An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



reading rate
  نرخ ِ خوانش  
nerx-e xâneš
Fr.: vitesse de lecture  

In computing and data processing, the number of words, characters, fields, etc. sensed by an input sensing device per unit of time.

Etymology (EN): Reading, verbal noun of read, from M.E. reden, O.E. rædan, redan “to counsel, read;” cf. Du. raden, Ger. raten “to advise, counsel, guess;” akin to Skt. rādh- “to succeed, accomplish;” Gk. arithmos “number amount;” L. ratio; Pers. rây, râ “because of, for the sake of;” → reason; → rate.

Etymology (PE): Nerx, → rate; xâneš verbal noun of xândan “to read; to sing; to call;” Mid.Pers. xwân- “to resound; to call;” Av. xvan- “to sound,” Proto-Iranian *huan- “to call;” cf. Skt. svan-, sváranti “to sound, make a sound, sing;” L. sonus “sound,” sonare “to sound;” O.E. swinn “music, song,” PIE base *suen- “to sound” (Cheung 2007).