An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -ph Pal par par par par pas pea Pen per per per per Per pet pha pho pho pho phy pic pit Pla Pla pla pla plu poi pol pol Pol pol pos pos pot pra pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pse pul Pup > >>

Number of Results: 1015
plumb
  گوله   
gulé (#)

Fr.: plomb   

A small mass of lead or other heavy material, as that suspended by a line and used to measure the depth of water or to ascertain a vertical line (Dictionary.com). → plumb line.

M.E. plumbe, from O.Fr. *plombe, plomee "sounding lead," from L. plumbum "lead (the metal), lead ball," of unknown origin, related to Gk. molybdos "lead."

Gulé "ball, sphere," a variant of golulé, → bullet.

plumb line
  شاغول   
šâqul (#)

Fr.: fil à plomb   

A cord with a weight attached to one end, used to verify a true vertical alignment or to find the depth of water.

plumb; → line.

Šâqul, variants šâhul, sâhul, probably from sahi + suffix -ul, variant -âl. The first element sahi "upright, right," variants (Tabari, Torbat-Heydariyeyi: šax) "right, upright, straight, level," colloquial Pers. šaq (o raq = râst) "upright, erect." For the second element → -âl.

plume
  پرک   
parrak

Fr.: plume   

A structure or form that is like a long feather. → polar plume.

From M.E., from O.Fr. plume, from L. pluma "feather, down," from PIE base *pleus- "feather, fleece."

Parr "feather," variant bâl "wing," Mid.Pers. parr "feather, wing," bâl; Av. parəna- "feather," Skt. parnam, cf. O.H.G. farn "fern," PIE pornom "feather."

plunge
  ۱) شیرجه؛ ۲) لخشه؛ ۳) شیرجه زدن   
1) širjé; 2) laxšé; 3) širjé; zadan

Fr.: plonger   

1a) Act of plunging.
1b) The act of descending or dipping suddenly; (steep) fall, slide from vertical.
2) Geology: The vertical angle between the fold axis or any inclined line in a geologic structure and the horizontal plane.
3) To cast oneself, or fall as if cast, into water, a hole, etc.

M.E., from M.Fr. plung(i)er, from O.Fr. plongier "plunge, sink into; plunge into, dive in," from V.L. *plumbicare "to heave the lead," from L. plumbum "lead," → plumb.

1, 3) Širjé, probably deformation of sarjé, literally "head jump" (nose dive), from sar, → head, + , from jahidan, → jump.
2) Laxšé, noun from laxšidan "to slide," variant laqzidan.

plural
  بیشال   
bišâl

Fr.: pluriel   

1) Consisting of, containing, or pertaining to more than one thing.
2) Grammar: A form of nouns, pronouns, and verbs that refers to more than one thing or (in languages that recognize the dual form) more than two.

M.E., from O.Fr. plurel "more than one," from L. pluralis "of or belonging to more than one," from plus (genitive pluris) "more," → plus.

Bišâl, from biš "much, more; great," → plus, + -âl, → -al.

plurality
  بیشالی   
bišâli

Fr.: pluralité   

The state or fact of being plural or numerous.

plural + → -ity.

plus
  بیشن   
bišan

Fr.: plus   

1) (prep.) With the addition of.
2) (adj.) Additional; → positive.
3) (n.) An addition; a positive quantity; the → plus sign.

L. plus "more," cognate with Gk. polys "much," Pers. por, → full.

Bišan, from biš "much, more; great" + suffix -an, → minus. The first component from Mid.Pers. veš "more, longer; more frequently," related to vas "many, much" (Mod.Pers. bas); O.Pers. vasiy "at will, greatly, utterly;" Av. varəmi "I wish," vasô, vasə "at one's pleasure or will," from vas- "to will, desire, wish."

plus sign
  نشان ِ بیشن   
nešân-e bišan

Fr.: sign plus   

The symbol + indicating summation or a positive quantity. The sign is believed to be a shortened form of the L. word et denoting "and" which was the term for addition. The signs + and - first appeared in an arithmetic book by Johannes Widmann entitled Behennde und hübsche Rechnung, published in Leipzig in 1489.

plus; → sign.

Pluto
  پلوتون   
Pluton (#)

Fr.: Pluton   

A → dwarf planet in the → solar system which until 2006 was known as the 9th major planet. Pluto revolves around the → Sun in a highly elliptical orbit at a mean distance of 39.5 → astronomical units once every about 248 years. The orbit → eccentricity is 0.25 (compare with the Earth's 0.02) yielding a → perihelion distance of 29.66 → astronomical units and an → aphelion distance of 48.87 AU. Its → orbital inclination is 17 degrees, which is much higher than those of the other planets. Pluto's mass is 1.308 × 1022 kg, that is 0.00218 Earth mass (0.177 Moon mass), its equatorial radius ib 0.19 Earth radius, and its → rotation period is equal to 6.39 Earth days. It has five known → satellites, in order of distance from Pluto: → Charon, → Styx, → Nix, → Kerberos, and → Hydra. Pluto's radius is estimated to be about 1150 km (0.18 Earths). Pluto is smaller than seven of the solar system's satellites (the → Moon, → Io (Jupiter I) , → Europa, → Ganymede, → Callisto, → Titan, and → Triton). Pluto's surface has an estimated temperature of 37.5 K and is composed of more than 98% → nitrogen  → ice, with traces of → methane and → carbon monoxide.

In Roman mythology, Pluto is the god of the underworld and Judge of the dead, from L. Pluto, Pluton, from Gk. Plouton "god of wealth," literally "wealth, riches." Pluto was the son of Saturn. The alternative Gk. name is Hades.

plutonium
  پلوتونیوم   
plutoniom (#)

Fr.: plutonium   

A → radioactive → chemical element, symbol Pu. → Atomic number 94; → mass number of most stable isotope 244; → melting point 640 °C; → boiling point 3,235 °C. It was first synthesized in 1940 by American chemists Glenn T. Seaborg, Edwin M. McMillan, Joseph W. Kennedy and Arthur C. Wahl in the → nuclear reaction: 92U238 + 0n193Np239 + β- (23.5 minutes) → 94Pu239 + β- (2.36 days). The → half-life of 94Pu239 is 2.44 × 104 yr. Plutonium-239 is a → fissile isotope.

The name derives from the planet → Pluto. It was selected because it is the next planet in the solar system beyond the planet → Neptune and the element plutonium is the next element in the → periodic table beyond → neptunium.

poach
  بشکریدن   
beškaridan

Fr.: braconner   

To trespass, especially on another's game preserve, in order to steal animals or to → hunt; to take game or fish illegally (Dictionary.com).

M.E., from M.Fr. pocher "to thrust, poke," from O.Fr. pochier "poke out, gouge, prod," related to poke (v.), from a Germanic source (compare M.H.G. puchen "to pound, beat, knock," Ger. pochen, Middle Dutch boken "to beat") related to poke (v.).

Beškaridan, from beškar(d), bišgar(d) "hunter, fowler; chase; game; place for hunting," variant of šekâr, → hunt.

poacher
  بشکرنده   
beškarandé

Fr.: braconnier   

A person who trespasses on private property, especially to catch fish or game illegally (Dictionary.com). See also → hunter.

poach; → -er.

poaching
  بشکر   
beškar

Fr.: braconnage   

The illegal taking of wildlife, in violation of local, state, federal or international law.

poach; → -ing.

Pogson's ratio
  وابر ِ پوگسون   
vâbar-e Pogson

Fr.: rapport de Pogson   

The constant 2.512, which is the 5th → root of 100 (2.5125 = 100); the ratio between two successive stellar → magnitudes.

Pogson's relation; → ratio.

Pogson's relation
  بازانش ِ پوگسون   
bâzâneš-e Pogson

Fr.: relation de Pogson   

The equation that expresses the → magnitude  → difference between two objects in terms of the → logarithm of the → flux  → ratio:
I1/I2 = 2.5(m2 - m1), or
m2 - m1 = 2.5 log(I1/I2),
where m is → apparent magnitude, I flux, and log the logarithm to base 10.

Named after Norman Robert Pogson (1829-1891), the English astronomer, who introduced the magnitude scale in 1856; → relation.

Poincaré recurrence theorem
  فربین ِ باز‌آمد ِ پو‌آنکاره   
farbin-e bâzâmad-e Poincaré

Fr.: théorème de récurrence de Poincaré   

In an → isolated system, any initial state will occur again in the course of the → evolution of the system over a sufficiently long but finite → time.

Poincaré sphere; → recurrence; → theorem.

Poincaré sphere
  کره‌ی ِ پو‌آنکاره   
kore-ye Poincaré

Fr.: sphère de Poincaré   

A representation that permits an easy visualisation of all different states of → polarization of a vector wave. The equator represents → linear polarization; the north pole corresponds to right-circular and the south pole to left- → circular polarization.

Named after Henri Poincaré (1854-1912), French mathematician and theoretical physicist, and a philosopher of science; → sphere.

Poinsot's motion
  جنبش ِ پویءنسو   
jonbeš-e Poinsot

Fr.: mouvement à la Poinsot   

The motion of a torque free rotating rigid body in space, in general whose angular velocity vector precesses regularly about the constant angular momentum factor.

After Louis Poinsot (1777-1859), French physicist and mathematician. He was the inventor of geometrical mechanics, showing how a system of forces acting on a rigid body could be resolved into a single force and a couple.

point
  ۱) نقطه، پنده؛ ۲) آماجیدن   
1) noqté (#), pandé (#); 2) âmâjidan

Fr.: 1) point; 2) pointer   

1a) General: A sharp or tapering end, as of a dagger; a projecting part of anything.
1b) Physics: Position or time of occurrence, as in boiling point, freezing point, etc.
1c) Math.: A dimensionless geometric element whose location in space is defined solely by its coordinates.
2) To direct a telescope toward a particular position on the sky.

M.E. point(e); O.Fr. point "dot, mark, place, moment;" L. punctum noun use of neuter p.p. of pungere "to prick, pierce."

1) Noqté, loan from Ar. Pandé, variants in classical dictionaries pindé, pendé, fand "a point, dot, mole, freckle;" cf. Skt. prānta- "point, tip, border," from pra "before, forward," → pro-, + ánta- "end, limit, term;" Pali, panta- "remote, solitary;" Prakrit panta " last;" Sindhi pandu "border of a garment;" Lahnda pand, pad "end, top of sugar cane."
2) &ACIRC;mâjidan verb from âmâj "aim, goal," from Proto-Iranian base *āma-, from prefix *ā- + *ma- "to measure;" cf. Av. mati- "point, tip;" O.Pers./Av. mā(y)- "to measure;" Pers. mun/mân "measure," as in Pers. terms pirâmun "perimeter," âzmun "test, trial," peymân "measuring, agreement," peymâné "a measure; a cup, bowl;" cf. Skt. mati "measures," matra- "measure," Gk. metron "measure," L. metrum; PIE base *me- "to measure."

point mass
  نقطه‌جرم، پنده‌جرم، جرم ِ نقطه‌وار، ~ پنده‌وار   
noqté jerm, pandé jerm, jerm-e noqtevâr, ~ pandevâr

Fr.: masse ponctuelle   

A hypothetical object which can be thought of as infinitely small.

point; → mass.

<< < -ph Pal par par par par pas pea Pen per per per per Per pet pha pho pho pho phy pic pit Pla Pla pla pla plu poi pol pol Pol pol pos pos pot pra pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pse pul Pup > >>