An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



reticle
  تاربست  
târbast (#)
Fr.: réticule  

A system of intersecting lines which are placed in the focus of the objective of an optical instrument to aid in sighting; aligning, or measuring. Same as reticule.

Etymology (EN): From L. reticulum “little net,” from to ret(e) “net”

  • -i- + -culum variant of → -ula.

Etymology (PE): Târbast, from

târ “thread, warp, string”
(related to tur “net, fishing net, snare,”
tâl “thread” (Borujerdi dialect), tân “thread, warp of a web,” from tanidan, tan-
“to spin, twist, weave;” Mid.Pers. tanitan; Av. tan- to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti “stretches,” tántra- “warp; essence, main point;” Gk. teinein “to stretch, pull tight;” L. tendere “to stretch;”
Lith. tiñklas “net, fishing net, snare,” Latv. tikls “net;” PIE base *ten- “to stretch”)

  • bast “joined, tied,” past stem of
    bastan, vastan “to bind, shut” (O.Pers./Av. band- “to bind, fetter,” banda- “band, tie” (cf.
    Skt. bandh- “to bind, tie, fasten;” PIE *bhendh- “to bind;” Ger. binden; E. bind).