An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



rain and snow mixed
  شلیو  
šaliv
Fr.: mélange de pluie et de neige  

A precipitation consisting of rain and partially melted snow. It usually occurs when the temperature of the air layer near the ground is slightly above freezing. Called sleet in British English speaking countries, but not in the United States where the term has a different meaning in meteorology.

Etymology (EN):rain; → snow; → mix.

Etymology (PE): Šaliv, of dialectal origin, Kurd. šalêwa “rain and snow mixed,” Aftari šelâp, Qasrâni šelâb with the same meaning, Tabari šalâb “strong cloudburst.” The first element šal, šel, šor, šâr, âbšâr, šâridan “to flow.” The second element iv, êw, âp, âb, → water.