An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



408 terms — O
  ستاره‌ی ِ O  
setâre-ye O (#)
Fr.: étoile de type O

A luminous, hot, blue star whose spectrum is dominated by the lines of hydrogen, atomic helium, and ionized helium; also known as O-type star. This is the earliest → spectral type and the only → main sequence star in which ionized helium is present. The → effective temperatures
of these stars range from about 30,000 K to 50,000 K, their luminosities from 50,000 to 1,000,000 times that of → solar luminosity, and their masses from about 20 to 100 → solar masses. The hottest O-type stars display high ionization emission features such as N III and He II,
Of star. They are divided into subtypes O2, the hottest, to O9.7, the coldest. O-type stars are relatively rare, for each star of 100 solar masses there are 106 stars of solar mass. They are relatively short-lived since
they spend only a few million years on the main sequence. The brightest O-type star in the sky visible with naked eye is → Alnitak. For prominent Galactic O stars see → HD 93129.

See also: O, letter of alphabet used in the Harvard spectral classification; → star.

  نقطه‌ی ِ O  
noqte-te O
Fr.: point O

The circular configuration of magnetic field lines around a → magnetic null point. See also → X-point.

See also: O, the round letter of alphabet; → point.

  ستاره‌ی ِ گونه‌ی ِ O  
setâre-ye gune-ye O
Fr.: étoile de type O

Same as → O star.

See also: O, letter of alphabet used in the → Harvard classification; → type; → star.

  آهزش ِ OB  
âhazeš-e OB
Fr.: association OB

A loosely bound grouping of O and B stars that typically stretches up to several hundred → light-years and may contain between a dozen and several hundred → O stars
and → B stars. The members of an OB association are young and of roughly the same age. OB associations dissipate in a few tens of millions of years.

See also: O and B, from spectral types; → association.

  ستاره‌ی ِ OB  
setâre-ye OB
Fr.: étoile OB

A collective designation for massive O and B stars.

See also:O star; → B star.

  زیر-کوتوله‌ی ِ OB  
zir-kutule-ye OB
Fr.: sous-naine OB

A hot star belonging to one of the two groups of → EHB stars or → pre-WD stars.

See also:OB star; → subdwarf.

  ستاره‌ی ِ OBC  
setâre-ye OBC
Fr.: étoile OBC

A → carbon (C)-rich → O-type or → B-type star.

See also:O star; → B star; → carbon; → star.

  نشانه‌ی ِ بخش  
nešâne-ye baxš
Fr.: obélus

The symbol ÷ used to indicate → division. This symbol was first used as a → division sign by Johann Rahn (or Rhonius) (1622-1676) in 1659 in Teutsche Algebra.

Etymology (EN): From Gk. obelus “sharpened stick, spit, pointed pillar,” related to obelisk, originally used in ancient manuscripts to mark passages that were suspected of being corrupted, doubtful, or spurious.

Etymology (PE):division sign.

  ا ُبرون  
Oberon (#)
Fr.: Oberon

The outermost of Uranus’ large satellites and the second largest. It has a diameter of 523 km and orbits 583,420 km from its planet.
Compared to Uranus’ moons Ariel, Titania, and Miranda, Oberon is heavily cratered.
Like all of Uranus’ large moons, Oberon is composed of roughly half ice and half rock. Oberon was discovered by Herschel in 1787.

See also: Oberon is the King of the Fairies and husband of Titania in Shakespeare’s Midsummer-Night’s Dream.

  ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶) بر‌آخت؛ ۷) کندار؛ ۸) بر‌آختیدن  
1, 2, 3, 4, 5, 6) barâxt; 7) kondâr; 8) barâxtidan
Fr.: objet
  1. General: Anything that is visible or tangible.

  2. Physics: A collection of masses, taken to be one.

  3. Optics: The collection of points that acts as a source of light rays for an optical system.

  4. Astro.: A general designation for material bodies studied in this science.

  5. Math.: Anything that could be formally defined, and with which one may do deductive reasoning and mathematical proofs. → mathematical object

  6. Computer science: A free standing chunk of code that defines the properties of some thing.

  7. Grammar: In English grammar, a noun, noun phrase, or pronoun that is affected by the action of a verb (a direct object or an indirect object) or that completes the meaning of a preposition (the object of a preposition).

  8. To raise or state an argument against.

Etymology (EN): From M.L. objectum “thing thrown down or put before” (the mind or sight), neutral of objectus, p.p. of obicere “to present, oppose, cast in the way of,” from ob “against” + jacere “to throw,” from PIE base *ye- “to do” (cf. Gk. iemi, ienai “to send, throw,” Hitt. ijami “I make”).

Etymology (PE): Barâxt “thing drawn against, before” from bar- + âxt. The prefix bar- “on; upon; against; before; at; in,” from Mid.Pers. abar, O.Pers. upariy “above; over, upon, according to,” Av. upairi “above, over” (upairi.zəma- “located above the earth”), cf. Gk. hyper- “over, above,” L. super-, O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”.
The second component âxt, contraction of âxté, p.p. of âxtan, variants âhixtan, âhiz- “to draw (a sword),” âhanjidan “to draw up, pull, extract,” Mid.Pers. âhixtan, âhanjitan “to draw out, pull up, extract,” Av. θanj- “to draw, pull, drive;” Proto-Iranian
*θanj-.
Kondâr, literally “action receiver,” from kon- present stem of kardan “to do, make,” → -or, used as action noun (like xor, xâb, foruš),

  • dâr agent noun from dâštan “to receive” (Dehxodâ), originally “to have, hold, possess,” → property.
  بر‌آختی  
barâxti
Fr.: objectif

The → lens or lenses in the → object end of the body tube of a → microscope, by means of which the rays coming from the object examined are brought to a focus. Same as → objective.

An old term for the → objective lens of a → refracting telescope.

See also:object; → glass.

  زبان ِ بر‌آخت  
zabân-e barâxt
Fr.: langue objet

Any language described by a → metalanguage. For example, the sentence “In Persian, the word setâré means “star” " is part of a metalanguage (here, English), and the language described (namely Persian) is an object language. Metalanguage and object language may be identical.

See also:object; → language.

  فضای ِ بر‌آخت  
fazâ-ye barâxt
Fr.: espace objet

In an → optical system, the space between the object being viewed and the → entrance pupil. See also → image space.

See also:object; → space.

  برنامه‌سازی ِ بر‌آخت‌گرا  
barnâme-sâzi-ye barâxt-gerâ
Fr.: programme orienté objet

In computer science a programming technique that uses → objects and their interactions to design applications and programs.

Etymology (EN):object; oriented, p.p. from the verb of → orientation; → programming.

Etymology (PE): Barnâme-sâzi, → programming; barâxt,
object; gerâ agent adj. of gerâyidan “to incline toward; to intend; to make for.”
The stem gerâ may be a variant of Mod.Pers. kil “bent, inclined” (k/g and l/r interchanges),
from PIE base *klei- “to lean, incline,” cognate with L. clinare “to bend” (E. declination, inclination, etc.), Gk. klinein “to cause to slope, slant, incline,” Skt. sri- “to lean,” O.Pers. θray-, Av. sray- “to lean,” P.Gmc. *khlinen (Ger. lehnen, E. lean).

  بر‌آختش  
barâxteš
Fr.: objection
  1. The act of objecting.

    1. A statement presented in opposition.

See also: Verbal noun of → object.

  ۱، ۲، ۳) بر‌آختی؛ ۴) کنداری  
1, 2, 3) barâxti; 4) kondâri
Fr.: objectif

1a) Of or pertaining to something that can exist independent of thought or perception as part of reality. Opposite of → subjective.

1b) Free of any bias or prejudice caused by personal feelings.

  1. The → lens or combination of lenses nearest the → object in an optical instrument ( → telescope, → microscope, → camera).

  2. The → primary mirror of a → reflecting telescope.

  3. Grammar: Relating to nouns, noun phrases, or pronouns that are the objects of verbs or prepositions.

See also: Adjective of → object.

  توری ِ بر‌آختی  
turi-ye barâxti
Fr.: réseau-objectif

A diffraction grating placed over the aperture of a telescope in order to produce spectra of all the objects in the field of view.

See also:objective; → grating.

  عدسی ِ بر‌آختی  
adasi-ye barâxti
Fr.: lentille de l'objectif

The lens or system of lenses in a → telescope or → microscope that magnify an object and project a larger → image. The object lens is nearest the object being viewed

See also:objective; → lens.

  منشور ِ بر‌آختی  
man&#353ur-e barâxti
Fr.: prisme-objectif

A dispersing prism placed in front of a telescope
objective to produce spectra of all luminous objects in the field of view.

See also:objective; → prism.

  شوانایی ِ بر‌آختی  
šavânâi-ye barâxti
Fr.: probabilité objective

A probability determined by the long-term frequency of an event; in contrast to subjective probability.

See also:objective; → probability.

  بر‌آختیگی  
barâxtigi
Fr.: objectivité
  1. The state or quality of being → objective. Opposite of → subjectivity.

  2. Ability to view things objectively.

  3. External reality.

See also:objective + → -ity.

  پخ  
pax (#)
Fr.: aplati

Adjective meaning flattened, as → oblate spheroid. Opposed to → prolate.

Etymology (EN): From L. ob- “toward” + latus, abstracted from its opposite, prolatus “lengthened.”

Etymology (PE): Pax “oblate,” of unknown etymology.

  کره‌وار ِ پخ  
korevâr-e pax
Fr.: sphéroïde aplati

An ellipsoid produced by rotating an ellipse through 360° about its minor axis. Compare with → prolate spheroid.

See also:oblate; → spheroid.

  پخی  
paxi (#)
Fr.: aplatissement

The property possessed by a round body that is flattened at the poles.

See also: Noun from → oblate.

  ۱) فریزیدن؛ ۲) فریزیده  
1) farizidan; 2) farizidé
Fr.: obliger

1a) To bind or oblige morally or legally.

1b) To pledge, commit, or bind (funds, property, etc.) to meet an obligation.

2a) Morally or legally bound; obliged; constrained.

2b) Necessary; essential (Dictionary.com).

See also: Back-formation from → obligation.

  فریز  
fariz (#)
Fr.: obligation
  1. Something by which a person is bound or obliged to do certain things, and which arises out of a sense of duty or results from custom, law, etc.

  2. Something that is done or is to be done for such reasons (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. obligacioun, from O.Fr. obligacion “obligation, duty, responsibility,” from L. obligationem “an engaging or pledging,” literally “a binding,” noun of action from p.p. stem of obligare “to bind, bind up, bandage,” from → ob- “to” + ligare “to bind,” from PIE root *leig- “to bind.”

Etymology (PE): Fariz, from Mid.Pers. frêz “obligation; duty.”

  فریزگون  
farizgun
Fr.: obligatoire

Required as a matter of obligation; mandatory; incumbent; compulsory.

Etymology (EN): M.E., from L.L. obligatorius “binding,” → obligate, + -tory, from L. -torius, from → -tor + -ius.

Etymology (PE): Farizgun, from fariz, → duty, + -gun “manner, fashion.”

  یکور  
yekvar (#)
Fr.: oblique

Neither perpendicular nor horizontal; having the axis not perpendicular to the base; slanting; sloping.

Etymology (EN): From M.Fr. oblique, from L. obliquus “slanting, sidelong, indirect,” from ob “against” + root of licinus “(of an ox whose corn tips are) bent upward,” from PIE base *lei- “to bend, be movable.”

Etymology (PE): Yekvar, literally “slantingn to a side,” from yek-, → one,

  • var “side,” variant
    bar “side; breadth; breast” (Mid.Pers. var “breast;” Av. vouru “wide, broad, extended” (vourucašāni- “looking far”), related to varah- “breast;” cf. Skt. urú- “wide, broad,” úras- “breast;” Gk. eurus “wide, broad;” PIE base uer-, ueru-s“wide, broad”).
  مدل ِ چرخنده ِ یکور  
model-e carxande-ye yekvar
Fr.: modèle de rotateur oblique

A stellar model in which the rotation axis is tilted relative to the magnetic dipole axis. As the star rotates, observable quantities (e.g. the line-of-sight component of the magnetic field, stellar brightness, emission lines) are modulated according to the rotational period. Such a model was first put forward by D. Stibbs (1950, MNRAS, 110, 395).

See also:oblique; → rotator; → model.

  تش ِ یکور  
toš-e yekvar
Fr.: choc oblique

A → shock wave that is inclined to the flow direction. Depending on the shape of the object and the speed of the → flow, the shock wave may be inclined to the flow direction.

See also:oblique; → shock.

  سپهر ِ یکور  
sepehr-e yekvar
Fr.: sphère oblique

The celestial sphere when the circles parallel to the equator are cut
obliquely by the horizon plane, which divides them into two unequal parts.
In other words, the sphere when its axis is oblique to the horizon of the place.

See also:oblique; → sphere.

  یکوری  
yekvari
Fr.: obliquité
  1. General: The quality or state of being oblique.

  2. The → angle that an object’s → rotational axis makes with its → orbital axis. In other words, the angle between its → equatorial plane and → orbital plane. Same as → axial tilt.

See also: State noun of → oblique.

  یکوری ِ هورپه  
yekvari-ye hurpeh
Fr.: obliquité de l'écliptique

The angle between the Earth’s → equatorial plane and the → ecliptic. Its present value is 23°26'13.5’' (or 23.43708 degrees). The effects of → precession and → nutation cause it to change between extreme values of 22.1 and 24.5 degrees over a period of approximately 41,000 years. It is currently decreasing.

See also:obliquity; → ecliptic.

  درازک  
derâzak
Fr.: oblong

Elongated, usually from the square or circular form.

Etymology (EN): Late M.E. oblonge, from L. oblongus “rather long,” from ob- a prefix meaning “toward, to, on, over, against”

Etymology (PE): Derâzak, from derâz “long,” → length + -ak suffix.

  ستاره‌ی ِ OBN  
setâre-ye OBN
Fr.: étoile OBN

A → nitrogen (N)-rich → O-type or → B-type star.

See also:O star; → B star; → nitrogen; → star.

  تاریک‌اندیشی، تاریک‌ورزی  
târikandiši, târikvarzi
Fr.: obscurantisme
  1. Opposition to the spread of knowledge; a policy of withholding knowledge from the general public.

    1. A style (as in literature or art) characterized by deliberate vagueness or abstruseness (Merriam-Webster.com).

See also: From Fr. obscurantisme (1819), from obscurant, from obscure, from L. obscurus “dark, dusky,” figuratively “unknown; unintelligible,” from ob- “over” + -scurus “covered,” from PIE *(s)keu- “to cover, conceal;” → -ism.

  تیره‌کرد، تیره‌شد  
tirekard, tirešod
Fr.: obscurcissement
  1. The act of obscuring.

  2. The state of being obscured.

See also:obscure; → -tion.

  ۱) تیره؛ ۲) تیره‌کردن  
1) tiré (#); 2) tiré kardan (#)
Fr.: 1) obscur; 2) obscurcir

1a) Lacking in light or illumination; dark; dim; murky.

1b) Indistinct to the sight or any other sense.

1c) Not clear to the understanding.

  1. To make dark, dim, indistinct, etc.

Etymology (EN): From O.Fr. obscur “dark, dim, not clear,” from L. obscurus “covered over, dark, obscure,” from ob “over” + -scurus “covered,” from PIE *(s)keu- “to cover, conceal;” from which derives also the term → sky.

Etymology (PE): Tiré, from Mid.Pers. târag “dark, turbid,” related to târik “dark,” Mid.Pers. târig “dark,” târ “darkness,” Av. taθra- “darkness,” taθrya- “dark,” cf. Skt. támisrâ- “darkness, dark night,” L. tenebrae “darkness,” Hittite taš(u)uant- “blind,” O.H.G. demar “twilight.”
Tiré kardan compound verb with kardan “to do,” → -ize.

  چنبر ِ تیره‌ساز  
canbar-e tiresâz
Fr.: tore obscurcissant

A structure of dust and gas postulated to surround the central → black hole in an → active galactic nucleus (AGN). The presence of an obscuring torus allows the unification of the two main types of AGNs containing a → broad-line region (Type I) and a → narrow-line region (Type II), respectively. In this unified model, the two types represent the same sort of object, the appearance of which depends on the viewer’s → line of sight.
The best evidence for this model comes from spectropolarimetry observations of some type II AGNs in which broad → emission lines are seen in → polarized light, as would happen if the broad-line region truly were hidden, and the light were being reflected off the torus and into the viewer’s line of sight.

See also:obscure; → torus.

  تیرگی  
tiregi (#)
Fr.: obscurité

The state or quality of being obscure.

See also:obscure + → -ity.

  نپاهش‌پذیری  
nepâhešpaziri
Fr.: observabilité
  1. General: The character of something that can be observed.

  2. Astro.: The possibility that an object be observable at a particular time.

  3. Control theory: A measure for how well internal states of a system can be inferred by knowledge of its external outputs.

See also: From → observable + → -ity.

  نپاهیدنی، نپاهش‌پذیر  
nepâhidani, nepâhešpazir
Fr.: observable
  1. Capable of being or liable to be observed.

  2. A quantity that can be measured.

  3. Quantum mechanics: A → real dynamical variable whose → eigenstates form a → complete set.

See also: From → observe + → -able.

  گیتی ِ نپاهیدنی، ~ نپاهش‌پذیر  
giti-ye nepâhidani, ~ nepâhe&#353pazir
Fr.: univers observable

The extent of the Universe that we can see with the aid of the largest telescopes. Its ultimate boundary is determined by the → cosmic horizon size.

See also:observable; → universe.

  نپاهداری  
nepâhdâri
Fr.: observance, observation
  1. An act or instance of following a custom, rule, or law.

  2. A customary practice, rite, or ceremony; a rule governing members of a religious order.

  3. An act or instance of watching (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN):observe; → -ance.

Etymology (PE): Nepâhdâri, on the model of negâhdâri “preservation, protection,” from nepâhdâr, → observant, + -i.

  نپاهدار  
nepâhdâr
Fr.: observateur, perspicace
  1. Paying strict attention.

  2. Careful in observing (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN):observe + -ant, a suffix forming adjective, → -ance.

Etymology (PE): Nepâhdâr, from nepâh present stem of nepâhidan, → observe, + dâr preset stem and agent noun of dâštan, dâridan “to have, hold, maintain, possess,” → protected band.

  نپاهش، نپاه  
nepâheš, nepâh
Fr.: observation
  1. Act or instance of observing; → observe.

  2. Careful watching of an astronomical object or event using appropriate instruments, usually for collecting data.

See also: Verbal noun of → observe.

  نپاهشی  
nepâheši
Fr.: observationnel

Pertaining to, or founded on observation, especially based on observation rather than theory.

See also: Adj. of → observation.

  اخترفیزیک ِ نپاهشی  
axtarfizik-e nepâheši
Fr.: astrophysique observationnelle

That part of astrophysics that is mainly concerned with the collection of observational data, in comparison with theoretical astrophysics

See also:observational; → astrophysics.

  وَرک ِ نپاهشی  
varak-e nepâheši
Fr.: biais observationnel

An error in observation arising from systematically favoring brighter or weaker objects or some particular object morphologies; e.g. → Malmquist bias.

See also:observational; → bias.

  کیهان‌شناسی ِ نپاهشی  
keyhânšenâsi-ye nepâheši
Fr.: cosmologie observationnelle

The application of observational data to the study of the Universe as a whole.

See also:observational; → cosmology.

  ا ُسکر ِ نپاهشی  
oskar-e nepâheši
Fr.: effet observationnel

A feature appearing in an observation, which is not intrinsic to the object observed, but is due to the inappropriate method used (e.g. limited angular resolution).

See also:observational; → effect.

  ایرنگ ِ نپاهشی  
irang-e nepâheši
Fr.: erreur observationnelle

The difference between a measured value of quantity and its true value.

See also:observational; → error.

  نپاهشگاه  
nepâhešgâh
Fr.: observatoire

A place or building equipped for making observations of astronomical, meteorological, or other natural phenomena, especially a place provided
with a telescope for observing astronomical objects.

Etymology (EN): From Fr. observatoire, from
L. observa(re), → observe, + -toire, from L. -torius, from -tor a suffix forming agent nouns + -ius adj. suffix.

Etymology (PE): Nepâhešgâh, from nepâheš, → observation,

  • -gâh suffix of place (O.Pers. gāθu-, Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot” (Skt. gátu- “going, motion; free space for moving; place of abode,” PIE *gwem- “to go, come”).
  نپاهیدن  
nepâhidan
Fr.: observer

To watch carefully or note for a scientific or special purpose, e.g. to observe a star (astronomy), to observe the behavior of a patient (medicine, psychology), an animal (ethology, zoology), social groups (sociology), etc.

Etymology (EN): From O.Fr. observer, from L. observare “watch over, look to, attend to, guard,” from ob “over” + servare “to watch, keep safe,” from PIE base *ser- “to protect;” cf. Av. har- “to guard, observe, pay attention to,” haraiti “guards, keeps,” harətar- “protector, watcher,” harəθra- “guarding, protection,” hāra- “watched, guarded,” Mod.Pers. zinhâr “beware!, mind!,” Gk. heros “protector, hero.”

Etymology (PE): Note 1: Observation is the most important basis of empirical sciences. All theories rely on observation, and must finally be supported by observational evidence. Persian, in contrast to European languages, lacks a distinct term that recognizes observation as a conceptual premise of sciences. In astronomy the Ar. rasad (رصد) is currently used, while in classical astronomical texts the Pers. pâyidan (پاییدن) is used mainly by prominent figures like Biruni and Tusi. However, the term rasad is never used for cases outside astronomy. The situation for other sciences is not clear. Often one resorts to the Ar. loanword mošâhedé
“to look at each other,” which lacks ability to form derivatives. Therefore, here we suggest a term that can be used in all fields of knowledge.

Nepâhian, from ne- + pâhidan. The prefix ne- “down; into” (as in negâh “look, glance,” negaristan “to view, look at,” nešastan “to sit down,” nemudan “to display”) from O.Pers./Av. ni- “down, into;” cf.
Skt. ni “down,” nitaram “downward,” Gk. neiothen “from below,” cf. E. nether, O.E. niþera, neoþera “down, downward, below, beneath,” from P.Gmc. *nitheraz, Du. neder, Ger. nieder;
PIE *ni- “down, below.”
The second component pâhidan, variants pâyidan, pâsidan “to watch, observe, look steadily;” Mid.Pers. pây- “to protect, guard;” Sogdian p’y “to observe, protect, watch over;” O.Pers. pā- “to protect,” pāta- “protected;” Av. pā- “to protect,” pāti “guards,” nipā(y)- (with ni-) “to watch, observe, guard,” nipātar- “protector, watcher,” nipāθri- “protectress;”
cf. Skt. pā- “to protect, keep,” tanû.pā- “protecting the body,” paś.pā- “shepherd;” Gk. poma “lid, cover,” poimen “shepherd;” L. pascere “to put out to graze,” pastor “shepherd;” Lith. piemuo “shepherd;” PIE base *pā- “to protect, feed.”

Note 2: Since pây-, pâyidan is used for → conserve, we adopt the variant pâh-, pâhidan, which is extant in Lâri and
Gerâši dialects; cf. Gilaki pâstan, pâssan “to guard, pay attention.” In fact the interchange of phonemes h, i and s is not rare in Indo-European languages.

Note 3: Examples of pâyidan “to observe” in astronomy, from Biruni’s al-Tafhim (written c. 1029 A.D.)
p. 313: و بپای ارتفاع آ فتاب را.
p. 64: و بپای تا بدایره اندر آید.

Note 4: As indicated above, nepâh- exists in Av. as nipāy- “to watch, protect.”

  نپاهیده  
nepâhidé
Fr.: observé

Pertaining to a value which has been measured, in contrast to one which is computed.

See also: Past participle of → observe.

  نپاهنده، نپاهشگر، نپاهگر  
nepâhandé, nepâhešgar, nepâhgar
Fr.: observateur
  1. Someone or something that observes.

  2. Idealized person or piece of equipment, often hypothetical, that measures relevant properties of a physical system.

See also: Agent noun, from → observe + → -or.

  قفس ِ نپاهگر، ~ نپاهنده  
qafas-e nepâhgar, ~ nepâhandé
Fr.: cage d'observateur

A place located either at the top of the tube of a large telescope
from where one observes or at the back of the tube where instruments are
attached to the → Cassegrain focus.

See also:observer; → cage.

  گزارش ِ نپاهش  
gozâreš-e nepâheš
Fr.: rapport d'observations

A written report provided by a visiting astronomer to the observatory describing how his/her observing run has been carried out.

See also: Observing, noun of → observe; → report.

  داو ِ نپاهش  
dâv-e nepâheš
Fr.: période d'observation

A period of telescope time for observations allocated to a science project.

See also: Observing, noun of → observe; → run.

  شکاف ِ نپاهش، ~ ِ گنبد  
šekâf-e nepâheš, ~ gonbad
Fr.: fente d'observation

The long opening in the dome of a telescope through which observation is conducted.

See also: Observing, noun of → observe; → slit.

  پیتاری، پیتارستی  
pitâri, pitâresti
Fr.: obsolescence

The state, process, or condition of being or becoming obsolete or outdated and no longer used.

See also:obsolete; → -escence.

  پیتارشو، پیتارست  
pitâršo, pitârest
Fr.: obsolescent

Becoming obsolete; passing out of use.

See also:obsolete; → -escent.

  ۱) پیتار؛ ۲) پیتاردن  
1) pitâr; 2) pitârdan
Fr.: 1) obsolète, désuet; 2) rendre obsolète

1a) No longer in general use; fallen into disuse.

1b) Biology: (of a living organism) Reduced to a redument, or completely lacking, as compared with a corresponding part in related organisms.

  1. To make obsolete by replacing with something newer or better.

Etymology (EN): From L. obsoletus “grown old, worn-out,” p.p. of obsolescere “fall into disuse, be forgotten about, become tarnished,” which probably is from ob “away” + an expanded form of solere “to be used to, be accustomed.”

Etymology (PE): Pitâr, from Tabari pitâr “worn out,” specifically “rotten tree,” pitə-pât “anything worn out or useless,” from pit, variant of Pers. pud “worn out, decayed,” pusidan/pus- “to rot,” cf. Pashto puda, Wakhi pitk “rotten, foul,” Kurd. (Kurm.) puc “rotten, useless;” Av. pu- “to stink, rot,” akin to Gk. puos, L. pus “pus.”

  زاویه‌ی ِ باز  
zâviye-ye bâz (#)
Fr.: angle obtus

An angle whose measure is greater than 90° and less than 180°.

Etymology (EN): Obtuse, from M.Fr. obtus (fem. obtuse), from L. obtusus “blunted, dull,” p.p. of obtundere “to beat against, make dull,” from ob “against” + tundere “to beat,” from PIE *(s)tud- “to beat, strike, push, thrust;” → angle.

Etymology (PE): Zâviyé, → angle; bâz “open,” from Mid.Pers. abâz-, apâc-, O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”

  آکتن  
âkatan
Fr.: occasion
  1. A particular time, especially as marked by certain circumstances or occurrences.

  2. A special or important time, event, ceremony, celebration, etc.

  3. A convenient or favorable time, → opportunity, or juncture (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. occasioun from O.Fr. ochaison, ocasion “cause, reason, pretext; opportunity,” from L. occasionem (nominative occasio) “appropriate time,” from occasum, occasus “fall; sunset,” p.p. of occidere “fall down, go down,” from ob “down, away” + cadere “to fall,” → case.

Etymology (PE): Âkatan, from prefix â- + katan “to fall,” cf. Laki: katen “to fall,” kat “he/she fell,” beko! “fall!” (an insult);
katyâ “fallen;” Lori: kat “event, error;” Kurd. (Soriani): kawtin “to fall, befall,” kett “fallen;” Kurd. (Kurmanji): da.ketin “to fall down;” Lârestâni: kata “to fall;” Garkuyeyi: darkat, varkat “he/she fell (sudden death);” Gilaki (Langarud, Tâleš): katan “to fall,” bakatam “I fell,” dakatan “to fall (in a marsh, in a pit),” vakatan “to fall from tiredness, be exhausted,” fakatan “to fall from (i.e., lose) reputation;” Tabari: dakətə “fallen,” dakətən “to crash down,” dakət.gu “stray cow;” Proto-Iranian *kat- “to fall;” cf.
L. cadere “to fall,” → case, Pers. kâté.

  آکتنی  
âkatani
Fr.: occasionnel
  1. Occurring or appearing at irregular or infrequent intervals; occurring now and then.

  2. Intended for supplementary use when needed.

  3. Pertaining to, arising out of, or intended for the occasion (Dictionary.com).

See also:occasion; → -al.

  اکاتور  
Occator
Fr.: Occator

An → impact crater on the → dwarf planet  → Ceres. It has a diameter of about 90 km and a depth of about 4 km.

See also: Named after the Roman agriculture deity of harrowing, a method of leveling soil.

  برکلاندن  
barkolândan
Fr.: occlure
  1. To block or stop up (a passage or opening); obstruct. To prevent the passage of.

    1. Chem.: To entrap a substance (vapor, gas, liquid, solid) within another (by absorption).

Etymology (EN): From L. occludere “shut up, close up,” from ob “in front of, against” + claudere “to shut, close,” → include.

Etymology (PE): Barkolândan, from bar- “on; upon; against; before; at,” → object, + kolândan “to shut,” → include.

  برکلانش  
barkolâneš
Fr.: occlusion
  1. The process of occluding. Something that occludes.

    1. Phonetics: Closure at some point in the vocal tract that blocks the flow of air in the production of an oral or nasal stop (TheFreeDictionary.com).

    2. Chem.: An absorption process by which a substance adheres strongly to another.

See also:occlude; → -tion.

  برکلانی  
barkolâni
Fr.: occlusive
  1. Occluding or tending to occlude.

    1. Phonetics: An oral or nasal stop. → occlusive consonant.

See also:occlude; → -ive.

  هم‌آوای ِ برکلانی  
hamâvâ-ye barkolâni
Fr.: occlusive

A → phoneme that is produced following the obstruction of air flow in the → pharynx. The sound arises during the exhalation when the air passage is no longer blocked. English occlusive consonants are [p],[b],[t],[d],[k], and [g]. Same as → stop consonant.

See also:occlude; → -ive.

  فروپوشانش  
forupušâneš
Fr.: occultation

The blocking of light from an astronomical object, such as a star,
by another object, such as the Moon or an asteroid, that passes in front of it. Also, the period of time for which this blocking takes place. A → solar eclipse is a particular case of occultation. Determining the moment of stellar occultation by the Moon is used to improve our knowledge of the lunar orbit. Moreover, the occultation of stars by asteroids or planetary satellites provide important data for better measuring the sizes of the occulting bodies. See also → grazing occultation.

Etymology (EN): M.E. from L. occultation- “a hiding,” from occultat(us), p.p. of occultare “to conceal, keep something hidden,” frequentative of occulere “to cover over, conceal,” from ob “over” + a verb related to celare “to hide,” from PIE base *kel- “to conceal.”

Etymology (PE): Forupušân, from foru- “down, downward; below; beneath” (Mid.Pers. frôt “down, downward;” O.Pers. fravata “forward, downward;” cf. Skt. pravát- “a sloping path, the slope of a mountain”) + pušân p.pr. of pušândan, accusative of pôšidan, pôš- “to cover; to wear” (related to pust “skin, hide;” Mid.Pers. pôst; O.Pers. pavastā- “thin clay envelope used to protect unbaked clay tablets;” Skt. pavásta- “cover,” Proto-Indo-Iranian *pauastā- “cloth”).

  هَگش  
hageš
Fr.: occupation

The act of occupying; the state of being occupied.

See also: Verbal noun of → occupy.

  تراز ِ هَگیده  
tarâz-e hagidé
Fr.: niveau occupé

The energy level adopted by a particle, atom, or molecule under quantum mechanical laws.

See also: Occupied, p.p. of → occupy;
level.

  هَگیدن  
hagidan
Fr.: occuper

To take or fill up (space, time); to take possession and control of a place.

Etymology (EN): From O.Fr. occuper, from L. occupare “take over, seize, possess, occupy,” from ob “over” + intensive form of capere “to grasp, seize, take;” PIE base *kap- “to grasp” (cf. Skt. kapati “two handfuls;” Gk. kaptein “to swallow,” O.Ir. cacht “servant-girl,” literally “captive;” Goth. haban “have, hold;”
O.E. habban “to have, hold,” probably Mod.Pers. qâp-, qâpidan “to seize;”
Av. haf-, hap- “to keep, observe.”

Etymology (PE): Hagidan, from dialectal Pers.: Šahmirzâdi hâgetan, Saraxsi hagiton, Tabari hâytan, haytan,
Semnâni hâtan, Gilaki hâgitan, Lâsgardi agiton, degiton “to occupy;”
maybe related to Av. haz- “to occupy;” Skt. sah- “to overcome, be victorious, prevail,” saha- “victory,” sahate “overcomes, masters;” Gk. ekhein “to have, hold;” PIE base *segh- “to have, to hold.”

  رخدادن  
roxdâdan (#)
Fr.: avoir lieu
  1. To happen; take place; come to pass.

  2. To be found or be present; exist.

Etymology (EN): M.Fr. occurrer “to happen unexpectedly” or directly from L. occurrere “run to meet, run against, present itself,” from ob “against, toward” + currere “to run,” → current.

Etymology (PE): Roxdâdan, literally “to appear,” from rox “appearance; aspect; face,” variant ruy “face, surface” + dâdan “to give,” → event.

  رخداد  
roxdâd (#)
Fr.: événement
  1. The action, fact, or instance of occurring.

  2. Something that happens; event; incident (Dictionary.com).

  3. Logic: → bound occurrence; → free occurrence.

See also: Verbal noun of → occur.

  اقیانوس  
oqyânus (#)
Fr.: océan

The intercommunicating body of salt water occupying the depressions of the Earth’s surface, or one of its major primary subdivisions, bounded by the continents, or the equator, and other imaginary lines. A sea is subdivision of an ocean.

the vast body of salt water that covers almost three fourths of the earth’s surface.

Etymology (EN): M.E. ocean(e), from O.Fr. occean, from L. oceanus, from Gk. okeanos “the great river or sea surrounding the disk of the Earth,
as opposed to the Mediterranean,” of unknown origin. Personified as Oceanus, son of Uranus and Gaia and husband of Tethys.

Etymology (PE): Oqyânus, from Ar., ultimately from Gk., as above.

  سیاره‌ی ِ اقیانوسی  
sayyâre-ye oqyânusi
Fr.: planète océan

A hypothetical → exoplanet covered by a water envelope. The presence of such a planet stems from the implicit assumption of → Habitable Zone temperatures and a liquid water surface.

See also:ocean; → planet.

  اقیانوسی  
oqyânusi (#)
Fr.: océanique

Of, living in, or produced by the ocean.

See also:ocean; → -ic.

  پوسته‌ی ِ اقیانوسی  
puste-ye oqyânusi
Fr.: croûte océanique

That part of the → Earth’s crust underling most of the Earth’s surface which is covered by the oceans. It has a remarkably uniform composition (mostly ~ 49% SiO2) and thickness (mostly ~ 7 km). The ocean floor is the most dynamic part of the Earth’s surface. As a result, no part of the oceanic crust existing today is more than 200 million years old, which is less than 5% of the age of the Earth itself. New oceanic crust is constantly being generated from the → upper mantle by sea-floor spreading at → mid-ocean ridges, while other parts of the oceanic crust are being recycled back into the mantle at subduction zones.

See also:oceanic; → crust.

  روک ِ اقیانوسی  
ruk-e oqyânusi
Fr.: dorsale océanique

Any section of the narrow, continuous submarine mountain chain through all the world’s oceans. The oceanic ridge constitutes the most extensive mountain ridge on Earth, more than 65,000 km. Perhaps the best-known part of the ridge system is the → Mid-Atlantic Ridge.

See also:oceanic; → ridge.

  اقیانوس‌شناسی  
oqyânus-šenâsi (#)
Fr.: océanographie

The study of the ocean, embracing and integrating all knowledge pertaining to the ocean’s physical boundaries, the chemistry and physics of sea water, and marine biology.

Etymology (EN):ocean + → -graphy.

Etymology (PE): Oqyânusocean + -šenâsi-logy.

  اخرا  
oxrâ (#)
Fr.: ocre

Any of various natural clays rich in ferric oxides (Fe2O3) and containing silica and alumina. Used as a red (→ hematite) or yellow (→ limonite) pigment.

Etymology (EN): M.E. oker, O.Fr. ocre, from L. ochra, from Gk. okhra,
from okhros “pale yellow.”

Etymology (PE): Oxrâ, loan from Gk.

  اُستره‌ی ِ آکم  
ostare-ye Ockham (#)
Fr.: rasoir d'Ockham

The notion that any hypothesis should be stripped of all unnecessary assumptions. If two hypotheses fit the observations equally well, the one that makes the fewest assumptions should be chosen.

Etymology (EN): The doctrine was formulated by William of Ockham (c.1288-c.1347),
an English Franciscan friar and scholastic philosopher. Razor from O.Fr. rasour “a razor,” from raser “to scrape, shave.”

Etymology (PE): Ostaré “razor,” from sotordan “to shave, erase, remove;”
Mid.Pers. ôstarak “removed, shaved,” ôstârišn “wiping, shaving;”
cf. Khotanese ustar- “to remove,” Sogdian (prefixed *pari-) prtr- “to wipe off, dry up,”
from Proto-Iranian *us-tar- “to remove, wipe off.”

  هشت-، اکتا-، اکت-  
hašt-, octa-, oct-
Fr.: octa-, octo-, oct-

A prefix meaning eight.

Etymology (EN): From L. octo, Gk. okto, cognate with Pers. hašt, as below.

Skt. asta, Goth. ahtau, O.E. eahta (see eight).

Etymology (PE): Hašt “eight,” from Mid.Pers. hašt, O.Pers.*aštahva- “eighth;” Av. ašta; cf. Skt. astā; Ossetic ast; (Buddhist) Sogdian ‘št; Gk. okto, L. octo (Fr. huit; Sp. ocho);
P.Gmc. *akhto(u) (O.E. eahta, æhta, E. eight, O.N. atta, Ger. acht, Goth. ahtau); PIE base *oktô(u).
Octa-, oct, loaned Gk. forms, as above.

  اکتاد  
oktâd
Fr.: octade

A group of eight units or figures.
Chemistry: An element, atom, or group having a valence of eight.

See also: From Gk. oktad- (stem oktás) “group of eight,” from okt-oct- + -ad a prefix denoting a group or unit comprising a certain number, sometimes of years (e.g. dyad; triad).

  هشت‌بر، هشت‌گوش  
haštbar, haštguš (#)
Fr.: octogone

A polygon having eight angles and eight sides.

Etymology (EN): From L. octagonos, from Gk. oktagononos “eight-angled,” from okta-, → octa-, oct- “eight,” + gonia “angle,” related to gony “knee,”
L. genu “knee,” cuneus “a wedge;” Av. žnu- “knee;” Mod.Pers. zânu “knee,” Skt. janu- “knee,” kona- “angle, corner;” PIE base *g(e)neu-, see below.

Etymology (PE): Haštbar “eight-sided,” from hašt “eight,” → octa-, oct- + bar “side; breadth; breast” (Mid.Pers. var “breast;” Av. vouru “wide, broad, extended” (vourucašāni- “looking far”), related to varah- “breast;” cf. Skt. urú- “wide, broad,” úras- “breast;” Gk. eurus “wide, broad;” PIE base uer-, ueru-s“wide, broad”); haštguš, from hašt, → octa-, oct-, + guš “corner, angle,” Mid.Pers. gošak “corner.”

  هشتدیمه  
haštdimé
Fr.: octaèdre

A geometric solid with eight sides.

See also:octa-, oct-; → -hedron.

  هشتکان  
Haštakân (#)
Fr.: Octant

The Octant. A faint and obscure constellation, at 21h right ascension, 80° south declination, containing the south celestial pole. Its star Sigma Octantis is the closest naked-eye star to the pole, but it is so faint (magnitude 5.47) that it is practically useless as a polar star for navigation purposes. Abbreviation: Oct; Genitive: Octantis. It was introduced by the French astronomer Nicolas Louis de Lacaille (1713-1762).

Etymology (EN): From L.L. octans “eighth part of a circle,” from → octa-, oct- + -ans, as in quadrans; → quadrant.

Etymology (PE): Haštakân, → octant.

  هشتکان  
haštakân (#)
Fr.: octant
  1. A portion of a circle cut off by an arc and two radii at 45°, one-eighth of the area of a circle.

  2. A instrument incorporating a telescope, the predecessor of the → sextant, used to measure angular distances, mainly in nautical astronomy. It spanned an angular range of 45°.

Etymology (EN): From L.L. octans “eighth part of a circle,” from → octa-, oct- + -ans, as in quadrans; → quadrant.

Etymology (PE): Haštakân, from haštak “one-eigth,” from hašt “eight” (Mid.Pers. hašt, O.Pers.*aštahva- “eighth;” Av. ašta; cf. Skt. astā; Ossetic ast; (Buddhist) Sogdian ‘št; Gk. okto, L. octo (Fr. huit; Sp. ocho);
P.Gmc. *akhto(u) (O.E. eahta, æhta, E. eight, O.N. atta, Ger. acht, Goth. ahtau); PIE base *oktô(u)

  • -ak, contraction of yak “one,” (Mid.Pers. êwak (Proto-Iranian *aiua-ka-); O.Pers. aiva- “one, alone;” Av. aēuua- “one, alone” (cf. Skt. éka- “one, alone, single;” Gk. oios “alone, lonely;” L. unus “one;” E. one) + -ân nuance suffix.
  اکتاو  
octâv (#)
Fr.: octave

The interval between two musical notes, the fundamental components of which have frequencies in the ratio two to one.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. otaves, from L. octava feminine of octavus, from
octa-, oct- + -avus adj. suffix.

Etymology (PE): Octâv, loan from Fr. as above.

  هشتایه  
haštâyé
Fr.: octet

General: A group or series of eight.
Chemistry: A stable group of eight electrons which constitutes the outer electron shell of an atom of an inert gas (except helium whose only electron shell contains two electrons).

Etymology (EN): From → oct-, octa- + -et, as in duet.

Etymology (PE): Haštâyé, from haštâ “eightfold” + (y)é nuance suffix, as in dotâyé, → doublet.

  هشتایی  
haštâyi (#)
Fr.: octuple

Eightfold; eight times as great.

Etymology (EN): L. octuplus, from octu- variant (before labials) of → oct- octa- + -plus “fold,” from base of plicare “to fold, twist.”

Etymology (PE): Haštâyi, from hašt “eight,” → oct- octa- + -tâyi, from “fold, plait, ply; piece, part,” also a multiplicative suffix; Mid.Pers. tâg “piece, part.”

  هشت‌قطبه  
haštqotbé
Fr.: octupôle

A → multipole consisting of eight point charges. Octupole moments are much smaller than → quadrupole moments and very much smaller than → dipole moment.

See also:oct-; → pole.

  چشمی، دیدگانی  
cašmi, didgâni
Fr.: oculaire
  1. Of, pertaining to, or for the eyes.

  2. Optics: An alternative term for → eyepiece.

Etymology (EN): From L. ocularis “of the eyes,” from oculus “eye,” from PIE base *okw- “to see;” cf; Av. aši- “(both) eyes;” E. → eye.

Etymology (PE): Cašmi, related to cašm “eye” (Mid.Pers. cašm, Av. cašman- “eye,” ākas- “to look,” from prefix ā- + Proto-Iranian *kas- “to look, appear,” cf. Skt. cáksus- “seeing”); didgâni, related to didgân “eyes,” plural of didé “eye,” from didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).

  تاق  
tâq
Fr.: impair

Of a number, not divisible by two.
A function such as f(x) with the
property that f(-x) = - f(x) for any value of x; e.g. sin(x).

Etymology (EN): From M.E. odde, from O.N. oddi “odd (number).”

Etymology (PE): Tâq, related to tak “single, alone”, from Mid.Pers. tak, tâg “single, alone,” maybe related to tâi, tâ “unit, piece.”

  هسته‌ی ِ تاق-جفت  
haste-ye tâq-joft
Fr.: noyau impair-pair

Nucleus which contains an odd number of protons and an even number of neutrons.

See also:odd; → even; → nucleus.

  هسته‌ی ِ تاق-تاق  
haste-ye tâq-tâq
Fr.: noyau impair-impair

Nucleus which contains an odd number of both protons and neutrons.

See also:odd; → nucleus.

  باده‌شناسی  
bâdešenâsi
Fr.: oenologie

The science of → wines. Same as enology.

Etymology (EN): From Gk. oeno-, from oinos cognate with → wine.

Etymology (PE): Bâdešenâsi, from bâdé, bâda “wine,” from Mid.Pers. bâtak “wine,” + -šenâsi, → -logy.

  ا ُرستد  
oersted (#)
Fr.: oersted

The unit of magnitude of magnetic field strength or magnetic intensity in c.g.s. units, i.e. the force in dynes which a unit magnetic pole would experience at any point in a magnetic field.

See also: In honor of Hans Christian Ørsted (1777-1851), the Danish physicist and philosopher, who was the first to notice the interaction of electric current and the magnetic needle (1819) thereby initiating the study of electromagnetism.

  ستاره‌ی ِ Of  
setâre-ye Of
Fr.: étoile Of

An → O star whose spectrum displays strong
N III 4634-4640-4642 emission and strong He II 4686 emission.
The N III lines are always much stronger than C III 4647-4650-4651 when the latter are present. Historically, Of stars were considered to belong to the peculiar category, hence the f notation (see below). In his thesis work, Walborn (1971, ApJS 23, 257) removed them from that category and established them as the normal O-type → supergiants. He also used the notation ((f)), (f), and f to describe the progression from strong He II 4686 absorption, through weakened/absent, to emission, respectively, correlated with increasing N III emission strength, subsequently showing that it is a luminosity sequence – the first such for stars earlier than O9.

See also: The reason for the Of designation is that the letters Oa-Oe were used in the original Harvard classification to denote various types of → Wolf-Rayet and OB spectra. Therefore Of was the next available when Plaskett and Pearce (1931, Pub. Dominion Ap. Obs 5, 99) wished to distinguish O-type spectra with selective emission in N III 4634-4640-4642 and He II 4686 (“selective” because other lines from the same ions appear in absorption); → star.

  ستاره‌ی ِ Of?p  
setâre-ye Of?p
Fr.: étoile Of?p

A → massive star spectrum whose principal defining characteristics is the presence of C III 4647, 4650, 4651 emission lines with strength comparable to that of N III 4634, 4640, 4642. This category was introduced by Walborn (1972) to describe two well-known peculiar stars, HD 108 and HD 148937. → Of star

See also:Of star; the question mark was intended to denote doubt that these stars are normal Of supergiants; p for “peculiar.”

  دور از، بر، جدا، ...  
dur az, bar, jodâ, ...
Fr.:

(adverb & preposition) From a place or position; at a distance in space or time. So as to be separated from support.

See also: M.E., from O.E. of “away, away from;” cf. Du. af “off, down,” Ger. ab “off, from, down;” PIE *apo- “off, away,” → apo-.

  اپ-  
ap-
Fr.: hors

Away from a place.

Etymology (EN):off; cognate with Av. and O.Pers. apā “away from, from,” as below.

Etymology (PE): Ap-, from apâ-, from Av. and O.Pers.
apā “away from, from;” cf. Skt. apa “away, off;” L. ab- “from, away;” Hittite appa; Gothic af-; Ger. ab-; E. of, as above; PIE base *apo- “off, away”

  راژمان ِ نوریک ِ اپ-آسه  
râžmân-e nurik-e ap-âsé
Fr.: système optique hors axe

An → optical system in which the → optical axis of the → aperture is not coincident with the mechanical center of the aperture.

See also:off; → axis; → optical; → system.

  اپ-تان، اپ-خط  
ap-tân, ap-xatt
Fr.:

Of computers, operating independently of, or disconnected from, an associated computer.

See also:off; → line.

  نپاهش ِ اپ-خن  
nepâheš-e ap-xan
Fr.: observation hors source

An observation when the telescope is pointed away from the source in order to measure the sky background contribution.

See also:off-; → source;
observation.

  آفندیدن  
âfandidan (#)
Fr.: offencer
  1. Cause to feel upset, annoyed, or resentful.

    1. Commit an illegal act; break a commonly accepted rule or principle (OxfordDictionaries.com).

Etymology (EN): M.E. offenden, from O.Fr. ofendre “transgress, antagonize,” and directly from L. offendere “to hit, strike against,” figuratively “to stumble, commit a fault, displease,” from assimilated form of ob “in front of against” + -fendere “to strike, push,” from PIE root *gwhen- “to strike, kill;” cf. Av. -γna- “slaying,” → murder.

Etymology (PE): Âfandidan, from âfand “strife, war,” probably from Proto-Iranian *â-fanda-, from prefix *â- + *fanda-, from *fan- “to move;” cf. Yazghulami fin-/fud “to descend, come down,” fəndan- “to bring down;” Roshani sifan-, Bartangi sifân- “to rise;” Skt. phan- “to jump” (Cheung 2007).

  آفندگر  
âfandgar
Fr.: offencer

A person who commits an illegal act; a person or thing that does something wrong or causes problems (OxfordDictionaries.com).

See also:offend; → -er.

  آفند  
âfand (#)
Fr.: offense
  1. A breach of a law or rule; an illegal act.

    1. Annoyance or resentment brought about by a perceived insult to or disregard for oneself.

    2. The action of attacking someone or something (OxfordDictionaries.com).

See also: M.E. offence, offense, from O.Fr. ofense and directly from L. offensa “an offense, affront, crime,” literally “a striking against,” noun use of fem. p.p. of offendere, → offend.

  ۱) آفندگر؛ ۲) آفندگری  
1) âfandgar; 2) âfandgari
Fr.: offensif; offensive
  1. Causing resentful displeasure; highly irritating, angering, or annoying.

    1. The position or attitude of aggression or attack (Dictionary.com).

See also:offense; → -ive.

  اپ-نه  
apneh
Fr.: décalage
  1. A shift in the pointing position of a telescope with respect to a reference position.

  2. Another term for the → bias in → CCD detectors.

  3. Surveying: A short distance measured perpendicularly from a main survey line.

Etymology (EN):off- + → set.

Etymology (PE): Ap-, → off-;

  • neh present stem of nehâdan “to place, put; to set” Mid.Pers. nihâtan;
    Av. ni- “down; below; into,” → ni-,
  • dā- “to put; to establish; to give,” dadāiti “he gives;” cf. Skt. dadāti “he gives;” Gk. didomi “I give;” L. do “I give;” PIE base *do- “to give.”
  راهبرد ِ اپ-نه  
râhbord-e apneh
Fr.: guidage décalé

Guiding an astronomical exposure on a star, when the object of interest is nearby, but invisible.

See also:offset; → guiding.

  ستاره‌ی ِ Ofpe/WN9  
setâre-ye Ofpe/WN9
Fr.: étoile Ofpe/WN9

A small class of evolved → massive stars showing spectral properties intermediate between those of → Of star and → WN Wolf-Rayet stars. Several of them have been found to possess non-spherical nitrogen-rich circumstellar nebulae. Ofpe/WN9 stars are considered to be transition objects between Of and W-R stars. This type of stars was first identified by Walborn (1982), who introduced the classification Ofpe/WN9, indicating that the stars could not be classified solely as Of stars, nor as WNL stars. Ofpe/WN9 stars have been found in the → Milky Way, the → Large Magellanic Cloud, → M31, and M33. Currently 10 Ofpe/WN9 stars are known in the LMC. Observational evidence suggests a close relationship between the class of → LBVs and the Ofpe/WN9 stars. A notable example is the prototype Ofpe/WN9 star R127 in the LMC that became an LBV on a time-scale of the order of a year. The possibility of such a relationship has been explored by Smith et al. (1994), who proposed that some LBVs show spectral morphologies that make them appear as an extension of the WN sequence toward later spectral types. Hence, they reclassified Ofpe/WN9 stars as WN10-11.

See also: Ofpe, from → Of star; p for “peculiar;” e refers to the presence of other emission lines in addition to the Of ones, mainly H and He I, although also Si III. This peculiar class in the LMC was first described by Walborn (1977, ApJ 215, 53), where
he called them “O Iafpe extr” based on the most similar Galactic objects known at that time. Subsequently Walborn (1983, ApJ 256, 452) and Bohannan & Walborn
(1989, PASP 101, 520) suggested an extension of the WN sequence and/or transition between Of and WN.
This nomenclature Ofpe/WN9 has been rather widely adopted. Later on, Smith et al. (1994) broke the Ofpe/WN9 and related Galactic types into WN10-11 subtypes to include this group of emission line stars.

  بسوان  
basvân
Fr.: souvent

Many times; frequently; in many cases.

Etymology (EN): M.E. oftin, from O.E. oft “often, frequently,” akin to cognates: O.Frisian ofta, Danish ofte, O.H.G. ofto, Ger. oft, of unknown origin.

Etymology (PE): Basvân, from bas “many, much,” → frequency, + -vân on the model of farâvân, → abundance.

  OH  
OH
Fr.: OH
  1. A Hydroxyl radical formed by abstraction of a hydrogen atom from water.
  2. An OH group within a molecule.

See also: From → hydro- + ox(y)- a combining form meaning “sharp, acute, pointed, acid,” used in the formation of compound words, from Gk, oxys “sharp, keen, acid” + -yl a suffix used in the names of chemical radicals, from Fr. -yle, from Gk. hyle “matter, substance.”

OH 231.8+4.2
Fr.: OH 231.8+4.2
  خطِ OH  
xatt-e OH
Fr.: raie de OH

Emission or absorption lines on an electromagnetic spectrum generated by hydroxyl, → OH molecules. At present, four principal lines are known in the radio domain at frequencies of 1612, 1665, 1667, and 1720 MHz, or wavelengths of approximately 18 centimeters.

Etymology (EN):OH; → line.

  میزرِ OH  
meyzer-e OH
Fr.: maser OH

A → maser phenomenon created by → OH molecules with characteristic → OH lines. OH masers are detected toward a variety of astronomical environments, including massive star formation regions and evolved late-type stars.

Etymology (EN):OH; → maser.

  خنِ OH (هیدروکسیل)  
xan-e OH (hidroksil)
Fr.: source OH

An astronomical source emitting microwave radiation characteristic of the hydroxyl OH molecule, especially one showing a maser effect. OH sources are found in molecular clouds in interstellar medium and in the cool envelopes of evolved stars.

See also: OH, chemical compound hydroxyl; → source.

  ستاره‌یِ OH/فروسرخ  
setâre-ye OH/forusorx
Fr.: étoile OH/IR

An evolved Mira-type star which is associated with strong OH maser and strong infrared (IR) emission from the surrounding shell of warm gas and dust.

Etymology (EN):OH; → infrared; → star.

  اُهم  
ohm (#)
Fr.: ohm

A unit of electrical resistance equal to that of a conductor in which a current of one ampere is produced by a potential of one volt across its terminals.

See also: Named after Georg Simon Ohm (1789-1854), the German physicist who discovered the law which bears his name.

  قانونِ اُهم  
qânun-e Ohm (#)
Fr.: loi d'Ohm
  1. For a → conductor at rest, the → voltage across the conductor is equal to the product of the current flowing through it and its → resistance. In other words, when such a conductor is subjected to an electric field E, the resulting → current density, J, is proportional to the electric field E: J = σE, where σ is the → conductivity, i.e. the reciprocal of → resistivity, ρ = 1/σ.

  2. Ohm’s law for a moving conductor is expressed by:

J = σ(E + v x B), where v is the velocity and B
the → magnetic induction.

See also:ohm; → law.

  اُهمی  
Ohmi (#)
Fr.: ohmique

Of or relating to a system which obeys Ohm’s law.

See also:ohm + → -ic.

  زمان ِ تباهی ِ اُهمی  
zamân-e tabâhi-ye Ohmi
Fr.: temps de dissipation ohmique

An upper bound on the time scale on which the magnetic field of a system would decay in the absence of any other agent. It is expressed as: τμ = R2 / μ, where R is the scale size of the system, η the magnetic diffusivity (η = 1 / μσ, where μ is the magnetic permeability and σ the electrical conductivity). For a star like the Sun, τμ  ≅ 1010 years, so a fossil magnetic field could survive for the star’s lifetime on the main sequence. For the Earth, τμ  ≅ 104 years, so a → dynamo is required to explain the persistence of the geomagnetic field.

See also:Ohmic; → decay; → time.

  افتالِ اُهمی  
eftâl-e ohmi
Fr.: dissipation ohmique
  1. A loss of electric energy due to conversion into heat when a current flows through a resistance. Same as Ohmic loss.

  2. In plasma physics, the energy released by charged particles as they make collisions with other particles.

See also:Ohmic; → dissipation.

  دسترفت ِ اهمی  
dastraft-e Ohmi
Fr.: perte ohmique

Same as → Ohmic dissipation.

See also:Ohmic; → loss.

  پارادخشِ اُلبرس  
pârâdaxš-e Olbers (#)
Fr.: paradoxe d'Olbers

The puzzle of why the night sky is not as uniformly bright as the surface of the Sun if, as used to be assumed, the Universe is infinitely large and filled uniformly with stars. It can be traced as far back as Johannes Kepler (1571-1630), was discussed by Edmond Halley (1656-1742) and Philippe Loys de Chéseaux (1718-1751), but was not popularized as a paradox until Heinrich Olbers took up the issue in the nineteenth century. This paradox has been resolved by the → Big Bang theory. In a Universe with a beginning, we can receive light only from that part of the Universe close enough so that light has had time to travel from there to here since the Big Bang. The night sky is dark because the galaxies are only about ten billion years old and have emitted only a limited amount of light, not because that light has been weakened by the expansion of the Universe (P. S. Wesson et al., 1987, ApJ 317, 601).

See also: Formulated in 1826 by Heinrich Wilhelm Olbers (1758-1840),
German physician and amateur astronomer, who discovered the asteroids Pallas and Vesta as well as five comets; → paradox.

  کهن، پیر  
kohan (#), pir (#)
Fr.: vieux

Of an astronomical object, having existed as specified with relation to younger or newer objects of the same category; e.g. → old star.

Etymology (EN): From M.E., from O.E. eald, ald; cf. Du. old, Ger. alt, Goth. altheis; akin to O.N. ala “to nourish.”

Etymology (PE): Kohan “old, ancient,” kohné “worn;” Mid.Pers. kahwan “old, aged, worn.”
Pir, from Mid.Pers. pir “old, aged, ancient;” Av. parô (adv.) “before, before (of time), in front (of space);” cf. Skt. puáh, combining form of puras “before (of time and place), in front, in advance.”

  ستاره‌یِ کهن، کهن‌ستاره، ستاره‌ی پیر  
setâre-ye kohan (#), kohan-setâré (#), setâre-ye pir (#)
Fr.: vielle étoile

A member of a population of stars that, according to stellar evolution theories,
are almost as aged as the galaxy in which it resides.

See also:old; → star.

  پرینش ِ ستاره‌ای ِ کهن  
porineš-e setâre-yi-ye kohan
Fr.: population stellaire vielle

A population of stars in a stellar system that have definitely left the → main sequence.

See also:old; → stellar; → population.

  اولی‌وین  
olivin (#)
Fr.: olivine

A silicate mineral of magnesium (Mg2SiO4) and iron (Fe2SiO4,) found commonly in basalt and in carbonaceous chondrites.

See also: From Ger. Olivin, from olive, because of its olive-green to gray-green color,

  • -in equivalent to -ine a noun suffix used in chemical and mineralogical nomenclature.
  کوهِ اُلومپوس  
kuh-e Olumpos
Fr.: Olympus Mons

The highest peak on Mars, and the largest volcano in the solar system. It rises to a height of 27 kilometres above the datum level selected on the basis of atmospheric pressure.This gigantic shield volcano, 700 kilometres across, is similar in nature to volcanoes on Earth but its volume is at least fifty times greater than its nearest terrestrial equivalent.

See also: From L. Mons, → mountain, + Olympus, from Gk. Olympos a mountain (2966 m) in north-east Greece, on the boundary between Thessaly and Macedonia, mythical abode of the greater Grecian gods.

  ا ُمگا کنتاؤروس  
Omegâ Kentawros
Fr.: Omega centauri

The largest and most luminous → globular cluster associated with the Milky Way Galaxy. Omega Centauri is located about 18,300 → light-years away and contains several million old stars. The stars in its center are so crowded that they are believed
to be only 0.1 light-year away from each other. It is about 12 billion years old. Omega Centauri was first listed in Ptolemy’s catalog nearly two thousand years ago. In 1677 Edmond Halley reported it as a nebula, and in the 1830s John Herschel was the first to correctly identify it as a globular cluster. Also called NGC 5139.

See also: Omega, Gk. alphabet letter; Centauri, → Centaurus.

  اسکر ِ امگا  
oskar-e omega
Fr.: effet ω

In the → solar dynamo model, the process whereby
the → meridional magnetic field is stretched into an → azimuthal magnetic field by → differential rotation. See also → alpha effect.

See also: Omega (ω), Gk. letter of alphabet; → effect.

  میغِ اُمگا  
miq-e omegâ
Fr.: nébuleuse Omega

An → H II region located in the rich star fields of the → Sagittarius area of the Milky Way. Its distance from the Earth is between 5,000 and 6,000 → light-years and spans some 15 light-years in diameter. Its other designations are: Swan Nebula, Messier 17, and NGC 6618.

See also: Omega, Gk. alphabet letter; → nebula.

  ا ُمیکرون کتوس  
Omikron Ketus
Fr.: Omicron Ceti

Another name for → Mira.

See also: Omicron, Gk. alphabet letter; Ceti, → Cetus.

  امیکرون-گرگ  
Omikron-Gorg
Fr.: Omicron (ο) Lupi

A bright star of → apparent visual magnitude  V = 4.3 lying in the constellation → Lupus. Among its other designations: HD 130807, HR 5528, HIP 72683. It is an → early-type star of → spectral type B5 IV and a member of the → Scorpius-Centaurus association. Ο Lupi is in fact a → binary system whose components have an angular separation of 0.043 arcsec, corresponding to a physical separation of 5.3 → astronomical units, with a mass ratio of 0.91.

See also:Bayer designation; Lupi, genitive of → Lupus.

  ویسپ-  
visp- (#)
Fr.: omni-

All, universally.

Etymology (EN): L. omni-, combining form of omnis “all, every,” of unknown origin.

Etymology (PE): Visp-, from Mid.Pers. visp- “all;” O.Pers. visa-, vispa- “all;” Av. vīspa- “all, every, entire, universal” (vīspô.ayāra- “lasting all the days,” vīspô.vīδvah- “knowing everything, omniscient”); cf. Skt. vīśva- “all, every; whole, universal.”

  ویسپ‌توان  
visp-tavân (#)
Fr.: omnipotent

Having very great or unlimited power or authority.

See also:omni-; → power.

  ویسپ‌باشنده، ویسپ‌باش، ویسپ‌باشا  
visp-bâšandé, visp-bâš, visp-bâšâ
Fr.: omniprésent

Same as → ubiquitous.

See also:omni-; → present.

  ویسپ‌دانا، ویسپ‌آگاه  
visp-dânâ (#), visp-âgâh (#)
Fr.: omniscient

Having infinite knowledge, awareness, understanding, or insight.

Etymology (EN):omni-; L. scient “knowing,”
science.

Etymology (PE): Visp-, → omni-, dânâ “knowing, learned,” → science; âgâh “aware,” → look.

  بر-  
bar- (#), dar- (#)
Fr.: sur

Adverb, used as prefix denoting “in, into, onto; toward; with continuous activity,” etc.

Etymology (EN): O.E. on, variant of an “in, on, into,” from P.Gmc. (cf. Du. aan, Ger. an, Goth. ana “on, upon”), from PIE base *ano “on” (cf. Av. ana “on,” Gk. ana “on, upon,” L. an-, O.C.S. na, Lith. nuo “down from”).

Etymology (PE): Bar “on; up; upon; in; into; at; forth; with; near; before; according to” (Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”).
Dar- “in,” from Mid.Pers. andar, → intra-.

  بر-خط  
bar-xatt
Fr.: en ligne

The state when two or more devices are directly connected and are communicating efficiently.
Of computers, operating under the direct control of, or connected to, a main computer.

See also:on; → line.

  باز‌هازشِ بر-خط  
bâzhâzeš-e bar-xatt
Fr.: réduction enligne

Preliminary reduction of observational data at a telescope simultaneously with their acquisition.

See also:on-line; → reduction.

  نپاهشِ بر-خن  
nepâheš-e bar-xan
Fr.: observation sur la source

In comparison with → off-source observation,
an observation which is concerned with the source itself.

See also:on-; → dource;
observation.

  نزدینش ِ درجا  
nazdineš-e darjâ
Fr.:

An approximation in the treatment of photoionized → H II regions, whereby secondary ionizing photons are absorbed immediately very close to their site of emission. The secondary photons, produced by → radiative recombinations directly to the → ground states, are thus ignored with respect to the ionizing photons emitted by the → exciting star. The OTS approximation requires that the ionized gas be sufficiently dense so that secondary ionizing photons are very likely absorbed within the H II region.

Etymology (EN):on; → spot; → approximation.

Etymology (PE): Nazdineš, → approximation; dar “in,” from Mid.Pers. andar, → intra-.

  یک  
yek (#)
Fr.: un
  1. The smallest whole number, symbol 1; unity. The → multiplicative identity for real and complex numbers.

  2. Being or amounting to a single unit or individual or entire thing, item, or object rather than two or more; a single.

Etymology (EN): O.E. an, from P.Gmc. *ainaz (cf. O.N. einn, Dan. een, O.Fris. an, Du. een, Ger. ein, Goth. ains), PIE base *oinos, cognate with Pers. yek, as below.

Etymology (PE): Yek “one, alone,” from Mid.Pers. êwak, êv, yak, êk; cf. Baluci hivak “one, single” (Proto-Iranian *aiua-ka-); O.Pers. aiva- “one, alone;” Av. aēuua- “one, alone;” Skt. éka- “one, alone, single;” Gk. oios “alone, lonely;” L. unus “one;” E. one.

  تچان ِ یک-وامونی  
tacân-e yek-vâmuni
Fr.: écoulement uni-dimensionnel

A hypothetical flow in which all the flow parameters may be expressed as functions of time and one space coordinate only. This single space coordinate is usually the distance measured along the center-line of some conduit in which the fluid is flowing (B. Massey, Mechanics of Fluids, Taylor & Francis, 2006).

See also:one; → dimensional; → flow.

  مغنات-و-هیدروتوانیک ِ تک-شاره  
meqnâtohidrotavânik-e tak-šâre
Fr.: magnétohydrodynamique à une fluide

A → magnetohydrodynamics treatment in which the → plasma consists only of one particle species and moves with the bulk speed. The thermal motion of the particles is neglected and thus there is no motion of particles relative to each other.

See also:one; → fluid; → magnetohydrodynamics.

  هم‌پتوازیِ یک-به-یک  
hampatvâzi-ye yek-be-yek
Fr.: correspondance un à un

A relationship between two distinct sets of elements such that every member of the first set can be paired with a unique element in the second set; and every member of the second set can be paired with a unique element in the first set. Two sets so related are said to be isomorphic.

See also:one; → correspondence.

  پیاز  
piyâz (#)
Fr.: oignon

A plant, Allium cepa, of the amaryllis family, having an edible, succulent, pungent bulb (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from Anglo-French union, O.Fr. oignon “onion,” from L. unio-, also “pearl,” literally “one, unity;” sense connection is the successive layers of an onion.

Etymology (PE): Mid.Pers. payâz, payâc; cf. Sogd. piyâk “onion,” Yidgha piq, Vakhi piûk, Yazghulami piyeq, Kurd. pivaz; maybe related to PIE *peuk- “to prick, to sting, to stab,” because of its pungent taste;
cf. Gk. peukos “sting, prick, cusp, peak.”

  ایواز، تنها  
ivâz, tanhâ (#)
Fr.: seulement

An adverb meaning without others or anything further; alone; solely; exclusively. → if and only if.

Etymology (EN): M.E., from O.E. anlic, from ân, → one.

Etymology (PE): Ivâz, from Mid.Pers. êvâz/êvâc, from Proto-Iranian *aiua-ka-; cf. Pers. yek, → one.
Tanhâ “only,” from Mid.Pers. tanihâ “alone,” literally “by one person,” from tan “body, person;” Av. tanu- “body, person;” cf. Skt. tanu- “body, person;” perhaps related to Proto-Iranian *tan-, PIE root *ten- “to extend, stretch,” → tension.

  هستی‌شناسی  
hasti-šenâsi (#)
Fr.: ontologie
  1. Classical philosophy: That part of metaphysics which is concerned with the nature of existence or the essence of things.

  2. Contemporary philosophy: The conceptions of existence in general, such as those dealt with in various versions of existentialism.

  3. Informatics: A description of knowledge as a set of concepts within a domain and the relationships that can exist between those concepts. An ontology is designed for the purpose of enabling knowledge sharing and reuse.

Etymology (EN): From Mod.L. ontologia, from Gk. on (genitive ontos) “being” (pr.p. of einai “to be”), akin to L. esse “to be;” Pers. hastan, astan “to be,” hasti “existence, being,” as below; + -logia, → -logy.

Etymology (PE): Hasti-šenâsi, from hasti “existence,” from hastan “to be,” → entity, + -šenâsi, → -logy.

  ابرِ اورت  
abr-e Ort (#)
Fr.: nuage de Oort

A huge theoretical cloud of → comets surrounding the Sun between about 50,000 and 100,000 → astronomical units
and thought to be the reservoir of → long-period comets
entering the inner solar system.

See also: Named after Jan Hendrik Oort (1900-1992), a Dutch astronomer who proposed its existence in 1950. He also made major contributions to our knowledge of the structure and rotation of the Milky Way Galaxy; → cloud.

  حدِ اورت  
hadd-e Oort
Fr.: limite de Oort
  1. The upper limit for the density of all matter in the plane of the Galaxy near the Sun’s
    locality, as calculated from the velocities and distribution of stars in relation to the gravitational field of the Galactic disk. The value is 0.14 solar masses per cubic parsec, or 9.5 x 10-24 g cm3.

  2. The outer boundary of the → Oort cloud. The current estimate is about 100,000 → astronomical units from the Sun, which is approximately one third of the distance to the nearest star → Alpha Centauri.

See also:Oort cloud; → limit.

  کمینه‌ی ِ اورت  
kamine-ye Oort
Fr.: minimum de Oort

A 40-year period of unusually low → solar activity, from about 1010 to 1050. See also the → Maunder minimum.

See also:Oort cloud; → minimum.

  پایاهایِ اورت  
pâyâhâ-ye Oort
Fr.: constantes de Oort

Two parameters, denoted A and B, that describe the major features of our Galaxy’s differential rotation in the Sun’s neighbourhood. A is one-half of the shear and equal to +14.4 ± 1.2 km s-1 kpc-1, and B, one-half of the vorticity, equal to -12.0 ± 2.8 km s-1 pc-1.

See also:Oort cloud; → constant.

  کدری  
kederi (#)
Fr.: opacité
  1. General: The state or quality of being opaque.

  2. A measure of the absorption of photons on their way from the stellar center to the surface. Opacity depends upon the frequency of the radiation, the density, the chemical composition, and the thermodynamic state of the gas. For a given density, the hotter the gas the lower the opacity, since the gas absorbs less readily, as described by → Kramers’ law.
    Conversely, the cooler the gas the higher the opacity. See also → stellar pulsation, → kappa mechanism, → valve mechanism, → partial ionization zone.

Etymology (EN): From Fr. opacité, from L. opacitatem (nom. opacitas) “shade, shadiness,” from opacus “shaded, dark, opaque.”

Etymology (PE): Kederi, from keder “opaque,” from Ar. kader + -i suffix forming nouns from adjectives.

  اپال  
opâl (#)
Fr.: opale

A → mineral, an amorphous form of → silica, SiO2 with some → water of → hydration,
found in many varieties and colors, including a form that is milky white.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. opalle, from L. opalus, from Gk. opallios “opal, gem;” probably from a source akin to Skt. upala “jewel, precious stone.”

Etymology (PE): Loan from E., as above.

  اپالستی  
opâlesti
Fr.: opalescence
  1. The state of being → opalescent, or emitting an → iridescence like that of an opal.

  2. Physics: The milky → iridescent appearance of a dense transparent medium when it is illuminated by → polychromatic visible radiation (such as sunlight) due to local → fluctuations in its density and therefore in its → refractive index. → critical opalescence.

See also:opal; → -escence.

  اپالست  
opâlest
Fr.: opalescent

Exhibiting a play of colors like that of the opal.

See also:opal; → -escent.

  کدر  
keder (#)
Fr.: opaque

General: Not permitting a radiation to pass through.
Meteo.: A condition where a material, such as a cloud, blocks the passage of radiant energy, especially light.

See also: Adj. form of → opacity.

  باز  
bâz (#)
Fr.: ouvert

Not closed.
Math.: → open interval; → open set.

Etymology (EN): O.E. open “not closed down, raised up,” also “uncovered, bare; plain, evident,” related to up; from P.Gmc. *upana (cf. O.N. opinn, Swed. öppen, Dan. aaben, O.Fris. epen, O.H.G. offan “open”), from PIE *upo “up from under, over;” cf. L. sub; Gk. hypo; O.Pers. upā (prep.) “under, with;” Av. upā, upa (prep.; prevb) “toward, with, on, in;”
Mod.Pers. “with,” from abâ;
Skt. úpa (adv., prevb., prep.) “toward, with, under, on.”

Etymology (PE): Bâz “open,” from Mid.Pers. abâz-, apâc-, O.Pers. apa- [pref.] “away, from;” Av. apa- [pref.] “away, from,”
apaš [adv.] “toward the back;” cf. Skt. ápāñc “situated behind.”

  خوشه‌یِ باز  
xuše-ye bâz (#)
Fr.: amas ouvert

A loose grouping of dozens or hundreds of young stars distributed in a region a few light-years across. Open clusters are relatively young, typically containing many hot, highly luminous stars. They are located within the disk of the Galaxy, whence their older name Galactic clusters.

See also:open; → cluster.

  اندروارِ باز  
andarvâr-e bâz
Fr.: intervalle ouvert

An interval that does not include its two endpoints.

See also:open; → interval.

  خط ِ باز ِ میدان ِ مغناتیسی  
xatt-e bâz-e meydân-e meqnâtisi-ye
Fr.: ligne ouverte de champ magnétique

In the context of solar physics, a → magnetic field line when it crosses the solar surface only once, i.e., when it goes from surface to infinity. This is the case at a sufficiently large scale in → coronal holes. This is mostly not the case in → active regions.

See also:open; → magnetic; → field; → line.

  هنگردِ باز  
hangard-e bâz
Fr.: ensemble ouvert

A → set consisting of points having → neighborhoods wholly contained in the set, as the set of points within a circle.

See also:open; → set.

  فضایِ باز  
fazâ-ye bâz (#)
Fr.: espace ouvert

A space of infinite volume without any boundary. Triangles which lie on the surface of an open space will have a sum of angles which is less than 180°. An open space has a negative → curvature. See also → open Universe, → closed space.

See also:open; → space.

  راژمان ِ باز  
râžmân-e bâz
Fr.: système ouvert

Thermodynamics: A system which can exchange both energy and matter with the surroundings. → closed system; → isolated system.

See also:open; → system.

  گیتیِ باز  
giti-ye bâz (#)
Fr.: Univers ouvert

A → Freidmann-Lemaitre  → cosmological model in which → space is → infinite and of → negative 
curvature or → Euclidean, and which expands forever.

See also:open; → universe.

  wff باز  
wff bâz
Fr.: FBF ouverte

In → predicate logic, a → well-formed formula with one or more → free occurrences of → variables.

See also:open; → wff.

  آپاریدنیگی، آپارش‌پذیری  
âpâridanigi, âpârešpaziri
Fr.: opérabilité

The capability of being put into use, operation, or practice.

See also:operable; → -ity.

  آپاریدنی، آپارش‌پذیر  
âpâridani, âpârešpazir
Fr.: opérable

Capable of operating or of being operated.

See also:operate; → -able.

  آپاریدن  
âpâridan
Fr.: opérer

To function or work; to make something function or work.

Etymology (EN): From L. operari “to work, labor,” L. opus “a work, labor, exertion,” Av. *āpah-, *apah- “to do, operate,” see below, Skt.
ápas- “work, action, religious act;”
O.H.G. uoben “to start work, to practice, to honor;” Ger. üben “to exercise, practice;” Du. oefenen; O.E. æfnan “to perform, work, do,” afol “power”); PIE base *op- “to work, perform.”

Etymology (PE): Âpâridan, from âpâr-, from Av. *āp(ah)- “to do, operate,” as above, + suffix -ar (as in vadar- “weapon,” zafar- “jaw,” baēvar- “thousand,” and so on), shifted to -âr, + -idan suffix of infinitives. The Av. *āpah- “to do, operate,” is extant in Mod.Pers. xub “good;” Mid.Pers. hwp, xub “good;” from Av. huuāpah- “doing good work, masterly,” from huu-, hv- “good” → eu- + āpah- “work, deed,” hauuapanha- “creativity;” cf. Skt. sv-ápas- “doing good work, skillful;” PIE base *op-, as above.

  راژمان ِ آپارش  
râžmân-e âpâreš
Fr.: système d'exploitation

The program that, after being initially loaded into the → computer by a boot program, → manages all the other → programs in a computer.

See also:operating; → system.

  آپارش  
âpâreš
Fr.: opération
  1. General: An act or instance, process, or manner of functioning or operating.

2a) Math.: A mathematical process, as addition, multiplication, or differentiation.

2b) The action of applying a mathematical process to a quantity or quantities.

  1. Computers: An action resulting from a single instruction.

See also: Verbal noun of → operate

  آپارشی  
âpâreši
Fr.: opérationnel

Pertaining to a process or series of actions for achieving a result.

See also: Adj. of → operation.

  افماریکِ آپارشی  
afmârik-e âpâreši
Fr.: calcul opérationnel

A method of mathematical analysis which in many cases makes it possible to reduce the study of differential operators, pseudo-differential operators and certain types of integral operators,
and the solution of equations containing them, to an examination of simpler algebraic problems. It is also known as operational analysis.

See also:operational; → calculus.

  آپارش‌باوری  
âpârešbâvari
Fr.: opérationalisme

In the philosophy of science, the view that → concepts are defined in terms of measuring operations which determine their applicability. Same as operationism.

See also:operation; → -ism.

  آپارگر  
âpârgar
Fr.: opérateur

Math.: Something that acts on another function to produce another function. In linear algebra an “operator” is a linear operator. In calculus an “operator” may be a differential operator, to perform ordinary differentiation, or an integral operator, to perform ordinary integration.

See also: From → operate; + → -or.

  ا ُفلیا  
Ofeliyâ (#)
Fr.: Ophélie

A small satellite of → Uranus, the second nearest to the planet, discovered from the images taken by the Voyager 2 spacecraft in 1986. Also denoted Uranus II, it has a diameter of 32 km. Ophelia is one of the two → shepherd moons that keep the planet’s Epsilon ring, the other being → Cordelia.

See also: Ophelia is the daughter of Polonius in Shakespeare’s Hamlet.

  مار‌افسا  
Mâr-afsâ (#)
Fr.: Ophiuchus

The Serpent Holder. An extensive constellation located in the equatorial regions of the sky at about 17h 20m right ascension, 5° south declination. Although this constellation is not part of the zodiac, the Sun passes through it in December each year. Ophiuchus contains five stars of second magnitude and seven of third magnitude. Other designations: Serpent Bearer, Serpentarius.
Abbreviation: Oph, genitive: Ophiuchi.

Etymology (EN): L. Ophiuchus, from Gk. ophioukhos “holding a serpent,” from ophis “serpent” + echein “to hold, have, keep.” The most recent interpretation is that the figure represents the great healer
Asclepius, a son of the god Apollo, who learned the secrets of keeping death at bay after observing one serpent bringing another healing herbs. To prevent the entire human race from becoming immortal under Asclepius’ care, Zeus killed him with a bolt of lightning, but later placed his image in the heavens to honor his good works.

Etymology (PE): Mâr-afsâ “a tamer or charmer of serpents; one who cures the snake-bitten by incantation,” from mâr “snake, serpent” (Mid.Pers. mâr “snake;” Av. mairya- “snake, serpent”) + afsâ agent noun of afsâyidan, from afsun “incantation” (Mid.Pers. afsôn “spell, incantation,” afsûdan, afsây- “to enchant, protect by spell”).

  پژانیدن  
pažânidan
Fr.: être d'avis que

To hold or express an opinion.

See also: Verb for → opinion.

  پژان  
pažân
Fr.: opinion
  1. A belief or judgment that rests on grounds insufficient to produce complete certainty.

  2. A personal view, attitude, or appraisal.

  3. Law: The formal statement by a judge or court of the reasoning and the principles of law used in reaching a decision of a case (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L. opinion- “opinion, conjecture; appreciation,” from opinari “to think, judge, suppose,” from PIE *op- “to choose.”

Etymology (PE): Pažân, from Pashto pažân / pêžân, from prefix- pa-, originally *pati-, + žân variant of Pers. dân-, dânestan “to know,” zân as in farzâne “intelligent, wise;” Balochi zân, Kurd. zân “to know;” cf. Sogd. patzân, Khotanese paysân- “to know;” Yidgha and Munji vəzân “to know;” Yizghulami vəzan, Yaghnobi bīzon, Sarigholi pajan, Ormuri pazán “to know;” Av. paiti-zan- “to recognize, acknowledge, appreciate;” from prefix paiti- + zan- “to know, have knowledge;”
Mod.Pers. dân-, dânestan “to know,” variant šenâxtan “to know, recognize,” → science.

  حدِ ا ُپنهایمر-وُلکوف  
hadd-e Oppenheimer-Volkoff
Fr.: limite d'Oppenheimer-Volkoff

The upper bound to the mass of a → neutron star, the mass beyond which the pressure of neutron → degenerate matter is not capable of preventing the → gravitational collapse which will lead to the formation of a → black hole. Modern estimates range from approximately 1.5 to 3.0 → solar masses. The uncertainty in the value reflects the fact that the → equation of state for → overdense matter is not well-known.

See also: Oppenheimer, J.R., Volkoff, G.M., 1939, Physical Review 55, 374. Named after Robert Oppenheimer (1904-1967), an American theoretical physicist, and
George Volkoff (1914-2000), a Canadian physicist, who first calculated this limit.
Oppenheimer is widely known for his role as the scientific director of the Manhattan Project,
the World War II effort to develop the first nuclear weapons at the secret
Los Alamos laboratory in New Mexico; → limit.

  پادیستگر  
pâdistgar
Fr.: opposant, adversaire

A person who is on an opposing side in a game, contest, controversy, or the like; adversary (Dictionary.com).

Etymology (EN): L. opponent-, p.p. of opponere “to oppose, to object to,” literally “set against, set opposite,” from op- variant of ob- before p
“against” + ponere “to put, set, place,” → position.

Etymology (PE): Pâdistgar, from pâdist, → opposition, + -gar, → -or.

  نیکوا  
nikvâ
Fr.: opportun
  1. Appropriate, favorable, or suitable.

  2. Occurring or coming at an appropriate time; well-timed (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. opportun and directly from L. opportunus “fit, convenient, suitable,” from the phrase ob portum veniens
“coming toward a port,” literally “a wind blowing to harbor,” from ob “to, toward” + portus “access, harbor.”

Etymology (PE): Nikvâ “appropriate, suitable,” from nik, nêk, neku “good, beautiful, elegant;” Mid.Pers. nêk, nêvak, nêkôg “good, beautiful;” O.Pers. naiba-

  • -vâ relation suffix (as in pišvâ, pilévâ); alternatively, nikvâ “good/appropriate wind,” from nik + “wind,” variant of bâd, → wind, in several dialects.
  نیکواگرایی  
nikvâgerâyi
Fr.: opportunisme

The policy or practice, as in politics, business, or one’s personal affairs, of adapting actions, decisions, etc., to expediency or effectiveness regardless of the sacrifice of ethical principles (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ism.

  نیکواگرا  
nikvâgerâ
Fr.: opportuniste

A person who adapts his actions, responses, etc, to take advantage of opportunities, circumstances, etc. (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ist.

  نیکوایی  
nikvâyi
Fr.: opportunité
  1. An appropriate or favorable time or → occasion.

  2. A situation or condition favorable for attainment of a goal (Dictionary.com).

See also:opportune + → -ity.

  پادیستیدن  
pâdistidan
Fr.: s'opposer à, faire opposition à; opposer
  1. To act against or provide resistance to.

  2. To stand in the way of; hinder; obstruct (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. oposer “to oppose, resist; contradict,” from poser “to place, lay down,” blended with L. opponere “to oppose, to object,” → position.

Etymology (PE): Pâdistidan, infinitive from pâdist, → opposition.

  ۱) رو-به-رو؛ ۲) پارون؛ ۳) پادچم  
1) ru-be-ru; 2) pârun; 3) pâdcem
Fr.: 1) opposé, d'en face; 2) contraire, opposé; 3) antonyme
  1. Situated, placed, or lying face to face with something else or each other, or in corresponding positions with relation to an intervening line, space, or thing: opposite ends of a room (Dictionary.com).

  2. Contrary or radically different in some respect common to both, as in nature, qualities, direction, result, or significance; opposed (Dictionary.com).

  3. An → antonym.

Etymology (EN): M.E., from M.Fr., from L. oppositus, p.p. of opponere,
opposition.

Etymology (PE): 1) Ru-be-ru “face to face,” → surface.

  1. Pârun, short for pâdrun, from pâd-, → counter, + -run “side, direction” (as in birun, darun, vârun), → out.

  2. Pâdcem, → antonym.

  ۱، ۲) پادیست؛ ۳، ۴) پادیستان  
1, 2) pâdist; 3, 4) pâdistân
Fr.: opposition
  1. The action of opposing, resisting, or combating.

  2. A person or group of people opposing, criticizing, or protesting something, someone, or another group (Dictionary.com).

  3. The position of a solar system body having its orbit outside that of the Earth when the Earth is in a line between the Sun and the body. At opposition the body has a solar → elongation of 180°, and is closest to the Earth. It
    will, in principle, be visible throughout the night. It will rise in the east as the Sun sets in the west and it will set as the Sun rises. This is because, at opposition, the body and the Sun are 12 hours apart. The inner planets can never be in opposition. The opposite of opposition is → conjunction.

  4. Two periodic quantities of the same frequency are said to be in opposition when the → phase difference between them is one half of a → period.

Etymology (EN): Verbal noun of → oppose.

Etymology (PE): Pâdist “standing against,” from pâd- “agaist, contrary to,” → anti-,

  • ist present stem of istâdan “to stand” (Mid.Pers. êstâtan, O.Pers./Av. sta- “to stand; to set;” Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- “to stand;” Gk. histemi “put, place, weigh,” stasis “a standing still;” L. stare “to stand;” Lith. statau “place;” Goth. standan; PIE base *sta- “to set, stand”).
    Pâdistân, from pâdist + -ân suffix of place and time.
  ستمیدن  
setamidan (#)
Fr.: opprimer

To burden with cruel or unjust impositions or restraints; subject to a burdensome or harsh exercise of authority or power (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. oppressen, from O.Fr. opresser “oppress, torment, smother,” from M.L. oppressare, from L. opprimere “press against, press together, press down; subdue, prosecute relentlessly,” from op variant of ob “against” + premere “to press, hold fast.”

Etymology (PE): Infinitive from setam, → oppression.

  ستم  
setam (#)
Fr.: oppression
  1. The exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner.

    1. An act or instance of oppressing or subjecting to cruel or unjust impositions or restraints.

    2. The state of being oppressed (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. oppressioun, from O.Fr. opresser “oppress; torment,” from M.L. oppressare, from L. opprimere “press against, press down;” from op, variant of ob “against”

  • premere “to press, hold fast.”

Etymology (PE): Setam, from Mid.Pers. sthmbk / stambag / “oppressive; obstinate,” related to sitabr “strong, firm,” staft “hard; firm, strong; fierce,” Pers. seft “firm, hard, tight;” sitanbah “strong, robust, bold;” Av. aša.stəmbana- “having the support/firmness of aša;” Lith stembti “to oppose;” Gk. astemphes “unshakable.”

  اپتیدن  
optidan
Fr.: opter

To make a choice; choose (usually followed by for).

Etymology (EN): From Fr. opter “to choose,” from L. optare “to choose, desire, wish for,” from L. optare “to desire, choose,” from PIE root *op- “to choose, prefer.”

Etymology (PE): Optidan, from L. optare, as above.

  اپتانه، اپتمند  
Fr.: optatif

Of, relating to, or constituting a verbal mood that is expressive of wish or desire.

Etymology (EN): From M.Fr. optatif, from L. optativus, from optatus, p.p. of optare, → opt, + -ivus, → -ive.

Etymology (PE): Optâné, optmand, from opt present stem of optidan, → opt, + adj. suffixes -âné, -mand. -yi.

  ۱) نوری، نوریک؛ ۲) دیدگانی  
1) nuri, nurik; 2) didgâni
Fr.: optique
  1. Of or pertaining to the eye or sight.
  2. Same as → optical.

Etymology (EN): From M.Fr. optique, from M.L. opticus “of sight or seeing,” from Gk. optikos “of or having to do with sight,” from optos “seen, visible,” from op-, root of opsesthai “be going to see,” related to ops “eye,” from PIE *okw- “eye/see.”

Etymology (PE): 1) Nuri, nurik, from nur, → light + -i, -ik adj. suffix → -ic.
2) Didgâni, related to didgân “eyes,” plural of didé “eye; seen,” from didan “to see” (Mid.Pers. ditan “to see, regard, catch sight of, contemplate, experience;” O.Pers. dī- “to see;” Av. dā(y)- “to see,” didāti “sees;” cf.
Skt. dhī- “to perceive, think, ponder; thought, reflection, meditation,” dādhye; Gk. dedorka “have seen”).

  آسه‌یِ نوری  
âse-ye nuri
Fr.: axe optique

The direction in a doubly refracting crystal in which light is propagated without double refraction.

See also:optic; → axis.

  ۱) نوری، نوریک؛ ۲) دیدگانی  
1) nuri, nurik; 2) didgâni
Fr.: optique
  1. Of, pertaining to, or applying optics or the principles of optics.
  2. Of or pertaining to sight or vision; visual; of or pertaining to the eye.

Etymology (EN): From → optic + → -al.

Etymology (PE):optic.

  بیراهشِ نوری  
birâheš-e nuri
Fr.: aberration optique

An imperfection in the imaging properties of a lens or mirror. The main aberrations are → chromatic aberration, → spherical aberration, → coma, → astigmatism, → field curvature, → distortion.

See also:optical; → aberration.

  ژیرندگیِ نوری  
žirandegi-ye nuri
Fr.: activité optique

The property possessed by some substances and their solutions of rotating the plane of vibration of → polarized light. When a beam of → linearly polarized light is sent through an optically active substance, such as crystalline quartz and sugar solution, the direction of vibration of the emerging linearly polarized light is found to be different from the original direction. Those which rotate the → plane of polarization to the right, for an observer looking in the incoming beam, are called → dextrorotatory or right handed; those which rotate it to the left, → levorotatory or left handed. Optical activity may be due to an asymmetry of molecules of a substance (solutions of cane sugar) or it may be a property of a crystal as a whole (crystalline quartz).

See also:optical; → activity.

  آنالسِ نوری  
ânâlas-e nuri
Fr.: analyse optique

The mathematical evaluation of an optical system to determine its basic optical properties and image quality characteristics.

See also:optical; → analysis.

  خودهم‌باز‌آنگرِ نوری  
xod-hambâzângar-e nuri
Fr.: autocorrélateur optique

An instrument used to test lenses by utilizing the → optical transfer function. It consists of a HeNe laser, a beamsplitter and two mirrors.

See also:optical; → autocorrelator.

  آسه‌یِ نوری  
âse-ye nuri (#)
Fr.: axe optique

Line passing through the optical center and the center of curvature of a → spherical mirror or → lens. Same as → principal axis.

See also:optical; → axis.

  میز ِ نوریک، ~ نورشناختی  
miz-e nurik, ~ nuršenâxti
Fr.: banc optique

A track or table on which sources, lenses, mirrors, and other optical components can be mounted and moved. It is used in optics experiments.

Etymology (EN):optical; bench, M.E., from O.E. benc “long seat;” cf. Da. bænk, M.Du. banc, O.H.G. banch.

Etymology (PE): Miz “table,” originally “preparations for entertaining a guest; guest;” Mid.Pers. mêzd “offering, meal;” nurik, nuršenâxti, → optical.

  مرکزِ نوری  
markaz-e nuri (#)
Fr.: centre optique

Of a thin lens, a point situated at the geometrical center of the lens, through which an incident ray passes without being deviated.

See also:optical; → center.

  همنه‌ی ِ نوریک  
hamne-ye nurik
Fr.: composante optique

Any device such as a → lens, → prism, → mirror, and/or other similar objects used in an → optical system.

See also:optical; → component.

  همتایِ نوری  
hamtâ-ye nuri
Fr.: contrepartie optique

An astronomical object with usually weak emission in the → visible found to be the optical representation of the object radiating chiefly in other
wavelengths of the → electromagnetic spectrum.

See also:optical; → counterpart.

  چگالیِ نوری  
cagâli-ye nuri
Fr.: densité optique

The transmittance of a point on a photographic negative equal to the log to the base 10 of the reciprocal of the transmittance through the negative at that point.

See also:optical; → density.

  ژرفایِ نوری  
žarfâ-ye nuri
Fr.: profondeur optique
  1. A measure of how much radiation is absorbed when traveling through a medium (such as the atmosphere of a star or the interstellar medium) from the source to a given point. It depends on the type of medium and the frequency of radiation. It is defined as a dimensionless quantity λ = κλ ρ dx, where κλ is the extinction coefficient, ρ the density, and dx the path length.

  2. The ratio of the intensity of radiation (light or radio waves) incident on a ring to that emerging from the opposite face of the ring, expressed as a natural logarithm. If the reduction in intensity is by a factors of e (= 2.718), the ring is said to have an optical depth of 1. Normal (or normalized) optical depth is optical depth corrected for oblique (non-vertical) viewing. In ring studies, the terms optical depth and optical thickness are generally used interchangeably. These terms generally refer to a particular wavelength (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:optical; → depth.

  ستاره‌یِ دوتایی ِ دیدگانی  
setâre-ye dotâyi-ye didgâni
Fr.: étoile double optique

A pair of stars that lie close to each other in the sky by chance, but are not physically associated, in contrast to a true → binary star.

See also:optical; → double star.

  فیبرِ نوری  
fibr-e nuri
Fr.: fibre optique

A thin filament of drawn or extruded glass or plastic having a central core and a cladding of lower index material to promote internal reflection. It may be used singly to transmit pulsed optical signals (communications fiber) or in bundles to transmit light or images.

See also:optical; → fiber.

  سفمانِ دیدگانی  
safmân-e didgâni
Fr.: illusion d'optique

A perception of visual stimuli in which what is perceived is in a way different from the way it is in reality. Same as visual illusion.

See also:optical; → illusion.

  سازالِ نوری  
sâzâl-e nuri
Fr.: instrument optique

An instrument that either processes light waves to enhance an image or analyzes light waves to determine one of a number of characteristic properties.

See also:optical; → instrument.

  شان ِ نوری  
šân-e nuri
Fr.: jet optique

An → astrophysical jet which is visible in the optical range of the electromagnetic radiation.

See also:optical; → jet.

  پخی ِ نوری  
paxi-ye nuri
Fr.: aplatissement optique

(polar flattening) The ratio of the difference between equatorial and polar diameters to the equatorial diameter. A sphere has an oblateness of 0; an infinitely thin disk has an oblateness of 1 (Ellis et al., 2007, Planetary Ring Systems, Springer).

See also:optical; → oblateness.

  راهِ نوری  
râh-e nuri (#)
Fr.: chemin optique

In → geometric optics, the distance a light ray would travel in a vacuum in the same time it travels from one point to another, a specified distance, through one or more optical media.

See also:optical; → path.

  پولسارِ نوری، تپار ِ ~  
pulsâr-e nuri, tapâr-e ~
Fr.: pulsar optique

A member of a rare class of pulsars, such as the → Crab pulsar and → Vela pulsar, which can be detected in the visible spectrum.

See also:optical; → pulsar.

  پمپشِ نوری  
pompeš-e nuri
Fr.: pompage optique

A process in which light energy is used to raise electrons from a lower energy level in an atom or molecule to a higher one. It is commonly used in laser construction, to pump the active laser medium so as to achieve population inversion. The technique was developed by 1966 Nobel Prize winner Alfred Kastler in the early 1950’s.

See also:optical; → pumping.

  راژمان ِ نوری، ~ نوریک  
râžmân-e nuri, ~ nurik
Fr.: système optique

A collection of lens, prisms, mirrors, and/or other devices, placed in some specified configuration, to act on light (reflect, refract, disperse, polarize, etc.) and perform some definite optical function.

See also:optical; → system.

  ستبرایِ نوری  
setabrâ-ye nuri
Fr.: épaisseur optique

Same as → optical depth.

See also:optical; → thickness.

  کریا‌یِ تراوژ ِ نوری  
karyâ-ye tarâvaž-e nuri
Fr.: fonction de transfert optique

The function that provides a full description of the imaging quality of an optical system. A combination of the → modulation transfer function (MTF) and the → phase transfer function (PTF) , the OTF describes the spatial (angular) variation as a function of spatial (angular) frequency.

See also:optical; → transfer; → function.

  روزنه‌یِ نوری  
rowzane-ye nuri
Fr.: fenêtre optique

The optical portion of the electromagnetic spectrum that passes through the atmosphere all the way to the ground.

See also:optical; → window.

  نورانه، نوریکانه  
nurâné, nurikâné
Fr.: optiquement

Adverb of → optical.

Etymology (EN):optical + -ly.

Etymology (PE): Nurâné, from nur, → light, + -âné “-ly;” nurikâné, from nurik, → optical, + -âné “-ly.”

  نورانه ژیرا  
nurâné žirâ
Fr.: optiquement actif

Relating to → optical activity.

See also:optically; → active.

  نورانه ستبر، نوریکانه ~  
nurâné setabr, nurikâné ~
Fr.: optiquement épais

The qualifier of a medium in which the → optical depth is large,
significantly larger than 1.

See also:optically; → thick.

  باد ِ نورانه ستبر  
bâd-e nurâné setabr
Fr.: vent optiquement épais

A wind with the → sonic point located at large optical depth for continuum. In particular, → Wolf-Rayet star winds are → optically thick. However, the outer parts of W-R winds are → optically thin for continuum, and in those regions the matter flow is driven by the same mechanism as in the winds of OB stars.

See also:optically; → thick; → wind.

  نورانه تنک، نوریکانه ~  
nurâné tonok, nurikâné ~
Fr.: optiquement mince

The qualifier of a medium in which the → optical depth is large,
significantly smaller than 1.

See also:optically; → thin.

  کو‌آسارِ ورتنده‌ی ِ نورانه سورا  
kuâsâr-e vartande-ye nurâné surâ
Fr.: quasar variable optiquement violent

A member of a small subset of quasars consisting of bright radio galaxies whose flux of visible light output can vary by as much as 50% in a single day.

See also:optically; → violent; → variable; → quasar.

  ۱)عینک‌ساز؛ ۲) نوریکار، نوریک‌کار  
1) eynak-sâz; 2) nurikâr, nurik-kâr
Fr.: opticien
  1. A maker or seller of optical glass.
  2. A person specialized in optical instruments.

Etymology (EN): From Fr. opticien, from M.L. optic(a), → optics, + -ien “-ian.”

Etymology (PE): 1) Eynak-sâz “eyeglass maker,” from eynakeyeglasses + sâz agent noun of sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).

  1. Nurikâr, nurik-kâr “optics performer, optics workman, optics specialist,” from nurik, → optics, + -kâr
    variants -gar,-gâr,
    from kar-, kardan “to do, to make” (Mid.Pers. kardan, O.Pers./Av. kar- “to do, make, build,” Av. kərənaoiti “makes,” cf. Skt. kr- “to do, to make,” krnoti “makes,” karma “act, deed;” PIE base kwer- “to do, to make”).
  نوریک، نورشناسی  
nurik, nuršenâsi
Fr.: optique

The branch of physics that deals with the properties and phenomena of electromagnetic radiation in the wavelength range extending from the ultraviolet (at about 40 nm) to the far-infrared (at 1 mm) and with vision.

Etymology (EN): Optics, from optic, from M.Fr. optique, from M.L. opticus “of sight or seeing,” from Gk. optikos “of or having to do with sight,” from optos “seen, visible,” from op-, root of opsesthai “be going to see,” related to ops “eye,” from PIE *okw- “eye; to see” (→ eye); → -ics.

Etymology (PE): Nurik, from nur, → light, + -ik-ics. Nuršenâsi, from nur, → light, + šenâsi-logy.

  بهین  
behin (#)
Fr.: optimal

One that minimizes or maximizes some quantity or combination of quantities,
such as time, energy, distance, path, etc.

See also: Optimal, adj. of → optimum.

  بهینش، بهین‌سازی  
behineš, behinsâzi
Fr.: optimalisation

General: The fact of optimizing. The condition of being optimized.
optimize.
Computer science: Improving a system to reduce runtime, bandwidth, memory requirements, or other property of a system.

See also: Verbal noun of → optimize

  بهینیدن، بهین ساختن  
behinidan, behin sâxtan
Fr.: optimiser

General: To make as effective, perfect, or useful as possible.
Math.:

To determine the maximum or minimum values of a specified function by systematically choosing the values of the variables from within an allowed set.

Etymology (EN): From opti(mum), → optimum, + → -ize.

Etymology (PE): Behinidan, from behin, → optimum, + -idan infinitive suffix. Behin sâxtan compound verb from behin + sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”).

  بهین‌ساز  
behinsâz
Fr.: optimiseur

In computer science, a program that optimizes the speed or resource utilization. → optimize.

See also: Agent noun of → optimize.

  بهینه  
behiné (#)
Fr.: optimum

The best or most favorable point, degree, amount, etc. The greatest degree or best result obtained or obtainable under specific conditions.

Etymology (EN): From L. optimum, neuter singular of optimus “best” (used as a suppletive superlative of bonus “good”).

Etymology (PE): Behiné, from behin superlative of beh “good, fine” (Mid.Pers. veh “better, good;” O.Pers. vahav-, vahu-; Av. vah-, vohu- “good;” cf. Skt. vasu- “good;” Hittite wasu-; Gaulish vesus “good”) + -in superlative suffix + nuance suffix.

  اپتش، گزینه  
opteš, goziné (#)
Fr.: optesh
  1. The power or right of choosing.

  2. Something that may be or is chosen; choice.

  3. The act of choosing (Dictionary.com).

See also:opt; → -tion.

  اپتشی، گزینه‌ای  
opteši, gozine-yi
Fr.: optesh

Left to one’s choice; not required or mandatory (Dictionary.com).

See also:option; → -al.

  دیدسنج  
didsanj (#)
Fr.: optomètre

Any of various instruments for measuring refractive errors of the eye.

Etymology (EN): From opto- “vision; eye; optis,” combining form from Gk. optos “seen, visible,” from opsesthai “be going to see,” related to ops “eye;” → -meter.

Etymology (PE): Did, → vision; -sanj, → -meter.

  یا  
yâ (#)
Fr.: ou

A → conjunction word used to indicate alternatives.

Etymology (EN): M.E., from or, adverb “early, before,” from Old Norse ār akin to O.E. ær “early.”

Etymology (PE): , from Mid.Pers. ayâb, aviâp “or;” cf. P.Pers. ada, Av. adā, aδa “then.”

  نارنجی  
nârenji (#)
Fr.: orange
  1. A globose berry with a yellowish to reddish-orange rind and a sweet edible pulp.

  2. Any of a group of colors that are between red and yellow in hue (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. orange, orenge, from M.L. pomum de orenge, from It. arancia, originally narancia, alteration of Ar. nâranj, from Pers. nârang, from Skt. narangah “orange tree.”

Etymology (PE): Nârenji, from nârenj “orange,” as above.

  مدار  
madâr (#)
Fr.: orbite

The path followed by a body moving in a gravitational field. For bodies moving under the influence of a centrally directed force, without significant perturbation, the shape of the orbit must be one of the conic section family of curves (circle, ellipse, parabola, or hyperbola).

Etymology (EN): L. orbita “wheel track, course, circuit.”

Etymology (PE): Madâr, from Ar.

  تباهیِ مدار  
tabâhi-ye madâr
Fr.: déclin d'orbite

A gradual change in the orbit of a spacecraft caused by aerodynamic drag of a planet’s outer atmosphere and other forces.

See also:orbit; → decay.

  ۱) مداری؛ ۲) مدارال  
1) madâri; 2) madârâl
Fr.: 1) orbital; 2) orbitale
  1. Of or relating to an orbit.
  2. A wave function that describes the state of an electron with a given energy (n, l, and ml quantum numbers) in an atom (atomic orbital) or in a molecule (molecular orbital).

See also: Orbital, from → orbit + → -al.

  جنباک ِ زاویه‌ای ِ مداری  
jonbâk-e zâviyeyi-ye madâri
Fr.: moment cinétique orbital, ~ angulaire ~
  1. Mechanics: The → angular momentum associated with the motion of a particle about an origin, equal to the cross product of the position vector (r) with the linear momentum (p = mv): L = r x p. Although r and p are constantly changing direction, L is a constant in the absence of any external force on the system. Also known as orbital momentum.

  2. Quantum mechanics: The → angular momentum operator associated with the motion of a particle about an origin, equal to the cross product of the position vector with the linear momentum, as opposed to the → spin angular momentum. In quantum mechanics the orbital angular momentum is quantized. Its magnitude is confined to discrete values given by the expression: ħ &radic l(l + 1), where l is the orbital angular momentum quantum number, or azimuthal quantum number, and is limited to positive integral values (l = 0, 1, 2, …). Moreover, the orientation of the direction of rotation is quantized, as determined by the → magnetic quantum number. Since the electron carries an electric charge, the circulation of electron constitutes a current loop which generates a magnetic moment associated to the orbital angular momentum.

See also:orbital; → angular; → momentum.

  آسه‌ی ِ مداری  
âse-ye madâri
Fr.: axe orbital

The → perpendicular to the → orbital plane.

See also:orbital; → axis.

  تیفالِ مداری  
tifâl-e madâri
Fr.: débris spatial

Objects in orbit around Earth created by humans, that no longer serve any useful purpose. They consist of everything from entire spent rocket stages and defunct satellites to explosion fragments, paint flakes, dust, and slag from solid rocket motors, and other small particles. Also called space junk and space waste.

See also:orbital; → debris .

  الکترونِ مداری  
elektron-e madâri (#)
Fr.: électron orbital

An electron contained within an atom which may be thought of as orbiting around the nucleus, in a manner analogous to the orbit of a planet around the Sun.

See also:orbital; → electron .

  بُن‌پارِ مداری  
bonpâr-e madâri
Fr.: élément orbital

Any of the six parameters needed to specify the → orbit of an object around a → primary body (such as a planet around the Sun or a satellite around the Earth) and give its position at any instant.

Two of them define the size and the form of the orbit: → semi-major axis (a) and → eccentricity (e).

Three angular values determine the orbit position in space: the → inclination (i) of the object’s → orbital plane to the reference plane (such as the → ecliptic), the → longitude of ascending node (Ω), and the → argument of periapsis (ω). And finally the sixth element is the → time of periapsis passage which allows calculating the body’s position along the orbit at any instant.

See also:orbital; → element.

  کاروژِ مداری  
kâruž-e madâri
Fr.: énergie orbitale

The → sum of the → potential energy and the → kinetic energy of an object in → orbit.

See also:orbital; → energy.

  درکیلِ مداری  
darkil-e madâri
Fr.: inclinaison orbitale

An → orbital element that defines the angle between the orbital plane of a solar system body (planet, comet, asteroid) and the plane of the ecliptic. The orbital inclination of the Earth’s orbit is 0°; those of Mercury, Venus, and Mars are 7.01°, 3.39°, and 1.85° respectively.

See also:orbital; → inclination .

  مانوور ِ مداری  
mânovr-e madâri
Fr.: mainoeuvre orbitale

The moving of a spacecraft between two different orbits resulting from a change in its velocity (acceleration). Generally, manoeuvres are caused by
thrust from the spacecraft’s motors.

See also:orbital; → maneuver.

  مانوور ِ مداری  
mânovr-e madâri
Fr.: mainoeuvre orbitale

orbital maneuver.

See also:orbital; → manoeuvre.

  کوچِ مداری  
kuc-e madâri
Fr.: migration orbitale

Theoretical prediction according to which a → giant planet, formed in the outer regions of a → protoplanetary disk, could migrate inward by losing → energy and → angular momentum as the result of → gravitational interactions with the remnants of the disk. This orbital migration could explain the presence of giant gaseous Jupiter-like planets (→ hot Jupiters) very close to their host stars.

See also:orbital; → migration.

  گره ِ مداری  
gereh-e madâri
Fr.: nœud orbital

One of the two points of intersection of the orbit of a secondary body with the plane of reference through the primary.

See also:orbital; → node.

  پارامون ِ مداری  
pârâmun-e madâri
Fr.: paramètre orbital

orbital element.

See also:orbital; → parameter.

  دوره‌یِ مداری  
dowre-ye medâri (#)
Fr.: période orbitale

The time interval between two successive passages of an object through the same point in its orbit around another object.

See also:orbital; → period .

  فاز ِ مداری  
fâz-e madâri
Fr.: phase orbitale

In → photometry of
binary stars or → two-body systems, the number of whole or fractional orbits completed, from the point the photometry begins. The point is conventionally chosen as the position at which the → primary star eclipses the → secondary star, and therefore the → light curve is at a minimum. The phase keeps counting indefinitely, thus the secondary star gets eclipsed at phase 0, 1, 2, 3, and so on. At these phases the primary lies between the secondary and the observer. An orbital phase of 0.5 corresponds to halfway through the binary orbit, 0.75 is three-quarters the way through, and so on.

See also:orbital; → phase.

  خم ِ فاز ِ مداری  
xam-e fâz-e madâri
Fr.: courbe de la phase orbitale

The photometric variability induced by the → orbital motion in a → two-body system.

See also:orbital; → phase.

  هامُنِ مداری  
hâmon-e madâri
Fr.: plan orbital

The plane defined by the motion of an object about a primary body.

See also:orbital; → plane .

  پیشایان ِ مداری  
pišâyân-e madâri
Fr.: précession orbitale

Same as → relativistic precession.

See also:orbital; → precession.

  باز‌آوایی ِ مداری  
bâzâvâyi-ye madâri
Fr.: résonance orbitale

The situation in which two orbiting objects exert a regular, periodic gravitational influence on each other and therefore their orbital frequencies are related by a ratio of two small → integers. Orbital resonance often results in an unstable interaction in which bodies exchange momentum and shift orbits until the resonance disappears. The resonance increases the eccentricity until a body approaches a planet too closely and the body is slung away.

See also:orbital; → resonance.

  درهم‌کشیدگیِ مداری  
darhamkešidegi-ye madâri
Fr.: rétrécissement de l'orbite

The lessening in size of the orbit of a binary system composed of two compact objects (pulsars/black holes) due to loss of energy by the system, in particular through gravitational wave radiation. This loss will cause the two objects to approach closer to each other, the orbital period decreases and the binary companions will eventually merge.

Etymology (EN):orbital; shrinkage, from shrink, from M.E. schrinken, O.E. scrincan, from P.Gmc. *skrenkanan (cf. M.Du. schrinken, Swed. skrynka “to shrink.”

Etymology (PE): Darhamkešidegi “shrinking, shriveling,” from state noun of < i>darhamkešidé, from darham- “together, in eachother, toward eachother” (For etymology of dar-, → in-; for etymology of ham-, → com-)

  • kešidé “drawn, shrivelled, wrinkled,” from Mod./Mid.Pers. kešidan, kašidan “to draw, protract,
    trail, drag, carry,” dialectal Yaqnavi xaš “to draw,” Qomi xaš “streak, stria, mark,” Lori kerr “line;”
    Av. karš- “to draw; to plow,” karša- “furrow;” Proto-Iranian *kerš-/*xrah- “to draw, plow;” cf. Skt. kars-, kársati “to pull, drag, plow;”
    Gk. pelo, pelomai “to move, to bustle;” PIE base kwels- “to plow;” madâri, → orbital.
  تندای ِ مداری  
tondâ-ye madâri
Fr.: vitesse orbitale

Same as → orbital velocity.

See also:orbital; → speed.

  تندایِ مداری  
tondâ-ye madâri
Fr.: vitesse orbitale

The velocity of an object in a given orbit around a gravitating mass. For a perfect circular orbit, the velocity is described by the formula V =√[G(M + m)/r], where G is the gravitational constant, M the mass of the primary gravitating body, m the mass of the orbiting object, and r the radius of the orbit.

See also:orbital; → velocity.

  مدارگرد  
madârgard
Fr.: orbiteur

A → spacecraft or → satellite designed to orbit a planet or other → solar system body.

See also:orbit; → -er.

  مدارنگاری  
madârnegâri
Fr.: orbitographie

In astronautics, the study of satellite orbits and precise
determination of orbital elements which gives the exact position of the satellite.

See also:orbital + → -graphy.

  ۱) رایه؛ ۲) رایاندن  
1) râyé; 2) râyândan
Fr.: 1) ordre; 2) ordonner

1a) General: The way in which several items are arranged, as an indication of their relative importance or size or when each will be dealt with.

1b) Optics: → order of interference.

1c) Math.: The number of rows or columns of a
square matrix or → determinant.

1d) Math.: The highest → derivative appearing in a given → differential equation. For example,
d2y/dx2 + 2y (dy/dx) - 3 = 0
is a differential equation of order two.

  1. To arrange, regulate, or dispose things in their proper places. See also: → disorder, → first-order differential equation, → first-order partial derivative, → first-order spectrum, → interference order, → order of a tensor, → order of interference, → order of magnitude.

Etymology (EN): From O.Fr. ordre, from earlier ordene, from L. ordinem (nominative ordo) “row, rank, arrangement.”

Etymology (PE): Râyé, noun related to râyânidan “to regulate, set in order,” from Mid.Pers. râyânīdan “to arrange, organize,” from rây-
(Mod.Pers. ârây-, ârâyeš, ârâyidan “to arrange, adorn”),
ârây-, ârâstan “to arrange, adorn;” O.Pers. rād- “to prepare,” rās- “to be right, straight, true,” rāsta- “straight, true” (Mod.Pers. râst “straight, true”); Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;” Gk. oregein “to stretch out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Skt. rji- “to make straight or right, arrange, decorate;” PIE base *reg- “move in a straight line;” see also → direct.

  رایه‌ی ِ نگاره  
râye-ye negâré
Fr.: ordre de graphe

The → number of → vertices.

See also:order; → graph.

  رایه‌ی ِ تانسور  
râye-ye tânsor
Fr.: ordre de tenseur

The maximum number of the indices (→ index) of a tensor.

See also:order; → tensor.

  رایه‌یِ اندرزنش  
râye-ye andarzaneš
Fr.: ordre d'interfrérence

A whole number which characterizes a particular position of an interference fringe according to whether there is interference arising from one, two, three, etc. wavelength difference of path. Same as → interference order

See also:order; → interference.

  رایه‌یِ بُرز  
râye-ye borz
Fr.: ordre de grandeur

Value of a number or of a physical quantity given roughly, usually expressed as a power of 10. Thus, 2.5 x 105 and 6.4 x 105 are of the same order of magnitude, and 2 x 107 is 2 orders of magnitude greater than either.

See also:order; → magnitude.

  بارایه، رایه‌دار  
bârâyé, râyedâr
Fr.: ordonné

Characterized by → order; arranged according to a rule. → ordered tree.

See also:order + -ed.

  درخت ِ بارایه  
deraxt-e bârâyé
Fr.: arbre ordonné

In → graph theory, a → tree in which the → children of each → vertex are ordered.

See also:ordered; → tree.

  رایه‌ای  
râye-yi
Fr.: ordinal
  1. Of or relating to an order, as of animals or plants.

  2. Of or relating to order, rank, or position in a series.

  3. ordinal number.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr., from L.L. ordinalis “denoting order or place in a series,” from L. ordo (genitive ordinis) “row, series,” → order; → -al.

Etymology (PE):order; → -al.

  عدد ِ رایه‌یی  
adad-e râye-yi
Fr.: nombre ordinal
  1. A number which defines the position or rank of something in a series, in contrast to → cardinal number. For example, first, second, tenth, etc.

  2. In → set theory, the order type of a → well-ordered set. Also called ordinal.

See also:ordinal; → number.

  شونیک  
šunik
Fr.: ordinaire

Usual; normal. → ordinary ray;
ordinary year.

Etymology (EN): M.E. ordinarie, from O.Fr. ordinarie, from L. ordinarius “regular, usual, orderly,” from ordo (genitive ordinis) “order”

  • -arius-ary.

Etymology (PE): Šunik “ordinary,” from Mid.Pers. šônik, šônig “ordinary, customary,” from šôn “kind, manner, sort, way”

  هموگش ِ دگرسانه‌ای شونیک  
hamugeš-e degarsâneyi-ye šunik
Fr.: équation différentielle ordinaire

A → differential equation in which the unknown function depends on only one → independent variable, as contrasted with a → partial differential equation.

See also:ordinary; → differential; → equation.

  نقطه‌ی ِ شونیک  
noqte-ye šunik
Fr.: point ordinaire

The point M0(x0,y0) of the curve F(x,y) = 0, where at least one of the partial derivatives ∂F/∂x and ∂F/∂y does not vanish. → singular point

See also:ordinary; → point.

  پرتوِ شونیک  
partov-e šunik
Fr.: rayon ordinaire

The ray that has an → isotropic speed in a → doubly refracting crystal. It obeys → Snell’s law upon refraction at the crystal surface.
See also → extraordinary ray

See also:ordinary; → ray.

  سال ِ شونیک  
sâl-e šunik
Fr.: année ordinaire

A → calendar year that contains 365 days and therefore is not a → leap year.

See also:ordinary; → year.

  آرا  
ârâ (#)
Fr.: ordonnée

Math.: In plane Cartesian coordinates, the distance of a point from the x-axis measured parallel to the y-axis. → abscissa.

Etymology (EN): Ordinate, from N.L. (linea) ordinate (applicata) “(line applied) in order;” from ordinatus “arranged.”

Etymology (PE): Ârâ, from ârâstan “to arrange, to set in order, adorn,”
Mid.Pers. ârây-, ârâstan “to arrange, adorn;” O.Pers. rās- “to be right, straight, true,” rāsta- “straight, true” (Mod.Pers. râst “straight, true”), rād- “to prepare;”
Av. rāz- “to direct, put in line, set,” razan- “order;” Gk. oregein “to stretch out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” Skt. rji- “to make straight or right, arrange, decorate;” PIE base *reg- “move in a straight line.”

  کانه  
kâné (#)
Fr.: minerai

A natural deposit containing a mineral of an element to be extracted.

Etymology (EN): Ore, merger of M.E. ore, O.E. ora “ore, unworked metal” and M.E. or(e) “ore, metal,” O.E. ar “brass, copper, bronze” (cf. O.N. eir “brass, copper;” Ger. ehern “brazen;” Erz “oar;” Goth. aiz “bronze;” O.H.G. ēr “ore”), from PIE
*aus- “gold;” cf. Mod/Mid..Pers. âhan “iron;” Av. aiianhaēna- “made of metal,” from aiiah- “metal;” Skt. áyas- “iron, metal;” L. aes “brass”

Etymology (PE): Kâné, from kân “mine,” from kandan “to dig” (Mid.Pers. kandan “to dig;” O.Pers. kan- “to dig,” akaniya- “it was dug;” Av. kan- “to dig,” uskən- “to dig out” (→ ex- for prefix us-); cf. Skt. khan- “to dig,” khanati “he digs”).

  ۱) اندام؛ ۲) ا ُرگ؛ ۳، ۴) ا ُرگان  
1) andâm; 2 org; 3, 4) orgân
Fr.: 1, 3, 4) organe; 2) orgue
  1. Biology: A structure consisting of tissues and performing some specific function in an organism, e.g. the heart, kidneys, liver, stomach.
  2. A large musical keyboard instrument producing a wide range of musical effects using compressed air passed through pipes.
  3. An organization or body acting on behalf of a larger institution.
  4. A newspaper or magazine regarded as a means of communication, especially one communicating the views of a particular group such as a political party.

Etymology (EN): O.E. organe, from O.Fr. orgene “musical instrument,” from L. organa, pluriel of organum, from Gk. organon “implement, musical instrument, organ of the body,” literally “that with which one works,” from PIE *werg-ano-, from base *werg- “to do, to work” related to Gk. ergon “work” (cf. Av. varəz- “to work, do, perform, exercise;” Mod.Pers. varz-, varzidan “to labor, exercise, practise;” Arm. gorc “work;” Lith. verziu “tie, fasten, squeeze,” vargas “need, distress;” Goth. waurkjan; O.E. wyrcan “work,” wrecan “to drive, hunt, pursue”).

Etymology (PE): 1) Andâm, from Mid.Pers. handam “member, limb;” Av. handāma- “limb;” from Proto-Iranian *ham-dāman-, from prefix ham-com- + *dāman- “created;” Av. dā- “to give, grant; to put; to create; to determine” (O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” Mod.Pers. dâdan “to give;” cf.
Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer,” facere “to do, to make;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”); cf. Skt. sandháy- “joint, articulation.”

2), 3), 4) loanwords from Fr., as above.

  ۱) ارگانیک، آلی؛ ۲) سازماندار؛ ۳) ارگانیک  
1) orgânik, âli; 2) sâzmândâr; 3) orgânik
Fr.: organique
  1. Of, relating to, or derived from living organisms: organic matter.
  2. Characterized by the systematic arrangement of parts; organized; systematic.
  3. Chemistry: Of or designating carbon compounds.

Etymology (EN): From L. organicus, from Gk. organikos “of or pertaining to an organ,” from organon “instrument,” → organ, + → -ic.

Etymology (PE): 1) Orgânik, loan from Fr.; âli loan from Ar.; 2) sâzmândâr, from sâzmân, → organization, + dâr “having, possessor” (from dâštan “to have, to possess,” Mid.Pers. dâštan, O.Pers./Av. root dar- “to hold, keep back, maitain, keep in mind,” Skt. dhr-, dharma- “law,”
Gk. thronos “elevated seat, throne,” L. firmus “firm, stable,” Lith. daryti “to make,” PIE *dher- “to hold, support”).

  شیمیِ ارگانیک، ~ ِ آلی  
šimi-ye orgânik, ~ âli
Fr.: chimie organique

The study of compounds that contain carbon chemically bound to hydrogen.

See also:organic; → chemistry.

  مولکول ِ ارگانیک  
molekul-e orgânik
Fr.: molécule organique

A molecule that is normally found in or produced by living systems. Organic molecules typically consist of carbon atoms in rings or long chains, where other atoms (e.g. hydrogen, oxygen, and nitrogen) are attached, except for → carbon monoxide (CO) and → carbon dioxide (CO2), etc.

See also:organic; → molecule.

  سازواره  
sâzvâré (#)
Fr.: organisme
  1. Biology: A living individual composed of mutually interdependent parts that maintain various vital processes.
  2. Any organized body or system conceived of as analogous to a living being. → microorganism

Etymology (EN): From → organ + -ism a suffix appearing in loanwords from Gk. denoting several senses, among which state or condition, principles, doctrines.

Etymology (PE): Sâzvâré, from sâz present stem of sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”) + -vâré, from -vâr a suffix meaning “resembling, like” (from Mid.Pers. -wâr; Av. -vara, -var; cf. Skt. -vara).

  سازمان  
sâzmân (#)
Fr.: organisation
  1. The act or process of organizing.
  2. The state or manner of being organized.
  3. A group of persons organized for some end or work.

Etymology (EN): M.E. organizacion, from M.L. organization-, from organizatus p.p. of organizare “organize”

  • -ate.

Etymology (PE): Sâzmân, from sâz present stem of sâxtan, sâzidan “to build, make, fashion; to adapt, adjust, be fit” (from
Mid.Pers. sâxtan, sâz-, Manichean Parthian s’c’dn “to prepare, to form;” Av. sak- “to understand, to mark,” sâcaya- (causative) “to teach”) + -mân verbal noun suffix used with present and past stems, as in zâymân, câymân; sâxtemân, goftemân.

Note 1: The suffix -mân occurs extensively in some dialects, in particular in Garkuye-yi where it replaces the infinitive suffix -idan: resâmon (= rasidan “to arrive”), kešâmon (= kešidan “to draw”), kartemon (= kardan “to do”), bartemon (= bordan “to carry, bear”), paxdemon (= poxtan “to cook”), esbârtemon (= sepordan “entrust, make over to”), bâfdemon (= bâftan “to weave”), ašnofdemon (= šenidan “to hear”), terakâmon (= tarakidan “to blast”), teknâmon (= tekândan “to shake”).

Note 2: -mân may be related to Av. suffix -man, which forms a number of derivative action-nous: rasman- “column, rank,” from raz- “to direct;”
vaēsman- “dwelling,” from vaes- “to be or keep ready as, to serve as;” nāman- “name;” asman- “stone, heaven.”

  سازمان‌دادن، سازمانیدن  
sâzmân dâdan, sâzmânidan
Fr.: organiser

To form as or into a whole consisting of interdependent or coordinated parts.

Etymology (EN): From M.L. organizare “to contrive, arrange,” from L. organ(um) “instrument, organ,” → organ + -izare-ize.

Etymology (PE): Sâzmân dâdan, from sâzmân, → organization, + dâdan “to give” (O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” dadāiti “he gives;” Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer,” facere “to do, to make;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”); sâzmânidan, from sâzmân + -idan infinitive suffix.

  ارگانوهالوژن  
orgânohâložen
Fr.: organohalogène

A class of molecules that contain at least one → halogen atom bonded to → carbon. Organohalogens are abundant on the Earth where they are mainly produced through industrial and biological processes. They have been proposed as → biomarkers in the search for life on → exoplanets.

Simple halogen hydrides have been detected in → interstellar medium sources and in → comets. → Methyl chloride (CH3Cl), the most abundant organohalogen in the Earth’s atmosphere, has both → natural and → synthetic production pathways (Fayolle et al., 2017, Nature Astronomy 1, 703).

See also: From organo-, → organ, + → halogen.

  ۱) خاور؛ ۲) سو دادن؛ سو یافتن  
1) xâvar; 2) su dâdan; su yâftan
Fr.: 1) orient; 2) orienter; s'orienter
  1. East. The countries of Asia, especially East Asia.

2a) To place in a definite relation to the points of the compass or other fixed or known directions.

2b) To turn toward the east or in any specified direction.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. orient “east,” from L. orient-, oriens rising sun, east," from pr.p. of oriri “to rise,” cognate with Pers. ras-, rasidan “to arrive;” O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- to move, go or come forward;" cf. Skt. ar- “to reach, come toward, meet with,” rccháti “reaches;”
Gk. erkhomai “to go, to reach.”

Etymology (PE): 1) Xâvar, → east.
2) su dâdan literally “to give direction, orientation;” su yâftan “to acquire direction,” from su “direction, side,” from Mid.Pers. sôk “direction, side,” + dâdan “to give,” → datum; yâftan “t find, obtain,” → find.

  ۱) سو؛ ۲) سودهی؛ سویابی  
1) su (#); 2) sudahi (#); suyâbi (#)
Fr.: orientation
  1. The position in relation to a specific place or object.
  2. The act or process of orienting; the state of being oriented.

See also: Verbal noun of → orient.

  خاستگاه  
xâstgâh (#)
Fr.: origine
  1. General: The beginning or starting point.
  2. Math.: The point of intersection of two or more axes.

Etymology (EN): M.E., from L. origin-, origo “beginning, source, lineage,” from oriri “to rise,” cognate with Pers. ras-, rasidan “to arrive;” O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- to move, go or come forward;" cf. Skt. ar- “to reach, come toward, meet with,” rccháti reaches;"
Gk. erkhomai “to go, to reach.”

Etymology (PE): Xâstgâh, from xâst past stem of xâstan, xizidan “to rise, get up” (Mid.Pers. xyz- “to stand up, rise;” Proto-Iranian *xiz- “to rise, ascend; increase”) + -gâh suffix of time and place (Mid.Pers. gâh, gâs “time;” O.Pers. gāθu-; Av. gātav-, gātu- “place, throne, spot;” cf. Skt. gâtu- “going, motion; free space for moving; place of abode;” PIE *gwem- “to go, come”).

  شکارگر، ا ُریون  
Šekârgar (#), Orion (#)
Fr.: Orion

The Hunter. A prominent constellation, one of the largest in the sky, located on the celestial equator around 5h 30m right ascension, 0° declination. This constellation is rich in bright stars and nebulae. The brightest star is Rigel (β Orionis), visual magnitude 0.2. The second brightest star is → Betelgeuse (α Orionis), magnitude between 0.2 and 1.0. A key feature of Orion’s constellation is his Belt of three bright stars that form a nearly straight line across its central parts. It contains also the → Orion Nebula,
the only region of massive star formation visible to the unaided eye.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Orion was a giant hunter and the enemy of Artemis the huntress, who according to some tales was responsible for his death. Other stories, though, tell how he pursued the Pleiades and with them was turned into a constellation to chase them forever across the sky.

Etymology (PE): Šekârgar, “→ hunter.”

  بازویِ شکارگر، ~ ِ ا ُریون  
bâzu-ye Šekârgar, ~ Orion
Fr.: bras d'Orion

A minor → spiral arm of the → Milky Way Galaxy close to which the → Sun is located. It is some 3,500 → light-years across and approximately 10,000 light-years in length. The solar system lies close to the inner rim of this spiral arm, about halfway along its length. Its name derives from the fact that the stars closest to the Sun which actually lie within the arm are in the constellation → Orion. Its other designations are → Local Arm, → Local Spur, → Orion Bridge, → Orion Spur, and → Orion-Cygnus Arm.

See also:Orion; → arm.

  آهزشِ شکارگر، ~ اُریون  
âhazeš-e Šekârgar, ~ Orion
Fr.: association d'Orion

A large OB stellar association centered on the → Orion Nebula. Lying some 1500 → light-years away, it is about 400 light-years across and contains the main stars of Orion, except → Betelgeuse.

See also:Orion; → association.

  میله‌ی ِ شکارگر، ~ اوریون  
mile-ye Šekârgar, ~ Orion
Fr.: barre d'Orion

A part of a → molecular cloud toward the → Orion Nebula viewed edge-on. It is the surface of interaction between the → H II region and its → associated molecular cloud. Same as the → Orion Bright Bar.

See also:Orion; → bar.

  پل ِ شکارگر  
pol-e šekârgar
Fr.: pont d'Orion

Same as → Orion Arm.

See also:Orion; → bridge.

  میله‌ی ِ درخشان ِ شکارگر، ~ ~ اُریون  
mile-ye deraxšân-e Šekârgar, ~ ~ Orion
Fr.: barre brillante d'Orion

A prominent emission ridge in the → Orion Nebula located approximately 2’ southeast of the → Trapezium cluster. Various observations have suggested that it is an escarpment in the main → ionization front of the Nebula seen almost edge-on. The Orion Bar is one of the nearest and best-studied → photodissociation regions.

See also:Orion; → bright; → bar.

  نگره‌ی ِ هم‌باز‌آنش ِ اوریون  
negare-ye hambâzâneš-e Oryon
Fr.: théorie de la corrélation d'Orion

A controversial proposition according to which a coincidence would exist between the mutual positions of the three stars of → Orion’s Belt and those of the main Giza pyramids. More specifically, Khufu, Khafre, and Menkaure would be the monumental representation of → Alnitak, → Alnilam, and → Mintaka, respectively.

See also:Orion; → correlation; → theory.

  ابرِ مولکولی ِ شکارگر، ~ ~ ا ُریون  
abr-e molekuli-ye Šekârgar, ~ ~ Orion
Fr.: nuage moléculaire d'Orion

A giant cloud, or complex of clouds, of interstellar gas and dust associated with the Orion nebula (M42). It is about 1,500 light-years away and measures about 240 light-years across. Besides M42 and M43 it contains a number of famous objects, including Barnard’s Loop, the Horsehead Nebula, and the reflection nebulae around M78. Within this cloud, stars have formed recently, and are still in the process of formation.

See also:Orion; → molecular cloud.

  میغِ شکارگر، ~ ِ ا ُریون  
miq-e Šekârgar, ~ Oryon
Fr.: Nébuleuse d'Orion

The best known → ionized nebula and one of the nearest regions to the Sun in which stars are presently being formed. It is visible to the naked eye in the constellation → Orion south of → Orion’s Belt as a fuzzy patch. It lies about 1,500 → light-years away and measures about 30 light-years across. The Orion Nebula is ionized and made visible by a small group of → O-type and → B-type stars known as the → Trapezium cluster. Other designations: M 42, NGC 1976. See also: → Orion molecular cloud; → Huygens Region ;
Orion association; → Orion Bar; → Orion Bright Bar.

See also:Orion; → nebula.

  آهزش ِ OB1 شکارگر، ~ ~ اریون  
âhazeš-e OB1 Šekârgar, ~ ~ Oryon
Fr.: Association Orion OB1

An → OB association consisting of several dozen → hot stars of → spectral types O and B (→ O star, → B star). The Orion OB1 association consists of several subgroups, first divided by Blaauw (1964) into four subgroups. The subgroups differ in age and gas and dust content:

Orin OB1a, which contains the stars to the northwest of → Orion’s Belt stars. Within this group lies another subgroup, known as the → 25 Orionis group;

Orion OB1b, containing the group of stars located in and around the Belt;

Orion OB1c, including the stars around → Orion’s Sword; and

Orion OB1d, which contains the stars in and close to the → Orion Nebula (including the → Trapezium cluster).

See also:Orion; → OB association.

  شخاک ِ شکارگر  
šaxâk-e šekârgar
Fr.: éperon d'Orion

Same as → Orion Arm.

See also:Orion; → → spur.

  بازوی ِ شکارگر-ماکیان  
bâzu-ye šekârgar-mâkiyân
Fr.: bras Orion-Cygne

Same as → Orion Arm.

See also:Orion; → Cygnus; → arm.

  کمربندِ شکارگر، ~ اُریون  
kamarband-e Šekârgar, ~ Orion
Fr.: Ceinture d'Orion

Three prominent stars in the central regions of the constellation → Orion that align to form the “belt” of the mythological Hunter. They are → Alnitak (ζ Ori), → Alnilam (ε Ori), and → Mintaka (δ Ori). The easternmost star Alnitak is separated from the middle one, Alnilam, by 1°.36, and the westernmost Mintaka has an angular distance of 1°.23 from Alnilam. Their distance is between 800 and 1,300 → light-years from Earth. They probably formed inside the same → molecular cloud less than 10 million years ago.

See also:Orion; → belt.

  شمشیر ِ شکارگر، ~ اریون  
Šamšir-e Šekârgar, ~ Oryon
Fr.: Epée d'Orion

An astronomical → asterism in the constellation → Orion forming an almost vertical line beneath → Orion’s Belt. From north to south, the most prominent objects in the Sword are the cluster NGC 1981, the star → 42 Orionis, the famous → Orion Nebula, and the Sword’s brightest star → Iota Orionis (→ Hatsya).

None of these objects is particularly bright in itself, but their proximity to one another and the nebulosity across much of this region makes the Sword stand out clearly in the night sky.

See also:Orion; → sword.

  شکارگریان  
Šekârgariyân
Fr.: orionides

A meteor shower that appears to emanate from the constellation → Orion.
It peaks between October 14 and 20 with about 20 meteors per hour.

See also:Orion + → -ides.

  یتیم  
yatim (#)
Fr.: orphelin
  1. A child who has lost both parents through death, or, less commonly, one parent.

  2. A young animal that has been deserted by or has lost its mother (Dictionary.com). → orphaned protostar.

Etymology (EN): M.E., from L.L. orphanus “destitute, without parents,” from Gk. orphanos “bereaved;” akin to L. orbus “bereaved,” Skt. arbhah “weak, child,” Armenian orb “orphan,” O.Irish orbe “heir,” O.C.S. rabu “slave,” Ger. Erbe, O.E. ierfa “heir,” O.H.G. arabeit, Ger. Arbeit “work,” O.E. earfoδ “hardship, suffering, trouble.”

Etymology (PE): Yatim “fatherless,” from Ar.

  پوروا-ستاره‌ی ِ یتیم  
purvâ-setâre-ye yatim
Fr.: proto-étoile orpheline

A → protostellar object which has been dynamically ejected from a newborn → multiple star system, either into a tenuously bound orbit or into an escape, thus depriving it from gaining much additional mass. Recent observations have shown that → Class I protostellar sources have a population of distant companions at separations ~ 1000 to 5000 → astronomical unit (AU)s. Moreover, the companion fraction diminishes as the sources evolve. According to N-body simulations of unstable → triple systems embedded in dense cloud cores, many companions are ejected into unbound orbits and quickly escape, but others are ejected with insufficient momentum to climb out of the potential well of the cloud core and associated binary. These loosely bound companions reach distances of many thousands of AU before falling back and eventually being ejected into escapes as the cloud cores gradually disappear (B. Reipurth et al. 2010, arXiv:1010.3307).

See also:orphan; → protostar.

  اُرِری  
oreri
Fr.: planétaire

A mechanical device that illustrates the relative positions and motions of the planets and moons in the solar system in heliocentric model.

See also: Named after Charles Boyle, 4th Earl of Orrery (1676-1731), for whom the device was first made.

  اردا-  
ardâ-
Fr.: ortho-

Prefix denoting right, straight, correct.

Prefix indicating that an organic compound contains a benzene ring substituted in the 1.2 position.

Etymology (EN): Ortho-, from Gk. orthos “set upright, straight, true, correct, regular;” cf. L. arduus “high, steep,” O.Ir. ard “high;” also cognate with Av. ərəduua-, as below; from PIE *eredh- “high.”

Etymology (PE): Ardâ-, from Av. ərəduua- “upright, erect, risen;” cf. Skt. ūrdhvá- “upright, tending upward, high;” Gk. ortho, as above.

  اردا-آب  
adrdâ-âb
Fr.: eau ortho

The → water molecule in which the → nuclear spin of the constituent → hydrogen atoms are → parallel (→ orthohydrogen). In astrophysics the ratio between ortho- and → para-water is used to determine temperatures in → interstellar medium.

See also:ortho-; → water.

  اردامرکز  
ardâmarkaz
Fr.: orthocentre

Of a triangle, the point where the three → altitudes of the → triangle converge.

See also:ortho-; → center.

  ارداکنج  
ardâkonj
Fr.: orthogonal

In elementary geometry, pertaining to or involving right angles or perpendiculars.
Of a system of real functions, defined so that the integral of the product of any two different functions is zero.
Of a linear transformation, defined so that the length of a vector under the transformation equals the length of the original vector.
Of a square matrix, defined so that its product with its transpose results in the identity matrix.

Etymology (EN):ortho- + gonia “angle,” related to gony “knee;” L. genu “knee;” Mod.Pers. zânu “knee;” Av. žnav-, žnu- “knee;” Skt. janu-; PIE base *g(e)neu-, see below, + → -al

Etymology (PE): Ardâkonj, from ardâ-, → ortho-, + konj “angle, corner, confined place” (variants xong “corner, angle,” Tabari kânj, Kurd. kunj, Hamadâni kom), maybe from the PIE base *g(e)neu-, as above, and related to Mod.Pers. zânu “knee” (Av. žnu-), Skt. kona- “angle, corner,” Gk. gony, gonia, L. cuneus “a wedge,” Albanian (Gheg dialect) kân “angle, corner,” Albanian (Toks) kënd “angle, corner.”

  کریاهایِ ارداکنج  
karyâhâ-ye ardâkonj
Fr.: fonctions orthogonales

A set of functions, any two of which, by analogy to orthogonal
vectors, vanish if their product is summed by integration over a
specified interval.

See also:orthogonal; → function.

  خط‌هایِ ارداکنج  
xatthâ-ye ardâkonj
Fr.: droites orthogonales

Perpendicular lines.

See also:orthogonal; → line.

  ترایشانه‌ی ِ ارداکنج  
tarâyešâne-ye ardâkonj
Fr.: trajectoire orthogonale

Math.: An → isogonal trajectory where the family of curves are cut at right angles.

See also:orthogonal; → trajectory.

  بردارهای ِ ارداکنج  
bordârhâ-ye ardâkonj
Fr.: vecteurs orthogonaux

Two non-zero vectors which are perpendicular, i.e. their → scalar product is zero.

See also:orthogonal; → vector.

  ارداکنجی  
ardâkonji
Fr.: orthogonalité
  1. The property of → orthogonal functions.

  2. The following conditions satisfied by the → Fourier series:
    ∫ cos (mx) sin (nx) dx = 0 (summed from -π to +π) for all m, n
    ∫ cos (mx) cos (nx) dx = 0 (summed from -π to +π) for all m ≠ n, = 2π for m = n = 0, = π for (m = n) > 0
    ∫ sin (mx) sin (nx) dx = 0 (summed from -π to +π) for m ≠ n, = π for (m = n) > 0.

See also:orthogonal; → -ity.

  اردا-هیدروژن  
ardâ-hidrožen
Fr.: orthohydrogène

Molecular hydrogen in which the nuclei (protons) of the two hydrogen atoms contained in the molecule have spins in the same direction. → parahydrogen

See also:ortho-; → hydrogen.

  بردارهای ِ ارداهنجارور  
bordârhâ-ye ardâhanjârvar
Fr.: vecteurs orthonormaux

Two non-zero vectors that are → orthogonal and have magnitude 1.

See also:orthogonal; → vector.

  اردالوزیک  
ardâlowzik
Fr.: orthorhombique

Of or relating to a crystalline structure characterized by three mutually perpendicular axes of different length. → orthorhombic crystal system.

See also:ortho-; → rhombic.

  راژمان ِ بلوری ِ اردالوزیک  
râžmân-e boluri-ye ardâlowzik
Fr.: système cristallin orthorhombique

A → crystal system that has three mutually perpendicular axes, each of which is of a different length than the others.

See also:orthorhombic; → crystal; → system.

  اردابینی  
ardâbini
Fr.: orthoscopique

Of or relating to an optical system corrected for → distortion.

See also:ortho-; → -scopic.

  چشمیِ اردابینی  
cešmi-ye ardâbini
Fr.: oculaire orthoscopique

A telescopic eyepiece that produces a wide field of view (between 40° and 50°). The eyepiece consists of a single element lens that is normally plano-convex, and a cemented triplet that is usually symmetrical.

See also:orthoscopic; → eyepiece.

  نویدن  
navidan (#)
Fr.: osciller

To have, produce, or generate oscillations. → vibrate.

Etymology (EN): From L. oscillatus, p.p. of oscillare “to swing,” from oscill(um) “swing” + -ate a suffix forming verbs from L. words.

Etymology (PE): Navidan “to swing, oscillate,” from nâvidan, literally “to swing like a ship,” from nâv “ship;” O.Pers./Av. *nāv-, O.Pers. nāviyā- “fleet;” Skt. nau-, nava- “ship, boat;” Gk. naus “ship;”
PIE *nau- “boat.”

  گیتیِ نونده  
giti-ye navandé
Fr.: Univers oscillatoire

A cosmological model in which the Universe is closed and undergoes a series of oscillations, each beginning with a big bang and ending with a big crunch.

See also: Oscillating, verbal adj. of → oscillate; → universe.

  نَوِش  
naveš (#)
Fr.: oscillation

The state of any quantity when the value of that quantity is continually changing so that it passes through maximum and minimum values.

See also: Verbal noun of → oscillate.

  ترز ِ نَوِش، مُد ِ ~  
tarz-e naveš, mod-e ~
Fr.: modes d'oscillation

Same as → pulsation mode.

See also:oscillation; → mode.

  نَوشگر  
navešgar (#)
Fr.: oscillator

A device for producing sonic or ultrasonic pressure waves in a medium. A device with no rotating parts for converting direct current into alternating current.

See also: Agent noun of → oscillate.

  زورِ نوشگر  
zur-e navešgar
Fr.: force d'oscillateur

A quantum-mechanical measure of the probability that a specific atomic transition
will occur. It is used in the equation for the absorption coefficient of a spectral line. Also known as f value.

See also:oscillator; → strength.

  آبوسیدن  
âbusidan
Fr.:

Geometry: Of a curve, to touch another curve so as to have the same tangent and curvature at the point of contact.

Etymology (EN): From L. osculatum p.p. of osculari “to kiss,” from osculum “kiss,” literally “little mouth,” diminutive of os “mouth;” PIE *os-/*ous- “mouth;” cf. Av. āh- “mouth;” Skt. ās-, āsán- “mouth;” Hittite aiš- “mouth;” O.Ir. á “mouth;” O.N. oss “mouth.”

Etymology (PE): Âbusidan, from â- a nuance prefix + busidan “to kiss,” related to buyidan “to smell,” buy “smell, scent;” Mid.Pers. bôy, bôd “smell, scent; consciousness,” bôyidan “to smell,” Mod./Mid.Pers. bustân “garden,” Parthian (prefixed *pati-) pdbws- “to desire; to hope for;” Av. baod- “to perceive, notice, become aware of; to smell of,” baoδi- “smell, fragrance,” baozdri- “who gets to know sexually;”
cf. Skt. bodh- “to wake, awaken; to perceive, pay attention,” Buddha “awakened, enlightened;” Gk. peuthomai “to learn, hear;” Lith. budeti “to wake;” O.C.S. bljusti “to take care;” PIE base *bheudh- “to be aware, to make aware.”

  آبوسنده  
âbusandé
Fr.: osculateur

Relating to → osculate.

See also: Participial adjective of → osculate.

  پرهونِ آبوسنده  
parhun-e âbusandé
Fr.: cercle osculateur

The circle that touches a curve (on the concave side) and whose radius is the radius of curvature.

See also:osculating; → circle.

  بن‌پارهایِ آبوسشی  
bonpârhâ-ye âbuseš
Fr.: éléments orbitaux osculateurs

The orbital elements of an osculating orbit.

See also:osculating; → element.

  مدارِ آبوسنده  
madâr-e âbusandé
Fr.: orbite osculatrice

The Keplerian orbit that a satellite would follow after a specific time t if all forces other than central inverse-square forces ceased to act from time t on.
An osculating orbit is tangent to the real, perturbed, orbit and has the same velocity at the point of tangency.

See also:osculating; → orbit.

  هامُنِ آبوسنده  
hâmon-e âbusandé
Fr.: plan osculateur

For a curve C at a point p, the limiting plane obtained from taking planes through the tangent to C at p and containing some variable point p’ and then letting p’ approach p along C.

See also:osculating; → plane.

  سپهرِ آبوسنده، کره‌یِ آبوسنده  
sepehr-e âbusandé, kore-ye ~
Fr.: sphère osculatrice

For a curve C at a point p, the limiting sphere obtained by taking the sphere that passes through p and three other points on C and then letting these three points approach p independently along C.

See also:osculating; → sphere.

  آبوسش  
âbuseš
Fr.: osculation

The contact between two osculating curves or the like.

See also: Verbal noun of → osculate

OSIRIS-REx
Fr.: OSIRIS-REx

A → spacecraft whose goal is to collect a sample from the asteroid → 101955 Bennu and bring it back to Earth. It was launched by → NASA on September 8, 2016. OSIRIS-REx will spend two years chasing Bennu down, finally rendezvousing with the → near-Earth asteroid in August 2018. The spacecraft will then study the → asteroid Bennu from orbit for another two years before grabbing at least 60 grams of surface material in July 2020. The sample should reach Earth in 2023. The analysis of the sample would allow to study the role that → B-type asteroids like Bennu, which are primitive and apparently carbon-rich, may have played in helping life appear on Earth.

See also: The name is short for Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security, Regolith Explorer .

  اسمیوم  
osmiom
Fr.: osmium

A very hard, brittle metal belonging to the → platinum group elements; symbol Os. → Atomic number 76, → atomic weight 190.2, → melting point 3,045 °C, → boiling point 5,027 °C, → specific gravity 22.57 at 20°C. It was discovered in 1803 simultaneously with → iridium in a crude → platinum ore by the English chemist Smithson Tennant.

See also: From Gk. osme “smell” because of the sharp odor of the volatile oxide.

  تراران  
tarârân
Fr.: osmose

The process by which solvent molecules pass through a partially permeable
membrane from a dilute solution into a more concentrated solution, thus equalizing the concentrations of materials on either side of the membrane. → permeability.

Etymology (EN): Extracted from Fr. endosmose “endosmosis” and exosmose “exosmosis,” from Gk. prefixed osmos “a thrusting, a pushing,” from othein “to push, to thrust;” cf. Av. vādāiiôit “breaks through, hunts,” vadah- “wedge;” Mod.Pers. guvah, gavah “wedge;” Skt. vadh- “to slay, kill,” vadha- “killer.”

Etymology (PE): Tarârân, literally “pushing across,” from tarâ-, → trans-, + rân present stem of rândan “to push, drive, cause to go,”
causative of raftan “to go, walk, proceed” (present tense stem row-, Mid.Pers. raftan, raw-, Proto-Iranian *rab/f- “to go; to attack”).

  فشارِ ترارانی  
fešâr-e tarârâni
Fr.: pression osmotique

The hydrostatic pressure produced on the surface of a partially permeable membrane by osmosis.

See also:osmotic; → pressure.

  سنجیدار ِ استرایکر-پیبلس  
sanjidâr-e Ostriker-Peebles
Fr.: critère d'Ostriker-Peebles

An approximate empirical criterion for the stability of a → galactic disk against its collapse to form a bar. The disk is stable if the following relation holds: T/|W| < 0.14, where T is the rotational → kinetic energy and |W| is the absolute value of the gravitational → potential energy. While the → Toomre criterion applies only to small linear perturbations, the Ostriker-Peebles criterion describes global modes.

See also: Ostriker & Peebles, 1973, ApJ 186, 467; → criterion.

  ۱) دیگر؛ ۲) ناخودی کردن، دیگریدن  
1) digar (#); 2) nâxodi kardan, digaridan
Fr.: autre

1a) Being the one (as of two or more) remaining or not included.

1b) Being the one or ones distinct from that or those first mentioned or implied.

1c) Not the same; different.

1d) Additional.

  1. To treat or consider (a person or a group of people) as alien to oneself or one’s group (as because of different racial, sexual, or cultural characteristics)

Etymology (EN): M.E., from O.E. ôther; related to O.Saxon athar, O.Norse annarr, Du. ander, O.H.G. andar, Ger. ander, ultimately from PIE *an-tero- (cf. Lith. antras, O.Prussian anters.

Etymology (PE): Digar “another, other,” from Mid.Pers. dit, ditikar “the other, the second,” O.Pers. duvitiya- “second,” Av. daibitya-, bitya- “second,” Skt. dvitiya- “second,” PIE *duitiio- “second.”

  دیگرش، ناخودیکرد  
digareš, nâxodikard
Fr.:

An action by which an individual or group becomes classified in somebody’s mind as “not one of us”.
See also: → in-group, → out-group.

See also:other; → -ing.

  دیگری؛ ناخودی‌بود  
digari; nâxodibud
Fr.:

Characteristic of the Other.

See also:other; → -ness.

  برون، اُس-  
borun, os-
Fr.: hors

Away from, or not in, the normal or usual place, position, state, etc.

Etymology (EN): O.E. ut; (cf. O.N., O.Fris., Goth. ut, Du. uit, Ger. aus;
PIE base *ud- “up, up away” (cf. Pers. os-, as below; Gk. hysteros “the latter;” L. usque “all the way to, without interruption;” O.Ir. ud- “out;” Rus. vy- “out”).

Etymology (PE): Borun, variant birun “out, the outside,” from Mid.Pers. bêron, from “outside, out, away,” variant bêg, as in bêgânag (cf. Sogh. bêk “out, outside, apart, except,” bêk-dênê “heretic,” literally “out of religion”)

  • rôn “side, direction;” Av. ravan- “(course of a) river”).
    Os-, from Mid.Pers. us-, uz-; Av. uz-, us-
    “out of, outside, from;” O.Pers. ud- (ud-apatatā “to rise up, rebel”), also Pers. preposition az “from; of; out of,” prefixes zo- (in zodudan “to polish, clean;” Mid.Pers. uzdâtan; Av. uzdā-, from uz- + dā- “to make, create”), âz- (âzmâyeš, → experiment), haz- (haziné “cost, expenditure;” Mid.Pers. uzên, uzênak, from *uz-ayana- “going out;” Av. us- + ay- “to go” (→ assembly); PIE *ud- “up, out,” cf. Skt. úd “up, away, out;” E. out, as above.
  نافاز، ناهم‌فاز  
nâfâz, nâ-ham-fâz
Fr.: déphasé

The condition of two oscillators that have the same frequency but different phases.
Opposed to → in phase.

See also:out; → phase.

  ناخودی  
nâxodi (#)
Fr.:

A group to which the speaker, the person spoken of, etc. does not belong.

Etymology (EN):out; → group.

Etymology (PE): Nâxodi, opposite of xodi “in-group,” from nâ- “not,” → un-, + xodi, → in-group.

  ا ُسبلک  
osbelk
Fr.: sursaut
  1. A fairly brief period of unusually strong gas and/or dust production from a comet nucleus.

  2. A brief period of enhancement of emission from a star, a quasar, etc.

See also:out; → burst.

  تباهی ِ اسبلک  
tabâhi-ye osbelk
Fr.:

A phase in the → light curve evolution of eruptive objects such as → dwarf novae, → Soft X-ray Transients, and transient → magnetars which follows the characterized sudden increase in their flux (over a factor ~ 1000 over the quiescent level). Outburst decay is slow and lasts months or years.

See also:outburst; → decay.

  برونشد  
borunšod (#)
Fr.: issue, résultat

A final product or end result; consequence; issue (Dictionary.com).

Etymology (EN):out; → come.

Etymology (PE): Borunšod “outcome,” from borun, → out,

  • šod, šodan “to go, to pass, to change,” → become.
  برونزد  
borunzad (#)
Fr.: affleurement

Emergence of a particular rock-body, e.g. a stratium or vein, at the ground surface. Outcrops can be formed naturally or by human action. Stream erosion and highway construction can produce outcrops.

Etymology (EN): Noun use of crop out, from crop, from M.E., O.E. cropp “bird’s craw,” also “head or top of a sprout or herb;” → out.

Etymology (PE): Borunzad, literally “strike out,” from borun, birun,
out, + zad, zadan “to strike, beat,” from Mid.Pers. zatan, žatan; O.Pers./Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf.
Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill.”

  بیرونی  
biruni (#)
Fr.: externe

Being or located on or toward the outside; external.

Etymology (EN):out + -er suffix of comparative degree of adjectives.

Etymology (PE):external.

  مغزه‌ی ِ بیرونی  
maqze-ye biruni
Fr.: noyau externe

The upper zone of the → Earth’s core, just below the → mantle, extending from a depth of about 2900 km to 5100 km. It is presumed to be → liquid because it sharply reduces → compressional wave velocities and does not transmit → shear waves. Its density is from 9 to 11 g/cm3. The → temperature ranges from 4400 °C in the outer areas to 6100 °C near the → inner core. Since shear waves do not propagate through a fluid, the Earth’s outer core is considered to be liquid because the shear wave velocity is zero.
Convection motion within the outer core, along with the rotation of the Earth creates an effect that maintains the Earth’s → magnetic field.

See also:outer; → core.

  باز‌آوایی ِ لیندبلاد ِ برونی  
bâzâvâyi-ye Lindblad-e boruni
Fr.: résonance de Lindblad externe

A → Lindblad resonance expressed by: Ωp = Ω + κ/m.

See also:outer; → Lindblad resonance.

  سیاره‌یِ بیرونی  
seyyâre-ye biruni (#)
Fr.: planète extérieure

A planet that revolves around the Sun beyond the → asteroid belt, namely → Jupiter, → Saturn, → Uranus, and → Neptune.

See also:out; → planet.

  فضا، برون-فضا، فضای ِ بیرونی  
fazâ, borun-fazâ, fazâ-ye biruni
Fr.: espace, espace extra-atmosphérique

The space beyond the Earth’s atmosphere.

See also:outer; → space.

  ا ُستچان  
ostacân
Fr.: flot, écoulement

The act of flowing out; a fluid that flows out; any outward movement. Opposite of → inflow.

See also:out + → flow.

  ا ُسگازش  
osgâzeš
Fr.: dégazage
  1. General: The slow release of a gas that was trapped, frozen, absorbed or adsorbed in some material.

  2. Planets: Release of the gases locked in the interior of a planet during volcanic activity so that they become part of the planet’s atmosphere.

See also:out + verbal noun from → gas.

  برونداد  
borundâd (#)
Fr.: sortie
  1. Power which is given out by any plant or part of such plant, in the form and for the purpose required.

  2. Computers: The information produced by a program or process from a specific → input.

Etymology (EN): From → out + put, from M.E. put(t)en “to push, thrust, put;” O.E. *putian.

Etymology (PE): borundâd, from borun, birun, → out,

  • dâd “given,” p.p. of dâdan “to give” (Mid.Pers. dâdan “to give,” O.Pers./Av. dā- “to give, grant, yield,” akin to L. data, → datum).
  برون‌رسانی، همه‌آموزی  
borun-rasâni, hame-âmuzi
Fr.: éducation grand public

The act of extending research activities beyond its current or conventional limits to a wide section of the population for educational purposes.

Etymology (EN):out; reach, M.E. rechen, O.E. ræcan “to extend, hold forth;” cf. O.Fris. reka, M.Du. reiken; cognate with Pers. râst, → right.

Etymology (PE): Borun-rasâni, from borun, → out, + rasâni verbal noun of rasândan “to carry, guide, send,” transitive of rasidan “to reach, arrive,” → access.
Hame-âmuzi, literally “teaching every body,” from hamé, → all; âmuzi, from âmuxtan “to teach; learn,” → teach.

  برون-خنیدن  
borun-xanidan
Fr.: externaliser

To obtain under contract with an outside supplier.

See also:out; → source.

  برون-خنش  
borun-xaneš
Fr.: externalisation

The transferring of certain business functions from internal staff to outside contractors.

See also: Verbal noun from → outsource.

  خاگی  
xâgi (#)
Fr.: ovale

Having the general form, shape, or outline of an egg; ellipsoidal or elliptical.

Etymology (EN): From M.L. ovalis “egg-shaped,” from L. ovum “egg,” cognate with Pers. xâg, as below.

Etymology (PE): Xâgi “egg-shaped,” literally “pertaining to an egg,” from xâg “egg,” Lori, Laki , Pash. “egg,” Ossetic ajk “egg,”
Khotanese āhaa- “egg;” variant xâyé “egg; testicle;” Mid.Pers. xâyak “egg;” Av. aēm/aiam “egg;” cf.
Gk. oion, L. ovum, as above; Goth. ada; O.E. æg;
Ger. Ei; PIE *owyo-/*oyyo- “egg.”

  تنور  
tanur (#)
Fr.: four

An enclosed heated compartment or receptacle for cooking and heating food.

Etymology (EN): From M.E. oven, from O.E. ofen “furnace, oven;” cf. Du. oven, O.H.G. ovan, Ger. Ofen, O.Norse ofn, O.Swed. oghn, Gothic auhns.

Etymology (PE): Mid.Pers. tanur, variant tandur, Mid.Pers. tanur, Sogd. tanur “furnace, oven;” Av. tanūra-

  بیش-، ا َبَر  
biš-, abar-
Fr.: trop, très, en plus; par-dessus, partout

A prefixal use of over with the sense of “over the limit,” “to excess,” “too much” to form verbs, adjectives, adverbs, and nouns, e.g. → overabundance; → overdense; → overestimate.

Etymology (EN): O.E. ofer, from P.Gmc. *uberi (cf. O.S. obar, O.Fris. over, O.H.G. ubar, Ger. über, Goth. ufar “over, above”), from PIE *uper; cf. Gk. hyper, preposition and adverb, “over, beyond, overmuch, above;” cognate with L. super- and Pers. abar-, as below.

Etymology (PE): Biš- “much, more; in excess; great” (from Mid.Pers. veš “more, longer; more frequently,” related to vas “many, much” (Mod.Pers. bas);
O.Pers. vasiy “at will, greatly, utterly;” Av. varəmi “I wish,” vasô, vasə “at one’s pleasure or will,” from vas- “to will, desire, wish”).
Abar, variant bar “on, upon, up;” Mid.Pers. abar; O.Pers. upariy “above; over, upon, according to;” Av. upairi “above, over,” upairi.zəma- “located above the earth;” cf. Gk. hyper- “over, above;” L. super-; O.H.G. ubir “over;” PIE base *uper “over”).

  بیش‌نوردادن  
bišnurdâdan
Fr.: surexposer

To expose a detector to too much photons, resulting in saturation.

See also:over-; → expose.

  بیش‌نورداد  
bišnurdâd
Fr.: surexposition

Excessive exposure of a detector, → over-expose.

See also:over-; → exposure.

  بیش‌فراوانی  
biš-farâvâni
Fr.: surabondance

The abundance of a chemical element exceeding a reference value,
in particular compared to that of the Sun.

See also:over-; → abundance.

  بیش‌میرایی  
bišmirâyi
Fr.: sur-amortissement

The condition of a system in which the damping is so large that the system comes to a position of rest without oscillating.

See also:over-; → damping.

  ماده‌یِ بیش‌چگال  
mâdde-ye biš-cagâl
Fr.: matière surdense

Matter whose density exceeds a reference level.

See also:over-; → dense;
matter.

  ۱) بیش‌بر‌آوردن؛ ۲) بیش‌بر‌آورد  
biš-barâvardan; 2) biš-barâvard
Fr.: 1) surestimer; 2) surestimation
  1. To estimate at too high a value, amount, rate, or the like.
  2. An estimate that is too high.

See also:over-; → estimate.

  سرریز  
sarriz (#)
Fr.: débordement

In computers, the condition arising when the result of an arithmetic operation exceeds the capacity of the number representation.

Etymology (EN):over-; → flow.

Etymology (PE): Sarriz, from sar, → head, + riz present stem of rixtan “to flow, to pour” (Mid.Pers. rēxtan and rēcitan “to flow;” Av. raēk- “to leave, set free; to yield, transfer,” infinitive *ricyā; Mod.Pers; rig in morderig “heritage” (literally, “left by the dead”); cf. Skt. rinakti “he leaves,” riti- “stream; motion, course;” L. rivus “stream, brook;” Old Church Slavic rēka “river;” Rus. reka “river;” Goth. rinnan “run, flow,” rinno “brook;” O.E. ridh “stream”).

  زمانِ بالاسر  
zamân-e bâlâsar
Fr.:

The part of observing time at a telescope which is not directly used for science, such as
the time spent for detector read-out, changing instruments, focusing, etc.

Etymology (EN):over-; → head; → time.

Etymology (PE): Bâlâ “up, above, high, elevated, height” (variants boland “high, tall, elevated, sublime,” borz “height, magnitude” (it occurs also in the name of the mountain chain Alborz),
Laki dialect berg “hill, mountain;”
Mid.Pers. buland “high;” O.Pers. baršan- “height;” Av. barəz- “high, mount,” barezan- “height;” cf. Skt. bhrant- “high;” L. fortis “strong” (Fr. and E. force); O.E. burg, burh “castle, fortified place,” from P.Gmc. *burgs “fortress;” Ger. Burg “castle,” Goth. baurgs “city,” E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- “high”)

  ۱) برهم‌نهادن؛ ۲) برهم نشستن؛ ۳) برهم‌نهاد؛ برهم‌نشست  
1) barham nehâdan; 2) barham nešastan; 3) barham nehâd; barham nešast
Fr.: empiéter, chevaucher
  1. (v.tr.) To lap over something else; extend over and cover a part of.

  2. (v.intr.) To lap over.

3a) Math.: Of sets, to have one or more elements in common.

3b) Chemistry: The interaction of orbitals on different atoms in the same region of space.

3c) Meteo.: The area common to two successive satellite images or scan swaths along the same or adjacent flight or orbital strips. The amount of overlap is expressed as a percentage of image area or scanned area.

Etymology (EN):over- + lap, verb from noun lap, from O.E. læppa “skirt or flap of a garment,” from P.Gmc. *lapp- (cf. M.Du. lappe, O.H.G. lappa, Ger. Lappen “rag, shred”).

Etymology (PE): 1) Barham nehâdan, from barham “one over the other” (for etymology of bar-, → on-; for etymology of ham-, → com-) + nehâdan “to place, put; to set” (Mid.Pers. nihâtan;
Av. ni- “down; below; into,” → ni-,

  • dā- “to put; to establish; to give,” dadāiti “he gives;” cf. Skt. dadāti “he gives;” Gk. didomi “I give;” L. do “I give;” PIE base *do- “to give”).
  1. Barham nešastan, from barham, as above, + nešastan “to sit;” Mid.Pers. nišastan “to sit;” O.Pers. nišādayam [1 sg.impf.caus.act.] “to sit down, to establish,” hadiš- “abode;” Av. nišasiiā [1 sg.subj.acr.] “I shall sit down,” from nihad- “to sit down,” from ni-, as above,
  • had- “to sit;” PIE base *sed- “to sit;” cf. Skt. sad- “to sit,” sidati “sits;” Gk. hezomai “to sit,” hedra “seat, chair;” L. sedere “to sit;” O.Ir. suide “seat, sitting;” Welsh sedd “seat;” Lith. sedmi “to sit;” Rus. sad “garden;” Goth. sitan, Ger. sitzen; E. sit.
  1. overlapping.
  برهم‌نهاد؛ برهم‌نشست  
barham nahâd; barham nešast
Fr.: empiètement, chevauchement

An act or instance related to → overlap.

See also: Verbal noun of → overlap.

  بیش‌بار  
biš-bâr
Fr.: surcharge

Electricity: Any load which exceeds the rated output of a machine, transformer, or other apparatus.

See also:over-; → load.

  پرچوناییده، پرچونامند  
porcunâyide, porcunâmand
Fr.: surqualifié

Too highly qualified for a particular job (OxfordDictionaries.com).

See also:over-; → qualified.

  بیش‌نمونان‌گیری  
biš-nemunângiri
Fr.: suréchantillonnage

The process of sampling a signal with a frequency higher than the → Nyquist frequency.
The signal is said to be oversampled β times, where the oversampling ratio is defined as β = (sampling frequency)/(Nyquist frequency).

See also:over-; → sampling.

  فرازد  
farâzad
Fr.: dépassement

A situation in stellar interiors when the momentum of a particle carries it past its equilibrium point.

Etymology (EN):over-; shooting, from shoot, from

O.E. sceotan “to shoot” (cf. O.N. skjota, Du. schieten, Ger. schießen), from PIE base *skeud- “to shoot, to chase, to throw, to project.”

Etymology (PE): Farâzad, from farâ- “over, over against; foremost; before; onward”
(Mid.Pers. fra-; O.Pers. fra- “forward, forth;” Av. frā “forth,” pouruua- “first”; cf. Skt. pūrva- “first,” pra- “before, formerly;” Gk. pro; L. pro; O.E. fyrst “foremost,” superlative of fore, E. fore) + zad past stem of zadan “to strike, beat, dash against; to shoot” ( Mid.Pers. zatan, žatan;
O.Pers.; Av. jan-, gan- “to strike, hit, smite, kill” (jantar- “smiter”); cf. Skt. han- “to strike, beat” (hantar- “smiter, killer”);
Gk. theinein “to strike,” phonos “murder;” L. fendere “to strike, push;” Gmc. *gundjo “war, battle;” PIE *gwhen- “to strike, kill”).

  فرازرسیدن  
farâzrasidan
Fr.: rattraper

To catch up with in traveling or pursuit; draw even with (Dictionary.com).

Etymology (EN):over-; → take.

Etymology (PE): Farâzrasidan, from farâz “upon, above, over,” → height,

  • rasidan “to attain, to arrive,” → access.
  اَبَرتن  
abarton (#)
Fr.: harmonique

A note of lesser intensity and higher frequency than the fundamental note, and superimposed upon the latter to give a note of characteristic quality. Overtones whose frequencies are an integral
multiple of the fundamental are said to form a harmonic series. The
fundamental with a frequency f1 is the first harmonic. The frequency 2f1 is the first overtone
and so on.

See also:over-; → tone.

  بیش‌ولتاژ  
biš-voltâž
Fr.: surtension

Voltage which exceeds the normal value between a conductor and earth.

See also:over-; → voltage.

  جغد، بوف  
joqd (#), buf (#)
Fr.: hibou, chouette

Any of an order (Strigiformes) of chiefly nocturnal birds of prey with a large head and eyes, short hooked bill, strong talons, and soft fluffy often brown-mottled plumage (Merriam-Webster.com).

Etymology (EN): Owl, from O.E. ule, from P.Gmc. *uwwalon (cf. Du. uil, O.H.G. uwila, Ger. Eule), a diminutive of root *uwwa, which is imitative of an owl’s hoot (cf. L. ulula “owl;” Gk. ololyzein “to cry aloud,” Skt. uluka- “owl.”

Etymology (PE): Buf “owl;” Mid.Pers. bûf “owl,” related to Av. bucahin- “he who is prone to howling,” buxti- “howling, hissing” (Pokorny); cf. Skt. bukk- “to bark, yelp;” Gk. buas “owl;” L. bubo “owl” (Fr. hibou); Arm. bou “owl.”
Joqd “owl,” probably related to jiq “shreak, clamour, cry.”

  میغِ بوف، ~ِ جغد  
miq-e buf, ~ joqd
Fr.: Nébuleuse de la Chouette

A → planetary nebula in the constellation → Ursa Major,
one of the four planetary nebulae in → Messier catalog. It is one of the more complex planetary nebulae known. Its appearance has been interpreted as that of a cylindrical torus shell viewed obliquely, so that the projected matter-poor ends of the cylinder correspond with the Owl’s eyes. Also known as M97 or NGC 3587.

See also: Discovered by Pierre Méchain in 1781, the name goes back to Lord Rosse, who first used it in 1848. → owl; → nebula.

  ا ُکسنده  
oksandé (#)
Fr.: oxydant

The substance which supplies the → oxygen in an → oxidation → reaction. Same as → oxydizing agent agent and → oxidizer.

See also: Agent noun from → oxidize.

  ا ُکسایش  
oksâyeš (#)
Fr.: oxydation

The combination of → oxygen with a substance, or the removal of → hydrogen from it.

See also: Verbal noun of → oxidize.

  شمار ِ اکسایش  
šomâr-e oksâyeš
Fr.: nombre d'oxydation

The total number of electrons that an atom either gains or loses in order to form a chemical bond with another atom. In other words, the charge that atom would have if the compound was composed of ions. The oxidation number of an atom is zero in a neutral substance that contains atoms of only one element. Same as → oxidation state.

See also:oxidation; → number.

  استات ِ اکسایش  
estât-e oksâyeš
Fr.: état d'oxydation

Same as → oxidation number.

See also:oxidation; → state.

  ا ُکسید  
oksid (#)
Fr.: oxyde

A compound of → oxygen and another → chemical element.

See also: From Fr. oxyde, from oxygène, → oxygen and acide, → acid.

  ا ُکسیدنی  
oksidani (#)
Fr.: oxydable

Capable of undergoing a → chemicalreaction with → oxygen.

See also:oxidize + → -able.

  ا ُکسیدن  
oksidan (#)
Fr.: oxyder

To convert a → chemical element into an → oxide; combine with → oxygen.

See also:oxide + → -ize.

  ا ُکسیده  
oksidé (#)
Fr.: oxydé

Combined with or having undergone a chemical → reaction with → oxygen.

See also: Past participle of → oxidize.

  ا ُکسنده  
oksandé (#)
Fr.: oxydant

A substance that → oxidizes another substance. Same as → oxidant and → oxidizing agent.

See also: Agent noun from → oxidize.

  کنشگر ِ اکسنده  
konešgar-e oksandé
Fr.: oxydant

A substance that brings about an → oxidation. Same as → oxidant and → oxidizer.

See also:oxide; → -ize; → -ing; → agent.

  اکسیژن  
oksižen (#)
Fr.: oxygène

A gaseous → chemical element; symbol O.
Oxygen is the most abundant element in the → Universe not produced in the → Big Bang, and the third most common overall. It is a colorless, tasteless, odorless gas that is the second most abundant constituent of dry air (20.95% by volume). → Atomic number 8; → atomic weight 15.9994; → melting point -218.4°C; → boiling point -182.962°C; → density 1.429 grams per liter at STP.

Oxygen was discovered for the first time by a Swedish Chemist, Carl Wilhelm Scheele, in 1772. Joseph Priestley, an English chemist, independently, discovered oxygen in 1774 and published his findings the same year, three years before Scheele published. Antoine Lavoisier, a French chemist, also discovered oxygen in 1775, was the first to recognize it as an element.

Etymology (EN): From Fr. oxygène, literally “acid former,” coined in 1777 by the Fr. chemist Antoine-Laurent Lavoisier (1743-1794), from Gk. oxys “sharp, acid” + Fr. -gène “something that produces” from Gk. -genes “formation, creation” (cognate with Pers. zâdan “to bring forth, give birth;” Mid.Pers. zâtan; Av. zan- “to bear, give birth to a child, be born,” infinitive zazāite, zāta- “born;” cf. Skt. janati “begets, bears;”
L. gignere “to beget,” nasci “to be born,” as above, PIE base *gen- “to give birth, beget”).

Etymology (PE): Oksižen, loan from Fr., as above.

  سوزشِ اکسیژن  
suzeš-e oksižen
Fr.: combustion de l'oxygène

The stage when a star fuses → oxygen into → silicon and → sulfur. It occurs only in → massive stars, with a mass over eight → solar masses.

Etymology (PE):oxygen; → burning.

  ازون  
ozon (#)
Fr.: ozone

A form of oxygen, O3, in which the molecule is made of three atoms instead of the usual two.

See also: From Ger. Ozon, coined in 1840 by Ger. chemist Christian Friedrich Schönbein (1799-1868) from Gk. ozon, neute pr.p. of ozein “to smell.” So called for its peculiar odor.

  سوراخِ اُزون  
surâx-e ozon (#)
Fr.: trou d'ozone

Not really a “hole,” but a region of exceptionally depleted ozone in the stratosphere over the Antarctic that happens at the beginning of Southern Hemisphere spring (August-October). It was first noticed in the 1970s by a research group from the British Antarctic Survey.

See also:ozone; → hole.

  لایه‌یِ اُزون  
lâye-ye ozon (#)
Fr.: couche d'ozone

An atmospheric layer that contains a high proportion of oxygen that exists as ozone. It acts as a filtering mechanism against incoming ultraviolet radiation. It is located between the troposphere and the stratosphere, around 15 to 20 kilometers above the Earth’s surface.

See also:ozone; → layer.

  سپرِ اُزون  
separ-e ozon (#)
Fr.: bouclier d'ozone

The ozone layer within the stratosphere that filters out potentially lethal intensities of ultraviolet radiation from the Sun.

Etymology (EN):ozone; shield, from
O.E. scield, scild, related to sciell “seashell, eggshell,”
from P.Gmc. skeldus (cf. Du. schild, Ger. Schild, Goth. skildus); PIE base (s)kel- “to cut.”

Etymology (PE): Separ “shield,” from Mid.Pers. spar “shield;” cf. Skt. phalaka- “board, lath, leaf, shield,” phálati “(he) splits;” Gk. aspalon “skin, hide,” spolas “flayed skin,” sphalassein “to cleave, to disrupt;” O.H.G. spaltan “to split;” Goth. spilda “board;” PIE base *(s)p(h)el- “to split, to break off;” → ozone.