An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



Little Dipper
  هفت خواهران، چمچه‌ی ِ کوچک  
haft xâharân (#), camce-ye kucak (#)
Fr.:  

An asterism in the constellation → Ursa Minor. This group of stars ends at → Polaris, the pole star of the Northern Hemisphere.

Etymology (EN): Little, from M.E., O.E. lytel, from W.Gmc. *lutila- (cf. Du. luttel, O.H.G. luzzil, Ger. lützel, Goth. leitils), from PIE *leud- “small;” dipper, from dip, O.E. dyppan “immerse,” from P.Gmc. *dupjanan.

Etymology (PE): Haft xâharân “the seven sisters,” from haft “seven” (Mid.Pers. haft; Av. hapta; cf. Skt. sapta; Gk. hepta; L. septem; P.Gmc. *sebun; Du. zeven; O.H.G. sibun; Ger. sieben; E. seven; PIE *septm)

  • xâharân plural of xâhar “sister;” Mid.Pers. xwâhar “sister;” Av. xvanhar- “sister;” cf. Skt. svásar- “sister;” Sogdian xwār; Gk. eor; L. soror (Fr. soeur); Arm. k’oyr;
    O.C.S., Rus. sestra; Lith. sesuo; O.Ir. siur; Welsh chwaer; M.Du. suster; Du. zuster; O.H.G. swester; Goth. swistar; Ger. Schwester; Swed. sister; Dan. søster; O.E. sweostor, swuster; E. sister.
    Camcé “a spoon, ladle; a wooden bowl or cup;” kucak “small” (Mid.Pers. kucak “small”), related to kutâh “short, small, little,” kudak “child, infant,” kutulé, → dwarf, Mid.Pers. kôtâh “low,” kôtak “small, young; baby;” Av. kutaka- “little, small”).