An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



lunar mansion
  منزل ِ ماه  
manzel-e mâh (#)
Fr.: maison lunaire  

One of the 28 divisions of the sky, identified by the prominent stars in them, that the Moon passes through during its monthly cycle, as used in ancient Chinese, Hindu, and Arab astronomy/astrology.

Etymology (EN): From O.Fr. mansion, from L. mansionem (nom. mansio) “a staying, a remaining, night quarters, station,” from manere “to stay, abide” (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); cf. Pers. mân “house, home,” mândan “to remain, stay, relinquish, leave;” Mid.Pers. mândan “to remain, stay;” O.Pers. mān- “to remain, dwell;” Av. man- “to remain, dwell; to wait;” Gk. menein “to remain;” PIE base *men- “to remain, wait for.”

Etymology (PE): Manzel, from Ar. “dwelling, habitation, mansion.”