An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



rule
  رزن  
razan
Fr.: règle  
  1. A law or regulation that governs behaviors, actions, or operations. → Arnett’s rule, → commutation rule, → Fleming’s rule, → Hund’s rule, → left-hand rule, → Maxwell’s rule, → right-hand rule, → rigorous selection rule, → selection rule, and → Trouton’s rule.

  2. A strip of rigid material marked off in units used especially for measuring length.

  3. In some → planispheric astrolabes, a bar which rotates across the front of the astrolabe and is used to locate positions on the → rete, and to relate them to the scale of hours marked on the → limb. Also called the → index.

Etymology (EN): M.E. riule, reule, from
O.Fr. riule, from L. regula “straight stick, bar, ruler,” related to regere “to rule, straighten, guide;” cognate with Pers. râst “right, straight,” razan “rule,” as below.

Etymology (PE): Razan from Av. razan “rule, order,” from rāz- “to direct, put in line, set,” rasman- “the lines or files of the army;” O.Pers. rāsta- “straight, true,” rās- “to be right, straight, true;” Mid.Pers. râst “true, straight, direct;” Soghdian rəšt “right,” rây-, râyênitan “to arrange;”
Mod.Pers. râst “right, true; just, upright, straight;” raj “line, row,” variants raž, rak, râk, rezg (Lori), radé, râdé “line, rule, row,”
rasté, râsté “row, a market with regular ranges of shops;” ris, risé “straight;” cf. Skt. raj- “to direct, stretch,” rjuyant- “walking straight;” Gk. orektos “stretched out;” L. regere “to lead straight, guide, rule,” p.p. rectus “right, straight;” PIE base *reg- “move in a straight line,” hence, “to direct, rule.”