An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



subject
  ۱، ۲، ۳) در‌آخت؛ ۴) کرین  
1, 2, 3) darâxt; 4) karin
Fr.: sujet  
  1. Something that is being discussed, examined, or otherwise dealt with.

  2. A branch of learning that forms a course of study.

  3. Philosophy: That which thinks, feels, perceives, intends, as contrasted with the objects of thought, feeling, etc.

  4. Grammar: The part of a sentence or clause referring to the person or thing that does or causes the action of a verb. In English, the subject is typically a noun (“The cat …”), a noun phrase (“His father’s first trip …”), or a pronoun (“It …”).

Etymology (EN): M.E. suget, from O.Fr. suget, subget “a subject person or thing,” from L. subjectus “placed beneath, inferior, open to inspection,”
noun use of p.p. of subicere “to place under,” from → sub-“under” + combining form of jacere “to throw,“from PIE base *ye- “to do” (cf. Gk. iemi, ienai “to send, throw,” Hitt. ijami “I make”).

Etymology (PE): Darâxt “thing drawn in, under” from dar- + âxt. The prefix dar-, from preposition dar “in, into, within; on, upon, above; of, about, concerning;” from Mid.Pers. andar “in, into, within,”
inter-.
The second component âxt, contraction of âxté, p.p. of âxtan, variants âhixtan, âhiz- “to draw (a sword),” âhanjidan “to draw up, pull, extract,” Mid.Pers. âhixtan, âhanjitan “to draw out, pull up, extract,” Av. θanj- “to draw, pull, drive;” Proto-Iranian
*θanj-.
Karin, from Sogd. karênê (variant kunênê) “doer, maker,” from kar-, kardan “to do, to make,” → -or.