، ~ بینام  
barâxt-e anâm, ~ binâm
Fr.: objet anonyme

An → astronomical object which has not been catalogued.

See also:anonymous; → object.

  دستک  
dastak
Fr.: anse

Plural form: ansae.

  1. The “handles,” or extremities, of → Saturn’s rings as viewed from Earth.
  2. The extremities of a → lenticular galaxy.

Etymology (EN): L. ansa “handle.”

Etymology (PE): Dastak “handle,” from dast “hand” (Mid.Pers. dast; O.Pers. dasta-; Av. zasta-; cf. Skt. hásta-; Gk. kheir; L. praesto “at hand;” Arm. jern “hand;” Lith. pa-žastis “arm-pit;” PIE *ghes-to-) + -ak suffix denoting relation, affinity, similarity.

  آنزاتس  
ânzâts
Fr.: ansatz

In physics and mathematics an a priori assumption that is used to establish
the form of an equation or a system of equations. The ansatz, which is verified later by the result, is meant to facilitate the solution. → Bethe ansatz.

See also: From Ger. Ansatz “attempt, approach, beginning.”

  پادچکاد  
pâdcakâd
Fr.: antiapex

The direction in the sky (in → Columba) away from which the Sun seems to be moving (at a speed of 19.4 km/s) relative to general field stars in the Galaxy.

Etymology (EN): Antapex from L. ant-, → anti- “against, opposite,” + L. → apex “summit, peak, tip.”

Etymology (PE): Pâdcakâd from pâd-, → anti- + cakâd “summit of a mountain; top, crown of the head, top of the forehead,” from Mid.Pers. cakât “summit,” → apex.

  دشترگان، جنوبگان  
Daštargân, Jonubgân (#)
Fr.: Antarctique

The south polar area, south of latitude 66° 33’ 8’’ S.

Etymology (EN): Antarctic, from O.Fr. antartique, from M.L. antarcticus, from Gk. antarktikos “opposite the north,” from → anti- “opposite” + arktikos, → arctic.

Etymology (PE): Daštargân, from daštar, → south, + -gân suffix indicating the direction.
Jonubgân, from jonub “south,” from Ar. janub “south,” + -gân, as above.

  کژدمدل، قلب‌العقرب  
Každom-del, Qalb-ol-Aqrab
Fr.: Antarès

A → red supergiant star (→ spectral type M1 Ib) in the constellation → Scorpius, lying about 500 → light-years (170 (+35/-25) → parsecs) from Earth. It has a dwarf massive companion (B3 V), which is a → radio source.

Etymology (EN): Antares, in Gk. “rival of Mars,” from Gk. → anti + Ares “the Gk. god of War, called Mars by the Romans.” The comparison with the planet Mars is because they are both red in color and have the same brightness.

Etymology (PE): Každom-del “the heart of the Scorpion,” from každom “scorpion” + del, → heart. Qalb-ol-‘Aqrab “the heart of the Scorpion,” from Ar. Qalb “heart” + ‘aqrab “scorpion”.

  پیشای، پیش‌آی  
pišây
Fr.: antécédent

Logic: In a → conditional proposition, the → clause which follows if.

Etymology (EN): M.E., from from L. antecedentem, from antecedere “go before, precede,” from ante- “before” + cedere “to yield, to go,” → process.

Etymology (PE): Pišây, from piš “before,” → pre-,

  • ây present stem of âmadan “to come,” → process.
  آنتن  
ânten
Fr.: antenne
  1. General: A device or a set of wires that receives or sends out radio signals.

  2. In radio astronomy, the major dish-like component or wired structure used to collect radio signals.

Etymology (EN): L. antenna “sail yard,” the long yard that sticks up on some sails, of unknown origin, perhaps from PIE base *temp- “to stretch, extend.”
In this sense, it is a translation of Gk. keraiai “horns” (of insects).

Etymology (PE): Âten, from Fr. antenne, from L. as above.

  بهره‌ی ِ آنتن  
bahre-ye ânten
Fr.: gain d'antenne

A measure of the directivity of a radio telescope. It is the ratio of the amount of power received in the direction the dish is pointing to the smaller amount of power from other directions in the sidelobes.

See also:antenna; → gain.

  لپ ِ آنتن  
lap-e ânten
Fr.: lobe d'antenne

A three-dimensional section of the → radiation pattern ofa directional antenna, bounded by one or more cones of nulls or by regions of diminished irradiance.

See also:antenna; → lobe.

  الگوی ِ آنتن  
olgu-ye ânten
Fr.: diagramme de rayonnement

The response of an antenna to incident radiation as a function of the direction of incidence of the radiation. A generic antenna pattern consists of a → main lobe and a number of smaller → side lobes. Also called → radiation pattern.

See also:antenna; → pattern.

  دما‌ی ِ آنتن  
damâ-ye ânten
Fr.: température d'antenne

In radio astronomy, a measure of the power absorbed by the antenna. In an ideal, loss-free radio telescope, the antenna temperature is equal to the brightness temperature if the intensity of the received radiation is constant within the main lobe. → antenna; → temperature.

See also: antenna; → temperature.

  کهکشان‌ها‌ی ِ شاخکی  
kahkešânhâ-ye šâxak
Fr.: galaxies des Antennes

The pair of colliding galaxies NGC4038 and NGC4039 and the long arcing insect-like “antennae” of luminous matter revealed by optical telescopes. The “antennae” are believed to have been produced by the collision between the galaxies that began about 100 million years ago and is still occurring. The Antennae Galaxies, about 60 million → light-years from Earth, lie in the constellation → Corvus.

Etymology (EN): Antennae, plural of → antenna; → galaxy.

Etymology (PE): Kahkešânhâ, plural of kahkešângalaxy; šâxak “insect antenna,” from šâx “horn” (Mid.Pers šâk, cf. Skt. sakha- “a branch, a limb,” Arm. cax, Lit. šaka, O.S. soxa, PIE *kakhâ “branch”) + -ak
suffix denoting relation, affinity, similarity (as in dastak, pos(tak, pas(mak, xarak, nâxonak, mus(ak, eynak);

  پروز ِ انسان-هستی  
parvaz-e ensân-hasti
Fr.: principe anthropique

The idea that the existence of → life and, in particular, our presence as → intelligent  → observers, → constrains the nature of the → Universe.

It is an attempt to explain the observed fact that the → fundamental constants of nature are just right or fine-tuned to allow the Universe and life to exist. This is not however a “principle.” See also → weak anthropic principle, → strong anthropic principle. Compare → Copernican principle.

Etymology (EN): Anthropic, from Gk. anthropikos “human,” from anthropos “human being, man,” → anthropo-; → principle.

Etymology (PE): Parvaz, → principle; ensân-hasti, from ensân, → anthropo-,

  • Mod.Pers. hasti “existence, being,” Mid.Pers. astih, O.Pers. astiy; Av. asti “is,” O.Pers./Av. root ah- “to be;” cf. Skt. as-; Gk. esti; L. est; PIE *es-.
  انسان-  
ensân- (#)
Fr.: anthropo-

A prefix with the meaning of “pertaining to man or human beings.” Before a vowel, anthrop-. See also → man, → human. → anthropic principle.

Etymology (EN): Frpm Gk. anthropos “man, human being,” from aner “man” (as opposed to a woman, a god, or a boy), from PIE *hner “man;” cf. Pers. nar “male,” Skt. nara-, Welsh ner “man.”

Etymology (PE): Ensân-, from ensân “mankind,” loan from Ar. insân.

  پاد-  
pâd- (#)
Fr.: anti-, ant-

Prefix meaning “against, opposite of;” e.g. in
anticenter; → anticorrelation; → anticyclone; → antiparticle.

Etymology (EN): L. anti- from Gk. anti “against, opposite, instead of,” from PIE *anti “against”.

Etymology (PE): Pâd- “agaist, contrary to,” from Mid.Pers. pât- “to, at, for, in,” from O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti; cf.
Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti.

  پادباریون  
pâdbâriyon
Fr.: antibaryon

The → antiparticle of a → baryon.

See also:anti-; → baryon.

  پادمرکز  
pâdmarkaz
Fr.: anticentre

The point in the → Galactic plane that lies directly opposite the → Galactic center. It lies in → Auriga at approximately R.A. 5h 46m, Dec. +28° 56’; the nearest bright star to it is → Alnath in → Taurus.

Etymology (EN): Anticenter, from → anti- + → center.

Etymology (PE): Pâdmarkaz, from pâd-, → anti-, + markaz, → center.

  پاد‌افسر، شکوه  
pâdafsar, šokuh
Fr.: gloire

Meteorology: Small, faintly colored rings of light surrounding the → antisolar point, seen when looking down at a water cloud. Same as glory.

Etymology (EN): Anticorona, from → anti- + → corona.

Etymology (PE): Pâdafsar, from pâd-, → anti- + afsar “corona."
Šokuh “glory.”

  پادهم‌باز‌آنش  
pâdhambâzâneš
Fr.: anticorrelation

Statistics: The correlation coefficient of two random variables X and Y is in general defined as the ratio of the Cov(X,Y) to the two standard deviations of X and Y. It varies between 1 and -1 corresponding to complete correlation or anticorrelation.

Etymology (EN): Anticorrelation, from → anti- + → correlation.

Etymology (PE): Pâdhambâzâneš, from pâd-, → anti-, + hambâzâneš, → correlation.

  پرتوهای ِ پاد نیمتابی  
partowhâ-ye pâdnimtâbi
Fr.: rayons anticrépusculaires

Rays of → sunlight that appear to converge at the → antisolar point. Like → crepuscular rays, they are parallel beams of sunlight from holes in the clouds, and their apparently odd directions are a perspective effect.

See also:anti-; → crepuscular rays.

  پادچرخند  
pâdcarxand
Fr.: anticyclone

Meteo.: A weather phenomenon associated with atmospheric high pressure. In the Northern Hemisphere an anticyclone rotates in the clockwise direction. The rotation is caused by the movement of colder higher pressure air that is moving away from the poles toward the equator being affected by the rotation of the Earth.

See also:anti-; → cyclone.

  پادچرخندی  
pâdcarxandi
Fr.: anticyclonique

Having a sense of rotation about the local vertical opposite to that of the Earth’s rotation. In other words, → clockwise in the Northern Hemisphere, → counterclockwise in the Southern Hemisphere, and undefined at the equator. The opposite of → cyclonic (Meteorology Glossary, American Meteorological Society).

See also:anticyclone; → -ic.

  کریای ِ نخستین  
karyâ-ye naxostin
Fr.: primitive

The function F(x) is called the antiderivative of the function f(x) on the interval [a,b] if at all points of this interval F’(x) = f(x). Same as primitive.

Etymology (EN):anti- + → derivative.

Etymology (PE): Karyâ, → function; noxostin “primitive,” → first.

  پاد‌آهن‌مغنات‌مندی  
pâd-âhanmeqnâtmandi
Fr.: antiferromagnétisme

A property possessed by some → metals, → alloys, and salts of transition elements in which there is a lack of → magnetic moment due to the antiparallel or spiral arrangement of atomic → magnetic moments.

See also:anti- + → ferromagnetism.

  پادهیدروژن  
pâdhidrožen
Fr.: antihydrogène

An atom made from an → antiproton and a → positron. In 2010 a research collaboration at CERN combined decelerated antiprotons with positrons to produce antihydrogen atoms. They managed 38 times to confine single antihydrogen atoms in a magnetic trap for more than 170 milliseconds (Andersen et al. 2010, Nature, 17 Nov.).

See also:anti- + → hydrogen.

  ساز-و-کار ِ آنتیکوترا  
sâzokâr-e Antikythera
Fr.: machine d'Anticythère

A unique Greek geared device, constructed around the end of the second century BC to display the movement of the Sun, the Moon, and possibly the planets around the Earth, and predict the dates of future eclipses. It measures about 32 by 16 by 10 cm and contains at least 30 interlocking gear-wheels, all of them having triangular teeth, from 15 to 223 in number. This device is one of the most stunning artefacts remained from antiquity, revealing an unexpected degree of technical creativity for the period. Nothing close to its technological sophistication appears again for well over a millennium, when astronomical clocks appear in the medieval Europe. It was discovered in 1901 in a sunken ship just off the coast of Antikythera, an island between Crete and the Greek mainland. Its significance and complexity were not understood until decades later. After lots of study involving several research fields, a copy of the device has recently been constructed. See, e.g., Freeth et al. 2006, Nature 444, 587.

See also: Named after the Greek island in the Ionia Sea from which the fragments of the device were discovered in 1901 by sponge divers, who found a sunken Roman ship. Several pieces of evidence indicate that the Roman ship carrying the device wrecked sometime shortly after 85 BC. The ship also contained an enormous booty of bronzes, glassware, jewelry and pottery; → mechanism.

  پادماده  
pâdmâddé (#)
Fr.: antimatière

Matter composed entirely of → antiparticles. See also → antihydrogen.

Etymology (EN): Antimatter from Gk. → anti- “opposite, opposing, against” + → matter.

Etymology (PE): Pâdmâddé from pâd-, → anti-,

  آنتیمو‌آن  
ântimuân (#)
Fr.: antimoine

A silver white metallic element of a flaky nature, extremely brittle, occurring in nature free or combined, symbol Sb.
Atomic number 51; → atomic weight 121.75; → meting point 630.74°C; → boiling point 1,750°C; → specific gravity (metallic form) 6.69 at 20°C. Antimony is recognized in compounds from antiquity, and as a metal since the 17th century. The minerals stibnite (Sb2S3) and stibine (SbH3) are two of a multitude of mineral species
which were known in the ancient world. Antimony is a poor conductor of heat and electricity. It greatly increases the hardness of metals with which it makes → alloys. Its various unstable isotopes have a half-life of 16 min (Sb120) to 2.7 years (Sb125).

Etymology (EN): From M.E. antimonie, from M.L. antimonium, an alchemist’s term, of obscure origin, maybe a Latinization of Gk. stimmi or stibi,
probably ultimately from Egyptian stm “cosmetic powder” used to paint the eyelids.
The chemical symbol, Sb, comes from the original name, stibium, which is derived from Gk. stibi for “mark,” since it was used for blackening eyebrows and eyelashes.
The name was changed from stibium to antimonium to antimony.

Etymology (PE): Ântimuân, loan from Fr. antimoine.

  پادنوترینو  
pâdnotrino
Fr.: antineutrino

The → antiparticle counterpart of the → neutrino.

See also:anti-; → neutrino.

  پادنوترون  
pâdnotron
Fr.: antineutron

The → antiparticle of the → neutron. It has the same mass, → spin, and → electric charge (zero) as the neutron but has opposite → baryon number (+1 for neutron, -1 for the antineutron). This is because the antineutron is composed of → antiquarks, while neutrons are composed of → quarks. The antineutron consists of one up antiquark and two down antiquarks.

See also:anti-; → neutron.

  پاد-گره، شکم  
pâdgereh (#), šekam (#)
Fr.: anti-nœud

The position of maximum → amplitude midway between two adjacent → nodes in a → standing wave.

See also:anti-; → node.

  آنتیوپه  
Antiope
Fr.: Antiope

A unique → binary asteroid (90) which has two similar-sized components. The components, 91 and 86 km in diameter respectively, are separated by 171 km, and circle each other every 16.5 hours. Belonging to the main → asteroid belt, Antiope was discovered in 1866 by the German Robert Luther. Its binarity was discovered in 2000 by W. Merline and collaborators.

See also: Antiope, from Gk. mythology, but it is not clear whether Antiope the Amazon or Antiope the mother of Amphion and Zethus.

  پاد-پراسو  
pâd-parâsu
Fr.: antiparallèle

A → pair of → vectors whose directions are parallel but having the opposite sense.

See also:anti-; → parallel.

  پادذره  
pâdzarré
Fr.: antiparticule

Any → elementary particle with a → charge of opposite sign to the same particle in normal matter.

See also:anti- “opposite, opposing, against” + → particle.

  پادپایی  
pâdpâyi
Fr.: antipodal
  1. Of or relating to the → antipodes.

  2. Describing two points when a line drawn from one to the other does not pass through the geometric centre of the Earth.

See also:antipode; → -al.

  پادپای  
pâdpây
Fr.: antipode
  1. The exact or direct opposite.

  2. Either or both of two points, places, or regions that are situated diametrically opposite to one another on the Earth’s surface (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from L., from Gk. antipod-, antipous, literally “with feet opposite,” from → anti- “against,” + pod-, pous, → foot.

Etymology (PE): Pâdpây, from pâd-, → anti-, +
pây, → foot.

  پادپروتون  
pâdproton
Fr.: antiproton

The antiparticle of a proton, identical in mass and spin but of opposite (negative) charge.

Etymology (EN): From → anti- + → proton.

  پادکو‌آرک  
pâdkuârk
Fr.: antiquark

The → antiparticle of a → quark.

See also:anti-; → quark.

  نقطه‌ی ِ پادخورشیدی  
noqte-ye pâdxoršidi
Fr.: direction antisolaire

Meteo.: The point on the → celestial sphere that lies directly opposite the Sun from the → observer, observer, that is, on the line from the Sun through the observer.

The antisolar point is the center of the rainbow, and can be easily found on a sunny day: it it located at the shadow of one’s head; it is 180° away from the Sun.

If the Sun is in the sky, the antisolar point is below the horizon. If the Sun has set, the antisolar point is above the horizon.

See also:anti-; → solar; → point.

  پاددم  
pâddom
Fr.: contre-queue

A small tail-like structure on a comet that, unlike most comet tails, seems to point toward the Sun. This rare event is an optical
illusion due to larger dust particles left along the comet’s orbit. And typically occurs when the Earth crosses the plane of the comet’s orbit. It seen when the observer is in the plane of the cometary orbit.

Etymology (EN): Antitail, from → anti- “opposite, opposing, against” + → tail.

Etymology (PE): Pâddom, from pâd-, → anti-,

  • dom “tail.”
  پاد-داین  
pâd-dâyan
Fr.: antithèse

Logical or verbal opposition.
Philo. The second of two opposed propositions in Hegelian dialectic, the first of which is the → thesis; → synthesis.

See also:anti-; → thesis.

  پاد-داینی  
pâd-dâyani
Fr.: antithétique
  1. Of the nature of or involving → antithesis.

  2. Directly opposed or contrasted; opposite (Dictionary.com).

See also:antithesis; → -ic.

  تلمبه  
Tolombé (#)
Fr.: Machine pneumatique

The Air Pump. A faint → constellation in the → southern hemisphere, at → right ascensionα ~ 10h, → declinationδ ~ -35 deg. Abbreviation: Ant; genitive form: Antliae.

 Antlia is one of the smaller constellations in the sky,
 occupying an area of 239 square degrees. It is located in
 the second quadrant of the southern hemisphere and can be
 seen at latitudes between +45° and -90°. The neighboring

constellations are → Centaurus, → Hydra, → Pyxis, and → Vela.

Antlia does not have any stars brighter than magnitude 3.00. It

contains two stars located within 10 → parsecs of Earth.

The brightest star in Antlia is Alpha Antliae. The nearest star in Antlia, DEN 1048-3956, is a → brown dwarf brown dwarf only ~ 4 parsecs, 13.15 → light-years distant from Earth.

Notable deep sky objects in Antlia include the → Antlia dwarf Galaxy, → Antlia 2, the Antlia Cluster of Galaxies, and the unbarred → spiral galaxy NGC 2997.

Etymology (EN): L. antlia “pump,” from Gk. antlia “ship’s hold, bilge water,” from antlos.

Etymology (PE): Tolombé “pump,” from Turkish tulumba “pump,” from It. tromba.

  تلمبه ۲  
Tolombe 2
Fr.: Antlia 2

A Milky-Way satellite in the constellation → Antlia. Antlia. It was originally detected in Gaia DR2 data using a combination of → RR Lyrae, → proper motions, → parallaxes and shallow → broad-band photometry. Antlia 2 is located behind the → Galactic disk at a latitude of b ~ 11° and spans 1.26 degrees, which corresponds to ~ 2.9 kpc at its distance of 130 kpc. While similar in extent to the → Large Magellanic Cloud, Antlia 2 is orders of magnitude fainter with MV = -8.5 mag, making it by far the lowest surface brightness system known (at 32.3 mag/arcsec2), ~ 100 times more diffuse than the so-called ultra diffuse galaxies. The dwarf’s systemic velocity is 290.9 ± 0.5 km s-1, its velocity dispersion, 5.7 ± 1.1 km s-1, and mean → metallicity, [Fe/H]= -1.4 (Torrealba et al., 2018, arXiv:1811.04082).

See also:Antlia.

  کوتوله‌ی ِ تلمبه  
kutule-ye Tolombe
Fr.: naine d'Antlia

A → dwarf spheroidal galaxy located about 4.3 million → light-years from. Earth. It is a very faint object, with an apparent magnitude of 16.2. The galaxy was not discovered until 1997. (PGC 29194)

The Antlia Dwarf lies on the outer rim of the Local Group of galaxies, possibly even beyond it, and there is evidence suggesting that it is tidally interacting with another small galaxy, NGC 3109, in the → Hydra constellation.

See also:Antlia; → dwarf.

  هموگش ِ آنتوان  
hamugeš-e Antoine
Fr.: équation d'Antoine

A mathematical expression, derived from the → Clausius-Clapeyron equation, of the relation between the vapor pressure and the temperature of pure substances. It shows that the logarithm of vapor pressure is linearly dependent on the reciprocal of → absolute temperature.

See also: Named after Louis Charles Antoine (1825-?), a French marine engineer, who derived the equation; → equation.

  پادچم  
pâdcem
Fr.: antonyme

Grammar: A word opposite in meaning to another.

Etymology (EN): From → anti- + (syn)onym, → synonym.

Etymology (PE): Pâdcem, from opâd-, → anti-, + cem, → meaning.

  پادسایه  
pâdsâyé
Fr.: anti-ombre

That part of the Moon’s shadow that extends beyond the → umbra. It is similar to the → penumbra in that the Sun is only partially blocked by the Moon. From within the antumbra, the Sun appears larger than the Moon which is seen in complete silhouette. An → annular eclipse is seen when an observer passes through the antumbra (F. Espenak, NASA).

See also:anti- + → umbra.

  ستاره‌ی ِ Ap/Bp  
setâre-ye Ap/Bp
Fr.: étoile Ap/Bp

Same as → Ap/Bp star.

See also:Ap/Bp star.

  ستاره‌ی ِ Ap  
setâre-ye Ap
Fr.: étoile Ap

A star of spectral type A in which lines of ionized metals and → rare-earth elements are abnormally enhanced.
Such stars have unusually strong magnetic fields, thousands of times stronger than the Sun’s typical surface field. Ap stars are generally slow rotators because of magnetic braking.

See also: A for the spectral type, p for → peculiar; → star.

  ستاره‌ی ِ Ap/Bp  
setâre-ye Ap/Bp
Fr.: étoile Ap/Bp

A class of → intermediate-mass stars which possess anomalously strong → magnetic fields (about 100-10000 G). Ap/Bp stars typically show → overabundances of → iron peak elements, → rare earths, and → silicon, ranging up to ~2 dex above solar. These magnetic → chemically peculiar stars make up about 5% of the → main sequence A and B population (→ A star, → B star). Ap/Bp stars have predominantly → dipolar magnetic fields. The presence of strong, ordered magnetic fields in some main sequence A and B stars has been known for nearly one-half of a century (Babcock 1947). However the cause of the magnetic field is still a matter of debate.

There are two competing theories: the contemporaneous → dynamo effect, and the → fossil magnetic field theory. Contemporaneous dynamo effect suggests that there is a dynamo effect currently working in the → convective core of the star. The fossil field theory assumes that the magnetic field is a remnant, produced by a dynamo effect operating at an earlier evolutionary phase, or swept up from the → interstellar medium during → star formation (Power et al., 2006, astro-ph/0612557).

See also: A and B represent spectral types and p stands for → peculiar.

  اپاستار، اپاستاره  
apâstâr, apâsetâré
Fr.: apoastre

The point at which a binary star is furthest from its companion.

Etymology (EN): Apastron, from Gk. ap-, → apo- + astron “star.”

Etymology (PE): Apâstâr, apâsetâré, from apâ-, → apo-,

  • stâr, setâré, → star.
  میرایی ِ نادوره‌ای  
mirâyi-ye nâdowreyi
Fr.: amortissement apériodique

A system in which the → damping is great enough to prevent oscillation.

See also: Aperiodic, from → a- + periodic; + → damping.

  دهانه  
dahâné (#)
Fr.: ouverture

The diameter of the → primary mirror in a → reflecting telescope, the → objective lens in a → refracting telescope, the → dish of a → radio telescope, or the → entrance pupil of an instrument such as → spectrograph or → photometer.

Etymology (EN): From L. apertura, from apertus, p.p. of aperire “to open, uncover,” from PIE *ap-wer-yo- from *ap- “off, away” + base *wer- “to cover”.

Etymology (PE): Ddahâné “an opening,” from dahân, → mouth.

  کار‌آیی ِ دهانه  
kârâyi-ye dahâné
Fr.: efficacité d'ouverture

The ratio of the → effective aperture of a radio telescope to the true aperture.

See also:aperture; → efficiency.

  شیدسنجی ِ دهانه‌ای  
šidsanji-ye dahânéi
Fr.: photométrie d'ouverture

Photometry using a diaphragm to isolate a small sky area, either directly with a focal-plane diaphragm, or with an image processing system.

See also:aperture; → photometry.

  وابر ِ دهانه  
vâbar-e dahâné
Fr.: rapport d'ouverture

The ratio of the effective diameter of a lens or mirror to its focal length.

See also:aperture; → ratio.

  دریچه‌ی ِ دهانه  
darice-ye dahâné
Fr.: diaphragme d'ouverture

The diaphragm that limits the diameter of the axial light bundle allowed to pass through a lens.

See also:aperture; → stop.

  هندایش ِ دهانه  
handâyeš-e dahâné
Fr.: synthèse d'ouverture

The method of combining the signals received by several smaller telescopes distributed over a very large area or baseline to provide the high angular resolution of a much large telescope.

See also:aperture; → synthesis.

  چکاد  
cakâd (#)
Fr.: apex
  1. General: The highest point or level.

  2. Mathematics: The highest point of a geometric figure or solid relative to some line or plane.

  3. Astro.: Solar apex. The point on the celestial sphere toward which the Sun and the solar system are moving relative to the stars in our vicinity.

Etymology (EN): L. apex “summit, peak, tip,” probably related to apere
“to fasten, fix,” hence “the tip of anything”.

Etymology (PE): Cakâd “summit of a mountain; top, crown of the head, top of the forehead,” from Mid.Pers. cakât “summit,” cf. Skt. kakud-, kakuda- “peak, summit,” L. cacumen “top, point,” cumulus “heap.”

  اپاهور  
apâhur
Fr.: aphélie

The point in the orbit of a planet, or other object in the solar system, which is furthest from the Sun.

Etymology (EN): Aphelion, from L. aphelium, from Gk. → apo- + helios “sun,” cognate with L. sol, Skt. surya, Av. hvar-, Mod.Pers. xor, hur, O.H.G. sunna, Ger. Sonne, E. sun; PIE *sawel- “sun”.

Etymology (PE): Apâhur, from Pers. prefix apâ, → apo-, + hur “sun.”

  اپست ِ اپاهوری  
apest-e apâhuri
Fr.: distance à l'aphélie

The distance between the → Sun and an → object in orbit around it when they are at their farthest approach.

See also:perihelion; → distance.

  عدسی ِ نابیراه  
adasi-ye nâbirah
Fr.: lentille aplanétique

A lens designed so as to minimize both its → spherical aberration and → coma.

See also:aplanatism; → lens.

  راژمان ِ نابیراه  
râžmân-e nâbirah
Fr.: système aplanétique

An → optical system that is able to produce an image essentially free from → spherical aberration and → coma. See also the → Abbe sine condition.

See also:aplanatism; → system.

  نابیراهی  
nâbirâhi
Fr.: aplanétisme

Freedom from spherical aberration and coma.

Etymology (EN): Aplanatism, from aplanatic, from a- “negation prefix” + Gk. plane “wandering,” from
planasthai “to wander” + -tic adjective-forming suffix.

Etymology (PE): Nâbirahi, from nâ- “negation prefix” + birah “a devious path; a wanderer, who deviates, errs,” + -i noun affix.

  اپا-  
apâ-
Fr.: apo-

Prefix meaning “away from, off; out of; without,” ap- before a vowel or h.

Etymology (EN): From Gk. apo “away from, from;” cf. Av. apâ “away from, from.”

Etymology (PE): Persian apâ- from Av. and O.Pers. apâ “away from, from”. Compare with Skt. apa “away, off,” L. ab- “from, away,” Hittite appa, Gothic af-, Ger. ab-, E. of, off; PIE *apo- “off, away.”

  اپاهباک  
apâhabâk
Fr.: apoapse

The point in an orbit where the moving body lies furthest from the celestial body around which it turns.

Etymology (EN): Apoapsis, from → apo- + → apsis.

Etymology (PE): Apâhabâk, from apâ-, → apo-, + habâk, → apsis.

  اپامرکز  
apâmarkaz
Fr.: apocentre

The point on an elliptic orbit at the greatest distance from the principal focus or center of attraction.

Etymology (EN): Apocenter, from → apo- + → center.

Etymology (PE): Apâmarkaz, apâkayân, from apâ-, → apo-,

  عدسی ِ اپافام  
adasi-ye apâfâm
Fr.: apochromatique

Same as → apochromatic lens.

  اپافام  
apâfâm
Fr.: apochromatique

Corrected for → spherical aberration at two wavelengths or colors and for → chromatic aberration at three wavelengths.

See also:apo-; → chromatic.

  عدسی ِ اپافام  
adasi-ye apâfâm
Fr.: lentille apochromatique

A lens that is → apochromatic.

See also:apochromatic; → lens.

  راژمان ِ اپافام  
râžmân-e apâfâm
Fr.: système apochromatique

An optical system that is → apochromatic.

See also:apochromatic; → system.

  اپافامی  
apâfâmi
Fr.: apochromatisme

The capacity of an optical system to bring three widely separated wavelengths of light into a single focus.

See also:apochromatic; → -ism.

  اپافامیدن، اپافام کردن  
apâfâmidan, apâfâm kardan
Fr.: apochromatiser

To bring the wavelengths of the spatially separate colors to a common focus.

See also:apochromat; → -ize.

  اپامه، اپاماه  
apâmah, apâmâh
Fr.: apolune

The point in a lunar orbit that is farthest from the center of the Lune. Also apolune.

Etymology (EN): Apocynthion, from → apo- “away from, off” + cynthion, from Gk. Cynthia “goddess of the Moon.”

Etymology (PE): Apâmah, apâmâh, from apâ, → apo-,

  • mah, mâh, → Moon.
  پازدایی  
pâzodâyi
Fr.: apodisation
  1. Generally, any process suppressing the secondary maxima of a diffraction pattern, such as the faint rings around the Airy disk of an optical image. This allows the telescope to resolve finer details.
  2. Over a telescope aperture, the use of a screen that progressively cuts down, from the center to the edge of the aperture, the amount of light transmitted, in order to reduce diffraction.
  3. A mathematical treatment carried out on data received from an interferometer before the Fourier transformation is calculated to obtain the spectrum.

Etymology (EN): Apodization from v. apodize, → a- “negation prefix” + pod from Gk. podos “foot” (compare with Pers. , see below)

  • -tion “noun forming suffix;” literally “removing feet,” i.e. suppressing the secondary maxima at the side of the Airy spot.

Etymology (PE): Pâzodâyi “removing feet,” from “foot,” Mid.Pers. pâd, pây , Av. pad-, Skt. pat, Gk. pos, gen. podos, L. pes, gen. pedis, PIE *pod-/*ped-. Zodâyi, n. from zodudan “to polish, clean,” Mid.Pers. uzdâtan,
Av. uzdâ-, from uz-, → ex-, + dâ- “make, create.”

  اپاکانون  
apâkânun
Fr.: apocentre

The point on an elliptic orbit at the greatest distance from the principal focus. Also knwon as → apocenter.

Etymology (EN): From → apo- “away from, off,” + → focus.

Etymology (PE): From apâ-, → apo-, + kânunfocus.

  اپاکهکشانی  
apâkahkašâni
Fr.: apogalactique

Of or pertaining to an → apogalacticon.

See also:apo-; → galactic.

  اپاکهکشان  
apâkahkašân
Fr.: apogalacticon

The point at which a celestial body is farthest from the center of a galaxy; opposite of → perigalacticon.

Etymology (EN): From → apo- “away from, off” + galacticon,
galaxy.

Etymology (PE): From apâ, → apo-, + kahkašân, → galaxy.

  اپازم  
apâzam
Fr.: apogée

The point in the orbit of the moon or an artificial satellite that is farthest from the terrestrial center and at which the body’s velocity is at a minimum.

Etymology (EN): From Fr. apogée, from L. apogæum, from Gk. apogaion “away from the earth,”
from → apo- “off, away” + gaia/ge “earth.” According to Dehxodâ, the term owj used in Persian is neither Ar. nor Skt. (contrary to the opinions of Khwarazi and Biruni respectively), but the corrupt form of the above Gk. term.

Etymology (PE): Apâzam, from apâ-, → apo-, + Av. zam- “the earth,” Mid.Pers. zamig, Mod.Pers. zami, zamin “the earth;” cf. Skt. ksam, Gk. khthôn, khamai “on the ground,” L. homo “earthly being” and humus “the earth” (as in homo sapiens or homicide, humble, humus, exhume);
PIE root *dh(e)ghom “earth”.

  گرفت ِ اپازمی  
gereft-e apâzami
Fr.: éclipse apogée

An eclipse (of the Sun or Moon) which takes place when the Moon is at the → apogee of its orbit. The solar apogee eclipses, when they are not partial, are always → annular. The maximum duration of an apogee solar eclipse is 6h 15m (between the → first contact and the → fourth contact). The maximum duration of a lunar apogee eclipse, between the two exterior contacts of the Moon with the → penumbra, is 6h 18m (the maximum totality being 1h 44m) (M.S.: SDE).

See also:apogee; → eclipse.

  پرمانگ ِ اپازم، پرماه ِ ~  
pormâng-e apâzam, pormâh-e ~
Fr.: pleine lune d'apogée

The → full Moon when our natural satellite is at its farthest position from the Earth. The difference in apparent size with respect to the → perigee full Moon represents a difference in distance of just under 50,000 km between → apogee and → perigee, given the Moon’s average distance of about 385,000 km. Also called → full micro Moon.

See also:apogee; → full; → moon.

  اپاهرمز  
apâhormoz
Fr.: apojove

The → point in the → orbit of a → satellite of → Jupiter that is farthest from Jupiter’s center. → perijove.

See also:apo- + jove, from L. Jovius “Jupiter,” → Jovian.

  سیارک ِ آپولون  
sayyârak-e Apollon
Fr.: astéroïde Apollon

A member of a class of → near-Earth asteroids (NEAs) that have orbital → semi-major axes greater than that of the Earth (> 1 → astronomical unit) but → perihelion distances less than the Earth’s → aphelion distance (less than 1.017 AU); thus, they cross the Earth’s orbit when near the perihelia of their orbits. They are named for the prototype Apollo.

See also:Apollo; → asteroid.

  اپامه، اپاماه  
apâmah, apâmâh
Fr.: apolune

The point in a lunar orbit that is farthest from the center of the Lune. Also → apocynthion.

Etymology (EN): From → apo- “away from, off” + lune “moon,” from L. luna; PIE *louksnâ- “moon,” literally
“luminous, bright;”
compare with O.Pers. raucah-, Av. raocah- “light, luminous; daylight,” Skt. roka “brightness, light,” cognate with Gk. leukos “white, clear,” L. lux “light” (also lumen, luna), PIE *leuk- “light, brightness”. The Mod.Pers. words rowšan, raxšân “bright, clear,” ruz “day,” foruq “light,” and afruxtan “to light, kindle” also belong to this family, as well as the E. light, Ger. Licht, and Fr. lumière.

Etymology (PE): Apâmah, apâmâh, → apocynthion.

  دستگاه  
dastgâh (#)
Fr.: appareil, dispositif

An appliance or device for a particular purpose: an X-ray apparatus. An integrated group of materials or devices used for a particular purpose.

Etymology (EN): From L. apparatus “equipment, preparation,” from p.p. of apparare “to prepare,” from ad- “to” + parare “make ready”.

Etymology (PE): Dastgâh “any manufacturing instrument, a loom; ustensils”.

  پدیدار  
padidâr (#)
Fr.: apparent

General: Open to view, visible; appearing as actual to the eye or mind.
In astronomy, observed.

Etymology (EN): O.Fr. aparant, from L. apparentem, pr.p. of apparere “to appear,” from ad- “to” + perere “to come forth, be visible”.

Etymology (PE): Padidâr “appearing, manifest,” from padid “in sight, evident, clear,” from Mid.Pers. patdit, from O.Pers./Av. patiy-/paiti “toward, against, back” (cp. Skt. prati- “near, toward, against, in return,” Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to”) + O.Pers./Av. di-/dâ(y)- “to see” (Skt. dhi- “to think”), Mod.Pers. didan “to see”.

  ترامون ِ پدیدار، قطر ِ ~  
tarâmun-e padidâr, qotr-e ~
Fr.: diamètre apparent

The angular diameter of a celestial body expressed in degrees, minutes, and seconds of arc, or in radians.

See also:apparent; → diameter.

  دورا‌ی ِ پدیدار  
durâ-ye padidâr
Fr.: distance apparente

The angular distance between two celestial bodies (e.g. the components of a binary star system), expressed in degrees, minutes and seconds of arc.

See also:apparent; → distance.

  میدان ِ پدیدار  
meydân-e padidâr
Fr.: champ apparent

The angular diameter of the circle of light that the eye sees through an eyepiece.

See also:apparent; → field.

  افق ِ پدیدار  
ofoq-e padidâr
Fr.: horizon apparent

The circle determined by the intersection of the heavens with a → cone whose → vertex is the → eye, and whose elements are tangent to lines of the Earth’s surface. Same as → visible horizon. Assuming that there is no → atmospheric refraction, apparent horizon coincides with → geometric horizon. See also → sea horizon.

See also:apparent; → horizon.

  برز ِ پدیدار  
borz-e padidâr
Fr.: magnitude apparente

A measure of a star’s observed brightness (opposed to → absolute magnitude); symbol m.
It depends on the star’s → intrinsic brightness, its distance from the observer, and the amount of → interstellar absorption. The brightest star → Sirius has an apparent magnitude of -1.46, while the weakest stars visible with the naked eye in the most favorable observation conditions have magnitudes of about +6.5. The stars of magnitudes less than +23 are measured by professional observatories, whereas those of magnitudes less than +30 by a telescope such as the → Hubble Space Telescope (M.S.: SDE).

See also:apparent; → magnitude.

  نیمروز ِ پدیدار  
nimruz-e padidâr
Fr.: midi vrai

The moment when the center of the Sun crosses the meridian. Same as true noon.

See also:apparent; → noon.

  جای ِ پدیدار  
jâ-ye padidâr
Fr.: position apparente

Same as → apparent position.

See also:apparent; → place.

  نهش ِ پدیدار، جا‌ی ~  
naheš-e padidâr, jâ-ye ~
Fr.: position apparente
  1. The position on the celestial sphere at which a heavenly body would be seen from the Earth at a particular time.

  2. A position given by the coordinates calculated for a star, if it were seen from the Earth’s centre, relative to the → real equator and the → real equinox, at a certain date. It includes the displacements from one heliocentric direction, given in a stellar catalogue, due to
    precession, → nutation, → aberration, → proper motions, → annual parallax, and light gravitational deviation (M.S.: SDE).

See also:apparent; → position.

  بر‌آیش ِ پدیدار  
barâyeš-e padidâr
Fr.: lever apparent

The instant of time when the object is in the East and the geometric → zenith distance is equal to 90° plus the → horizontal refraction plus the semidiameter minus the → parallax.

See also:apparent; → rising.

  فروشد ِ پدیدار  
forušod-e padidâr
Fr.: coucher apparent

The instant of time when the object is in the West and the geometric → zenith distance is equal to 90° plus the → horizontal refraction plus the semidiameter minus the → parallax.

See also:apparent; → setting.

  روز ِ اختری ِ پدیدار  
ruz-e axtari-ye padidâr
Fr.: jour sidéral apparent

The time interval between two successive → upper transits of the → true equinox of date.

See also:apparent; → sidereal; → day.

  زمان ِ اختری ِ پدیدار  
zamân-e axtari-ye padidâr
Fr.: temps sidéral apparent

The → mean sidereal time corrected for the → nutation and shift in the obliquity of the ecliptic that occurs as a result of the Moon’s gravitational effect. Apparent sidereal time differs from mean sidereal time in that the → true vernal equinox point is used.

See also:apparent; → sidereal; → time.

  روز ِ خورشیدی ِ پدیدار  
ruz-e xoršidi-ye padidâr
Fr.: jour solaire vrai

The duration of one rotation of the Earth on its axis (→ Earth’s rotation), with respect to the → apparent Sun. It is measured by successive transits of the apparent Sun over the lower branch of a → meridian.

See also:apparent; → solar day.

  زمان ِ خورشیدی ِ پدیدار  
zamân-e xoršidi-ye padidâr
Fr.: temps solaire apparent

The time based on the motion of the → apparent Sun and kept by dividing the day into 24 equal hours.

See also:apparent; → solar; → time.

  خورشید ِ پدیدار  
xoršid-e padidâr
Fr.: Soleil apparent

The → true Sun as seen by an observer on Earth. The term “apparent Sun” is used in contrast to → mean Sun, which refers to an average of the Sun’s position). See also: → apparent solar time and → mean solar time.

See also:apparent; → Sun.

  برز ِ دیدگانی ِ پدیدار  
borz-e didegâni-ye padidâr
Fr.: magnitude visuelle apparente

Apparent magnitude in the visual wavelengths, around 5600 Å. → visual magnitude.

See also:apparent; → visual; → magnitude.

  پدیدانه  
padidâne
Fr.: apparemment

Judging from what is apparent. As far as one knows or can see.

See also:apparent; → -ly.

  پدیداری، پدیدارش  
padidâri (#), padidâreš
Fr.: apparition

A period during which a → planet, → asteroid, or → comet is observable, generally between two successive → conjunctions of the body with the Sun.

Etymology (EN): M.E. apparicioun, from O.Fr. apparition, from L.L. appritionem “an appearance,” from L. apparitus, p.p. of apparere “to appear.”

Etymology (PE): Padidâri, n. from → padidâr + -i; padidâreš, verbal n. from *padidâridan.

  پدیدار شدن  
padidâr šodan (#)
Fr.: apparaître
  1. Come into sight; become visible or noticeable.

    1. To have the appearance of being; seem.

Etymology (EN): From M.E. apperen, aperen, from O.Fr. aparoir, aperer, from L. apparere, from → ad- + prarere “to come forth, become visible.”

Etymology (PE): Padidâr šodan, literally “become apparent,” from padidâr, → apparent, + šodan, → become.

  بر‌آگرتش  
barâgerteš
Fr.: aperception

In psychology of education, the fundamental process in acquiring knowledge, and the part played by existing knowledge.

Etymology (EN): From Fr. aperception, from N.L. apperceptionem, from ap- variant of → ad- before p + → perception.

Etymology (PE): From prefix bar- “on, upon, up” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”)

  آتاهش، کاربرد  
âtâheš, kârbord (#)
Fr.: application
  1. General: The act of applying to a particular purpose or use.

  2. Computers: A program that performs a specific function for the user, as contrasted with an environment or operating system. Some examples are Microsoft Windows, Microsoft Word, and Adobe Photoshop. The word “application” is used because each program has a specific application for the user.

See also: Verbal noun of → apply.

  نرم‌افزار ِ آتاهشی  
narm-afzâr-e âtâheši
Fr.: logiciel d'application

A software with a specific function, such as a word processor or game. Contrast with operating system software.

See also:application; → software.

  فیزیک ِ کاربردی  
fizik-e kârbordi (#)
Fr.: physique appliquée

A set of topics in physics intended for a particular or practical use. Applied physics programs are usually interfaces between pure physics and technology.

See also: Past participle of → apply; → physics.

  آتاهیدن، به کار بردن  
âtâhidan, bé kâr bordan (#)
Fr.: appliquer

To make use of; to put to use especially for some practical purpose.

To put into operation or effect.

To lay or spread on; to be placed or remain on.

To make a request especially in the form of a written → application.

Etymology (EN): From M.E. ap(p)lien, from O.Fr. aploiier “apply, use, attach,” from L. applicare “to attach to, connect;” figuratively, “devote (oneself) to, give attention,” from → ad- “to” + plicare “to fold,” → explain.

Etymology (PE): Âtâhidan, from â- intensive/nuance prefix, + tâh “fold, plait, ply” (on the model of L., as above, → explain);
Mid.Pers. tâg “piece, part” + -idan infinitive suffix.
Bé kâr bordan, from “to; for; in; on; with; by; according to,” → ad hoc; kâr, → work, bordan “to carry, bear, conduct, take,” → range.

  درنوتیدن  
darnutidan
Fr.: aprréhender
  1. Arrest (someone) for a crime.

    1. Understand or → perceive. Often to hold in opinion but without positive certainty.

See also: From L. apprehendere “to take hold of, grasp,” from → ad- “to” + prehendere “to seize,” → prehend.

  درنوتش  
darnuteš
Fr.: appréhension
  1. Anxiety or fear that something bad or unpleasant will happen.

    1. Understanding; grasp.

    2. The action of arresting someone (Oxford Dictionary, lexico.com).

See also: Verbal noun of → apprehend.

  ۱) نزدیدن، نزدیک شدن؛ ۲) نزدش  
1) nazdidan, nazdik šodan; 2) nazdeš
Fr.: 1) approche; 2) s'approcher, approcher
  1. (v.intr.) To come near or nearer, as in space or time.
    (v.tr.) To come or go near or nearer to in quality, character, time, or condition.

  2. (n.) The act of drawing near; nearness or close approximation; the method used or steps taken in dealing with or accomplishing.

Etymology (EN): M.E. approchen, from O.Fr. aprochier, from L. appropiare, from ad- “to” + propius “nearer,” comparative of prope “near”.

Etymology (PE): 1) Nazdidan from nazd “near,” Mid.Pers. nazd, Av. nas- “to come near, approach, reach,” nazdišta- “nearest, next,” nazdyo “nearer to,” compare with Skt. nas- “to approach, to reach”

  • -idan “infinitive forming suffix”.
  1. Nazdeš, from nazd, nazdidan + -eš “noun forming suffix.”
  آسند  
âsand
Fr.: approbation

The act of approving; approbation; formal permission or sanction.

See also:approve; → -al.

  آسندیدن  
âsandidan
Fr.: approuver

To confirm or sanction formally; ratify.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. aprover “approve, agree to,” from L. approbare “to assent to as good, regard as good,” from → ad- “to” + probare “to try, test something (to find if it is good),” from probus “honest, genuine,” → prove.

Etymology (PE): Âsandidan, from â- + sandidan, as in pasandidan (with pati-) “to cherish, approve;” ultimately from Proto-Ir. *sand- “to appear, seem good;” cf. Av. sənd- “to appear, seem (good);” Manichean Mid.Pers. shyn “apparent, prominent, splendid;” Mid.Pers. passand “to approve;” Khotanese sad- “to appear, seem, show;” Skt. chand- “to appear, please;” L. censere “to appraise, value, judg” (Cheung 2007).

  ۱) نزدین؛ ۲) نزدینیدن  
1) nazdin (#); 2) nazdinidan
Fr.: 1) approximatif; 2) s'approcher
  1. Nearly exact or correct; near or approaching a certain state, condition, or goal.

  2. (v.tr.) To come close to; be nearly the same as.
    (v.intr.) To come near or close, as in degree, nature, or quality.

Etymology (EN): From L. approximatus, p.p. of approximare “to draw near to,” from ad- “to” + proximare “come near,” from proximus “nearest,” superlative of prope “near”.

Etymology (PE): 1) Nazdin from nazd “near” + -in, adjective making suffix, in particular superlative, as in bišin, kamin, kehin, mehin, etc.
2) Nazdinidan from nazdin, as above, + -idan infinitive forming suffix.

  نزدینانه  
nazdinâné
Fr.: approximativement

Not exactly, but nearly or roughly.

See also: Adverb of → approximate.

  نزدینش  
nazdineš
Fr.: approximation
  1. General: A guess or estimate; nearness in space, position, degree.

  2. Math., Physics: Result that is not quite exact, but is within the limits of accuracy required for a given purpose.

Etymology (EN): Approximation, verbal noun of → approximate.

Etymology (PE): Nazdineš, verbal noun of nazdinidan,
approximate.

  همتاخت  
hamtâxt
Fr.:

A situation in which two heavenly bodies apparently approach
each other. A close → conjunction in which no → occultation actually occurs.

Etymology (EN): L. appulsus, from appellere, appulsum “to drive to,” from
ad, → ad- + pellere “to drive”.

Etymology (PE): Hamtâxt from ham- “against; together” + tâxt, from tâxtan “to rush upon, run, assault”.

  هباکی  
habâki
Fr.: absidial

Relating to an → apsis.

See also:apsis; → -al.

  جنبش ِ هباکی  
jonbeš-e habâki
Fr.: mouvement apsidial

Rotation of the → line of apsides in the plane of the orbit in the same direction as the → revolution of the → secondary body. The major axis of the Earth’s orbit rotates by 11.6 arcseconds per year.

See also:apsidal; → motion.

  پیشایانِ هباکی  
pišâyân-e habâki
Fr.: précession absidiale
  خط ِ هباک‌ها  
xatt-e habâkhâ
Fr.: ligne des apsides

The line connecting the two apsides, i.e. the major axis of an elliptical orbit. → apsis.

See also: Apsides, pl. of → apside; → line.

  هباک  
habâk
Fr.: apside

The point of greatest or least distance of the orbit of a celestial body from a center of attraction. The closest point is the → periapsis, the further point the → apoapsis.

Etymology (EN): L. apsis “arch, vault,” from Gk. hapsis “loop, arch,” from haptein “fasten together”.

Etymology (PE): Mod.Pers. habâk “top of the head; the summit of a mountain”.

  نیاو  
niyâv
Fr.: approprié

Exactly suitable; appropriate; suited to a purpose.

Etymology (EN): M.E., from L. aptus “fitted, suitable, fastened,” from p.p. of *apere “to fasten;” akin to Hittite hap- “to attach;” PIE *ap- “to grasp, take, reach”.

Etymology (PE): Niyâw “apt, suitable, appropriate,” from Mid.Pers.

  مرغ ِ بهشتی  
Morq-e behešti (#)
Fr.: Oiseau de paradis

The Bird of Paradise. A constellation in the southern hemisphere, at R.A. = 16 h, Dec. = -75°. Abbreviation: Aps; genitive form: Apodis.

Etymology (EN): L. apus “a kind of swallow,” from Gk. apous “without feet, sand martin,” from → a- “without”

  • pous “foot”.

Etymology (PE): Morq-e behešti “bird of paradise,” from morq “bird” + behešt “paradise”.

  آبکشیان  
Âbkašiyân
Fr.: Aquarides

Several → meteor showers that have their → radiants in the constellation → Aquarius. The main showers are:

  1. Eta Aquarids,
    which occurs early in May and is apparently associated with → Halley’s comet, and
  2. Delta Aquarids occurring in early August.

Etymology (EN): Aquarids, from → Aquarius constellation + → -ids suffix denoting “descendant of, belonging to the family of.”

Etymology (PE): Âbkašiyân, from Âbkaš + -iyân, → -ids.

  آبکش، ریزنده‌ی ِ آب  
Âbkeš, Rizande-ye âb (#)
Fr.: Verseau

The Water Bearer. An extended southern constellation composed of rather faint stars (R.A. about 23h, Dec. about -15 deg). One of the signs of the → Zodiac, it is surrounded by → Pegasus, → Equuleus, and → Delphinus to the north, → Aquila to the west, → Pisces Austrinus and → Sculptor to the south, and → Cetus to the east. Abbreviation: Aqr, genitive from: Aquarii.

Etymology (EN): Aquarius, L. “water carrier,” literally “of the water,” translation of Gk. Hydrokhoos “the water-pourer,” old Gk. name of this constellation.

Etymology (PE): Âbkeš “water carrier or drawer,” from âb “water” (Mid.Pers. âb “water;” O. Pers. ap- “water;” Av. ap- “water;” cf. Skt. áp- “water;”
Hitt. happa- “water;” PIE āp-, ab- “water, river;”
cf. Gk. Apidanos, proper noun, a river in Thessalia; L. amnis “stream, river” (from *abnis); O.Ir. ab “river;” O.Prus. ape “stream;” Lith. upé “stream;” Latv. upe “brook”)

  • keš “drawer,” contraction of kešandé, from kešidan/kašidan “to carry, draw, extract, trail, drag” (Mid.Pers. kešidan “to draw, pull;” Av. karš- “to draw; to plough,” karša- “furrow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plough,”
    Gk. pelo, pelomai “to be busy, to bustle;” PIE base kwels- “to plow”).
  شاهین  
Šâhin (#)
Fr.: Aigle

The Eagle. A constellation on the celestial equator representing an eagle (R.A. about 19h30, Dec. about +5 deg). It is marked by the bright star → Altair (α Aquilae). Abbreviation: Aql, genitive form: Aquilae.

Etymology (EN): L. aquila “black eagle,” fem. of aquilus “dark colored” (bird).

Etymology (PE): Šâhin “eagle,” Av. saêna- “eagle,” Skt. śyená- “eagle, falcon, hawk”.

  چاک ِ شاهین  
câk-e Šâhin
Fr.: Rift de l'Aigle

A long, dark structure located close to the → Galactic plane and occupying an area between longitudes l ~15° and ~35° and latitudes b ± 10° in the constellations Aquila, Serpens, and eastern Ophiuchus. The Aquila Rift is a complex of dust and → molecular clouds making part of → Gould’s Belt in the → Orion Arm. The mass of the molecular gas, derived from → carbon monoxide (CO) observations (Dame et al. 2001, ApJ 547, 792), is in the range ~ 1-3 x 105 → solar masses. A distance of ~260 pc has been estimated for the Aquila Rift, but it is uncertain. Recent Herschel observations have revealed a filamentary structure in the Aquila Rift and the presence of a population of → pre-stellar cores as well as
young stellar objects (André et al. 2010, A&A 518, L102; Bontemps et al. 2010, A&A 518, L85; Könyves et al. 2010, A&A 518, L106).

See also:Aquila; → rift.

  آتشدان  
Âtašdân (#)
Fr.: Autel

Etymology (EN): L. ara “fire altar,” from PIE as- “to burn”.

Etymology (PE): Âtašdân “a hearth, a fire-place; a movable coal grate,” from
âtaš “fire” (from Mid.Pers. âtaxš, âzar-, O.Pers. *âtar-, Av. âtar-, from Indo-Iranian *âtar-, compare with L. âter (feminine âtra) “black” (from “blackened by fire”); PIE *âter) + -dân suffix denoting recipient.

  اخترشناسی ِ عربی  
axtaršenâsi-ye Arabi (#)
Fr.: astronomie arabe

The astronomical activities that took place from the 8th to the 14th century in the Middle East, Central Asia, North Africa, and Moorish Spain.
Arab/Arabic is not meant as an ethnic but rather a linguistic term. In fact a large number of Non-Arab scholars, mainly Persians, Mongols, and Spanish people, wrote their works in Arabic. Even so, many astronomical works were also produced in the other languages of this civilization, especially Persian and in the later centuries Turkish. For example, the main → zijs were originally written in Persian, a notable example being the Zij of Ulugh Beg (c. A.D. 1394-1449), a landmark in precise observations before the Renaissance. Therefore, the term Arabic astronomy is misleading. It also creates a disparity with respect to Western scholars who wrote in Latin. The term “Latin astronomy” is meaningless and as far as these scholars are concerned, the Latin adjective is not specified. For example,
the expressions like “the Latin astronomer Copernicus,” “the Latin physicist Newton,” or “the Latin philosopher Leibniz” are not used. See also → Islamic astronomy.

See also: M.E. arabik, from O.Fr. arabique, from L. Arabicus; → astronomy.

  نقطه‌ی ِ آراگو  
noqte-ye Arago
Fr.: point d'Arago

A → neutral point located at about 20° above the → antisolar point.

See also: Named for François Arago (1786-1853), French physicist; → point

  کامسر  
kâmsar
Fr.: arbitraire
  1. Based on individual will or choice rather than by reason or necessity.

    1. Math.: Undetermined; of unspecified value. → arbitrary constant.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. arbitraire or directly from L. arbitrarius “depending on the will, uncertain,” from → ad- “to” + baetere “to come, go.”

Etymology (PE): Kâmsar, literally “at one’s will,” from kâm “desire, wish; cause, reason,” → despite, + sar “person, individual,” originally “→ head.”

  پایای ِ کامسر  
pâyâ-ye kâmsar
Fr.: constante arbitraire

A constant quantity in → equations which takes various values but which remains unaffected by the changes in the values of the → variables of the equation.

Most → differential equations have more than one → solution. In general, the number of arbitrary constants of an ordinary differential equation is given by the → order of the highest → derivative.

See also:arbitrary; → constant.

  شاکه‌داری  
šâkedâri
Fr.: arborescence
  1. In → graph theory, a → rooted tree that has a natural orientation in which all → paths are directed away from the → root. More specifically, a → directed graph in which, for a → vertex u, called the → root, and any other vertex v, there is exactly one → directed path from u to v.

    1. Biology: The state of being branched, or treelike, in structure, appearance, growth, or other properties.

Etymology (EN): From Fr. arborescence, from → arborescent + → -ance.

Etymology (PE): Šâkedâri, nous from šâkedâr, → arborescent.

  شاکه‌دار  
šâkedâr
Fr.: arborescent

Having the shape or characteristics of a tree in growth, structure, or appearance.

Etymology (EN): From Fr. arborescent, from L. arborescent-, p.p. of arborescere “to grow into a tree,” from arbor, arboris “tree.”

Etymology (PE): Šâkedâr “having branches,” from šâké, from šâxé, → branch, + dâr “having, possessor,” from dâštan “to have, to possess,” → charged.

  کمان  
kamân (#)
Fr.: arc
  1. General: Something shaped like a → curve or → arch.

  2. Math.: A → segment of a → circle.

  3. Electricity: A continuous luminous → discharge across a gap between two → electrodes, as in an arc lamp. → electric arc.

  4. Astro.: The apparent path of a celestial body above and below the horizon.

Etymology (EN): M.E. ark, from M.Fr. arc “bow,” from L. arcus “bow, arch” (cf. Goth. arhwazna “arrow,” O.E. earh), PIE *arqu- “bowed, curved.”

Etymology (PE): Kamân “arc, bow” from Mid.Pers. kamân, related to xam “curve,” cf. Breton kamm “curved, bent,” Gk. kampe “a corner, a joint,” L. campus “a field,”
Lith. kampus “corner,” PIE *kamb- “to bend, crook.”

  کمان-دقیقه، دقیقه‌ی ِ کمانی  
kamân-daqiqé, daqiqe-ye kamâni
Fr.: minute de degré

A unit of angular size equal to 1/60 of a degree.

See also:arc; → minute.

  کمان ِ نور  
kamân-e nur
Fr.: arc de lumière

The apparent angular separation (→ elongation) between the → centers of the → Sun and the → Moon.

See also:arc; → light.

  کمان ِ جدایی  
kamân-e jodâyi
Fr.: arc de séparation

The difference in → right ascension between the → Sun and the → Moon,
measured in degrees.

See also:arc; → separation.

  کمان ِ دید  
kamân-e did
Fr.: arc de vision

The → angular  → difference in → altitude between the → Sun and the → Moon.

See also:arc; → vision.

  کمان-ثانیه، ثانیه‌ی ِ کمانی  
kamân-sâniyé, sâniye-ye kamâni
Fr.: seconde de degré

A unit of angular size equal to 1/3.600 of a degree.

See also:arc; → second.

  بیناب ِ کمان  
binâb-e kamân
Fr.: spectre d'étincelle

The spectrum produced by an atom or mixture of atoms as a result of vaporization within an electric arc generated between two electrodes.

See also:arc; → spectrum.

  تاغ  
tâq (#)
Fr.: arc
  1. A curved structure, normally in the vertical plane, that spans an opening.

  2. Any overhead curvature resembling an arch.
    Arches cluster.

Etymology (EN): M.E. arch(e), from O.Fr. arche “arch of a bridge,”
from L. arcus “a bow,” → arc.

Etymology (PE): Taq “arch,” from tâk, contraction of târak, → vertex.

  تاغ ِ پا  
tâq-e pâ
Fr.: arche du pied

Any of the four vaulted structures in the foot: the internal (medial) longitudinal, the outer (lateral) longitudinal, and two transverse (Medical Dictionary, Farlex).

See also:arch; → foot.

  باستان‌اخترشناسی  
bâstânaxtaršenâsi
Fr.: archéoastronomie

The study that deals with the astronomical knowledge
of prehistoric peoples (season events, calendars, observing sites, astronomical alignments) and its influence on their cultures and societies (mythologies, religions, life). Archaeoastronomy covers the intersection between astronomy and archaeology. Same as → astroarchaeology, megalithic astronomy.

Etymology (EN): Archeoastronomy, from L. archaeo-, archeo “ancient; earlier; primitive,” from Gk. arkhaio-, from
arkhaios “ancient” + → astronomy.

Etymology (PE): Bâstânaxtaršenâsi, from bâstân “ancient” + axtaršenâsi, → astronomy.

  سر  
sar- (#)
Fr.: arché-, archi

A prefix meaning “principal, prior, original, first, early” Same as archi-. → archetype.

Etymology (EN): From Gk. arkhe-, from arckhon “ruler,” noun use of p.p. of arkhein “to rule.”

Etymology (PE): Sar-, from sar “top, summit, the capital of a pillar,” → head.

  خوشه‌ی ِ تاقها  
xuše-ye tâqhâ
Fr.: amas des Arches

One of the three → Galactic center clusters supposed to be the densest young → massive star cluster in the Milky Way. It contains the richest collection of → O stars and → WN Wolf-Rayet stars in any cluster in the Galaxy, thus representing the largest collection of the most massive stars in the Galaxy. With its estimated age of 2-3 million years, the Arches cluster is the youngest of the massive clusters in the Galactic center. → Quintuplet cluster; → Central cluster (Figer et al. 2002, ApJ 581, 258; and 1999, ApJ 525, 750).

See also: Arches, from the presence of Galactic center thermal → arched filaments, about 100 → light-years in projection from the Galactic center (Morris & Yusef-Zadeh, 1985, AJ 90, 2511), from M.E. arche, O.Fr. arche “arch of a bridge,” from L. arcus, → arc; → cluster.

  سرنمون  
sarnemun (#)
Fr.: archétype

The original pattern or model from which all things of the same kind are copied or on which they are based; a model or first form; prototype (Dictionary.com).

See also:arche-; → type.

  پروز ِ ارشمیدوس  
parvaz-e Arašmidos
Fr.: principe d'Archimède

A body immersed totally or partially in a liquid is buoyed up by a force equal to the weight of the liquid displaced by the body. → buoyancy.

Etymology (EN): Archimedes of Syracuse (c. 287 BC - c. 212 BC), Greek mathematician and inventor; → principle.

Etymology (PE): Arašmidos altered form of Archimedes in classical Ar. texts; parvaz, → principle.

  مهرازیک  
mehrâzik (#)
Fr.: architecture
  1. The art or practice of designing and building structures.

  2. Computers: The arrangement of the various devices in a computer system or network. See also → software architecture.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. architecture, from L. architectura, from architectus “architect,” from Gk. arkhitekton “master builder, director of works,” from arkhi- “chief” + tekton “builder, carpenter,” → technique.

Etymology (PE): Mehrâzik, from mehrâz literally “chief mason,” from meh- “great, large,” → high, + râz “mason, builder” (Borhân-e Qâte’), from Mid.Pers. râz “builder, architect,” probably related to O.Pers. râs-, Av. râz- “to direct, set, put in line” (with many cognates in Pers., such as râst “straight, direct, true;”
raj, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,” rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight”); cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Ger. recht; E. right; PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule;” + -ik, → -ics.

  بایگانی  
bâygâni (#)
Fr.: archive

Any extensive record or collection of data.

Etymology (EN): Archive, from Fr. archives, from L. archivum, from Gk. arkheion “government house, town hall,” from arkhe “government,” from arkhein “to rule”.

Etymology (PE): Bâygâni, maybe from *pâygâni, from pây-, pâyidan “to watch, guard, take care, conserve” + -gân, suffix referring to group, collection, + -i, noun-forming suffix.

  دقیقه‌ی ِ کمانی  
daqiqe-ye kamâni
Fr.: minute d'arc

An angular measurement equal to 1/60 of a degree. It is denoted by the symbol ‘.

See also:arc; → minute.

  ثانیه‌ی ِ کمانی  
sâniye-ye kamâni
Fr.: seconde d'arc

An angular measurement equal to 1/3600 of a degree or 1/60 of an arcminute. It is denoted by the symbol ‘’. There are 206,264.5’’ in a radian, so that 1’’ = 4.848 × 10-6 radians.

See also:arc; → second.

  هودرگان، شمالگان  
Hudargân, šomâlgân (#)
Fr.: Arctique

The north polar area, north of latitude 66° 33’ 8’’ N.

Etymology (EN): Arctic, from O.Fr. artique, from L. arcticus, from Gk. arktikos “of the north,” literally
“of the (northerly prominent constellation) Bear,” from arktos “bear” (cf. Av. arša-, Mod.Pers. xers, Tabari , Skt. rksa, L. ursus; PIE *rtko-).

Etymology (PE): Hudargân, from hudar, → north,

  • -gân prefix denoting the direction.
    Šomâlgân, from šomâl “north,” from Ar. šemâl “north, left”+ -gân.
  خرسبان، سماک ِ رامح  
Xersbân, Semâk-e râmeh (#)
Fr.: Arcturus

The fourth brightest star in the sky (V magnitude -0.06) lying in the constellation → Boötes at a distance of about 35 light-years. Arcturus is a red giant of spectral type K2 IIIp.

Etymology (EN): L. Arcturus, from Gk. Arktouros “guardian of the bear,” arktos “bear,” → Arctic + ouros “guardian, watcher”.

Etymology (PE): Xersbân “guardian of the bear,” from xers “bear” (Mid.Pers. xirs, Av. arša-, cognate with Gk. arktos, Skt. rksa, L. ursus; PIE *rtko-) + -bân suffix meaning “watcher, keeper, guard”.
Ar. Semâk-e râmeh.

  پهنه  
pahné (#)
Fr.: aire

A particular extent of space or surface; the scope of a concept, operation, or activity.

Etymology (EN): The etymology is not clear; perhaps akin to L. arere “to be dry” → arid.

Etymology (PE): Pahné “area, field,” from pahn “broad, wide” (Mid.Pers. pah(a)n, Av. pathana- “broad, wide, spacious,” probably related to perethav- “broad, wide,” Skt. prthav-, Gk. platus; PIE *plat- “to spread”) + noun forming suffix .

  بهرام‌نگاری  
Bahrâm-negâri
Fr.: aréographie

The study of the surface features of Mars; the geography of Mars.

Etymology (EN): Areography, from Gk. Ares “Mars” + → -graphy.

Etymology (PE): Bahrâm-negâri, from Bahrâm “Mars” + -negâri-graphy.

  بهرام‌شناسی  
Bahrâm-šenâsi
Fr.: aréologie

The study of the origin, history, and structure of Mars; the geology
of Mars.

Etymology (EN): Areology, from Gk. Ares “Mars” + → -logy.

Etymology (PE): Bahrâm-šenâsi, from Bahrâm “Mars” + -šenâsi-logy.

  نمودار ِ ارگان  
nemudâr-e Argand
Fr.: diagramme d'Argand

A geometrical representation of → complex numbers, which like the → Cartesian coordinates, uses two reference perpendicular axes. The horizontal axis represents the → real number part of the number and the perpendicular axis the → imaginary number part.

See also: Named after Jean Robert Argand (1768-1822), a Swiss mathematician, who introduced this representation; → diagram.

  روش ِ آرگلاندر  
raveš-e Argelander
Fr.: méthode d'Argelander

A technique to estimate the brightness of a → variable star. It involves comparing the variable with a sequence of neighboring stars of slightly different → magnitudes.

See also: Friedrich Wilhelm Argelander (1799-1875), German astronomer. His most important work was his compilation of the Bonner Durchmusterung; → method.

  کشتی  
Kašti (#)
Fr.: Navire Argo

An extensive constellation, one of the 48 constellations known to Greeks, representing the ship of Argonauts. It was divided in 18th century into the constellations → Carina, → Puppis, and → Vela.

Etymology (EN): The ship in which Jason sailed in search of the Golden Fleece.

Etymology (PE): Kašti “ship,” from Mid.Pers. kaštik.

  لرد  
lerd (#)
Fr.: tartre

A generally reddish matter that settles from a liquid, especially from wine.
Same as → tartar.

Etymology (EN): M.E. argul, argoile, from M.Fr. argoil, from L. argilla “argil.”

Etymology (PE): Lerd ou lert “the sediment of liquids, dregs, lees” (Dehxodâ).

  آرگون  
ârgon (#)
Fr.: argon

A → chemical element which occurs as a colorless, odorless, and tasteless gas in the atmosphere (of which it constitutes 0.94% by volume) and in some volcanic gases; symbol Ar. → Atomic number 18; → atomic weight 39.948; → melting point -189.2°C; → boiling points -185.7°C.

See also: Argon, from Gk. neutral of argos “inactive, idle, lazy,” from negation prefix → a- + ergon “work,” → energy. It was discovered in 1895 by the Scottish chemist William Ramsay and the English physicist Robert John Strutt (Lord Rayleigh) in liquified atmospheric air.

  آروزیدن  
âruzidan (#)
Fr.: argumenter

To put forth reasons for or against.

See also:argument.

  آروزمان  
âruzmân (#)
Fr.: argument
  1. General: A discussion involving differing points of view; debate; a process of reasoning; series of reasons.

2a) Math.: The → independent variable of a
function.

2b) Math.: The → angle of a → complex number measured from the positive horizontal axis.

  1. Astro.: → argument of periapsis, → argument of perigee, → argument of perihelion.

4a) Logic: A sequence of → propositions with one or more → premises and a → conclusion.
Arguments are usually divided into two kinds, → deductive and → inductive.

4b) Logic: A → propositional symbol (→ variable or → constant) taken by a → predicate in an → atomic wff.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. argmentum, from arguere “to make clear.” Compare with L. argentum “silver,” Gk. argos “white,” arguron “silver,” Av. auruša- “white” (Mid.Pers. arus “white, bright”), Av.
ərəzata- “silver,” Skt. arjuna- “white, shining,” rajata- “silver,” Mod.Pers. arziz “silvery metal tin;”
PIE *arg- “to shine, be white, bright, clear.”

Etymology (PE): Âruzmân, from Av. āroc- “to enlighten, make light,” Av. raocah- “light, luminous; daylight;” Skt. roka- “brightness, light,” cognate with Gk. leukos “white, clear;” L. lux “light” (also lumen, luna);
PIE *leuk- “light, brightness” + noun forming suffix -mân.

  آروزمان ِ پیراهباک  
âruzmân-e pirâhabâk
Fr.: argument du périastre

The angular distance between the → ascending node of an object orbiting a → primary and its periapsis measured from the primary. Argument of periapsis is measured in the → orbital plane in the direction of motion. It is one of the → orbital elements. See also → argument of perigee, → argument of perihelion.

See also:argument; → perigee.

  آروزمان ِ پیرازم  
âruzmân-e pirâzam
Fr.: argument du périgée

The angular distance between the → ascending node of an object orbiting the Earth and its perigee, measured from the Earth. See also: → argument of perihelion, → argument of periapsis.

See also:argument; → perigee.

  آروزمان ِ پیراهور  
âruzmân-e pirâhur
Fr.: argument du périhélie

The angular distance between the → ascending node of an object orbiting the Sun and its perihelion. Argument of perihelion is measured in the → orbital plane with respect to the Sun and in the direction of motion. It is one of the → orbital elements and usually shown with the symbol ω. See also: → argument of perigee, → argument of periapsis.

See also:argument; → perihelion.

  آروزش  
âruzeš
Fr.: argumentation

The presentation and elaboration of an argument or arguments.

See also: Noun from → argument.

  آروزمانگین  
âruzmângin
Fr.: raisonneur
  1. Fond of or given to argument and dispute.

  2. Of or characterized by argument; controversial.

See also:argue; → -ive

  کماب  
kamâb (#)
Fr.: aride

Lacking sufficient water or rainfall.

Etymology (EN): L. aridus, from arere “to be dry, i.e. burnt up”;
compare with Gk. azaleos “dry,” PIE *as- “to burn, glow”.

Etymology (PE): Kamâb, from Mod.P. kam “little, few, deficient, scarce”

  • âb “water”.
  کمابی  
kamâbi (#)
Fr.: aridité

A measure of the degree to which a climate lacks effective moisture.

Etymology (EN): Aridity, noun from → arid.

Etymology (PE): Kamâbi, noun from amâbi, → arid.

  آریل  
Ariel (#)
Fr.: Ariel

A satellite of → Uranus discovered by Lassell in 1851. It is orbiting at a mean distance of 192,000 kilometers with a period of 2.52 days.

Etymology (EN): Ariel, a spirit in William Shakespeare’s The Tempest.

  بره  
Barré (#)
Fr.: Bélier

The Ram. A constellation of the → Zodiac, representing a ram (R.A. = 2h 30m, Dec. = +13 deg). Its brightest star is → Hamal (α Arietis). Abbreviation: Ari; genitive form: Arietis.

Etymology (EN): L. aries “ram,” perhaps akin to Gk. eriphos
“a kid, a young goat,” O.Ir. heirp “she-goat;” cf. Lith. erytis, O.C.S. jarici, Arm. oroj “lamb.”

Etymology (PE): Barré “ram, sheep; Aries” from Mid.Pers. warrag “lamb, ram; Aries,” compare with Av. varənâ- “wool,” Skt. urana, urabhra “wool-beared = ram,” from urna “wool,” L. vervex “a wether, sheep”.

  ناهموگی ِ اریستارخوس  
nâhamugi-ye Aristarchus
Fr.: inégalité d'Aristarque

Put in modern notation, if α and β are acute angles and if β <α, then sin α / sin β <α / β < tan α / tan β. Aristarchus probably used this inequality to show that the Sun is between 18 and 20 times as far from the Earth as the Moon is.

See also: Aristarchus of Samos (c.310-c.230 BC); → inequality.

  دیسه‌ی ِ ارسطویی  
dise-ye Arastuyi
Fr.: forme aristotelienne

Any of the four main → proposition forms treated in Aristotle’s → syllogism:

The A form (universal affirmative): All P’s are Q’s,

The E form (universal negative): No P’s are Q’s,

The I form (particular affirmative): Some P’s are Q’s, and

The O form (particular negative) Some P’s are not Q’s.

See also: Greek philosopher Aristotle (384-322 BC); → form.

  حساب  
hesâb (#)
Fr.: arithmétique

A branch of mathematics that deals usually with integers, rational numbers, real numbers, or complex numbers under addition, subtraction, multiplication, and division. See also → compute, → computation, → count, → calculate, → calculus, → mathematics, → statistics.

Etymology (EN): O.Fr. arsmetique, from M.L. arithmetica, from Gk. arithmetike (tekhne) “(art, skill) of numbers,” from arithmos “number.”

Etymology (PE): Hesâb, from Ar. hisab.

  میانگین ِ حسابی  
miyângin hesâbi (#)
Fr.: moyenne arithmétique

Of n numbers a1, a2, …, an, the quantity defined as:
(a1 + a2 + … + an)/n.

See also:arithmetic; → mean.

  فرایازی ِ حسابی  
farâyâzi-yz hesâbi (#)
Fr.: progression arithmétique

A → sequence of n numbers or quantities such that the difference between any two successive terms is a constant. In particular, if a is the first term, the nth term is a + (n - 1)d, where d is the constant. Also called → arithmetic sequence.

See also:arithmetic; → progression.

  پی‌آیه‌ی ِ حسابی  
peyâye-ye hesâbi
Fr.: suite arithmétique
  ۱) آرم؛ ۲، ۳) بازو  
1) ârm; 2, 3) bâzu (#)
Fr.: bras
  1. Each of the upper limbs of the human body, especially the part between the → shoulder and the → wrist.

  2. The upper limb from the shoulder to the → elbow.

  3. A slender part of a structure projecting from a main part, such as a → spiral arm. → Orion Arm;
    Perseus Arm; → Scutum-Crux Arm.

Etymology (EN): M.E. arm, from O.E. earm “arm,” from P.Gmc. *armaz (cf. M.Du., Ger. Arm, O.N. armr, O.Fris. erm), from PIE base *ar- “to fit, join;” cf.
Mod.Pers. arm, as below.

Etymology (PE): 1) Ârm (Dehxodâ, Steingass) “arm, from the elbow to the shoulder;” Av. arma-, arəmo- “arm;” cf. Ossetic ärm “hand;” Armenian armuku “elbow;” Skt. irma- “arm;”
Gk. arthron “a joint;” L. armus “shoulder;” cognate with E. arm, as above.

  1. Bâzu, → upper arm.
  ذات‌الحلق  
zâtolhelaq (#)
Fr.: sphère armillaire

An ancient instrument, used since ancient times until the Middle ages and later, to determine positions of celestial bodies. It consisted of an assemblage of rings, all circles of the same sphere, designed to represent the positions of the important circles of the celestial sphere.

Etymology (EN): L. armillarius, from armilla “arm ring, bracelet,” from armus “arm” + → sphere.

Etymology (PE): Zâtolhelaq from Ar. “multi-ringed,” from zât “holder, keeper”

  • helaq “rings,” from halqah “ring.”
  ناجنگان  
nâjangân
Fr.: armistice
  1. An agreement between opposing armies to stop fighting for a particular time, especially in order to discuss possible peace; truce

    1. A formal agreement, especially between nations, to end combat.

Etymology (EN): From Fr. armistice, from L. arma “arms” + -stitium, from sistere “to cause to stand,” → solstice.

Etymology (PE): Nâjangân, literally “state of no war,” from nâ- “no, not,” → un-, + jang, → war,

  • -ân suffix of time and place.
  رزن ِ ارنت  
razan-e Arnett
Fr.: règle d'Arnett

The → peak luminosity of a → Type Ia supernova is proportional to the rate of → radioactive decay and hence directly proportional to the mass of 56Ni.

See also: Arnett, W. D. 1982, ApJ, 253, 785; → rule.

  اروماتیک  
aromatik
Fr.: aromatique

Chemistry: Of, relating to, or containing the six-carbon ring typical of the benzene (C6H6) series and related organic groups.

See also: M.E. aromatyk, from M.Fr. aromatique, from L. aromaticus, from Gk. aromatikos, from aroma “seasoning, sweet spice,” of unknown origin.

  همنات ِ اروماتیک  
hamnât-e aromâtik
Fr.: composé aromatique

An organic compound which contains benzene rings in its structure. The simplest is therefore benzene (C6H6). Aromatic compounds have a planar ring of atoms linked by alternate single and double bounds.

See also:aromatic; → compound.

  باند ِ فروسرخ ِ اروماتیک  
bând-e forusorx-e aromâtik
Fr.: bande infrarouge aromatique

A family of strong infrared emission bands at 3.3, 6.2, 7.7, 8.6, 11.3, and 12.7 μm which are widely observed in a large variety of objects, such as → H II regions, → reflection nebulae, → planetary nebulae, and the → diffuse interstellar medium of our galaxy and other galaxies. Solar system objects, such as carbonaceous → meteorites and → interplanetary dust particles are also known to display these features. They are suggested to be due to → polycyclic aromatic hydrocarbons.

See also:aromatic; → infrared; → band.

  رزگیدن  
rezgidan
Fr.: arranger, ranger
  1. To set in a rank or row. To put in order.

  2. Music: To adapt for other instruments or voices.

Etymology (EN): From M.E. arayngen, from M.Fr. arangier, from O.Fr. arengier, from a- “to,” → ad-, + rangier “set in a row,” from rang, → rank.

Etymology (PE): Rezgidan “to set in a row,” from Lori rezg “row,” related to râst, → right, Av. rāz- “to direct, draw a line;” probably ultimately from Proto-Ir. *Hrazaka- “row.”

  رزگمان  
rezgmân
Fr.: arrangement

The act of arranging or being arranged. Result or manner of arranging.

See also: Verbal noun of → arrange.

  آرست  
ârast
Fr.: réseau; tableau
  1. A system of telescopes coupled together, using → interferometric techniques, to increase the angular resolution or the sensitivity.

  2. A two-dimensional detector comprising a large number of identical, individual detectors that can be used simultaneously, e.g. a → CCD.

  3. A series of numbers or symbols arranged in some geometric pattern, as in a matrix.

Etymology (EN): Array, from M.E. arraien, from Anglo-Norman arraier, from V.L. *arredare.

Etymology (PE): Ârast “set in order,” from ârastan, ârâstan “to set in order,” Mid.Pers. ârây-, ârâstan, from â- + Av. râd- “to make ready, prepare;” PIE *ar- “to fit together.”

  هموگش ِ آرنیوس  
hamugeš-e Arrhenius
Fr.: équation d'Arrhenius

An important relationship in physical chemistry that combines the concepts of → activation energy and the → Maxwell-Boltzmann distribution law. It is expressed by: k = Ae-Ea/(RT), where k is the chemical → reaction rate, Ea is the activation energy, R is the → gas constant, and T is → temperature.

See also: Named for Svante Arrhenius (1859-1927), Swedish chemist and physicist who suggested the relationship in 1889.

  زمان ِ رسش  
zamân-e raseš
Fr.: temps d'arrivée

The precise time at which the gamma burst photons hit a
detector. Measuring the time difference between the arrival time of the photons at different telescopes separated by known distances permits to determine the burst direction.

Etymology (EN): Arrival, n. from arrive + → -al. Arrive, from O.Fr. ariver “to come to land,” from V.L. *arripare “to touch the shore,” from L. ad ripam “to the shore,” from → ad “to” + ripa “shore;” → time.

Etymology (PE): Zamân, → time; raseš n. from rasidan “to arrive,” Mid.Pers. rasitan, O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- “to move, go or come toward,” cf. Skt. ar-, rcchati.

  پیکان  
peykân (#)
Fr.: flèche

A slender, straight, generally pointed missile or weapon made to be shot from a bow and equipped with feathers at the end of the shaft near the → nock, for controlling flight (Dictionary.com). → Sagitta.

Etymology (EN): M.E. arewe, arwe, O.E. earh, possibly borrowed from O.N. ör;
ultimately from PIE *arku- “bow and/or arrow,” → arc.

Etymology (PE): Peykân “arrow, javelin” (cognate with afkan-, afkandan “to throw, cast away,” parâkan-, parâkandan “to scatter, to disperse”),
ultimately from Proto-Iranian *paiti-kan- “to throw against,” from *paiti- “against, opposite, back” (cf. Mod.Pers. pâd- “against, contrary to;” Mid.Pers. pât-; O.Pers. paity “against, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti; Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti) + *kan- “to throw.”

  آرسنیک  
ârsenik (#)
Fr.: arsenic

A silver-gray black metallic → chemical element which is very brittle; symbol As. → Atomic number 33;
atomic weight 74.9216; → boiling point 613.0 °C (sublimation);
valence -3, 0, +3, or +5. The uncombined element is not considered poisonous, but many of its compounds are extremely so, and are used in medicine and for destroying pests. Its longest-lived radioactive → isotope, 73As, has a → half-life of 80.3 days.

Etymology (EN): M.E. arsenik, from O.Fr. arsenic, from L. arsenicum, from Gk. arsenikon “arsenic,” adapted from Syriac (al) zarniqa “arsenic,” from Mid.Pers. zarnik “arsenic,” literally “gold-colored,” probably because of the lemon-yellow color of arsenic trisulphide (Mod.Pers. zarnix, zarni “arsenic”), from zarr, zar “gold” (+ -ik-ic); Av. zaranya-, zarənu- “gold;” O.Pers. daraniya- “gold;” cf. Skt. hiranya- “gold;” also Av. zaray-, zairi- “yellow, green;” Mod.Pers. zard “yellow;” Skt. hari- “yellow, green;” Gk. khloe literally “young green shoot;” L. helvus “yellowish, bay;” Rus. zeltyj “yellow;” P.Gmc. *gelwaz; Du. geel; Ger. gelb; E. yellow.

Etymology (PE): Ârsenik, loan from Fr., as above.

  هنر  
honar (#)
Fr.: art

The process or product of human activity which is the expression of creativity and/or imagination that appeals to the senses or emotions.

Etymology (EN): From O.Fr. art, from L. artem, (nominative ars) “art, skill, craft;” from PIE base *ar- “to fit, join;” cf. Mod.Pers. arm “arm, from the elbow to the shoulder;” Av. arma-, arəmo- “arm;” Skt. irma- “arm;”
Gk. arthron “a joint;” L. armus “shoulder.”

Etymology (PE): Honar, from Mid.Pers. hunar “skill, ability, virtue, manliness;” O.Pers. hūnarā- “abilities, skills;” Av. hunara- “ability, skill”; cf. Skt. sūnára- “powerful, joyous, beautiful;” Proto-Iranian *Hnar- “to be able, strong.”

  سرخرگ  
sorxrag (#)
Fr.: artère

A blood vessel that conveys blood from the heart to any part of the body (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. arterie, O.Fr. artaire, from L. arteria, from Gk. arteria “windpipe,” also “an artery,” as distinct from a vein; related to aeirein “to raise.”

Etymology (PE): Sorxrag, literally “red vessel,” from sorx, → red, + rag, → vessel.

  وتار  
vetâr
Fr.: article
  1. A nonfictional prose composition usually forming an independent part of a publication in a magazine.
  2. A written document devoted to a scientific research and appearing in specialized journal.

Etymology (EN): Article, from O.Fr. article, from L. articulus, diminutive of artus “a joint”.

Etymology (PE): Vetâr, from Kurd. witâr “article, speech,” from witten “to speak, say,” from wit-; cf. Pers. vât “letter, word,” vâžé “word;” Av. vac- “to speak, say;” Proto-Iranian *uac- “to say, speak;” → letter.

  دساچ  
dasâc
Fr.: objet fabriqué, artefact
  1. An object made by a human being, typically one of cultural or historical interest.

  2. Something observed in a scientific investigation or experiment that is not naturally present but occurs as a result of the preparative or investigative procedure (OxfordDictionary.com).

Etymology (EN): From It. artefatto, from L. arte “by skill” (ablative of ars “→ art”) + factum “thing made,” from facere “to make, do,” → -fy.

Etymology (PE): Dasâc “hand made,” from das variant of dast, → hand, + sâc, variant of sâz-, sâxtan, → agree.

  ساختگی  
sâxtegi (#)
Fr.: artificiel

Not occurring naturally; produced by man.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. artificialis “belonging to art,” from artificium “craftsmanship.”

Etymology (PE): Sâxtegi “artificial,” from sâxtan “to build, to make,” → structure.

  افق ِ ساختگی  
ofoq-e sâxtegi
Fr.: horizon artificiel

A shallow flat vessel filled with → mercury or some other viscous → liquid used in special → sextant for measuring altitudes of celestial bodies at sea in the absence of a → visible horizon.

See also:artificial; → horizon.

  زبان ِ ساختگی  
zabân-e sâxtegi
Fr.: langue artificielle

An artificially created language system for international communication or for a specific intellectual or scientific purpose. Examples include Esperanto, computer programing languages, → symbolic logic, and → tensor analysis.

See also:artificial; → language.

  نور ِ ساختگی  
nur-e sâxtegi
Fr.: lumière artificielle

Any light other than that which proceeds from the heavenly bodies.

See also:artificial; → light.

  ماهواره  
mâhvâré (#)
Fr.: satellite artificiel

A man-made equipment that orbits around Earth or a solar system body.

See also:artificial; → satellite.

  ستاره‌ی ِ ساختگی  
setâre-ye sâxtegi
Fr.: étoile artificielle

In → adaptive optics, a point source created on the sky by means of a laser beam in order to correct for the → atmospheric turbulence. A laser tuned to the wavelength of 589 nm will excite sodium atoms at an altitude of ~ 100 km in the Earth’s atmosphere, producing an artificial “star.”

See also:artificial; → star.

  پنبه‌ی ِ کوهی، ~ نسوز  
panbe-ye kuhi (#), ~ nasuz (#)
Fr.: aminate

A family of fibrous mineral silicates that are incombustible, resistant to chemicals, and do not conduct electricity.
In the past asbestos has been widely used for a range of fireproof materials and in the building industry. Asbestos causes very serious health problems if the fibers are inhaled (bronchial cancer, laryngeal cancer, and mesothelioma).

Etymology (EN): M.E. albeston, abestus, from O.Fr. abeste, abestos, from L. asbestos “quicklime,” from Gk. asbestos, literally “inextinguishable,” from → a- “not” + sbestos, verbal adjective from sbennynai “to quench.”

Etymology (PE): Panbe-ye kuhi, literally “mountain cotton,” from panbé,
cotton, + kuhi “pertaining to mountains,” from kuh, → mountain.
Panbe-ye nasuz, literally “non-inflammable cotton,” from panbé

  • nasuz “non-inflammable,” from na- “not,” → a- + suz-, suxtan, → burn.
  فرازیدن  
farâzidan (#)
Fr.: monter, s'élever
  1. To move, climb, or go upward; mount; rise.

  2. To rise to a higher point, rank, or degree; proceed from an inferior to a superior degree or level (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. ascenden, from L. ascendere “to climb up, mount,” from → ad- “to” + scandere “to climb,” → scan.

Etymology (PE): Farâzidan, from farâz “above, over, aloft.”

  فرازان  
farâzân
Fr.: ascendant

1a) A position or condition of dominance, superiority or control.

1b) An ancestor; forebear.

2a) Ascending; rising.

2b) superior; predominant.

See also:ascend.

  گره ِ فرازشی  
gereh-e farâzeši
Fr.: nœud ascendant

The point in an orbit where the orbiting body crosses a reference plane, such as the ecliptic or the celestial equator, going from south to north.
The celestial longitude of the ascending node is one of the elements of the orbit. → descending node.

See also:ascend; → -ing; → node.

  فرازش  
farâzeš
Fr.: ascension

The act of ascending; ascent.

See also: Verbal noun of → ascend; → -tion.

  اسکی  
ASCII
Fr.: ASCII

A standard code or protocol for displaying → characters as numbers. Each alphabetic, numeric, or special character is represented with a 7-bit binary number (a string of seven 0s or 1s). 128 possible characters are defined. For example, the ASCII code for uppercase C is 67 and for lowercase c is 99. Most computers use ASCII codes to represent text, which makes it possible to transfer data from one computer to another.

See also: Short for American Standard Code for Information Interchange.

  خاکستر  
xâkestar (#)
Fr.: cendre

The powdery residue that remains after something is burnt. → ashen light.

Etymology (EN): M.E. a(i)sshe; O.E. asce, æsce; cf. Frisian esk, Dutch asch, O.N., O.H.G. aska, Ger. Asche; akin to Gk. azein “to dry up, parch,” L. arere “be dry,” → arid, Skt. asa- “ashes,” PIE root *as- “to burn, glow.”

Etymology (PE): Xâkestar, ultimately from Proto-Iranian *aika-âtar- literally “fire dust,” from *aika- (Pers. xâk “dust, earth,” → soil)

  • *ātar- (Pers. âzar, âtaš, → fire); cf. Malâyeri xâkesar, Qasrâni xâksar.
  نور ِ خاکستری  
nur-e xâkestari (#)
Fr.: lumière cendrée

The faint glow occasionally observed on the unlit area of Venus in its crescent phase. Its cause is not known with certainty, but it might result from bombardment of atmospheric atoms and molecules by energetic particles and radiation, as with terrestrial airglow.

See also:ash; → light.

  آسیا  
Âsiyâ (#)
Fr.: Asie

The largest of the world’s continents (about 41,440,000 sq. km.), bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans.

See also: From L. Asia, from Gk. Asia, apparently first used by Herodotus (about 440 BC) in reference to Anatolia or to the Persian Empire, in contrast to Greece and Egypt. Of uncertain origin.

  نمود  
nemud (#)
Fr.: aspect

The apparent position of a body in the Solar System relative to the Sun, as seen from Earth. The main aspects are conjunction, greatest elongation, opposition, and quadrature.

Etymology (EN): Aspect from L. aspectus “looking, view, appearance,”
p.p. of aspicere “to look at,” from ad- “to” + specere “to look,” cognate with Gk. skeptesthai “to examine, consider,”
Av. spas- “to watch, look,” Skt. spaz “to see, behold, look at;” PIE *spek- “to observe, look”.

Etymology (PE): Nemud from nemudan “to show, demonstrate, exhibit, appear”

  آزمایش ِ اسپه  
âzmâyeš-e Aspect
Fr.: expérience d'Aspect

A series of experiments carried out in the early 1980s by Alain Aspect and his colleagues that showed the violation of
Bell’s inequality. Accordingly, quantum phenomena cannot be described by the → hidden variable theories, contrarily to the → EPR paradox interpretation.

See also: Alain Aspect (1947-); → experiment. Aspect et al., 1982, Physical Review Letters, Vol. 49, No. 25 and references therein.

  زفتی  
zafti
Fr.: aspérité
  1. Roughness or unevenness of surface.

  2. Physics: A microscopic projection on a metal surface resulting from normal surface finishing processes.

  3. Geology: A site on a → fault surface where the two sides are held together by an area of higher strength than the areas surrounding it. When the stress on the fault exceeds the strength of the asperity, the asperity fails as an → earthquake.

Etymology (EN): M.E. asperite, from O.Fr. asperité “difficulty, painful situation,” from L. asperitas,
from asper “rough, harsh,” of unknown origin.

Etymology (PE): From zaft “thick, gross, rude,” (Steingass, Dehxodâ), + noun suffix -i.

  همایش  
hamâyeš (#)
Fr.: assemblée

A company of persons gathered for a common reason, as for deliberation,
legislation, worship, or entertainment.
The act of assembling; the state of being assembled.

Etymology (EN): M.E. assemblee, from M.Fr., from O.Fr., from assembler “to gather together.”

Etymology (PE): Hamâyeš, from ham- “together,” → com- + âyeš “coming,” from ây- present stem of
âmadan “to come;” O.Pers. aitiy “goes;” Av. ay- “to go, to come,” aēiti “goes;” cf. Skt. e- “to come near,” eti “arrival;” Gk. eimi “I go,” L. ire “to go, walk,” eo “I go;” Tokharian AB i-; PIE *ei- “to go, to walk.”

  ستواردن  
sotvârdan
Fr.: affirmer

To state with assurance, confidence, or force; state strongly or positively; affirm.

Etymology (EN): From L. assertus, p.p. of asserere/adserere “to claim, lay claim to, declare,” from → ad- “to” + serere “to join together, range in a row,” from PIE root *ser- (2) “to line up.”

Etymology (PE): Sotvârdan from sotvâr, ostovâr “firm, reliable,” Mid.Pers. awestwâr, ôst “firm, reliable,” O.Pers./Av. sta- “to stand; set,” (Av. hištaiti, cf. Skt. sthâ- “to stand,” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still,” L. stare “to stand”); PIE base *sta- “to stand.”

  ستوارش  
sotvâreš
Fr.: affirmation

The act of asserting or something that is asserted.

See also:assert; → -tion.

  نشاردن  
nešârdan
Fr.: assigner
  1. To give or allocate; allot.

  2. To give out or announce as a task.

  3. To designate; name; specify (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. assignen, from O.Fr. assiginer “assign; appoint legally; allot,” from L. assignare “to mark out, to allot by sign,” from → ad- “to” + signare “to make a sign,” from signum “mark,” → sign

Etymology (PE): Nešârdan, from neš, → sign, + nuance suffix -âr.

  نشارش  
nešâreš
Fr.: rendez-vous, attribution
  1. An appointment for a meeting.

  2. The act of assigning; → assignment (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → assign.

  نشارمان  
nešârmân
Fr.: mission, attribution, allocation, affectation
  1. An act of assigning; appointment.

  2. Something assigned, as a particular task or duty.

  3. A position of responsibility, post of duty, or the like, to which one is appointed (Dictionary.com).

See also: Verbal noun of → assign.

  ۱) آهزیدن؛ ۲) آهزیده شدن؛ ۳) آهزگار  
1) âhazidan; 2) âhazide šodan; 3) âhazgâr
Fr.: 1a) associer; 1b) s'associer; 2) associé; allié
  1. (v.tr.) To join or connect together; to bring together or into relationship in any of various intangible ways (as in memory or imagination). → dissociate.

  2. (v.intr.) To come or be together as partners, friends, or join with other parts.

  3. A person joined with another or others in business or at work; something that usually accompanies another thing.

Etymology (EN): M.E. associat “associated,” from L. associatus, p.p. of associare “to unite,” from ad- + sociare “to join,” from socius “ally, companion” (“follower”); PIE base *sekw- “to follow.”

Etymology (PE): Âhazidan, from â- prefix + hazidan “to associate, accompany, follow,” from Av. hac-, hax- “to associate, follow, accompany” (hacenay- “getting together, association,” haxay-, hašy-, haš- “friend”), hacaiti “follows;”
hacā “from, out of;” O.Pers. hacā “from” (Mid.Pers. hâz- “to lead, guide,”
hac “from;” Mod.Pers. az “from”);
PIE base *sekw- “to follow;”
cf. Skt. sac- “to be associated or united with,” sácate “accompanies, follows,” sácā “with;” Gk. hepesthai “to follow;” L. sequi “to follow.”
Âhazgâr, from âhaz- present stem of âhazidan + agent noun suffix -gâr, → -or, as in âmuzgâr, parhizgâr, sâzgâr, âmizgâr, sepuzgâr.

  ابر ِ مولکولی ِ آهزیده  
abr-e molekuli-ye âhazidé
Fr.: nuage moléculaire associé

A → molecular cloud that is physically or apparently related to a star formation region.

See also:associate; → molecular; → cloud.

  آهزش؛ انجمن  
âhazeš; anjoman (#)
Fr.: association
  1. The act of associating, → associate; the state of being associated.

  2. A group of → astronomical objects physically or apparently gathered in a particular area of sky, for example an → stellar association.

  3. An organization of persons having a common interest. → dissociation.

Etymology (EN): Association, noun from → associate.

Etymology (PE): Âhazeš, verbal noun of → âhazidanassociate. Anjoman, for the meaning 3, from Mid.Pers. anjaman, from Av. han-jamana, from han- “together” + jamana, from gam- “to come;” cf. Skt. samgamana “gathering together.”

  هموند ِ آهزش  
hamvand-e âhazeš
Fr.: membre d'une association

A celestial body making part of an astronomical association.

See also:association; → member.

  آهزشی، آهزنده  
âhazeši, âhazandé
Fr.: associatif
  1. Of, characterized by, resulting from, or causing association.
  2. In a mathematical operation, being independent of the sequence in which the elements are grouped. For ex., if a + (b + c) = (a + b) + c, the operation indicated by + (addition) is associative.

Etymology (EN): Adj. from associate.

  جبر ِ آهزشی  
jabr-e âhazeši
Fr.: algèbre associative

An algebra whose multiplication is associative.

See also:associative; → algebra.

  بنداشت ِ آهزش  
bondâšt-e âhazeš
Fr.: axiome d'associativité

A basic rule in → group theory stating that if a, b and c are members of a group then (a * b) * c and a * (b * c) are members of the group.

See also:associative; → axiom.

  قانون ِ آهزشی  
qânun-e âhazeši
Fr.: loi associative

In mathematics, the rule that states that the result of two identical operations is independent of the sequence of these operations. For ex., in the addition operation, a + (b + c) = (a + b) + c = a + b + c. Multiplication of numbers is also associative.

See also:associative; → law.

  آهزندگی  
âhazandegi
Fr.: associativité

Of or relating to association; state of being associative.

See also:associative + → -ity.

  آگربیدن، فرض کردن، فرضیدن  
âgarbidan, farz kardan, farzidan (#)
Fr.: supposer

To take as granted or true; suppose.

Etymology (EN): M.E., from L. assumere “to take up,” from ad- “to, up” + sumere “to take,” from sub “under” + emere “to take.”

Etymology (PE): Âgarbidan, from âgarb, → assumption.

  آگرب، فرض  
âgarb, farz (#)
Fr.: supposition

A fact or statement (as a proposition, axiom, postulate, or notion) taken for granted.

Etymology (EN): M.E., from L.L. assumption, assumptio “taking up,” from L. assumere, → assume.

Etymology (PE): Âgarb, from â-, nuance prefix, + garb, from Av./O.Pers. grab-, Av. gərəb- “to take, to seize;” cf. Mod.Pers. gereftan “to take; to assume;” Skt. grah-, grabh- “to seize, to take,” graha “seizing, holding, perceiving;” M.L.G. grabben “to grab;” E. grab “to take or grasp suddenly;” PIE *ghrebh- “to seize.”

Ar. farz “assumption, hypothesis.”

  آتنزش  
âtenzeš
Fr.: assurance

A positive declaration intended to give confidence; promise or pledge; guaranty; surety (Dictionary.com).

See also:assure; → -ance.

  آتنزیدن  
âtenzidan
Fr.: assurer
  1. To declare earnestly to; inform or tell positively; state with confidence to.

  2. To give confidence to; encourage.

Etymology (EN): M.E. as(e)uren, assuren, from O.Fr. aseurer, from L.L. assecurare, from as-, variant of → ad-, + secur-, → secure, + -a- thematic vowel, + -re infinitive suffix.

Etymology (PE): Âtenzidan, from â- intensive prefix, + tenz, → sure, + -idan infinitive suffix, → -ize.

  اخترک  
axtarak
Fr.: astérisque

A small starlike symbol (*), used in printing or writing as a reference mark, as an indication of the omission of letters or words, to denote a hypothetical linguistic form, or for various arbitrary meanings.

Etymology (EN): M.E. astarisc, from L.L. asteriscus, from Gk. asteriskos “small star,” from aster-, → astro- + -ikos “diminutive suffix.”

Etymology (PE): Axtarak, from axtar “star” → astro- + -ak “diminutive suffix.”

  اخترگان  
axtargân
Fr.: astérisme

A group of stars in the sky which are traditionally imagined to present a pattern within a → constellation. Examples include the → Big Dipper, the → Northern Cross, the → Square of Pegasus, and → Orion’s Belt.

Etymology (EN): Gk. asterismos “a marking with stars, constellation,” from aster, → astro- + → -ism.

Etymology (PE): Axtargân, from axtar “star” → astro- + -gân suffix denoting collective nature.

  ۱) سیارک؛ ۲) اختروار  
1) sayyârak (#); 2) axtarvâr
Fr.: astéroïde
  1. A small rocky object orbiting the Sun. There are millions of asteroids moving in orbits in the main → asteroid belt, between → Mars and → Jupiter and in the → Kuiper belt. The largest and the first discovered, → Ceres, about 1,000 km in size, is now classified as → dwarf planet (2006 IAU General Assembly). The largest asteroid in the solar system (Ceres apart), is → Pallas, with a size of 582 × 556 × 500 km. On the other hand, the smallest asteroid ever studied is the 2 meters space rock 2015 TC25, which was observed when it made a close flyby of Earth in October 2015. See also → near-Earth asteroid; → binary asteroid.

  2. Math.: A → hypocycloid with four → cusps in which the → radius of the rolling → circle is a → quarter of the radius of the fixed circle. It has the → parametric equations x = a cos3θ, y = a sin3θ, where a is the radius of the fixed circle.

Etymology (EN): Gk. asteroeides “star-like,” from aster, → astro- + → -oid “like, resembling.”

Etymology (PE): Sayyârak “small planet,” from sayyâré, → planet, + -ak “diminutive suffix.”
Axtarvâr, from axtar, → astro-, + -vâr, → -oid.

  کمربند ِ سیارکها  
kamarband-e sayyârakhâ
Fr.: ceinture des astéroïdes

The region of the → solar system located between → Mars and → Jupiter
where over a million objects bigger than 1 km across orbit the Sun. Another region populated by minor bodies lies beyond the orbit of → Neptune, the → Kuiper belt.

See also:asteroid; → belt.

  نامگزینی ِ سیارک  
nâmgozini-ye sayyârak
Fr.: désignation des astéroïdes
  1. For an asteroid whose orbit is precisely known, a number and optionally a proper name, e.g. (7) Iris, (24101) Cassini, (99942) Apophis.

  2. For an asteroid whose orbit is not known, a provisional designation composed of four elements: number.letter.letter.(optionally)number. The first number indicates the year of discovery. The first letter denotes the half-month of the discovery (A: first half of January, Y: second half of December; the letter “I” is excluded). The second letter and the following number indicate the order of discovery within the half-month. For example, the first asteroid discovered in the first half of May 1960 is: 1960 JA. Since more than 25 objects (without “I”) might be detected within a half-month, the number following the second letter indicates the number of 25 discoveries. Hence, 2001 SD3 was discovered in the second half of September 2001 and was the (D =) 4 + (25 x 3) or the 79th object found during that period.

See also:asteroid; → designation.

  خانواده‌ی ِ سیارکها  
xânevâde-ye sayyârakhâ
Fr.: famille d'astéroïde

A group of asteroids that share the same or similar proper orbital elements (semi-major axis, eccentricity, inclination).

In 1918, the Japanese astronomer K. Hirayama first recognized some non random concentrations of asteroid elements. He noticed that certain “groups” of asteroids had similar orbital elements, and hence he first introduced the concept of “asteroid families,” and identified three of them: Koronos, Eos, and Themis. The names of these groups were chosen by the parent (brightest) asteroid that the smaller group asteroids follow.

Some of the more common asteroid families include the Trojans, which are actually not an asteroid family, but a group of asteroids caught in the Sun-Jupiter gravitational equilibrium points known as L3 and L4 → Lagrangian points.

See also:asteroid; → family.

  بردید ِ سیارکها  
bardid-e sayyarakhâ
Fr.: recherche systématique d'astéroïdes

Systematic observation of the sky in particular searching for → asteroids that may have a close approach to the Earth. → near-Earth object.

Etymology (EN):asteroid; → survey.

Etymology (PE): Bardid, → survey; sayyârakhâ plural of sayyârak, → asteroid.

  اخترلرزه‌شناسی، اخترلرزه‌شناسیک  
axtarlarzešenâsi, axtarlarzešenâsik
Fr.: astérosismologique

Of or relating to → asteroseismology.

See also:spectropolarimetry; → -ic.

  اخترلرزه‌شناسی  
axtarlarzešenâsi
Fr.: astérosismologie

The study of the → internal structure of stars through the interpretation of their pulsation periods (→ stellar pulsation). The radial pulsations are the result of → sound waves resonating in the stars interior. Different → pulsation modes penetrate to different depths inside a star. If a large number of pulsation modes occurs, then the stellar interior, which is not directly observable, can be probed from oscillation studies because the modes penetrate to various depths inside the star. Using a complex
mathematical analysis, very detailed investigations of the structure of the star’s interior can be carried out. Applied to the Sun, it is called → helioseismology.

Etymology (EN): From → astero- “star,” from aster-,
astro-, + → seismology.

Etymology (PE): Axtarlarzešenâsi, from axtar “star,” → astro-, + larzešenâsi,
seismology.

  سست‌سپهر  
sostsepehr (#)
Fr.: asthénosphère

A layer of soft, partly molten, rock in the → Earth’s mantle, located at a depth of 100 to 250 km, over which the more rigid plates of the → lithosphere are in motion.

Etymology (EN): Asthenosphere, from Gk. asthenes “weak” + → sphere.

Etymology (PE): Sostsepehr, from sost “weak, tender” + sepehr, → sphere.

  ۱) ناگراور، ۲) ناگرابین  
1) nâgerâvar, 2)nâgerâbin
Fr.: astigmate

The optical system which is affected by → astigmatism.

See also:astigmatism.

  ۱) ناگراوری، ۲) ناگرابینی  
1) nâgerâvari, 2) nâgerâbini
Fr.: astigmatisme
  1. An imperfection in an optical system whereby light from a point source is formed into an image as a straight line, ellipse, or circle. The rays of light in two perpendicular planes appear as two lines at right angles.
  2. A common eye defect in which the unequal curvature of one or more refractive surfaces of the eye, usually the cornea, prevents light rays from focusing clearly at one point on the retina, resulting in blurred vision.

Etymology (EN): From astigmatic, from Gk. → a- “without” + stigmatos, from stigma “a mark, spot, puncture.”

Etymology (PE): 1) Nâgerâvari, from nâ- “without, un” + gerâ, stem of gerâyidan “to converge,” + -var, agent forming suffix, + -i, noun forming suffix.

2) The same as above with -bini “seeing, discerning”.

  ستاریدن  
setâridan
Fr.:

Verbal form of → astration.

See also:astration.

  ستارش  
setâreš
Fr.: astration

The cyclic process in which interstellar matter is incorporated into newly formed stars, where it undergoes nuclear processing, is thus enriched with heavier elements, and then returns into the interstellar medium through supernova explosion or stellar winds to be used in the formation of a newer generation of stars.

Etymology (EN): Astration, from astrate, from astr-, → astro-,

  • noun-forming suffix -ation.

Etymology (PE): Setâreš, from setâridan (from setâré “star”

  • verb-making suffix -idan) + noun-builder -eš.
  اختر-  
axtar- (#)
Fr.: astro-

A combining form with the meaning “pertaining to stars or celestial bodies” used in the formation of compound words. Variants aster-, and astr- before a vowel. → star.

Etymology (EN): Gk. astron “star,” akin to L. stella (Fr. étoile, from O.Fr. esteile, from V.L. *stela), Skt. str-, tara-, Av. star-, Mid.Pers. star, stârag, Mod.Pers. setâré, axtar, see below; cf. O.E. steorra, E. star,
Du. ster, O.H.G. sterro, Ger. Stern, PIE *ster- “star.”

Etymology (PE): Mod.Pers. axtar, → star, from Mid.Pers. axtar. The variants star-, estâr, estâré, setâré are obvious. Note also the following dialectal forms: (Lori, Laki) âsâra, (Tabari) essâra, (Laki) hasâra, (Shughni)
xiterj, xtarag. The form axtar is less straightforward, leading
some philologists to suggest different origins for setâré and axtar. According to W. Eilers (Iranica), axtar is a back-fomation from Mid.Pers. apâxtar “planet; north” produced by artificial dropping of the first component. Apart from phonological difficulties inherent in this suggestion, one must also explain how axtar meaning “planet” became a general designation for star, as for example in Mid.Pers. axtarmâr “astronomer,” despite the relatively infinitesimal number of planets known in ancient times.

W. Eilers’ suggestion is pure theoretical construction; no factual evidence support it. On the other hand, in Pahlavi texts, e.g. Bundahishn, axtar is extensively used for “star, planet, and the signs of zodiac.”

We suggest that both words star and axtar are etymologically related. This idea is based on
the fact that “s” and “x” phonemes interchange in Persian and other IE languages. For example, the PIE *swesor “sister” has evolved into Av. xvanhar-, Mid.Pers./Mod.Pers. xâhar (Skt. svasar-, L. soror, Fr. soeur, Gk. eor “daughter, cousin, relative,” Arm. k’oyr, O.H.G. swester, Ger. Schwester, Du. zuster, E. sister). Similarly, *saewel- “sun” has become Av. hvar- “sun,” Mid.Pers. xavr, Mod.Pers. xor, while
keeping its Av. h in Mod.Pers. hur “sun”
(cf. Skt. svar-, surya-,
Gk. helios, L. sol, Goth. sauil, Lith. saule). Finally, *su- “hog, pig, swine” also has changed its “s” into both “h” and “x” in Av. and Mod.Pers. hu- and xuk respectively (Skt. sukara- “boar, hog, pig,” Gk. hys, L. sus, Welsh hucc, Ger. Schwein, E. swine).

  اخترباستان‌شناسی، باستان‌اخترشناسی  
axtarbâstânšenâsi(#) , bâstânaxtaršenâsi (#)
Fr.: astroarchéologie

Same as → archaeoastronomy, megalithic astronomy.

  اخترزیست‌شناسی  
axtarzistšenâsi (#)
Fr.: astrobiologie

The study of life throughout the Universe, also known as exobiology.

Etymology (EN): Astrobiology, from Gk. → astro- “star” + bio “life” + -logy “science, study.”

Etymology (PE): Axtarzistšenâsi, from axtar, → star, → astro- + zistšenâsi, → biology.

  اخترخست  
axtarxast
Fr.: astroblème

A geological structure on the Earth’s surface from an ancient meteorite impact.

Etymology (EN): Astrobleme, from → astro- + Gk. blema “scar, wound, missile,” from ballein “to throw;” PIE *gwele- “to throw”.

Etymology (PE): Axtarxasts, from axtar “star,” → astro-

  • xast “wounded; scratched,” from xastan “to wound, wound by scratching,” Mid.Pers. xst, xs “to injure,” Av. vixad- “to crush,” Proto-Iranian *xad- “to wound, hurt,” Skt. khad- “to hurt.”
  اخترشیمی  
axtaršimi (#)
Fr.: astrochimie

The study of the chemical interactions between the gas and dust of the interstellar medium.

Etymology (EN): Astrochemistry, from → astro- “star” + → chemistry.

Etymology (PE): Axtaršimi, from axtar, → astro-, + šimi, → chemistry.

  اخترتوانیک  
axtartavânik
Fr.: astrodynamique

The science dealing with the motion of satellites, rockets, and spacecrafts. It uses the principles of celestial mechanics.

Etymology (EN): Astrodynamics, from → astro- “star” + → dynamics.

Etymology (PE): Axtartavânik, from axtar, → astro-,

  اخترزمین‌شناسی  
axtarzaminšenâsi (#)
Fr.: astrogéologie

A science concerned with the geology of solid bodies in the Solar system, such as planets, satellites, asteroids, and meteorites.

Etymology (EN): Astrogeology, from Gk. → astro- “star” + → geology.

Etymology (PE): Axtarzaminšenâsi, from axtar, → star, → + zaminšenâsi, → geology.

  اخترنگار  
axtarnegâr (#)
Fr.: astrographe

A photographic instrument with great light gathering power which is used to photograph a large field in a single exposure.

Etymology (EN): Astrograph, from → astro- + → graph.

Etymology (PE): Axtarnegâr, from axtar, → astro-,

  اسطرلاب  
ostorlâb (#)
Fr.: astrolabe

An ancient instrument
for solving problems relating to time and the position of the Sun and stars in the sky. It had many uses, including telling time during the day or night, finding the time of sunrise and sunset and, thus, the length of the day, and locating celestial objects in the sky. It was widely used until replaced by the
sextant. The → planispheric astrolabe, which is the most common type of the instrument, is typically made up of a graduated disk hanging vertically, which is rotated so that it can be directed to the star chosen. The local time can thus be read from the face of the astrolabe, and different tables, at various latitudes, can be used. More specifically, a planispheric astrolabe is made up of the following main components: → mater, → tympanum, → rete, → alidade, → throne, → limb, → pin, → horse, → front, and → back.
The astrolabe was invented by Greeks, and some historians have attributed it to Hipparchus (c190-c120 BC). Modern, sophisticated versions (such as → prismatic astrolabe and
Danjon astrolabe), are used for high precision measurements of star positions. See also → particular astrolabe, → spherical astrolabe, and → universal astrolabe.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. astrelabe, from M.L. astrolabium, from Gk. astrolabos (organon) “star taking (instrument),” from astron “star,” → astro- + lambanein “to take.”

Etymology (PE): Ostorlâb, from Ar. usturlab, from Gk. astrolabos, as above.

  اخترگو  
axtargu (#)
Fr.: astrologue

One who practices → astrology; one who professes to foretell events by the aspects and situation of the stars.

Etymology (EN): Agent noun from → astrology.

Etymology (PE): Axtargu, a classical term used by e.g. Jalâleddin Rumi (Mowlavi),
13th century poet, → astrology.

  اخترگویی  
axtarguyi (#)
Fr.: astrologie

A → pseudoscience based on the belief that the apparent positions and → aspects of a small number of celestial bodies influence the course of human life and terrestrial events.
Although the Sun and Moon have a gravitational influence on Earth, there is no known force that can cause celestial bodies to affect human affairs in the way claimed by → astrologers. Generally speaking, astrology is baseless and incoherent. In the astrological belief the influence of celestial bodies does not depend upon their distance from Earth, but on their positions and
apparent angular separations. Outer planets can have a similar degree of influence as the inner planets. As a consequence, the billions of planets in our Galaxy and in billions of other galaxies should also influence us, and logically the effect of those planets must overwhelm any influence of the planets we see. Nevertheless astrologers do not care, and this fact makes astrological deductions absurd even in their scheme. Historically, the planets → Uranus, → Neptune, and → Pluto were not used in astrological predictions. They were added from the 18th century onward, after their discovery. Now that Pluto is disqualified as a planet, will astrologers remove it from their theories? If the answer is negative, they must logically include the numerous other similar → dwarf planets (such as → Charon, → Quaoar, → Sedna) residing in the → Kuiper belt. In brief, astrology is a superstition chiefly based on ignorance and man’s need for mental contentment.

Etymology (EN):astro-; → -logy.

Etymology (PE): Axtarguyi, literally “star-telling,” from axtar “star,” → astro- + guyi verbal noun from goftan “to tell, speak, talk;” Mid.Pers. guftan “to say, tell, utter;” O.Pers. gaub- “to say.”

  درین ِ اخترسنجیک  
dorin-e axtarsanjik
Fr.: binaire astrométrique

A binary star in which the presence of an unresolved companion is revealed by small oscillations in the movement of the visible component caused by the gravitational influence of the unseen component.

See also:astrometry; → binary.

  اخترسنجی  
axtarsanji
Fr.: astrométrie

The precise measurement of the positions and motions of → astronomical objects.

Etymology (EN): Astrometry, from → astro- “star” + → -metry “measuring.”

Etymology (PE): Axtarsanji, from axtar, → astro-,

  • -sanji “measuring.”
  فضانورد، کیهان‌نورد  
fazânavard (#), keyhânnavard (#)
Fr.: astronaute, cosmonaute

A person trained to pilot, navigate, or otherwise participate as a crew member of a spacecraft.

Etymology (EN): Astronaut, from Gk. → astro- “star” + nautes “sailor,” from naus “ship” (cognate with Mod.Pers. nâv “ship;” Av./O.Pers. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet;” Skt. nau-, nava- “ship, boat;” Gk. naus, neus, L. navis; PIE *nāu- “ship”).

Etymology (PE): Fazânavard, from Ar. fazâ “space” + navard agent noun from navardidan “to travel, walk, pass by and over.”

Keyhânnavard, from keyhân “cosmos” + navard.

  فضانوردی، کیهان‌نوردی  
fazânavardi (#), keyhânnavardi (#)
Fr.: astronautique

The science and technology of space flight, including the building and operation of space vehicles.

See also:astronaut.

  اخترشناس  
axtaršenâs (#)
Fr.: astronome

One who specializes in astronomy. → professional astronomer, → amateur astronomer.

Etymology (EN): Astronomer, from → astronomy + → -er.

Etymology (PE): Axtaršenâs has a long history in Persian; it is abundantly used by Ferdowsi (A.D. 950-1020) in his great work Šâhnâmé (Shahnameh); from axtar “star” → astro- + šenâs contraction of šenâsandé “expert, knowlegeable, skilled,” from šenâxtan “to know, to recognize.” → astronomy.

  اخترشناختی، اخترشناسیک، اختری  
axtaršenâxti, axtaršenâsik, axtari (#)
Fr.: astronomique

Of or relating to → astronomy.
In non astronomical contexts, of enormous magnitude; immense.

Etymology (EN): Astronomical, from L. astronomic(us),
astronomy + → -ic,

  • -al adj. suffix.

Etymology (PE): Axtaršenâxti, from axtaršenâxt, variant of axtaršenâsi, → astronomy

  • -i adj. suffix.
    Axtaršenâsik, from axtaršenâsi,
    astronomy + re-introduced Mod.Pers. suffix -ik, → -ics.
  ساعت ِ اخترشناسیک  
sâ'at-e axtaršenâsik
Fr.: horloge astronomique

A precise pendulum clock with separate dials for seconds, minutes, and hours. It was originally used by astronomers to calculate astronomical time.

See also:astronomical; → clock.

  پایا‌ی اخترشناسیک، ~ اخترشناختی  
pâyâ-ye axtaršenâsik, ~ axtaršenâxti (#)
Fr.: constante astronomique

A precisely measured fundamental quantity in astronomy, such as the → solar parallax, the
constant of aberration, and the → obliquity of the ecliptic.

See also:astronomical; → constant.

  هماراها‌ی اخترشناسیک، ~ اخترشناختی  
hamârâhâ-ye axtaršenâsik, ~ axtarsršnâxti (#)
Fr.: coordonnées astronomiques

Values in a reference system used to relate the position of a body on the celestial sphere.

See also:astronomical; → coordinates.

  افق ِ اخترشناسیک  
ofoq-e axtaršenâsik
Fr.: horizon astronomique

The intersection of a plane perpendicular to the radius of the Earth through the observer’s eye with the celestial sphere. Same as → true horizon. Because the → celestial sphere has an infinite radius, two observers at different heights above sea level, but placed on the same vertical line, have the same astronomical horizon. Because of → dip of the horizon, the astronomical horizon always lies above the → sea horizon. But on land it is usually hidden by trees, hills, and buildings which determine the observer’s → apparent horizon.

See also:astronomical; → horizon.

  سازال ِ اخترشناسیک  
sâzâl-e axtaršenâsik
Fr.: instrument astronomique

A device used to observe and study → astronomical objects.

See also:astronomical; → instrument.

  ورونای ِ اخترشناسیک  
varunâ-ye axtaršenâsik
Fr.: latitude astronomique

The angle between the → equatorial plane and the true → vertical at a point on the surface.

See also:astronomical; → latitude.

  بر‌آخت ِ اخترشناسیک، ~ اختری  
barâxt-e axtaršenâsik, ~ axtari
Fr.: objet astronomique

A naturally occurring physical entity or association that lies beyond the Earth’s atmosphere and can be studied observationally. In other words, a gravitationally bound structure that is associated with a position in space,
but may consist of multiple independent astronomical objects. A list of astronomical objects includes → planets, → asteroids, → comets, → stars, → nebulae, galaxies (→ galaxy), → galaxy clusters, → pulsars, and → black holes. Note that → celestial body, → celestial object, and → heavenly body are less technical terms for these entities.

See also:astronomical; → object.

  نپاهشگاه ِ اخترشناسیک، ~ اخترشناختی  
nepâhesgâh-e axtaršenâsik, ~ axtaršenâxti
Fr.: observatoire astronomique

A building, place, or institution designed and equipped for making → observations of astronomical phenomena.

See also:astronomical; → observatory.

  شکست ِ اخترشناختی  
šekast-e axtaršenâxti
Fr.: réfraction astronomique

The → angular → displacement of a point on the → celestial sphere due to the Earth’s → atmospheric refraction.

See also:astronomical; → refraction.

  سیت ِ اخترشناسیک، ~ اخترشناختی  
sit-e axtaršenâsik, ~ axtaršenâxti
Fr.: site astronomique

A certain place whose characteristics, as to location, altitude, atmospheric conditions, etc., make it appropriate for astronomical observations.

See also:astronomical; → site.

  جدول ِ اختری  
jadval-e axtari
Fr.: table astronomique

One of a set of tables giving parameters used for calculations of positions of the Sun, the Moon, and the planets in particular in pre-telescopic astronomy. The oldest known astronomical tables are those of Ptolemy. In Modern astronomy it is usually replaced by the term → ephemeris. Same as → zij. See also → Toledan Tables,
Alfonsine Tables.

See also:astronomical; → table.

  نیمتاب ِ اخترشناسیک، ~ اخترشناختی  
nimtâb-e axtaršenâsik, ~ axtarsnâxti
Fr.: crépuscule astronomique

One of the twilight phases when the Sun’s center lies between 12 and 18 degrees below the horizon. Astronomical twilight is followed or preceded by → nautical twilight. Most stars and other celestial objects can be seen during this phase. However, some of the fainter stars and galaxies may not be observable as long as the Sun is less than 18 degrees below the horizon. See also → civil twilight.

See also:astronomical; → twilight.

  یکا‌ی ِ اخترشناسیک، ~ اخترشناختی  
yekâ-ye axtaršenâsik, ~ axtaršenâxti (#)
Fr.: unité astronomique
  1. A unit of length equal to 149 597 870 700 m exactly, with symbol “au” (re-definition at the International Astronomical Union’s 28th General Assembly in Beijing, China, August 20-31). The astronomical unit equals 1.5813 × 10-5 → light-years and 4.8481 ×10-6 → parsecs.

  2. Previous definition: The radius of a circular orbit in which a body of negligible mass, and free of perturbations, would revolve around the Sun in 2 π / k days, where k is the → Gaussian gravitational constant. This is slightly less than the semi-major axis of the Earth’s orbit.

See also:astronomical; → unit.

  اخترشناسی  
axtaršenâsi (#)
Fr.: astronomie

The science of the celestial bodies and the Universe, dealing especially with the positions, dimensions, distribution, motion, chemical composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena.

Etymology (EN): O.Fr. astronomie, from L. astronomia, from Gk. astronomia, from → astro- “star” + nomos “arranging, regulating,” related to nemein “to deal out.”

Etymology (PE): Axtaršenâsi, from axtar “star,” → astro-

  • -šenâsi “knowledge” from šenâxtan “to know, to discern.”
  فیزیک ِ اخترذره  
fizik-e axtar-šzarre
Fr.: physique des astroparicules

The area of science which deals with → elementary particle and → high-energy phenomena in → astrophysics and → cosmology.

See also:astro-; → particle; → physics.

  اختر‌شیدنگاری، شیدنگاری ِ اختری  
axtar-šidnegâri, šidnegâri-ye axtari
Fr.: astrophotographie

The photography of stars, other celestial bodies, and stellar fields.

See also:astro-, → photography.

  اخترشیدسنجی، شیدسنجی ِ اختری  
axtar-šidsanji, šidsanji-ye axtari
Fr.: astrophotométrie

The measurement of the intensity of light of celestial bodies.

Etymology (EN): Astrophotometry, from → astro- + → photometry.

Etymology (PE): Axtar-šidsanji, from axtar-, → astro-, + -šidsanji, → photometry.

  اخترفیزیکی  
axtarfiziki (#)
Fr.: astrophysiqie

Of or pertaining to → astrophysics.

See also:astrophysics + → -al

  شان ِ اخترفیزیکی  
šân-e axtarfiziki
Fr.: jet astrophysique

A very fast moving, → collimated beam of → ionized gas at high temperatures associated with most classes of compact objects that spin and/or accrete matter from their surroundings, such as → protostars, → X-ray binary systems, and, at a larger scale, with → active galactic nuclei, → gamma-ray bursts, and → quasars. In general, jet sources host → accretion disks and are associated with → magnetic fields. Astrophysical jets, despite their different physical scales and power, are morphologically very similar, suggesting a common physical origin. For example, in one extreme, → active galactic nuclei jets have typical sizes ≥ 106 pc, velocities near that of light c, and parent sources (→ massive black holes) with masses 106-9&nbsp Msun and luminosities ~ 1043-48Lsun; while in the other extreme, → young stellar objects jets have typical sizes ≤ 1 pc, velocities ≤ 10-3 c,
and emerge from low mass protostars with masses ~ 1 Msun and luminosities (0.1-2 × 104Lsun. Jets play an important → feedback role in the evolution of their host systems. See also: → jet launching.

See also:astrophysical; → jet.

  بر‌آخت ِ اخترفیزیکی  
barâxt-e axtarfiziki
Fr.: objet astrophysique

An extraterrestrial → object whose physical properties and formation are studied in → astrophysics.

See also:astrophysical; → object.

  اخترفیزیکدان  
axtarfizikdân (#)
Fr.: astrophysicien

A scientist who studies → astrophysics.

See also:astro-; → physicist. The term astrophysicist was introduced by Greenwich astronomer Edwin Dunkin in 1869.

  اخترفیزیک  
axtarfizik (#)
Fr.: astrophysique

The branch of → astronomy that deals with the → physics of → celestial objects and the → Universe in general. It relies on the assumption that the → laws of physics apply everywhere in the Universe and throughout all time. See also → observational astrophysics, → theoretical astrophysics.

See also: Astrophysics, from → astro- “star” + → physics.

The first use of the term astrophysics has been attributed to Johann Karl Friedrich Zöllner (1834-1882) in 1865. He defined it as a coalescence of physics and chemistry with astronomy (History of Astronomy: An Encyclopedia, ed. John Lankford, Routledge, 1997).

  ناهمامون  
nâhamâmun
Fr.: asymétrique

Not having → symmetry.

See also:asymmetry.

  ناهمامونی  
nâhamâmuni
Fr.: asymétrie

Lack of symmetry; not symmetrical.

Etymology (EN): Gk. asymmetria “lack of proportion,” from asymmetros “ill-proportioned,” from → a- “not” + symmetros “commensurable, symmetrical.”

Etymology (PE): Nâhamâmuni, from nâ- “not” + hamâmuni “symmetry,” from ham- “together = syn” + -â-, euphonic affix,

  • mun “measure” + -i, noun affix.
  ناهمساو  
nâhamsâv
Fr.: asymptote

A straight line which is approached, but never reached, by an infinite branch of a curve, and which can be regarded as a line tangent to the curve at infinity.

Etymology (EN): Gk. asymptotos “not falling together,” from → a- “not” + → syn “with” + ptotos “fallen,” verbal adj. from piptein “to fall”.

Etymology (PE): Nâhamsâv, literally “not touching each other,”
from nâ- “not” + ham “with” (akin to Gk. syn-) + sâv, agent noun of sâvidan “to touch.”

  ناهمساوی  
nâhamsâvi
Fr.: asymptotique

Of or pertaining to an → asymptote.

See also: Adjective from → asymptote; → -ic.

  آزادی ِ ناهمساوی  
âzâdi-ye nâhamsâvi
Fr.: liberté asymptotique

The phenomenon wherein the → quarks within a → hadron get closer together, the force of containment gets weaker so that it asymptotically approaches zero for close confinement. According to → quantum chromodynamics, the quarks in close confinement are completely free to move about. On the contrary, the further we try to force the quarks apart, the greater the force of containment. The 2004 Nobel Prize in Physics was awarded to David Gross, Frank Wilczek, and David Politzer for their discovery of asymptotic freedom. This discovery established quantum chromodynamics as the correct theory of the → strong interaction.

See also:asymptotic; → freedom.

  شاخه‌ی ِ ناهمساوی ِ غولان  
šâxe-ye nâhamsâvi-ye qulân
Fr.: branche asymptotique des géantes

A region of the → Hertzsprung-Russell diagram populated by evolving → low-mass to → intermediate-mass stars. These stars have an electron → degenerate core of carbon and oxygen surrounded by two burning shells of helium and hydrogen. The H and He-burning shells are activated alternately in the deep layers of the star. An extended and tenuous convection envelope, having a radius of 104-105 times the size of the core, lies above these shells. The loosely bound envelope is gradually eroded by the strong → stellar wind, which forms a dusty → circumstellar envelope out to several hundreds of stellar radii. The convective envelope, stellar atmosphere, and circumstellar envelope have a rich and changing chemical composition provided by → nucleosynthesis processes in the burning shells in the deep interior.

See also:symptotic;
giant; → branch.

  تندای ِ ناهمساوی  
tondâ-ye nâhamsâvi
Fr.: vitesse asymptotique

For → stellar winds, same as → terminal velocity.

See also:asymptotic; → velocity.

  آرست ِ بزرگ ِ میلیمتری ِ آتاکاما  
ârast-e bozorg-e milimetri-ye âtâkâmâ (ALMA)
Fr.: Grand réseau millimétrique Atacama

One of the largest ground-based astronomy projects and a major new facility for world astronomy located on the plain of the → Chajnantor Chilean Andes, San Pedro de Atacama, some 5000 m above sea level. ALMA will initially comprise 66 high precision antennas, with the option to expand in the future. There will be an array of fifty 12 m antennas, acting together as an → interferometer to capture → millimeter and → submillimeter wavelengths of 0.3 to 9.6 mm. It will have reconfigurable baselines ranging from 15 m to 18 km. A compact array of 7 m antenna and few 12 m diameter antennas (ACA) will be used to measure the diffuse emission. Resolutions as fine as 0’’.005 will be achieved at the highest frequencies. Construction of ALMA started in 2003 and will be completed in 2012. The ALMA project is an international collaboration between Europe, Japan, and North America in cooperation with the Republic of Chile. ALMA is funded in Europe by the → European Southern Observatory (ESO). The first 12 m diameter antenna, built by Mitsubishi Electric Corporation for the National Astronomical Observatory of Japan, was handed over to ESO in 2008. It will shortly be joined by North American and European antennas. ALMA will allow astronomers to study the cool Universe, i.e. the molecular gas and tiny dust grains from which stars, planetary systems, galaxies, and even life are formed.

See also: Atacama the name of a desert, west of the Andes mountains in Chile, covering a 1,000 km strip of land on the Pacific coast of South America; → large; → millimeter; → submillimeter; → array.

  سیارک ِ آتن  
sayyârak-e Aten
Fr.: astéroïde Aten

A member of a class of → near-Earth asteroids with → perihelion distances between 0.983 and 1.0 → astronomical units.
It is estimated that 6% of the total number of NEAs are Atens.

See also:Aten; → asteroid.

  یزدان-ناباوری، خدا-ناباوری، ا-یزدان-باوری  
yazdân-nâbâvari, xodâ-nâbâvari, a-yazdân-bâvari
Fr.: athée
  1. The doctrine or belief that there is no → God.

  2. Disbelief in the existence of a supreme being or beings.

See also:a-; → theism.

  اتلسی  
Atlasi (#)
Fr.: atlantique

Of or pertaining to the Atlantic Ocean.

See also: M.E., from L. Atlanticum (mare) “the Atlantic (ocean),” from Gk. Atlantikos “of Atlas,” adj. of → Atlas, in reference to Mount Atlas in NW Africa. So called because it lay beyond that mountain.

  اتلس  
1) Atlas (#); 2) atlas (#); 3) Atlas
Fr.: Atlas
  1. The second of → Saturn’s known satellites. It has a diameter of about 30 km and orbits Saturn between the outer edge of the A ring and the F ring at a mean distance of about 137,600 km. It was discovered by Richard Terrile in 1980 from Voyager 1 photos. Also known as Saturn XV.

  2. A bound collection of maps often including illustrations and informative texts.

  3. A blue star of visual magnitude V = 3.63, B - V = -0.09, and spectral type B8 III in the → Pleiades. Other designations: 27 Tauri, HR 1178, HD 23850. It is in fact a → triple system.

See also: In Gk. mythology, Atlas a son of the Titan → Iapetus and the nymph Clymene.
After the Titans revolted and lost a war against Zeus, Atlas was condemned by Zeus to stand forever holding up the heavens. He was identified with the Atlas Mountains in NW Africa.

  اتمو-، هوا-  
atmo-, havâ-
Fr.: atmo-

A combining form meaning “air, vapor,” used in the formation of compound terms. air or vapour

Etymology (EN): From Gk. atmos “vapor.”

Etymology (PE): Atmo-, loan from Gk., as above.
Havâ-, → air.

  اتمودوست، هوادوست  
atmodust, havâdust
Fr.: atmophile

atmophile element.

See also:atmo-; → phile.

  بن‌پار ِ اتمودوست، ~ هوادوست، ~ گازدوست  
bonpâr-e atmodust, ~ havâdust, ~ goazdust
Fr.: élément atmophile

In the → Goldschmidt classification,
a → chemical element that is extremely → volatile, i.e., forms a gas or liquid at the surface of the Earth. The atmophile elements are usually concentrated in the terrestrial → atmosphere and → hydrosphere. They are → hydrogen (H), → carbon (C), → nitrogen (N), and → noble gas/qot>es, namely → helium (He), → neion (Ne), → argon (Ar), → krypton (Kr), → xenon (Xe), and → radon (Rn) (Pinti D.L., 2017, Atmophile Elements. In: White W. (eds) Encyclopedia of Geochemistry, Springer).

See also:atmophile; → element.

  جو، هواسپهر  
javv (#), havâsepehr
Fr.: atmosphère
  1. The gaseous envelope surrounding a star, planet, or moon. Several solar system planets retain considerable atmospheres, due to their strong gravitational force. The gas motions in the planetary atmosphere, as a response to the heating, coupled with the rotation forces, generate the meteorological systems. The planetary satellites → Titan and → Triton also have atmospheres (M.S.: SDE).

  2. A unit of pressure, called standard atmosphere, which is the pressure of air balanced by a column of mercury 76 cm high with a density of the mercury of 13.595 g/cm3 at normal acceleration of gravity. Such a column applies a pressure equal to its weight to each square cm, or 1.01325 x 106 dynes/cm2 = 1.01325 x 105 N/m2. Since this pressure is equal to 1.03323 kilograms of force per square centimeter, instead of it use is often made of the technical atmosphere (at), exactly equal to 1 kgf/cm2.

Etymology (EN): New L. atmosphaera, from Gk. atmos “vapor” + spharia “sphere.”

Etymology (PE): Havâsepehr, from Mod.Pers. havâ, → air, + sepehr, → sphere. Javv “air, atmosphere,” from Ar. jauw.

  جوی، هواسپهری  
javvi, havâsepehri (#)
Fr.: atmosphérique

Pertaining to or existing in the atmosphere of an astronomical object such as a
planet, moon, or star.

See also:atmosphere; → -ic.

  درشم ِ جوی  
daršam-e javvi
Fr.: absorption atmosphérique

The absorption of → electromagnetic radiation in the → atmosphere mainly by → water vapor, → carbon dioxide, and oxygen. The atmosphere introduces two more limiting factors in → remote sensing:
atmospheric scattering and → atmospheric turbulence.

See also:atmospheric; → absorption.

  پرهونش ِ هواسپهری  
parhuneš-e havâsepehri
Fr.: circulation atmosphérique

The large-scale movements of air around areas of high and low pressure whereby heat is distributed on the surface of the Earth. Atmospheric motion is driven by uneven heating of the planet. The atmosphere (and ocean) → transfers the excess heat from → tropics to → poles. The flow is determined by balance between → pressure gradients and the → Coriolis effect.

See also:atmospheric; → circulation.

  پاشش ِ جوی  
pâšeš-e javvi
Fr.: dispersion atmosphérique

The splitting of starlight into a spectrum in the atmosphere because the atmosphere acts as a refracting prism. This phenomenon brings about a practical problem for spectroscopic observations using a slit. → differential refraction; → atmospheric refraction.

See also:atmospheric; → dispersion.

  گسیل ِ جوی  
gosil-e javvi
Fr.: émission atmosphérique

The emission of electromagnetic radiation from the atmosphere due to thermal and → non-thermal processes. → Thermal emission comes mainly from
water vapor. Non-thermal processes result in emission lines oxygen (optical) and OH (near-IR). Atmospheric emission is a very significant source of noise in astronomical observations. See also → airglow, → aurora.

See also:atmospheric; → emission.

  گریز ِ جوی  
goriz-e javvi
Fr.: échappement atmosphérique

A process by which a planet loses its atmospheric gases to space. There are three main types: 1) → thermal escape, 2) → suprathermal escape (or → nonthermal escape), and 3) → impact erosion. According to models,

the two mechanisms that can most efficiently cause substantial atmospheric loss are hydrodynamic escape and impact erosion (see, e.g., Catling, D. C. and Kasting, J. F., 2017, Escape of Atmospheres to Space, pp. 129-167. Cambridge University Press).

See also:atmospheric; → escape.

  خاموشی ِ جوی  
xâmuši-ye javvi
Fr.: extinction atmosphérique

The decrease in the intensity of light from a celestial body due to absorption and scattering by Earth’s atmosphere. It increases from the zenith to the horizon and affects short wavelengths more than long wavelengths, so that objects near the horizon appear redder than they do at the zenith.

See also:atmospheric; → extinction.

  موءون ِ جوی، ~ هواسپهری  
muon-e javvi, ~ havâsepehri
Fr.: muon atmosphérique

A → subatomic particle produced when → primary cosmic rays, impinge on the Earth’s atmosphere producing a particle cascade, in which secondary particles decay into → muons. In the energy range up to 100 → GeV atmospheric muons come mostly from the decay of secondary → pions:
π±→ μ± + anti-νμ.

At higher energies, the → kaon contribution to the muon flux become significant, reaching the asymptotic value of 27% at about 10 TeV:

K±→ μ± + anti-νμ.

See also:atmospheric; → muon.

  نوترینو‌ی ِ جوی  
notrino-ye javvi
Fr.: neutrino atmosphérique

A neutrino produced in the collision of → cosmic rays
(typically → protons) with nuclei in the → upper atmosphere. This creates a shower of → hadrons, mostly → pions. The pions decay to a → muon and a muon neutrino. The muons decay to an → electron, another muon neutrino, and an electron neutrino.

See also:atmospheric; → neutrino.

  نوفه‌ی ِ جوی  
nufe-ye javvi
Fr.: bruit atmosphérique

Noise in radio wavelengths caused by natural atmospheric processes, mainly lightening discharges in thunderstorms. They can affect radio observations.

See also:atmospheric; → noise.

  شکست ِ جوی  
šekast-e javvi
Fr.: réfraction atmosphérique

The shift in apparent direction of a celestial object caused by the bending of light while passing through the Earth’s atmosphere. Since the density of the atmosphere decreases with altitude, the starlight will bend more as it continues down through the atmosphere. As a result, a star will appear higher in the sky than its true direction.

See also:atmospheric; → refraction.

  پراکنش ِ جوی  
parâkaneš-e javvi
Fr.: diffusion atmosphérique

The → scattering of → electromagnetic radiation by various particles in the Earth’s → atmosphere. The phenomenon is caused by collisions between photons and several scattering agents such as atoms, molecules, → aerosols, and water droplets in clouds. → Rayleigh scattering.

See also:atmospheric; → scattering.

  آشوبناکی ِ جوی  
âšubnâki-ye javvi
Fr.: turbulence atmosphérique

Random fluctuations of the atmosphere caused by the constant injection of energy into the atmosphere from solar and local sources, changing the temperature and pressure of the air where it is absorbed and leading to fluid instabilities. The development over time of the instabilities gives rise to fluctuations in the density of air, and therefore the → refractive index of the atmosphere. → turbulence; → seeing.

See also:atmospheric; → turbulence.

  روزنه‌های ِ جوی  
rowzanehâ-ye javvi (#)
Fr.: fenêtres atmosphériques

Gaps in → atmospheric absorption, allowing a range of electromagnetic wavelengths to pass through the atmosphere and reach the Earth.

See also:atmospheric; → window.

  آتول  
âtol (#)
Fr.: atoll

A coral island or group of coral islands forming a ring that is surrounded by deep ocean water and that encloses a shallow lagoon. Atolls range in diameter from about 1 km to over 100 km and are especially common in the western and central Pacific Ocean. They are believed to form along the fringes of underwater volcanoes. → atoll source.

See also: From atollon, atolon, from Divehi (Indo-Aryan language of the Maldive Islands) atolu “reef.”

  خن ِ آتول  
xan-e âtol
Fr.: source atoll

A member of a class of → low-mass X-ray binary systems containing low-magnetic field → neutron stars. They have soft spectra and no pulsations. An example is 4U 1705-44. See also → Z source.

See also:atoll; the name derives from the fact that on X-ray → color-color diagrams these sources often resemble a band of points at constant hard X-ray color, with “islands” of points appearing on time-scales of weeks and months.

  اتم  
atom (#)
Fr.: atome

The smallest stable unit forming the basic elements. An atom
consists of positively charged → protons and → neutrons in the nucleus surrounded by negatively charged → electrons.

See also: From L. atomus, from Gk. atomos “uncut,” from → a- “not” + tomos “a cutting,” from temnein “to cut.”

  اتمی  
atomi (#)
Fr.: atomique

Of or relating to an atom or atoms; of or employing nuclear energy.

See also: Atomic, adj. from → atom + suffix → -ic

  ساعت ِ اتمی  
sâat-e atomi
Fr.: horloge atomique

A modern clock, in which the characteristic frequencies of certain atoms (most commonly chosen cesium 133) are utilized for precision time measurement. → atomic fountain clock.

See also:atomic; → clock.

  پخش ِ اتمی  
paxš-e atomi
Fr.: diffusion atomique

element diffusion.

See also:atomic; → diffusion.

  فواره‌ی ِ اتمی  
favvâre-ye atomi
Fr.: fontaine atomique

A gaseous ball of atoms, usually → cesium (133Cs), created by the → laser cooling technique and used in an → atomic fountain clock. The ball, typically a few millimeters in diameter and containing some 107 atoms,
can be launched upward against gravity using a → laser beam. The launch velocity is chosen such that the atoms reach a height of about one meter before they turn back and fall down the same path they came up. The motion of the ball resembles that of the water in a pulsed fountain.

Etymology (EN):atomic; fountain, from M.E. fontayne
from O.Fr. fontaine, from L.L. fontana, noun use of feminine of L. fontanus “of a spring,” from fons “spring of water.”

Etymology (PE): Favvâré, Pers. construction from Ar. faur “boiling, bubbling.”

  ساعت ِ فواره‌ی ِ اتمی  
sâ'at-e favvâre-ye atomi
Fr.: horloge à fontaine atomique

An → atomic clock based on the principle of the → atomic fountain. A ball of atoms, usually → cesium (133Cs),
created by the → laser cooling technique,
is trapped in the intersection region of six laser beams. The ball is thrown upward by a laser beam and passes twice through a cavity
where the atoms interact with the → microwave radiation
generated by an → oscillator. The ball reaches the summit of its trajectory (about 1 m above the cooling zone) and then due to gravity falls through the same microwave cavity.
The microwave radiation causes the electrons of the cesium atoms to move between two specific → energy states as they pass through the cavity. The clock is based on a → hyperfine transition (9.192631770 GHz) between two energy states in the electronic → ground state of the atom. The upper hyperfine state can in principle radiate to the lower state by → spontaneous emission, but the process takes a very long time – thousands of years.
Selection and detection of the hyperfine state is performed via → optical pumping and laser induced resonance fluorescence. In a carefully controlled setup, a relative uncertainty of 10 -16 can be reached for the cesium clock. This means an accuracy of 1 sec every 300 million years. This fluorescence is measured by a detector. The entire process is repeated until the maximum fluorescence of the cesium atoms is determined. This determination is used to lock the oscillator to the atomic frequency of cesium, which is used to define the SI → second. The first atomic fountain for metrological use was developed at the Paris Observatory (A. Clairon et al. 1996, Proc. 5th Symp. Frequency Standards and Metrology, p. 45).

See also:atomic fountain; → clock.

  گرمای ِ اتمی  
garmâ-ye atomi
Fr.: chaleur atomique

The → heat capacity of a → mole of a substance, expresses as: Ca = C.A , where C is the → specific heat and A the → atomic weight .

See also:atomic; → heat.

  هیدروژن ِ اتمی  
hidrožen-e atomi (#)
Fr.: hydrogène atomique

Same as → neutral hydrogen or → H I.

See also:atomic; → hydrogen.

  جرم ِ اتمی  
jerm-e atomi (#)
Fr.: masse atomique

The mass of a single atom, when the atom is at rest at its lowest energy level (→ ground state). Because a → chemical element may exist as various → isotopes, possessing different numbers of neutrons in their atomic nuclei, atomic mass is calculated for each isotope separately. Atomic mass is most often expressed in unified → atomic mass units, where one unified atomic mass unit is defined as one-twelfth the mass of a single atom of the carbon-12 isotope.

See also:atomic; → mass.

  عدد ِ جرم ِ اتمی  
adad-e jerm-e atomi (#)
Fr.: nombre de masse atomique

The total number of → protons and → neutrons in the → nucleus of an → atom (symbol A). For example, Oxygen-16 has a mass number of sixteen, because it has eight protons and eight neutrons.

See also:atomic; → mass; → number.

  یکای ِ جرم ِ اتمی  
yekâ-ye jerm-e atomi (#)
Fr.: unité de masse atomique

A unit of mass used for atoms and molecules, equal to 1/12 of the mass of an atom of carbon-12 (including orbital electrons). It is equal to 1.660 33 × 10-24 g.

See also:atomic; → mass; → unit.

  هسته‌ی ِ اتم  
haste-ye atom (#)
Fr.: noyau atomique

The central part of the → atom. It is made up of → protons and, in most cases, → neutrons. The nucleus is surrounded by a swarm of fast-moving → electrons. Almost all of the mass (more than 99%) of an atom is contained in the dense nucleus. The number of protons in the nucleus (called → atomic number) determines the type of → chemical element.
Atoms that differ only in the number of neutrons in their nuclei are called → isotopes.

See also:atomic; → nucleus.

  عدد ِ اتمی  
adad-e atomi (#)
Fr.: nombre atomique

The number of → protons in an → atomic nucleus (symbol Z). Same as → Z-number.

The atomic number is written as a subscript to the left of the → chemical element name. For example, the most common isotope of oxygen is shown as 816O, which has 8 → protons and its → mass number (A) is 16.

See also:atomic; → number.

  گزاره‌ی ِ اتمی  
gozâre-ye atomi
Fr.: proposition atomique

In → propositional logic, a → sentence without any → connectives. See also → molecular proposition.

See also:atomic; → proposition.

  زمان ِ اتمی  
zamân-e atomi (#)
Fr.: temps atomique

Time measured using atomic clocks.

See also:atomic; → number.

  گذرش ِ اتمی  
gozare&#353-e atomi
Fr.: transition atomique

A change in the → energy level or → state of an → atom in which a → quantum of energy is either gained or lost. See also → forbidden transition; → permitted transition; → semiforbidden transition.

See also:atomic; → transition.

  گنج ِ اتمی  
gonj-e atomi
Fr.: volume atomique

The volume one → mole of a → chemical element occupies at room temperature. Atomic volume is typically given in cubic centimeters per mole (cc/mol). In other words, atomic volume is the ratio of → atomic mass to the
density of an element.

See also:atomic; → volume. .

  خم ِ گنج ِ اتمی  
xam-e gonj-e atomi
Fr.: courbe du volume atomique

A graph displaying → atomic volumes of → chemical elements against their → atomic masses, first plotted by Lother Meyer (1830-1895). The elements with similar properties occupy the same positions on the graph. In the original curve, Lothar Meyer plotted atomic volumes against → atomic weights.

Alkali metals such as Na, K, Rb, and Cs occupy the top position on the graph.

Elements like Be, Mg, Ca, Sr, and Ba occupy the positions on the ascending part of the graph. → Inert gases, except He, occupy the positions on the descending part of the graph.

Halogen elements like F, Cl, and Br also occupy the descending part of the graph.

See also:atomic; → volume; → curve.

  وزن ِ اتمی  
vazn-e atomi (#)
Fr.: poids atomique

relative atomic mass.

See also:atomic; → weight.

  wff اتمی  
wff atomi
Fr.: FBF atomique

i) If t1, t2, …, tn are terms and P is a → predicate of arity n, then P(t1, t2, …, tn) is an atomic wff.
ii) If t1 and t2 are terms, then (t1 = t2) is an atomic wff.

See also:atomic; → wff.

  ۱) پتاک؛ ۲) پتاکیدن  
1) patâk; 2) patâkidan
Fr.: 1) attaque; 2) attaquer

1a) An aggressive and violent act against a person or place.

1b) Chem.: The beginning of a series of destructive reactions.

2a) To apply aggressive military action against (a place or enemy forces).

2b) Chem.: To begin a destructive reaction by breaking a bond or forming a new bond.

Etymology (EN): From M.Fr. attaquer, from Florentine Italian attaccare (battaglia) “join (battle).”

Etymology (PE): Patâk, from pa-, short for pati- “contrary, opposite” (az in panâh, padid), → against,

  • tâk, variants tak, tag, tâz “rush, running, attack,” related to tâxtan “to run; to hasten; to assault,” → flow.
  آتانیدن  
âtânidan
Fr.: attendre
  1. To pay attention.

  2. To be present at.

Etymology (EN): M.E. atenden, from O.Fr. atendre “to expect, wait for, pay attention,” from L. attendere “give heed to,” literally “to stretch toward,” from → ad- “to” + tendere “stretch,” → tension.

Etymology (PE): Âtânidan, from prefix â- + tân, from tan-, tanidan “to spin, twist, weave” (cf. tân “thread, warp of a web,” variants
târ “thread, warp, string,” tâl “thread” (Borujerdi dialect), tur “fishing net, net, snare”); Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tantram “loom;” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare;” PIE base *ten- “to stretch.”

  ۱، ۲) آتانگری؛ ۲) آتانگران  
1, 2) âtângari; 2) âtângarân
Fr.: 1) service; 2) présence; 3) assistance
  1. The act or state of attending.

    1. The act or state of going to or being present at a place or event.

    2. The persons or number of persons present at a particular place or event.

See also:attend; → -ance.

  آتانگر، پارگرتنده  
âtângar, pârgertandé
Fr.: participant

A person who is present at a specific time or place.

Etymology (EN): From → attend + suffix -ee

Etymology (PE): Âtângar agent noun from → attend; pârgertandé agent noun from pârgertidan, → participate.

  آتانش  
âtâneš
Fr.: attention
  1. The act or faculty of attending, especially by directing the mind to an object.

  2. Observant care; consideration (Dictionary.com).

See also:attend; → -tion.

  آتانمند  
âtânmand
Fr.: attentif
  1. Characterized by or giving attention; observant.

  2. Thoughtful of others; considerate; polite; courteous (Dictionary.com).

See also:attend; → -ive.

  تنکیدن  
tonokidan (#)
Fr.: atténuer
  1. To reduce in force, value, amount, or degree. → attenuation, → attenuation factor.

  2. To reduce the amplitude of an electrical signal with little or no distortion.

Etymology (EN): L. attenuatus, p.p. of attenuare “to make thin,” from → ad- “to” + tenuare “make thin,” from tenuis “thin;” cf. Gk. tanaos “thin, slender, elongated;” Skt. tanuka-, tanu- “thin;” Av. tan- “to stretch;” Pers. tonok “thin,” as below; O.Ir. tanae “delicate, thin;” O.H.G. dunni “thin.”

Etymology (PE): Tonokidan, from tonok “thin, slender, slight, tender, delicate” + -idan, infinitive suffix. Tonok, from Mid.Pers. tanuk, Av. root tan- “to stretch, extend,” cognate with L. tenuis, as above.

  تنکش  
tonokeš (#)
Fr.: atténuation

The falling off of the energy density of radiation with distance from the source, or with passage through an absorbing or scattering medium.

See also: Verbal noun of → attenuate.

  همگر ِ تنکش  
hamgar-e tonokeš
Fr.: coefficient d'bsorption

The fraction of a beam of → X-rays or → gamma rays that is absorbed or scattered per unit thickness of the → absorber.

The linear attenuation coefficient, denoted by the symbol μ, appears in the equation I(x) = I0ex, where I(x) is the intensity at depth of x cm and I0 is the original intensity.

See also:attenuation; → coefficient.

  کروند ِ تنکش  
karvand-e tonokeš
Fr.: facteur d'atténuation

The ratio of the radiation intensity after traversing a layer of matter to its intensity before.

See also:attenuation; → factor.

  رویکرد  
ruykard (#)
Fr.: attitude

Position of a satellite with respect to the horizon or some other fixed reference plane.

Etymology (EN): Fr., from It. attitudine “disposition, posture,” from L.L. aptitudo “faculty.”

Etymology (PE): Ruykard, noun from ruy kardan “to turn the face toward,” from ruy “face” (Mid.Pers. rôy, rôdh “face,” Av. raoδa- “growth,” in plural “appearance,” from raod- “to grow, sprout, shoot,” cf. Skt. róha- “rising, height”) + kardan “to do, make, perform” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).


position.

  اتو-  
atto-
Fr.: atto-

A prefix meaning 10-18.

Etymology (EN): From Danish or Norwegian atten “eighteen,” from O.N. attjan “eighteen,” from atta “eight” (compare with Gk. okto, L. octo, Skt. astau, Av. ašta-, Mod.Pers. hašt; PIE *okt(u))

  • tjan “ten” (compare with Skt. dasa, Av. dasa, Mod.Pers. dah, Gk. deka, L. decem; PIE *dekm).
  درکشیدن  
darkašidan (#)
Fr.: attirer

To cause to draw near or adhere by physical force.

Etymology (EN): L. attractus, p.p. of attrahere “to draw, to attract,” from ad- “to” + trahere “to pull, draw.”

Etymology (PE): Darkašidan, from dar- “in, into” + kašidan “to draw, attract,” → galaxy.

  درکشش  
darkašeš
Fr.: attraction

The act or capability of attracting. A physical force (gravitational, electric, magnetic, etc.) exerted by material bodies.

See also: Attraction, n. from → attract.

  درکشنده  
darkašandé (#)
Fr.: attractif

Having the quality of attracting.

See also: Verbal adj. from → attract.

  نیروی ِ درکشنده  
niru-ye darkašandé
Fr.: force attractive

A physical force (→ gravitational, → electric, → magnetic, etc.) by which a body attracts another.

See also:attractive; → force.

  درکشنده  
darkašandé
Fr.: attracteur

The physical body that attracts. → Great Attractor.

See also:attract; → -or.

  ۱) آباژ، آباژه؛ ۲) آباژیدن  
1, 2) âbâž, âbâžé; 3) âbâžidan
Fr.: 1, 2) attribut; 3) attribuer
  1. General: Something attributed as belonging to a person, thing, or group; a quality, characteristic, or property.

  2. Computer science: A characteristic that describes an → entity.

  3. To explain as resulting from a specified cause; to regard as caused by something indicated.

Etymology (EN): M.E., from L. attributus, p.p. of attribuere “to assign to, add, bestow;” figuratively “to attribute, ascribe, impute,” from → ad- “to” + tribuere “to pay, assign, give, bestow,” → distribute.

Etymology (PE): Âbâž, âbâžé, from â- strength or nuance prefix + bâž “tribute, toll, impost,” → distribute.

  آباژش  
âbâžeš
Fr.: attribution
  1. The act of attributing.

    1. Something attributed.

See also: Verbal noun of → attribute.

  اُبریت  
obrit
Fr.: aubrite

A type of → achondrite meteorite composed mostly of the magnesium silicate mineral → enstatite (Mg2Si2O6). The group is named for the small Aubres → meteorite that fell near Nyons, France, on Sep. 14, 1836. Outside Antarctica only about 10 aubrites are known, mostly the result of witnessed falls. Aubrites make up only 0.14% of all known meteorites in our terrestrial meteorite collection.

See also: From Fr. Aubres, a commune in the Drôme department in southeastern France; + → -ite.

  الکترون ِ اژه  
elektron-e Auger
Fr.: électron d'Auger

An electron that is emitted when an electron from a higher → energy level falls into a → vacancy in an inner shell, according to the → Auger-Meitner effect.

The process usually occurs when the atom is bombarded with high energy electrons.

If the collision ejects an inner-shell electron, an electron from a higher level will quickly drop to this lower level to fill the vacancy.

Most of the time, the energy is released in the form of a photon.

But sometimes the energy is transferred to another electron, which is ejected from the atom.

See also:Auger-Meitner effect; → electron.

  اسکر ِ اژه-مایتنر  
oskar-e Auger-Meitner
Fr.: effet Auger-Meitner

The → emission of an → electron when an → atom transits to a less → excited state. More specifically, → ionization of an atom by a very energetic photon can bring about the ejection of an inner electron of the atom. Consequently, the atom becomes unstable and rapidly undergoes a → spontaneous transition. As a result, an outer electron moves inward and fills the → vacancy produced in the inner orbit. Energy conservation requires that this transition be accompanied by the emission of a photon or a peripheral electron. The latter is called the → Auger electron. Knowing the electron energy leads us to characterize the atom from which it was ejected. This effect is used, in the Auger spectroscopy, to analyze the surface compositions of materials.

See also: This effect was discovered in 1923 Lise Meitner (1878-1968) and in 1925 independently by Pierre Auger (1899-1993).

  ارابه‌ران، گردونه‌ران  
Arrâbe-rân, Gardune-rân
Fr.: Cocher

The Charioteer. A conspicuous northern constellation lying midway between → Perseus and → Ursa Major and in a region crossed by the → Milky Way. The brightest star is → Capella.
Auriga is the site of the Galactic → anticenter. Abbreviation: Aur; genitive form: Aurigae.

Etymology (EN): L. auriga “a charioteer, driver,” from aureæ “bridle of a horse” + agere “set in motion, drive, lead.”

Etymology (PE): Arrâberân “charioteer,” from arrâbé “chariot, cart”

  • rân “driver,” from rândan “to drive.” Arrâbé probably from *arâba, from *râba, from *râda, compare with Av. ratha- “chariot,” akin to Skt. rathah “car, chariot,” L. rota “wheel,” rotare “revolve, roll,” Lith. ratas “wheel,” O.H.G. rad, Ger. Rad, Du. rad, O.Ir. roth; PIE *roto- “to run, to turn, to roll."
    Gardunerân “a charioteer,” from garduné “chariot, car,” from gardun “wheel; heaven,” from gardidan “to turn, revolve.”
  اوشه  
ušé
Fr.: aurore

A phenomenon consisting of luminous colorful arcs, rays, and streamers that appear in the Earth’s upper atmosphere during the night with the greatest frequency in the northern and southern polar magnetic zones. This → non-thermal radiation is caused by the emission of light from atoms excited by electrons accelerated along the planet’s magnetic field lines at the magnetic poles. Fluorescent emission from atomic oxygen at 5557 Å results in a greenish glow, and there is a weaker effect from the red line at 6300 Å. Blue and purple colors are emitted by atomic and molecular nitrogen.

Etymology (EN): L. Aurora, the Roman goddess of dawn, akin to Av. uš-, ušah- “dawn,” Skt. usas-, usah- “dawn,” Gk. eos “dawn,” Lith. ausra “dawn,” O.E. east “east,” PIE *ausus- “dawn,” from *aus- “to shine.”

Etymology (PE): Ušé, from Av. uš-, ušah-, as above.

  اوشه‌ی ِ دشتری  
uše-ye daštari
Fr.: aurore australe

The aurora in the Southern hemisphere, also called as Southern Lights.

See also:aurora; → south.

  اوشه‌ی ِ هودری  
uše-ye hudari
Fr.: aurore boréale

The aurora in the Northern hemisphere, also called as Northern Lights.

See also:aurora; → north.

  اوشه‌ای  
uše-yi
Fr.: auroral

Pertaining to the → aurora phenomenon.

See also:aurora; → -al.

  گسیل ِ اوشه‌ای  
gosil-e uše-yi
Fr.: émission aurorale

The → electromagnetic radiation emitted in planetary atmospheres involving the → aurora phenomenon.

See also:auroral; → emission.

  خط ِ اوشه‌ای  
xatt-e uše-yi
Fr.: raie aurorale
  1. A prominent → forbidden line in the spectra of the aurora at wavelengths of 5577 and 6300 Å giving the aurora its characteristic green and red colors.
    Both are emitted by atomic oxygen, the former in its transition from the second lowest excited electronic state (1S) to the lowest excited electronic state (1D), the latter in its transition from the lowest excited electronic state (1D) to the atomic ground state (3P).
  2. A forbidden line emitted by interstellar ionized gas by several atomic species (O, O+, O++, N+, S++, etc.) corresponding to the transition from the state 1S to 1D. → forbidden line; → nebular line; → transauroral line.

See also:auroral; → line.

  زنار ِ اوشه‌ای  
zonâr-e uše-yi
Fr.: zone aurorale

A roughly circular band around either geomagnetic pole above which there is a maximum of auroral activity. It lies about 10 to 15° of geomagnetic latitude from the geomagnetic poles.

See also:auroral; → zone.

  راستین‌شماردن  
râstin šomârdan
Fr.: authentifier
  1. To establish as genuine.

  2. To prove beyond doubt the authorship or origin of (e.g. to authenticate a painting). → authentication.

Etymology (EN): From L.L. authenticus, from Gk. authentikos “original, primary, at first hand,” from authent(es) “one who does things himself,” from aut-, from autos “self, one’s own,” of unknown origin,

  • -hentes “doer” + -ikos, → ics.

Etymology (PE): Râstin “genuine, authentic,” from râst “right, true; just, straight” (Mid.Pers. râst “true, straight, direct;” O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” Av. rāz-
“to direct, put in line, set,” razan- “order;” cf. Skt. raj-
“to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Ger. recht; E. right; PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule”)

  • -in adj. suffix.
    Šomârdan “to consider; to reckon, count, compute;” Mid.Pers. ôšmârtan, ôšmurtan “to reckon, calculate, enumerate, account for,” from Av. base (š)mar- “to have in mind, remember, recall,” pati-šmar- “to recall; to long for,” hišmar-, cf. Skt. smar- “to remember, become aware,” smarati “he remembers,” L. memor, memoria, Gk. mermera “care,” merimna “anxious thought, sorrow,” martyr “witness.”
  راستین‌شماری، راستین‌آزمایی  
râstinšomâri, râstin-âzmâyi
Fr.: authentification

Computers: The process by which a user’s identity is checked within the network to ensure that the user has access to the requested resources.

See also: Verbal noun of → authenticate.

  داتار  
dâtâr
Fr.: auteur
  1. The writer of a book, article, or other text. One who practices writing as a profession.

  2. An originator or creator, as of a theory or plan.

  3. Author God.

Etymology (EN): M.E. auctour, from O.Fr. autor, from L. auctor, “creator, enlarger, founder, master, leader,” literally “one who causes to grow,” from auctus, p.p. of augere “to increase,” from PIE root aug- “to increase”.

Etymology (PE): Dâtâr, from Mid.Pers. dâtâr/dâdâr “creator,” from Av. and O.Pers. dâtâr “creator,” from dâ- “to create, make, appoint,” Skt. dhatr “author, creator, preserver, bearer.”
The Mod.Pers. form of this word in classical literary works is dâdâr, used mainly as noun or adjective for “God, the creator.”

  داتارگانورز  
dâtârgânvarz
Fr.: autoritaire

Of, relating to, or characterized by strict obedience to authority.

See also: From authorit(y), → authority, + suffix -arian.

  داتارگانورزی  
dâtârgânvarzi
Fr.: autoritarisme
  1. The enforcement or advocacy of strict obedience to authority at the expense of personal freedom.

  2. Lack of concern for the wishes or opinions of others (OxfordDictionaries.com).

See also:authoritarian; → -ism.

  داتارگانمند  
dâtârgânmand
Fr.: qui fait autorité, digne de foi
  1. Recognized or accepted as being true or reliable.

    1. Exercising or asserting authority; commanding.

    2. Possessing or supported by authority; official (Dictionary.com).

See also: From authorit(y), → authority, + suffix -ative.

  داتارگان  
dâtârgân
Fr.: autorité
  1. The power to determine, adjudicate, or otherwise settle issues or disputes; jurisdiction; the right to control, command, or determine (Dictionary.com).

  2. A person or body of persons in whom authority is vested, as a governmental agency (Dictionary.com).

Etymology (EN):author; → -ity.

Etymology (PE): Dâtârgân, from dâtâr, → author, + -gân, on the model of xodâygân “a great lord.”

  داتاری  
Fr.: paternité
  1. The act, fact, or occupation of writing.
  2. Source or origin, as of a book or idea.

See also:author.

  خود-  
xod- (#)
Fr.: auto-, aut-

Etymology (EN): Gk., from autos “self, one’s own,” of unknown origin.

Etymology (PE): Xod-, from xod “self,” Av. hva- “self, own.”

  خودهم‌باز‌آنش  
xod-hambâzâneš
Fr.: autocorrélation
  1. In radio astronomy, a process performed by an → autocorrelator.
  2. In statistics, a linear relation between values of a random variable over time.
  3. In electronics, a technique used to detect cyclic activity in a complex signal.

Etymology (EN): Autocorrelation, from → auto- “self” + → correlation.

Etymology (PE): Xod-hambâzâneš, from xod- “self” + hambâzâneš,
correlation.

  کریا‌ی ِ خودهم‌باز‌آنش  
karyâ-ye xod-hambâzâneš
Fr.: fonction d'autocorrélation

A mathematical function that describes the correlation between two values of the same variable at different points in time.

See also:autocorrelation; → function.

  خودهم‌باز‌آن‌گر  
xod-hambâzângar
Fr.: autocorrélateur

In radio astronomy, a spectrograph which correlates the signal with itself with various time delays, and extracts the frequency spectrum of the signal. → correlator.

Etymology (EN): Autocorrelator, agent n. from → autocorrelate + → -or.

Etymology (PE): Xod-hambâzângar, agent n. from xod-, → auto-,

  خود-هم‌ورتایی  
xod-hamvartâyi
Fr.: autocovariance

The → covariance of a → time series overt time.

See also:auto-; → covariance.

  کریای ِ خود-هم‌ورتایی  
karyâ-ye xod-hamvartâyi
Fr.: fonction d'autocovariance

The autocovariance function (ACF) is defined as the sequence of covariances of a stationary process.

A mathematical function that expresses the autocovariance of a series in terms of the interval of separation.

See also:autocovariance; → function.

  خودراهبر، راهبر ِ خودکار  
xodrâhbar, râhbar-e xodkâr
Fr.: autoguideur

An electronic equipment used to automatically guide a telescope during long exposures.

Etymology (EN): Autoguider from → auto- “self” + guider, from O.Fr. guider “to guide, lead, conduct,” from Germanic origin; akin to O.E. wltan “to look after” witan “to know,” akin to O.H.G. wizzan “to know,” L. videre “to see,” Gk. eidenai “to know,” idein “to see,” Av. vaêd- “to know,” Skt. veda “knowledge; finding.”

Etymology (PE): Xodrâhbar from xod-, → auto + râhbar “guide,” from râh “way” + bar, from bordan “to lead.”

  خودراهبرد، راهبرد خودکار  
xodrâhbord, râhbord-e xodkâr
Fr.: autoguidage

The act or process of guiding a telescope automatically.

See also:autoguider.

  خودکار  
xodkâr (#)
Fr.: automatique

Having a self-acting or self-regulating mechanism.

Etymology (EN): From Gk. automatos “self-acting,” from → auto- + matos “willing,” from PIE *men- “to think;” compare with Av./O.Pers. man- “to think.”

Etymology (PE): Xodkâr from xod-, → auto-, + kâr “acting, actor,” from kardan “to do, act.”

  دوربین ِ شیدسنجیک ِ خودکار، تلسکوپ ِ ~ ~  
durbin-e šidsanjik-e xodkâr, teleskop-e ~ ~
Fr.: télescope photométrique automatique

A telescope developed to perform photometric observations automatically.

See also:automatic; → photometric; → telescope.

  خود-ریخت‌مندی  
xod-rixtmandi
Fr.: automorphisme

An → isomorphism between an → object and itself.

See also:auto-; → morphism.

  خوددات  
xoddât
Fr.: autonome
  1. Self-governing; independent; subject to its own laws only; having autonomy.

  2. Pertaining to an autonomy, or a self-governing community.

  3. Biology: Existing and functioning as an independent organism. Growing naturally or spontaneously, without cultivation (Dictionary.com).

See also: Adjective from → autonomy.

  خودداتی  
xoddâti
Fr.: autonomie
  1. Independence or freedom, as of the will or one’s actions.

  2. The condition of being autonomous; self-government or the right of self-government (Dictionary.com).

See also:auto-; → -nomy.

  پاییز  
pâyiz (#)
Fr.: automne

The season of the year between summer and winter; it begins in the northern hemisphere at the → autumnal equinox and ends at the → winter solstice.

Etymology (EN): O.Fr., from L. autumnus, a word probably of Etruscan origin.

Etymology (PE): Pâyiz, from Mid.Pers. pâdiz or pâtez, from Proto-Iranian *pâti-z(a)ya- “near winter,” from pâti “near” + *z(a)ya- “winter,” compare with Av. zyan- or zyam- “winter” (Skt. heman, Gk. xeimon, L. hiems).

  هموگان ِ پاییزی  
hamugân-e pâyizi
Fr.: équinoxe d'automne

autumnal equinox.

See also:autumn; → equinox.

  هموگان ِ پاییزی  
hamugân-e pâyizi
Fr.: équinoxe d'automne

One of the two points where the → ecliptic crosses the → celestial equator. At the autumnal equinox the Sun appears to be moving across the equator from the northern celestial hemisphere to the southern celestial hemisphere. The instant of the event.

See also:autumn; → -al; → equinox.

  میانگین  
miyângin (#)
Fr.: moyenne

A number representing a group of quantities, obtained by adding each quantity of the group and dividing the total by the number of quantities. Same as → arithmetic mean.

Etymology (EN): From O.Fr. avarie “damage to ship,” from It. avaria or maybe avere, O.Fr. aveir “property, goods,” from L. habere “to have.” Meaning shifted to “equal sharing of such loss by the interested parties.”

Etymology (PE): Miyângin “the middle; middle-sized; the middle pearl in a string,” from miyân, → middle, + -gin a suffix forming adjectives of possession.

  شتاب ِ میانگین  
šetâb-e miyângin
Fr.: accélération moyenne

Of a body traveling from A to B, the change of → velocity divided by the time interval: ā = (v2 - v1) / (t2 - t1).

See also:average; → acceleration.

  تندای ِ میانگین  
tondâ-ye miyângin
Fr.: vitesse moyenne

The ratio of the displacement (Δx) of a particle, as it moves from point A to point B, to the corresponding time interval: v = Δx/Δt.

See also:average; → velocity.

  نگاه ِ کژ  
negâh-e kaž (#)
Fr.: regard oblique

The technique of looking slightly to the side of a faint object being studied while continuing to concentrate on the object. The technique helps bring out details which
otherwise would be missed by looking directly at an object. The reason is that the portion of the eye’s retina that best detects dim light (fovea) is located all around the edges rather than the center.

Etymology (EN): Averted p.p. from avert, from O.Fr. avertir, from L. avertere “to turn away,” from → ab- “from, away” + vertere “to turn” (cognate with Pers. gardidan “to turn”); → vision.

Etymology (PE): Negâh, → vision; kaž “averted.”

  پایای ِ آووگادرو  
pâyâ-ye Avogâdro (#)
Fr.: constante d'Avogadro

The number of units in one → mole of any → substance (defined as its → molecular weight in grams), equal to 6.022 140 857 × 1023. The units may be electrons, atoms, ions, or molecules, depending on the nature of the substance.

Etymology (EN): Named after Amedeo Avogadro (1776-1856), whose law allowed other physicists to calculate Avogadro’s number; → number.

  قانون ِ آووگادرو  
qânun-e Avogâdro (#)
Fr.: loi d'Avogadro

A statement according to which equal volumes of different gases contain an equal number of molecules under the same conditions of temperature and pressure.

Etymology (EN): After Amedeo Avogadro (1776-1856), Italian chemist and physicist, who advanced the hypothesis in 1811.

  عدد ِ آووگادرو  
adad-e Avogâdro (#)
Fr.: nombre d'Avogadro

Avogadro constant.

See also: Named after Amedeo Avogadro (1776-1856), whose law allowed other physicists to calculate Avogadro’s number; → constant.

  تسنیدن  
tosnidan
Fr.: éviter
  1. To keep away from; keep clear of; shun.

    1. To prevent from happening (Dictionary.com). → abstain.

Etymology (EN): M.E. avoiden, from Anglo-French avoider “to clear out, withdraw (oneself),” from O.Fr. esvuidier “to empty out,” from es- “out,” → ex-, + vuidier “to be empty,” from voide “empty, vast, waste,” from L. vocivos “unoccupied, vacant,” vacare “be empty,” from PIE base *eue- “to leave, abandon, give out.”

Etymology (PE): Tosnidan, from Baluci tôsênag “avoid,” tusag “be quenched,” tôsaq “quench;” related to Pers. tohi “empty, void;” Mid.Pers. tuhig “empty;” Parthian tôšênitan “to empty;” cf. Pashto taš; Ormuri tusk; Waxi töš, təš; Sariqoli tīs; Skt. tucchá-, tucchyá- “empty;” L. tesqua “deserts;” O.Slav tušti “empty;” Russ. tošcij “meager.”

  تسنیدنی  
tosnidani
Fr.: évitable

Able to be avoided or prevented.

See also:avoid; → -ance.

  تسنش  
tosneš
Fr.: évitement

The act of avoiding or keeping away from.

See also:avoid; → -ance.

  آگاه  
âgâh (#)
Fr.: conscient

Having knowledge; conscious; informed; alert. → awareness.

Etymology (EN): M.E., variant of iwar, O.E. gewær; cf. O.S. giwar, M.Du. gheware, O.H.G. giwar, Ger. gewahr.

Etymology (PE): Âgâh “aware, knowing,” related to negâh “look, attention;” Mid.Pers. âkâh;
Av. ākas- “to look;” Proto-Iranian *kas- “to look, appear;” cf. Skt. kāś- “to become visible, appear;” Gk. tekmar, tekmor “sign, mark;”

  آگاهی  
âgâhi (#)
Fr.: conscience

The state or condition of being aware; having knowledge; consciousness (Dictionary.com).
See also: → Space Situational Awareness.

See also:aware; → -ness.

  آسه‌ای  
âse-yi (#)
Fr.: axial

Of, pertaining to, characterized by, or forming an axis.

See also:axis; → -al.

  درکیل ِ آسه  
darkil-e âsé
Fr.: inclinaison de l'axe

The angle at which a planet’s axis of rotation is tilted, with respect to that of the planet’s orbit.

See also:axial; → inclination.

  پیشایان ِ آسه‌ای  
pišâyân-e âse-yi
Fr.: précession axiale
  1. A change in the orientation of the → rotation axis of a non-spherical, spinning body caused by → gravity. A rotating top will precess in a direction determined by the → torque exerted by its → weight. The precession → angular velocity is inversely proportional to the spin angular velocity, so that the precession is faster and more pronounced as the top slows down.

    1. In particular, the gradual shift in the orientation of Earth’s rotation axis which traces out a conical path once every ~ 26,000 years. The cause of the Earth’s precession is the → equatorial bulge of the Earth, brought about by the → centrifugal force of the → rotation, which has changed the Earth from a perfect sphere to a slightly flattened one, thicker across the equator. The attraction of the Moon and Sun on the bulge is the reason which makes the Earth precess.

See also:axial; → precession.

  همامونی ِ آسه‌ای  
hamâmuni-ye âse-yi
Fr.: symmétrie axiale

A symmetry with respect to a line. A geometric configuration is said to have axial symmetry if it remains unchanged when rotated about a given line.

See also:axial; → symmetry.

  گرای ِ آسه  
gerâ-ye âsé
Fr.: inclinaison de l'axe

The angle between an object’s → rotation axis and its → orbital axis. In other words,
the angle between its → equatorial plane and → orbital plane.
Same as → axial inclination and
obliquity, but not to be confounded with → orbital inclination.

See also:axial; → tilt.

  بنداشت، ارز‌آغازه  
bondâšt (#), arzâqâzé (#)
Fr.: axiome

In any system of mathematics or logic, a statement or proposition from which secondary statements or propositions are derived. The truth of an axiom is either taken for granted or assumed. Axioms serve as the starting point of other mathematical statements called → theorems. In modern practice, axiom and → postulate have the same meaning.

Etymology (EN): M.Fr. axiome, from L. axioma, from Gk. axioma “authority,” literally “something worthy,” from axioun “to think worthy,” from axios “worthy,” from PIE adj. *ag-ty-o- “weighty,” from base *ag- “to drive, draw, move.”

Etymology (PE): Bondâšt, literally “taking as the base,” from bon “root, origin, base” + dâšt “held,” from dâštan “to have, to hold, to maintain, to consider.”
Arzâqâzé, from arz “value” + âqâzé “beginning, principle,” from âqâz “beginning.”

  بنداشت ِ پاوندها  
bondâšt-e pâvandhâ
Fr.: axiome des contraintes

An axiom in → statics, stating that any → constrained body can be treated as a → free body detached from its → constraints, provided the latter are represented by their → reactions.

See also:axiom; → constraint.

  بنداشتی  
bondâšti
Fr.: axiomatique

Of, relating to, or resembling an → axiom.

See also:axiom; → -ic.

  راژمان ِ بنداشتی  
râžmân-e bondâšti
Fr.: système axiomatique

Any system of → logic which explicitly states → axioms from which → theorems can be → deduced.

See also:axiomatic; → system.

  اکسیون  
aksion (#)
Fr.: axion

A hypothetical weakly-interacting → boson of small mass required by models of → particle physics in order to solve the strong CP problem and explain a number of observed astrophysical/cosmological phenomena, including → dark matter, and the dimming of → type Ia → supernovae (→ accelerating Universe). Photons traveling in the → intergalactic medium would in part turn into axions in the presence of magnetic fields. The transformed photons are not detected on Earth and therefore
supernovae would appear fainter even if the Universe is not accelerating.

Etymology (EN): Axion, first coined by Frank Wilczek (2004 Nobel Prize in Physics) apparently after a brand of washing detergent! The reason seems to be the idea that the particle will iron out a wrinkle in the → standard model of fundamental particles and forces while solving the problem of the Universe’s → missing mass.

  آسه  
âsé (#)
Fr.: axe
  1. One of the principal lines through the center of a figure or a solid, especially, the line which divides the figure or solid symmetrically.
  2. A fixed line along which distances are measured or to which position are referred.

Etymology (EN): L. axis “axle, pivot,” akin to O.E. eax “axis, axle,” Gk. axon “axle,” Skt. aksa- “axle, axis, beam of a balance;” PIE base *aks- “axis.”

Etymology (PE): Âsé, from Pers. dialects: Qâyeni asak “the shaft connecting the plough to the yoke,” Lori esi “a pillar
(used to put up a tribal tent),” variants hosi, hosin, Tabari âssen “the foot of a door on which it turns,” cf. Skt. īṣā- “pole or shafts of a carriage or plough,” Av. aêša “the two shafts,” Mod.Pers. xiš “plough(share),” Gk. oiax “handle of rudder, tiller, helm,” PIE base *ei-, *oi- “pole, thill.”

  آسه‌ی ِ چرخش  
âse-ye carxeš
Fr.: axe de rotation

Same as → rotation axis and → rotational axis.

See also:axis; → rotation.

  همامون ِ آسه‌ای، آسه-همامون  
hamâmun-e âse-yi, âse-hamâmun
Fr.: axisymétrique

Having → axisymmetry.

  همامونی ِ آسه‌ای، آسه-همامونی  
hamâmuni-ye âse-yi, âse-hamâmuni
Fr.: axisymétrie

Same as → axial symmetry.

  سوگان، سمت  
sugân, samt
Fr.: azimut

The → angular distance from the → North point eastward to the intersection of the → horizon with the → vertical circle passing through the object. Azimuth is 0° for an object due north, 90° due east, 180° due south, and 270° due west. → Altitude and azimuth constitute
the → horizon coordinate system.

Etymology (EN): From O.Fr. azimut, from Ar. as-sumut (السمت) “the directions, ways,” pl. of as-samt “the direction, way.”

Etymology (PE): Sugân, from su “direction” + -gân direction suffix.

  پرهون ِ سوگان، دایره‌ی ِ ~  
parhun-e sugân, dâyere-ye ~
Fr.: cercle d'azimut

One of great circles of the → celestial sphere which passes through the → zenith, → nadir, and the star, cutting the horizon at right angles. Same as → vertical circle.

See also:azimuth; → circle.

  سوگانی  
sugâni
Fr.: azimutal

Or, or pertaining to an → azimuth.

See also:azimuth + → -al.

  زاویه‌ی ِ سوگانی  
zâviye-ye sugâni
Fr.: angle azimutal

In → spherical coordinates, an angle measured from the x-axis in the xy-plane.

See also: Azimuthal, adj. from azimuth; → angle.

  میدان ِ مغناتیسی ِ سوگانی  
meydân-e meqnâtisi-ye sugâni
Fr.: champ magnétiquue azimutal

In the → solar dynamo model, a magnetic field that points from east to west or vice-versa.

See also:azimuthal; → magnetic; → field.

  فراشانش ِ سوگانی  
farâšâneš-e sugâni
Fr.: projection azimutale

A map projection on which the → azimuths of all points are shown correctly with respect to the center. A plane tangent to one of the Earth’s poles is the basis for polar azimuthal projection.

See also:azimuthal; → projection.

  عدد ِ کو‌آنتومی ِ سوگانی  
adad-e kuântomi-ye sugâni
Fr.: nombre quantique azimutal

In quantum mechanics, a quantum number that distinguishes the different shapes of the orbitals.

Etymology (EN): Azimuthal, adj. from → azimuth; → quantum number.