An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

The portion of the surface of a sphere included between two parallel planes.

Etymology (EN): From L. zona “geographical belt, celestial zone,” from Gk. zone “a belt,” related to zonnynai “to gird,” from PIE base *yes- “to gird, girdle;” cognate with Pers. parhun “circle,” as below.

Etymology (PE): Zonâr most probably loan from from Gk., as above; it is related to Pers. parhun “circle,” ultimately from Proto-Iranian *pari-iâhana- “girdle, belt,” from pari-, variant pirâ-, → circum-, + iâhana- “to girdle,” cf. Av. yâh- “to girdle.”
The Pers. pirâhan “shirt” is a variant of parhun.