An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



Altair (α Aquilae)
  طایر، نسر ِ طایر، کرکس ِ پرنده  
Tâyer, Nasr-e Tâyer, Karkas-e Parandé (#)
Fr.: Altaïr  

The brightest star in → Aquila (apparent visual magnitude 0.77), and the twelfth brightest star in the sky. Altair is a whitish A7 → main sequence star. It has one of the fastest known rotational speeds, 242 km/s at the equator, compared with the Sun’s about 2 km/s.

Etymology (EN): Altair, from Ar. An Nasr at-Taiir “The Flying Vulture,” from Nasr “vulture” + Ta’ir “flying.”

Etymology (PE): Karkas-e Parandé “The Flying Vulture” coined by Biruni (around A.D. 1000), from karkas “vulture,” Av. kahrkâsa- “devourer hen,” from *kahrka “hen”
(Mod.Pers. kark “hen,” karak “quail”)

  • *âsa “to eat” (Mod.Pers. âš “food, soup”) + Parandé “flying,” from paridan “to fly” (from Mid./Mod.Pers. par(r) “feather, wing,” Av. parəna- “feather, wing;” cp. Skt. parna “feather,” E. fern; PIE *porno- “feather”).